Soluções de Evaporação Industriais

Desempenho confiável para grandes volumes

A BUCHI oferece soluções específicas para evaporação rotativa industrial para você que
trabalha em pesquisa e desenvolvimento ou em produção. Aproveite as soluções altamen-
te eficazes, práticas e customizadas do líder de mercado para atender suas necessidades
distintas.
 Principais mensagens
A BUCHI agrega valor com “Quality in your hands”

“Quality in your hands” é um dos pilares que sustenta a nossa filosofia e as nossas ações. Ele nos
desafia a fornecer serviços de excelente qualidade que são adaptados para atender precisamente
a sua necessidade. Isto significa que estabelecemos uma sólida parceria com nossos clientes.
Através dela nos mantemos em contato e trabalhamos arduamente para entender cada dia melhor
nossos clientes e seus negócios.

Nós lhe ajudamos fornecendo produtos, sistemas, soluções, aplicações e serviços de alta quali-
dade que tragam valor agregado aos seus negócios. Desta forma você poderá manter-se total-
mente concentrado em seu trabalho.

Facilidade
Você lida com processos complexos, realiza trabalhos desafiadores
e deseja concentrar-se naquilo que é essencial. Nós o ajudamos
oferecendo soluções cuidadosamente desenvolvidas de acordo
com suas necessidades assim como instrumentos e sistemas fá-
ceis de operar.

Competência
Você precisa de produtos, sistemas, soluções, aplicações e ser-
viços que foram precisamente feitos para atender as suas neces-
sidades. Nós contamos com tecnologia de ponta e décadas de
experiência para lhe suprir de maneira competente e trabalharmos
juntos a fim de obter a melhoria contínua de nossos serviços.

Confiança
Você quer confiar completamente no seu fornecedor de produtos,
sistemas, soluções, aplicações e serviços. Nós garantimos a quali-
dade e funcionalidade dos nossos equipamentos e continuaremos
a lhe ajudar de maneira eficiente e rápida sempre que sua satisfa-
ção não for alcançada.

2
Rentabilidade
Você quer obter os melhores resultados possíveis usando soluções
eficientes. Nós o ajudamos a administrar economicamente suas
tarefas e processos. Nós nos esforçamos para criar grandes bene-
fícios econômicos e agregar o maior valor possível.

Segurança
Você trabalha em um ambiente no qual segurança é prioridade
máxima. Trabalhando juntos, fazemos tudo que estiver ao nosso
alcance para que nossos produtos, sistemas, soluções, aplicações
e serviços sejam os mais seguros possíveis para pessoas e para o
meio ambiente.

Global
Você valoriza o serviço personalizado e canais de comunicação rá-
pidos. Como uma empresa familiar e internacional que conta com
suas próprias filiais e distribuidores qualificados, estamos presentes
independentemente de onde nossos clientes estejam localizados.
Nossos colaboradores locais e o grande número de clientes satis-
feitos em todo o mundo lhe oferecem a certeza de estar trabalhan-
do com o parceiro certo.

Sustentável
Você busca um parceiro que atue com responsabilidade quan-
do o assunto são os desafios ambientais. Nós apoiamos proces-
sos ambientalmente corretos e manufaturamos produtos que pos-
suem uma longa vida útil. Utilizamos tecnologias avançadas a fim
de conservar energia e água e produzir o menor impacto ambiental
possível.

3
 Soluções para evaporação em grande escala
Benefícios de décadas de conhecimento especializado

Em 1957, a BUCHI introduziu o primeiro Rotavapor® comercial. Com nossa experiência tecnológica
e profunda interação com o cliente, pudemos desenvolver continuamente o Rotavapor® transforman-
do-o em um sistema integrado ainda mais inteligente. Nossas soluções cuidadosamente elaboradas
atendem as necessidades de diversas aplicações, quer você trabalhe em pesquisa e desenvolvimen-
to ou produção.

Indústria farmacêutica

A indústria farmacêutica precisa de uma

solução de evaporação que abranja diversas
aplicações. O evaporador rotativo é a melhor
escolha para evaporação branda.
∙∙ Concentração
∙∙ Secagem
∙∙ Recristalização
∙∙ Síntese
∙∙ Purificação de solventes

Indústria química

Na indústria química, uma grande variedade

de aplicações pode ser realizada com um
Rotavapor® Industrial.
∙∙ Concentração
∙∙ Secagem
∙∙ Reciclagem de solventes
∙∙ Purificação de solventes

Área acadêmica

A reutilização de solventes tem um papel

importante na área acadêmica. O Rotavapor®
é a melhor opção para esta e muitas outras
aplicações.
∙∙ Concentração
∙∙ Reciclagem de solventes
∙∙ Destilação
∙∙ Purificação de solventes

4
Desde a concentração ou reciclagem de solventes até a secagem ou evaporação contínua de grandes volumes,
nossas soluções abrangem diversidades exigências específicas. Elas consistem em um conjunto de acessórios,
combinados com um sistema completo e com serviços abrangentes que atendem suas necessidades distintas.

