Lição 36

Diálogo
Sílvia: Oi, Mário! Passei lá na sua casa ontem mas você não estava.
Mário: Vamos ver… O que foi que eu fiz ontem? Ah, sim. Ontem foi domingo e fazia um
tempo lindo. Fui passear de bicicleta com uns amigos cariocas.
Sílvia: Ah, é? Foi por isso que fui à sua casa. O tempo estava realmente maravilhoso e
eu queria convidar você para um passeio de carro pelas praias.
Mário: Sinto muito. Eu não sabia que você ia passar lá em casa…
Sílvia: Tudo bem. Para onde vocês foram?
Mário: Nós fomos a uma fazenda a uns quinze quilômetros daqui, e fizemos um
piquenique à beira dum lago.
Sílvia: Vocês levaram um lanche?
Mário: Levamos, sim. Na hora do lanche havia tanta comida que não sabíamos o que
comer primeiro: sanduíches de queijo e presunto, batatinhas fritas, galinha assada,
farofa, azeitonas, bananas, melancia, goiabada…
Sílvia: Nossa! Quanta comida! E todos tomaram banho?
Mário: Eu tomei. Fazia bastante calor e às quatro e meia resolvi pular na água. Mas
algumas pessoas não tomaram banho. Tinham medo de pôr os pés na água porque
pensavam que estava fria demais. Além disso, eles diziam que não sabiam nadar.
Sílvia: E a que horas vocês voltaram para casa?
Mário: Eram sete da noite quando cheguei em casa. Eu estava morrendo de fome, e
quando abri o refrigerador, vi que não tinha nada para comer.
Sílvia: Oi, Mário! Passei lá na sua casa ontem mas você não estava.

A Sílvia foi na casa do Mário?

passei na sua casa = fui na sua casa
Você passa na casa dos seus amigos para falar com eles?
Seus amigos passam na sua casa?
Quando um amigo passa na sua casa, você o manda entrar?
Quando a Sílvia passou na casa do Mário, ele estava em casa?
Quando ela passou, ele estava?
Modelo:
Ana: Passei lá na casa da Ana ontem, mas ela não estava.
Pedro:
Passei lá na casa do Pedro ontem, mas ele não estava.
Carlos e Gabriel:
Passei lá na casa do Carlos e do Gabriel ontem, mas eles não estavam.
Você:
Passei lá na sua casa ontem, mas você não estava.
O que a Sílvia falou?
Mário: Vamos ver… O que foi que eu fiz ontem? Ah, sim. Ontem foi domingo e fazia um
tempo lindo. Fui passear de bicicleta com uns amigos cariocas.

