1

COLE ÇÃO ARCO DO TEM P O Co n s u lt o r ia d e Alzir a

M . Co h e n

M E DITAÇÃO - P a m e Gor d on S m it h
VOLTA AO LAR - Joh n Br a d s h a w
A CRIAÇÃO DO AM OR - Joh n Br a d s h a w
QU ÍRON E A JORN ADA E M BU S CA DA CU RA - M e la n ie Re in h a r t
P AZ A CADA P AS S O - Th ich N h a t H a n h
VIVE N DO BU DA, VIVEN DO CRIS TO - Th ich N h a t H a n h
O N OVO DE S P E RTAR DA DE U S A - O r g . S h ir le y N ic h ols on , vá r ios
a u t or e s
AS P LAN TAS E S U A M AGIA -Ja c q u e s Br os s e '
AN JOS E E XTRATE R RES TRE S - Ke it h Th om p s on
A M E N TE H OLOTRÓP ICA - S ta n is la v Gr of
M U LH E RE S QU E COR RE M COM OS LOBO S - Cla r is s a P in kola E s t e s
AS CARTAS DO CAM IN H O S AGRADO - Ja m ie S a r n s
P LAN E TAS DE S OM BRA E DE LU Z - Ir e n e An d r ie u
JOGOS E XTRE M OS DO E S P ÍRITO - M im iz S od r é
M ÍS TICA E E S P IRITU ALIDADE - Le on a r d o Boffe F r e i Be t lo
CORP O S E M IDAD E , M EN TE S E M F RO N TE IRAS - De e p a k Ch op r a
O CAM IN H O DO M AGO - De e p a k Ch o p r a
DIGES TÃO P E RF E ITA - De e p a k Ch op r a
EN E RGIA ILIM ITADA - De e p a k Ch op r a
DOM IN AN DO O VÍCIO - De e p a k Ch op r a
S ON O TRAN QU ILO - De e p a k Ch op r a
P ES O P E RF E ITO - De e p a k Ch op r a
AS VIDAS DE CH ICO XAVIER - M a r e e i S o u t o M a io r
O LIVRO DO P E RDÃO - Rob in Ca s a r jia n
M EN S AGE M DO O U TRO LADO DO M U N DO - M a r lo M o r g a n
U M M U N DO E S P E RAN DO P ARA N AS C E R - M . S cot t P e c k
O VALOR DA M U LH ER - M a r ia n n e Willia m s o n
A CU RA E A M E N TE - BU I M oye r s
RU M O AO P ON TO Ô M E GA - Ke n n e t h Rin g
CU RA E S P ON TÂN E A -An d r e w We il
S AÚ DE IDE AL E M 8 S E M AN AS - An d r e w We il
DON S DA GRAÇA - Lo n e Je n s e n
S EDE DE P LE N ITU DE - Ch r is t in a Gr o f
P ORTAIS S E CRE TOS - N ilto n Bon d e r
RE IKJ - Br ig it t e M iille r & H or s t H . Gim th e r
M ILAGRE S DO DIA A DIA - Da vid S p a n g le r
A S ABE DORIA DO P AP A - M a tt h e w E . Bu n s on (c om p ila ç ã o)
CES TAS S AGRADAS - Ph il Ja c ks on & H u g h De le h a n t y
E S P E RAN ÇA DIAN TE DA M O RTE - Ch r is tin e Lon g a k e r
A S ABE DORIA DO CO RP O - S h e r w in B. N u la n d
3

O E S P ÍRITO DE TON Y DE M E LLO - Joh n Ca lla n a n . S .J.

S E U S E XTO S E N TIDO - Be lle r u lh N a p a r s t e k
F EN G S H U I - M a r ia M a r g a r id a Ba ld a n zi
RE F UGIO P ARA O E S PÍRITO - / ic t or ia M or a n

DE E P AK CH OPRA

0 CAM IN H O

DO

MAGO
Vin t e liç õ e s e s p ir it u a is
p a r a vo c ê c r ia r a vid a
q u e d e s e ja

Tr a d u ç ã o d e CLÁUDIA GERP E DUARTE

Rocc o
Rio d e Ja n e ir o- 1 9 9 9
4

Tit u lo o r ig in a l
TH E WAY OF TH E WIZARD
Tw e n t y s p ir it u a l le s s o n s for
c r e a t in g t h e life yo u w a n t
Co p yr ig h t © 1 9 9 5 b y De e p a k Ch o p r a , M .D.
Es t a t r a d u ç ã o fo i p u b lica d a c om a a u t o r iza ç ã o d a H a r m o n y
Bo o ks , a d ivis io n o f Cr ow n P u b lis h e r s , In c ., N e w Yo r k
Dir e it o s m u n d ia is p a r a a lín g u a p o r t u g u e s a
r e s e r va d o s c o m e xc lu s ivid a d e à
E DITO RA ROCCO LTDA. Ru a Ro d r ig o S ilva ,
2 6 — 5 - a n d a r 2 0 0 1 1 -0 4 0 - Rio d e Ja n e ir o - RJ
Te l.: 5 0 7 -2 0 0 0 - F a x: 5 0 7 -2 2 4 4
P r ín t e d in /ír a z/7 /Im p r e s s o n o Br a s il

p r e p a r a ç ã o d e o r ig in a is E LIS ABE TH
LIS S OVS KY

CIP -Br a s il. Ca t a lo g a ç ã o -n a -fo n t e S in d ic a t o N a c io n a l

d o s E d it or e s d e Livr os , RJ.

M 4 7 Ch op r a , De e p a k
6c
O c a m in h o d o m a g o : vin te
c r ia r a vid a q u e d e s e ja / De e p a k
Clá u d ia Ge r p e Du a r te . — Rio d e
(Ar c o d o Te m p o )
Co n s u lt or ia d a c ole ç ã o :
Tr a d uAlzir
ç ã o ad eM: .Th
Coe hwe na y o f t h e
le w
s siza
o n rs dfor
: twc reenaty
t insgp ir
t hiteu life
a l yo u
w a1n. tVid a e s p ir it u a l. 2 .
TítEuxelor. c íc io s e s p ir it u a is . I.
CDD - 2 4 2
96- CDU - 2 4 2
0999
5

AGRADE CIM E N TOS

Go s t a r ia d e e xp r e s s a r m e u a m o r e m in h a g r a t id ã o à s s e g u in t e s
p e ss oas :
E m p r im e ir o lu g a r a m e u ve lh o a m ig o , g u ia e e d it o r , P e t e r
Gu z za r d i. P e t e r , vo c ê é o m á xim o !
E a m in h a fa m ília n a H a r m o n y Bo o ks , S h a ye Ar e h e a r t , P a t t y
Ed d y, Tin a Co n s t a b le , Le s lie M e r e d it h , Ch ip Gib s o n e M ic h e lle
S id r a n e .
Rita Ch o p r a , M a llika Ch op r a e Ga u t a m a Ch op r a p o r s e r e m a
e xp r e s s ã o viva d o s p r in c íp io s d e s t e livr o .
A t o d os o s m e u s a m ig o s n a Co r t e d e M ila g r e s (In fin it e
P o s s ib ilit ie s In t e r n a t io n a l), Ra y Ch a m b e r s , Ga yle Ros e , Ad r ia n n a
N ie n o w , Da vid S im o n , Ge o r g e H a r r is o n , Olívia H a r r is o n ,N a o m i Ju d d ,
De m i M o o r e , Alic e Wa lt on , Do n n a Ka r a n , Ir m ã Ju d ia n Br e it e n b a c h ,
Le w is Ka t z , Olivia N e w t o n -Jo h n e BilIE lk u s p o r s u a c o r a g e m e
e n vo lvim e n t o c o m u m a vis ã o q u e e s t á a lé m d e t o d a s a s lim it a ç õe s .
Rog e r Ga b r ie l, Br e n t Be c va r , Ros e Bu e n o -M u r p h y e a t o d a m in h a
e q u ip e n o S h a r p Ce n t e r fo r M in d -Bo d y M e d ic in e p o r s e r vir e m d e
in s p ir a çã o a t o d os o s n os s o s h ó s p e d e s e p a c ie n t e s .
De e p a k S in g h , Ge e t a S in g h e a t o d a m in h a e q u ip e n a Qu a n tu m
P u b lic a t ion s p o r s u a in fa t ig á ve l e n e r g ia e d e d ic a ç ã o .
M u r ie l N e llis p o r s u a in t e n ç ã o in fle xíve l d e m a n t e r o m a is
e le va d o n íve l d e in t e g r id a d e e m t o d o s os n os s o s e m p r e e n d im e n t o s .
6

Rich a rd Pe rl por s e r um e xe m plo tã o m a gnífico d e r e com e n d a ç ã o

p e s s o a l.
Arie lle F or d po r s ua fé in a b a lá ve l n o a ut ocon he cim e nt o, s e u
e n t u sia sm o c on ta g ia n te e s e u c om p r o m iss o d e t r a n s fo r m a r a vid a d e
um núm e ro tã o gra n de de pe ssoa s.
E Ja n e t S t e in , Lin d a Gr e y, Lyn d a Gu b e r, S u za n n e Tod d e Ch a r le s
We in g a r te n p o r s u a c a lo r os a a m iza d e .
7

P R I M E I R A P AR T E

PENETRANDO O

MUN DO DO MAGO
8

As p e s s o a s q u e r e m s a b e r p o r q u e m o t ivo e u , q u e n a s c i n a ín d ia ,
t e n h o t a n t o in t e r e s s e p o r m a g o s . E is a m in h a r e s p o s t a : n a ín d ia
a in d a a c r e d it a m o s n a e xis t ê n c ia d e m a g o s . O q u e é u m m a g o ? N ã o é
a lg u é m q u e s im p le s m e n t e p o d e fa ze r m á g ic a s , m a s a lg u é m c a p a z d e
c a u s a r t r a n s fo r m a ç õe s .
U m m a g o p od e t r a n s for m a r o m e d o e m a le g r ia , a fr u s t r a ç ã o
e m r e a liza ç ã o.
U m m a g o p od e t r a n s for m a r o t e m p or a l n o in te m p or a l.
O m a g o p od e le vá -lo a lé m d a s lim ita ç õe s e m d ir e ç ã o a o
ilim it a d o.
Du r a n t e m in h a in fâ n c ia n a ín d ia , e u s a b ia q u e t u d o is s o e r a
ve r d a d e . Às ve z e s h om e n s ve lh o s ve s t in d o t r a je s b r a n c o s e s a n d á lia s
vin h a m a t é n os s a c a s a , e a t é m e s m o p a r a u m m e n in o d e o lh a r
a r r e g a la d o e le s p a r e c ia m c r ia t u r a s m u it o e s p e c ia is . S u a p a z e r a
c om p le t a ; e le s e m a n a va m a m o r e a le g r ia ; o s a lt os e b a ixo s a g it a d os
d a vid a c o t id ia n a n ã o p a r e c ia m a fe t á -lo s . N ó s o s c h a m á va m o s d e
g u r u s o u c on s e lh e ir os e s p ir it u a is . M a s le ve i m u it o t e m p o p a r a
p e r c e b e r q u e o s g u r u s e o s m a g o s s ã o a m e s m a c o is a . Tod a
s o c ie d a d e t e m s e u s m e s t r e s , vid e n te s e c u r a d o r e s ; g u r u e r a a p e n a s a
p a la vr a q u e u s á va m os p a r a d e s ig n a r a q u e le s q u e p o s s u ía m
s a b e d o r ia e s p ir it u a l.
N o o c id e n t e , o m a g o é b a s ic a m e n t e c on s id e r a d o u m m á g ic o q u e
p r a t ic a a a lq u im ia , t r a n s fo r m a n d o m e t a is n ã o p r e c io s o s e m o u r o. A
a lq u im ia t a m b é m e xis t e n a ín d ia (n a ve r d a d e , e la fo i
9

in ve n t a d a lá ), m a s a p a la vr a a lq u im ia é n a r e a lid a d e u m c ó d ig o. E la
é u m s ím b o lo p a r a a t r a n s fo r m a ç ã o d o s s e r e s h u m a n o s e m o u r o,
p a r a a t r a n s fo r m a ç ã o d a s n os s a s q u a lid a d e s in fe r io r e s d e m e d o ,
ig n or â n c ia , ó d io e ve r g o n h a n a q u ilo q u e e xis t e d e m a is p r e c io s o :
a m o r e r e a liza ç ã o . P o r ta n to , u m m e s t r e q u e c on s ig a e n s in a r -lh e
c om o s e t r a n s for m a r n u m a p e s s o a livr e e a m o r os a é , p o r d e fin iç ã o ,
u m a lq u im is t a — e s e m p r e o fo i.
Ao in g r e s s a r n a e s c ola s e c u n d á r ia e m N ova De li, e u já s a b ia
m u it a s c o is a s a r e s p e it o d o m a is fa m o so m a g o d a t r a d içã o o c id e n t a l,
M e r lim . Co m o t o d o m u n d o , e u m e a p a ixo n e i im e d ia t a m e n t e p o r e le .
Log o t o d o o m u n d o d e le s e a b r iu . Ain d a s e i d e c o r d e ze n a s d e
e s t r ofe s d o p o e m a é p ic o d e Te n n ys o n , Id ylls of t h e Kin g , q u e n os
fa zia m d e c o r a r n a q u e la é p o c a n os lo n g o s e q u e n t e s d ia s d e a u la .
De vo r e i t o d a s a s o u t r a s fo n t e s d e lit e r a t u r a a r tu r ia n a a q u e c o n s e g u i
t e r a c e s s o . N ã o m e p a r e c ia e s t r a n h o s a b e r t u d o a r e s p e it o d o s u a ve
e p á lid o Ca m e lo t e m b o r a e u vive s s e d e b a ixo d e u m a r d e n te s o l
t r op ic a l, q u e e u q u is e s s e c a va lg a r c om o La n c e lo t , e m b o r a e u
c e r t a m e n t e t ive s s e s u fo c a d o n a a r m a d u r a , o u q u e a g r u t a d e c r is t a l
d e M e r lim r e a lm e n t e e xis t is s e , e m b o r a t o d o s o s a u t o r e s g a r a n t is s e m
q u e o s m a g os e r a m fig u r a s m ít ic a s .
E u s a b ia q u e e s s a a fir m a ç ã o n ã o e r a ve r d a d e ir a , p o r q u e e u e r a
u m m e n in o in d ia n o e h a via e s t a d o c om e le s .

POR QUE PRECISAMOS DOS MAGOS

Ve n h o p e n s a n d o h á t r in t a a n o s s o b r e o c o n h e c im e n t o d o m a g o .
Via je i p a r a Gla s t o n b u r y e p a r a o We s t Co u n t r y, e s c a le i o To r e vi a
m o n ta n h a o n d e Ar t u r e s e u s c a va le ir os e s t ã o s u p os t a m e n t e
a d o r m e c id os . M a s a lg o m a is m ís t ic o, a n e c e s s id a d e d e t r a n s for -
m a ç ã o, c o n t in u a a m e p u xa r d e vo lt a p a r a a m a g ia . E m c a d a a n o e u
s e n t ia q u e n o s s a é p o c a p r e c is a m a is d o q u e n u n c a d e s s e
c o n h e c im e n t o . Ag o r a q u e s o u a d u lt o , p a s s o m in h a s h or a s d e
t r a b a lh o fa la n d o e e s c r e ve n d o a r e s p e ito d e c o m o p o d e m o s a lc a n ç a r
u m a c o m p le t a lib e r d a d e e r e a liza ç ã o . S ó p e r c e b i r e c e n t e m e n t e q u e
n a ve r d a d e e s t o u fa la n d o s o b r e a lq u im ia .
10

Ch e g u e i fin a lm e n t e à c on c lu s ã o d e q u e u m a m a n e ir a e s t im u la n te
d e a b o r d a r e s s e t ó p ic o s e r ia a t r a vé s d e u m d o s r e la c io n a m e n t o s m a is
e xt r a or d in á r io s já r e g is t r a d o s , o u s e ja , a q u e le e n tr e M e r lim e o
m e n in o Ar t u r n a g r u t a d e c r is t a l. N e s t e livr o , a g r u t a d e c r is t a l é u m
lu g a r p r ivile g ia d o d e n t r o d o c or a ç ã o h u m a n o. É o r e fú g io d e
s e g u r a n ç a o n d e u m a vo z s á b ia n ã o c o n h e c e o m e d o , o n d e o t u r b ilh ã o
d o m u n d o e xt e r io r n ã o c o n s e g u e p e n e t r a r . S e m p r e e xis t iu e s e m p r e
e xis t ir á u m m a g o n a g r u t a d e c r is t a l — t u d o q u e vo c ê t e m a fa z e r é
e n t r a r e e s c u ta r .
As p e s s oa s d e h o je vive m n o m u n d o d o m a g o t a n t o q u a n t o a s
a n t ig a s g e r a ç õ e s . Jo s e p h Ca m p b e ll, o g r a n d e m e s t r e d a m it o log ia ,
a fir m o u q u e q u a lq u e r p e s s o a q u e e s t e ja n u m a e s q u in a e s p e r a n d o o
s in a l a b r ir e s t á e s p e r a n d o p a r a in g r e s s a r n o m u n d o d e fe it o s
h e r ó ic os e a ç õe s m ít ic a s . N ó s s im p le s m e n t e n ã o p e r c e b e m o s a
o p or tu n id a d e q u e s e n os a p r e s e n t a . At r a ve s s a m o s a r u a s e m
p e r c e b e r a e s p a d a c r a va d a n a p e d r a s ob r e o m e io -fio .
A jo r n a d a e m d ir e ç ã o a o m ila g r o s o p r in c ip ia a q u i. O m e lh or
m o m e n t o p a r a c om e ç a r é a g o r a . O c a m in h o d o m a g o n ã o e xis t e n o
t e m p o — e le e s t á s im u lt a n e a m e n t e e m t o d o s o s lu g a r e s e e m lu g a r
n e n h u m . E le p e r t e n c e a t o d os e a n in g u é m . P o r t a n t o , e s t e é u m livr o
q u e o e n s in a a r e c u p e r a r o q u e já é s e u . Co m o d iz a p r im e ir a fr a s e
d a p r im e ir a liç ã o :
E xis t e u m m a g o d e n t r o d e c a d a u m d e n ós . Es s e m a g o
t u d o vê e t u d o s a b e .
E s t a é a ú n ic a fr a s e d o livr o q u e vo c ê t e r á q u e a c e it a r c om o u m
a xiom a . As s im q u e vo cê d e s c o b r ir o m a g o in t e r io r , o e n s in a m e n t o
p r o s s e g u ir á p o r s i m e s m o . Du r a n te m u it o s a n o s e s s e t ip o d e
a p r e n d iza d o e s p o n t â n e o t e m s id o o c e n tr o d a m in h a vid a c ot id ia n a ,
n o q u a l e u o b s e r vo e e s p e r o o q u e o g u ia in t e r io r t e m a d iz e r .
N e n h u m o u t r o t ip o d e a p r e n d iza d o é t ã o fa s c in a n t e . Já o u vi M e r lim
fa la r n u m r is o q u e e s c u t e i p o r a c a s o n o a e r o p o r t o, n a s á r vo r e s
s u s s u r r a n t e s d u r a n t e u m p a s s e io p e la p r a ia , a t é m e s m o n a m in h a
t e le vis ã o . U m a e s t a çã o r od o viá r ia p o d e s e t r a n s for m a r n a g r u t a d e
c r is t a l s e vo c ê e s t ive r r e c e p t ivo .
P o r q u e p r e c is a m o s d o c a m in h o d o m a g o ? P r e c is a m os d e le p a r a
p o d e r a b a n d o n a r o t r ivia l e o m o n ó t o n o e a va n ç a r e m
11

d ir e ç ã o a o t ip o d e s ig n ific a d o q u e t e m o s a t e n d ê n c ia d e r e le g a r a o
m it o m a s q u e , n a ve r d a d e , e s t á b e m a o n o s s o a lc a n c e , a q u i e a g o r a .
E s t a r vivo s ig n ific a c o n q u is t a r o d ir e it o d e d ize r t u d o q u e q u is e r m o s ,
s e r q u e m q u ise r m o s e fa ze r o q u e q u is e r m o s . Ca m e lo t foi u m
s ím b o lo d e s s e t ip o d e lib e r d a d e . É p o r is s o q u e o c on t e m p la m o s c om
t a n t a a vid e z e a d m ir a ç ã o . A vid a t e m s id o d ifícil a p a r t ir d e e n t ã o .
U m d is c íp u lo p r o c u r o u c e r t a ve z u m g r a n d e m e s t r e e p e r g u n t o u :
"P o r q u e m e s in t o t ã o c on t id o p o r d e n t r o , c o m o s e e u q u is e s s e
g r it a r ?" O m e s t r e o lh o u p a r a e le e r e s p o n d e u : "P o r q u e t o d o m u n d o
s e s e n t e a s s im ."
Tod o s q u e r e m o s e xp a n d ir n os s o a m o r e n os s a c r ia t ivid a d e ,
e xp lo r a r n os s a n a t u r e za e s p ir it u a l, m a s c om fr e q u ê n c ia n ã o
a lc a n ç a m o s n os s o o b je t ivo . N ó s n os t r a n c a m o s e m n o s s a s p r is õ e s
p a r t ic u la r e s . Alg u m a s p e s s o a s , c on t u d o , c o n s e g u ir a m s e lib e r t a r d o s
c o n fin s q u e t o r n a m a vid a t ã o lim it a d a . Ou ç a m o s o p o e t a p e r s a
Ru m i, q u e d iz : "Vo cê é o e s p ír it o in c o n d ic io n a d o p r e s o n a s
c o n d iç õ e s , c o m o o s o l n u m e c lip s e ."
Es s a é a vo z d e u m m a g o , q u e n ã o a c e it a q u e o s s e r e s h u m a n os
e s t e ja m lim it a d o s n o t e m p o e n o e s p a ç o . E s t a m o s a p e n a s
t e m p o r a r ia m e n t e n u m e c lip se . O o b je t ivo d e a p r e n d e r m o s c o m u m
m a g o é e n c o n t r a r o m a g o in t e r io r . Ao e n c on t r a r o g u ia in t e r io r , vo c ê
e n c o n t r a a s i m e s m o . O e u é o s o l q u e b r ilh a e t e r n a m e n te , m a s q u e
p o d e e s t a r p a s s a n d o p o r u m e c lip s e ; t ã o lo g o d e s a p a r e c e m a s
s o m b r a s , o s o l s im p le s m e n t e vo lt a a r e s p la n d e c e r e m t o d a a s u a
g ló r ia .

COM O AP RE N DE R COM O M AGO

E s t e livr o c o n t é m vin t e liç õe s , c a d a u m a n a r r a d a a p a r t ir d o p o n t o

d e vis t a d o m a g o . N o in íc io d e c a d a u m a vo cê va i e n c o n t r a r a lg u n s
a for is m o s , fr a g m e n t o s p e n e t r a n t e s d a s a b e d o r ia d o m a g o q u e s e
d e s t in a m a a ju d á -lo a t r a n s c e n d e r a r e a lid a d e o r d in á r ia . Le ia c a d a
u m d e le s e d e ixe q u e e le c a le e m s e u e s p ír it o . N ã o fiq u e e s p e r a n d o
u m r e s u lt a d o, p e r m it a -s e a p e n a s p a s s a r p e la e xp e r iê n c ia . Vo c ê n ã o
p r e c is a t r a b a lh a r n e m s e
12

e s for ça r . E s fo r ça r -s e é c o m o d e b a t e r -s e p a r a s a ir d a a r e ia m o ve d iç a
— s ó fa z c om q u e vo c ê a fu n d e m a is a in d a .
O m a g o in t e r ior d e s e ja fa la r , e is s o é ve r d a d e p a r a t od o s n ós . M a s
o m a g o p r e c is a d e u m a c h a n c e , d e u m a a b e r tu r a . A s e m e lh a n ç a d o s
koa n s Ze n , os a for is m o s for n e c e m e s s a a b e r t u r a p o r p r o vo c a r e m
u m a m u d a n ç a n a p e r c e p ç ã o, c a p a z d e p r o d u zir u m a m u d a n ç a n a
r e a lid a d e p e s s o a l.
A voz d o m a g o p r e c is a s e r t r a zid a d e vo lt a p a r a a vid a c o t id ia n a .
Já c it e i a p r im e ir a s e n te n ç a d a p r im e ir a liç ã o : E xis te u m m a g o
d e n t r o d e c a d a u m d e n ó s . Es s e m a g o t u d o vê e t u d o s a b e . E is o
r e s t a n t e d a liç ã o :

< O m a g o e s t á a lé m d os op os t os d a lu z e d a s t r e va s , d o b e m e
d o m a l, d o p r a ze r e d a d o r .
Tu d o q u e o m a g o vê t e m s u a s r a íze s n o m u n d o
in vis íve l.
A n a t u r e za r e fle t e o e s t a d o d e a lm a d o m a g o .
O c or p o e a m e n t e p od e m a d or m e c e r , m a s o m a g o
e s tá se m p r e d e s p e r t o.
O m a g o p oss u i o s e g r e d o d a im or ta lid a d e
S e e s s a s p a la vr a s o fa ze m vib r a r le ve m e n t e , lh e d ã o u m a r r e p io
d e r e c o n h e c im e n t o , e la s c u m p r ir a m s e u p r o p ós it o . É d e fa t o
e m o c io n a n t e d e s c ob r ir q u e n ã o s o m o s s e r e s lim it a d o s e s im filh o s d o
m ila g r o s o . E s s a é a ve r d a d e , o fa t o ú n ic o e p r o fu n d o a r e s p e it o d e
ca d a u m d e n ós q u e te m e s ta d o e n cob e rto p or u m te m p o
e xc e s s iva m e n te lo n g o.
Re u n i c e r c a d e c e m d e s s e s p r o vé r b io s , q u e s ã o ilu s t r a d o s p o r
h is t ór ia s d o m u n d o d e M e r lim e Ar t u r . N ã o s ã o fr a g m e n t o s d a s
a n t ig a s le n d a s e s im p a r á b o la s q u e in s e r i n a q u e la é p o c a . Às ve ze s a
h is t ór ia ilu s t r a t iva n ã o p a r e c e s e e n c a ixa r e xa t a m e n t e , o u c o m
p e r fe it a ló g ica , n os a fo r is m o s . Is s o fói fe it o d e lib e r a d a m e n te , p o r q u e
a m e n t e lin e a r , q u e t e m a n e c e s s id a d e d e c r ia r a o r d e m , n ã o é a
ú n ic a p a r t e d o s e u s e r q u e va i p e r c o r r e r o c a m in h o d o m a g o . Vo c ê
va i p e r c o r r ê -lo n a im a g in a ç ã o , n a e s p e r a n ç a , n a c r ia t ivid a d e e n o
a m or .
13