Evaporação
Volume da Evaporação Evaporação em ambien-
amostra industrial em escala de tes à prova
< 10 litros contínua produção de explosão

Concentração • • • •
Reciclagem de
solventes • •
Destilação • • •
Secagem • • •
Recristalização
• • •

Características

Proteção EX •
Baixo: Alto: Médio: Médio:
Volume da amostra
até 10 L ilimitado até 30 L até 30 L

Grau de automação Médio Alto Baixo Baixo

Capacidade de
Alto Baixo Médio Baixo
expansão

Soluções BUCHI pág. 6 pág. 8 pág. 10 pág. 12

«Evaporação «Evaporação «Evaporação «Evaporação In-
Industrial Scale Industrial Industrial para dustrial em Am-
up» Contínua» Produção» bientes à Prova
de Explosão»

Encontre informações detalhadas em:

www.buchi.com/industrial-evaporation/solutions

5
 Solução «Evaporação Industrial Scale up»
Evaporação de forma flexível e fácil

Se você procura uma configuração versátil e prática para uma grande variedade de aplicações e
volumes de amostras de até 10 litros, a solução de «Evaporação Industrial Scale up» corresponde
a diversas necessidades de destilação e combina qualidade, conforto e segurança.

Interface I-300 Pro integrada

Opção:
Suporte para balão

Rotavapor® R-220 Pro

com material em vidro
revestido de plástico P+G

Recirculador Chiller
F-325

Opção: Sensor de
espuma

Bomba de vácuo
V-600

6
Seus benefícios mais importantes

Fácil e seguro

∙∙ Utilidade máxima

∙∙ Funcionalidade de destilação automática (AutoDest) e detecção de espuma sem supervisão

∙∙ Procedimentos de operação padrão programáveis (POPs)

∙∙ Monitoramento remoto e envio de notificações por dispositivos móveis

∙∙ Manuseio prático do frasco com o acoplamento patenteado da BUCHI e o exclusivo suporte para balão

∙∙ Segurança máxima garantida pelas peças de vidro com revestimento de plástico (P+G) e escudos e gra-
des de proteção adicionais

Feitos para atender as suas necessidades

∙∙ Sete modelos diferentes de condensadores disponíveis para aplicações específicas, amostras e solventes

∙∙ Diversas opções de customização de acordo com sua necessidade

Feito para durar

∙∙ Aumento da vida útil devido ao uso exclusivo de aço inoxidável livre de corrosão

∙∙ Operação 24/7 ininterrupta graças ao seu design industrial robusto

Sua solução «Evaporação Industrial Scale up»

∙∙ Rotavapor® R-220 Pro com vidro revestido P+G
∙∙ Recirculador Chiller F-325
∙∙ Bomba de vácuo V-600
∙∙ Interface I-300 Pro Central
∙∙ Acoplamento de frascos exclusivo
∙∙ Opções: Diferentes configurações de vidrarias,
vários sensores para mais automação, suporte
para balão, escudos de segurança
∙∙ Assistência personalizada para aplicações
∙∙ Workshop de treinamento
∙∙ Linha direta de assistência
∙∙ Manutenção preventiva
∙∙ Componentes em conformidade com o FDA
∙∙ Assistência técnica e documentação (IQ/OQ)

Baixe na loja de app

www.buchi.com/rotavaporapp

7
 Solução «Evaporação Industrial Contínua»
Concentração de grandes volumes de amostras

Você quer destilar grandes volumes com mínimo esforço. A solução «Evaporação Industrial Con-
tínua» é a forma mais eficiente para realizar destilações sem supervisão de quantidades ilimitadas
de solventes.

Interface I-300 Pro

integrada
Opção:
Suporte para balão

Rotavapor® R-220 Pro

Contínuo

Recirculador Chiller
F-325 com bomba
de vácuo V-600

8
Seus benefícios mais importantes

Autônomo e seguro

∙∙ Destilação contínua e autônoma de grandes quantidades de solvente

∙∙ Operação segura através do controle de processo por diversos sensores

∙∙ Monitoramento remoto por celular com o envio de notificações

∙∙ Segurança máxima garantida pelo material em vidro revestido (P+G)

Eficiente

∙∙ Economiza tempo, graças à mínima interação manual durante a destilação

∙∙ Solução para grandes volumes que economiza espaço

∙∙ Economia financeira em comparação com múltiplos sistemas de destilação independentes

Fácil de usar

∙∙ Fácil de usar com display touchscreen com todos os parâmetros do processo

∙∙ Bomba de vácuo e chiller controlados por meio da Interface I-300 Pro integrada

∙∙ Manuseio prático do frasco com o acoplamento patenteado da BUCHI e o exclusivo suporte para balão

Sua solução «Evaporação Industrial Contínuo»

∙∙ Rotavapor® R-220 Pro contínua ∙∙ Assistência personalizada para aplicações

∙∙ Recirculador Chiller F-325
∙∙ Bomba de vácuo V-600
∙∙ Interface I-300 Pro integrada
∙∙ Opção: Suporte para balão
∙∙ Workshop de treinamento
∙∙ Linha direta de assistência
∙∙ Manutenção preventiva
∙∙ Componentes em conformidade com o FDA
∙∙ Assistência técnica e documentação (IQ/OQ)

“Com o evaporador de 20 litros da BUCHI, é muito fácil purificar solventes contaminados. Isto reduz consi-
deravelmente os custos com solventes.”
Declaração de cliente, Alemanha

9
 Solução «Evaporação Industrial para Produção»
Grandes volumes e alto rendimento

Você realiza destilações e concentrações de grandes lotes, de modo rápido, mas meticuloso.
A solução «Evaporação Industrial para Produção» lhe permite evaporar volumes de amostras de até
30 litros de uma única vez de modo confortável e com alto rendimento.

