Controladores e Controladores

indicadores de potência Sensores de Conversores e

microprocessados microprocessados temperatura e umidade transmissores de sinais

Automação e Laboratório de Projeto e montagem Termovisores e

sistemas supervisórios metrologia RBC de painéis elétricos instrumentos de medição

Catálogo Técnico
Edição 2008

1
Contemp
A parceira mais completa do seu processo industrial.

Um pouco de nossa história...

Fundada em 1984, a Contemp é uma das mais tradicio-
nais empresas brasileiras fabricantes de soluções para
medição , controle e monitoramento dos mais variados
tipos de processos industriais.
Em mais de 23 anos de existência, a Contemp tem-se
destacado pelo desenvolvimento de tecnologias de
padrão internacional.
Todo este esforço tem o objetivo de fazer com que os
produtos Contemp tenham garantia de procedência,
transparecendo segurança para o cliente, que muitas
vezes confiam sua linha de produção aos nossos equi-
pamentos. Confiança esta, embasada em um dos meno-
res índices de retorno de produtos em garantia do mer-
cado: <0,5%.
Presente com distribuidores e representantes nas princi-
pais cidades do Brasil, a Contemp conta com um time de
mais de 100 colaboradores. São profissionais especia-
lizados nas áreas de projetos, montagens e manutenção
de equipamentos elétricos e eletrônicos, entre outras.
Sempre próxima de você, a Contemp oferece soluções
para fabricantes de equipamentos, integradores, re-
vendedores, indústrias e usuários finais, em um cotidia-
no cada vez mais dinâmico, globalizado e competitivo.
Diferenciais Contemp
• Coordenadores específicos para atender cada
segmento da indústria;
• Equipe de vendas técnicas especializada;
• Assistência técnica permanente;
• Engenharia própria qualificada;
• Curto prazo de entrega;
• Treinamentos e workshops
• Garantia de 2 anos *
• Tradição de mais de 23 anos.
Áreas de atuação:
Atuamos de forma integrada em 5 áreas, oferecendo
produtos e serviços que se complementam entre si:

Instrumentação,
Controle e Registro

Fabricação própria com tecnologia

de primeira linha.
Precisos, confiáveis e duráveis.

Automação e
Sistemas Supervisórios

Sistemas e equipamentos dedica-

dos para todos os tipos de proces-
sos industriais e laboratoriais.

Laboratório de
Metrologia RBC

Calibração de instrumentos de
processos e dimensionais.

Projeto e montagem de painéis

elétricos de baixa tensão.

Termovisores e
Instrumentos de Medição

Distribuimos termovisores fixos e

portáteis Flir Systems e toda linha
de instrumentos de medição Extech

1
Qualidade
A marca Contemp é sinônimo de qualidade e credibilidade.
Nossa empresa é certificada ISO 9001 desde 1999 pela
Lloyds Register Quality Assurance.
SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE
CERTIFICADO ISO 9001
“PRODUTOS BRASILEIROS”
VALORIZE A INDÚSTRIA NACIONAL
Nossos Laboratórios de Metrologia são certificados
pelo INMETRO como sendo parte integrante da Rede
Brasileira de Calibrações (RBC), e também credenciados
pela ANFAVEA – Associação Nacional de Fabricantes de
Veículos Automotores.
Nossos Sistemas Supervisórios são desenvolvidos para
atender as mais rígidas normas internacionais, como
por exemplo a 21 CFR part.11 do FDA - Food and Drugs
Administration.
Reconhecimento
O reconhecimento do nosso trabalho sério vem através da
conquista do selo TOP FIVE (Revista NEI), todos os anos,
em diversas categorias de produtos, como sendo um dos
5 fornecedores mais lembrados do mercado.
2
Responsabilidade Social
No campo social, não poderia ser diferente. Por isso, a
Contemp é como sócio-mantenedora do “Doutores da
Alegria”, projeto social reconhecido no Terceiro Setor, no
Brasil, e premiado pela Organização das Nações Unidas
- ONU, como uma das 40 melhores práticas sociais do
mundo. Levando a arte do palhaço a locais inusitados e
proporcionando uma experiência de alegria a públicos
como a criança hospitalizada, a Contemp beneficia
LABORATÓRIO
CREDENCIADO RBC crianças internadas em diversos hospitais nas cidades
de São Paulo, Rio de Janeiro e Recife.
Palavra do Diretor
Nossa meta vai muito além de atingir objetivos
ou expectativas de nossos clientes, e também não bas-
ta para a Contemp oferecer produtos confiáveis; esta é a
nossa obrigação.
Nosso diferencial? Estarmos sempre próximos dos nos-
sos clientes, assumindo o compromisso de entender
suas necessidades, podendo assim prover as soluções
mais adequadas em medição, controle e monitoramen-
to de processos industriais. Esta é a nossa missão que
nos une a todos na Contemp, todos os dias.
Adalberto B. Macedo / Sócio Diretor
 controladores
microprocessados de processos
CPM45 e CPM49 e CPM99
Ajuste do limite de controle (min e máx) Proteção dos Parâmetros
Entrada e saída configuráveis Fonte chaveada
PID automático Comunicação serial RS-485 (opcional)
Rampas e patamares Controle MAN/AUT
Soft-start programável Vários opcionais

Características Técnicas CPM49 CPM49 CPM99

Termopar: B, E, J, K, N, R, S, T; Termoresistência: Pt-100; Tensão CC: 0 a 60mV, 0 a 5V, 1 a 5V, 0 a 10V;
Entrada Configurável
Corrente CC: 0 a 20mA e 4 a 20mA; Transmissores 2 ou 3 fios
Exatidão de Leitura +/- 0,3% do FS, +/- 1 digito a 25ºC
Impedância de Entrada Termopares e Termoresistência > 10MW; Tensão > 1,5MW; Corrente: 100W
Conversor A/D 16 bits de resolução
Ação do Controle direta ou reversa com ajuste do limite de controle (mín. e máx.)
Leitura 5 por segundo
Unidade de Medida °C, °F e U.E.
Escala Quadrática Sim
Filtro Digital OFF, 1 a 200s
Sintonia do PID Manual ou Automática
Senha de Proteção 4 níveis
Display PV: LED vermelho 10mm, SV: LED verde 8mm
Alarmes 1 ou 2 a relé, contato NA, 3A@250Vca (+ 2 opcionais)
Saída Analógica Configurável Controle ou Retransmissão de PV
Retransmissão de PV 0 a 20 ou 4 a 20mA
Analógica: 0 a 20 ou 4 a 20mA ou Pulso(PWM) 0-24Vcc
Saída de Controle
Relé: contato NA ou NF configurável, 3A@250Vca
Modo de operação saída de controle Manual ou Automática
Soft Start Programável desligado, 1 a 9999s
53 segmentos subdivididos em até 31 programas, acesso somente pelo teclado
Progr. Rampas e Patamares
10 segmentos utilizados pelo programa 32, com acesso através da comunicação serial ou teclado
Alimentação 85 a 265Vca
Consumo 5VA
Temperatura de Operação -10 a 55°C
Umidade Relativa 5 a 95%
Caixa plástico ABS
Dimensões do Frontal 48x48mm 48x96mm 96x96mm
Grau de proteção IP54 (no frontal) IP40 (no frontal) IP40 (no frontal)
Peso 140g 180g 180g

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES
CPM45 CPM49 CPM99

Optional 2
1 11
A B C Optional 1
D E F 2 12 A B C
G H I D E F
J K L G H I
3 13
J K L

4 14
Output
(0/4-20mA)
5 15
C/AL2

Input 250V
RL2

3A
VOLTAGE CURRENT
8 9 7 8 6 16

TRANSMITTER 7 17
AL1

TEMPERATURE 2 WIRES 250V

RL1

8 9 10 6 7 3A
PT100 Input 8 18
TC

TRANSMITTER TRANSMITTER
9 19
POWER
AC/DC

3 WIRES 3 WIRES
CURRENT VOLTAGE
6 7 8 6 8 9 85-265V
S S 10 10-30V
20
A V

3
OPCIONAIS

Entradas Digitais número de entradas: 2 tensão de operação: 10 a 30Vcc corrente de operação: 10mA @ 12Vcc Isolação galvânica: 500Vrms
Fonte Auxiliar tensão de saída: 24Vcc e 10Vcc corrente máxima: 50mA isolação galvânica: 500Vrms
faixa: 0 a 20mA impedância de saída: precisão: Conversor D/A: Amostragem: isolação galvânica:
Retransmissão Isolada
ou 4 a 20mA <=600Ω 0,12% F.E.@ 25°C 12 bits 4 por segundo 500Vrms
Alarmes número de alarmes: 2 tipo: rele, contato NA, 1A@250Vca
velocidades: 9600, número máximo em rede: até 247,
padrão elétrico: distância máxima: protocolo:
Comunicação Serial 19200, 38400, sendo que a cada 30 instrumentos é
RS-485 1200m MODBUS-RTU
57600 bps necessário instalação de repetidor
Set Point Remoto Impedância de entrada: 10Ω Corrente de entrada: 0 a 20 ou 4 a 20mA
Controle Modulante Numero de Saídas: 2 tipo: relé, contato NA, 1A@250Vca
Sensor: Transformador de Alarme: através de relé,
Quebra de Aquecedor Faixa: 5 a 50A
Corrente contato NA, 3A@250V

SIMBOLOGIA DOS OPCIONAIS

CPM45 CPM49 / CPM99

Isolate
CPM49 CPM99 Aux. Retrans.
Control C1 Control C1/C2
Digital Power Aux. PV,SP, Remote Heater
RS485 input Supply Alarms C1,C2 SP Modulate Relay PWM Bournout
7/10 1/11 D+ +24V
TC
50mA
D1 AL4 L
+10V
8/11 2/12 D-
30mA Rem.
D2 AL3 H
Local
9/12 3/13 0V
A 1;2 B 1;2 C 1;2 D 1;2 E 1;2 F 1;2 G2 H2 I2
ALC
13
13 14
J2

DIMENSIONAIS (mm)

Modelo A B C D E
CPM45 45 45 100 48 48
CPM49 45 92 90 48 96
CPM99 90,5 90,5 65 96 96

4
 CONTROLADORES
MICROPROCESSADOS DE PROCESSOS
CTM45 e CTM49
Entrada e saída configuráveis Soft-start programável
PID automático Proteção dos parâmetros
Rampas e patamares Fonte chaveada