E m r e s u m o , o c a m in h o d o m a g o é o c a m in h o d o e s p ír it o . M a s e le
n ã o é e s p ir it u a lm e n t e o p os t o à r a c io n a lid a d e ; e le é a e s t r u t u r a m a is
a m p la n a q u a l a r a zã o s e e n c a ixa , u m a p e ç a e n t r e m u it a s . P a r a
d ir ig ir -m e à m ente lin e a r , in c lu í uma seção cham ada
"Co m p r e e n d e n d o a Liç ã o ", q u e s e r ve d e b a s e a o s a for is m o s e à s
h is t ór ia s . Ca d a liç ã o s e e n c e r r a c om a s e ç ã o "Vive n d o c om a Liç ã o ",
n a q u a l e u o a ju d o a d e ixa r q u e a s a b e d o r ia d o m a g o e m b r e n h e -s e n a
s u a e xp e r iê n c ia p e s s o a l.
"Vive n d o c o m a Liç ã o " é a p a r t e a t iva d o c a m in h o d o m a g o .
M in h a s s u g e s t õ e s s ã o s im p le s m e n t e u m in íc io , u m a m a n e ir a d e
d e s e n c a d e a r s u a p a r t ic ip a ç ã o . E m ú lt im a a n á lis e , o q u e va i m o d ific a r
s u a r e a lid a d e é o s e u e n t e n d im e n t o . "Vive n d o c o m a Liç ã o " c on t é m
a lg u n s e xe r c íc ios q u e p o d e m p a r e c e r p a s s ivo s p o r q u e q u a s e t o d o s
s ã o e xp e r iê n c ia s d e p e n s a m e n t o .
O q u e é u m a e xp e r iê n c ia d e p e n s a m e n t o ? É u m a fo r m a d e
c on d u z ir s u a m e n t e a n ovo s lu g a r e s , d e fa ze r c o m q u e e la ve ja a s
c ois a s d e u m a m a n e ir a d ife r e n t e . Os m a g o s t in h a m c o n s c iê n c ia d e
a lg o p r o fu n d o e im p o r t a n t e — s e vo c ê q u is e r m u d a r o m u n d o , m u d e
s u a a t it u d e d ia n t e d e le . E in s t e in c e r t a ve z d e it o u -s e n u m s o fá , fe c h o u
o s o lh o s e viu u m h o m e m via ja n d o à ve lo c id a d e d a lu z. Ap r ofu n d a n d o
e s s a im a g e m in t r ig a n t e , e le c om e ç o u a r e a liza r vá r ia s e xp e r iê n c ia s
d e p e n s a m e n t o , a p a r e n t e m e n t e m e r a s e s p e c u la ç õ e s s e m s e n t id o.
Ap ó s a lg u n s a n os , c on t u d o , a a t it u d e d o m u n d o c ie n t ífic o ir ia s e
t r a n s fo r m a r q u a n d o a p r óp r ia n a t u r e z a c on fir m o u a s vis õ e s
t r a n s c e n d e n t e s d e Ein s t e in .
S e u m a fa n t a s ia n o s o fá é c a p a z d e a lt e r a r o m u n d o , é p o r q u e a s
e xp e r iê n c ia s d e p e n s a m e n t o d e ve m e n c e r r a r d e n t r o d e s i u m
t r e m e n d o p o d e r . N a d a é ve r d a d e ir a m e n t e a p r e n d id o e n q u a n t o n ã o é
vivid o . A r a zã o , a e xp e r iê n c ia , o e s p ír it o — q u a n d o e s t e s s e r e ú n e m ,
o c a m in h o d o m a g o e s t á a b e r t o , o t e r r e n o p a r a a a lq u im ia e s t á
p r e p a r a d o . A s a b e d o r ia e m s e u in t e r io r é c o m o u m a ce n t e lh a q u e ,
u m a ve z a c e s a , n u n c a p o d e s e e xt in g u ir .
P a r a c on s o lid a r t u d o is s o , s u g ir o a s e g u in t e a b o r d a g e m :
1. S e n t e -s e t r a n q u ila m e n t e p o r u m m o m e n t o a n te s d e le r q u a lq u e r
liç ã o .
2. Le ia o s a for is m o s e d e p o is s e n t e -s e d u r a n t e a lg u n s m in u t o s
p a r a a b s o r vê -lo s . Re le ia -os s e m p r e q u e d e s e ja r . Dê a
14

s i m e s m o a o p o r t u n id a d e d e s e n t ir s u a s r e a ç õe s e in s ig h t s
— e s t e s s ã o c om fr e q u ê n c ia a s c o is a s m a is va lio s a s q u e
vo c ê p o d e r e c e b e r .
3. P r o s s ig a e le ia o r e s t o d o c o n t e ú d o d a liç ã o: a h is t ór ia d e
M e r lim e Ar tu r , a s e ç ã o c h a m a d a "Com p r e e n d e n d o a Liç ã o ", e
a s e ç ã o c h a m a d a "Vive n d o c om a Liç ã o ".
4. S e "Vive n d o c om a Liç ã o " c o n t ive r u m e xe r c íc io p r á t ic o
— a m a io r ia c on té m — d ê u m t e m p o a s i m e s m o p a r a fa ze r
o e xe r c íc io . É p r o ve it o s o r e p e t i-lo vá r ia s ve ze s d u r a n te o
d ia s e vo c ê q u is e r a lc a n ç a r a e xp e r iê n c ia c om p le t a .

Re le ia c a d a liç ã o q u a n t a s ve z e s q u is e r ; viva c om e la d u r a n t e u m
d ia o u u m a s e m a n a . N ã o e xis t e u m t e m p o p r o g r a m a d o p a r a e s s e
p r o c e s s o . Qu e r o a p e n a s a d ve r t ir q u e vo c ê d e ve vive r c o m c a d a liç ã o
p e lo m e n os d u r a n t e u m d ia , e m ve z d e s e a p r e s s a r p a r a a b s o r ve r
c o is a s d e m a is d e u m a s ó ve z .

AS SETE ETAPAS DA ALQUIMIA

A Te r c e ir a P a r t e d e s t e livr o lid a c o m o s e s t á g io s d e t r a n s for m a ç ã o

a t r a vé s d o s q u a is o m a g o g u ia s e u d is c íp u lo. E u o s c h a m o d e a s s e t e
e t a p a s d a a lq u im ia , q u e t ê m in íc io n o n a s c im e n t o e c o n d u ze m , n o
fin a l, à t o t a l t r a n s fo r m a ç ã o . O o b je t ivo d a a lq u im ia é t r a n s fo r m a r a s
c ois a s e m o u r o, a s u b s t â n c ia p e r fe it a e in c o r r u p t íve l. S o b o a s p e c t o
h u m a n o , o o u r o é u m s ím b o lo d o e s p ír it o p u r o. S e u m a p e s s o a
t r a n s c e n d e t o d a s a s lim it a ç õ e s , a b a n d on a t o d os o s r e c e io s , e t r a z à
t o n a o p u r o e s p ír it o in t e r io r , e la t e r á p a s s a d o p e la s s e t e e t a p a s d a
a lq u im ia .
N ã o e xis t e jo r n a d a m a is e xt r a or d in á r ia . N a é p o ca a r t u r ia n a e la
t e r ia s id o c h a m a d a d e a ve n t u r a d e b u s c a , e o o b je t o s u p r e m o d e s s a
b u s c a e r a s e m p r e o S a n t o Gr a a l, o m a is p o d e r o s o s ím b o lo q u e t e m o s
p a r a o e s p ír it o p u r o . De s s e m o d o, p a r a m im , a a lq u im ia e o Gr a a l s ã o
a m e s m a c o is a . E m a m b o s o s ca s o s o c o r r e u m a p r o fu n d a b u s c a d o
a s p e c t o in t e m p o r a l d a vid a q u e t r a z c on s ig o o q u e t o d o s s o n h a m — o
p u r o a m o r , a p u r a a le g r ia e a p u r a r e a liz a ç ã o n o e s p ír it o .
15

N ã o im p o rt a q u e você le ia p r im e ir o a S e g u n d a ou a Te r ce ira P a rt e .
Ca d a p a r t e p o ss u i s u a a b o r d a g e m e e s t ilo p r óp r ios , m a s a m b a s p rovê m
do m u n do d o m a go. M e rlim vive e m a m ba s, e s e u p r op ós it o é s e m p re o
m e s m o — e n s in a r a ca da u m d e n ós c om o a lc a n ç a r a p e r fe içã o d a q u a l
a c a r n e d e ve r ia s e r h e r d e ir a .
F in a lm e n t e , e s t e livr o d e s c r e ve u m a a ve n t u r a d e b u sc a q u e o le va rá
d e u m a vid a d om in a d a p e lo e g o e s u a s lu t a s p a r a u m a n o va vida
d om in a d a por m ila g r e s . N ã o e xis te m du a s p e ss oa s q u e a pre nda m no
m e s m o ritm o , m a s a s e de d e m ila g re s é tã o for te e m t o d o m u n d o q u e e u
g os ta ria d e p od e r e s t a r c om você n o d ia e m q u e e s se c on he cim e n t o d o
m a g o r e a lm e n te c om e ça r a d e s pe r t a r , e , com e le , s u a n ova vid a . N a d a
m e n os d o q u e o p le n o d e s a b ro c h a r d o s e u p o t e n c ia l e s p ir it u a l o
aguarda.

N ot a : P o r s e r u m vid e n t e , o m a g o n ã o te m s e xo, e é s om e n t e a in é p c ia
d a lín g u a in g le s a q u e fa z d e M e r lim u m "e le " (c o m o a c on t e c e e m
o u t r o s id iom a s c om a s p a la vr a s De u s , p r ofe t a , vide n te e m u ita s ou t r a s
p a la vr a s q u e e s tã o b e m a lé m d o m a s culin o e d o fe m in in o). M a g a é um a
p a la vr a d e s e le g a n te , d e m o d o q u e p e ç o q u e vo cê c om p r e e n d a q u e
m a g o d iz r e s p e it o t a n t o à s m u lh e r e s q u a n t o a os h om e n s. Aliá s , o
re to r n o d o a s p e c to m á gico t e m s id o a colh id o m a is r a p ida m e n te n a
n os sa s oc ie da de pe la s m u lh e r e s d o q u e p e lo s h o m e n s .
16

S E GU N DA P AR T E

O CAMIN H O DO MAGO
17

— E xis t e u m e n s in a m e n t o — d is s e M e r lim — c h a m a d o o c a m in h o d o
m a g o . Vo cê já o u viu fa la r n e le ?
O m e n in o Ar t u r p a r o u d e a c e n d e r o fo g o, o q u e e le n ã o e s t a va
c o n s e g u in d o fa z e r m u it o b e m , e e r g u e u o s o lh o s . Ra r a m e n t e e r a fá c il
a c e n d e r o fog o n a s m a n h ã s ú m id a s d o We s t Co u n t r y.
— N ã o , n u n c a o u vi fa la r n is s o — r e s p o n d e u Ar t u r a p ó s p e n s a r p o r
u m m o m e n t o . — M a g os ? Vo c ê q u e r d ize r q u e e le s fa z e m a s c o is a s d e
u m a m a n e ir a d ife r e n t e ?
— N ã o , e xa t a m e n t e d a m e s m a m a n e ir a q u e n ós — r e t r u c o u
M e r lim . Co m u m e s t a la r d e d e d o s e le a c e n d e u a p ilh a d e g r a ve t o s
e n c h a r c a d o s q u e Ar t u r h a via ju n t a d o , t e n d o fic a d o im p a c ie n t e c om
a s t e n t a t iva s d e s a je it a d a s d o m e n in o d e fa zê -lo . U m a c h a m a s u r g iu
im e d ia t a m e n t e . M e r lim a b r iu e n t ã o a s m ã os e p r o d u ziu d o n a d a
a lg u n s a lim e n t o s — d u a s b a t a t a s e u m p u n h a d o d e c og u m e lo s
s ilve s t r e s .
— P o n h a e s t a s b a t a t a s e c o g u m e lo s n o s e s p e t o s e a s s e -os , p o r
fa vo r — d is s e e le .
Ar t u r fe z q u e s im , n a t u r a lm e n t e , c om a c a b e ç a . E le t in h a c e r c a d e
d e z a n o s . M e r lim e r a a ú n ic a p e s s o a q u e c o n h e c ia . At é o n d e
c on s e g u ia s e le m b r a r , e le s t in h a m e s t a d o ju n t o s . E le c e r t a m e n te
h a via t id o u m a m ã e , m a s o r os t o d e la n ã o h a via s e fixa d o n e m
m e s m o va g a m e n t e n a s u a m e m ó r ia .
O ve lh o c om a b a r b a le ve e d e lic a d a h a via r e c la m a d o s e u d ir e it o
a o r e b e n t o r e a l p o u c a s h or a s d e p o is d e s e u n a s c im e n t o .
— S o u o ú lt im o g u a r d iã o d o c a m in h o d o m a g o — d is s e
M e r lim . — E t a lve z vo c ê vá s e r o ú lt im o a a p r e n d ê -lo .
18

Ao c o lo c a r o s e s p e t o s n o fog o , Ar t u r o lh o u p o r c im a d o o m b r o .
Ag o r a e le e s t a va in t r ig a d o . M e r lim e r a u m m a g o ? Is s o n u n c a lh e
o c or r e r a . Os d o is m o r a va m s o zin h o s n a flor e s t a e n a g r u t a d e c r is t a l.
O b r ilh o d a g r u t a lh e s for n e c ia lu z . Ar tu r a p r e n d e r a a n a d a r
t r a n s fo r m a n d o-s e n u m p e ixe . Qu a n d o q u e r ia c o m id a , e s t a a p a r e c ia ,
o u M e r lim lh e d a va a lg u m a . As c o is a s n ã o e r a m a s s im c o m t o d o
m u nd o?
— Vo c ê e s t a r á in d o e m b o r a e m b r e ve — p r o s s e g u iu M e r lim .
— Tom e c u id a d o p a r a n ã o d e ixa r c a ir a q u e la b a t a t a s o b r e a s
c in za s .
E c la r o q u e is s o já t in h a a c o n t e c id o . Co m o M e r lim vivia à s
a ve s s a s n o t e m p o , s e u s a vis o s in e vit a ve lm e n te c h e g a va m t a r d e
d e m a is , d e p o is q u e a lg u m p e q u e n o d e s a s t r e já t in h a a c o n t e c id o .
Ar t u r t ir ou a fu lig e m d a b a t a t a e a r e c olo c ou n o e s p e t o , fe it o d e t ília
a in d a ve r d e .
—N ã o t e m im p o r t â n c ia — d is s e M e r lim . — E s s a p o d e fic a r p a r a
vo c ê .
—O q u e vo c ê q u e r d ize r c om ir e m b o r a ? — p e r g u n t o u Ar t u r . Ele
s ó for a a o vila r e jo m a is p r ó xim o e m r a r a s o c a s iõ e s , q u a n d o M e r lim
q u e r ia ir a o m e r ca d o , e o m a g o t o m a r a o c u id a d o d e d is fa r ça r a
a m b o s c om p e s a d o s m a n to s e c a p u ze s . E n t r e t a n t o, o m e n in o
o b s e r va r a a t e n t a m e n t e a s c ois a s , e o q u e e le vir a n a s o u t r a s p e s s o a s
o p e r tu r b a r a .
M e r lim o lh o u d e s o s la io p a r a o d is c íp u lo , d e u m je it o p e c u lia r .
— Vo u e n viá -lo p a r a o p â n t a n o, o u p a r a o m u n d o, c o m o
d ize m o s m o r t a is . Eu o m a n t ive for a d o p â n t a n o t o d o s e s se s a n o s ,
e n s in a n d o-lh e a lg o q u e vo c ê n ã o d e ve e s q u e c e r .
M e r lim fe z u m a p a u s a p a r a c a u s a r im p r e s s ã o , e d is s e :
— O c a m in h o d o m a g o .
De p o is q u e e le p r o n u n c io u e s s a s p a la vr a s , n e n h u m d o s d o is d is s e
m a is n a d a , c om o c os t u m a m fa ze r o s ve lh os c om p a n h e ir os . E le s
q u a s e r e s p ir a va m o m e s m o a le n t o , o ve lh o e o m e n in o, d e m o d o q u e
M e r lim d e ve t e r s e n t id o a a g it a ç ã o q u e p e r c o r r ia a m e n t e d e Ar t u r ,
c om o u m a p a n t e r a e n ja u la d a .
E le s c om e r a m a r e fe iç ã o , e o m e n in o fo i s e la va r n a p e q u e n a
la g o a a zu l q u e fic a va u m p o u c o a b a ixo d a g r u t a , d e s c e n d o a e n c o s t a .
Qu a n d o vo lt o u , M e r lim e s t a va t om a n d o b a n h o d e s o l
19

r e c o s t a d o e m s u a p e d r a fa vo r it a (t om a n d o b a n h o d e s ol, n e s t e c a s o ,
é u m a e xp r e s s ã o r e la t iva — a s n u ve n s h a via m s e a fa s t a d o u m p o u c o
p a r a p e r m it ir q u e u m ú n ic o r a io d e s o l a t r a ve s s a s s e a s á r vo r e s e
p o u s a s s e s o b r e o c a b e lo b r a n c o d o m a g o ). As p r im e ir a s p a la vr a s q u e
s a ír a m d a b o c a d o m e n in o fo r a m :
—O q u e va i a c o n t e c e r c o m vo c ê ?
—Co m ig o ? N ã o s e ja t ã o va id o s o . P a s s a r e i m u it o b e m s e m s u a
a ju d a , o b r ig a d o .
N o in s t a n t e e m q u e M e r lim d e u e s s a r e s p o s t a b r e ve e s e ca , e le
p e r c e b e u q u e m a g o a r a o m e n in o . M a s o s m a g o s s ã o p o u c o
in c lin a d o s a s e d e s c u lp a r . U m lo n g o e b e lo a r c o fe it o d e fr e ixo
b r a n c o a p a r e c e u n o c h ã o a o la d o d e Ar tu r , q u e o a p a n h o u
a vid a m e n te e c o m e ç o u a r e t e s á -lo . N o c ó d ig o p a r t ic u la r d e le s , o
m e n in o s a b ia q u e e s s a e r a a m a n e ir a d o ve lh o s e d e s c u lp a r .
—N ã o e s t o u p r e o c u p a d o c om ig o — p r o s s e g u iu M e r lim — e s im
c om a p e r d a d o c o n h e c im e n t o . Com o e u d is s e , vo c ê t a lve z s e ja o
ú lt im o a a p r e n d e r o c a m in h o d o m a g o .
—En t ã o vo u fa z e r t o d o o p o s s íve l p a r a q u e e le n ã o s e p e r c a —
p r o m e t e u Ar t u r .
M e r lim a p r o vo u in c lin a n d o a c a b e ç a . D u r a n t e m u it o s d ia s , e le n ã o
m e n c io n o u m a is o c a m in h o d o m a g o . Ce r ta m a n h ã d e ju n h o,
c on t u d o , Ar t u r a c o r d o u e e n c on t r o u s u a c a m a d e r a m o s d e p in h e ir o
c ob e r t a d e n e ve . E le t r e m ia d e fr io e s e s e n t o u , e s p a lh a n d o n o a r
u m a n u ve m d e floc o s b r a n c o s e n q u a n t o s a c u d ia s e u c ob e r t o r d e p e le
d e ve a d o .
—Eu p e n s a va q u e vo c ê s ó fa zia is s o e m d e ze m b r o — d is s e e le ,
m a s M e r lim n ã o r e s p o n d e u . Ele e s t a va d e p é , a b s o lu t a m e n t e im óve l,
n o m e io d o c ír c u lo d e n e ve q u e c o b r ia o c a m p o . Dia n t e d e le e r g u ia -
s e u m a e s t r a n h a a p a r iç ã o , u m a g r a n d e r oc h a c om u m a e s p a d a
p r o je t a n d o-s e p a r a for a d e la . Ap e s a r d o a r g e la d o , a n e ve b r a n c a n ã o
s e a g a r r a va à p e d r a , e a lâ m in a e r g u ia -s e lim p a n o a r , u m m e t r o e
m e io d e r e lu ze n t e a ç o d a m a s c e n o fo r ja d o .
—O q u e é is s o ? — p e r g u n t o u Ar t u r . A vis ã o d a p e d r a , o a fe t a va
p r o fu n d a m e n t e , e m b o r a e le n ã o s ou b e s s e p o r q u ê .
—N a d a — r e t r u co u M e r lim . — Ap e n a s s e le m b r e .
Ap ó s u m m o m e n t o , a e s p a d a n a p e d r a c o m e ç o u a d e s a p a r e c e r , e
q u a n d o Ar t u r vo lt o u , a p ó s s u a h ig ie n e m a t u t in a , a lâ m in a d e M e r lim
e s t a va n ova m e n t e c á lid a , o s flo c o s d e n e ve h a via m s e
20

d e r r e t id o a o s o l d o ve r ã o, e a p e d r a d e s a p a r e c e r a c om o u m s o n h o . O
m e n in o s e n t iu vo n t a d e d e c h o r a r , p o r q u e s a b ia q u e a a p a r iç ã o e r a o
g e s t o d e a d e u s d e M e r lim , d e d e s p e d id a e r e c o r d a ç ã o.
O q u e a c o n t e c e u a Ar t u r d e p o is d e p a r t ir p a r a o m u n d o fa z h oje
p a r t e d a le n d a . E le a c a b o u c h e g a n d o e m Lon d r e s n u m a m a n h ã d e
N a t a l e m q u e a n e ve c a ía s o b r e a c id a d e , d o la d o d e for a d a c a t e d r a l
o n d e a e s p a d a e n t e r r a d a n a p e d r a m is t e r ios a m e n t e r e a p a r e c e r a .
P a r a a s s o m b r o d a m u lt id ã o q u e s a ía d a ig r e ja , e le a r r a n c ou a e s p a d a
e r e c la m o u s e u d ir e it o a o t r on o. E le t r a vo u lo n g a s e a m a r g a s
b a t a lh a s p a r a ve n c e r u m g r a n d e n ú m e r o d e r iva is q u e t a m b é m
q u e r ia m a s c e n d e r a o t r on o , e s t a b e le c e n d o d e p o is a s e d e d a c or t e e m
Ca m e lo t . E le vivia a c a d a d ia o s s e g r e d o s d o c a m in h o d o m a g o . U m
d ia e le m o r r e u e p a s s o u à h is t ó r ia . Co u b e à s g e r a ç õe s s e g u in t e s
im a g in a r o q u e t e r ia M e r lim e n s in a d o a s e u d is c íp u lo t o d os a q u e le s
a n os n a flo r e s t a , a n t e s d e o m e n in o Ar t u r a va n ç a r e m d ir e ç ã o à
p e d r a e a p o s s a r -s e d o d e s t in o , a g a r r a n d o s e u p u n h o a d o r n a d o c om
p e d r a s p r e c io s a s .
P o u c o d e p o is d a d e r r o c a d a d e Ca m e lo t , o m u n d o d e Ar t u r
d e s a p a r e c e u . A t e r r a vo lt o u a s e r d o m in a d a p e la d is c ór d ia e p e la
ig n or â n c ia , e M e r lim d e m o n s t r o u t e r s id o o ú lt im o d a s u a e s p é c ie ,
e xa t a m e n t e c om o p r e d is s e r a . De p o is d e le , n ã o h ou ve m a is m a g o s n a
h is t ór ia d o o c id e n t e .
M a s M e r lim n u n c a a c h o u q u e o c a m in h o d o m a g o d e p e n d e s s e d o
r u m o d a h is t ó r ia .
— O q u e e u s e i e s t á n o a r — e le g os t a va d e d iz e r . — Re s p ir e e o
c on h e c im e n t o e s t a r á p r e s e n t e .
Os m a g o s s a b ia m d e c ois a s in t e m p o r a is , e , p o r c on s e g u in t e , o
d e p ó s it o d o c o n h e c im e n to d e le s p r e c is a e s t a r for a d o t e m p o . O
c a m in h o e s t á a b e r to . E le c om e ça e m t o d os o s lu g a r e s e n ã o c o n d u z a
n e n h u m lu g a r ; n o e n t a n to , e le d e s e m b o c a n u m lu g a r r e a l. Tu d o is s o
d e s a b r o c h a q u a n d o o u vim o s M e r lim fa la r .
21

1 - Liç ã o

Existe u m m a g o d e n t r o d e t od os n ós . Ess e m a g o tu d o vê e t u d o
sabe.
O m a g o e s tá a lé m d os op os tos d a lu z e d a s tr e va s, d o b e m e d o m a l,
do pra ze r e da dor.
Tu d o q u e o m a g o vê te m su a s r a íze s n o m u n d o
in vis íve l.
A n a t u r e z a r e fle t e o e st a d o d e a lm a d o m a g o.
O corp o e a m e n te p od e m a d or m e c e r , m a s o m a g o
e stá s e m p r e d e sp e r to.
O m a g o p oss u i o se g r e d o d a im o rt a lid a d e .
— P r ove is t o — d is s e M e rlim ce rt o d ia , e m p u r r a n d o u m a t ige la d e s o p a
n a d ir e ç ã o d o m e n in o Ar t u r .
Art u r p rovou , he s ita n te . Era um a s opa d e lic ios a e c on s is te n te , d e
ca r n e d e ve a d o e r a íze s s ilve s t r e s , t e m p e r a d a m is t e r ios a m e n t e p or
M e r lim e n q u a n t o Ar tu r e s t a va d e cos t a s . A s o p a e r a ir r e s is t ive lm e n t e
s a b o r o sa , e Ar t u r m e r g u lh ou a vid a m e n te d e n ovo a colhe r n a t ig e la ,
t e n d o o de s p ra ze r de tê -la a rr e ba ta da d a s m ã o s .
—Es p e re , q u e r o m a is — r e s m u n g ou Ar t u r , a in d a d e b o ca c h e ia .
M e r lim b a la n ç ou n e g a t iva m e n t e a c a b e ç a .
—O b a n q u e t e c om p le to e s t á n a p r im e ir a c o lh e r a d a — a d ve r t iu o
m a g o.
N o in ício , Ar t u r s e n tiu -s e in va d id o p e la fr u s t r a ç ã o e p e lo
d e s a p o n t a m e n t o, m a s d e p ois p e r ce b e u q u e e s t a va s e s e n t in d o
s a t is fe it o c om o s e t ive s s e t om a d o o p r a t o in te ir o . M a is t a r d e ,
22

q u a n d o Ar t u r e s t a va c oc h ila n d o d e b a ixo d e u m a á r vo r e , M e r lim s e

a p r o xim o u e m s ilê n c io e d e ixo u u m a g r a n d e t ig e la d e s o p a a o la d o
d o m e n in o . En q u a n t o s e a fa s t a va , o m a g o m u r m u r ou :
— P e n s e b e m . De q u e s e r vir ia m t o d o s e s s e s a n os d e e s c ola d e
m a g ia s e e u n ã o p u d e s s e m os t r a r t u d o p a r a vo c ê n a p r im e ir a liç ã o ?