Controlador de vácuo V-850

Bomba de vácuo V-600

Rotavapor® R-250

Acoplamento de
frascos exclusivo

Opção: Suporte para balão

10
Seus benefícios mais importantes

Máximo rendimento

∙∙ Lotes grandes de até 30 litros em um balão de evaporação de 50 litros

∙∙ Destilação rápida devido ao banho de aquecimento potente (6,6 kW)

Conveniente

∙∙ Manuseio prático e seguro de frascos grandes com o acoplamento patenteado da BUCHI e o exclusivo
suporte para balão

∙∙ Operação sem supervisão em combinação com o Controlador de Vácuo

∙∙ Detecção automática de espuma com sensor de espuma opcional

Feito para durar

∙∙ Vida útil mais longa devido ao uso exclusivo de aço inoxidável

∙∙ Segurança máxima garantida pelo material em vidro revestido (P+G)

∙∙ Sem risco de contaminação de produtos, graças a materiais com alta resistência a solventes

∙∙ Operação 24/7 ininterrupta graças ao seu design industrial robusto

Sua solução «Evaporação Industrial para Produção»

∙∙ Rotavapor® R-250 ∙∙ Software para registros de destilação

∙∙ Bomba de Vácuo V-600 com ∙∙ Qualificação IQ/OQ
Controlador de Vácuo ∙∙ Componentes em conformidade com o FDA
∙∙ Opções: Diferentes configurações de conden- ∙∙ Customização
sadores para diferentes necessidades, acessó- ∙∙ Workshops de treinamento
rios que permitem maior automação, suporte ∙∙ Menos tempo parado devido ao atendimento
para balão de evaporação de 20 litros rápido ao cliente
∙∙ Manutenção preventiva

“Os evaporadores rotativos industriais da BUCHI permitem a eliminação ecológica e segura do tolueno uti-
lizado na produção de adesivos.”
Declaração de cliente, EUA

11
 Solução «Evap. Industrial em Ambientes à Prova de Explosão»
Proteção contra explosões ao mais alto nível

Você precisa operar o seu Rotavapor® em um ambiente à prova de explosões. A solução «Evapo-
ração Industrial para Ambientes à Prova de Explosão» oferece tanto o Rotavapor ® de 20 como de
50 litros na versão à prova de explosão com aprovação ATEX que garante funcionamento seguro.

Bomba de
Vácuo à prova Controlador de vácuo
de explosão integrado à prova de
explosão

Rotavapor® R-250 EX

Rotavapor®
R-220 EX

Opção: Suporte para balão

12
Seus benefícios mais importantes

Seguro e validado

∙∙ Aprovação ATEX (Ex) para o mais alto nível de segurança

∙∙ Satisfaz as normas mais exigentes ao utilizar materiais altamente resistentes e que estão de acordo com o FDA

∙∙ Manuseio fácil e seguro do frasco de 50 litros devido ao exclusivo acoplamento dos balões

Máximo rendimento

∙∙ Lotes grandes em um balão de evaporação de 50 litros

∙∙ Destilação rápida devido ao banho de aquecimento potente (6,6 kW)

∙∙ Máxima eficiência devido à bomba de vácuo potente, de alta resistência química e à prova de explosão

Feito para durar

∙∙ Vida útil mais longa devido ao uso exclusivo de aço inoxidável

∙∙ Sem risco de contaminação de produtos, graças a materiais com alta resistência a solventes

∙∙ Operação 24/7 ininterrupta graças ao seu design industrial robusto

Sua solução «Evaporação Industrial em Ambiente à Prova de Explosão»

∙∙ Rotavapor® R-250 EX (50 litros; também ∙∙ Assistência personalizada para aplicações

disponível como versão contínua) ou R-220 EX
(versão de 20 litros)
∙∙ Bomba de Vácuo à prova de explosão
∙∙ Controlador de vácuo à prova de explosão
∙∙ Opções: Diferentes configurações de conden-
sadores para diferentes necessidades e versão
contínua para grandes quantidades
∙∙ Workshops de treinamento
∙∙ Redução do tempo não produtivo graças à
nossa linha direta de assistência ao cliente
∙∙ Manutenção preventiva
∙∙ Componentes em conformidade com o FDA
∙∙ Qualificação IQ/OQ

“Um evaporador rotativo é um requisito básico de qualquer laboratório químico. O nome BUCHI é sinônimo
desta aplicação principalmente pela qualidade de seus produtos e robustez destes equipamentos. Vários mo-
delos estão disponíveis para aplicações/necessidades especiais. Estes modelos são muito úteis, não só no la-
boratório, mas também em atividades de produção, especialmente em escala piloto/escala de laboratório.”
Dr. K.S.Bhide, Diretor R&D, AstraZeneca Pharma India Ltd., Índia

13
 A melhor solução para suas necessidades
Comparação segundo às necessidades, aplicações e características

Rotavapor ® 20 litros

R-220 Essencial R-220 Pro R-220 Pro HP

Necessidades/Soluções Página

«Evaporação Industrial Scale up» 6 • • •

«Evaporação Industrial Contínua» 8

«Evaporação Industrial para 10

Produção»