Características técnicas CTM45 CTM49

Entrada configurável Termopar: J, K ou S; Termoresistência: Pt-100; Tensão CC: 0 a 5V, 1 a 5V e 0 a 10V; Corrente CC: 0 a 20mA e 4 a 20mA
Exatidão de leitura +/- 0,3% do FS, +/- 1 digito @ 25ºC
Impedância de entrada Termopares e Termoresistência > 10Momhs; Tensão > 1,5Mohms; Corrente: 100ohms
Conversor A/D 16 bits de resolução
Ação do controle Direta ou reversa
Leitura 5 por segundo
Filtro digital OFF, 1 a 200s
Sintonia do PID Manual ou automática
Senha de proteção 4 níveis
Display PV: LED vermelho 10mm / SV: LED verde 8mm
2, a relé, 1 contato NA, 3A@250VAC e
Alarmes 1 ou 2 a relé, 1 contato NA, 3A@250Vca
1 contato reversível 3A@25Vca
Saída analógica configurável Controle ou Retransmissão de PV
Retransmissão de PV 0 a 20 ou 4 a 20mA
Analógica: 0 a 20 ou 4 a 20mA ou Pulso(PWM) 0-24Vcc
Saída de controle
Relé: contato NA ou NF configurável, 3A@250Vca
Soft-start programável desligado, 1 a 9999s
Programa de rampas e patamares 63 segmentos subdivididos em até 32 programas
Alimentação 85 a 265Vca; 10 a 30Vcc
Temperatura de operação -10 a 55ºC
Umidade relativa 5 a 95% (sem condensação)
Consumo 5VA
Caixa plástico ABS
Dimensões do frontal 48x48mm 48x96mm
Grau de proteção IP54 (no frontal) IP40 (no frontal)
Peso 140g 180g

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES
CtM45 CtM49

DIMENSIONAIS (mm)

Modelo A B C D E
CTM45 45 45 100 48 48
CTM49 45 92 90 48 96

5
 CONTROLADORES
MICROPROCESSADOS DE TEMPERATURA
TCM44 e TCM45
Entrada configurável J, K ou Pt-100
Saída relé ou pulso (especificar)
PID automático
Proteção dos parâmetros
Fonte chaveada

Características técnicas TCM44 TCM45

Entrada configurável Termopar: J ou K; Termoresistência: Pt-100
Exatidão da leitura +/- 0,3% do FS, +/- 1 digito @ 25ºC
Impedância de entrada 10Mohms
Conversor A/D 16 bits de resolução
Saída de controle Relé ou pulso (especificar)
Ação do controle direta ou reversa
Leitura 5 por segundo
Filtro Digital OFF, 1 a 200s
Sintonia do PID manual ou automático
Senha de Proteção 4 níveis
Display LED vermelho 10mm PV: LED vermelho 10mm / SV: LED verde 8mm
Alarmes 1 relé contato aberto, 3A@250Vca
Alimentação 85 a 265Vca; 10 a 30Vcc
Temperatura de Operação -10 a 55ºC
Umidade Relativa 5 a 95% (sem condensação)
Consumo 5VA
Caixa Plástico ABS
Dimensões do Frontal 48x48mm
Grau de proteção IP54 (no frontal)
Peso 140g

ESQUEMA DE LIGAÇÃO

DIMENSIONAIS (mm)

A B C D E
45 45 100 48 48

6
 CONTROLADORES
MICROPROCESSADOS DE TEMPERATURA
ICM77 e ICM99
Entrada configurável J, K e Pt-100
Calibração via teclado
Relé de alarme
Escala programável

Características técnicas ICM77 ICM99

Entrada configurável Termopar: J e K; Termoresistência:Pt-100
Exatidão de Leitura +/- 0,5% F.E. +/- 1 dígito @ 25ºC
Impedância de entrada Termopar e Pt-100 >10Mohms
Conversor A/D 13 bits de resolução
Leitura 4 por segundo
Display tipo led 10mm vermelho tipo led 20mm vermelho
Estabilidade térmica 70 ppm
Alarmes 1 saída a relé contato NA/NF (SPDT) / 3A - 250Vca
Ação do alarme Alta
Controle 1 saída a relé contato NA/NF (SPDT) / 3A - 250Vca ou PWM 0-12Vcc (especificar)
Ação do controle PID com 9 níveis ou ON/OFF com histerese
Filtro Digital Sim
Offset Sim
Limites de SetPoint Sim
Alimentação 110 ou 220Vca - 60Hz
Temperatura de Operação -10 a 55ºC
Umidade Relativa 30 a 85% sem condensação
Consumo 3VA
Caixa Plástico ABS e Policarbonato
Dimensões do frontal 72x72mm 96x96mm
Grau de proteção IP40
Peso 300g 420g

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES
icm77 icm99

DIMENSIONAIS (mm)

Modelo A B C D E
ICM77 67 67 97 72 72
ICM99 90 90 93 96 96

7
 Controladores de Temperatura
Microprocessados
* possibilitam a utilização da sua marca

Alta tecnologia com menor custo!

Dedicados para fabricantes
de máquinas e equipamentos
Entrada universal
Display led ou LCD
Saída analógica para controle
e retransmissão
63 segmentos de rampas e patamares
Ação do controle direta ou reversa

8
 CONTROLADOR
MICROPROCESSADO DE TEMPERATURA
TCM58
Dedicados para fabricantes
de máquinas e equipamentos

Características técnicas TCM58

Entrada configurável Termopar: J, K e S, Termoresistência: Pt-100
Exatidão de Leitura +/- 0,3% F.E. +/- 1 dígito @ 25ºC
Impedância de entrada >10Mohms
Conversor A/D 16 bits de resolução
Leitura 5 por segundo
Estabilidade térmica 50 ppm
Controle 1 saída a relé contato NA (SPST) / 3A - 250V ou PWM 1 a 200s 0/10Vcc @ 20mA (especificar)
Ação do controle direta ou reversa
Alarme 1 saída a relé contato NA (SPST) / 3A - 250V (opcional)
Ação do alarme baixa, alta, diferencial, diferencial de alta ou diferencial de baixa
Configuração do alarme Histerese, Retardo e Pulso
Display tipo led 10mm vermelho
Sinalização tipo led para controle e alarme
Filtro Digital desligado ou 1 a 200 segundos
Função Rate 0,1 a 30ºC/min ou 1 a 30ºC/min
Função Timer 1 a 9999 minutos
Configuração do Timer Disparo na Energização, Tecla de Função ou Set-point
Senha de proteção teclado 3 níveis
Alimentação 85 a 265Vca/Vcc - 47 a 63Hz
Temperatura de Operação -10 a 55ºC
Umidade Relativa 5 a 95% (sem condensação)
Consumo 5VA
Dimensões 87 x 58 x 22mm
Grau de proteção IP00
Peso 55g

ESQUEMA DE LIGAÇÃO

DIMENSIONAl (mm)

9
 CONTROLADORES
MICROPROCESSADOS DE PROCESSOS
ETC46 e ETCLCD
Dedicados para fabricantes
de máquinas e equipamentos

Características técnicas ETC46 ETC-LCD

Entrada configurável Termopar: J, K, S; Termoresistência: Pt-100; Linear: 0-20mA, 4-20mA, 0-5V, 1-5V, 0-10V
Exatidão de Leitura +/- 0,3% F.E. +/- 1 dígito @ 25ºC
Impedância de entrada Termopar e Pt100 >10Mohms, Tensão > 1,5Mohms, Corrente=100ohms
Conversor A/D 16 bits de resolução
Leitura 5 por segundo
Display led 10mm e 8mm vermelho e verde LCD 2 linhas x 8 caracteres
Estabilidade térmica 50 ppm
Saída Analógica 0-20mA e 4-20mA para controle e retransmissão / PWM 0-24Vcc para controle
Impedância saída analógica <= 600ohms
Exatidão saída analógica 0,5% F.E. @ 25ºC
Conversor D/A 10 bits de resolução
Amostragem saida analógica 10 por segundo
Ação do controle direta ou reversa
Alarme 1 saída a relé contato NA (SPST) / 3A - 250Vca
Ação do alarme baixa, alta, diferencial, diferencial de alta ou diferencial de baixa
Configuração do alarme Histerese, Retardo e Pulso
Programação de Rampas e Patamares 63 segmentos subdivididos em até 32 programas
Sinalização tipo led para Controle, Alarme, Programa, Set-point e Auto-tunning
Filtro Digital desligado ou 1 a 200 segundos
Senha de proteção teclado 4 níveis
Alimentação 85 a 265Vca/Vcc - 47 a 63Hz
Temperatura de Operação -10 a 55ºC
Umidade Relativa 5 a 95% (sem condensação)
Consumo 5VA
Grau de proteção IP00
Peso 60g 80g

ESQUEMA DE LIGAÇÃO

DIMENSIONAl (mm)

10
 CONTROLADOR
MICROPROCESSADO DE PROCESSOS
CPM-LCD
Ajuste do limite de controle (min e máx) Proteção dos Parâmetros
Entrada e saída configuráveis Fonte chaveada
PID automático Comunicação serial RS-485 (opcional)
Rampas e patamares Controle MAN/AUT
Soft-start programável Vários opcionais

Características técnicas CPM-LCD

Termopar: B, E, J, K, N, R, S, T; Termoresistência: Pt-100; Tensão CC: 0 a 60mV, 0 a 5V, 1 a 5V, 0 a 10V;
Entrada Configurável
Corrente CC: 0 a 20mA e 4 a 20mA; Transmissores 2 ou 3 fios
Exatidão de Leitura +/- 0,3% do FS, +/- 1 digito a 25ºC
Impedância de Entrada Termopares e Termoresistência > 10Mohms; Tensão > 1,5Mohms; Corrente: 100ohms
Conversor A/D 16 bits de resolução
Ação do Controle direta ou reversa com ajuste do limite de controle (mín. e máx.)
Leitura 5 por segundo
Unidade de Medida °C, °F e U.E.
Escala Quadrática Sim
Filtro Digital OFF, 1 a 200s
Sintonia do PID Manual ou Automática
Senha de Proteção 4 níveis
Display LCD 2 linhas x 8 caracteres
Alarmes 1 ou 2 a relé, contato NA, 3A@250Vca (+ 2 opcionais)
Saída Analógica Configurável Controle ou Retransmissão de PV
Retransmissão de PV 0 a 20 ou 4 a 20mA
Analógica: 0 a 20 ou 4 a 20mA ou Pulso(PWM) 0-24Vcc
Saída de Controle
Relé: contato NA ou NF configurável, 3A@250Vca
Modo de operação saída de controle Manual ou Automática
Soft Start Programável desligado, 1 a 9999s
53 segmentos subdivididos em até 31 programas, acesso somente pelo teclado
Progr. Rampas e Patamares
10 segmentos utilizados pelo programa 32, com acesso através da comunicação serial ou teclado
Alimentação 85 a 265Vca/Vcc - 47 a 63Hz
Consumo 7VA
Temperatura de Operação -10 a 55°C
Umidade Relativa 5 a 95% (sem condensação)
Grau de proteção IP00
Peso 100g

