Sammel2008_pt_080819.qxd 19.08.

2008 17:10 Uhr Seite 1

RETSCH – Busca de produtos

■ Moinhos
Moinhos e peneiras
■ Peneiras
■ Acessórios para preparo de
amostras e controle
de qualidade

Não importa quais sejam suas necessidades

de processamento e as características
dos seus sólidos – trituração, divisão de
amostras, granulometria, alimentação ou
secagem – a RETSCH fornece o produto
de que você necessita.

Informe-se com este material de apoio

rápido e confortável para tomada de
decisão.

Solutions in Milling & Sieving

Sammel2008_pt_080819.qxd 19.08.2008 17:10 Uhr Seite 2

RETSCH –
sinal de qualidade garantida

Nossa experiência faz da RETSCH um dos prin-

cipais fabricantes de equipamento para preparo
e caracterização de materiais sólidos. Um alto
nível de desenvolvimento tecnológico em toda
a nossa linha de produtos, aliado ao estreito
contato com nossa clientela, assegura uma
fórmula vencedora.
A linha de produtos da RETSCH abrange moinhos,
divisores de amostras, peneiras mecânicas e
instrumentos de medição óptica de partículas.
Em nossas extensas atividades de pesquisa e
desenvolvimento vivemos constantemente em
busca de soluções orientadas para o cliente e o
mercado, para implementá-las sistematica-
mente em nossos produtos e serviços. Todos
os produtos da RETSCH preenchem as normas
de qualidade para utilização industrial.
A RETSCH demonstra sua individualidade e O proprietário André Verder (à esquerda) e
o diretor administrativo Dr. Jürgen Pankratz
adaptabilidade por meio dos seus próprios
diante do edifício da matriz, na Alemanha
laboratórios de aplicação. Para a RETSCH é
natural prestar assistência individual em pro-
cessos e aplicações, sem compromissos ou Como parceiro profissional e competente para
custos. A pedido do cliente testamos gratui- pesquisa, ciência e indústria, oferecemos aos
tamente materiais incomuns, recomendando nossos clientes um amplo leque de serviços e
soluções de processamento. produtos, proporcionando-lhes soluções efi-
cientes que atendem às suas necessidades. A
A mobilidade e a cooperação também fazem
Retsch visa a desenvolver idéias inovadoras e
parte do serviço, a RETSCH visita seus clientes
voltadas ao futuro, pautando ao mesmo tempo
regularmente, levando com ela seu laboratório
seu trabalho diário em padrões máximos de
móvel. É o modo mais confortável de você
qualidade.
identificar suas necessidades individuais em
função das suas próprias premissas. ■ qualidade de primeira classe para nossos
produtos e serviços (certificado ISO
9001:2000)
■ Consultoria abrangente, especializada,
clara e objetiva
■ Garantia de perfeita funcionalidade dos
equipamentos por meio de contratos de
calibragem
■ Nosso laboratório de aplicação realiza
gratuitamente testes com amostras
de materiais do cliente, sem qualquer
compromisso.
Você encontrará a RETSCH no ■ Redes internacionais de vendas e distribui-
mundo inteiro em todas as mostras
ção por meio das nossas próprias subsi-
e exposições importantes.
diárias internacionais e por representantes e
distribuidores autorizados em todo o mundo.

Você também pode confiar no know-how

da RETSCH – quem diria que qualidade
pode ser tão simples...

–2–
Sammel2008_pt_080819.qxd 19.08.2008 17:10 Uhr Seite 3

Conhecimento técnico inovador

e orientado para o cliente
As inovações técnicas só são úteis para o cliente quando se fazem
acompanhar de alto valor operacional, longa vida útil e compatibi-
lidade ambiental. Além da superioridade funcional, a RETSCH atribui
alto valor a uma excelente ergonomia e facilidade de operação.
O perfeito funcionamento e o bom desenho dos equipamentos da
RETSCH torna o trabalho com eles uma experiência gratificante!

Os produtos apresentados a seguir são algumas das

inovações mais recentes da RETSCH.