«Evaporação Industrial em 12
Ambientes à Prova de Explosão»

Características

Características I-300 Pro

(Controle remoto/monitoramento, métodos
programáveis, destilação automática, registro de • •
dados e mais)

Proteção EX

Taxa de destilação de etanol [L/h] 13,5 16,0 18,0

Faixa de temperatura [°C] 20 – 180 20 – 180 20 – 180

Display Segmento Gráfico Gráfico

Flexível

Tamanho do balão
20 6, 10, 20 20
de evaporação [L]

Configurações dos
1 7 1
condensadores disponíveis

Capacidade de expansão do
Alto Alto Moderado
sistema com opcionais

Opções de configuração

Bomba V-600 V-600 V-600

Controlador de vácuo Opcional I-300 I-300

Recirculador Chiller F-325 F-325

Tensão disponível [V] 200 / 230 / 400 400

14
 Rotavapor ® 20 litros Rotavapor ® 50 litros

R-220 Cont R-220 EX R-250 R-250 EX Cont R-250 EX

•
•

• • •

• • •
16,0 13,5 19,5 19,5 19,5

20 – 180 20 – 150 20 – 180 20 – 150 20 – 150

Gráfico Segmento Segmento Segmento Segmento

20 6, 10, 20 20, 50 50 20, 50

1 7 4 4 4

Alto Moderado Moderado Moderado Moderado

V-600 MD4C EX V-600 MD4C EX MD4C EX

I-300 Incorporado Opcional Incorporado Incorporado

F-325

200 / 230 / 400 400 400 400

15
 A melhor solução para suas necessidades
Conselho de especialistas para selecionar a configuração ideal

O guia a seguir ajuda você a configurar seu Rotavapor® Industrial de acordo com suas necessida-
des. Primeiro, o guia orienta na configuração do condensador e ajudará na compilação da confi-
guração total. Anote os códigos da peça do condensador (em parênteses) e insira-os no número
do pedido do configurador do pedido na página 18.

Aplicações em condições específicas: Aplicações sob refluxo

Você executa sínteses, extrações ou recristalizações tipicamente sob refluxo.

Recomendamos
 condensador específico para refluxo disponível em duas versões:
∙∙ Refluxo padrão (R)
∙∙ Cold trap (C)

Aplicações em condições específicas: Projeção de amostra ou

formação de espuma

Algumas de suas amostras (por exemplo, extratos de produtos naturais, misturas de água ou
álcool) tendem a projetar ou formar espuma quando o vácuo é aplicado.

Recomendamos
 o condensador descendente para aumentar o espaço entre a amostra
e o condensador:
∙∙ descendente padrão (D)
∙∙ com condensador adicional para solventes altamente voláteis (D2 ou D3)

Diferentes tipos de solvente: Ponto de ebulição e volatilidade

Você utiliza solventes com baixo ponto de ebulição que tendem a condensar já no recipiente
de expansão e refluxar ao balão de evaporação.
A emissão do vapor de solventes altamente voláteis deve ser minimizada para evitar a conta-
minação da atmosfera do laboratório e do meio ambiente.

Recomendamos
 as seguintes configurações para os diferentes tipos de solvente:
∙∙ Solventes com baixo ponto de ebulição: Módulos de refluxo (exceto para amostras
que projetam ou geram espuma)
∙∙ Solventes com alto ponto de ebulição: Módulos descendentes e um condensador adi-
cional para solventes altamente voláteis

Espaços reduzidos: Limitações de altura

Sua capela ou armário tem altura limitada. Um evaporador industrial R-220 Pro com módulo
padrão em uma base com rodas (0,5 m) atinge 2,3 m.

Podemos
 customizar a configuração e reduzir a altura e ainda garantir a mesma
eficiência. A altura reduzida está disponível para refluxo (RB) ou versões descendentes
(DB) (veja a tabela).

16
Configurações de vidros disponíveis

Condensadores

Tipo de Descendente (D) Refluxo Essencial (V)

vidro
C/ condensador Serpentina de
Cold trap (C)
adicional resfriamento (R)

Extrações, reações sob refluxo, Destilação

Aplicação Secagem, destilação padrão
recristalização, destilação básica

Amostra Secagem de amostras que proje- Amostras

Amostras não-críticas
tam e formam espuma não-críticas

Solventes com baixo ponto de

Solvente Solventes com alto ponto de ebulição
ebulição
Solventes muito Solventes muito
voláteis voláteis

Altura Disponível também em altura reduzida (RB, DB…)

Disponível com

Essencial •
R-220

Pro/EX • • • •
HP/Cont •
R-250/250 EX • • •

Balões de coleta: Destilação de diferentes tipos de solventes

Você quer destilar misturas difíceis de solventes que apresentam diferentes pontos de ebulição?
Uma vez que o componente de baixo ponto de ebulição é destilado, a pressão é reduzida para evaporar
o resto, que resulta em re-evaporação da fração previamente condensada.