ESQUEMA DE LIGAÇÃO

11
OPCIONAIS

Entradas Digitais número de entradas: 2 tensão de operação: 10 a 30Vcc corrente de operação: 10mA @ 12Vcc Isolação galvânica: 500Vrms
Fonte Auxiliar tensão de saída: 24Vcc e 10Vcc corrente máxima: 50mA isolação galvânica: 500Vrms
faixa: 0 a 20mA impedância de saída: precisão: Conversor D/A: Amostragem: isolação galvânica:
Retransmissão Isolada
ou 4 a 20mA <=600Ω 0,12% F.E.@ 25°C 12 bits 4 por segundo 500Vrms
Alarmes número de alarmes: 2 tipo: rele, contato NA, 1A@250Vca
velocidades: 9600, número máximo em rede: até 247,
padrão elétrico: distância máxima: protocolo:
Comunicação Serial 19200, 38400, sendo que a cada 30 instrumentos é
RS-485 1200m MODBUS-RTU
57600 bps necessário instalação de repetidor
Set Point Remoto Impedância de entrada: 10Ω Corrente de entrada: 0 a 20 ou 4 a 20mA
Controle Modulante Numero de Saídas: 2 tipo: relé, contato NA, 1A@250Vca
Sensor: Transformador de Alarme: através de relé,
Quebra de Aquecedor Faixa: 5 a 50A
Corrente contato NA, 3A@250V

SIMBOLOGIA DOS OPCIONAIS

DIMENSIONAIS (mm)

12
 CONTROLADOR MICROPROCESSADO
DE TEMPERATURA
C100
Dedicados para fabricantes
de máquinas e equipamentos

Características técnicas C100

Entrada fixa
Exatidão de Leitura
Escala de indicação
Amostragem no display
Impedância de entrada
Conversor A/D
Estabilidade térmica
Controle
Ação do controle
Display
Sinalização
Filtro Digital
Funções especiais
Alimentação
Temperatura de Operação
Umidade Relativa
Consumo
Dimensões
Grau de proteção
Peso
Termopar tipo J
+/- 0,3% F.E. +/- 1 dígito @ 25ºC
-50 a 950ºC
3 por segundo
>10Mohms
16 bits de resolução
165 ppm
1 saída a rele 20s contato NA (SPST) / 1A - 250V ou PWM 2s 0/10Vdc @ 20mA (especificar no pedido qual tipo de saída)
PID escalonável em 9 níveis ou ON/OFF com histerese
Tipo led 10mm vermelho
Led de controle
Fixo em 1 segundo
Set-Point, função PID, Histerese, Ação do controle, Limite superior da escala e Off-Set da leitura
85 a 265Vac/Vdc - 47 a 63Hz
-10 a 55ºC
5 a 95% sem condensação
5VA
87 x 58 x 22mm
IP00
55g

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES

DIMENSIONAIS (mm)

13
 INDICADOR E CONTROLADOR
MICROPROCESSADO
CCM44
Temperatura
Tensão
Corrente
Posição

Características técnicas CCM44

Entrada (à especificar) Termopar: J, K; Termoresistência:Pt-100; Linear: 0-5Aca/Acc, 0-425Vcc, 0-300Vca
Exatidão de Leitura (leitura true-rms opcional); Potenciômetro: até 10Kohms
Impedância de entrada +/- 0,5% F.E. +/- 1 dígito @ 25ºC
Conversor A/D Termopar e Pt100 >10Mohms, Tensão > 1,5Mohms, Corrente=10ohms
Leitura 13 bits de resolução
Estabilidade térmica 20 por segundo
Controle 70 ppm
Ação do controle 1 saída a relé contato NA/NF (SPDT) / 3A - 250Vca ou PWM 0-5Vcc (especificar)
Display ON/OFF com histerese
Off-set tipo led 10mm vermelho
Limites de escala e Set-point Sim
Filtro digital sim, configuráveis no pedido
Alimentação Sim
Casa decimal 85 a 265Vca/Vcc - 47 a 63Hz ou 10 a 30Vca/Vcc
Temperatura de operação Sim (especificar no pedido, exceto para entradas termopares)
Umidade relativa -10 a 55ºC
Consumo 5 a 95% sem condensação
Caixa 5VA
Dimensões do frontal Plástico ABS
Grau de proteção 48x48mm
Peso IP54 (no frontal)
140g
Entrada Tipo Faixa Impedância Norma
Tensão CA/CC/True-Rms 0 a 425Vcc e 0 a 300Vca > 1,5 Mohms -
Corrente CA/CCTrue-Rms 0 a 5A < 10 ohms -
Potenciômetro Ohms De 1K até 10K - -
J Termopar -100 a 800ºC > 10 Mohms ASTM E230
K Termopar -100 a 1300ºC > 10 Mohms ASTM E230
Pt-100 Termoresistência -100 a 800ºC > 10 Mohms ASTM E1137

ESQUEMA DE LIGAÇão

DIMENSIONAIS (mm)
A B C D E
45 45 100 48 48

14
Indicador
Microprocessado
IPM94
O mais completo do mercado
com 24 Entradas configuráveis

24 entradas configuráveis
Retransmissão de PV
Até 4 alarmes
Comunicação RS-485
Fonte isolada
Escala quadrática
Funcões de hold, máximo,
mínimo, média e relativo
Senha de proteção do teclado

15
 INDICADORES MICROPROCESSADOS
DE PROCESSOS
IPM94 e IPM99
24 entradas configuráveis
Retransmissão de PV
Até 4 alarmes (opcional)
Comunicação RS-485 (opcional)

Características técnicas IPM94 IPM99

Termopar: J, K, E, N, T, R, S, B; Termoresistência:PT100; Linear: 0-20mA, 4-20mA, 0-5V, 1-5V, 0-10V,
Entrada configurável
0-60mV, Transmissores de Temperatura 4-20mA
Exatidão de Leitura +/- 0,3% F.E. +/- 1 dígito a 25ºC
Impedância de entrada Termopar e Pt100 >10Mohms, Tensão > 1,5Mohms, Corrente=100ohms
Conversor A/D 16 bits de resolução
Leitura 4 por segundo
Estabilidade térmica 50 ppm
Saída de Retransmissão 0-20mA, 4-20mA
Impedância saída de retransmissão <= 600ohms
Exatidão saída de retransmissão 0,5% F.E. @ 25ºC
Conversor D/A 10 bits de resolução
Amostragem retransmissão 4 por segundo
Alarmes 2 saídas a relé contato NA (SPST) / 3A - 250Vca
Display tipo led 20mm vermelho
Ação dos alarmes Baixa, Alta e Banda
Linearização de sinais até 21 pontos
Escala Quadrática Sim
Filtro Digital OFF ou 1 a 200 s
Funções especiais Hold, Máximo, Mínimo, Média e Relativo
Senha de proteção teclado 3 níveis
Alimentação 85 a 265Vca/Vcc – 47 a 63Hz
Temperatura de Operação -10 a 55ºC
Umidade Relativa 5 a 95% sem condensação
Consumo 7VA
Caixa Plástico ABS e Policarbonato
Dimensões do frontal 96x48mm 96x96mm
Grau de proteção IP40 (no frontal)
Peso 280g

ESQUEMA DE LIGAÇÃO
ipm94 ipm99

16
OPCIONAIS

tensão de operação: corrente de operação:

Entradas Digitais número de entradas: 2 Isolação galvânica: 500Vrms
10 a 30Vcc 10mA @ 12Vcc
Fonte Auxiliar tensão de saída: 24Vcc e 10Vcc corrente máxima: 50mA isolação galvânica: 500Vrms
faixa: 0 a 20mA impedância de saída: precisão: Conversor D/A: Amostragem: isolação galvânica:
Retransmissão Isolada
ou 4 a 20mA <=600ohms 0,12% F.E.@ 25°C 12 bits 4 por segundo 500Vrms
Alarmes número de alarmes: 2 tipo: rele, contato NA, 1A@250Vca
velocidades: 9600, número máximo em rede: até 247,
padrão elétrico: distância máxima: protocolo:
Comunicação Serial 19200, 38400, sendo que a cada 30 instrumentos é
RS-485 1200m MODBUS-RTU
57600 bps necessário instalação de repetidor
Entrada analógica Tensão de operação: + ou - 60mV / + ou - 300mV / 0 a 100V

SIMBOLOGIA DOS OPCIONAIS DIMENSIONAL (mm)

Modelo A B C D E
IPM94 90,5 43,5 115 96 48
IPM99 90,5 90,5 65 96 96

INDICADOR MICROPROCESSADO
DE PROCESSOS
ITM44
Entrada configurável Fonte chaveada
Escala configurável Opcional alimentação 24Vcc
Até 2 relés de alarme

Características técnicas itm-44

Entrada configurável Termopar: J, K, S; Termoresistência: Pt-100; Linear:0-20mA, 4-20mA, 0-5V, 1-5V, 0-10V
Exatidão de Leitura +/- 0,3% F.E. +/- 1 dígito @ 25ºC
Impedância de entrada Termopar e Pt-100 >10Mohms, Tensão > 1,5Mohms, Corrente=100ohms
Conversor A/D 16 bits de resolução
Estabilidade térmica 50 ppm
Saída de Retransmissão 0-20mA, 4-20mA
Impedância saída de retransmissão <= 600ohms
Exatidão saída de retransmissão 0,5% F.E. a 25ºC
Conversor D/A 10 bits de resolução
Amostragem 4 por segundo
Alarmes 2 saídas a relé contato NA (SPST) / 3A - 250Vca
Display tipo led 10mm vermelho
Ação dos alarmes Baixa e Alta
Configuração dos alarmes Histerese, Retardo e Temporizado
Filtro Digital desligado ou 1 a 200 segundos
Senha de proteção teclado 3 níveis
Alimentação 85 a 265Vca/Vcc - 47 a 63Hz ou 10 a 30Vca/Vcc
Temperatura de Operação -10 a 55ºC
Umidade Relativa 5 a 95% sem condensação
Consumo 5VA
Caixa Plástico ABS e Policarbonato
Dimensões do frontal 48x48mm
Grau de proteção IP54
Peso 140g

17
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DIMENSIONAL(mm)

A B C D E
45 45 100 48 48

INDICADORES E
CONTROLADORES DIGITAIS
ID04, ICD04-A e ID02-B
Temperatura
Tensão
Corrente
Vazão
Pressão
Posição
Outras

Características técnicas ID04 ICD04-A ID02-B

Entradas Termopar: J, K, R, S, B, T e N / Termoresistência: Pt-100 / Linear: óptico, mV, mA, ohms, V e A (não programável)
Calibração IPTS e DIN (IEC)
Amostragem 3 por segundo
Impedância de entrada 1Mohms
Repetibilidade melhor que 1 dígito
Máxima resistência de linha 1Kohms
Exatidão de leitura vide tab. 1
Compensão de junta fria Automático
Proteção contra ruptura do sensor Sim
Resolução da leitura Vide tab. 1
Retransmissão (opcional) mV ou mA (exceto para alimentação 12V)
Unidade de engenharia Temperatura, tensão, corrente, vazão, pressão, velocidade, rotação
Tecnologia MOS-LSI
Alimentação 110-220 Vca /50-60 Hz
Temperatura de operação 0 a 50ºC
Umidade relativa 20 a 95% UR (sem condensação)