COMP REEN DEN DO A LIÇÃO

E p r e c is o u m a vid a in t e ir a p a r a a p r e n d e r o q u e o m a g o t e m a
e n s in a r , m a s t u d o q u e ir á s e d e s e n vo lve r n o d e c or r e r d o s a n os e d a s
d é c a d a s e s t á d is p o n íve l n a p r im e ir a liç ã o d e M e r lim . E n e la q u e o
m a g o s e a p r e s e n t a . E le d e s c r e ve s u a a b o r d a g e m d ia n t e d a vid a , q u e
é r e s o lve r o s e n ig m a s m a is p r o fu n d os d a m o r t a lid a d e e d a
im o r ta lid a d e . E t u d o is s o a c on t e c e d e u m a m a n e ir a m á g ic a . E m
p r im e ir o lu g a r , M e r lim n ã o a p a r e c e r e a lm e n t e n u m a for m a fís ic a . As
fo r m a s s ã o ir r e le va n t e s p a r a M e r lim . E le já viu m u n d o s s u r g ir e m e
d e s a p a r e c e r e m , e le s o b r e vive u a o t u m u lt o d o s t e m p o s , e s u a r e a ç ã o
a t u d o é a m e s m a : e le vê .
Os m a g os s ã o vid e n t e s . O q u e e le s vê e m ? A r e a lid a d e c om o u m
t o d o , e n ã o s u a s m ú lt ip la s p a r t e s .
—Vo c ê s e m p r e foi u m m a g o ? — p e r g u n t o u o m e n in o Ar t u r .
—Co m o e u p o d e r ia t e r s id o ? — r e t r u c ou M e r lim . — E u já viv i
c om o vo c ê , e q u a n d o e u o lh a va p a r a u m a p e s s o a , t u d o q u e via e r a
u m a for m a d e c a r n e e o s s o . M a s d e p o is d e a lg u m t e m p o , r e p a r e i q u e
a s p e s s o a s vive m e m c a s a s q u e p r o lo n g a m s e u c o r p o : p e s s o a s
in fe lize s c om e m o ç õ e s d e s o r d e n a d a s vive m e m c a s a s d e s o r d e n a d a s ;
p e s s o a s fe liz e s e s a t is fe it a s vive m e m c a s a s a r r u m a d a s . E r a u m a
s im p le s o b s e r va çã o , m a s d e p o is d e a lg u m t e m p o c h e g u e i à s e g u in te
c on c lu s ã o : Qu a n d o ve jo u m a c a s a , e s t o u n a ve r d a d e e n xe r g a n d o
m a is d a q u e la p e s s o a .
"M in h a vis ã o e n t ã o s e e xp a n d iu . Qu a n d o e u via u m a p e s s o a , e u
t a m b é m n ã o p o d ia d e ixa r d e ve r s u a fa m ília e s e u s a m ig o s . Es s a s
t a m b é m e r a m e xte n s õe s d a p e s s o a e m e d izia m m u ita s c ois a s s o b r e
e la . M a s m in h a vis ã o s e e xp a n d iu m a is a in d a . Co m e c e i a e n xe r g a r
d e b a ixo d a m á s c a r a d e a p a r ê n cia fís ic a . Vi
23

e m o çõe s, de s e jos , t e m or e s , a n se ios e s on h os . Se m d úvida to dos e ss e s

sã o pa rte de um a pe s s oa , s e tive rm os olhos pa ra e nxe rgá -los . "Co m e c e i a
o b s e rva r a e n e r g ia q u e c a d a p e s s oa e m a n a . N e s sa oc a s iã o , a
d is p os iç ã o fís ic a d e c a r n e e o ss o d a p e s s oa s e t or n a r a p r a t ic a m e n te
in s ig n ifica n t e , e lo g o a vis t e i m u n d os d e n t r o d e m u n d o s e m t o d a s a s
p e s s o a s q u e e n c o n t r a va . De p o is c om p r e e n d i q u e c a d a c oisa viva é
t o d o o u n ive r s o , a p e n a s ve s t id a n u m d is fa r c e d ife r e n t e ."
—Is so é r e a lm e n t e p os síve l? — p e r g u n to u Ar t u r.
—U m d ia vo cê p e r c e b e r á q u e t o d o o u n ive r s o p o d e s e r e n c on t r a d o
d e n t r o d e voc ê , e n e s s e d ia vo cê s e rá u m m a g o. O m a g o n ã o vive n o
m u n d o; o m u n d o vive n e le .
"Sé culo a p ós sé cu lo o m a g o te m sid o p r ocu r a d o e m t od os os lu g a r e s ,
n a s flo r e s t a s o u ca ve r n a s p r o fu n d a s , n a s t o r r e s ou n os t e m p los . O
m a g o t a m b é m via jo u u sa n d o n om e s d ife r e n t e s : filós ofo, m á g ico,
vid e n t e , xa m ã , g u ru . 'Dig a -n os p o r q u e s o fr e m os . Dig a -n os p o r q u e
fic a m o s ve lh o s e m o r r e m os . Dig a -n o s p o r q u e s o m o s fr a c os d e m a is
p a r a g e r a r u m a vid a s a t is fa t ó r ia p a r a n ós m e s m os .' S o m e n t e d ia n t e
d e u m m a g o p od e r ia m os m o r ta is d e s a b a fa r p e r g u n t a s t ã o d ifíc e is .
"De p o is d e e s cu ta r c om m u it o cu id a d o, os m a g o s , m e s t re s e g u r u s
d is s e r a m a m e s m a cois a . 'P o ss o s o lu c io n a r e s s a m a s sa d e ig n o râ n cia e
d or s e vo cê s com p re e n d e r e m u m a ú n ica cois a . Es t o u d e n t r o d e voc ê s .
Es sa p e s s oa s e p a r a d a q u e p a r e ce e s t a r fa la n d o co m voc ê s n a ve r d a d e
n ã o é s e p a ra d a . S om os u m s ó , e n o n íve l e m q u e s o m os u m s ó , n e n h u m
d os n os s os p r o b le m a s e xis t e ."'
Qu a n d o Art u r q u e ixou -s e c e r t a ve z d e q u e M e r lim o m a n t in h a n a
flor e s t a , p e r m it in d o a p e n a s q u e e le t ive s s e b r e ve s vis lu m b r e s d o
m u n d o , M e r lim fic o u fu r io s o :
— O m u n d o? Com o você im a g in a q u e a s p e s s oa s vive m ,
a q u e la s q u e vo c ê viu n o vila r e jo ? Ela s se p r e o c u p a m com o
p ra ze r e a d or , b u s ca n d o o p rim e ir o e d e se s p e ra d a m e n te e vita n
d o a s e g u n d a . Es t a n d o viva s , e la s d e s p e r d iça m a vid a p r e oc u -
p a n d o-s e c om a m o r te . A r iq u e za e a p o b r e za a s o b ce c a m e
a lim e n t a m s e u s m a is p r o fu n d os r e c e io s .
F e lizm e n te , o m a g o int e r ior n ã o vivê nc ia n a d a dis s o. Com o e le
e n xe rg a a ve r d a d e , e le n ã o vê a in ve r d a de , p or q u e o jog o de
24

opos tos — pra ze r e dor, riqu e za e pobre za , be m e m a l — s ó pa re ce r e a l

e n q u a n t o n ã o a p r e n d e m os a e n xe r g a r d e n t r o d a e s t r u t u ra m a is a m p la
d o m a g o. N o e n ta n to , n ã o h á c om o n e g a r q u e e s s e d r a m a d a vid a
c ot id ia n a é e xt r e m a m e n te re a l p a r a a s p e s s oa s c om u n s . O e s p e tá cu lo
e xt e r n o d a vid a é a vid a s e você s ó a c re d ita e m s e u s s e n t id o s , n a q u ilo
q u e vo cê vê e s e n t e .
Os m or t a is p r oc u ra va m os m a g o s p a r a r e s o lve r e s s a ob s e s sã o com
a s a pa r ê nc ia s e e s se a ns e io d e s ig nific a d o. E p re cis o que h a ja a lg o a lé m
d o q u e o q u e e s t a m o s vive n d o , p e n s a va m o s m or ta is, s e m s a b e r
e xa ta m e n te o q ue p ode ria s e r e ss e a lg o m a is.
— N ã o p a ss e o t e m p o r e fle t in d o s o b r e o q u e vo c ê vê — a con se lh ou
M e rlim a Ar t u r — e s im s o b r e p or q u e vo cê o vê .
A p rim e ir a liçã o, por t a n t o , s e r e s um e no s e g u in te : olh e a lé m d o s e u
e u lim it a d o p a r a ve r s e u e u ilim it a d o . P e n e t re a m á s c a r a d a
m o r ta lid a d e e e n c o n t r e o m a g o . Ele e s t á d e n t r o d e vo cê , e s om e n t e
a li. Tã o log o voc ê o e n c on t r e , voc ê t a m b é m s e r á u m vid e n t e . M a s o
q u e vo cê p od e ve r d e s p on t a n o te m p o p r op íc io, p a u la t in a m e n t e . An te s
d e você e nxe rg a r , s u r g e o s e n t im e n t o d e q u e a vid a e n c e r r a m a is
c ois a s d o q u e a s q u e você e s t á vive n d o . E c om o u m a voz in d is t in t a
q u e s u s s u r r a : "E n ç o n t r e -m e ." Es s a voz é n e u t r a , t r a n q u ila , s a t is fe it a
e m s i m e s m a — e im p a lp á ve l. E a voz d o m a g o , m a s ta m b é m é a s u a .

VIVE N DO COM A LIÇÃO

Os d it a d o s d e M e r lim a t u a m s u t ilm e n te , c o m o a á g u a q u e p e n e t r a
p r o fu n d a m e n t e n a t e r ra . A á g u a q u e jo r r a h oje d o c h ã o c a iu com o
c h u va h á m ilh a r e s , a t é m ilh õe s d e a n os . N in g u é m s a b e m u it o s o b re a
vid a d e s sa á g u a m ist e r ios a , a o n d e e la va i, o q u e a c on t e ce a e la e n t r e a s
p e d r a s p ro fu n d a m e n t e ocu lta s . M a s u m d ia , lib e r t a d a p e la g r a vid a d e ,
e la a s ce n d e d a s t r e va s , e , s u r p r e e n d e n te m e n t e , jo r r a c om p le t a m e n te
p u r a e c r is ta lin a .
O m e s m o a c o n t e c e c om M e r lim . S e vo c ê s e s e n t a r e m s ilê n c io e
e s cu t a r p o r a lg u n s m in u t o s, a s p a la vr a s com e ça r ã o a s e e n t r a n h a r .
De ixe q u e is s o a co n te ç a , e d e p o is p e r m it a q u e a s a b e d or ia fa ça s e u
t ra b a lh o. N ã o e s p e re n e m a n te ve ja n e n h u m
25

re s u lta d o, m a s fiq ue a le r t a a o q ue pos sa o cor r e r. Qu a lq u e r coisa q u e

a c on t e c e r é b o a .
O t e m a d a p r im e ir a liç ã o é e n c on t r a r o m a g o e a p re cia r s e u p o nt o de
vis ta , q ue é m uito d ife re n te d a q ue le a d ot a d o p e la m e n te ou p e la s
e m oç õe s . Es t a s ú lt im a s s e n te m e r e a g e m . Ela s s ã o im e d ia t a s , com o os
t e n t á c u los d e u m a a n ê m on a -d o-m a r q u e s e c o n t o r ce m , r e a g in d o
im e d ia t a m e n t e a u m a s e n s a çã o. A d o r c a u s a a c on t r a ç ã o e m o c io n a l; o
p r a ze r fa z c o m q u e vo c ê s e e xp a n d a e s e s in t a livr e .
A m e n t e , p o r o u t r o la d o , t r a b a lh a c om m u it o m e n os
in s t a n ta n e id a d e . Ela m a n t é m u m va s t o a r q u ivo d e m e m ó r ia s e
con s t a n t e m e n t e o c on s u lt a . Ela c om p a r a o n ovo c om o ve lh o e t om a
u m a d e c is ã o : is s o é b om , is s o é m a u , is s o va le a p e n a r e p e t ir , is s o n ã o.
As s im , a s e m o ç õe s o fe re c e m u m a r e s p o st a im e dia ta e im pe n sa d a a
qua lq ue r situ a çã o, com o o be bé que s or ri o u c h o r a e s p o n t a n e a m e n t e . A
m e n t e c on s u lt a s e u b a n c o d e m e m ó r ia e fo r n e c e u m a r e a ç ã o
re ta rda da .
O m a g o n ã o t e m n e n h u m a d e ss a s d u a s r e a ç õe s , in s t a n t â n e a ou
re t a rda d a — Me r lim sim p le s m e n te é . Ele vê o m u n do e de ixa q u e e le
s e ja o q u e é . N ã o s e t r a t a , c on tu d o , d e u m a to p a s sivo. Tu d o n o m u n d o
d o m a g o s e b a s e ia n o in s ig h t "Tu d o is s o s ou e u ". P o r c on s e g u in te , a o
a ce it a r o m u n d o c om o e le é , o m a g o e n c a r a t u d o à lu z d a a u t o-
a ce it a ç ã o , q u e é a lu z d o a m o r .
P a r e ce e s t r a n h o q u e a d e fin iç ã o d o a m or d o m a g o e s t e ja e n vo lvid a
e m s ilê n cio . P a r a a s e m o çõe s , o a m o r é u m s u r t o d e s e n tim e n t o , u m a
a t r a ç ã o m u ito a t iva d ia n t e d e u m e s t ím u lo pode ros o. A m e n te te m se u s
p ró p r ios m é t od os , m a s e le s nã o s ã o t ã o d ife r e n t e s : a m e n t e g os t a d e
q u a lq u e r c ois a q u e r e p it a u m a e xp e r iê n c ia a g r a d á ve l d o p a s s a d o . "Eu
g o st o d is s o" s ig n ifica b a s ica m e n t e "Eu g o st o d e r e p e t ir o q u e m e fe z
s e n tir t ã o b e m a n te s ". P or t a n t o, t a n t o a m e n t e q ua n t o a s e m oçõe s s ã o
s e le tiva s . S e le cion a r e e s c olh e r n ã o é e r r a d o , m a s e xig e e s for ço.
Em b o r a t od o s t e n h a m os a p r e n d id o q u e o e s fo r ç o é p o sit ivo , q u e n a d a é
a lca n ça d o s e m t ra b a lh o, is s o n ã o é ve r d a d e . O s e r n ã o p o d e s e r
a lca n ç a d o a t r a vé s d o e s for ço; o a m o r n ã o p od e s e r a lc a n ça d o a t r a vé s
d o e s for ç o .
N u m n íve l m a is s u t il, s e le cion a r e e s co lh e r t a m bé m e nvo lve a
re je içã o. A m e n te s e con ce n t ra n um a coisa d e ca d a ve z. An te s
26

d e vo c ê p o d e r d ize r : "E u g o s t o d is s o ", vo c ê p r e c is a r e je it a r t o d a s a s

o u t r a s e s c olh a s . As c ois a s q u e r e je it a m o s t e n d e m a s e r t in g id a s p e lo
m e d o . A m e n t e e a s e m o ç õ e s n ã o e n c a r a m a d o r e o s o fr im e n t o d e
u m a m a n e ir a n e u t r a ; e la s o s t e m e m e r e je it a m . E s s e h á b it o d e
s e íe c ion a r e e s c o lh e r a c a b a fa ze n d o c om q u e vo c ê d e s p e n d a m u it a
e n e r g ia , p o r q u e s u a m e n t e e s t á c on s t a n t e m e n t e vig ila n t e ,
p e r m a n e n t e m e n t e e m a le r t a p a r a g a r a n t ir q u e a m á g o a , o
d e s a p o n t a m e n t o , a s o lid ã o e u m a s é r ie d e o u t r a s e xp e r iê n c ia s
d o lor os a s n ã o vo lt e m a a c on t e c e r . Qu e e s p a ç o é r e s e r va d o a o
s ilê n c io?
S e m s ilê n c io , n ã o e xis t e e s p a ç o p a r a o m a g o . S e m s ilê n c io , n ã o
p o d e h a ve r u m a ve r d a d e ir a a p r e c ia ç ã o d a vid a , c u ja e s t r u t u r a
in t e r io r é t ã o d e lic a d a q u a n t o u m b o t ã o d e r os a . Os m o r t a is
p r o c u r a va m o s m a g o s p a r a p e d ir c on s e lh o s p o r q u e p e r c e b ia m q u e
e le s n ã o viv ia m c o m m e d o . Qu a lq u e r c ois a q u e a c o n t e ç a a o s m a g o s é
a c e it a , a t é m e s m o a b r a ç a d a . "Co m o vo c ê a lca n ç a e s s a p a z d e
e s p ír it o ?" p e r g u n t a va m o s m o r t a is . E a r e s p o s t a d o s m a g o s e r a "Olh e
p a r a d e n t r o d e s i, o n d e s ó e xis t e p a z ".
P o r t a n t o , o p r im e ir o p a s s o n o m u n d o d e M e r lim é r e c o n h e c e r q u e
e le e xis t e - iss o b a s t a . Qu a n d o vo c ê s e e n t r e g a r a o e s t u d o d e s t a
liç ã o, s u a m e n t e p o d e r á s e r e b e la r , d ize n d o : "N ã o !" à n o ç ã o d e q u e
e xis t e o u t r o p o n t o d e vis t a vá lid o , u m je it o d ife r e n t e d o d e la . S u a s
e m o ç õ e s p o d e m p a r t ic ip a r d e s s a o n d a d e d e s c o n fia n ç a , a n s ie d a d e ,
t é d io , c e t ic is m o , d e s p r e zo , s e ja lá o q u e p o s s a s u r g ir . N ã o r e s is t a a
e s s e s s e n t im e n t o s . E le s s ã o m e r a m e n te m a n e ir a s a n t ig a s e h a b it u a is
d e s e íe c ion a r e e s c olh e r . S u a m e n t e s e t o r n a im p o r ta n t e a o r e je it a r .
Du r a n t e a n os e la o s e r viu fie lm e n t e , m a n t e n d o à d is t â n c ia a s c ois a s
d e s a g r a d á ve is . A q u e s t ã o é : a t á t ic a d a m e n te fu n c io n o u ? A m e n t e
p o d e c o n s e g u ir t o r n á -lo in t e lig e n t e , m a s e s t á m u it o m a l e q u ip a d a
p a r a t o r n á -lo fe liz, r e a liza d o , e m p a z c on s ig o m e s m o .
M e r lim n ã o d is c u t e c o m a m e n t e . Tod o s o s d e b a t e s s ã o g e r a d os
p e lo p e n s a m e n to , e o m a g o n ã o p e n s a . Ele vê . E e s s a é a ch a ve p a r a
o m ila g ro so, p o is t u d o q u e você p u d e r ve r e m s e u m u n d o in t e r io r vo c ê
p r o d u zir á n o m u n d o e xt e r ior . Viva c o m e s s a liç ã o in ic ia l, d e ixe q u e a
á g u a d a s a b e d o r ia c o m e c e a p e n e tr a r n a s p a s s a g e n s s e c r e t a s
e xis t e n t e s d e n tr o d o s e u s e r , e o b s e r ve . O m a g o e s t á d e n t r o d e vo c ê ,
e e le s ó d e s e ja u m a c o is a : n a s c e r .
27

2 - Liç ã o

A volt a d a m a g ia s ó p o d e a c o n t e ce r com o r e t or n o d a
in oc ê n c ia .
A e s sê n c ia d o m a g o é a t r a n s for m a ç ã o.
To d a s a s m a n h ã s o jo ve m Ar tu r d e s c ia a t é u m a la g o a n a flor e s t a
p a r a s e la va r . S e n d o u m m e n in o t íp ic o, e le n ã o fic a va p r o p r ia m e n t e
a n s ios o p a r a e xe c u t a r e s s a t a r e fa . F r e q u e n t e m e n te e le s e d is t r a ía
c o m o b u r b u r in h o d o s e s q u ilos ve r m e lh os , d a s p e g a s o u c om
q u a lq u e r o u t r a c ois a q u e p u d e s s e s e r m a is in t e r e s s a n t e d o q u e á g u a
e sa b ã o.
M e r lim n ã o s e p r e oc u p a va m u it o c om a s u je ir a q u e vis ive lm e n t e
s e a c u m u la va n o r os t o d e s e u p u p ilo , a o r e d o r d o p e s c o ç o e e m t o d os
o s o u t r o s lu g a r e s . M a s fin a lm e n t e c h e g o u o d ia e m q u e o m a g o
e xp lo d iu :
— E u p o d e r ia p la n ta r fe ijõ e s a t r á s d a s s u a s o r e lh a s ! N ã o
im p o r t a q u e v o c ê fiq u e a p e n a s u m in s t a n t e n o la g o , m a s fa ç a
a lg u m a c ois a e n q u a n t o e s t ive r lá .
Ar t u r b a ixo u a c a b e ç a :
— Te n h o t id o r e c e io d e c on fe s s a r , M e r lim , m a s q u a n d o m e
c u r vo e m d ir e ç ã o à á g u a , n ã o c o n s ig o e n xe r g a r m e u r e fle xo . N ã o
c on s ig o ve r o n d e d e vo la va r , o u m e s m o q u a l a m in h a a p a r ê n c ia .
P a r a e s p a n t o d o m e n in o , q u a n d o e le le va n t o u a vis t a , M e r lim
e s t a va a o la d o d e le , e n c a n t a d o .
—Tom e — d is s e e le , in t r o d u z in d o u m a g r a n d e e s m e r a ld a n a m ã o
d o g a r o t o c om o r e c o m p e n s a (Ar t u r a u s o u m a is t a r d e p a r a s a lt a r
a t r a vé s d a á g u a ).
—E u a c h e i q u e s u a d e s o b e d iê n c ia s ig n ific a va a p e r d a d a
in oc ê n c ia , m a s p e r c e b o q u e e s t a va e r r a d o . P o r n ã o t e r u m
28

re fle xo, voc ê nã o te m um a a u t o-im a ge m . Se você n ã o e s tá s e n do

d is t r a íd o p e la a u t o -im a g e m , vo cê s ó p o d e e s t a r n o e s t a d o d e
in oc ê n c ia .

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

An te s d e s e r e n cob e r t a , a in o cê n c ia é n os so e s t a d o n a t u r a l. É a a u t o-
im a ge m qu e a e n cob re . Qu a n do olha m os p a ra n ós m e s m os , m e s m o
q u a n d o t e n t a m os s e r c om p le t a m e n te s in ce r os , ve m os u m a im a g e m
con s t ru íd a n o d e co r r e r d e m u it o s a n os , e m c a m a d a s t ota lm e nt e
e n t r e la ç a d a s . As lin h a s e a s ru g a s q u e se for m a m n o r os t o d e u m a
p e s s oa co n ta m a h is t ó ria d e a n t ig a s a le g ria s e t r is t e za s , t r iu n fos e
d e r r ot a s , id e a is e e xp e r iê n c ia s . É p r a t ic a m e n te im p os s íve l e n xe r g a r
q u a lq u e r o u t r a c ois a .
O m a g o vê a s i m e sm o on de qu e r q ue olhe , por q ue s ua visã o é
in oce n te . Ela n ã o é e m p a n a d a p o r ju lg a m e n to s, r ót u los e de finiçõe s . O
m a go sa be qu e poss ui um e go e um a a u to-im a ge m , m a s e le n ã o é
d is t r a íd o p o r e s sa s c ois a s . Ela s s o b r e s sa e m s ob re a t e la d e fu n d o d a
t o t a lid a d e , d e t od o o c on t e xt o d a vid a .
O e g o é "Eu ": e le é se u p on t o de vis t a s in g ula r. N a in ocê n cia e s se
p on t o d e vis t a é p u r o, c om o u m a le n t e c r ist a lin a . M a s s e m in ocê n c ia , o
foc o d o e g o é e xt re m a m e n t e d e fo r m a d o . S e vo c ê a ch a q u e con he ce
a lg u m a cois a — in clus ive a s i m e sm o — vo cê e s tá n a ve rd a d e ve n d o
s e u s p r óp r ios ju lg a m e n tos e r ót u los . As m a is s im p le s p a la vr a s q u e
u s a m os pa ra d e s cr e ve r u n s a os ou t r os — a m igo, fa m ília , e str a n h o —
e s tã o c a r re g a da s de julga m e n tos . O e n or m e a b ism o d e s ig n ifica d o
e n t r e a m ig o e e s tr a n h o , p o r e xe m p lo , e s t á r e p le t o d e in te r p r e t a çõ e s.
O a m ig o é t r a t a d o d e u m a d e te r m in a da m a ne ira , o in im ig o de out r a .
M e s m o q ue e ss e s ju lg a m e n t os n ã o a s ce n d a m à s u p e r fíc ie , e le s
ob s cu r e ce m n os sa vis ã o c o m o o p ó e n c ob r e u m a le n t e .
P or n ã o te r r ót u los pa r a a s c ois a s , o m a g o a s e nxe r ga s e m p re c om o
n ova s . P a r a e le n ã o e xis t e p oe ir a n a s le n te s , de m od o q u e o m u n d o
re lu z r e p le t o d e n ovid a d e s . A m e sm a ca n çã o in d is t int a é ou vida e m
toda s a s c ois a s : "Olhe p a r a si m e sm o". De us p ode ria s e r d e fin id o co m o
a lg u é m q u e o lh a e m vo lt a e vê a p e n a s a S i
29

m e s m o e m t o d a s a s d ir e ç õ e s ; n a m e d id a e m q u e s o m os c r ia d o s à
im a g e m De le , n os s o m u n d o t a m b é m é u m e s p e lh o.
Os m o r t a is a c h a va m e s s e p o n t o d e vis ta m á g ic o m u it o e s t r a n h o ,
p o is o in t e r e s s e d e le s e s t a va vo lt a d o p a r a u m a d ir e ç ã o t o t a lm e n t e
d ife r e n t e . Ele s o lh a va m p a r a for a e fic a va m fa s c in a d o s c o m a s
c ois a s , e a n s ia va m p o r n o m e a r e u s a r t u d o q u e via m . Tod o s o s
p á s s a r os e m a m ífe r o s t in h a m q u e r e c e b e r u m n om e . As p la n t a s
t in h a m q u e s e r c u lt iva d a s p a r a for n e c e r a lim e n t o e p r a z e r . As t e r r a s
e xis t ia m p a r a s e r e x p lo r a d a s e c on q u is t a d a s .
M e r lim n ã o d e m o n s t r a va p r a t ic a m e n t e n e n h u m in t e r e s s e p o r
n a d a d is s o . Co m fr e q u ê n c ia o s m a g os n ã o s a b e m o n om e d a s c ois a s
m a is c o m u n s , c om o o c a r va lh o , o g a m o o u a s c o n s t e la ç õe s . N o
e n t a n t o, o m a g o p o d e r ia c on t e m p la r u m c a r va lh o r e t o r c id o , u m a
c o r ç a n o p e r íod o d e a le it a m e n t o o u o c é u n ot u r n o d u r a n t e h or a s , e
e m c a d a m om e n t o s u a c o n t e m p la ç ã o s e r ia t o t a lm e n t e a s s im ila d a .
Os m o r t a is d e s e ja va m c om p a r t ilh a r e s s e t ip o d e a t e n ç ã o
e xt a s ia d a . Qu a n d o lh e p e r g u n t a r a m q u a l o s e g r e d o d e s e o lh a r p a r a
o m u n d o s e m p r e c o m o s e n d o n ovo , c o m d e le it e , M e r lim r e s p o n d e u :
— Vo c ê s n ã o p o s s u e m in oc ê n c ia . De p o is d e r ot u la r e m u m a c o is a ,
vo c ê s d e ixa m d e e n xe r g á -la e p a ss a m a ve r a p e n a s o r ó t u lo.
F o i fá c il d a r u m e xe m p lo d is s o . S e d o is c a va le ir o s q u e n ã o s e
c on h e c ia m s e e n c o n t r a s s e m n a flor e s t a , im e d ia t a m e n t e p r o c u r a va m
o e m b le m a o u b a n d e ir o la q u e id e n tific a va s e o o u t r o e r a a m ig o o u
in im ig o . N o in s t a n t e e m q u e e s s e s ím b o lo e r a id e n tific a d o , o s
c a va le ir os p o d ia m e n t r a r e m a ç ã o , m a s n ã o a n t e s . O a m ig o p o d ia s e r
a b r a ç a d o, c on vid a d o p a r a o b a n q u e t e o u p a r a c on t a r h is t ó r ia s . Ao
in im ig o s ó e r a p o s s íve l d a r c om b a t e .
E s s a o b s e s s ã o d e r ot u la r a s c o is a s , d e c la r o u M e r lim , é p u r a e
s im p le s m e n te a a t ivid a d e d a m e n te . A m e n t e n ã o p o d e r e a g ir s e m
u m r ó t u lo . Ca r r e g a m o s m ilh õ e s d e r ó t u lo s n a n os s a c a b e ç a , e n o s s a
m e n t e é c a p a z d e c on s u lt a r e s s e s r ót u los c om a r a p id e z d o
r e lâ m p a g o . A ve lo c id a d e d a m e n t e é p r o d ig ios a , m a s a ve lo c id a d e
n ã o n o s p r ot e g e c on t r a o d e s g a s t e . Qu a lq u e r c o is a e m q u e vo c ê
c on s ig a p e n s a r , vo c ê já e xp e r im e n t o u , e vo c ê a ca b a s e c a n s a n d o d e
t u d o q u e já e xp e r im e n to u .
30