Recomendamos
 que você utilize dois balões de coleta; a primeira fração pode ser drenada enquan-
to o processo de destilação continua no segundo balão de coleta

17
 Seu guia de configuração
Selecione o Rotavapor ® certo para você

Rotavapor ® R-220 Pro

1 1 8 7 4

Rotavapor R-220 Pro Standard

1 230 V, 3,6 kW, óleo e água
2 200 V, 3,6 kW, óleo e água
6 400 V, 3,6 kW, óleo e água
9 400 V, 4,2 kW, banho de água

1 1 8 7 6 C 2 0 1

Rotavapor R-220 Pro Essencial

1 230 V, 3,6 kW, óleo e água
2 200 V, 3,6 kW, óleo e água
6 400 V, 3,6 kW, óleo e água

1 1 8 7 4 C 2 9 1

Rotavapor® R-220 Pro

Continuous
1 230 V, 3,6 kW, óleo e água
2 200 V, 3,6 kW, óleo e água
6 400 V, 3,6 kW, óleo e água
9 400 V, 4,2 kW, banho de água

1 1 8 7 7 4 C 3 4 2 Rotavapor R-220 Pro High

Performance (6,6 kW)

Rotavapor ® R-220 EX

8 3

1 230 V, 3,6 kW, óleo e água

2 200 V, 3,6 kW, óleo e água
6 400 V, 3,6 kW, óleo e água

2 T3 (até 150 °C)
3 T4 (até 135 °C)
Rotavapor ® R-250

8 5 0 0 400 V, 6,6 kW, óleo e água

Rotavapor ® R-250 EX

8 6 0 400 V, 6,6 kW, óleo e água

1 T3 (até 150 °C)
2 T4 (até 135 °C)
18
Seu guia de configuração
Selecione o condensador mais adequado

Balão de evaporação

Rotavapor R-220 Pro ou R-220 EX Rotavapor R-250 ou R-250 EX

B balão de evaporação 10 L
C balão de evaporação 20 L
X Sem frascos, frascos de 6 L ou balões de
secagem (10 L ou 20 L) devem ser pedidos
separadamente
C balão de evaporação 20 L
D balão de evaporação 50 L
F balão de secagem 20 L
G balão de secagem 50 L

Módulo do condensador

Rotavapor R-220 Pro ou R-220 EX Rotavapor R-250 ou R-250 EX

21 R, refluxo 51 R2, refluxo duplo
22 RB, altura reduzida de refluxo 52 RB2, altura reduzida com refluxo duplo
23 C, cold trap 54 D2, descendente duplo
24 D, descendente 55 D3, descendente duplo c/ condensador secundário
25 DB, altura reduzida descendente
26 D2, descendente c/ cond. secundário
27 DB2, altura reduzida descendente c/ conden-
sador secundário

Módulo de coleta

1 Um balão de coleta
2 Dois balões de coleta

Exemplo:
Necessário: Evaporador industrial para fins de dimensionamento (volume da amostra: 10 L). Formação de
espuma e amostras altamente voláteis são um problema. Drenagem do condensado sem a interrupção é
uma necessidade.
Solução:
1. Tipo de Rotavapor®: R-220 Pro Standard em 230 V (fins de dimensionamento)
1 1 8 7 1 4

2. Balão de evaporação: Frasco de 20 L (tamanho máx. do balão)

1 1 8 7 1 4 C

3. Condensador: descendente com condensador secundário (formação de espuma e amostras voláteis)

1 1 8 7 1 4 C 2 6

4. Módulo de coleta: Dois balões de coleta (drenagem sem interrupção)

1 1 8 7 1 4 C 2 6 2

19
 Beneficie-se do líder de mercado
Reduza seu tempo em frente ao Rotavapor ®

Envio de notificações – supervisione o seu processo remotamente

O app do Rotavapor ® para iOS, Android e Windows

oferece visualizações ao vivo de todos os parâmetros do
processo. Ele mostra configurações, leituras atuais e até
mesmo gráficos de progresso de temperaturas (aqueci-
mento, resfriamento, vapor), pressão e rotação. O envio
de notificações para o smartphone alerta para o caso de
necessidade de interação manual ou ocorrência de um
evento inesperado

Métodos – programe suas POPs

Até recentemente, o processo de destilação exigia su- Exemplo de um método típico:

pervisão regular para garantir a operação simples e se-
gura. O R-220 Pro oferece agora métodos programá- Destilação
veis que guiam automaticamente o operador através de gradiente, AutoDest ou pressão fixa
procedimentos de operação padrão (POPs). O envio de
notificações alerta o usuário caso seja necessário.

Drenagem
alerta o usuário quando o destilado
Economize tempo usando métodos
precisa ser drenado

Tempo usado para supervisão

(sem métodos)
Clássico

Destilação Secagem
Aeração
alerta o usuário quando o processo
t for concluído
Baseado em
método

Destilação Secagem

Ganhe tempo para outras tarefas

20
AutoDest – Destila automaticamente sem supervisão

O sensor AutoDest combinado com a Interface I-300 Pro permite

a destilação automática, sem supervisão através de ajuste de vá-
cuo automático de acordo com a capacidade de resfriamento ne-
cessária do condensador. As emissões de solvente para atmosfera
do laboratório são, portanto, minimizadas porque a sobrecarga no
condensador é evitada.
Fim da destilação

∆T
Tfora
Tdentro
t

Sensores e válvulas – defina seu grau de automação

Diferentes níveis de automação são possíveis dependendo dos acessó-

rios escolhidos:
∙∙ Sensor de espuma: detecção automática de formação de
espuma
∙∙ Sensores de temperatura: detecção da temperatura de vapor e
ou da temperatura de refrigeração para fins de monitoramento
do processo
∙∙ Sensor de vazão: controle de fluxo do líquido de resfriamento
automático (interrompe quando a capacidade é insuficiente)
∙∙ Sensores de nível: detecção do nível do condensado por moti-
vos de segurança, para níveis para de concentração definida, ou
para evitar a secagem da amostra
∙∙ Equipamento de sucção: para remover amostras do balão de
evaporação sem remover o balão
∙∙ Válvulas: válvulas de aeração, drenagem, desligamento e ali-
mentação permitem a drenagem do destilado sem interromper o
processo de destilação.