Características técnicas individuais ID04 ICD04-A ID02-B

Indicação Display led 3 ½ dígitos 13mm Display led 3 ½ dígitos 20mm
Dimensões do frontal 96x96mm 96x48mm
Sistema plug-in sim -
Ajuste do SV - Direto no display -
Relé SPDT-3A/220Vac,V,mA,
Controle - -
Modulante,SSR 0-24Vcc
Alarmes - 1 relé SPDT+1 relé (opcional) -
Caixa Alumínio anodizado Alumínio anodizado Plástico ABS e policarbonato
Peso 480g 870g 390g

18
Tabela 1 ESQUEMA DE LIGAÇÃO
Resol. Exatidão
Código Sensor TipoºC Escala ºC
%(FE) @25ºC
1 Cr-Al K 0-1300 1 0,15±1ºC
2 Fe-Co J 0-800 1 0,15±1ºC
3 PtRh10%-Pt S 50-1600 1 0,30±1ºC
4 PtRh13%-Pt R 50-1600 1 0,30±1ºC
5 PtRh30%-PtRh6% B 800-1800 1 0,30±1ºC
6 Cu-Co T Sob consulta
7 Cr-Co E Sob consulta
8 TR Pt-100 -50a199,9 1 0,12±0,1ºC
9 TR Pt-100 0a750 1 0,24±1ºC
I mA/V Sob consulta
V mV/V Sob consulta

Tabela 2

Código Norma
1 IPTS
2 DIN

Tabela 3

Código Forma de atuação dos controles

A 1 relé com ação XP%
B 2 relés: 1º com ação XP% 2º com ação LD
C 2 relés: 1º e 2º com ação XP%
D D 1 saída 0-20mA
Ação PID +1 relé inversor
4 1 saída 4-20mA
V D 1 saída 0-10Vcc
Ação PID +1 relé inversor
1 1 saída 1-5Vcc
M Saída modulante ação PID com indicação de abertura (%)
para controle de servo-motor

Tabela 4

Código Relação entre o 1º e o 2º relé

A 1º e 2º relé com ajustes e atuação independentes
B 2º relé integrado ao 1º com ajuste de -100 a +100 unidades
em relação ao 1º

DIMENSIONAis(mm) EXEMPLO DE CODIFICAÇÃO

Modelo A B C D E
ID04 89 89 140 96 96
ICD04-A 89 89 140 96 96
ID02-B 91 43 140 96 48

19
 INDICADOR MULTICANAIS
MANUAL / AUTOMÁTICO
CSC99
Instrumento preciso para visualização
de até 8 pontos de temperatura, mA
ou tensão até 220Volts.
Opera em modo manual ou automático
com varredura a cada 15 segundos.

Características técnicas CSC99

Entrada Termopar: J, K, R, S, B, T e N / Pt-100 a 2 fios, infravermelho, Vac, Vcc, mA, mV (não programável)
Exatidão de leitura Termopar: J e K = ±0,2% FE / R, S, B e Termoresistência Pt-100 = ±0,3% / Linear = sob consulta
Impedância de entrada 1Mohms
Calibração IPTS e DIN (IEC)
Número de canais de entrada programável de 1 a 8 canais
Seleção dos canais Modo manual e automático
Tempo de varredura 15s por canal em modo automático
Isolação entre canais 440Vca
Indicação Display LED 3 ½ dígitos 20mm
Compensação da junta fria automática
Indicação da ruptura do sensor Sim
Alimentação 110 - 220Vca / 50 - 60Hz
Temperatura de operação 0 a 50°C
Umidade relativa 20 a 90% UR (sem condensação)
Consumo 7VA
Dimensões do frontal 96x96mm
Grau de proteção IP40
Peso 740g

ESQUEMA DE LIGAÇÃO

DIMENSIONAL(mm)

A B C D E
90 90 145 98 98

20
 TERMÔMETRO
DIGITAL PORTÁTIL
IM01
Instrumento de pequeno porte protegido
por estojo de couro.
A conexão é feita por plug que assegura
permuta rápida e correta.
Linearizado, com ótima precisão em toda
a escala.

Características técnicas IM01

Tecnologia MOS-LSI
Calibração Normal IPTS ou DIN
Sensor Termopar J ou K
Escala K (0 a 1100°C), J (0 a 600°C)
Resolução 1ºC
Exatidão 0,15%
Display Cristal líquido 3 1/2 dígitos
Amostragem 3 por segundo
Indicação Temperatura, bateria fraca e sensor interrompido
Ambiente de operação 0 - 40°C / 20 - 90% UR (sem condensação)
Alimentação Bateria 9Vcc
Peso 300g

Sensores
Código Tipo TipoFaixa de operação ºC Aplicação
CT-01 Imersão -40 a 1100 Líquidos em geral, atmosfera, fornos, etc
CT-02 Penetração -40 a 300 Massas, borrachas, carnes, legumes
CT-03 Espeto 0 a 600 Metais não ferrosos (alumínio, cobre, latão)
CT-04 Ambiente -40 a 1000 Ambiente em geral, salas climatizadas, câmaras frias, etc.
CT-05 Lâmina 0 a 500 Superfícies de metais ferrosos, não ferrosos, materiais isolantes, etc.

21
 CONVERSOR E
TRANSMISSOR DE SINAL
CTA3
Aplicado para transformar o sinal de mV em mA ou
para isolar galvanicamente sinais de tensão, corrente
e temperatura.

Características técnicas CTA3

Isolação galvânica 1000Vca
Calibração IPTS ou DIN (IEC)
Entrada todos termopares, Pt-100, tensão e corrente
Exatidão Vide tabela 1
Impedância da entrada 1MΩ
Compensação junta fria Sim
Compensação de 3º fio (Pt-100) Sim
Fonte isolada 24Vcc/25mA (opcional)
Sinalização Energizado
Saída 0-20/4-20mA, 0-10Vcc
Capacidade de carga mA=600Ω máxima/V=1Kohms máxima
Temperatura de operação 0 a 60ºC
Umidade relativa 20 a 90% UR (sem condensação)
Instalação Fundo de painel
Alimentação 110-220Vca / 50-60Hz
Peso 240g

Escalas e Exatidão

Código Sensor Tipo Escalas ºC Exatidão %

1 Cr-Al K 0-1300 ±0,15% FE a 25ºC
2 Fe-Co J 0-800 ±0,15% FE a 25ºC
3 PtRh10%-Pt S 50-1600 ±0,30% FE a 25ºC
4 PtRh13%-Pt R 50-1600 ±0,30% FE a 25ºC
5 PtRh30%-Pt-Rh6% B 800-1800 ±0,30% FE a 25ºC
6 Cu-Co T -200-400 ±0,30% FE a 25ºC
8 TR Pt-100 -50 a 199,9 ±0,12% FE a 25ºC
9 TR Pt-100 0-800 ±0,24% FE a 25ºC
I mA/A
Sob consulta
V mV/V

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DIMENSIONAL(mm)

22
 TRANSMISSORES
DE SINAIS
TTP03 e TTC03
Aplicados para converter o sinal
de sensor de temperatura para 4-20mA

Características técnicas TTP-03 ttc-03

Entrada Termopar J e K e Pt-100
0,5% F.E.
Exatidão
Termopares: Não Linearizado
Compensação junta fria Sim
Compensação de 3º fio (Pt-100) Sim
Sinalização Malha fechada
Saída 4-20mA (2 fios)
Capacidade de carga RL=(Vcc-10) ÷ 0,02
Temperatura de operação 0 a 60ºC 0 a 80ºC
Umidade relativa 5 a 95% UR (sem condensação)
Instalação Trilho DIN Cabeçote de sensor
Alimentação 10 a 32Vdc
Peso 95g 35g
Dimensões 75x108x22,5mm 44x20mm

Escalas
Sensor Início da escala (ºC) Jumper Fundo de escala (ºC)
Pt-100 -110 a 10 JP1
800
-20 a 100 JP2
K -20 a 35 JP1
1300
30 a 100 JP2
J -15 a 25 JP1
800
20 a 80 JP1

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES
ttc-03

ttp-03

23
 CONTADORES, TEMPORIZADORES
E VELOCÍMETROS
CTV78 e CTV45
Instrumentos microcontrolados de altíssima precisão,
fornecidos em 2 versões para: Contagem; Temporização;
Velocidade; Comprimento
Possuem memória por falta de energia.

Características técnicas comuns CTV78 CTV45

Máxima Contador / temporizador 400Hz
frequência Rotação velocímetro 10kHz
Máximo erro na temporização 0,007%
Tipo Sinal de Entrada Contato seco NA /NF, indutivo, capacitivo, óptico e encoder
Fator multiplicador da Escala Configurável de 0,001 à 9,999
Nível lógico Entrada e Saída Configurável NA ou NF
Modos de Contagem e Tempo Progressiva e regressiva
Proteção de Parâmetros Com senha
Memória Falta de Energia Configurável sim ou não
Tempo Relé Acionado Configurável de 0,01s a 99min.
Escala Contagem / Rotação 1 a 9999 (ou Fator de 0,001 à 9,999)
Escala Temporização 0,01 a 99,99s / 0,01 a 99,59min. / 0,01 a 99,59h
Temperatura de operação 0 a 40°C
Umidade relativa 20 a 90% UR (sem condensação)
Fonte para Excitação do Sensor 24 Vcc / 50mA
Alimentação 100 a 240Vca/Vcc ou 10 a 30Vcc

Características técnicas individuais CTV78 CTV45

Contagem 12 cartas de tempo
Temporização 12 cartas de tempo
Rotação velocímetro 3 cartas de tempo
Display Duplo led 10mm Duplo led 6mm
Dimensões do frontal 72x72mm 48x48mm
Entradas 2
Saídas 2 relés 3A / 250Vac
Peso 230g 140g

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES
CTV78 CTV45

DIMENSIONAIS(mm)

Modelo A B C D E
CTV78 68 68 86 72 72
CTV45 45 45 100 48 48

24
 CONTADOR
MICROPROCESSADO
K204
Memória na falta de energia
Entrada de sinal configurável
Freqüência de entrada até 50KHz
Filtro de entrada
Display com 6 dígitos

Características técnicas comuns K204

Máxima Frequencia de contagem 50KHz
Escala Contagem 0 a 999999 (6 dígitos)
Tipo Sinal de Entrada Configurável – Contato Seco, PNP, NPN
Filtro para entrada Contato seco Configurável
Impedância de entrada 2,4KOhms
Fator Multiplicador de escala Configurável – 0 a 1,99999
Modos de Contagem Progressiva, Regressiva
Tempo de Rele acionado Configurável
Memória Falta de energia Configurável
Reset Automático Sim
Proteção de Parâmetros Sim
Fonte para alimentação de sensor 24V/50mA (+-10%)
Alimentação 85 a 265Vac
Saída Relé SPDT
Display 6 Dígitos, Led, 8,2mm
Temperatura de Operação -10 a 55ºC
Umidade Relativa 5 a 95% UR (sem condensação)
Consumo: 5VA.
Dimensões: 48 x 48 x117mm.
Materiais: ABS e Policarbonato.
Grau de Proteção: IP54 no Frontal.
Peso: 140g sem embalagem

ESQUEMA DE LIGAÇÃO
RL
85-265V
1 2 3 4 5 6
10-3 0V
250V 3A

24V

7 8 9 10 11 12

IN1 RESET !