Moinho ultracentrífugo ZM 200

■ Novo acionamento de particular eficiência e rendimento

consideravelmente superior.
■ Amplo intervalo de velocidades: 6.000 a 18.000 min
-1

■ confortável ajuste de parâmetros por meio de painel gráfico e

operação ergonômica com botão único.
■ Gabinete plástico de segurança, com fechamento automático
da cobertura
■ Ampla linha de acessórios, inclusive um novo conjunto de
trituração para pequenas quantidades e peneiras ranhuradas

Moinhos de esfera planetários PM 100 e PM 200

■ Potente acionamento, permitindo plena velocidade com

uso de vasos de todos os tamanhos
■ Adequados para trituração prolongada e contínua
■ Controles de velocidade e energia para proporcionar
resultados reprodutíveis
■ Operação confortável por meio de painel com menu e
comando por botão único
■ Eficiente ventilação forçada na câmara

Comando AS 200 para agitadores de peneiras analíticas

■ Para peneiras de teste com diâmetro de até 203 mm (8”)

■ Resultados exatos e reprodutíveis segundo DIN 66 165
■ Possibilidade de definir a aceleração da base das peneiras
■ Automonitoramento e controle da altura de vibração
■ Graças ao controle digital de todos os parâmetros
operacionais e a opção de recalibragem, a unidade satisfaz
todas as exigências para instrumentos e procedimentos de
teste da ISO 9000.
■ Para operações de peneiramento úmidas e secas
■ Operação simples, desenho ergonômico
■ Comando, monitoramento e avaliação da operação de
®
peneiramento por meio do software EasySieve e um PC
padrão
■ Baixo nível de ruído e ausência de manutenção.

–3–
Sammel2008_pt_080819.qxd 19.08.2008 17:10 Uhr Seite 4

Moinhos
Soluções de preparo de amostras para análises perfeitas

Trituração de elevada qualidade por meio dos trituradores

e moinhos RETSCH. Desde materiais duros e frágeis a
oleosos e aquosos: sempre temos a solução certa. Utilize
a prática lista de seleções e encontre o tipo de máquina
de que você necessita.

Trituradores dentados

Triturador dentado BB 51
■ para materiais duros e frágeis
■ tamanho de alimentação: até 35 mm
■ finura final de até aprox. 0,5 mm
Triturador dentado BB 100
■ para materiais duros, frágeis ou
rígidos
■ tamanho de alimentação: até 50 mm
■ finura final de até aprox. 4 mm
Triturador dentado BB 200
■ para materiais duros, frágeis ou
rígidos
■ tamanho de alimentação: até 90 mm
■ finura final de até aprox. 2 mm
Triturador dentado BB 300
■ para materiais duros, frágeis ou
rígidos
■ tamanho de alimentação: até 130 mm
■ finura final de até aprox. 5 mm

Moinhos rotativos

Moinho ultracentrífugo ZM 200
■ para materiais moles, semiduros,
frágeis e fibrosos
■ tamanho de alimentação: até 10 mm
■ finura final de até aprox. 0,04 mm
Moinho de martelos cruzados SK 100 Moinho de martelos rotativo SR 200 Moinho de martelos rotativo SR 300
■ para materiais semiduros, frágeis ■ para materiais moles e semiduros ■ para materiais moles e semiduros
■ tamanho de alimentação: até 15 mm ■ tamanho de alimentação: até 15 mm ■ tamanho de alimentação: até 15 mm
■ finura final de até aprox. 0,1 mm ■ finura final de até aprox. 0,08 mm ■ finura final de até aprox. 0,05 mm

Moinhos de discos Moinhos de esfera e por vibração

NOVO

Moinho de discos vibratórios RS 200
■ para materiais de média dureza,
frágeis e duros
■ tamanho de alimentação até 15 mm
■ finura final até aprox. 0,04 mm
Mionho de discos DM 200
■ para materiais de média dureza a
duros, frágeis
■ tamanho de alimentação até 20 mm
■ finura final até aprox. 0,1 mm
Moinho de esferas planetário PM 100
■ para materiais moles, fibrosos,
duros e frágeis
■ tamanho de alimentação: até 10 mm
■ finura final de até aprox. 0,001 mm
Moinho de esferas planetário PM 100 CM
■ para materiais moles, fibrosos,
duros e frágeis
■ tamanho de alimentação: até 10 mm
■ finura final de até aprox. 0,001 mm