—Vo c ê s s e a d m ir a m d e n ã o c o n s e g u ir o lh a r p a r a u m c a r va lh o ,
u m ve a d o o u u m a e s t r e la p o r m a is d o q u e u m m in u t o ? — in d a g ou
e le . — Q u a s e c o n s ig o ou vir a m e n t e d e vo c ê s g e m e n d o : "Aq u e la c o is a
ve lh a !" e lá s e vã o vo c ê s e m s u a in s e n s a t a c or r id a e m b u s c a d e a lg o
n ovo .
—N ã o ve jo p o r q u e is s o s e ja u m p r o b le m a t ã o g r a n d e —
c om e n t o u u m a ld e ã o id o s o . — O m u n d o é va s t o , e a n a t u r e za e s t á
r e p le t a d e a s p e c t o s e t r a n s fo r m a ç õe s in t e r e s s a n t e s .
—Is s o é ve r d a d e — a d m it iu M e r lim —; n o e n t a n to , d e a c o r d o c om
s e u a r g u m e n t o , n a d a d e ve r ia e n tã o s e d e s g a s t a r e fic a r m o n ó t on o.
N ã o s e p o d e n e g a r a q u a n t id a d e in fin it a d e c o is a s lá fo r a . M a s o
t é d io é u m a q u e ixa c om u m e n t r e o s m o r t a is , n ã o é ve r d a d e ? — O
a n c iã o fe z q u e s im c om a c a b e ç a .
—N o e n t a n t o , vo c ê p r o n u n c io u a p a la vr a c e r t a — c on t in u o u
M e r lim . — Tr a n s fo r m a ç ã o . M a s é o s e u e u q u e p r e c is a c o n s t a n t e -
m e n t e e s t a r e m t r a n s for m a ç ã o . Vo c ê n ã o p o d e le va r a o m u n d o o
m e s m o e u d e s g a s t a d o e e s p e r a r q u e o m u n d o s e ja n ovo p a r a vo c ê .
O m a g o n u n c a vê a m e s m a c ois a d u a s ve ze s d a m e s m a m a n e ir a .
As s im , a o c o n t e m p la r a flor e s t a , e le n ã o s e d e ixa a b s o r ve r t a n t o p e la
vis ã o d e u m ve a d o q u a n t o p o r u m a n o va fa c e t a d o s e u s e r : a d o ç u r a ,
a vir t u d e , o r e c a t o o u a d e lic a d e z a . Qu a n d o o o lh a r é p u r o , q u a lq u e r
p e s s o a é c a p a z d e e n xe r g a r e s s a s q u a lid a d e s . E la s d e s a b r o c h a m
c o m o a s p é t a la s d e u m a r os a . Vo c ê p r e c is a t e r p a c iê n c ia , m a s va le a
p e n a e s p e r a r p o r e la s . S u a in oc ê n c ia é a ú n ic a flor q u e e xis t e . E la
n u n c a e s m a e c e , e p o r c a u s a d is s o , o m u n d o t a m p o u c o s e d e s va n e c e .

VIVE N DO CO M A LIÇÃO

De p o is d e le r e s t a liç ã o, c on c e d a a s i m e s m o u m m o m e n t o p a r a
t e n t a r r e c u p e r a r u m t o q u e d e in oc ê n c ia . Is s o é m a is fá c il d o q u e a s
p e s s o a s im a g in a m . A p r im e ir a c o is a q u e vo c ê d e ve s a b e r é o q u e n ã o
fa z e r . N ã o ju lg u e s e u e s t a d o d e e s p ír it o a t u a l. Vo c ê p o d e e s t a r
c a n s a d o o u d e p r im id o . Vo c ê p o d e t e r m u it a r a iva , m e d o o u c u lp a a
c o n s id e r a r . E s q u e ç a t u d o is s o p o r u m m o m e n t o , p o r q u e a in oc ê n c ia ,
c o m o e n s in a M e r lim , e s t á a lé m d a m e n te .
31

Olh e s im p le s m e n t e p a r a e s t a lis t a d e p a la vr a s :
P E SADO
LE VE
P RETO
B RANCO
S OL
LU A
P e r m it a -s e vive n c ia r e s s a s q u a lid a d e s , u m a d e c a d a ve z. N ã o
im p o r t a s e vo c ê é o t ip o d e p e s s o a q u e e la b o r a im a g e n s e m ve z d e
s e n t im e n t o s , o u c on c e it o s e m ve z d e o b je t o s c o n c r e t o s . Qu a lq u e r
a b o r d a g e m ir á fu n c io n a r . Vo c ê p e r c e b e u q u e é im p o s s íve l p a r a s u a
m e n t e e vit a r a lg u m a s e n sa ç ã o d e p e s a d o , le ve , p r e t o , b r a n c o , e
a s s im p o r d ia n t e ? De fa t o, vo c ê n ã o c o n s e g u ir ia n e m m e s m o le r a s
p a la vr a s s e m c on c r e t iz a r p e lo m e n o s u m a le ve s e n s a çã o d e c a d a
q u a lid a d e .
S u a p a r t ic ip a ç ã o é n e c e s s á r ia p a r a q u e e s s a s q u a lid a d e s e xis t a m .
S e s u a p a r t ic ip a ç ã o fo r in oc e n t e , e la s e xis t ir ã o d e u m a m a n e ir a n ova
e d ife r e n t e . E s s a é a vis ã o d o p in t or . Ele c o n t e m p la u m a c e s t a d e
fr u t a s , u m b a r c o o u u m a n u ve m , m a s e m ve z d e s e r o r e c e b e d o r
p a s s ivo d e s s a s c o is a s , e le a s c r ia a t r a vé s d a vis ã o . E le a s im p r e g n a
d o s e u p r ó p r io e s p ír it o .
E t o d os fa z e m o s o m e s m o , a t é n o m a is s im p le s a t o d e o b s e r va r
u m a c o is a b a n a l. E ss a e xp e r iê n c ia d e m o n s t r a q u e a in oc ê n c ia n ã o
p o d e s e r p e r d id a , e la s ó p o d e s e r e n c o b e r t a . O s e g r e d o d e ve r c om
in oc ê n c ia é ve r a p a r t ir d e u m n ovo p o n to d e vis t a , q u e n ã o se ja
c on d ic ion a d o p o r a q u ilo q u e você e s p e r a ve r .
—S e vo c ê p u d e s s e r e a lm e n t e ve r a q u e la á r vo r e a li — d is s e
M e r lim —, vo c ê fic a r ia t ã o a s s o m b r a d o q u e p e r d e r ia o e q u ilíb r io .
—M e s m o ? M a s p o r q u ê ? — p e r g u n t o u Ar t u r . — É a p e n a s u m a
á r vo r e .
—N ã o — r e s p o n d e u M e r lim . — É a p e n a s u m a á r vo r e n a s u a
o p in iã o . P a r a o u t r a p e s s o a , e la é u m a e xp r e s s ã o d e e s p ír it o e b e le za
in fin it os . P a r a De u s , e la é u m filh o q u e r id o , m a is d o ce d o q u e
q u a lq u e r c o is a q u e vo c ê p os s a im a g in a r .
E n q u a n t o a m e n t e p o d e r e g is t r a r a c o r , a lu z , a d e n s id a d e e o
s e n t im e n t o d o m u n d o , e la e s t á p e r ce b e n d o a s i m e s m a . A
32

p a la vr a p e s a d o o u b r a n c o lh e c on fe r e u m a s e n s a ç ã o in t e r io r q u e
p e r t e n c e e xc lu s iva m e n t e a vo c ê . N ã o e xis t e n e n h u m p e s o o u
b r a n c u r a "lá fo r a " s e m q u e vo cê e s t e ja p r e s e n t e p a r a p e r c e b ê -lo ; a
vis ã o , o t o q u e , o s a b o r o u o a r om a s ó e xis t e m c o m o u m le ve os c ila r
d a s u a c o n s c iê n c ia . Vo c ê p o d e e n via r u m a c â m e r a p a r a a lu z,
fot o g r a fa r t o d a s a s c r a t e r a s e va le s lá e xis t e n t e s e t r a ze r o film e d e
vo lt a p a r a a t e r r a . S e n ã o h o u ve r a q u i u m s e r h u m a n o p a r a ve r e s s a s
fot o s , e la s n ã o c o n t e r ã o im a g e n s , a p e n a s s u b s t â n c ia s q u ím ic a s q u e
r e a g ir a m a u m a c o m b in a çã o m om e n t â n e a d e fót o n s . O film e e s t á t ã o
m o r to q u a n t o a lu a . M e r lim d ir ia q u e s e n in g u é m o lh a r p a r a a
im a g e m d a lu a , t a m p o u c o e xis t e u m a lu a .
P o r c o n s e g u in te , é t r e m e n d a m e n t e im p o r t a n t e o lh a r d e m a n e ir a
in oc e n t e p a r a o m u n d o, p o r q u e é s ó a s s im q u e o m u n d o c o n t é m vid a .
É s e u o lh o q u e c on fe r e vid a a t u d o q u e vê . P o r t r á s d e c a d a m o lé c u la
d e e xis t ê n c ia p r e c is a h a ve r c o n s c iê n c ia e in t e lig ê n c ia ; c a s o
c on t r á r io , o u n ive r s o s e r ia u m t u r b ilh ã o a le a t ó r io d e g a s e s in e r t e s e
e s t r e la s s e m vid a , u m va zio q u e a n s e ia p o r r e c e b e r a s e m e n t e d a
e xis t ê n c ia . S e m in t e lig ê n c ia , n ã o h á vid a , a p e n a s a t ivid a d e . Ca d a
o lh a r q u e vo c ê d á p e la ja n e la c o lo c a a s e m e n t e d a vid a n o e s t a d o d e
c r ia ç ã o. É p o r is s o q u e M e r lim le va va m u it o a s é r io s u a fu n ç ã o d e
o b s e r va r o s c a r va lh os , o s ve a d os e a s e s t r e la s . E le n ã o q u e r ia q u e
e le s m o r r e s s e m ; e le e r a u m a m a n t e d a vid a .
E s t a liç ã o s e r e s u m e a o s e g u in t e c o m e n t á r io: "Olh e c om
in oc ê n c ia e vo c ê p r o d u z ir á vid a ." E s t e é o p r in c íp io m á g ic o p e lo q u a l
M e r lim vivia . Os m o r t a is t in h a m d ific u ld a d e e m e n t e n d e r u m a id e ia
t ã o s im p le s p o r q u e e la c on t r a r ia va o m a is p r o fu n d o p r e c on c e it o
d e le s , q u e p r e c e it u a va : "O m u n d o ve m e m p r im e ir o lu g a r e e u e m
s e g u n d o ." M a s n ós n ã o e s t a r ía m o s vivo s s e u m S e r in oc e n t e n ã o
t ive s s e n os vis t o p r im e ir o . E s s e fo i o a t q jju e p la n t ou a s e m e n t e d e
t o d o o u n ive r s o, e foi u m a t o d e a m o r . Vo c ê c on h e c e r á n o va m e n te
s u a in oc ê n c ia q u a n d o c o n s e g u ir ve r o a m o r q u e p a lp it a e m c a d a
p a r t íc u la d a c r ia ç ã o.
33

3 - Liçã o

O m a g o ob se rva o m u n d o ir e vir, m a s su a a lm a
h a b ita a s e sfe r a s d e lu z.
O c e n á r io m u d a , o ob se rva d or p e r m a n e c e o m e s m o.
Se u c or p o é a p e n a s o lu g a r q u e s u a s m e m ória s c h a m a m d e
la r .

M e r lim p r e fe r ia e vita r s e r vis t o pe los m ort a is , m a s à s ve ze s , n o fin a l do

ve rã o , e ra p oss íve l a vistá -lo no ca m p o de p é num a pe rna s ó. F a ze n d e ir os
cu r ios os s e a p r oxim a va m , m a s M e rlim p e r m a n e c ia c om o u m a e s t á t u a ,
s e m fa ze r r u íd o e s e m d e m o n s t r a r te r p e r c e b id o a p r e s e n ç a d e le s .
N e s s a s o ca s iõe s , Ar t u r a ch a va q u e s e u m e s t r e p a r e cia u m g rou e m
pos içã o d e a rp oa r um pe ixe no pâ n ta no. Ce rt o d ia , qua n d o Me rlim já
e s ta va c on te m p la n d o u m a la g oa h or a s a fio, o m e n in o n ã o s e co n t e ve e
p e r g u n t o u p a ra o n d e e le e s t a va olh a n d o.
— N ã o se i d ize r e xa ta m e n te — re s ponde u Merlim . — Vi um a
lib é lu la e q u is e xa m in á -la c om m a is a t e n ç ã o. Ela a t r a ve s s o u
m e u ca m in h o com o u m s o n h o, m a s d e pois de a lg u ns m om e n tos
e s q ue ci s e e u e st a va s onh a nd o com e ss a lib é lula ou s e e la e st a va
s o n h a n d o c o m ig o .
— A re s p o st a n ã o é ó b via ? — p e r g u n to u Ar t u r .
M e r lim d e u u m a p a n c a d a fo rt e n a ca b e ça d o m e n in o.
— Você a ch a q u e s e us s on h os a c on t e c e m a í d e n t r o. M a s e u
m e ve jo e m t od os os lu g a re s , p o rt a n to q u e m s a b e q u e p a rt e d e
m im e s t á s o n h a n d o c o m o u t r a p a r t e ?
34

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

O m a g o q u e e xis t e d e n t r o d e t o d os n ós t a m b é m p o d e r ia s e c h a m a r a
t e s t e m u n h a . O p a p e l d a t e s t e m u n h a n ã o é in t e r fe r ir n o m u n d o e m
t r a n s fo r m a ç ã o, m a s s im ve r e c o m p r e e n d e r . A t e s t e m u n h a n ã o
d e s c a n s a — e la p e r m a n e c e d e s p e r t a m e s m o q u a n d o vo c ê e s t á
s o n h a n d o o u t e n d o u m s o n o s e m s o n h o s . P o r t a n t o , e la n ã o p r e c is a
e n xe r g a r a t r a vé s d o s s e u s o lh o s , o q u e p a r e c e a lg o m á g ic o . N ã o é o
o lh o o ó r g ã o e s s e n c ia l d a vis ã o ?
A e n e r g ia e a in fo r m a ç ã o s ã o fu n d a m e n t a is p a r a t u d o q u e
p o d e m o s ve r , o u vir o u t o c a r n o m u n d o r e la t ivo — t o d o á t o m o p o d e
s e r d e s m e m b r a d o n e s s e s d o is c o m p on e n te s . N o e n t a n t o , e m s e u
e s t a d o p r im o r d ia l, e s s e s c on s t it u in t e s s ã o in fo r m e s . U m fe ixe d e
e n e r g ia p o d e s e a fa s t a r n u m t u r b ilh ã o c a ó t ic o c om o u m ja t o d e
fu m a ç a ; a s in fo r m a ç õ e s p o d e m s e d e s m e m b r a r e m p o n t o s a le a t ó r io s
d e d a d o s . É n e ce s s á r ia o u t r a fo r ç a p a r a o r g a n iz a r a o r d e m
m a r a vilh o s a d a vid a : a in te lig ê n c ia . A in t e lig ê n c ia é o e le m e n t o
a g lu t in a d o r d o u n ive r s o.
P a r a o m a g o , e s t a n ã o é a p e n a s u m a n o ç ã o t e ó r ic a , p o r q u e e le é
c a p a z d e ve r c om s u a vis ã o in t e r io r q u e e le é e s s a in te lig ê n cia . E s s e
e n t e n d im e n t o é u m d e s a fio p a r a o s m o r t a is , u m a ve z q u e e le n ã o
p r o vé m d a m e n t e . E le s e s t ã o a c o s t u m a d o s a s a b e r a s c o isa s , m a s
n ã o e s t ã o h a b it u a d o s a o c on h e c im e n t o p r o p r ia m e n t e d it o .
— O m o r t a l m a is b r ilh a n t e — d e c la r o u M e r lim — n ã o é m e lh o r d o
q u e o m a is a b s o lu t o id io t a a s s im q u e a m b o s vã o p a r a a c a m a . E le s
t ê m o s m e s m o s p e s a d e lo s a p a vo r a n t e s e o m e s m o m e d o d e m o r r e r .
O m e d o n a s ce c om e le s , e e le s n ã o c o n s e g u e m d e s fr u t a r o m a is
in s ig n ific a n t e p r a ze r s e m t e r a c e r t e za d e q u e e le ir á d e s a p a r e c e r .
O c o n h e c im e n t o d o m a g o c on t in u a p r e s e n t e a t é m e s m o n o s o n o .
A c on s c iê n c ia u n ive r s a l d e s p e r t a , s e m p r e c on s c ie n t e e o n is c ie n te ,
n ã o é p a r a o m a g o u m a d is t a n te for ç a c r ia t iva . E la vive e m c a d a
á t o m o . E la é o o lh o p o r t r á s d o o lh o, o o u vid o p o r t r á s d o o u vid o , a
m e n te p or tr á s d a m e n te.
Log o , o m a g o n ã o p r e c is a e s t a r d e s p e r t o e d e o lh o s a b e r t o s p a r a
ve r . A vis ã o e m s e u s e n t id o m a is p r o fu n d o p o d e t e r lu g a r e n q u a n t o
s o n h a m o s o u d o r m im o s , p o r q u e ve r s ig n ific a e s t a r
35

d e s p e r t o n a in t e ligê n cia d o u n ive r s o . Qu a n d o a te s t e m u n ha e s tá

p le n a m e n t e p r e s e n t e , t u d o é c o m p r e e n d id o .
O conh e cim e nto do m a go é o sa be r qu e nã o se a poia em fa tos
e xt e r n os . E a á g u a d a vid a e xt r a íd a d ir e t a m e n te d a fo n t e . N ã o im p o r t a
o t ip o d e m u d a n ça s q u e p o ss a m va r r e r o u n ive r s o , o con h e cim e n to d o
m a go n ã o po de m ud a r — o ce n á r io ve m e va i, o ob s e r va d o r p e rm a n e c e
o m e sm o . En q u a n to n ã o e n co n t r a m os o m a g o in t e r io r , d e p e n d e m o s
d o s n o s s o s s e n t id os e d a n os s a m e n t e pa r a s a b e r q u e m s om os . N o ss o
con h e cim e n t o é a d q u ir id o . Ele e s t á a r m a ze n a d o n a m e m ó r ia e
c a ta lo g a d o d e a c or d o c om n os s os in te r e s s e s ; e le é , p o rt a n t o, s e le t ivo. O
con h e cim e n to d o m a g o é in a t o .
Ce r t a ve z Ar t u r fic o u s im p le s m e n t e a p a vo r a d o q u a n d o M e rlim
cor re u d e u m la d o p a r a o o u t ro b ra n d in d o , com o u m lo u c o , u m a
e n o r m e fa c a d e a ç o u g u e ir o .
—O qu e vo cê e st á fa ze n do? — pe rg un t ou o m e n in o, a te rr or iz a d o .
—Estou pe n sa n do — re sp on de u Me rlim . — Você nã o pe nsa d e s t a
m a n e ir a ?
—N ã o — d is s e Art u r .
M e r lim p a r ou d e r e p e n te .
— Ah , e n t ã o e u d e vo e s t a r e n g a n a d o . M in h a im p re s s ã o e ra
q u e t o d os os m o r t a is u s a va m a m e n te c om o fa c a s , c o r t a n d o e
d is s e c a n d o. E u q u e r ia ve r c om o é is s o . De vo d ize r q u e e xis t e
u m a g r a n d e d os e d e vio lê n cia oc u lt a n a q u ilo q u e vo cê s m or t a is
c h a m a m d e r a c io n a lid a d e .
A m e n t e d o m a g o é co m o u m a le n t e q u e r e ú n e o q u e vê , e d e ixa
p a s s a r t u d o s e m d is t o r çã o. A va n t a g e m d e s se t ip o d e pe r ce p çã o é q ue
e la u n e , e n q u a n to a m e n te r a c iona l s e pa r a . Es ta ú ltim a o lh a "lá fora "
p a r a u m a e n orm e q ua n tid a de de o bje t os n o t e m p o e n o e s p a ço,
e n q u a n t o o m a g o vê t u d o c om o p a r te d e s i m e s m o. Em lu ga r d e "lá
for a " e "a q ui de n t r o", e xis te a pe n a s um flu xo in c on s ú til.
Por iss o Me rlim a firm ou que m a l con se g uia de fin ir se e ra e le q u e
e s t a va s o n h a n d o c om u m a lib é lu la , ou a lib é lu la q u e e s t a va s on h a n d o
com e le . Ap e n a s n a s e p a ra çã o , p e r ce b id a p e la m e n t e , h a via u m a
d ife r e n ç a . N a vis ã o d o m a g o, a m b os e r a m u m s ó .
36