DIMENSIONAIS (mm)

A B C D E
45 45 100 48 48

25
 TEMPORIZADORES
MICROPROCESSADOS
T204 e T214
Diversos opcionais de configuração
Função cíclica

Características técnicas comuns T204 T214

Saída 1 saída a relé NA/NF (SPDT) / 3A - 250V 2 saídas a relé NA (SPST) / 3A - 250V
Modo de Operação Retardo, Pulso e Cíclico Único, Contínuo e Temporizado
Ação do Start borda de subida, borda de descida e nível borda de subida e nível
Ajuste do número de ciclos - sim
Ajuste da duração da temporização - sim
Temporização do Relé de Saída sim -
Reset Automático sim -
Entradas digitais Start / Stop / Reset
Configuração das entradas Individualmente, sendo: NPN, PNP ou contato
Modo de configuração das entradas via strap interno
Tensão de operação das entradas 7 a 32 Vcc
Impedância de entrada 1Kohms
Precisão melhor que 40 ppm
Display tipo led 10mm vermelho
Fonte Auxiliar 24Vcc +/- 2Vcc ; 50mA corrente máxima
Base de tempo 0,1h a 999,9h / 0,1min a 99,59h / 1s a 99,59m / 0,1s a 999,9s
Tecla de função Start; Start/Stop/Reset; Reset
Disparo na Energização Sim
Senha de proteção teclado 3 níveis
Alimentação 85 a 265Vca/Vcc - 47 a 63Hz
Temperatura de Operação -10 a 55ºC
Umidade Relativa 5 a 95% sem condensação
Consumo 5VA
Caixa Plástico ABS
Dimensional do frontal 48x48mm
Grau de proteção IP54
Peso 140g 160g

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES
t204 t214

DIMENSIONAIS (mm)

Modelo A B C D E
T204 45 45 100 48 48
T214 45 45 100 48 48

26
 REGISTRADORES
MICROPROCESSADOS COM PAPEL
PHC e PHA
Display alfanumérico Entrada universal
Impressão de relatórios 6 e 12 canais isolados
Impressão jato de tinta colorido Comunicação RS-485

Características técnicas comuns PHC PHA

Configuração Teclado e Display interativos com o programador
Entrada J, K, E, R, B, S, T, L, U, W, PN, N, RTD, 50mVcc, 500mVcc, 5Vcc / 50Vcc, mAcc
Ciclo de medição 320ms
Exatidão ±0,15%(FS)±1 dígito
Display Display Fluorescente (20 caracteres x 2 linhas)
Extração de raiz quadrada, subtração entre canais, lista de totalização das variáveis,
Cálculos
lista de valores instantâneos e periódicos
Alarmes H, L, RH, RL - Bateria fraca - quebra do sensor - término da carta
Comunicação RS-485 - Protocolo Fuji
Opções Controle remoto Liga/desl., carta, mudança de veloc. da carta, registro de mensagens
Iluminação da carta kit fluorescente
Temperatura de operação 0 a 50ºC
Umidade relativa 20 a 80% UR
Impressão jato de tinta colorido 6 cores
Modos de impressão Zoom, Zona, Auto-Range, Normal
Senha de proteção do teclado Sim
Manual Em português

Características técnicas individuais PHC PHA

Carta 100mm / 15mm 180mm / 20mm
Alimentação 85-150Vca ou 150-300Vca / 50/60Hz 85-300Vca / 50/60Hz
5-400mm/h traço contínuo 5-300mm/h traço contínuo
Velocidade da carta
401-1500mm/hh traço intermitente 301-1500mm/hh traço intermitente
Impr.=400 ÷ velocidade da carta Impr.=450 ÷ velocidade da carta
Ciclo de impressão
Ciclo de impressão > 2s Ciclo de impressão > 2s
Opções Saída Alarme 6 relés de saída 6 ou 12 relés de saída
Canais de entrada 6 12
Peso 2,6Kg 2,9Kg

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES

27
 ESQUEMAS DE LIGAÇÕES

pha phC

DIMENSIONAIS (mm)

Modelo A B C D
PHC 144 144 202 137
PHA 288 288 199 282

TIPOS DE REGISTROS

Relatório
Lista de
diário de
teste dos
totalização
parâmetros

Impressão
Zoom, zona,
logging
auto-range,
normal

28
 REGISTRADORES
MICROPROCESSADOS COM PAPEL
PHE
1 e 6 canais isolados
Impressão jato de tinta colorida
Entrada universal
Velocidade de carta configurável

Características técnicas comuns PHE-1 PHE-9

Carta 100mm / 15
Entradas J, K, E, R, B, S, T, L, U, W, PN, Ne RTD, 50mV, 500mV, 5Vcc, 50Vcc, mAcc
Entradas/ Escalas Programáveis
Exatidão ±0,3% + 1 dígito
Display LED 7 segmentos x 6 dígitos
Modo de Durante registro análogo Números do canal, data, escala, alarme, burn-out
Impressão Independente do registro análogo Lista dos valores instantâneos, parâmetros, escalas, teste, padrão.
Alarmes (opcional) L/ LL, H/ L, H/ H
Controle remoto 1 entrada para velocidade da carta
Alimentação 100-120Vac ou 200 - 240Vac / 50-60Hz
Temperatura de operação 0 a 50°C
Umidade relativa 20 a 80% UR
Impressão Jato de tinta colorido

Características técnicas individuais Phe1 phe9

Canais de entrada 1 6
Ciclo de medição 200ms 30s
10/20/24/30/50/120/200 10/20/24/30/50/120/200/300
Velocidade da carta
300/400mm / h 400/1000/1200/1500mm/ h
Impressão=400 ÷ velocidade da carta 30s
Ciclo de impressão
Ciclo de impressão > 2s
Opções Saída Alarme 2 6
Peso 1,2 Kg 1,5 Kg

CODIFICAÇÃO

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES
phE-1 phE-9

29
DIMENSIONAIS (mm) CORTE NO PAINEL

REGISTRADORES
MICROPROCESSADOS SEM PAPEL
PHR
Display de cristal líquido
Entrada universal
9 e 18 canais isolados
Cartão de memória Compact Flash
Fonte chaveada

Características técnicas comuns PHR

Indicação Display cristal líquido LCD (320 x 240 pontos) 14 cores
Entradas Termopares J, K, E, R, B, S, T, L, U, W, PN, N, Pt-100, 50mV, 500mV, 5V, 50V, 0 - 20 mA, 4 -20 mA
Gráficos Vertical, horizontal 9 canais por tela
Nº de Canais 9 e 18 (isolados)
Filtro de Entrada 0-900s (por canal)
Teclado 8 teclas para seleção das telas
Indicação de TAG Alfanumérico (até 8 caracteres)
Memória externa Cartão compact flash de 16MB
Dados de evento Salva dados de alarmes e mensagens
Dados de totalização Totaliza valores por canal
Capacidade residual de memória Indica na tela quanto foi usado
Subtração É possível entre canais
Totalização Por canal em dias, horas, minutos e segundos
Raiz Quadrada Obtida do valor entrada cada canal
Escala Ajustável por canal
Unidades de Engenharia Criação voluntária até 7 caracteres
Nomes das telas Criação voluntária até 16 caracteres
Nº ajuste Até 4 alarmes por canal
Função dos Tipo Alto e baixo
alarmes Indicação Na tela
Histerese 0-100%
Ajustes dos parâmetros (com cabo de comunicação)
Software Windows 95/98/2000/XP
Visualização dos dados (com o cartão de memória)
Alimentação 100 a 240Vca, 50/60 Hz
Temperatura de operação 0 a 50ºC
Umidade relativa 20 a 80% UR (sem condensação)
Dimensões 144 x 144 x 185mm
Peso 1,5 Kg

30
ESQUEMAS DE LIGAÇÕES
phR9

phR18

DIMENSIONAIS (mm) RECORTE NO PAINEL

31
 RELÉS DE ESTADO SÓLIDO
OAC/ODC, SS (M), SS (T) e AFC

Photo isolação de 1000 VRMS entrada e saída Alta imunidade a ruídos

Zero crossing Baixíssima corrente de entrada
Snubber interno para atuação OAC/ODC SS (M) SS (T) AFC
Proteção dos terminais elétricos Suporta temperatura até 120ºC
Histerese entre ligamento e desligamento Acionamento em ângulo-de-fase (AFC-01)

Características técnicas comuns OAC-24 ODC-24 SS (M) SS (T) * AFC-1

Sinal de controle (range) 4,0-32Vcc 4,0-32Vcc Tab. 1 Tab.1 4-20mA (6Vcc mínimo)
Tipo de controle ON/OFF-SSR ON/OFF-SSR ON/OFF-SSR ON/OFF-SSR Ângulo-de-fase
Tensão de linha 24-280Vac 5-60Vac Tab.1 Tab.1 110 a 480Vac
Corrente de linha 4A (resistivo) 2A (resistivo) Tab.1 Tab.1 40A
Sinalização com Led Operação Operação Operação Operação Alimentação, operação,
excesso temperatura
Freqüência - Até 100Hz - - 50-60Hz de linha
Proteção dv/dt - - RC interno RC interno -
L²t (dim. Fusível) 72 - Tab.1 Tab.1 40A
Isolação (entrada / saída) 4000VRMS 4000VRMS 4000VRMS 4000VRMS 1500Vac
Ambiente de operação Até 45ºC Até 45ºC Até 50ºC Até 50ºC Até 70ºC
Corrente de entrada (range) 0,2-7mA 1,0-20mA 0,2-7mA 5,0-24mA -

Modelo A B C ESQUEMAS DE LIGAÇÕES

Monofásicos sinal de controle 3,5-32Vcc
SS2415DZ 110/240Vac até 15A 3,5-32Vcc
SS2425DZ 110/240Vac até 25A 3,5-32Vcc
SS2445DZ 110/240Vac até 45A 3,5-32Vcc
SS2455DZ 110/240Vac até 55A 3,5-32Vcc
SS2475DZ 110/240Vac até 75A 3,5-32Vcc
SS24100DZ 110/240Vac até 100A 3,5-32Vcc
SS4825DZ 380/440Vac até 25A 3,5-32Vcc
SS4845DZ 380/440Vac até 45A 3,5-32Vcc
SS4855DZ 380/440Vac até 55A 3,5-32Vcc
SS4875DZ 380/440Vac até 75A 3,5-32Vcc
SS48100DZ 380/440Vac até 100A 3,5-32Vcc
Monofásicos sinal de controle 50-280Vac
SS2425AC 110/240Vac até 25A 50-280Vac
SS2445AC 110/240Vac até 45A 50-280Vac
SS4825AC 380/440Vac até 25A 50-280Vac
SS4845AC 380/440Vac até 45A 50-280Vac
Trifásicos sinal de controle 4-32Vcc
SST2425DZ 110/240Vac até 25A 90-240Vac
SST4825DZ 380/440Vac até 25A 90-240Vac
Trifásicos sinal de controle 90-240Vac
SST2425AC 110/240Vac até 25A 90-240Vac
SST4825AC 380/440Vac até 25A 90-240Vac
* Monofásicos sinal de controle 4-20mA com controle em ângulo-de-fase
AFC-01 110/220Vac/440Vac até 40A 4-20mA
Monofásicos sinal de controle 18-32Vcc tensão de carga 5-60Vcc
ODC-24 5 a 60Vcc até 2A 18 a 32Vcc
Nota: 24 a 280
Monofásicos sinal de controle 18-32Vcc tensão de carga 24 a 280Vac ou 100 a 550 Vac
OAC-24 24 a 280Vac até 4A 18 a 32Vcc conf. especificação.