O Mário não se lembra onde foi ontem, então está pensando. Ele disse “vamos ver” porque
está tentando lembrar onde foi.
O que foi que eu fiz = o que eu fiz
Ele lembra o que fez ontem?
Ele pergunta “o que eu fiz” ou “o que foi que eu fiz”?
Modelo:
Você: O que foi que você fez ontem?
Pedro:
O que foi que o Pedro fez ontem?
Crianças:
O que foi que as crianças fizeram ontem?
Nós:
O que foi que nós fizemos ontem?
Quando ele lembra o que fez, ele diz: “ah, sim”.
Que dia foi ontem?
Como estava o tempo?
O que foi que o Mário fez?
Ele foi passear sozinho de bicicleta ou foi passear de bicicleta com uns amigos cariocas?
Sílvia: Ah, é? Foi por isso que fui à sua casa. O tempo estava realmente maravilhoso e
eu queria convidar você para um passeio de carro pelas praias.
A Sílvia diz “ah, não” ou “ah, é”?
O que a Sílvia diz?
A Sílvia foi na casa do Mário porque estava chovendo ou porque fazia um tempo lindo?
Quando faz sol, dizemos que está um tempo feio ou um tempo lindo?
E quando chove?
Como estava o tempo na opinião da Sílvia?
Por que ela foi na casa do Mário?
O que ela queria fazer?
Ela queria convidar o Mário para fazer o quê?
Ela queria andar de bicicleta ou passear de carro?
Ela queria passear de carro sozinha ou com o Mário?
Ela queria passear de carro na cidade ou pela praia?
Onde ela queria passear de carro com o Mário?
O que a Sílvia disse?
Mário: Sinto muito. Eu não sabia que você ia passar lá em casa…
O Mário se desculpa?
O que ele diz para se desculpar?
O que você pode dizer para se desculpar?
Ele sabia que a Sílvia ia passar na casa dele?
O que ele não sabia?
O que ele diz?
Sílvia: Tudo bem. Para onde vocês foram?
A Sílvia desculpa o Mário?
Ela diz “está desculpado” ou “tudo bem”?
O que você pode dizer quando alguém pede desculpas?
O que a Sílvia quer saber?
Ela quer saber porque o Mário saiu ou para onde eles foram?
O que a Sílvia pergunta?
O que a Sílvia diz?
Mário: Nós fomos a uma fazenda a uns quinze quilômetros daqui, e fizemos um
piquenique à beira dum lago.
O Mário foi à praia com os amigos cariocas?
Eles foram à praia ou à fazenda?
A que distância ficava a fazenda?
Ficava a uns vinte metros ou a uns quinze quilômetros?
O que eles fizeram na fazenda?
Quando você vai ao campo ou ao parque para comer, está fazendo um piquenique.
Eles fizeram uma festa ou um piquenique?
O que eles fizeram na fazenda?
Eles fizeram o piquenique no bosque ou à beira dum lago?
Onde eles fizeram o piquenique?
O que o Mário diz?
Sílvia: Vocês levaram um lanche?
lanche = comida, sanduíches, etc.
O que a Sílvia quer saber?
Ela pergunta se eles levaram bebida ou lanche?
Você leva lanche quando vai à praia?
Você leva lanche quando viaja?
Você faz piquenique?
Se você for fazer um piquenique, vai levar lanche?
O que a Sílvia pergunta?
Mário: Levamos, sim. Na hora do lanche havia tanta comida que não sabíamos o que
comer primeiro: sanduíches de queijo e presunto, batatinhas fritas, galinha assada,
farofa, azeitonas, bananas, melancia, goiabada…
Eles levaram lanche?
O que havia na hora do lanche?
Havia pouca ou muita comida na hora do lanche?
Eles sabiam o que comer, ou não sabiam o que comer primeiro porque havia muita comida?
Você gosta de sanduíche de queijo com presunto?
Você come sanduíche de queijo com presunto?
Você gosta de batatinhas fritas?
Você sabe fazer batatinhas fritas?
Quando você quer comer batatinhas fritas, você faz em casa ou compra pronta?
Você gosta de galinha assada?
Você sabe fazer galinha assada?
Você já comeu farofa?
Farofa é feita com farinha de mandioca e carne, ou vegetais, ou bacon.
Você põe azeitona na farofa?
Que frutas havia para comer?
Você prefere comer banana, melancia ou goiaba?
Sílvia: Nossa! Quanta comida! E todos tomaram banho?
Ela acha que havia muita ou pouca comida?
Ela está surpresa?
Ela diz “Nossa! Quanta comida!” porque está surpresa.
Modelo:
comida: Nossa! Quanta comida!
gente:
Nossa! Quanta gente!
carros:
Nossa! Quantos carros!
pessoas:
Nossa! Quantas pessoas!
farofa:
Nossa! Quanta farofa!
O que ela fala?
O que ela quer saber?
tomar banho = nadar
Ela quer saber se todos comeram ou se todos tomaram banho?
Quando você vai ao lago, você toma banho ou fica na beirada?
O que a Sílvia diz?
Mário: Eu tomei. Fazia bastante calor e às quatro e meia resolvi pular na água. Mas
algumas pessoas não tomaram banho. Tinham medo de pôr os pés na água porque
pensavam que estava fria demais. Além disso, eles diziam que não sabiam nadar.
O Mário tomou banho?
Fazia calor ou fazia frio?
Que horas ele resolveu pular na água?
O que o Mário fez às quatro e meia?
Todos tomaram banho?
Por que algumas pessoas não tomaram banho?
As pessoas tinham medo de por os pés na água porque havia bichos ou porque achavam
que estava fria demais?
Por que algumas pessoas não entraram na água?
Além disso, elas sabiam ou não sabiam nadar?
Todos sabiam nadar?
Você sabe nadar?
Você entra na água quando ela está muito fria?
Sílvia: E a que horas vocês voltaram para casa?
O que a Sílvia quer saber?
Ela quer saber como eles voltaram ou a que horas eles voltaram?
A que horas você volta para casa depois do tabalho?
Quando sai com seus amigos, a que horas você volta para casa?
Mário: Eram sete da noite quando cheguei em casa. Eu estava morrendo de fome, e
quando abri o refrigerador, vi que não tinha nada para comer.
A que horas o Mário chegou em casa?
Ele chegou sete da manhã ou sete da noite?
Ele estava cansado?
Ele estava cansado ou com fome?
Ele estava com muita fome?
Quando estamos com muita fome, dizemos que estamos morrendo de fome.
Você está morrendo de fome quando chega em casa do trabalho?
Você está morrendo de fome antes de tomar o café da manhã?
Você está morrendo de fome antes de almoçar?
refrigerador = geladeira
O Mário abriu a porta da garagem ou abriu o refrigerador?
O que o Mário abriu?
Tinha muita coisa para comer no refrigerador do Mário?
O que não tinha no refrigerador?
Ele comeu quando chegou em casa?
Por quê?
Sílvia: Oi, Mário! Passei lá na sua casa ontem mas você não estava.
Mário: Vamos ver… O que foi que eu fiz ontem? Ah, sim. Ontem foi domingo e fazia um
tempo lindo. Fui passear de bicicleta com uns amigos cariocas.
Sílvia: Ah, é? Foi por isso que fui à sua casa. O tempo estava realmente maravilhoso e
eu queria convidar você para um passeio de carro pelas praias.
Mário: Sinto muito. Eu não sabia que você ia passar lá em casa…
Sílvia: Tudo bem. Para onde vocês foram?
Mário: Nós fomos a uma fazenda a uns quinze quilômetros daqui, e fizemos um
piquenique à beira dum lago.
Sílvia: Vocês levaram um lanche?
Mário: Levamos, sim. Na hora do lanche havia tanta comida que não sabíamos o que
comer primeiro: sanduíches de queijo e presunto, batatinhas fritas, galinha assada,
farofa, azeitonas, bananas, melancia, goiabada…
Sílvia: Nossa! Quanta comida! E todos tomaram banho?
Mário: Eu tomei. Fazia bastante calor e às quatro e meia resolvi pular na água. Mas
algumas pessoas não tomaram banho. Tinham medo de pôr os pés na água porque
pensavam que estava fria demais. Além disso, eles diziam que não sabiam nadar.
Sílvia: E a que horas vocês voltaram para casa?
Mário: Eram sete da noite quando cheguei em casa. Eu estava morrendo de fome, e
quando abri o refrigerador, vi que não tinha nada para comer.