–4–
Sammel2008_pt_080819.qxd 19.08.2008 17:10 Uhr Seite 5

Guia para seleção de equipamento de moagem e trituração

BB BB BB BB ZM SK SR SR GM SM SM RS DM RM PM PM PM MM MM
51 100 200 300 200 100 200 300 200 100 2000 200 200 200 100 200 400 200 400

Tamanho de alimentação* aprox. (mm) 35 50 90 130 10 15 15 15 10-40 80x60 15 20 8 10 4 10 6 8

Finura final* aprox. (mm) 0,5 4 2 5 0,04 0,1 0,08 0,05 0,3 0,25 - 20 0,04 0,1 0,01 0,001 0,001 0,001 0,01 0,005

Materiais de construção, concreto ••• ••• ••• ••• – •• – – – – – ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••

Solos, lodo de efluentes • • • • • • – – • – – •• •• •• ••• ••• ••• ••• •••

Produtos químicos • • • • ••• • •• •• • • • • • ••• ••• ••• ••• ••• •••

Tintas, pigmentos, cargas • • • • •• • • • • – – •• – ••• ••• ••• ••• ••• •••

Carnes e embutidos – – – – • – – – ••• – – – – – – – – • •

Produtos alimentícios – – – – •• • • • •• ••• ••• • • – • • • •• ••

Condimentos – – – – ••• – • • ••• •• •• • – – • • • •• ••

Vidro, cerâmica ••• ••• ••• ••• – • – – – – – ••• ••• •• ••• ••• ••• ••• •••

Detritos domésticos e industriais – – – – •• • – – – •• ••• – – – •• •• •• •• ••

Madeira, ossos, papel – – – – ••• • – – – ••• ••• • – • ••• ••• ••• ••• •••

Cabos, sucata eletrônica – – – – •• • – – – •• ••• – – – – – – • •

Queijo – – – – •• – – – ••• – – – – • – – – – –

Carvão, coque ••• ••• ••• ••• •• •• • • – • • ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••

Plásticos, borracha – – – – •• – – – – ••• ••• – – – – – – •• ••

Alimentos, drogas – – – – •• – •• •• ••• •• •• – – • • • • •• ••

Couro, têxteis – – – – •• • • • – ••• ••• – – – • • • •• ••

Minerais, minérios, rochas ••• ••• ••• ••• • ••• • • – – – ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••

Produtos farmacêuticos – – – – ••• • •• •• •• • • • – ••• ••• ••• ••• ••• •••

Plantas, feno, palha – – – – ••• – • • • ••• ••• •• – • ••• ••• ••• ••• •••

••• muito adequado •• adequado • parcialmente adequado – inadequado *dependente da amostra e do tempo de trituração
A tabela destina-se apenas a orientação. A seleção do moinho adequado depende de diversos parâmetros da aplicação em questão – entre em contato conosco para tratar da solução correta para o seu caso.

Moinhos de facas e de corte Trituradores tipo morsa

Grindomix GM 200 Moinho de corte SM 100 Moinho de corte SM 2000 Triturador tipo morsa RM 200
■ para materiais contendo água, graxa ou
■ para materiais volumosos, moles, para serviço pesado ■ Para materiais moles, duros e frágeis
óleo e para materiais secos fibrosos e rígidos ■ para materiais volumosos, moles, ■ tamanho de alimentação: até 8 mm
■ tamanho de alimentação: até 10-40 mm ■ tamanho de alimentação até 80 x 60 mm fibrosos e rígidos ■ finura final de até aprox. 0,01 mm
■ finura final de até aprox. 0,3 mm ■ finura final até aprox. 0,25 – 20 mm ■ tamanho de alimentação até 80 x 60 mm
■ finura final até aprox. 0,25 – 20 mm