VIVE N DO COM A LIÇÃO

N ã o é fá c il e xp lic a r o q u e é t e s t e m u n h a r . N o e s t a d o o r d in á r io
d e s p e r t o , t o d o s ve m o s o b je t o s , m a s a t e s t e m u n h a vê a lu z. E la vê a s i
m e s m a c o m o u m fo c o d e lu z, o o b je t o c om o o u t r o foc o, t o d os n u m
c on t e xt o d e u m a va s t a e s fe r a a p e n a s d e lu z, e m t r a n s for m a ç ã o .
A lu z é u m a m e t á for a p a r a o s e s t a d o s s u p e r io r e s d a e xis t ê n c ia .
Qu a n d o a lg u é m t e m u m a e xp e r iê n c ia d e q u a se -m o r t e e d iz : "E n t r e i
n a lu z ", e le q u e r d ize r q u e e xp e r im e n t o u u m g r a u m a is s u t il d e s i
m e s m o . A lu z p o d e r á a s s u m ir a im a g e m d o c é u o u d e o u t r o m u n d o ,
m a s p a r a o m a g o , n os s o m u n d o h a b it u a l t a m b é m é a p e n a s u m a
im a g e m . E le t a m b é m é p r o je t a d o a p a r t ir d a p e r c e p ç ã o.
— Tod a p e r c e p ç ã o é lu z — d e c la r o u M e r lim —, t o d a lu z é
p e rce p çã o.
Os lim it e s q u e c o n s t r u ím o s p a r a s e p a r a r o c é u d a t e r r a , a m e n t e
d a m a t é r ia , o r e a l d o ir r e a l s ã o m e r a s c o n ve n iê n c ia s . P o r t e r m o s s id o
n ós a c r ia r o s lim it e s , p o d e m o s d e s fa zê -lo s c om a m e s m a fa c ilid a d e .
E xa m in e c u id a d o s a m e n t e e s ta p á g in a . Vo c ê a e n xe r g a c om o u m
o b je t o . E la é s ó lid a n a m e d id a e m q u e é fe it a d e fib r a s d e m a d e ir a
t r a n s fo r m a d a s e m p a p e l, m a s é a b s t r a ta p o r s e r fe it a d e id e ia s . U m a
p á g in a é u m a c ois a d e p a p e l, u m a c o is a d e id e ia s , o u a m b a s ? Re p a r e
c om o é fá c il vo c ê p e r c e b ê -la c om o s e n d o a m b a s , m a s o b se r ve
t a m b é m q u e vo c ê n ã o c o n s e g u e vê -la s a o m e s m o t e m p o . Em o u t r a s
p a la vr a s , d ife r e n t e s r e a lid a d e s p o d e m c oe xist ir , m a s c a d a u m a
r e s p e it a s e u p r ó p r io n íve l d e e xis t ê n c ia . N u m d e t e r m in a d o n íve l,
u m a p a la vr a n a d a m a is é d o q u e p o n t o s d e t in t a , m a s e m o u t r o, e la é
a c h a ve d e u m a id e ia .
Ca d a e s t a d o d e e xis t ê n c ia , d o m a is s u t il e im a t e r ia l a o m a is d e n s o
e s ó lid o, d e p e n d e d o o b s e r va d o r . S e q u is é s s e m os , p o d e r ía m o s
d is s o lve r a p á g in a s ó lid a , t r a n s fo r m a n d o-a e m n a d a , d a s e g u in te
m a n e ir a : a p á g in a é fe it a d e p a p e l, o p a p e l é fe it o d e m o lé c u la s , a s
m o lé c u la s s ã o fe it a s d e á t om o s , os á t om o s s ã o fe ixe s d e e n e r g ia n o
n íve l q u â n t ic o , e o s fe ixe s d e e n e r g ia s e
37

c om p õe m d e 9 9 ,9 9 9 9 9 p o r ce n t o d e e s p a ço va zio . Com o a dis tâ n cia

e n t r e u m á t om o e o á tom o s e gu in te é m u it o g r a n d e —
p r op or cio na lm e n te m a ior d o q ue a d is t â ncia e nt r e a Te r ra e o Sol — você
só pode dize r q ue e s ta p á gin a é s ólida s e ta m bé m e s tive r d is p os t o a
d e c la r a r q u e o e s p a ç o e n t r e n ós e o S o l é s ó lid o.
A e xp e r iê n cia d e t r a n s fo r m a r cois a s a p a r e n t e m e n t e s ólid a s e m n a d a
t a m b é m p od e s e r r e ve r t id a . Com e ça n d o co m o e s p a ço "va zio", você
p od e cr ia r fe ixe s de e n e rg ia , á to m os , m o lé cu la s e a s s im p or d ia n t e ,
a s c e n d e n d o n a ca d e ia d a c r ia çã o a t é c h e g a r a q u a lq u e r ob je t o q u e você
q u e ir a , in c lu s ive s e u p r óp r io c orp o. A m ã o q u e vir a e s t a p á g in a é u m a
n u ve m d e e n e r g ia , e a ú n ic a m a ne ira p e la qu a l você é ca pa z de se ntir
sua m ã o ou p e la q ua l e la p o d e s e n t ir a p á g in a é a t r a vé s d e u m a t o de
con s ciê n cia . Ou t r os fe ixe s d e e n e r g ia , c om o a lu z u lt r a vio le t a q u e o
c ir c u n d a , s ã o com p le t a m e n t e im p e r ce p tíve is p a r a vo cê . De s s e m o d o ,
a s id a s e vin da s do m u n do de pe n d e m tota lm e nte d o p ode r da p e r ce pçã o.
Você foi c r ia d o c om o u m s e r q u e e n xe r g a p a r a q u e o m u n d o e xis t a
com o u m a cois a a se r vis t a . S e m os olh os , o m u n d o se ria in vis íve l.
P od e m o s p e g a r a g o r a e s s e e n t e n d im e n t o e d a r m a is u m pa s so à
fre nte . Tudo na te r r a é n ut rid o pe lo s ol, que é a pe n a s um a e s t r e la . O
a lim e n t o q u e você c om e foi t r a n s fo r m a d o a p a r t ir d a lu z d e s se a s t r o, e
q u a n d o você o in ge r e , você cr ia u m cor p o q u e t e m a m e s m a or ig e m .
Em ou t r a s p a la vr a s , o a t o d e você fa ze r u m a re fe içã o é s im p le sm e nte o
a t o de a lu z do s ol a s s im ila r a luz d o s o l. Es sa lu z, a p e s a r d e a s s u m ir
m u it a s for m a s , d e s d e a d e g a s e s r od o p ia n te s e q u a s a r s à d e u m
c oe lh o m o r d is c a n d o u m t r e vo , é um a lu z ú n ic a . Ela n ã o t e m u m a
loc a liza çã o e s pe cífica , e s t a n d o e m t od os o s lu g a r e s a o m e s m o t e m p o.
Você p a re ce t e r u m a lo ca liza ç ã o , m a s is so s ó é ve r d a d e p o rq u e você
e s tá n e s te e xa t o m om e n t o e xe c u ta n d o o a t o s u p r e m a m e n t e c r ia t ivo d e
t ra n s fo r m a r o u n ive rs o d e lu z n u m foc o ú n ic o q u e s e c h a m a se u c or p o e
s u a m e n te .
—Eu gos t a r ia de fa ze r m ila g re s — im plor ou Art u r ce r to dia .
—Es t e m u n d o e xis t e p o r s u a ca u sa — r e t ru cou M e r lim . — Es t e
m ila g r e n ã o b a s t a ?
O m a g o le va e s se r a c io cín io m á g ico à s ú lt im a s con se q u ê n cia s . S e a
vis ã o t or n ou o m u n d o vis íve l, p e r g u n ta e le , q u e m ou
38

o q u e é o c r ia d o r d a vis ã o ? Qu e m viu o o lh o a n t e s d e o o lh o ve r
a lg u m a c o is a ? A r e s p os t a é a c on s c iê n c ia . O o b s e r va d o r p o r t r á s d o
o lh o é a p e n a s a c o n s c iê n c ia p r o p r ia m e n t e d it a , d a n d o à lu z n os s o s
s e n t id os p a r a q u e e le s p o s s a m d a r à lu z t u d o q u e n o s r o d e ia .
Es t e n ã o é u m m is t é r io m e t a fís ic o . O e m b r iã o n a s c e d e n t r o d o
ú te r o d a m ã e c om o u m a ú n ic a c é lu la , d e s p r o vid o d e s e n t id o s ; d e p o is
e le s e d e s e n vo lve t r a n s for m a n d o-s e e m m ú lt ip la s c é lu la s q u e s e
a g r u p a m e m r e g iõe s e s p e c ífic a s c on c e n t r a n d o-s e e m vá r ia s fu n ç õ e s ;
e , p o r fim , e s s a s fu n ç õ e s e m e r g e m c om o o lh o , o u vid o , lín g u a , n a r iz,
e a s s im p o r d ia n t e . O o lh o n ã o s e p a r e c e e m n a d a c om o o u vid o , m a s
s u a s for m a s d ife r e n t e s s ã o ilu s ó r ia s . To d o s o s s e u s s e n tid o s e s t a va m
c on t id os n a q u e la p r im e ir a c é lu la fe r t iliz a d a s o b a for m a d e
in fo r m a ç õe s c od ific a d a s .
A in fo r m a ç ã o é a p e n a s a c o n s c iê n c ia m a n ife s t a d a d e u m a fo r m a
a r m a ze n á ve l, c o m o e s t e livr o . S e vo c ê n ã o s o u b e s s e o q u e é u m livr o ,
vo c ê d ir ia q u e e le é s im p le s m e n t e u m a c o le ç ã o d e m a r c a s n u m
c ód ig o e s t r a n h o , q u a n d o n a ve r d a d e e le é u m c a n a l p a r a q u e u m a
c on s c iê n c ia s e c om u n iq u e c o m o u t r a .
N a vis ã o d e M e r lim , o m u n d o e r a u m a m a n e ir a p a r a q u e e le
fa la s s e c o n s ig o m e s m o .
—S e vo c ê a lg u m d ia e s q u e ce r a lg u m a c ois a — r e c o m e n d ou e le a
Ar t u r —, a flo r e s t a o fa r á le m b r a r -s e .
—Já m e e s q u e c i d e m u it a s c ois a s q u e a flor e s t a n ã o m e fe z
le m b r a r — p r o t e s t o u o m e n in o .
—Is s o n ã o é ve r d a d e — r e p lic ou M e r lim . — A ú n ic a c ois a q u e
vo c ê p o d e e s q u e c e r é d e vo c ê m e s m o , e is s o p o d e s e r e n c o n t r a d o
d e b a ixo d e c a d a á r vo r e .
P o r q u e o m u n d o e xis t e ? P o r q u e u m a va s t a c o n s c iê n c ia d e s e ja va
e s c r e ve r o c ód ig o d a vid a e e s t e n d e r s e u s fila m e n t o s p e la p á g in a d o
t e m p o . N ã o é d e c a u s a r s u r p r e s a q u e u m m a g o n ã o s e ja c a p a z d e
d ize r o n d e t e r m in a s e u c or p o e c o m e ç a o m u n d o . Vo c ê e s t á
s o n h a n d o e s t e livr o , ou e s t e livr o e s t á s o n h a n d o vo c ê ?
39

4 - Liç ã o

Qu e m s ou e u ? É a ú n ic a p e r g u n t a q u e va le a p e n a s e r fe it a e a
ú n ica q u e ja m a is é r e s p o n d id a .
É s e u d e s t in o d e s e m p e n h a r u m a in fin id a d e d e p a p é is , m a s e s s e s
p a p é is n ã o sã o voc ê .
O e s p ír it o n ã o é loca liz a d o, m a s d e ixa a t r á s d e s i u m a im p r e s s ã o
d ig it a l q u e c h a m a m os d e c o r p o.
U m m a g o n ã o a c r e d it a s e r u m e ve n t o loc a liza d o
q u e s on h a c om u m m u n d o m a io r .
U m m a g o é u m m u n d o q u e s on h a c om e ve n t os lo c a liz a d os .
M e r lim d e s a p a r e c e u d u r a n t e m u it o s a n o s d a vid a d e Ar t u r ; d e
r e p e n t e , u m b e lo d ia , e le r e a p a r e c e u , s a in d o d a flo r e s t a e
ir r om p e n d o e m Ca m e lo t . Ch e io d e a le g r ia a o ve r s e u m e s t r e , o r e i
Ar t u r o r d e n o u q u e fos s e o fe r e c id o u m b a n q u e t e e m s u a h om e n a g e m .
M a s M e r lim m o s t r ou -s e a t u r d id o , o lh a n d o p a r a o a n t ig o d is c íp u lo
c om o s e n u n c a o t ive s s e vis t o a n t e s .
— Ta lve z e u p o s s a c om p a r e c e r , s e vo c ê fo r q u e m e u s u p o
n h o q u e s e ja — d e c la r o u M e r lim . — M a s d ig a -m e s in c e r a m e n t e ,
q u e m é vo cê ?
Ar t u r fic o u a b is m a d o , m a s a n t e s q u e e le p u d e s s e p r o t e s t a r ,
M e r lim d ir ig iu -s e e m vo z a lt a à c o r t e :
— Da r e i e s t e s a c o d e o u r o e m p ó a q u e m p u d e r m e d ize r
q u e m é e s t a p e s s o a . — E im e d ia t a m e n t e u m a b o lsa c om p u r o
o u r o e m p ó s u r g iu e m s u a s m ã o s .
De s c o n c e r t a d o s e m o r t ific a d o s , n e n h u m d o s c a va le ir o s d a Tá vo la
Re d on d a ve io à fr e n t e . U m jo ve m p a je m e n t ã o s e a ve n t u r o u :
— Tod o s s a b e m os t r a t a r -s e d o r e i.
40

M e r lim s a cu d iu n e ga tiva m e n t e a ca b e ç a e d is pe n s ou s um a r ia m e n te
o p a je m d o ve s t íb u lo.
—N e n h u m d e voc ê s s a b e q u e m e le é ? — p e rg u n t o u e le d e n ovo .
—É Art u r — b ra dou out r a voz. — Até m e sm o um tolo s a be d is s o .
M e r lim id e n t ifico u d e o n d e vin h a a voz, d e u m a ve lh a co p e ir a q u e
e s t a va n o ca n t o, e t a m b é m or d e n ou -lh e q u e s a íss e . A c or te m u r m u r a va
c on fu s a , m a s log o o d e s a fio d o m a g o t r a n s for m o u -s e n u m jo g o .
As r e s p o s t a s c om e ç a r a m a p ip o c a r : o filh o d e U t h e r P e n d r a g o n ,
g ove r n a n t e d e Ca m e lo t , s o b e r a n o d a In g la t e r r a . M e r lim n ã o a ce it o u
n e n h u m a d e la s , n e m m e s m o a s m a is in t e lig e n te s, c om o filh o d e Adã o,
flor d e Alb ion , um h om e m e n t r e os h om e n s , e a s s im p o r d ia n t e .
F in a lm e n t e , Gu in e ve re e m p e s s oa e n t r o u n a b r in c a d e ir a .
—Ele é m e u a m a d o m a rid o — m u rm u r ou e la . Me rlim só fe z s a cu d ir a
ca b e ça . U m p or u m , t od o s for a m d is pe n sa d os , a té q u e a p e n a s o m a g o e
o r e i p e r m a n e ce r a m n o g r a n d e ve s tíb u lo .
—M e r lim , você n os d e r r ot o u a to d os — a d m it iu Ar t u r. — M a s t e n h o
c e r t e za d e q u e s e i q u e m e u s ou . P o r t a n t o , m in h a r e s p os t a é a
s e g u in te : s o u s e u a n tig o a m ig o e d isc íp u lo .
Ap ós h e s ita r im p e r ce p t ive lm e n t e , M e r lim r e je it ou e s s a r e s p o s ta
c om o r e je it a r a t o d a s a s o u t r a s , e o r e i n ã o t e ve o u t r a a lt e r n a t iva a
n ã o s e r re t ir a r -s e d o r e c in to . E n t r e t a n t o, a c u r io sid a d e con d uziu -o a
u m a po rt a a b e r ta d e ond e e le a ind a co nse g u ia ve r o g r a n d e ve s t íb u lo .
P a r a s u a s u r p r e s a , e le viu M e r lim c a m in h a r e m d ir e çã o a u m a ja n e la ,
a b r ir a b ols a , e s a c u d ir p a r a fo r a o o u r o e m p ó .
— P or q ue voc ê jog ou fo ra o p re cios o ou r o? — g rit ou Artu r ,
in c a p a z d e s e c o n t e r .
M e r lim e r g u e u a vis t a .
—Tive que fazê -lo — re trucou e le . — O ve nto m e dis se que m vo c ê e r a .
—O ve n t o ? M a s e le n ã o d is s e n a d a .
—E xa t a m e n te .
41

COM P RE E N DEN DO A LIÇÃO

Os m a g o s, de u m m od o g e r a l, p r e fe r e m n ã o t e r n e m n o m e n e m
e n de re ç o ce r t o. Ele s n ã o gos ta m d e pe rm a n e c e r n u m lu g a r on de os
m o r t a is p os s a m p e n e t r a r d e m a is n a s u a in t im id a d e .
— Que m que r qu e cha m e m e u nom e é um e s tra nho — dis se M e r lim .
— O fa t o d e vo c ê r e c o n h e c e r m e u r os t o n ã o s ig n ifica q u e vo c ê m e
c on h e ç a .
Os m a g o s vê e m a s i m e s m os com o cid a d ã os d o u n ive r s o . P or
con s e g u in te , o lu ga r e s p e cífico on d e e le s p o ss a m s e r e n co nt r a d o s é
ir r e le va n t e .
O q u e n os lim ita e m p rim e ir o e ú lt im o lu g a r n a vid a m or t a l s ã o os
n om e s , os r ót u los e a s d e fin içõe s . Te r u m n om e é ú t il — e le pe rm ite que
você s a iba que ce rt idã o de n a sc im e nt o é a su a — m a s e le r a p ida m e nt e se
tr a n sfor m a n um a lim it a çã o. Se u n om e é u m r ót u lo. E le o d e fin e c om o
te n d o n a s cid o n u m d e t e r m in a d o lu g a r e h or a , filh o de pa is e s pe cíficos.
P a ss a d os a lg u ns a n os , s e u n om e o d e fin e co m o a lg u é m q u e fr e q u e n t a
ta l e s c ola , e d e p ois q u e t e m t a l p r o fis s ã o . Ao s t r in t a a n os , s u a
id e n t id a d e e s t á e n c la u s u r a d a n u m a ca ixa d e p a la vr a s. As p a r e d e s d a
c a ixa p od e m c ons is t ir n o se g u in te : "Ca tólic o, a dvoga d o fis ca l, for m a d o
p or Co r n e ll, ca s a d o, t rê s filh os e u m a h ip o te ca ." Es se s fa t os p od e m n ã o
e s t a r e r r a d os , m a s s ã o e n g a n a d o re s . E le s e n c e r r a m e m c on d iç õ e s u m
e s p ír it o in co n d ic io n a d o .
M u it a s d e s sa s lim it a çõe s p a r e c e m pe rt e n c e r a você q u a n d o n a
ve r d a d e p e r te n ce m a o s e u c orp o, e você é b e m m a is d o q u e s e u co r p o .
O m a g o t e m u m r e la c io n a m e n t o p e c u lia r com s e u co r p o . Ele o vê com o
u m fr a g m e n to d e c on s ciê n c ia q u e t o m a fo rm a n o m u n d o, m a is ou
m e n o s c om o a s p e d r a s, a s á rvor e s , a s m on t a n h a s , a s p a la vr a s , os
d e s e jos e os so n h os flu e m e t om a m form a . O fa to d e o d e se jo o u o s on h o
se r ins ub s t a n cia l, e n q ua n to n os so c or p o é s ó lid o, n ã o p e r tu r b a o m a g o .
Os m a g os s ã o d e s p r ovid os d o n os s o p re c on ce ito com u m q ue ig u a la o
"s ólid o" a o "r e a l".
O m a g o n ã o ju lg a s e r u m e ve n t o loc a l s on h a n d o com u m m un d o
m a is a m plo. O m a g o é um m un do s on ha n d o com e ve ntos lo ca is . Ele n ã o
é r e s t r in g id o p o r lim it e s . Os m o r t a is n ã o p od e -
42

r ia m e xis t ir s e m lim it e s . O c or p o d e le s d e fin e q u e m e le s s ã o , s e m o

c or p o , a p e s s o a n e m m e s m o p o d e r ia s a b e r on d e é s e u la r , vis t o q u e o
la r é o n d e o c or p o e n c o n t r a a b r ig o e r e p ou s o .
N o e n ta n t o , M e r lim n ã o s e c o n s id e r a va u m s e m -la r . E le d is s e :
— E s t e c o r p o é c o m o u m a p o u s a d a q u e se r ve d e la r a o s m e u s
p e n s a m e n t o s , m a s e le s e n tr a m e s a e m t ã o r á p id o q u e p o d e r ía
m o s d iz e r q u e e le s vive m n o a r .
M a is u m a ve z , s u p om o s q u e o s p e n s a m e n t o s e n t r a m e s a e m d a
n o s s a c a b e ç a , m a s n ã o p o d e m os p r o vá -lo . Qu e m já viu u m
p e n s a m e n t o a n t e s d e e le s u r g ir ? Qu e m s e g u e o p e n s a m e n t o a o n d e
e le va i d e p o is ?
M e r lim n ã o c on s e g u ia e n t e n d e r p o r q u e o s m o r t a is q u e r ia m s e
a ga rra r a o corpo.
— Ac e it o d iz e r q u e e s t e p a c o t e d e c a r n e e o s s o s e ja "e u " —
d is s e e le —, m a s s o m e n t e s e a q u e la m on t a n h a , a q u e le p a s t o e
a q u e le c a s t e lo t a m b é m for e m "e u ".
U m c o r p o m o r t a l n ã o e r a m e lh o r , a o s olh o s d e M e r lim , d o q u e u m
c a b id e n o q u a l c r e n ç a s , r e c e io s , p r e c on c e it o s e s o n h os fo r a m
d e ixa d o s p e n d u r a d o s . S e vo c ê p e n d u r a r c a s a c o s d e m a is n u m c a b id e ,
vo c ê n ã o m a is p o d e r á vê -lo . F o i iss o q u e o s m o r t a is fize r a m c o m o
c o r p o , d is s e M e r lim . E im p o s s íve l e n xe r g a r a ve r d a d e d o c o r p o
h u m a n o — q u e e le é u m r io d e c o n s c iê n c ia q u e c ir c u la a t r a vé s d o
t e m p o — p or q u e m u it o p e s o d o p a s s a d o a c u m u lo u -s e n e le .

VIVE N DO COM A LIÇÃO

P a r a vive n c ia r e s t a liç ã o , vo c ê p r e c is a e s q u e c e r s e u n o m e d u r a n te
a lg u m t e m p o . Dig a m o s q u e Qu e m s ou e u ? é u m a p e r g u n t a r e a l
a g o r a . Livr a r -s e d o n om e e d a for m a s ig n ific a d e s c ob r ir q u e m vo c ê
r e a lm e n t e é . N a m a io r p a r t e d o t e m p o n ós n o s vive n c ia m o s a t r a vé s
d a lim it a ç ã o . De s e m p e n h a r u m p a p e l é u m a lim it a ç ã o , e , n o e n t a n t o ,
t o d o m u n d o e n t r a e s a i d e d ife r e n t e s p a p é is o t e m p o t od o . Le m b r e -s e
d e q u a n d o vo c ê e r a c r ia n ç a , e s u a m ã e , t o d o-p o d e r o s a . N ã o lh e
o c o r r ia q u e e la t ive s s e o u t r a vid a a lé m d e s e r M a m ã e ; a id e n t id a d e
d e la e s t a va
43

fixa d a n a s u a m e n t e . S om e n t e d e p o is d e c r e s c e r é q u e vo c ê
p e r c e b e u q u e e la d e s e m p e n h a va o u t r o s p a p é is , c om o e s p o s a , ir m ã ,
filh a , p r o fis s io n a l lib e r a l, e a s s im p o r d ia n t e . É d ifíc il p a r a a m a io r ia
d a s c r ia n ç a s a c e it a r o fa t o d e q u e a s m ã e s vive m vid a s q u e n ã o e s t ã o
in te ir a m e n t e c e n t r a liza d a s n a m a t e r n id a d e , t a l o e g o c e n t r is m o
n a t u r a l d e t o d a s a s c r ia n ç a s p e q u e n a s . M a s c o m o t e m p o
a p r e n d e m o s a n os in s e r ir e m n os s o s p a p é is s e g u in d o o e xe m p lo d o s
n os s o s p a is .
As s u m ir m a is p a p é is p a r e c e u m a m a n e ir a d e e xp a n d ir n os s a
e xp e r iê n c ia . U m a m u lh e r q u e fos s e a p e n a s m ã e a c h a r ia a vid a
s u fo c a n t e . S e r "c o m p le t o " n a n o s s a s o c ie d a d e s ig n ific a u s a r o m a io r
n ú m e r o p o s s íve l d e c h a p é u s . M a s o m a g o e n c a r a a s it u a ç ã o d e u m a
m a n e ir a c o m p le t a m e n t e d ife r e n t e . P a r a e le , s e r c om p le t o s ig n ific a
e s t a r livr e d e t o d o s o s p a p é is .
— S o u u m e s p ír it o livr e , r e d u z id o à a p a r ê n c ia d e s t e p e q u e n o
c o r p o — d ir ia M e r lim . — Vo c ê p o d e e n vo lve r o s o l c om o p o le g a r e o
in d ic a d o r , m a s m e s m o a s s im a lu z d e le n ã o c o b r e o c é u ?
De ixa r d e d e s e m p e n h a r p a p é is é u m p r o c e s s o c o m p lic a d o , m a s
vo c ê n ã o p o d e in g r e s s a r n o m u n d o d o m a g o s e vo c ê s e d e fin ir
a t r a vé s d o s p a p é is q u e d e s e m p e n h a . Qu a l é e n t ã o a e xp e r iê n c ia d e
s e lib e r t a r t o t a lm e n t e d o s p a p é is ? E la é n a ve r d a d e b e m s im p le s .
Qu a n d o vo c ê a c or d a p e la m a n h ã , a n t e s d e c o m e ç a r a p e n s a r n o s e u
d ia , e xis t e u m m om e n to e m q u e vo c ê a p e n a s s e s e n t e d e s p e r t o , s e m
q u e n e n h u m p e n s a m e n t o p a r t ic u la r p a s s e p e la s u a c a b e ç a . Vo c ê é
a p e n a s vo c ê , n u m s im p le s e s t a d o d e p e r c e p ç ã o c on s c ie n t e . Es s a
e xp e r iê n c ia d e s im p lic id a d e s e r e p e t e d e q u a n d o e m q u a n d o d u r a n t e
o d ia , m a s p o u c a s p e s s o a s n o t a m e s s e fa t o, p o r q u e e s t a m o s
h a b it u a d o s a n os id e n t ific a r c o m o p r o c e s s o d e p e n s a m e n t o . E s t e
t a m b é m p r o s s e g u e a t r a vé s d o d ia . N a r e a lid a d e , p o r é m , você n ã o é o
q u e vo c ê e s t á p e n s a n d o.
Vo c ê p o d e a c h a r is s o d ifíc il d e a c r e d it a r , m a s o s p e n s a m e n t o s n a
s u a c a b e ç a n ã o p e r t e n c e m a vo c ê — e le s p e r t e n c e m a o s e u n om e ,
a o s p a p é is n o s q u a is vo c ê s e in s e r iu . S e vo c ê fo r u m a m u lh e r
p e n s a n d o e m s e u filh o , e m c om o e le e s t a r á n o c olé g io , n o q u e
p r e p a r a r p a r a o ja n t a r d e le , e a s s im p o r d ia n te , você n ã o e s t á t e n d o
e s s e s p e n s a m e n to s . É a M ã e q u e e s t á . S e n a s h or a s e m q u e e s t o u
e n vo lvid o c o m m in h a a t ivid a d e d e m é d ic o e u fic o
44

p e n s a n d o e m d ia g n ós t ic os , r e c e it a s , e a s s im p o r d ia n t e , é o M é d ic o
q u e e s t á t e n d o e s s e s p e n s a m e n t o s . M ã e e m é d ic o s ã o p a p é is ú t e is , é
c la r o , m a s e le s c h e g a m a o fim , e , u m d ia , c a d a u m d e n ós d e p a r a
c om o e n ig m a Qu e m s o u e u ? q u e n u n c a foi r e s p o n d id o, p o r m e lh or
q u e t e n h a m o s d e s e m p e n h a d o n o s s o s p a p é is .
N ã o o b s t a n t e , vo c ê p o d e e s c a p u lir d o s p a p é is p o r u m b r e ve
e s p a ç o d e t e m p o . E n q u a n t o vo c ê lê e s t a p á g in a , d ir ija a a t e n ç ã o p a r a
a q u e le q u e e s t á le n d o. Ou , e n q u a n to e s t ive r o u vin d o m ú s ic a , vo lt e a
a t e n ç ã o p a r a a q u e le q u e e s t á o u vin d o. Ou , s e vo c ê vir u m a r co -ír is ,
a vis t e a q u e le q u e e s t á ve n d o . E m t o d o s e s s e s c a s o s , vo c ê s e n t ir á
im e d ia t a m e n te u m a c o n s c iê n cia q u e e s t á a le r t a , d e s p e r t a , is e n t a ,
s ile n c io s a , e c o n t u d o in t e n s a m e n te viva . O q u e vo c ê fe z n a ve r d a d e ?
Vo c ê in t e r r o m p e u o a t o d a o b s e r va ç ã o p a r a o lh a r d e r e la n c e p a r a o
o b s e r va d o r . E s t e t r u q u e for n e c e u m in s ig h t d a a b s o lu t a c e r t e za d a
s u a e xis t ê n c ia , p o r q u e a lé m d e t o d a a o b s e r va ç ã o ja z o o b s e r va d o r
im u t á ve l. E s s e o b s e r va d o r é o fa t or in t e m p o r a l d e c a d a e xp e r iê n c ia
t e m p o r a l, e e s s e o b s e r va d o r é vo c ê .
S e r in t e m p o r a l p o d e s e r u m a p e r s p e c t iva a s s u s t a d or a s e vo cê
e s t ive r fo r t e m e n t e id e n t ific a d o c om o s p a p é is q u e d e s e m p e n h a .
In ú m e r a s p e s s o a s fic a m a r r a s a d a s q u a n d o p e r d e m o e m p r e g o ,
q u a n d o o s filh o s c r e s c e m e s a e m d e ca s a , q u a n d o o c ôn ju g e m u it o
a m a d o m o r r e . O^ e n s o d o ^ ' E u " d e s s a s p e s s o a s e s t á d e ta l m o d o
lig a d o a o s s e u s n om e s , r ó t u lo s e p a p é is , q u e e la s n ã o t ive r a m t e m p o
d e d e s c o b r ir q u e m r e a lm e n t e s ã o .
S e r to t a lm e n t e h u m a n os n o s t o r n a r e a is . A r e a lid a d e n ã o p o d e s e r
d e fin id a , s ó p o d e s e r e xp e r im e n t a d a . F iq u e a t e n to a e s s e s b r e ve s
m o m e n t o s d o d ia e m q u e vo cê vivê n c ia s e u e u fu n d a m e n t a l p o r t r á s
d e u m a le n t o , u m s e n t im e n t o , u m a s e n s a ç ã o . An t e s d e p u la r d a c a m a
a m a n h ã , ve ja s e c o n s e g u e c a p t a r a fu g id ia s u g e s t ã o d e s e r , p u r a e
s im p le s m e n te , a n t e s q u e a m e n t e c om e c e a t a g a r e la r . E s s e e s t a d o
s e r e n o , s ile n c io s o e in o m in á ve l é e xt r e m a m e n t e s a t is fa t ór io . E le n ã o
p o d e s e r t o c a d o p e lo p e n s a m e n t o , p e la fa la o u p e la a ç ã o . E le é o
c a s t e lo c u jo s m u r os n e n h u m e xé r c it o ja m a is c o n s e g u ir á e s c a la r , e
q u e a b r ig a o t e s o u r o o n d e e s t ã o g u a r d a d a s a s ve r d a d e ir a s r iq u e za s
d a vid a .
45