DIMENSIONAIS (mm) Modelo P L A

AFC-01 31 44 58
SS(M) 31 44 58
SS(T) 31 50 105
ODC-24 65 10 70
OAC-24 65 10 70

32
Controladores de Potência
Tiristorizados microprocessados

Comunicação RS-485
Sinal de controle universal
Mede corrente e potência
Detecta resistência com fuga à massa
3 tipos de soft-start
IHM local ou remota

33
 CONTROLADORES DE POTÊNCIA
TIRISTORIZADOS MICROPROCESSADOS
UPC02-A e UPC02-B
Comunicação RS-485 Detecta resistência com fuga à massa
Sinal de controle universal 3 tipos de soft-start
Mede corrente e potência IHM local ou remota

Características técnicas comuns UPC02-A UPC02-B

Aplicação cargas resistivas
Circuitos Monofásico, Bifásico e Trifásico
Sinal de controle configurável 0-20,4-20mA / 0-5, 1-5, 0-10Vcc / potenciômetro
Impedância de Controle Corrente = 250Ω / Tensão e potenciômetro = 125Kohms
Forma de acionamento Trem-de-Pulso
Tempo de Ciclo 1 ou 2 segundos
Tensão de Rede 100 a 500Vac (programável)
Tensão de Comando 110 ou 220Vac (seleção interna)
Saídas 0-10Vcc para 3 amperímetros e 1 kilowatímetro
Senha de configuração sim
Temperatura de operação 0 a 45ºC
Umidade relativa 20 a 80% UR (sem condensação)
Comunicação Serial RS 485 – Protocolo Modbus RTU
Partida Suave 0 a 255 minutos (na energização, permanente ou partindo de 0%)
Alarmes Externos Excesso de temperatura nos tiristores / Resistência Excesso de Corrente/ Falta de fase ou linha aberta
(relé SPDT 3A / 220Vac) com fuga à massa / Tiristor em curto ou aberto Desequilíbrio entre fases

Características técnicas individuais UPC02-A UPC02-B

Leitura da corrente
Manual – automático
Limitador de potência Configuração local Configuração na IHM remota
Ajuste de desequilíbrio entre fases
Ajuste da leitura nas fases
Energização, bloqueio externo, acionameto, relé OK,
Sinalizações / Eventos Mensagens alfanuméricas no display sobre-temperatura, falta-de-fases, tiristor em curto e
sobrecorrente (através de LEDs)
Valor da potência média instantânea consumida (KW)
Consumo da potência média no período em KW/h
Sinalizações Idem UPC-02 A, porém com IHM remota
Corrente média nas três fases
Porcentagem de utilização

DIMENSIONAIS (mm) Medidas (mm) Peso

Corrente máxima (A) A L P X Kg
50/100/150 (1-2-3 F) 190 170 220 281 6,0
200/250 (1F) 190 170 220 281 6,0
200/250 (2F) 190 295 230 290 11,0
200/250 (3F) 190 420 230 290 14,8
300/400 (2F) 340 293 256 473 11,2
300/400 (3F) 340 420 254 473 19,2
500/600 (2F) 380 364 280 570 36,0
500/600 (3F) 380 520 280 570 36,0
1000 (3F) refrigerada a água 340 420 254 675 15,0

ESQUEMA DE LIGAÇÃO CODIFICAÇÃO

34
 CONTROLADORES DE POTÊNCIA
TIRISTORIZADOS
CPC, UPC01-A, UPC01-B e UPC01-C
Aplicado em acionamento de cargas para aquecimento CPC UPC01-A
em substituição às contatoras, com as vantagens:
Estabilização máxima da temperatura desejada
Elimina o desperdício de energia proporcionando economia
Não requer manutenções e trocas de contatos
Aumento de vida útil das resistências

UPC01-B UPC01-C

Características técnicas CPC UPC01-A UPC01-b UPC01-C

Circuito Monofásico, bifásico e trifásico
Sinais de controle Linear 0-20/4-20mA, 1-5/0-10Vcc, SSR 0-24Vcc, potenciômetro (especificar)
Tensão de rede 160 a 500Vac / 60Hz
Tensão de comando 110 a 220Vac / 60Hz
Ventilação forçada Sim
Cargas resistivas e
Aplicação Cargas resistivas
Transformadores
Nº de fases controladas 1, 2 ou 3 1 ou 2 2 ou 3 2
ângulo-de-fase,
Forma de acionamento Trem-de-pulso e SSR
trem-de-pulso, misto
Falta de fase e sincronismo
Alarme externo relé Excesso de corrente
- - -
SPDT 3A/220VAC Bloqueio externo
Excesso de temepratura
Em 1, 2 ou 3 fases
Leitura de corrente Com integrador avulso sinal 0-10Vcc
Sinal 0-10Vcc
Estação MAN/AUT Com potenciômetro incorporado Com entrada para potenciômetro
Limitador de corrente Sim - - -
Indicação do nível de potência Bargraph 0-100% - - -
Transformador de corrente Incorporado - - -
Limitador de potência Sim - - -
Forma de acionamento Energizado
Falta de fase e sincronismo Acionamento
Sinalizações
Excesso de corrente Excesso de temperatura
Bloqueio externo Bloqueio externo
100-150-200-250 100-175 (2F) e
Capacidades (A máximo) 70 100-150 (2F)
400-500-600 100-130 (3F)
Temperatura de operação 0 a 35ºC
Umidade relativa 20 a 90% UR (sem condensação)
Peso Vide tabela 6 1,5 Kg 2 Kg

TABELA 1 TABELA 2 TABELA 3

Código Nº fases controladas Código Sinal de Controle Código Acionamento
1 Uma fase 1 0-20ma 1** Ângulo-de-fase
2 Duas fases 2 4-20mA 2 Trem-de-pulso
3* Três fases 3 0-5Vcc 3** Misto
4 0-10Vcc 4 SSR
5 0-1Vcc
6 0-24Vcc

TABELA 4 TABELA 5
Código Nº fases controladas Código Tensão de comando
0** Em nenhuma fase 1 110Vac
1** Em todas as fases 2 220Vac

*NÃO DISPONÍVEL PARA UPC01-A e UPC01-C

**NÃO DISPONÍVEL PARA UPC01-A, UPC01-B e UPC01-C
35
ESQUEMAS DE LIGAÇÕES
upc01-a / upc01-c

upc01-B

EXEMPLOS DE COMO ESPECIFICAR

DIMENSIONAIS (mm)
upc-01A upc-01B e C

CPC
TABELA 6 Medidas (mm) Peso
Corrente máxima (A) A L P X Kg
50/100/150/200/250 (1-2-3F) 210 235 260 270 9,0
100/150 (2-3F) 200 360 260 255 10,4
200/250 (2F) 200 360 260 268 12,0
200/250 (3F) 200 490 260 268 17,0
400/500/600/800 (1F) 380 260 275 570 12,0
400/500/600/800 (2F) 390 430 275 570 26,0
400/500/600/800 (3F) 390 580 275 570 30,0

36
 INTEGRADOR DE CORRENTE
LLC02

Aplicado em circuitos com 2 ou 3 fases,

cuja corrente é oscilante.
Opera como um amortecedor, mantendo
a corrente linear.

Características técnicas LLC02

Entradas 3 entradas transformador de corrente 0-5Aca
Saídas 3 saídas 0-10Vdc
Alarme 1 saída a rele contato NA (SPST) / 1A - 250Vca
Sinalização ON e Alarme
Alimentação 100 a 240Vca/Vcc - 47 a 63Hz
Temperatura de Operação 0 a 60ºC
Umidade Relativa 20 a 90% (sem condensação)
Consumo 3VA
Caixa Plástico ABS e Policarbonato
Dimensões 98 x 79 x 25mm
Grau de proteção IP40
Peso 110g

ESQUEMA DE LIGAÇÃO

DIMENSIONAL (mm)

37
 TABELA DE TERMOPARES

EXEMPLOS DE CONSTRUÇÕES USUAIS

38
Tabela de cores de cabos de compensação e extensão

Cabos de compensação, extensão, conectores compensados etc.

39
 SENSORES INFRAVERMELHOS FIXOS

SÉRIE RAYOMATIC COMPACTA E DE BAIXO CUSTO

Aplicações gerais em baixas
temperaturas, tais como: têxtil,
impressão, papel, alimento,
borracha , plástico grosso,
tintas, etc.
Aplicações gerais em baixas
temperaturas, tais como:
têxtil, impressão, papel,
alimento, borracha , plástico
grosso, tintas, etc.
Aplicações gerais em baixas
temperaturas, tais como:
têxtil, impressão, papel,
alimento, borracha , plástico
grosso, tintas, etc.
Aplicações gerais em
baixas temperaturas, tais
como: têxtil, impressão,
papel, alimento, borracha ,
plástico grosso, tintas, etc.