NOVO NOVO

Moinho de esferas planetário PM 200
■ para materiais moles, fibrosos,
duros e frágeis
■ tamanho de alimentação: até 4 mm
■ finura final de até aprox. 0,001 mm
Moinho de esferas planetário PM 400
■ para materiais moles, fibrosos,
duros e frágeis
■ tamanho de alimentação até 10 mm
■ finura final até 0,001 mm
Moinho por oscilação MM 200
■ para materiais fibrosos,
duros e frágeis
■ tamanho de alimentação até 6 mm
■ finura final até 0,01 mm
Moinho por oscilação MM 400
■ para materiais fibrosos,
duros e frágeis
■ tamanho de alimentação até 8 mm
■ finura final até 0,005 mm

–5–
Sammel2008_pt_080819.qxd 19.08.2008 17:10 Uhr Seite 6

Peneiras
Soluções para otimização do controle de qualidade de sólidos

Os equipamentos para granulometria da RETSCH oferecem uma

tecnologia única que garante resultados exatos a qualquer mo-
mento. A linha é complementada por instrumentos de medição
de partículas por via óptica.

Todos os agitadores de peneiras analíticas RETSCH da linha de

modelos “controle” e todas as peneiras de teste RETSCH podem
ser calibradas e são, portanto, adequadas para uso em controle
de qualidade segundo DIN EN ISO 9000 ss.

As análises profissionais de partículas nos modernos laboratórios

contam com o apoio de softwares que rodam em WINDOWS™.

Seleção de equipamentos em função dos intervalos de medição

0,5 µm 5 µm 20 µm 100 µm 1 mm 10 mm 25 mm 63 mm

AS 200
AS 300
AS 400
AS 200 tap
®
Camsizer

Agitadores de peneiras analíticos

NOVO

AS 200 control AS 300 control AS 400 control AS 200 tap

■ intervalo de medição de 20 µm a 25 mm
■ altura da pilha de peneiras até 450 mm;
Ø 100 – 203 mm
■ indicação da aceleração da base das
peneiras e do nível de vibração
■ disponível também nas variantes digital
e básica
■ intervalo de medição de 36 µm a 40 mm
■ altura da pilha de peneiras até 450 mm;
Ø 100 – 315 mm
■ possibilidade de memorização de até
9 programas de peneiramento
■ indicação da aceleração da base das
peneiras e do nível de vibração
■ intervalo de medição de 45 µm a 63 mm
■ altura da pilha de peneiras até 450 mm;
Ø 100 – 400 mm
■ velocidade de rotação controlada
eletronicamente e ajustável sem
escalonamento
■ possibilidade de memorização de até
9 programas de peneiramento
■ intervalo de medição de 25 µm a 25 mm
■ altura da pilha de peneiras até 350 mm;
Ø 200/203 mm
■ peneiramento com movimento
circular (280 rpm) e
golpes verticais (150/min)

Peneiras de teste e software de avaliação

O prendedor “comfort” é extrema-

mente fácil de manusear, prendendo
as peneiras de forma segura, rápida e
confortável.
Peneiras de teste
■ fabricadas com aço
inoxidável 316
■ tela permanentemente firme
■ sem contaminação cruzada
®
EasySieve
■ registro, avaliação e administração
automáticos dos dados de medição
■ desenho lógico, auto-explicativo
■ amplas possibilidades de avaliação

–6–
Sammel2008_pt_080819.qxd 19.08.2008 17:10 Uhr Seite 7

Acessórios
Soluções para eficientes processos de trituração e análises granulométricas