Controle remoto – opere fora de uma capela

O Rotavapor ® R-220 Pro inclui a Interface I-300 Pro destacável,

uma combinação conveniente e de fácil utilização de uma tela tou-
chscreen 8.7" capacitiva com elementos de navegação adicionais.
A interface proporciona uma visão geral das configurações, das
leituras atuais e dos gráficos de progressão dos parâmetros de
processo, a qualquer momento. A opção de 15 m cabo de comu-
nicação permite controle remoto fora de uma capela ou sala limpa.

21
 Beneficie-se do líder do mercado
Perguntas frequentes

Como eu posso otimizar a taxa de destilação?

Vários fatores influenciam a taxa de destilação de um Rotavapor ®. As dicas a seguir ajuda-

rão a melhorar a eficiência de seu processo de destilação, até economizar energia e reduzir
o impacto ambiental.
Os gráficos a seguir mostram a taxa de destilação de acetona em uma função da tempera-
tura, da velocidade de rotação e tamanho do balão, respectivamente.

30 Temperatura do banho de aquecimento:

Um alto desempenho de aquecimento (ou
25
seja, > 3,6 kW) afeta a taxa de destilação
apenas em altas temperatudas do banho.
20
Para uma diferença de 20 °C ou menos entre
R-220 Pro
[L/h]

15 o vapor e a temperatura do banho, taxas de

R-220 Pro HP
destilação de um R-220 Pro, R-220 Pro de
R-250
10 alta performance ou R-250 são idênticas.

5
Para usufruir do alto poder de aqueci-
mento de um R-220 Pro High Performance
0
∆T 20 °C ∆T 40 °C ou de um R-250, defina a temperatura do
Destilação de 10 L de acetona a uma ­banho como a mais alta possível
velocidade de rotação máx.

20
Velocidade de rotação:
Alta velocidade de rotação produz máxima
15
agitação dentro do balão o que resulta em
alta taxas de evaporação. No entanto, para
[L/h]

10
amostras de alta viscosidade, alguns produ-
tos com formação de espuma ou transbor-
5
damento do líquido de aquecimento (p. ex.,
quando um frasco de secagem é usado), a
0
alta velocidade de rotação não é aplicável.
30 rpm 150 rpm
Destilação de 10 L de acetona em diferentes Recomendação: Quanto maior a veloci-
velocidades de rotação com o R-220 Pro.
dade de rotação, mais rápida a destilação.

30
Tamanho do balão:
25
Quanto maior a superfície da amostra dentro
20 do frasco, maior o desempenho de evapora-
ção. Por outro lado, balões grandes são mais
15
[L/h]

difíceis para manusear e a amostra é distribu-

10 ída em uma área maior quando a evaporação
é realizada até a secagem.
5

0 Recomendação:
20 L 50 L O volume de amostra ideal corresponde
Destilação de 10 L acetona em um R-250
1/3 a ½ do volume do balão.
usando dois frasco de diferentes tamanhos.

22
Como é garantida a segurança do operador e minimizado o impacto
ambiental?

O Rotavapor® Industrial BUCHI apresenta várias medidas de segurança:

∙∙ Revestimento P+G: Todas as peças de vidro do R-220 Pro/R-250 são
revestidas com plástico transparente e altamente resistente (com ex-
ceção do balão de evaporação)
∙∙ Escudos de proteção/grades: Acessórios opcionais para proteger mó-
dulos de vidro de potenciais danos causados por fatores externos
∙∙ Condensadores adicionais: Solventes voláteis armazenados em módu-
los de vidro com condensadores adicionais (veja modelos)
∙∙ Interrupção de segurança: Interruptor de sobreaquecimento para pro-
teger operador e amostra
∙∙ Falha do sistema: Desligamento automático do sistema de modo se-
guro em caso de falha maior

Quais os tipos de customização disponíveis?

Apesar da grande variedade de modelos de condensadores e aces-

sórios, as necessidades específicas do cliente frequentemente exigem
customização de itens padrões, tais como:
∙∙ Sensores adicionais nos escudos de proteção
∙∙ Redução da altura total para encaixar o Rotavapor® em uma capela
pequena
∙∙ Serpentina adicional para resfriamento do banho de aquecimento
∙∙ Revestimento de vidro eletrocondutor para zonas de explosão
A vasta experiência e profundo conhecimento da BUCHI fazem com
que sejamos o parceiro ideal e competente em assessoria aos clientes.
Nós desenvolvemos e produzimos nossos equipamentos, o que nos
possibilita modificar certos equipamentos ou até mesmo fabricar uma
peça especial de acordo com a necessidade específica do cliente.