Rayomatic 4 Rayomatic 6 Rayomatic 12 Rayomatic 14

Sensor de baixo custo

Sensor de baixo custo com
saída termopar ou milivolts
Sensor de baixo custo Sensor de baixo custo
microprocessado com
com saída termopar microprocessado com
saída 4 a 20mA, milivolts
ou milivolts, ajuste de saída 4 a 20mA, ajuste
e Termopar, display com
emissividade, tempo de emissividade, tempo
indicação da temperatura e
de resposta e faixa de de resposta e faixa de
ajuste de emissividade no
medição via PC medição via PC
próprio instrumento

Range de Temperatura

de 0 a 500ºC de 0 a 500ºC de 0 a 600ºC de -40 a 900ºC

Resolução Óptica (D:S)

4:1 6:1 6:1 ou 12:1 2:1 ou 20:1

Precisão

±2% ou ±2ºC ±1% ou ±1ºC ±1% ou ±1ºC ±1% ou ±1ºC

Repetibilidade

±0,5% ou ±0,5ºC
±1% ou ±1ºC ±1% ou ±1ºC ±0,5% ou ±0,5ºC
±0,5% ou ±1,5ºC

Tempo de Resposta (95%)

350ms 300ms 150ms 150ms

Saídas
Selecionável: Termopar J, K
Termopar J ou K ou Termopar J ou K ou
4-20mA dois fios 10mV/ºC, 0-5V, 0-10V,
10mV/ºC / 0-5V 10mV/ºC / 0-5V
0-20mA ou 4-20mA
40
 SENSORES INFRAVERMELHOS FIXOS

SÉRIE RAYOMATIC COMPACTA E DE BAIXO CUSTO

Diversas aplicações de média e

Diversas aplicações Diversas aplicações
Diversas aplicações Diversas aplicações alta temperatura
de média e alta de média e alta
de baixa, média e de baixa, média e Ex.: Tratamento térmico de
temperatura Ex.: temperatura Ex.:
alta temperatura Ex.: alta temperatura Ex.: metais, fornos de cimento,
Tratamento térmico Tratamento térmico
Tratamento térmico, Tratamento térmico, vidro, cal, incineradores, objetos
de metais, fornos de de metais, fornos de
forjaria forjaria através de chamas limpas,
cimento, vidro, cal, etc cimento, vidro, cal, etc
filmes plásticos finos, etc

Rayomatic 10 Rayomatic 20 Rayomatic 40 Rayomatic 60 Rayomatic 100

Transmissor de
temperatura sem
Transmissor de
Transmissor de Transmissor de contato à dois fios, Transmissor de temperatura
temperatura sem
temperatura sem temperatura sem com fibra óptica. sem contato à dois fios, duas
contato à dois fios, com
contato à dois fios, com contato à dois fios, com Possue ópticas e faixas cores, com fibra óptica. Possue
várias ópticas e faixas
várias ópticas e faixas várias ópticas e faixas específicas para alta ópticas e faixas específicas
espectrais, ajuste de
espectrais, ajuste de espectrais, ajuste de temperatura, ajuste de para alta temperatura, ajuste
emissividade no próprio
emissividade, tempo de emissividade, tempo de emissividade e tempo de emissividade, tempo de
instrumento, laser
resposta e filtros via PC resposta e filtros via PC de resposta no próprio resposta e filtros via PC
pontual (opcional)
instrumento, laser
pontual verde (opcional)

Range de Temperatura

de 0 a 1600ºC De –25 a 1600ºC de 25 a 2000ºC de 300 a 1600ºC de 600 a 2700ºC

Resolução Óptica (D:S)

12:1 a 50:1 7:1 a 100:1 6:1 a 100:1 35:1 a 100:1 50:1 até 100:1

Precisão
±0,75% FS
±1% ou ±1ºC ±1% ou ±1ºC ±1% ou ±1ºC ±0,5% ou ±1ºC (duas cores)±0,5%
FS(monocromático)
Repetibilidade
±0,25% FS
±0,5% ou ±0,5ºC ±0,5% ou ±0,5ºC ±0,5% ou ±0,5ºC ±0,25% (duas cores)±0,25%
FS(monocromático)
Tempo de Resposta (95%)

150ms de 28 a 100ms de 28 a 100ms 28ms 38ms

Saídas

4 a 20mA dois fios 4 a 20mA dois fios 4 a 20mA dois fios 4 a 20mA dois fios 4 a 20mA dois fios

41
 SENSOR INFRAVERMELHO PORTÁTIL
M800
Acompanha maleta de transporte

Características técnicas M800

Escala -50 a 800ºC ou -58 a 1472ºF
Mira Laser pontual
Resolução óptica 13:1 do tamanho do alvo
Precisão + - 1,5% da leitura
Resolução 0,1ºC até 200ºC e 1ºC acima de 200ºC
Faxia spectral 8 a 14 μm
Tempo de resposta Menor que 1 segundo
Alarmes De alta e de baixa
Emissividade Ajustável
Display LCD
Funções Máxima, mínima, diferencial e média
Data-hold, auto-desligamento, trava do gatilho e
Extras
entrada para termopar tipo “K”
Alimentação Baterial 9V
Dimensões 80mm x 106mm x 48mm
Peso 250g

SENSOR INFRAVERMELHO PORTÁTIL

M1300
Acompanha maleta de transporte

Características técnicas M1300

Escala -50 a 1300ºC ou -58 a 2372ºF
Mira Laser pontual
Resolução óptica 50:1 do tamanho do alvo
Precisão + - 1,5% da leitura
Resolução 0,1ºC até 200ºC e 1ºC acima de 200ºC
Faxia spectral 8 a 14 μm
Tempo de resposta Menor que 1 segundo
Alarmes De alta e de baixa
Emissividade Ajustável
Display LCD
Funções Máxima, mínima, diferencial e média
Extras Data-hold, auto-desligamento, trava do gatilho
Alimentação Baterial 9V
Dimensões 180mm x 106mm x 48mm
Peso 250g

42
 TRANSMISSORES DE
TEMPERATURA E UMIDADE
SCTUD e SCTUA
Ideal para:
Laboratórios Estufas de climatização
Salas de computação Outros

Características técnicas SCTUD SCTUA ESQUEMA DE LIGAÇÃO

Aplicação Para duto Para ambiente
Faixa de medição temperatura 0 a 60°C
Faixa de medição umidade 0 a 100% (sem condensação)
Saída Duplo sinal 4 a 20 mA
Carga Máx. 600 Ohms @ 24 Vcc
Exatidão U.R. ±2% @ 25°C
Temperatura ±0,2% @ 25°C
Sensor UR Polímero capacitivo
Sensor °C Pt-100 classe A
Alimentação 12 a 36 Vcc (sistema 2 fios)
Caixa Policarbonato
Grau de proteção IP 65
100 x 65 x 40 + haste
Dimensões (mm) 100 x 65 x 40
12,7 x 300 com flange

CONVERSOR RS-485 / RS-232

CC485
O CC485 é um conversor que possibilita a
conexão entre uma rede de dispositivo sem
RS-485 e uma interface RS-232 de um
computador ou dispositivo dedicado.

Características técnicas CC485

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DETALHADO
85-265Vac (50-60Hz)
Alimentação
(Conexão direta na tomada)
Consumo 3VA
Indicação TXD, RXD e alimentação
57600 bit/s até 1.000 metros
Máx. Baud-Rate
com até 31 dispositivos
Isolação 500Vac entre RS-232 e RS-485
Ambiente de operação 0-40°C / 10-85% UR
Proteção elétrica Contra surtos e descargas eletrostática
Dimensional 90x70x34mm
Peso 160g
Grau de proteção mecânica IP-40

43
 TRANSMISSOR DE
PRESSÃO
WTP
Alta confiabilidade.
Fácil instalação.
Montagem compacta com invólucro em aço inoxidável.
Calibração em qualquer unidade de pressão.
Fabricação nacional.

Características técnicas wtp

0...100 mbar a 0...1000 bar
Faixas de medição
2 x 200 mbar a 100 bar FE
3 x 200 bar a 1000 bar FE.
Sobrepressão
0...5 V, 0..10 V (3 fios).
Sinal de saída 4...20 mA (2 fios).
Mínima resistência de carga (3 fios) RL = 2 K
Máxima resistência de carga (2 fios) RL = Vcc-6 / 0,02 (2 fios)
Repetibilidade + histerese + linearidade ±0,1% FE.
Efeito da temperaturano zero e span Máximo 0,04% FE/ºC.
Alimentação 14...36 Vcc.
Corrente de consumo Máx. 10 mA (3 fios), 20 mA (2 fios).
Conexão elétrica Prensa-cabo ou DIN 43650.
Temperatura de operação (fluido) -40....+125 ºC.
Temperatura ambiente de operação 0...........50 °C.
Temperatura compensada 0...........85 ºC.
Conexão ao processo ¼" ou ½" (NPT macho ou BSP macho).
Material em contato com o fluido AISI 316.
Proteção IP.65 (opcional IP.68 prensa cabo).

TABELA DE ESPECIFICAÇÕES

Tipo Faixa de Pressão Tipo de pressão Sinal de Saída Conexão elétrica Conexão ao processo

WTP-4010 /350M /R / 42 /D / 14B

100 ...350 mbar = 350M
400 .......1 bar = 0001
1,1 ........2 bar = 0002
2,1 ........7 bar = 0007 ¼” BSP = 14B
7,1 ......10 bar = 0010 4 ....20 mA 2 fios= 42 ¼” NPT = 14N
11........20 bar = 0020 Relativa = R 0 ......5 Vcc 3 fios= 05 DIN 43650 = D ½” BSP = 12B
21 .......35 bar = 0035 Absoluta = A 0 ....10 Vcc 3 fios= 10 Prensa-cabos = P ½” NPT = 12N
36 .......70 bar = 0070 outras especificar
71 .....200 bar = 0200
201 ...350 bar = 0350
351....700 bar = 0700
701..1000 bar = 1000
-1 bar (vácuo) = -001

- O transmissor com prensa-cabo será fornecido com 1,5 m de cabo.

- Especificar a faixa de calibração

Exemplo: Modelo WTP-4010/350M/R/42/D/14B (Transmissor de pressão tipo WTP-4010, faixa de pressão 100 a 350mbar, pressão relativa, sinal de entrada 4-20mA, conexão elétrica tipo DI
N, conexão ao processo ¼”BSP)

44
DIMENSÕES

121,5 ± 0,5
ø27,0

95,3 ± 0,5
Medidas para “A”
1/8” BSP 10mm
1/8” NPT 10mm
1/4” BSP 15mm
1/4” NPT 14mm
1/2” BSP 20mm
½” NPT 19mm

ESQUEMA DE LIGAÇÃO

4-20mA 0 a 5 Vcc
Ligação 2 fios 0 a 10 Vcc

1 + 1 +
Fonte de Fonte de
1 + Alimentação 1 + Alimentação
3 4 - 4 3 -
Leitor Leitor
2 CLP 2 CLP
- -
2
Pino 1 = + (fonte) Pino 3 = deslig. Pino 1 = + (fonte) Pino 3 = - (sinal) e - (fonte)
Pino 2 = - (sinal) Pino 2 = - (sinal)

45
 AQUISITOR DE DADOS
A202
8 canais configuráveis
2 alarmes configuráveis
Acompanha software de
monitoramento e configuração