Divisores de amostras Os amostradores RETSCH

Divisor de amostras PT 100
■ para pós e grãos
■ tamanho de alimentação até 10 mm
■ divisão em 6, 8 ou 10 amostras
representativas
Divisor de amostras com tubo
rotativo PK 1000
■ para pós e grãos
■ tamanho de alimentação até 10 mm
■ várias proporções de divisão
garantem amostragens
exatas, representativas e
reprodutíveis. Os equipa-
mentos de secagem, purifi-
cação e alimentação têm
aplicação universal e resol-
vem sem esforço suas tare-
fas diárias graças à sua
funcionalidade e seu robu-
sto acabamento.
As pastilhas produzidas
pelas prensas de pastilha
Divisor de amostras RT
destacam-se por sua alta
■ para materiais volumosos
■ tamanho de alimentação:
estabilidade.
50 mm máx.
■ divisão em duas amostras

Alimentadores, secadores, limpadores, prensas de pastilha

Alimentador vibratório DR 100
■ para grandes volumes
■ tamanho de alimentação: até 12 mm
■ versátil
Secador rápido TG 200
■ secagem rápida e cuidadosa
■ temperatura ajustável sem
escalonamento até 150 °C
■ vazão de até 185 m /h
3
Banhos ultra-sônicos UR 1/2/3
■ limpeza eficiente, rápida e suave
■ volume: 5,7 / 42 / 45 litros
■ duração da limpeza: 1 – 2 min
Prensas de pastilha PP 25 / PP 40
■ prensas hidráulicas
■ força máxima de prensagem: 25 t / 40 t
■ ferramentas de prensagem> 32/40 mm
de diâmetro / 40/51,5 mm de diâmetro

Produtos inovadores para caracterização de partículas

A empresa coligada Retsch Technology GmbH oferece em

cooperação com a Jenoptik AG sistemas ópticos de alta
qualidade para determinar o tamanho e a distribuição de
partículas em dispersões, pós e granulados. Para pós e
granulados há possibilidade de análises de conformidade.

A instrumentação da Retsch Technology distingue-se por

desenho robusto para ambientes industriais, tamanho
compacto e conforto operacional. Além disso, os sistemas
são adequados para operação automática e em linha a fim
de satisfazer as crescentes exigências da engenharia de
Camsizer Crystalsizer
análises e processos. ■ intervalo de medição de 30 µm a 30 mm ■ intervalo de medição de 0,7 µm a 2,5 mm
■ princípio de medição: processamento ■ princípio de medição: difração de luz
Para informações mais detalhadas sobre medidores ópticos de imagem ■ resultados rápidos e precisos em até
de tamanho, consulte www.retsch-technology.de. ■ análise de tamanho e formato de 50 classes de tamanho
partículas com alta resolução

–7–
Sammel2008_pt_080819.qxd 19.08.2008 17:10 Uhr Seite 8

Assistência e informações
Favor copiar e devolver ou simplesmente enviar por fax

Encontre-nos em www.retsch.com e você

achará mais informações, tais como notícias,
informações sobre produtos, catálogo para
baixar no computador, pesquisa de aplicações
e muito mais.

Evidentemente, também lhe enviaremos as

informações solicitadas. Por isso, simplesmente
copie esta página preencha e retorne pelo
correio ou transmita-a por fax.

Remetente Solicitação de informações

Empresa Favor enviar...

Sobrenome lista de preços atual

Nome informações sobre os seguintes itens:

Departamento
Endereço
(Rua,Av.Tr.Pça)

CEP e Cidade

País

Telefone

Fax Favor telefonar-nos para marcar um encontro

com um dos nossos representantes
e-mail
Favor enviar-me sua planilha de dados
Site de aplicação para um teste gratuito

Distribuidor moinhos

Data peneiramento

Carimbo da empresa Favor acrescentar meu endereço à lista de

destinatários da revista “the sample” destinada
aos clientes da RETSCH.
Favor cadastrar-me para receber seu
boletim informativo por e-mail.

Retsch GmbH
Distribuidor:
Sujeito a alterações técnicas

Rheinische Strasse 36
99.001.0010/PT-08-2008

42781 Haan – ALEMANHA

Impresso na Alemanha

Tlfno.: +49 (0) 21 29 / 55 61 - 0

Fax: +49 (0) 21 29 / 87 02

E-mail: info@retsch.com
Internet: www.retsch.com