Quando é recomendável um Rotavapor ® protegido contra explosões?

Alguns laboratórios e instalações industriais são definidos como “áreas

à prova de explosões”. Nestas áreas, é obrigatório operar somente com
equipamentos à prova de explosão. O Rotavapor® BUCHI R-220 EX e o
R-250 EX são equipamentos aprovados para operar em zonas à prova
de explosões.

O Rotavapor® R-220 EX e o R-250 EX estão de acordo com as normas

internacionais (IEC e CENELEC) e também com a diretriz 94/9 EC
(ATEX 95). Ambos os equipamentos foram projetados para Zona  1, grupo
IIC e estão disponíveis nas classes de temperatura T3 e T4.

23
 Complete seu portfólio de evaporação industrial
Produtos complementares e relacionados
Bomba de Vácuo
A bomba de vácuo V-600
é um componente in-
tegrante da solução de
evaporação industrial.
Sua operação silencio-
sa é controlada de forma
conveniente diretamen-
te a partir da interface do
Rotavapor®.
Modelos de
condensadores
A BUCHI oferece a maior
variedade de condensado-
res para várias necessida-
des de aplicação. Encon-
tre essas variedades na
pág. 17.
24
Bomba de Vácuo
ATEX Recirculador Chiller
A bomba de vácuo à prova O Recirculador Chiller
de explosões MD4C EX é F-325 pode ser diretamen-
desenvolvida para traba- te controlado a partir da
lhos em áreas onde é pos- Interface do R-220 Pro.
sível ocorrer uma mistura Localizado abaixo do
explosiva. É complementar ­Rotavapor®, oferece um
às nossas soluções para design que economiza
“Ambientes à Prova de muito espaço.
Explosão”.
Escudo para Escudo do
banhos condensador
Um escudo de proteção Escudo de plástico PMMA
do banho de aquecimento transparente e resistente
específico, em combinação para proteger os conden-
com uma grade de prote- sadores do Rotavapor®
ção garante máxima segu- R-220 Pro de potenciais
rança durante a operação. danos causados por fato-
res externos.
Detector de espuma
A formação de espuma é
automaticamente detec-
tada e suprimida subse-
quentemente por um pulso
curto de aeração. O detec-
tor de espuma é compatí-
vel com os condensadores
descendentes.
Base com rodas
A base com rodas oferece
fácil transporte e um local
que economiza espaço
para a bomba de vácuo
V-600. Possui quatro dis-
positivos de trava, um em
cada canto.
Sensores
Diversos sensores mo-
nitoram automaticamen-
te parâmetros cruciais de
processo, tais como:
temperatura, vazão do
líquido de refrigeração, ní-
vel do destilado. Só para
­Rotavapor® R-220 Pro.
NIR-Online
Os espectrômetros indus-
triais NIR-Online permitem
o controle do processo to-
talmente integrado devido
a medições contínuas em
tempo real dos principais
parâmetros como umida-
de, gordura ou proteínas.
Suporte de balão
Esta ferramenta de aço
inoxidável com revestimen-
to de plástico foi criada
para o manuseio prático e
seguro de até mesmo um
balão de 50 L.
Secagem por
atomização
O Mini Spray Dryer B-290
é o equipamento ideal para
transformar soluções líqui-
das em pó de forma rápida
e cuidadosa.
25
 Suporte e serviço ao cliente
Da viabilidade à manutenção preventiva

Você aprecia um serviço personalizado e eficiente. Nossa rede de especialistas de aplicação

e  técnicos de serviço assim como o grande números de clientes satisfeitos no mundo todo lhe
asseguram que você escolheu o parceiro certo.

A calculadora de solventes aumenta a eficiência

Obtenha o melhor ajuste possível para seu processo de evapora-
ção utilizando a biblioteca de solventes BUCHI. Baixe o arquivo e
beneficie-se da longa experiência de nossos especialistas no pre-
paro de amostras.

Encontre nossa calculadora em:

www.buchi.com/solvent-calculator

Aprenda mais sobre evaporação e concentração

Nossos guias práticos resumem mais de 30 anos de experiência no
desenvolvimento de aplicações oficiais e personalizadas. Além dis-
so, o Laboratory Assistant oferece as informações teóricas essen-
ciais para o preparo de amostras e dicas práticas. Aproveite esta
grande variedade de recursos.

Encontre nossa literatura em:

www.buchi.com/literature

Descubra nossos inúmeros estudos de caso

A BUCHI oferece mais de 130 estudos de caso diferentes. Ao utilizar
informações reais, os estudos de caso disponíveis online demons-
tram as dificuldades enfrentadas por outros clientes e permitem
que você visualize a grande variedade de aplicações suportadas
por nossos produtos, sistemas, soluções e serviços.

Encontre nossos estudos de caso em:

www.buchi.com/casestudies

26
Aproveite nossos workshops, treinamentos
e seminários
Nós regularmente oferecemos seminários práticos e workshops,
muitas vezes com a colaboração de outros parceiros da área de
preparação de amostras e análises. As contribuições dos clientes
enfatizam o quanto nossas soluções facilitam suas rotinas. Nós
também participamos de muitos congressos industriais e científi-
cos locais e internacionais.