Características técnicas A202

Número de entradas 8 canais
Termopar: J, K, B, R, S, T, N, E / Termoresistência: Pt-100
Entradas configuráveis
Linear: 0-20mA, 4-20mA, 0-10Vcc, 0-5Vcc, 1-5Vcc, 0-60mVcc, +/-10Vcc, +/-5Vcc, +/-60mVcc
Exatidão de Leitura +/- 0,3% F.E. +/- 1 dígito a 25ºC
Impedância de entrada Termopar e Pt100 >10Mohms, Tensão > 1,5Mohms, Corrente=100ohms
Conversor A/D 16 bits de resolução
Leitura 170ms / 8 canais
Estabilidade térmica 100 ppm
Isolação entre canais Não
Alarme 2 saídas a relé contato NA (SPST) / 3A - 250V
Ação do alarme Desligado, Baixa e Alta, burnout
Offset independente para cada canal e para as temperaturas de junta-fria
Sinalização tipo led para energização, alarmes, trigger e comunicação serial
Escalas Configuráveis -1999 até 9999
Ação da entrada digital Pulso ou Nível
Filtro Digital Leitura desligado ou 1 a 200 segundos
Isolação comunicação serial 1500Vac
Padrão elétrico da comunicação RS-485
Velocidades de comunicação 9600; 19200; 38400; 57600 bps
Protocolo Modbus RTU - Paridade Par, Ímpar e Nenhum
Número máximo de equipamentos 247, sendo que a cada 30 instrumentos é necessário instalação de repetidor
Software Monitoramento e configuração (acompanha o produto)
Alimentação 85 a 265Vac/Vdc - 47 a 63Hz
Temperatura de Operação -10 a 55ºC
Umidade Relativa 5 a 95% sem condensação
Consumo 8VA
Dimensões 106 x 90 x 58mm
Grau de proteção IP40
Peso 230g

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DIMENSIONAIS (mm)

46
 Automação e
Sistemas Surpevisórios
ContempView
Alta velocidade de aquisição dos dados e
busca dos históricos;

Comunicação via rede local,

intranet e internet;

Armazenamento dos aquivos de forma

compacta, possibilitando anos de
gravação sem afetar a velocidade de
funcionamento;

Segurança total dos dados;

Exportação dos dados para .txt, .csv

(Excel) e .pdf;

Alarme com voz dinâmica e personalizada.

Nossa linha de produtos para automação:

• Rádio para dados Serial e Ethernet

• Rádio relê de 2 ou 6 canais digitais
• Rádio 4-20mA para transmissão sem fio
• IHM Industrial IP-65 com Windows XPe ou CE de 3”, 6”, 10”, 12” e 15”
• I/O´s Analógicos e digitais RS-485, USB e Ethernet
• Computadores Industriais
• Computadores Compactos
• Contemp View Simple - Supervisório específico para
fabricantes de máquinas e equipamentos

47
 SISTEMA SUPERVISÓRIO CONTEMP VIEW
VERSÃO FULL
É um software completo, que parte de um novo conceito de sistemas Software expansível
supervisórios, sendo extremamente flexível e aberto para criação das prin- Aberto para criação de sinóticos personalizados
cipais ferramentas necessárias para atingir a excelência em um software Aberto para criação de relatórios em .csv, .txt e .pdf
de monitoramento, controle e registro de dados em processos industriais. Monitoramento de alarmes
Possui uma interface intuitiva, e dentre suas funcionalidades, podemos ci- Comunicação à distância via internet/intranet/lan, Wifi, rádio
tar: aberto para criação de telas, gráficos e sinóticos personalizados, aberto Base de dados criptografada compacta e segura
para criação de relatórios em vários formatos, monitoramento de alarmes, Controle de acesso por usuário
comunicação à distância via internet/intranet/lan, Wifi, rádio, base de dados Alarmes visuais e de voz (sintetizada)
criptografada, compacta e segura, alarmes visuais e de voz (sintetizada Controle remoto dos instrumentos
e personalizada), controle remoto dos instrumentos, possibilidade de Medição de diversas grandezas
expansão. O ContempView Full foi projetado para atender as mais rigorosas
normas de validação, como por exemplo a FDA CFR 21 part 11.

Tela Display Tela Gráfico Tela Variáveis por equipamento

Indicação individual de todos os canais, per-
mitindo navegação entre todas as variáveis
monitoradas.
Indicação visual de todos os tipos de alarmes,
permitindo que, com um simples clique no
canal com problema, o sistema automatica-
mente cria um atalho para o canal, permitindo
assim uma maior facilidade na resolução do
problema.
Interface com a possibilidade de até 16 vari-
áveis, permitindo assim a interação de 2 ou
mais canais em uma mesma tela.
Personalização dos estilos de visualização
dos canais.
Possibilidade de criação de um número ilimi-
tado de telas.
Modo On line e Histórico.
Impressão da tela com possibilidade de
posicionamento do cursor, facilitando assim a
interpretação dos dados.
Interface completa, de todas as variáveis do
canal (PV, SP, MV, AL1 e AL2) para os controla-
dores e aquisitores de dados e (PI, SP, OUT, PC e
CM) para módulos de potência.
Permite a personalização do tipo de gráficos e
alarmes, podendo ser visualizados no modo On
line e Histórico de cada canal.
Busca total de histórico por data e hora com
diversas ferramentas de navegação.
Personalização do nome de cada canal e
escalas do gráfico.
Personalização com voz sintetizada das ocor-
rências de alarme, com configuração individual.

Tela de Comunicação Tela Bargraph Tela Studio

Configuração intuitiva e amigável. Indicação personalizada através de Possibilidade de criação de um número

Alarme visual de falhas de comunicação. bargraph´s horizontais ou verticais de todas ilimitado de telas dedicadas para cada tipo de
Alarme de detecção de defeitos de funciona- as variáveis monitoradas, podendo ser habili- processo, com a indicação de até 16 variáveis
mento. tadas ou desabilitadas a qualquer momento, ao mesmo tempo, permitindo visualização
Todos os canais são configuráveis individu- sem perda das informações. intuitiva e personalizada de cada processo
almente. monitorado.
Habilita ou desabilita a comunicação.
Através dos controladores de processo insta-
lados, podemos controlar e monitorar as mais
diversas variáveis de processo: Temperatura,
pressão, umidade, corrente, tensão, nível,
vazão, tempo, entre outros.

48
 Tela Relaatórios Segurança Normas e Certificações

O ContempView Full foi projetado para

atender as mais rigorosas normas de
validação, como por exemplo a
FDA 21 CFR part 11.

Possibilidade de inclusão do logotipo do

cliente.
Programação do tempo entre cada gravação.
Geração dos relatórios extremamente rápida.
Relatórios em formato PDF e exportação para
formatos TXT e CSV (XLS) além de possibili-
Criação de diversos usuários em 4 níveis de
dade de exportação com qualquer separador
grupo de acesso padrão do software ou aberto
para outros bancos de dados.
para criação de 2 tipos com acessos persona-
Relatório GMP (Good Manufacture Pratices
lizados pela própria empresa.
– Boas Práticas de Manufatura), permitindo
assim registro total de todas as alterações
realizadas no software.

Tela Display
SISTEMA SUPERVISÓRIO CONTEMP VIEW
VERSÃO CR16
Software para registro das variáveis de processos industriais, sendo utili-
zado como uma moderna opção em substituição aos registradores gráficos
com e sem papel, apresentando inúmeras vantagens. Apresenta muitas
possibilidades como alteração de SP dos controladores remotamente,
partida de programas de rampas e patamares, possui tela com monitora-
mento on line, histórico de PV e SP de cada canal, tela de gráficos com até 8
canais e tela de display’s, permitindo assim visualização de todos os canais
ao mesmo tempo. Possui também uma tela de habilitação de equipamentos,
facilitando a implementação de novos canais.
Tela Equipamentos

> Dispensa uso de papel para impressão

> Dispensa cartucho de tinta
> Sem limite para armazenamento de dados
> Possibilita comunicação com controladores de processos
> Lê e executa programas de rampas e patamares

Tela Gráficos

49
 Laboratório de Metrologia RBC

• Nossos laboratórios são acreditados pelo INMETRO (RBC)

na área detemperatura e dimensionais sob o nº 224.
• Somos também qualificados pela ANFAVEA para atendimento
da norma NBR ISO/IEC 17025.
• Executamos levantamento isotérmico com emissão de relatório.

• Temperatura
• Pressão
• Massas
• Força e dureza
• Dimensional
• Torque
• Elétrica
• Tempo e velocidade
• Ph
• Condutividade
• Volume

Contric Contemp Painés Elétricos

A Contric é a nova empresa do grupo
Contemp, com foco em projetos e
montagem de painéis elétricos de
baixa tensão.

Uma nova empresa que já nas-

ceu com 23 anos de experiência e
tradição.

Montagem de painéis de baixa tensão. Qualidade

reconhecida e premiada. Utilização dos melhores
componentes, priorizando a qualidade, segurança
e a durabilidade.

• Inteligência e otimização do projeto

• Pontualidade na entrega PRÊMIO ALCOA DE RECONHECIMENTO
“MELHOR FORNECEDOR DE PAINÉIS”
• Suporte técnico pós-venda

50
Termovisores Flir Systems e Instrumentos de Medição Extech

Os termovisores são especialmente desenvolvidos para manutenção preditiva,

com as características básicas que os profissionais de manutenção precisam
para fazer a inspeção termográfica em qualquer hora e em qualquer lugar.

• Entre as vantagens de nossos equipamentos estão:

• Baixo custo
• Fácil utilização
• Totalmente em português
• Vários modelos e aplicações
• Laboratório de Calibração e Assistência Técnica no Brasil
• Possibilidade de upgrade de hardware e software
• Armazenamento das imagens em formato jpeg
• Acompanha software para edição das imagens e criação de relatórios
• Treinamento Técnico na aquisição do Equipamento

Distribuimos toda a linha de instrumentos de medição Extech

• Multímetros com termômetro IR

• Alicates amperímetros com termômetro IR
• Termohigrômetros com termômetro IR
• Anemômetros com termômetro IR
• Tacômetros com termômetro IR
• Analisadores de água
• Entre outros

51
 AnoTAÇÕES

52
AnoTAÇÕES

53
 Instrumentação, Controle e Registro
Automação e Sistemas Supervisórios
Laboratório de Metrologia RBC
Montagem de Painéis Elétricos
Termovisores e Instrumentos de Medição
MATRIZ - SÃO CAETANO - SP
Alameda Araguaia nº 204
Bairro Santa Maria - São Caetano do Sul - SP
CEP 09560-580
Fone/Fax: (11) 4223-5100
www.contemp.com.br
email: vendas@contemp.com.br
54
Medição, Controle e Monitoramento
de Processos Industriais
UNIDADE DE VENDAS CAMPINAS - SP
Av. Barão de Itapura nº 1100 sala 41 - 4º andar
Bairro Botafogo Campinas - SP
CEP 13020-431
Fone/Fax: (19) 3231-8854
www.contemp.com.br
email: campinas@contemp.com.br
CONTRIC CONTEMP PAINÉIS ELÉTRICOS
Rua Herculano de Freitas nº 57
Bairro Fundação - São Caetano do Sul - SP
CEP 09520-280
Fone/Fax: (11) 4228-2011
www.contric.com.br
email: projetos@contric.com.br