5 ~ Liç ã o

Os m a g os n ã o a c r e d it a m n a m o r t e . A lu z d a
c on s c iê n c ia , t u d o e s t á vivo.
N ã o e xis t e m in íc ios ou fin s . Pa r a o m a g o, e le s n ã o
p a s s a m d e e la b or a ç õe s m e n t a is .
P a r a vive r m a is p le n a m e n te , é p r e c is o m or r e r p a r a o
p a s s a d o.
As m olé c u la s s e d is s olve m e s e e xtin g u e m , m a s a c on s c iê n c ia
s o b r e vive à m or te d a m a té r ia n a q u a l e la via ja .
Tod a s a s h is t ó r ia s a r e s p e it o d e M e r lim , m e s m o a s m a is c on fu s a s ,
t in h a m c om o ce r t o q u e e le vivia à s a ve s s a s n o t e m p o . N a s u a é p o c a ,
is s o c a u s a va u m a g r a n d e c o n s t e r n a ç ã o e n t r e o s m o r t a is . O ve lh o
m a g o g r it a va "Cu id a d o !" u m s e g u n d o d e p ois d e Ar t u r t e r d e r r a m a d o
á g u a q u e n t e e m s i m e s m o . E le a p a r e c ia in e s p e r a d a m e n te n os
e n t e r r o s e d a va p a n c a d in h a s d e b a ixo d o q u e ixo d o c a d á ve r c o m o s e
e s t e fos s e u m b e b é r e c é m -n a s c id o. S e is s o já n ã o fos s e e s t r a n h o o
b a s t a n t e , o s a ld e õe s s u s s u r r a va m q u e M e r lim for a vis t o n os
c e m it é r io s o fe r e c e n d o p r e s e n t e s d e b a t i-za d o à s lo u s a s d a s
s e p u lt u r a s .
—Vo c ê p o d e m e e xp lic a r p o r q u e vo c ê vive à s a ve s s a s n o t e m p o ?
— p e r g u n t o u c e r t a ve z o m e n in o Ar tu r .
—P o r q u e t od o s os m a g os vive m a s s im —r e s p on d e u M e r lim .
—E p or q u ê ?
—P o r q u e e s s a é a n o s s a e s c olh a . E la t e m m u it a s va n t a g e n s .
—N ã o c o n s ig o ve r n e n h u m a — in s is t iu Ar t u r , p e n s a n d o n os
e s t r a n h os h á b it o s d e M e r lim , c o m o o d e t o m a r o c a fé d a m a n h ã
a n t e s d e ir p a r a a c a m a .
46

—Ve n h a , vo u lh e m o s t r a r — d is s e M e r lim , s a in d o c om Ar t u r d a
g r u t a d e c r is t a l. E r a u m d ia q u e n t e d e ve r ã o, o s o l e s t a va a p in o e a s
r o s a s s ilve s t r e s c u r va va m -s e , q u a s e t o c a n d o o c h ã o .
—Ag o r a — d is s e M e r lim , e n t r e g a n d o u m a p á a o m e n in o . —
Co m e c e a c a va r u m a va la d a q u i a t é a li, e n ã o p a r e e n q u a n t o e u n ã o
mandar.
Ar t u r p ô s m ã o s à o b r a , c a va n d o c o m t o d a a fo r ç a . U m a h o r a
d e p o is , e s t a va e xa u s t o , m a s M e r lim a in d a n ã o h a via d it o p a r a e le
pa ra r.
—Já é s u fic ie n t e ? — p e r g u n t o u o m e n in o . M e r lim o lh o u p a r a a
va la , q u e d e via t e r m a is o u m e n o s d o is m e t r o s d e e xt e n s ã o p o r
s e s s e n t a c e n t ím e t r os d e p r ofu n d id a d e .
—S im , já e s t á b o m — r e s p o n d e u M e r lim . — Ag o r a e n c h a o b u r a c o
d e n o vo .
Ap e s a r d e a c os t u m a d o a o b e d e c e r , Ar t u r n ã o g o s t o u m u it o d e s s a
o r d e m . S u a n d o e d e c a r a a m a r r a d a , e le la b u t ou d e b a ixo d o s o l
c a u s t ic a n t e a t é e n c h e r in t e ir a m e n t e a va la .
—S e n t e -s e a g o r a d o m e u la d o — d is s e M e r lim . — O q u e vo c ê
a c h o u d e s s e t r a b a lh o?
—Co m p le t a m e n t e d e s p r o p os it a d o — d e ixo u e s c a p a r Ar t u r .
—Exa t a m e n t e , e o m e s m o a c o n t e ce c om q u a s e t o d o e s fo r ç o
h u m a n o . M a s a fa lt a d e p r o p ó s it o s ó é d e s c ob e r t a t a r d e d e m a is ,
d e p o is q u e o t r a b a lh o já foi fe it o . S e vo c ê vive s s e à s a ve s s a s n o
t e m p o , vo cê t e r ia p e r c e b id o q u e c a va r a q u e la va la e r a d e s p r o p o -
s it a d o e n ã o t e r ia n e m c om e ç a d o o t r a b a lh o.

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

As le n d a s d a é p o c a a r tu r ia n a q u e a fir m a va m q u e M e r lim vivia à s

a ve s s a s n o t e m p o e r a m u m a s im p lific a ç ã o . Os n a r r a d o r e s d e m it o s
d e a n tig a m e n te a d o r a va m s u r p r e e n d e r , e q u a lq u e r le it o r q u e
t e n t a s s e d e c ifr a r o s ig n ific a d o d e vive r à s a ve s s a s n o t e m p o s e
m a r a vilh a va c om a e s t r a n h a c r ia t u r a q u e M e r lim r e a lm e n t e e r a . Em
d e c o r r ê n c ia d is s o , a lg u n s o t o m a va m p o r u m p r o fe t a o u a d ivin h o.
P o d e r -s e -ia d ize r q u e q u a lq u e r p r o fe t a vivia à s a ve s -
47

s a s n o t e m p o , vis t o q u e o s p r o fe t a s p a r e c e m vive n c ia r o q u e a in d a
va i a c o n t e ce r .
M a s n u m n íve l m a is p r o fu n d o , a m e n te m e d ie va l c on s id e r a va q u e
vive r à s a ve s s a s n o t e m p o r e p r e s e n t a va u m d e s a fio a o c ic lo n a t u r a l
d e n a s c im e n t o e m o r t e . Alg u é m q u e fic a m a is jove m a ca d a d ia ,
livr o u -s e d a s le is im u tá ve is q u e fa ze m c o m q u e t o d o s o s s e r e s vivo s
d e g e n e r e m e m o r r a m . Ao q u e t u d o in d ic a , o d ia d o n a s c im e n to d o
m a g o é a q u e le e m q u e e le d e s a p a r e c e d a fa c e d a t e r r a , s u p on d o -s e
q u e e le ve n h a a m o r r e r u m d ia .
P a r a e s c la r e c e r e s s e p a r a d o xo , p r e c is a m o s c om p r e e n d e r o t e m p o
c om o o m a g o o vivê n c ia .
—Vo c ê s , m o r t a is , e xt r a ír a m s e u n om e d a m o r t e — d e c la r o u
M e r lim n a g r u t a d e c r is t a l. — Vo c ê s s e r ia m c h a m a d o s im o r t a is s e
a c r e d it a s s e m s e r c r ia t u r a s d a vid a .
—Is s o n ã o é ju s t o — p r o t e s t o u Ar t u r . — N ã o e s c olh e m o s a m o r t e .
E la n os foi im p o s t a .
—N ã o , vo c ê s e s t ã o a p e n a s a c o s t u m a d o s c o m e la . Tod o s vo c ê s
fic a m ve lh os e m o r r e m p o r q u e vê e m o s o u t r o s e n ve lh e c e r e m e
m o r r e r e m . Livr e m -s e d e s s e h á b it o d e s g a s t a d o , e vo c ê s d e ixa r ã o d e
fic a r p r e s o s à r e d e d o t e m p o .
—N o s livr a r m o s d a m o r t e ? Com o p od e m o s fa ze r is s o? —
p e r g u n to u Ar t u r , c u r io s o.
—P a r a c om e ç a r , r e c u e à o r ig e m d o s e u h á b it o . Lá vo c ê
e n c o n t r a r á o r a cio c ín io fa ls o q u e o c o n ve n c e u in ic ia lm e n t e a s e r
m o r t a l. O r a c ioc ín io fa ls o ja z n a r a iz d e q u a lq u e r c r e n ç a fa ls a .
De s c u b r a e n t ã o o d e fe it o d a s u a ló g ic a e d e s t r u a -o . Tu d o é m u it o
s im p le s .
Ar t u r p a s s o u à le n d a c o m o o "a n t ig o e fu t u r o r e i", u m a in d ic a ç ã o
d e q u e e le t a m b é m e s c a p a r a a o fe it iç o d a m o r t e . O q u e e le
e n c on t r ou ? Qu a l a fa ls a ló g ic a q u e o s m a g o s e n xe r g a m a t r á s d a
m o r ta lid a d e ? Ba s ic a m e n t e , é n os s a id e n t ific a ç ã o c om p c or p o . O
c or p o h u m a n o n a s c e , e n ve lh e ce e m o r r e . A id e n t ific a ç ã o c o m e s s e
p r o c e s s o é u m a ló g ic a fa ls a , m a s , u m a ve z a b r a ç a d o , e le n os c o n d e n a
a m o r r e r t a m b é m . S u c u m b im os a o e n c a n t a m e n t o d a m o r t a lid a d e e
n os s a ú n ic a e s c o lh a é n os s u b m e t e r m o s à m o r t e .
P a r a q u e b r a r o fe it iç o , p r e c is a m o s d e ixa r d e n o s id e n t ific a r c o m o
t e m p o r a l e p a s s a r a n os id e n t ific a r c om o in t e m p o r a l. P o r
48

c o n s e g u in t e , o m a g o e m p r e e n d e u m a jo r n a d a p a r a d e s c ob r ir a
ve r d a d e s o b r e o t e m p o — e s t e é o ve r d a d e ir o s ig n ific a d o d a le n d a
q u e d iz q u e M e r lim vivia à s a ve s s a s n o t e m p o . E le q u e r ia r e c u a r à
o r ig e m d o t e m p o .

VIVE N DO CO M A LIÇÃO

N a e xp e r iê n c ia d o m a g o , o t e m p o é a p e n a s a e t e r n id a d e
q u a n t ific a d a .
— To d o s e s t a m o s r o d e a d o s p e lo in t e m p o r a l — a fir m o u M e r lim . —
A q u e s t ã o é : O q u e fa ze r c o m is s o ?
F r a g m e n ta r o in t e m p o r a l e m p e q u e n a s p a r t e s c r ia o t e m p o , e
e s s a é a n os s a t e n d ê n c ia . O t e m p o , p a r a n ó s , c or r e d e u m a m a n e ir a
lin e a r . Os r e ló g io s m a r c a m s e g u n d o s , m in u t o s e h o r a s , r e g is t r a n d o a
lo n g a m a r c h a d o p a s s a d o a t r a vé s d o p r e s e n t e e e m d ir e ç ã o a o fu t u r o .
E s s a c o n c e p ç ã o lin e a r d o t e m p o foi d e s b a n c a d a p o r E in s t e in , q u a n d o
e le p r o vo u q u e o t e m p o é r e la t ivo , q u e t e m a c a p a c id a d e d e a c e le r a r
o u d e s a c e le r a r .
Alé m d e s e p a r e c e r u m p o u c o c o m M e r lim , E in s t e in d e ve t e r d e
fa t o p e n e t r a d o n o m u n d o d o m a g o p a r a p r o p o r e s s a n oç ã o
e s p a n t o s a . E le p o d ia s e n tir a t e o r ia d a r e la t ivid a d e , c on fe s s o u
Ein s t e in , m u it o a n te s d e p o d e r d e m o n s t r á -la m a t e m a t ic a m e n t e .
Tod o s s e n t im o s o t e m p o c om o a lg o flu id o e r e la t ivo — ip a k ju e r
e xp e r iê n c ia fe liz fa z c om q u e e le a n d e m a is r á p id o , q u a lq u e r
e xp e r iê n c ia d o lo r o s a fa z c o m q u e e le a n d e m a is d e va g a r . U m d ia
c om o s e r a m a d o p a r e c e u m s e g u n d o , u m a m a n h ã n a c a d e ir a d o
d e n t is t a , u m a e t e r n id a d e .
M a s e s s a n ova m a n e ir a d e p e r c e b e r o t e m p o p o d e r e a lm e n te n os
fa ze r t r a n s c e n d e r a m o r t e ? P a r a o m a g o , a m o r t e é m e r a m e n t e u m a
c r e n ç a . A r e la t ivid a d e n os p e r m it e m o d ifica r n os s a c r e n ç a n o t e m p o
lin e a r . N ã o é d ifíc il im a g in a r o u t r o s e xe m p lo s q u e n os p e r m it ir ia m
a c r e d it a r n a im o r t a lid a d e . S e vo cê e n c a r a r o u n ive r s o , p o r e xe m p lo ,
c om o u m g r a n d e d e p ó s it o d e e n e r g ia , e n t ã o , d o p o n t o d e vis t a d a
e n e r g ia , n a d a p e r e c e , p o r q u e a e n e r g ia n ã o p o d e s e r d e s t r u íd a . Vo c ê
s e m p r e e s t a r á p r e s e n te c om o e n e r g ia .
49

—M a s e u n ã o q u e r o s e r e n e r g ia — p r ot e s t o u Ar t u r q u a n d o
d e fr o n t a d o c o m e s s a ló g ic a .
—E s s e é s e u e r r o fa t a l — s a lie n to u M e r lim . — Co m o vo c ê s e
id e n t ific a c om o c or p o , vo cê a c h a q u e p r e c is a d e u m a for m a . A
e n e r g ia é in fo r m e , d e m o d o q u e vo c ê a c h a q u e e la n ã o p o d e s e r
vo c ê . M a s e u s ó e s t a va m o s t r a n d o q u e a e n e r g ia n ã o p o d e n a s c e r ;
e la n ã o t e m in íc io n e m fim . E n q u a n t o vo c ê a c h a r q u e vo c ê t e ve u m
in íc io , vo c ê n ã o e n c o n t r a r á s u a p a r t e im o r t a l, q u e p r e c is a n u n c a t e r
n a s c id o p a r a q u e p o s s a n ã o m o r r e r n u n c a .
Co n t e m p la n d o a e xp r e s s ã o a b a t id a d o m e n in o, M e r lim d e c la r o u
m a is m o d e r a d a m e n te :
— N ã o e s t o u r o u b a n d o s e u c o r p o p a r a in s t it u ir q u e vo c ê é
in fo r m e . Vo c ê s ó p r e c is a e n xe r g a r o in fo r m e d e n t r o d a fo r m a , e
d e p o is vo c ê p o d e t e r a im o r t a lid a d e e m m e io à m o r t a lid a d e .
As m o lé c u la s s e for m a m e s e d is s o lve m , r e t o r n a n d o a o c a ld o
p r im o r d ia l d e á t o m o s . M a s a c on s c iê n c ia s o b r e vive à m o r te d a s
m o lé c u la s n a s q u a is e la via ja . O q u e a n t e s e r a u m fe ixe d e e n e r g ia
n u m r a io d e s o l t r a n s for m a -s e n u m a fo lh a , vin d o d e p o is a c a ir e
t r a n s fo r m a r -s e n ova m e n t e e m s o lo . E s s a m u d a n ç a d e e s t a d o
a t r a ve s s a m u it a s fr o n t e ir a s . O r a io d e s o l é in vis íve l, a o p a s s o q u e a s
fo lh a s e o s o lo s ã o vis íve is . A folh a e s t á viva e s e d e s e n vo lve ,
e n q u a n t o o s r a io s d e s o l n ã o . As c o r e s d a lu z, d a folh a e d o s o l s ã o
d ife r e n te s , e a s s im p o r d ia n t e .
M a s t o d a s e s s a s t r a n s for m a ç õe s e xis t e m c om o e la b o r a ç õe s d a
m e n t e . A ve r d a d e ir a e n e r g ia p r e s e n t e n o r a io d e s o l n ã o viv ê n c ia
n e n h u m a t r a n s fo r m a ç ã o — e la é s im p le s m e n t e p a r t e d a c o n s t a n t e
in t e r a ç ã o d e fó t o n s e e lé t r on s q u e t u d o s u s t e n t a , q u e r a p e r c e b a m o s
c om o m o r t a o u viva . A c iê n cia m o d e r n a já c o n d u z iu n o s s a m e n te à
n ova p e r s p e c t iva a d e q u a d a ; a g o r a t e m o s q u e a p r e n d e r a vivê -la . Os
p e n s a d o r e s d e vis ã o a m p la c om o E in s t e in s ó p o d e m n os a ju d a r a
s u p e r a r a s b a r r e ir a s m e n t a is ; s o m os n ós q u e t e m o s q u e s o b r e p u ja r
a s b a r r e ir a s e m o c io n a is e in s t in t iva s .
O m e d o e m o c io n a l d a m o r t e é u m a d e s s a s b a r r e ir a s . N a
c on c e p ç ã o d o s m a g o s , t o d o o fe n óm e n o d a m o r t e e s t á lig a d o a o
m e d o , e m b o r a e s s e m e d o e s t e ja t ã o p r ofu n d a m e n t e e n r a iza d o q u e
s e u s e fe it o s n ã o s ã o im e d ia t a m e n te ób vio s . U m s im p le s e xe r c íc io ,
p o r é m , p o d e r e ve la r e s s e fa t o p a r a vo cê . S e n t e -s e c om
50

u m a p ilh a d e vá r ia s folh a s d e p a p e l n u m lo c a l t r a n q u ilo e m q u e vo c ê

n ã o vá s e r d is t r a íd o . Co lo q u e a p o n t a d e u m a c a n e t a s o b r e a
p r im e ir a folh a d e p a p e l e p r o m e t a a s i m e s m o n ã o e r g u e r a c a n e t a
d u r a n t e c in c o m in u to s . Co m e c e a e s c r e ve r a s p a la vr a s "Te n h o m e d o
d e " e t e r m in e a fr a s e c om o q u is e r .
S e m e r g u e r a c a n e t a , e s c r e va n ova m e n t e a s m e s m a s p a la vr a s ,
"Te n h o m e d o d e " e n ova m e n t e t e r m in e c om q u a lq u e r c o is a q u e lh e
ve n h a à m e n t e . E n q u a n to fize r is s o , r e s p ir e le n ta e r it m ic a m e n t e s e m
fa ze r p a u s a s in t e r m e d iá r ia s . E ss a r e s p ir a çã o n a q u a l a in a la ç ã o e a
e xa la ç ã o e s t ã o lig a d a s é à s ve z e s c h a m a d a d e c ir c u la r . De s d e a
a n t ig u id a d e , e s s e t ip o d e r e s p ir a ç ã o r e fle t id a é c o n s id e r a d a u m a
for m a d e e va d ir a s in ib iç õ e s d a m e n t e c o n s c ie n t e . S e m e s s a t é c n ic a ,
s e r ia m u it o m a is d ifíc il a lc a n ç a r o n íve l in c o n s c ie n te d o m e d o .
E n q u a n t o vo c ê e xe c u t a a r e s p ir a ç ã o c ir c u la r , in a la n d o e e xa la n d o
s e m fa ze r p a u s a s , c o n t in u e a c o m p le t a r o in íc io d a s fr a s e s , "Te n h o
m e d o d e " s e m p a r a r e s e m le va n t a r a c a n e t a d o p a p e l. De p o is q u e
vo c ê s e s o lt a r e c o m e ç a r a e s c r e ve r s e u s m e d o s o c u lt o s , t a lve z vo cê
a c h e d ifíc il p a r a r .
S e vo c ê e s t ive r fa ze n d o livr e m e n t e o e xe r c íc io , d e ixa n d o q u e s e u s
p e n s a m e n t o s s im p le s m e n t e s e e xp a n d a m s e m t e n ta r c o n t r o lá -lo s ,
vo c ê d e s c ob r ir á m u it a s a s s o c ia ç õ e s e s t r a n h a s e im p r e vis t a s c o m o
m e d o . E e s s e s r e c e io s in e s p e r a d os t r a r ã o c o n s ig o o u t r a s e m o ç õ e s ,
n ã o a p e n a s o m e d o m a s t a m b é m a r a iva , o s o fr im e n t o e u m g r a n d e
a lívio . Te m o r e s e n c la u s u r a d o s p o d e m co m e ç a r a flu ir .
De ixe q u e t u d o e m e r ja , m a s vo lt e s e m p r e à r e s p ir a ç ã o e n ã o
le va n te a c a n e t a d o p a p e l e n q u a n t o n ã o t ive r t e r m in a d o . U m a
a d ve r t ê n cia : s e vo c ê c o m e ça r a s e n t ir u m m a l-e s t a r , p a r e . N o fin a l
d o e xe r cíc io , t a m b é m é u m a b o a id e ia d e it a r -s e e d e s c a n s a r p a r a
re cupe ra r o e q u ilíb r io h a b it u a l. Co n s id e r o e s te e xe r c íc io
e xt r e m a m e n te e fic a z n a p r im e ir a ve z q u e é e xe c u t a d o , m a s e le
p o d e r á s e r r e p e t id o s e m p r e q u e vo c ê q u is e r .
Qu a l a r e la ç ã o d is s o t u d o c o m a p e r s p e c t iva d e im o r t a lid a d e d o
m a g o ? P o d e r ía m o s d iz e r q u e d e d ica r a o m e d o u m a s e s s ã o d e c in c o
m in u t o s é c om o d e s c a s c a r u m a c a m a d a d e u m s is t e m a d e c r e n ç a s . A
im o r t a lid a d e e s t á n o â m a g o d a vid a h u m a n a , m a s e s t á e n vo lvid a e m
in ú m e r a s c a m a d a s d e c on vic ç õ e s c o n t r á r ia s . E s -
51

s a s co n vicç õe s t o r n a m -s e c on c r e t a s n a vid a c ot id ia n a — vive m os

n os sos m e d o s, d e s e jo s, s on h os , a s soc ia ç õe s in con s cie n t e s e , e m ú lt im a
a n á lis e , n os s a c r e n ç a m a is p ro fu n d a d e q u e d e ve m os m or re r. A m e n te
ra cion a l p r ova ve lm e n te d e fe n d e ria e s s a p os içã o a le g a n d o q u e a m o r t e
e s tá p r e s e n te e m t od a p a r te n a n a t u r e z a .
M a s M e r lim d ir ia :
— Exa m in e m a is de p e rt o s u a s d úvid a s r a c iona is. At rá s d a s d ú vid a s
s it u a -s e o q u e d u vid a , a t r á s d a q u e le q u e d u vid a o p e n s a d or , a t r á s d o
p e n s a d o r u m a p a r t íc u la d e c on s c iê n c ia p u ra q u e p r e c is a e s t a r
c on s cie n te a n te s q u e q u a lq u e r p e n s a m e n t o p os sa s u r g ir . Eu s o u e s sa
p a r t ícu la d e c on s c iê n cia . S ou im o rt a l e im u ne a o te m p o. N ã o e s pe c u le
a p e n a s s ob r e m im , ju lg a n do s e d e ve m e a ce it a r ou re je it a r . M e r g u lh e
in t e r ior m e n t e , d e s ca s q u e s u a s ca m a d a s d e d úvid a . Qua n d o fina lm e nt e
n os e n con t r a r m os , vo c ê s a b e r á q u e m e u s o u . E e n tã o a im o r ta lid a d e
n ã o s e r á s im p le s m e n t e u m a n oç ã o e s im u m a r e a lid a d e viva .
52

6 a Liç ã o

A c o n s c iê n c ia d o m a g o é u m ca m p o q u e e xis t e e m
to d a p a r t e .
As c or r e n t e s d e c on h e c im e n t o c on t id a s n o c a m p o s ã o
e t e r n a s e c ir c u la m e t e r n a m e n te .
S é c u los d e c on h e c im e n to e s t ã o c om p r im id os e m
m om e n t os r e ve la d o r e s .
Vive m os c om o on d u la ç õe s d e e n e r g ia n o va s t o oc e a n o d e
e n e r g ia .
Qu a n d o o e g o é p os t o d e la d o, t e m os a ce s s o à t ot a lid a d e
d a m e m ó r ia .