Encontre um resumo das nossas atividades:

www.buchi.com/events

Utilize seus instrumentos de forma mais eficaz

Nós lhe ajudamos a configurar seu equipamento da forma mais
adequada para sua aplicação. Proporcionamos serviços completos
de qualificação de instalação e operação (IQ/OQ) para assegurar a
conformidade com FDA, BPL/BPM e GAMP. Seja uma instalação
inicial, requalificação ou realocação, lhe fornecemos verificação de
conformidade.

Encontre mais informações sobre nossos serviços em:

www.buchi.com/service-support

Minimize os tempos de parada

Evite os tempos de paralização dos equipamentos com manuten-
ção preventiva e pacotes de serviço feitos sob medida. Nós ofere-
cemos uma garantia de um ano sobre o produto e dez anos de
disponibilidade de peças de reposição.

Entre em contato conosco:

www.buchi.com/warranty

Rede global
Nossas filiais e distribuidores qualificados asseguram proximidade
onde quer que você esteja. Como estamos familiarizados com suas
necessidades, utilizamos nossa experiência e conhecimento para
proporcionar soluções de alta qualidade.

Entre em contato conosco:

www.buchi.com/worldwide

27
 Distributors

Quality in your hands

BUCHI Affiliates:
BÜCHI Labortechnik AG
CH – 9230 Flawil 1
T +41 71 394 63 63
F +41 71 394 64 64
buchi@buchi.com
www.buchi.com
BUCHI Italia s.r.l.
IT – 20010 Cornaredo (MI)
T +39 02 824 50 11
F +39 02 57 51 28 55
italia@buchi.com
www.buchi.com/it-it
BUCHI Russia/CIS
United Machinery AG
RU – 127787 Moscow
T +7 495 36 36 495
F +7 495 981 05 20
russia@buchi.com
www.buchi.com/ru-ru
Nihon BUCHI K.K.
JP – Tokyo 110-0008
T +81 3 3821 4777
F +81 3 3821 4555
nihon@buchi.com
www.buchi.com/jp-ja
BUCHI Korea Inc
KR – Seoul 153-782
T +82 2 6718 7500
F +82 2 6718 7599
korea@buchi.com
www.buchi.com/kr-ko

BÜCHI Labortechnik GmbH
DE – 45127 Essen
Freecall 0800 414 0 414
T +49 201 747 490
F +49 201 747 492 0
deutschland@buchi.com
www.buchi.com/de-de
BÜCHI Labortechnik GmbH
Branch Office Benelux
NL – 3342 GT
Hendrik-Ido-Ambacht
T +31 78 684 94 29
F +31 78 684 94 30
benelux@buchi.com
www.buchi.com/bx-en
BUCHI China
CN – 200233 Shanghai
T +86 21 6280 3366
F +86 21 5230 8821
china@buchi.com
www.buchi.com/cn-zh
BUCHI India Private Ltd.
IN – Mumbai 400 055
T +91 22 667 75400
F +91 22 667 18986
india@buchi.com
www.buchi.com/in-en
BUCHI Corporation
US – New Castle,
Delaware 19720
Toll Free: +1 877 692 8244
T +1 302 652 3000
F +1 302 652 8777
us-sales@buchi.com
www.buchi.com/us-en

BUCHI Sarl
FR – 94656 Rungis Cedex
T +33 1 56 70 62 50
F +33 1 46 86 00 31
france@buchi.com
www.buchi.com/fr-fr
BUCHI UK Ltd.
GB – Oldham OL9 9QL
T +44 161 633 1000
F +44 161 633 1007
uk@buchi.com
www.buchi.com/gb-en
BUCHI (Thailand) Ltd.
TH – Bangkok 10600
T +66 2 862 08 51
F +66 2 862 08 54
thailand@buchi.com
www.buchi.com/in-en
PT. BUCHI Indonesia
ID – Tangerang 15321
T +62 21 537 62 16
F +62 21 537 62 17
indonesia@buchi.com
www.buchi.com/id-in
BUCHI Brasil Ltda.
BR – Valinhos SP 13271-570
T +55 19 3849 1201
F +41 71 394 65 65
latinoamerica@buchi.com
www.buchi.com/br-pt

BUCHI Support Centers:

South East Asia
BUCHI (Thailand) Ltd.
TH-Bangkok 10600
T +66 2 862 08 51
F +66 2 862 08 54
bacc@buchi.com
www.buchi.com/th-th
Latin America
BUCHI Latinoamérica Ltda.
MX – Mexico City
T +52 55 9001 5386
latinoamerica@buchi.com
www.buchi.com/es-es
Middle East BÜCHI NIR-Online
BUCHI Labortechnik AG DE – 69190 Walldorf
UAE – Dubai T +49 6227 73 26 60
T +971 4 313 2860 F +49 6227 73 26 70
F +971 4 313 2861 nir-online@buchi.com
middleeast@buchi.com www.nir-online.de
www.buchi.com

Estamos representados por mais de 100 parceiros de distribuição em todo o

mundo. Encontre o seu representante local em: www.buchi.com

11593201F pt-b 1708 / Os dados técnicos podem ser alterados sem aviso prévio / Sistemas de Qualidade ISO 9001.
A versão em inglês é a versão no idioma original e serve de base para todas as traduções em outros idiomas.