Ce r t a m a n h ã , Ar t u r a c o r d o u m u it o c e d o , t r e m e n d o e m s u a c a m a d e
p a lh a , e d e u c om M e r lim o lh a n d o p a r a e le d o o u t r o la d o d a g r u t a .
—Eu e s t a va t e n d o u m s o n h o m a u — re s m u n g o u Ar t u r . — Eu e r a a
ú lt im a p e s s o a n a fa c e d a t e r r a e va g a va p o r flo r e s t a s e r u a s va z ia s .
—S o n h o? — d is s e M e r lim . — N ã o foi u m s o n h o. Vo c ê é , d e fa t o, a
ú lt im a p e s s o a s o b r e a t e r r a .
—Co m o a s s im ? — p e r g u n t o u Ar t u r .
—Vo c ê n ã o c o n c o r d a r ia q u e a ú n ic a p e s s o a n a t e r r a t a m b é m t e r ia
q u e s e r a ú lt im a p e s s o a ?
-S im .
— Be m , d o p o n t o d e vis t a d a s u a a u t o -im a g e m , q u e a s
p e s s o a s n o fu t u r o c h a m a r a m d e e g o , voc ê é o ú n ic o .
53

— Co m o vo c ê p o d e d ize r is s o ? Vo c ê e e u e s t a m o s ju n t o s
a q u i, n ã o e s t a m o s ? E vis it a m o s vila r e jo s e c id a d e s q u e a b r ig a m
m ilh a r e s d e p e s s o a s .
M e r lim s a c u d iu a c a b e ç a .
— S e vo c ê o lh a r ve r d a d e ir a m e n t e p a r a s i m e s m o , o q u e vo c ê
é ? U m a c r ia t u r a d e e xp e r iê n c ia s q u e e s t ã o c o n s t a n t e m e n te s e
t r a n s fo r m a n d o e m m e m ó r ia s . Qu a n d o vo c ê d iz 'E u ', vo c ê e s t á
in d ic a n d o e s s e fe ixe ú n ic o d e e xp e r iê n c ia s c om s u a h is t ó r ia
p a r t ic u la r q u e m a is n in g u é m p o d e c o m p a r t ilh a r .
"N a d a p a r e c e m a is p e s s o a l d o q u e a m e m ó r ia . Vo c ê e e u
p e r c o r r e m o s c a m in h o s s e p a r a d o s , e m b o r a c a m in h e m o s ju n to s . N ã o
p o s s o c o n t e m p la r u m a flo r s e m t e r u m a e xp e r iê n c ia d a q u a l vo c ê n ã o
p a r t ic ip a . N ã o e xis t e u m a ú n ic a lá g r im a o u s o r r is o q u e p o s s a
ve r d a d e ir a m e n t e s e r d a d o a o u t r a p e s s o a ."
Qu a n d o M e r lim t e r m in ou s e u d is c u r s o , Ar t u r p a r e c ia a n g u s t ia d o .
—Vo c ê fa z c om q u e t o d o m u n d o p a r e ç a t o t a lm e n t e s oz in h o —
c o m e n t o u o m e n in o.
—Eu n ã o — r e p lico u M e r lim . — É o t r a b a lh o d o e g o q u e o t o r n a
s o lit á r io , e n c e r r a n d o-o n u m m u n d o n o q u a l n in g u é m m a is p o d e
e n tr a r . Re p a r a n d o n a a n g ú s t ia d o d is c íp u lo , M e r lim a m a c io u a vo z.
— N o e n ta n t o , o e g o p o d e s e r p os t o d e la d o . Ve n h a c om ig o .
N ã o a m a n h e c e r a , e e le s e le va n t o u e s a iu c om Ar t u r d a g r u t a ,
m o s t r a n d o a o m e n in o o c é u a in d a t o d o e s t r e la d o .
—A q u e d is t â n c ia vo c ê s u p õ e q u e e s t e ja a q u e la e s t r e la ? —
p e r g u n t o u o m a g o , a p o n t a n d o p a r a a e s t r e la S ír io . E r a m m e a d o s d o
ve r ã o, e S ír io e s t a va b r ilh a n t e e b a ixa e m r e la ç ã o a o h or izo n t e .
—N ã o s e i. S u p o n h o q u e e la e s t e ja m a is d is t a n t e d o q u e e u p o s s a
m e d ir , o u p o s s ive lm e n t e im a g in a r — r e s p o n d e u Ar t u r .
M e r lim s a c u d iu a c a b e ç a .
— N ã o e xis t e n e n h u m a d is t â n c ia . Co n s id e r e o s e g u in t e : p a r a
q u e vo c ê ve ja a q u e la e s t r e la , a lu z p r e c is a e n tr a r e m s e u o lh o ,
c e r t o ? F e ixe s lu m in os o s flu e m c on t in u a m e n t e d e lá p a r a c á ,
c om o u m a p o n t e in vis íve l. O q u e é u m a e s t r e la a n ã o s e r lu z? P o r
c on s e g u in t e , s e e la é lu z t a n t o a q u i q u a n t o lá , e t a m b é m n a p o n t e
d e lig a ç ã o , n ã o e xis t e s e p a r a ç ã o e n t r e vo c ê e a q u e la e s t r e la .
Am b o s s ã o p a r t e d o m e s m o c a m p o d e lu z in c o n s ú t il.
54

— M a s e la p a r e c e e s t a r m u it o lon g e . Afin a l d e c o n t a s , n ã o
p o s s o a r r a n c á -la d o c é u — o b je t o u Ar t u r .
M e r lim d e u d e o m b r o s .
— A_s e p _a r a ç ã o é a p e n a s u m a jh is ã o . Vo c ê p a r e c e e s t a r
s e p a r a d o d e m im e d a s o u t r a s p e s s o a s p o r q u e s e u e g o a d o u F ã
p e r s p e c t iva d e q u e e s t a m o s t o d os is o la d o s e s o zin h os . M a s ~ e ú
lh e g a r a n t o q u e s e vo c ê p u s e s s e s e u e g o d e la d o , vo c ê n os ve r ia
c ir c u n d a d o s p o r u m c a m p o in fin it o d e lu z, q u e é a c o n s c iê n c ia .
Ca d a p e n s a m e n t o s e u n a s c e n u m va s t o o c e a n o d e lu z e a e le
r e t o r n a , ju n t o c o m c a d a c é lu la d o s e u co r p o . Es s e c a m p q jie
c o n s c iê n c ia e s t á e m t o d a p a r t e , u m a p on t e in vis íve l p a r a t u d o o
m a is q u e e xis t e .
"P o r t a n t o , n ã o e xis t e n a d a e m vo c ê q u e n ã o s e ja p a r t e _d e t o d a s
a s o u t r a s p e s s o a s — e xc e t o n a vis ã o d o e g o . S e u t r a b a lh o é
t r a n s c e n d e r o e g o e m e r g u lh a r n o o c e a n o u n ive r s a l d e c o n s c iê n c ia ."
Ar t u r fic o u p e n s a t ivo .
— Te r e i q u e p e n s a r n o q u e vo c ê d is s e .
— F a ç a is s o . — M e r lim b o c e jo u . — Ain d a e s t o u c o m s o n o .
O m a g o vo lt o u -s e p a r a e n t r a r n a g r u t a a q u e c id a e a c o n c h e
ga nte.
—Oh , já ia m e e s q u e ce n d o , a n t e s d e vo lt a r p a r a a c a m a , s e r á q u e
vo c ê p o d e p e n d u r a r d e n o vo a q u e la c o isa ?
—Cois a ? — Ar tu r olh o u p a r a b a ixo , s u rp r e s o, e p e rc e b e u q u e a
e s t r e la S ír io h a via s id o a r r a n c a d a d o c é u e d e ixa d a a s e u s p é s .

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

Co m o já vim o s , o e g o a s s u m iu a fu n ç ã o d e s e le c io n a r e r e je it a r
e xp e r iê n c ia s . Em d e c o r r ê n c ia d is s o , o e g o c r ia o is o la m e n t o , u m a ve z
q u e q u a lq u e r c ois a q u e s e le c ion a e e s c olh e c r ia u m a la c u n a . E n t r e
vo c ê e a lg o q u e vo c ê r e je it o u , e xis t e u m a la c u n a . E n t r e vo c ê e m im
t a m b é m e xis t e u m a la c u n a , p o r q u e e s c olh e m o s n ã o t e r a m e s m a
e xp e r iê n c ia — n o s s o s e g o s s ã o s e p a r a d os . Tod o s t e m o s c o m o c e r t o
q u e n ã o p o d e r ía m os p o s s ive lm e n t e c o m p a r t ilh a r e xp e r iê n c ia s , p e lo
m e n os n ã o t o t a lm e n t e . N ã o
55

p o s s o e n t r a r e m t o d a s a s s u a s e m o ç õe s , m e d o s , d e s e jos e s o n h o s ,
n e m vo c ê n os m e u s . O m e lh o r q u e g e r a lm e n t e fa ze m o s é t e n t a r
c o n s t r u ir p o n t e s d e c o m u n ic a ç ã o , q u e a m iú d e d e m o n s t r a m s e r
fr a c a s d e m a is p a r a s e s u s t e r e m . As c o is a s m a is p e s s o a is a s e u
r e s p e it o d e s d e q u e vo c ê n a s c e u , s u a s le m b r a n ç a s e e xp e r iê n c ia s ,
c o n d u ze m à s o lid ã o e a o is o la m e n t o .
E n t r e t a n t o, o m a g o n u n c a e s t á is o la d o , p o r q u e o e g o n ã o p e n e t r a
n a m a n e ir a c om o e le vê a s c ois a s . E g o a q u i s ig n ific a a s e n s a ç ã o d e
u m "E u " p e s s o a l, in c o m p a r t ilh á ve l. M e r lim d is s e c e r t a ve z a o m e n in o
Ar t u r :
—Te n t e s e e s q u e ce r d e m im s e vo cê p u d e r .
—O q u ê ? — in d a g ou Ar t u r , s u r p r e s o . — E u n u n c a p o d e r ia
e s q u e c ê -lo , e n ã o q u e r o fa zê -lo .
E le fic o u a n s io s o, im a g in a n d o q u e M e r lim e s t ive s s e d e a lg u m a
m a n e ir a r e je it a n d o-o .
—Vo c ê q u e r m e e s q u e c e r ? — p e r g u n t o u e le .
—Oh , a b s o lu t a m e n t e — r e t r u c o u c a lm a m e n te M e r lim . — Ve ja ,
q u e r o q u e s e ja m o s a m ig o s , e s e e u m e le m b r a r d e vo c ê , o q u e t e r e i?
N ã o o ve r d a d e ir o vo c ê , m a s s im u m a im a g e m m o r t a . M a s e n q u a n t o
e u p u d e r m e e s q u e c e r d e vo c ê d ia r ia m e n t e , a c or d a r e i e ve r e i vo c ê
m a is u m a ve z n o d ia s e g u in te . Ve r e i o ve r d a d e ir o vo c ê , d e s p id o d e
im a g e n s d e s g a s t a d a s.
P ô r o e g o d e la d o s ig n ific a p ô r a m e m ór ia d e la d o . Qu a n d o is s o é
fe it o , a s p e s s o a s d e ixa m d e fic a r is o la d a s . A m e n t e in d ivid u a l lim it a
n o s s a p e r c e p ç ã o , fa ze n d o c o m q u e o lh e m o s o m u n d o c o m o s e
a t r a vé s d e u m o lh o m á g ic o. N o m u n d o d o m a g o , t o d os c om p a r t ilh a m
a m e s m a c o n s c iê n cia u n ive r s a l. E la flu i e t e r n a m e n te e a b a r c a t o d os
o s p e n s a m e n to s , e m o ç õe s e e xp e r iê n c ia s .
—N a m e d id a e m q u e vo c ê é u m a p e s s oa — e n s in o u M e r lim —,
vo c ê é c om o u m a g o t a n o o c e a n o. N a m e d id a e m q u e vo c ê é p a r t e d a
c on s c iê n c ia u n ive r s a l, vo c ê é t o d o o o c e a n o .
—A g o t a in d ivid u a l s im p le s m e n t e n ã o s e d is s ip a e s e p e r d e n o
o c e a n o? — p e r g u n to u Ar t u r .
—N ã o , o in d ivíd u o n u n c a p o d e s e r o b lit e r a d o , n e m m e s m o
a t r a vé s d a e xp e r iê n c ia d o o c e a n o d a c on s c iê n c ia — M e r lim lh e
a s s e g u r o u . — Vo c ê p o d e s e r vo c ê m e s m o e s e r a o m e s m o t e m p o o
Tod o . Is s o p o d e p a r e c e r u m m is t é r io, m a s é a s s im q u e é .
56

VIVE N DO CO M A LIÇÃO

To d os n os a ga r ra m os à m e m ó ria p orq u e e la n os d e fine . M a s p a r a

e lim in a r a s e p a ra çã o e o is ola m e n t o, você p r e cis a e s t a r d is p os to a ve r a
ir r e a lid a d e d a m e m ó r ia . P e n s e e m a lg u é m q u e vo cê c on he ce be m —
s e u m a rid o o u e sp osa , u m irm ã o ou u m a m ig o. Pe ns e de ta lha d a m e nte
n e ss a pe s s oa e pe r g u nt e a s i m e sm o o q ue vo cê r e a lm e n te s a b e a
r e s p e it o d e la . Vá a lé m d e m e r o s fa tos , co m o a co r d os o lh o s , o p e s o, o
t r a b a lh o o u o e n d e r e ç o d e s s a p e s s oa . Em ve z d iss o , p e n s e a r e s p e it o
d e c a r a c te r ís t ica s m a is pe s soa is , do que e la gos ta e nã o g os ta , de
le m b ra n ça s e inte r a çõe s vívid a s .
Qu a n d o você t e rm in a r e s te e xe rc ício , você p od e rá s up or que fo r m o u
u m re t r a t o a c u r a d o d e s sa p e s s oa . En t r e t a n to, t u d o q u e vo cê r e co r d o u
ve io d a s u a m e m ór ia , e , p o r c on se g u in t e , o q u e vo cê d e s c r e ve u é s e u
p o n to d e vis t a in d ivid u a l. Es s a m e s m a p e s s o a p od e r ia s e r d e s c r it a d e
u m a m a n e ir a c om p le t a m e n te d ife r e n t e a p a r tir d e o u t r a p e r s p e ct iva .
O q u e p a re ce p ro vá ve l p a ra você é im p r ová ve l pa r a ou t r a s p e s so a s ,
a q u ilo d e q u e vo cê s e le m b r a p o d e s e r com p le t a m e n te o lvid á ve l a os
o lh os d e u m o u t r o in d ivíd u o .
Você n ã o p r e c is a ir m u it o lo n ge p a r a com p r e e n de r q u e tu do q u e
voc ê d e s c re ve u é t o ta lm e n t e r e la t ivo. A id e ia q u e você fa z d e a lt o
e q u iva le à n o çã o d e b a ixo ou n o r m a l d e ou t ra p e s s oa , o p e s a d o p o d e
s e r e n c a r a d o c om o le ve , o c la r o c om o e s c u r o , o a m ig á ve l com o h os t il,
e a s sim p or d ia n t e . Você e s t á n a ve rd a d e d e s c r e ve n d o s u a p e r sp e c t iva ,
n ã o a p e s s oa . Alé m d is s o, s u a s e xp e r iê n c ia s co m a q u e la p e ss oa s ã o
e xc lus iva m e n t e s u a s , o q u e tor n a s ua de sc riç ã o a ind a m a is
id ios sincr á s ica . S e t u d o qu e vo cê ju lg a va s a b e r a re s p e it o d e ou t r a
p e s soa a ca b o u e s t a n d o in d ir e -t a m e n te r e la c ion a d o c om voc ê , é ó b vio
q u e a m e m ó r ia s e r ve p a r a is ola r . N ós fr a g m e n t a m o s o m u n d o a t r a vé s
d a m a n e ir a p e s s oa l c om o o e n c a ra m os , cr ia n d o c on c h a s d e is o la m e n t o
n a s q u a is n in g u é m c on s e g u e p e n e t r a r t ot a lm e n t e .
57

P or s e r com p le ta m e n te r e la t ivo, s e u p on t o d e vis ta n ã o p od e s e r

con s id e r a d o r e a l. A re a lid a d e n ã o d e p e n d e d e u m p o n t o d e vis t a — e la
s im p le s m e n te é . E q u a s e t od os n ós q u e vive m os d e ntr o d o nos s o
m und o pa rt ic ula r, nã o e n t ra m os e m co nta to com m u it a fr e q u ê n cia c om o
re a l. O irr e a l é o h a b ita t d os s e n t id os ; o r e a l é o h a b ita t d o m a g o . Vo cê
p r e cis a olh a r a t r á s d a co r t in a d a m e m ó r ia p a r a c om e ç a r a d e s c ob r ir a
ve r d a d e ir a t ra m a d a re a lid a d e .
58

7 - Liçã o

Q u a n d o a s p or t a s d a p e r ce p ç ã o for e m p u r ific a d a s , voc ê c o m e ça r á

a e n xe r g a r o m u n d o in vis íve l — o m u n d o d o m a g o.
Exis t e d e n tr o d e você u m m a n a n cia l d e vid a o n d e voc ê p od e
p u r ific a r -s e e t r a n s fo r m a r -s e .
P u r ific a r -s e c on s is t e e m livr a r -s e d a s t oxin a s d a s u a
vid a : e m oçõe s t óxic a s , p e n s a m e n t os t óxic o s
e r e la c io n a m e n t os t óxic o s .
Tod os os c or p o s vivos, fís ic os e s u tis , s ã o fe ixe s d e e n e r g ia q u e
p od e m se r d ir e t a m e n te p e r ce b id os .
Ce r t o d ia d e ve r ã o, q u a n d o M e r lim e Ar t u r d e s c a n s a va m s o n ole n t o s
à b e ir a d e u m r ia c h o , o m a g o d is s e :
— Li u m p o e m a q u a n d o e r a m e n in o , h á m u it o t e m p o n o
fu t u r o . S e r á q u e vo c ê g o s t a r ia d e o u vi-lo ?
Ar t u r fin g iu e s t a r d o r m in d o , c ob r in d o o r os t o c om a m ã o p a r a
p r o t e g e r -s e d o s o l d e ju lh o . S e m p r e q u e M e r lim fa la va s o b r e o fu t u r o
c om o s e u p a s s a d o, o m e n in o n e c e s s it a va d e u m a b o a d o s e d e
c on c e n t r a ç ã o p a r a a c om p a n h á -lo .
— Vo c ê n ã o p r e c is a fin g ir q u e n ã o e s t á o u vin d o — p r os s e
g u iu M e r lim —, p o is e s t e p o e m a é b e lo d e m a is p a r a s e r d e s p r e
za d o :

E s e vo cê d o r m is s e , E s e ,
e m s e u s o n o , vo c ê s o n h a s s e ? E s e ,
59

e m s e u s o n h o,
você fos s e a t é o cé u
e lá c olh e s se
u m a b e la e e s t ra n h a flo r ?
E se,
q u a n d o você a c or d a s se ,
você t ive ss e a flo r
na m ão?
E e n tã o?

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

Qu a n d o a c ord a m os , fixa m os a a te n çã o na s vis õe s e n os so n s d o m u n d o

m a t e r ia l, d e m od o q u e é fá cil s u p or q u e o c or p o fís ic o é o ú n ic o co r p o
q u e t e m os . O q u e é u m c or p o? A d e fin içã o m a is a m p la s e r ia u m a
c o le ç ã o d e cé lu la s t r a b a lh a n d o e m c o n ju n t o pa ra fo rm a r u m a u nid a de
m a is va s t a . Por s e r m uito m a ior d o q u e a s o m a d e s u a s p a r t e s , o c or p o
p o d e a g ir , p e n s a r e s e n t ir d e m a n e ir a s a b s o lu t a m e n te im p os síve is
p a ra u m a ú n ica c é lu la .
Ap liq u e m os e s t a d e fin iç ã o a a lg o in e s p e r a d o — os s e n tim e n t os .
Dia r ia m e n t e vo cê t e m s e n t im e n t os is o la d os q u e s ã o c o m o cé lu la s
in d ivid u a is ; r e ú n a -os , e vo cê t e r á s e u c or p o e m ocion a l. Ele é , e m
p rim e ir o lu g a r , u m a h ist ór ia viva d e t oda s a s c oisa s q u e vo c ê g os t a e
n ã o g o s t a , b e m c om o d o s s e u s te m or e s , e s p e r a n ç a s , d e s e jos e a s sim
p o r d ia n te . S e s e u co r p o e m oc ion a l pu d e s s e a n d a r p e la s a la , s e us
a m ig os o re con h e ce r ia m im e d ia t a m e n te , vis t o q u e o co r p o e m o cion a l
n os c on fe r e u m a e n o r m e p a r t e d a n os s a id e n t id a d e .
Ou t ros c or p o s, t a m b é m in visíve is , a m p lia m n os sa s in g u la rid a d e . H á
o c orp o d e c on h e c im e n to , q u e ve m c re s c e n d o c om você d e s d e q u e voc ê
n a s ce u . Vo cê p od e c h a m á -lo d e c or p o m e n ta l. O co n h e cim e n t o é m a is
s u t il d o q u e a s e m oçõ e s , u m a ve z q u e é fo r m a d o d e c o n c e it os
a b s t r a t os . P o r é m a in d a m a is s u t is s ã o to d a s a s ra zõe s q u e voc ê te m
p a r a vive r , s u a s c on vic ç õe s m a is p r o fu n d a s a r e s p e it o d a e xis t ê n c ia e
d a n a t u r e za d a
60

vid a , q u e e s tã o a r m a ze n a d a s e m s e u c or p o c a u s a l, a p a r t e d e você
q u e lhe pe rm ite c om p r e e n de r a e xis tê n cia . N e le r e s ide m a s s e m e n te s
m a is p r o fu n d a s d a m e m ó r ia e d o d e s e jo .
To d os e s se s co r p o s s ã o e xclu s iva m e n t e s e u s . S e s e u co r p o m e n t a l e
ca u s a l p u d e s s e m e n t r a r n u m a s a la , vo cê t a m b é m s e ria im e d ia ta m e n t e
id e n t ific á ve l. P o r t a n t o, a id e n tid a d e — s e u s e n t im e n to de s e r "Eu " —
e m a n a da s u a p e r ce p çã o d e s s e s co rpos . O m a g o sa b e q u e e s s e b r ilh o s e
d e s loca d o co rp o m a is s u til p a r a o m a is d e n s o. 0 ^ 'E u " c om o q u a Wo c ê
s e jd e n t ific a é c r ia d o in ic ia lm e n te p or s u a s c re nça s e r a zõe s p a ra vive r
(cor p o c a u s a l), q u e d ã o o r ig e m à s id e ia s (c o r p o m e n ta l) e s e n t im e n to s
(c o r p o e m o cion a l). S om e n te n o fin a l da s e q uê n cia o c or p o fís ico r e ce be
o im p u ls o d a vid a . Com o d is s e M e r lim :
— Os m o rt a is a cr e d it a m s e r m á q u in a s fís ic a s q u e a p r e n d e ra m a
p e n s a r . N a ve r d a d e , e le s s ã o p e n s a m e n tos q u e a p r e n de r a m a c r ia r u m a
m á q u in a fís ic a .

VIVE N DO CO M A LIÇÃO

S o b o a s p e c t o p r á t ic o , e s s e c on h e c im e n t o e n ce r r a e n or m e s
im plica çõe s. S e você s u pu s e r q u e é a cim a de t u d o um se r fís ico, você
vive rá a vid a d e u m a m a n e ir a c om p le ta m e n t e d ife re n t e d e a lg u é m q u e
s e c o n s id e r e fu n d a m e n ta lm e n t e u m s e r s u til.
Ar t u r e M e r lim vo lta va m p a r a ca s a a p ó s u m a via g e m a Qu e s t in g
Wod e , a d e n s a flor e s t a q u e e r a o d om ín io d o m a g o . Com o d e c o s t u m e ,
Ar t u r e s t a va m u it o m a is c a n sa d o d o q u e M e rlim d e p o is d o e s fo r ç o; e le
s e d e it o u d e b a ixo d e u m a á r vo r e p a r a t ir a r u m c oc h ilo . N o e n t a n to ,
t ã o lo g o h a via fe c h a d o os olh os , s e n t iu q u e a lg u é m e s t a va lh e
c u t u c a n d o a s c os t e la s .
— Qu e é ? — re s m un gou e le , sonole n to. — De ixe -m e dorm ir.
Cu tu ca n d o -o d e n ovo c om u m b a s t ã o d e a ve le ira , M e r lim
s a c u d iu a c a b e ç a d o m e n in o.
—Vo cê p re c is a e s t a r fo r t e p a ra a ú lt im a e t a p a d o p e r cu r s o . S e vo c ê
t ir a r u m c o c h ilo, fic a r á e xa u s t o.
—Exa u s t o ? É e xa t a m e n t e p o r e s t a r e xa u s t o q u e e s t o u t e n t a n d o
c oc h ila r — r e p lic ou Ar t u r .
61

—Ah , m a s vo cê t r a b a lh a m u ito m a is d o r m in d o d o q u e a c or d a d o —
d is s e M e r lim . Ele s a b ia q u e e s s e c o m e n t á r io d e s p e r ta r ia a
c u r io s id a d e d e Ar t u r , e d e p o is d e s e vir a r d e u m la d o p a r a o o u t r o
a lg u m a s ve z e s n a g r a m a m a c ia , o g a r o t o s e s e n t o u .
—Qu e t ip o d e t r a b a lh o e u fa ç o d u r a n t e o s o n o ? P o r q u e n ã o t e n h o
c on s c iê n c ia d is s o ? — p e r g u n t o u e le .
—Oh , t o d os o s t ip o s d e t r a b a lh o — r e t r u c ou M e r lim d e u m m o d o
c a s u a l. — Q u a n d o vo cê d o r m e , s e u c o r p o fís ic o d e s c a n s a e s e r e n ova .
N o s s o n h o s , o c or p o e m o c io n a l c o n c r e t iza s e u s d e s e jo s , t e m o r e s ,
e s p e r a n ç a s e fa n ta s ia s . O c o r p o c a u s a l r e t o r n a a o m u n d o d e lu z, q u e
a lg u m a s p e s s o a s p e r c e b e m c om o o c é u . Ou t r a s , c on t u d o, o
p e r c e b e m c om o a s o lu ç ã o r e p e n t in a d e u m p r o b le m a o u u m in s ig h t
in e s p e r a d o q u e e la s t ê m a o a c o r d a r . D e t o d a s e s s a s m a n e ir a s , vo c ê
e s t á r e a ju s t a n d o a in tr ic a d a c o or d e n a ç ã o e xis t e n t e e n t r e s e u s
c or p o s .
"O a t o m a is c r ia t ivo q u e vo cê p o d e e xe c u t a r é o a t o d e c r ia r a s i
m e s m o . Ele t e m lu g a r e m in c o n t á ve is n íve is , vis íve is e in vis íve is . E le
d ir ig e t o d a a in t e lig ê n c ia d o u n ive r s o , c om p r im in d o b ilh õe s d e a n os
d e c on h e c im e n t o e m ca d a s e g u n d o d a vid a .
"Vo c ê n ã o c om p r e e n d e ", d is s e M e r lim a s e u d is c íp u lo, "q u e a
h is t ó r ia d o u n ive r s o o t r ou xe a q u i n e s t e s e g u n d o ? S om o s os filh o s
p r ivile g ia d os d a c r ia ç ã o , p a r a q u e m t u d o is s o fo i fe it o ."
S e s u a ve r d a d e ir a o r ig e m s it u a -s e n o m u n d o s u til e in vis íve l e m
ve z d e n o m u n d o fís ic o , e n t ã o s e u c or p o n ã o é n a ve r d a d e for m a d o
p o r c é lu la s . Ela s n ã o s ã o a s p a r t e s c om p o n e n t e s d a vid a , e o m e s m o
p o d e m o s d ize r c om r e la ç ã o a o s á t o m o s e m o lé c u la s n os q u a is a s
c é lu la s p o d e m s e d e s m e m b r a r . O c or p o é c o n s t r u íd o s o b r e
a b s t r a ç õe s in vis íve is c h a m a d a s in fo r m a ç ã o e e n e r g ia — a m b a s
c on t id a s e m s e u ADN .
M a s o m a g o e s m iu ç a a in d a m a is p r o fu n d a m e n t e o m u n d o
in vis íve l, s a b e n d o q u e a s c r e n ç a s m a is p r o fu n d a s s ã o a s for ça s
c r ia t iva s m a is p o d e r o s a s . S e u c or p o fís ic o s u r g iu d o im p u ls o
im p e t u os o d a vid a c on t id o n o ADN . S e m e s s e im p u ls o , a s
in fo r m a ç õe s e a e n e r g ia s ã o in e r t e s . An a lo g a m e n t e , s e u s p e n s a -
m e n t o s e e m o ç õ e s p e n e t r a m n o m u n d o o r iu n d os d o s im p u ls os
in vis íve is d e in t e lig ê n c ia q u e for m a m s e u c o r p o m a is s u t il, o c o r p o
c a u s a l.
62

De a cor d o c om os m a g os , o m o tivo d e d o rm irm o s à n oit e é

o r g a n iz a rm os e s s e s c or p os d e p o is d o e s for ç o e xe r c id o q u a n d o
e s t a m os d e s p e r t os e a t ivo s .
M a s o t r a b a lh o m a is s u t il d e t o d os é e xe c u t a d o n o p u r o s ilê n c io.
N a p r ó xim a ve z e m q u e vo cê n o ta r u m m o m e n t o p a s s a g e ir o d e
t ra n q u ilid a d e n o q u a l vo cê n ã o t e n h a p e n s a m e n t o s, d e s e jos o u
s e n t im e n t os , n ã o o c on s id e r e u m m om e n t o d e d is t r a çã o. S u a
con s ciê n cia d e s lizo u e n t r e a s fiss u ra s d o s c or p os fís ic o , e m o c ion a l,
m e n t a l e c a u s a l. N o s ilê n c io p r o fu n d o , r e t o r n a m o s à c a u s a ú ltim a , a o
S e r p u r o . Ali vo cê s e vê fr e n t e a fr e n t e co m o ú t e r o d a c ria çã o , a fon t e
d e t u d o q u e e xis t iu , e xis t e o u e xis t ir á , q u e é s im p le s m e n t e vo c ê .
63

8 - Liç ã o

O p od e r é u m a fa c a d e d ois g u m e s .
O p od e r d o e g o b u s c a c on t r ola r e d om in a r .
O p o d e r d o m a g o é o p od e r d o a m or .
A s e d e d o p od e r é o e u in t e r ior .
O e g o n os s e g u e c o m o u m a s om b r a e s cu r a . S e u p od e r é
in e b r ia n t e e s e d u to r , p or é m e s s e n cia lm e n t e d e s t r u t ivo .
O e t e r n o c on flit o d e p o d e r t e r m in a n a u n id a d e .
P o u c o a n te s d e d e ixa r a p r o t e ç ã o d e M e r lim , Ar t u r fic o u m u it o
m e la n c ó lic o. E le ja e s t a va c om q u a s e q u in ze a n o s , e r a r a m e n te vir a
outra s p e s soa s.
— Vo c ê e s t á t r is t e p o r q u e va i fic a r c o m e le s ? — p e r g u n t o u
M e r lim . — Afin a l d e c o n t a s , vo cê p e r t e n c e à e s p é c ie d e le s .
Ar t u r a fa s t o u o o lh a r .
—Es t o u t r is t e , m a s n ã o é p o r e s s e m o t ivo .
—P o r q u e e n t ã o ?
—Qu e r o lh e fa z e r u m a p e r g u n t a , m a s n ã o s e i c o m o fa zê -la , o u s e
d e vo fa zê -la .
—F a ç a a p e r g u n t a .
Ar t u r m o s t r o u -s e h e s it a n t e .
— N ã o é s o b r e n e n h u m a liç ã o q u e vo c ê m e e n s in ou . M a s é
u m a c o is a q u e d e s e jo s a b e r a c im a d e t u d o , q u e r d iz e r , s e vo c ê
q u is e r m e c on t a r ... — E le fe z u m a p a u s a , m e io s e m je it o .
— Ta lve z vo c ê q u e ir a s a b e r c o m o é e s t a r a p a ixo n a d o ?
Ar t u r fe z q u e s im c o m a c a b e ç a , fe liz p or te r s id o s a lvo p e la
in t u iç ã o d e M e r lim . O ve lh o m a g o p e n s o u p o r u m m o m e n t o e d is s e :
64

— E m p r im e ir o lu g a r , n ã o s e e n ve r g o n h e , p o r q u e vo c ê fe z
u m a p e r g u n t a r e a lm e n t e im p o r t a n t e . Q u a n d o s e e s t á a p a ixo n a
d o , e xis t e a lg o q u e n ã o p o d e s e r c a p t a d o a t r a vé s d e p a la vr a s , m a s
ve n h a c om ig o .
M e r lim c on d u ziu Ar tu r a u m a c la r e ir a o n d e b r ilh a va o s o l d o
m e io -d ia . U m a ve la a c e s a s u r g iu n a m ã o d o m a g o , e e le a e r g u e u
c on t r a o s o l.
—Vo c ê c on s e g u e ve r s e e la e s t á a c e s a o u a p a g a d a ? — p e r g u n t o u
M e r lim .
—N ã o — r e s p o n d e u Ar tu r . O s o l e s t a va t ã o b r ilh a n t e q u e a c h a m a
d a ve la s e t o r n a r a in vis íve l.
—M a s ve ja — d is s e M e r lim . E le c olo c ou u m a b o la d e a lg o d ã o
p e r to d a ve la , e e la s e in fla m o u im e d ia t a m e n t e .
—O q u e t e m is s o a ve r c o m o a m o r ? — p e r g u n t o u o r a p a z. M a s
M e r lim n ã o r e s p o n d e u . E le a p e n a s p e g o u u m a flor d e g e n c ia n a
s ilve s t r e e e s p r e m e u d u a s g o t a s d e s e u s u m o s o b r e o s d e d o s d e
Ar t u r .

—P r o ve — o r d e n o u e le . Ar t u r fe z u m a
ca reta .
—É m u it o a m a r g o .
M e r lim le vo u o r a p a z a t é u m la g o e lh e d is s e q u e la va s se a s
m ã os.
—Ag o r a p r ove a á g u a — o r d e n o u e le . — Vo c ê s e n t e a lg u m
a m a r g or?
—N ã o — a d m it iu Ar t u r . — M a s o q u e t e m is s o a ve r c om o a m o r ?
N o va m e n t e M e r lim n ã o r e s p o n d e u , e m b r e n h a n d o-s e a in d a m a is c om
o r a p a z n a flo r e s t a .
—S e n t e -s e e fiq u e im óve l — d is s e e le s u a ve m e n t e . Ar t u r fe z c om o
lh e for a o r d e n a d o . De p o is d e a lg u n s m o m e n t o s , u m c a m u n d o n g o
s u r g iu fu r t iva m e n t e a lg u n s m e t r o s à fr e n t e . U m a s o m b r a p a s s o u p e lo
a lt o , e a n te s q u e p u d e s s e s e m ove r , o c a m u n d o n g o foi a r r e b a t a d o
p o r u m a á g u ia , q u e p a r t iu vo a n d o c o m s u a p r e s a e m d ir e ç ã o a u m
n in h o n u m p e n h a s c o e s c a r p a d o .
De s c on c e r t a d o , Ar t u r d is s e :
— M a s vo cê d is s e q u e ia m e e n s in a r o q u e é o a m o r . P o r
a c a s o a lg u m a d e s s a s c ois a s q u e vo cê m e m o s t r ou t e m r e la ç ã o
c om a m in h a p e r g u n t a ?
65

— Ou ç a — d is s e o m e s t r e . — À s e m e lh a n ç a d a ve la q u e s e t o r n a
in vis íve l d ia n t e d o s o l, s e u e g o s e d is s olve r á n a fo r ç a a r r e b a t a d o r a
d o a m o r . Co m o o s a b o r a m a r g o q u e n ã o p o d e s e r d e t e c t a d o q u a n d o
é d ilu íd o p e lo la g o , o a m a r g o r d a s u a vid a s e r á m a is d o c e d o q u e a
m a is d o c e d a s á g u a s q u a n d o c o m b in a d o a o a m o r . E c o m o a p r e s a
d e vo r a d a p e la á g u ia , s e u or g u lh o s e t o r n a r á u m la m p e jo a o s o lh o s d o
a m o r q u e o c on s o m e .

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

O p o d e r d o a m o r é o p o d e r d a p u r e z a . A p a la vr a a m or é e m p r e g a d a
d e m u it a s m a n e ir a s , m a s é u m a p a la vr a s a g r a d a p a r a o m a g o ,
p o r q u e p a r a e le , o a m or é "a q u ilo q u e d is s o lve t o d a s a s im p u r e za s ,
d e ixa n d o a p e n a s o ve r d a d e ir o e o r e a l".
—En q u a n t o vo c ê s e n t ir m e d o , vo c ê n ã o p o d e r á a m a r d e ve r d a d e
— a d ve r t iu M e r lim . — E n q u a n t o vo c ê s e n t ir r a iva , vo c ê n ã o p o d e r á
a m a r d e ve r d a d e . E n q u a n t o vo c ê t ive r u m e g o e g o ís t a , vo c ê n ã o
p o d e r á a m a r d e ve r d a d e .
—Co m o e n t ã o e u p o d e r e i a m a r ? — in d a g o u Ar t u r , p o r s a b e r q u e
o m e d o , a r a iva e o e g o ísm o e r a m c ois a s q u e e le s e n t ia c o m b a s t a n te
fr e q u ê n c ia .
—Ah , e is o m is t é r io — r e p lic o u M e r lim . — P o r m a is im p u r o q u e
vo c ê s e ja , o a m o r ir á à s u a p r o c u r a e t r a b a lh a r á e m vo c ê a t é q u e
vo c ê s e ja c a p a z d e a m a r .
O a m o r p r oc u r a a im p u r e z a p a r a p o d e r c o n s u m i-la . N ã o e xis t e
a lg o c om o u m a p e s s o a s e m a m o r , e xis t e m a p e n a s p e s s o a s q u e n ã o
c on s e g u e m s e n t ir a fo r ç a d o a m o r . P o r s e r in vis íve l e c o n t in u a m e n t e
p r e s e n t e , o a m o r é m a is d o q u e u m a e m o ç ã o o u u m s e n t im e n t o ; e le é
m a is d o q u e o p r a z e r o u a t é q u e o ê xt a s e . O a m o r é e n c a r a d o p e lo s
m a g o s c om o o a r q u e r e s p ir a m o s , a c ir c u la ç ã o e m c a d a c é lu la . O
a m or tudo p e r m e ia a p a r t ir da sua fon t e u n ive r s a l.
E ie ij)j^ e xs u r jr e jTiivp íiDiu _e s e jTj^ m r jr e g a r _a _ for ç a , o a m o r t u d o
a t r a i p a r a s i. At é n o s o fr im e n t o , o p o d e r d o a m o r c o n t in u a s e u
t r a b a lh o, b e m lo n g e d a vis t a d o e g o e d a m e n te . Co m p a r a d a s c om o
a m o r , t o d a s a s o u t r a s for m a s d e p o d e r s ã o m e d ío c r e s .
66

—Vo c ê é t ã o p o d e r o s o q u a n t o u m r e i? — p e r g u n t o u Ar t u r a
M e r lim .
—O q u e o fa z p e n s a r q u e u m r e i p o s s u i a lg u m p o d e r ? — in d a g o u
M e r lim c o m o r e s p o s t a . — O p o d e r d o r e i lh e é c on fe r id o p o r s e u s
s ú d it os , q u e p o d e m s e r e vo lt a r a q u a lq u e r m o m e n t o e r e t o m á -lo . É
p o r is s o q u e t o d o s o s r e is vive m c o m m e d o , e le s s a b e m q u e t u d o
q u e p o s s u e m é n a ve r d a d e e m p r e s t a d o . O s ú d it o m a is p o b r e d o
r e in o é m a is r ic o d o q u e o r e i, o u s e ja , a t é q u e e le s e d e s fa ç a d o s e u
p o d e r e s e c u r ve d ia n t e d e le .
O ve r d a d e ir o p o d e r n a vid a é o p o d e r in te r io r . S e r c a p a z d e ve r o
m u n d o à lu z d o a m o r , q u e s ó p o d e vir d o in t e r io r , é vive r s e m m e d o ,
n u m a p a z in a b a lá ve l.
O a m o r e n c e r r a m u it o s s e g r e d os q u e e s c a p a m à a t e n ç ã o d a s
p e s s o a s . P a r a __r e c e b e r a m o r . p r im e ir o _yo c ê p r e c is a d á -lo JP a r a _
ç e r tifíc a r -s e d e q u e o u t r a p e s s o a o a m a in c o n d ic ion a lm e n t e , vo c ê
n ã o p o d e im p o r c o n d iç õe s a e la -P a r a a p r e n d e r a a m a r o u t r a p e s s o a ,
vo c ê p r e c is a p r im e ir o a m a r a s i m e s m o . Gr a n d e p a r t e d e s s a s
a fir m a ç õe s p a r e c e m ó b via s . P o r q u e , e n t ã o , n ã o a g im o s d e a c o r d o
c o m e s s e s p r e c e it o s ?
A r e s p o s t a d o m a g o é q u e o a m o r p r e c is a s e r d e s c ob e r t o,
d e s p id o d a s c a m a d a s d e r a iva , m e d o e e g o ísm o q u e o e n c ob r e m
c o m o u m ve r n iz ve lh o. P a r a a lc a n ç a r u m a vid a d e a m o r t o t a l,
p u r ifiq u e a vid a q u e vo cê t e m . N ã o e xis t e u m a m a n e ir a c e r t a o u
e rr a da d e a b ord a r o a m or .
— U m a p e s s o a q u e p r o c u r a d e s e s p e r a d a m e n t e p e lo a m o r —
d is s e M e r lim — m e fa z le m b r a r u m p e ixe q u e b u s c a d e s e s p e r a
dam ente a á gua.
O a m o r p o d e e s t a r e xt r e m a m e n t e a u s e n t e d a vid a , m a s é n a
ve r d a d e o o lh o d o o b se r va d o r , e n ã o o m u n d o "lá for a ", q u e p r iva
a lg u é m d o a m o r .
O p r im e ir o p a s s o p a r a a lc a n ç a r o a m o r c om o u m a s p e c t o
c om p le t o , in a b a lá ve l d a s u a vid a é r e d e fin ir o q u e vo c ê c h a m a d e
a m o r n e s t e m o m e n t o . Qu a s e t o d os n ó s p e n s a m o s n o a m o r c o m o
u m a a t r a ç ã o q u e s e n t im o s p o r o u t r a p e s s o a , c om o u m a for ça
c a r in h o s a q u e n os fa z s e n t ir q u e r id o s , c om o p r a ze r e a le g r ia , o u
c om o u m a e m o ç ã o o u s e n t im e n to p o d e r o s o . E m b o r a o a m o r s e ja u m
a s p e c t o d e t o d a s e s s a s d e fin iç õe s , o m a g o d ir ia q u e , n a m e lh o r d a s
h ip ót e s e s , e la s s ã o p a r c ia is .
67

— O a m o r q u e vo c ê s , m o r t a is , d e fin e m p r e c is a e s m a e c e r e
m o r r e r — d e c la r o u M e r lim . — O s u p os t o a m o r d e vo c ê s ve m e
va i e m b o r a . E le s e d e s lo c a d e u m o b je t o d e d e s e jo p a r a ou t r o . E le
r a p id a m e n t e s e t r a n s fo r m a e m ó d io s e s e u s d e s e jos s ã o c o n t r a
r ia d o s . O ve r d a d e ir o a m o r n ã o p od e m u d a r , e le n ã o e s t á r e la c i
o n a d o c o m n e n h u m o b je t o , e n ã o p od e s e t r a n s fo r m a r e m o u t r a
e m o ç ã o p o r q u e , e m p r im e ir o lu g a r , e le n ã o é u m a e m o ç ã o.
S e d e s c a r t a r m o s t o d os o s t ip o s fa ls o s o u s u p e r fic ia is d e a m o r , o
q u e r e s t a ? A r e s p o s t a c om e ç a a e m e r g ir c o m a a u t o -a c e it a ç ã o . P o r
s e r u m a fo r ç a in t e r io r , o a m o r é vis t o in ic ia lm e n t e d e n t r o d e vo c ê e
d ir ig id o p a r a vo c ê .
—Os m o r ta is fic a m fe b r is , in q u ie t o s e a n s io s o s c o m o a m o r —
d is s e M e r lim . — S e e le s n ã o c o n s e g u e m t e r a p e s s o a a m a d a , e le s
a c h a m q u e vã o m o r r e r . M a s o a m o r n ã o p o d e t o r n á -lo in q u ie t o , n ã o o
ve r d a d e ir o a m o r , p or q u e e le n u n c a p r o c u r a ir p a r a o e xt e r ior . O e n t e
q u e r id o m a is d e s e ja d o é a p e n a s u m a e xt e n s ã o d e vo c ê m e s m o . O
a m o r q u e vo c ê a c h a q u e va i r e c e b e r d e o u t r a p e s s o a r e ve la u m a
lim it a ç ã o d a s u a c on s c iê n c ia . P a r a o m a g o , t o d a s a s for m a s d e a m o r
vê m d o e u .
—Is s o s o a t e r r ive lm e n t e e g o ís t a — o b je t ou Ar t u r .

— Vo c ê e s t á c o n fu n d in d o o e u c om o e g o , q u a n d o n a r e a lid a d e o
e u é o e s p ír it o — r e t r u co u M e r lim . — O e g o ísm o ve m d o e g o , q u e
s e m p r e q u e r p o s s u ir , c o n t r o la r e d o m in a r . Qu a n d o o e g o d iz : "E u o
a m o p o r q u e vo c ê é m e u ", e le e s t á fa ze n d o u m a d e c la r a ç ã o s o b r e a
d o m in a ç ã o e a p os s e , n ã o s o b r e o a m o r . Aq u e le s q u e a p r e n d e r a m
ve r d a d e ir a m e n te a a m a r s e d e s p ir a m p r im e ir o d o e g o ís m o . De p o is
d is s o , t e m in íc io u m a e xp e r iê n c ia c o m p le t a m e n t e d ife r e n t e .
— E c o m o e la é ? — in d a g o u Ar tu r . — Alg u m d ia ir e i c on h e c ê -la ?
— U m d ia , d e p o is q u e vo c ê c o n s e g u ir s u p e r a r e s s a fe b r e a g it a d a ,
vo c ê ve r á u m a p e q u e n a lu z e m s e u c o r a ç ã o . N o in íc io , e la s e r á
a p e n a s u m a c e n te lh a , d e p o is a c h a m a d e u m a ve la , fin a lm e n t e u m a
a r d e n t e fo g u e ir a . Voc ê e n t ã o d e s p e r t a r á , e a c h a m a d e vo r a r á o s o l, a
lu a e a s e s t r e la s . N e s s e m o m e n t o, n ã o h a ve r á n a d a a lé m d e a m o r n o
u n ive r s o , m a s t o d o e le e s t a r á d e n t r o d o s e u c o r a ç ã o .
68

VIVE N DO COM A LIÇÃO

O a p r e n d iza d o d o a fa s t a m e n t o d o e g o e n vo lve t r ê s e s t á g ios — e xis t e m

m u it a s c a m a d a s d e is o la m e n to , m e d o, h á b it o, e g o ís m o e r a iva q u e n os
im p e de m d e e xp e r im e n t a r o a m o r co m o o m a g o o con h e ce . O p a p e l
p rin c ip a l n o a p r e n d iza d o d o c on ta t o co m a for ça u n ive rs a l d o a m or
p od e in ic ia lm e n te s e r a s su m id o p or s u a m e n t e . E la p o d e a d ot a r u m a
n ova p e r s p e c tiva , o q u e p o d e s e r d e p o is s e g u id o p e la r e e d u c a ç ã o d a s
e m oç õe s e d a s c r e n ça s .
Qu a l a ba se d o novo p ont o de vis t a d a m e nt e ? Sim p le s m e nte q u e
e xis te um a for ça de a m or p re se nt e e m tod os os luga r e s e q u e vo cê p o d e
a c r e d it a r q u e e la va i t r a ze r o r d e m e p a z à s u a vid a . Expe r im e n t e o
s e g u in t e e xe rc ício: s a ia e con te m p le o cé u c h e io de e s t r e la s . Du ra n te
s é c u los a h um a n id a d e te m olh a d o p a r a e s s e ce n á r io, con sid e ra n d o s u a
in cr íve l e s t r u t u r a e b e le za . Es t e m a pa é u m p e r fe it o e xe m p lo d a
s is t e m a t iza çã o d a n a t u r e za : co n te m p la n d o o cé u n ot u r n o, p o d e m os
a p r e c ia r o flu xo d o t e m p o q u e a tr a vé s d e bilhõe s d e a n os a lim e nt o u
ca d a pe q u e n o pa ss o d a vid a d o u n ive r s o, d e s d e a or g a n iza çã o d o
p rim e ir o á t om o d e h id r og é n io, p a s sa n d o p e la fo r m a çã o d a s e s tr e la s , a o
a d ve n t o d o ADN . N e n h u m fio fo i e s q u e c id o n e s s a e n or m e e xt e n s ã o d e
t e m p o ; ca d a in fo r m a ç ã o e e n e r g ia e vo lu iu d e m a n e ir a a p e r m it ir q u e
voc ê , o ob se r va d or , con te m p la s se u m u n ive r s o q u e é a im a ge m viva d e
tod o o s e u p a s sa d o.
As for ça s no u nive rs o s ã o im e ns a s, e st ã o a lé m d o a lca nce da m e n te ,
e c o n t u d o o p r o c e s s o q u e d e u o r ig e m a o s á t o m os d e h id r og é nio, à s
e s t r e la s e a o ADN foi e xtr e m a m e n te d e lic a d o. As c oisa s p od e r ia m t e r
t o m a d o d ir e ç õe s m u it o d ife re n te s ; c om e fe it o, p o d e r ia m t e r a va n ça d o
n u m a in fin id a d e d e d ir e ç õe s , q u e n ã o t e r ia m re s u lt a d o n a q u ilo q u e
você r e c o n h e c e com o s e n d o vo c ê . O q u e p e r m it e a o c o r r ê n c ia d e s s e
a t o e s t a b iliza d o r é a or g a n iza çã o e a in te lig ê n c ia . N a vis ã o d o m a g o , a
o rd e m n ã o p o d e s im p le s m e n t e e m a n a r d a ca s u a lid a d e ; e la é in a ta n a
c r ia ç ã o. As s im , a s for ç a s tit â n ic a s q u e r od o p ia m p e lo co s m o n ã o
g u e r re ia m e n t r e s i; é -lh e s p e r m it id o e xis t ir e e volu ir c om o p a r t e d a
t e n d ê n cia d a n a tu r e za e m d ir e çã o a o c r e s cim e n to .
Tom e a g o r a e m c on ju n t o t o d a s e s s a s q u a lid a d e s :^ _o rd e m ^
p^ e jjm jjjbrjj^ a j2y0.luca .0je a inte ]igê ncia -Você e stá dia nte de um a
69

d e s c r iç ã o d o a m o r . N ã o é o id e a l p o ju ia x^ é _o ^ a m o r d o m a g o — a
fo r ç a q u e s u s t e n t a e a lim e n t a a vid a . É a í q u e a m e n te ~ c õ ?n e "ç a a
c o m p r e e n d e r q u e a fo r ç a d o a m o r é d e fa t o r e a l. N a vid a m o d e r n a ,
n ó s n os a c os t u m a m o s à a le a t o r ie d a d e , à id e ia d e q u e a vid a é
p r e c á r ia e e s t á a m e a ç a d a a t o d o m o m e n to . M a s a h is t ó r ia d a vid a
d e m o n s t r a q u e e la s o b r e vive u p o r m ilh õ e s d e a n os ; d e fa t o, e la
p a r e c e c r ia r c o n d iç õe s p a r a s u a s o b r e vivê n c ia a t r a vé s d e u m a
in t e lig ê n c ia p r o fu n d a q u e ja m a is é a m e a ç a d a . P o r m a is h os t is q u e
s e ja m a s c o n d iç õe s , a vid a é in e xt in g u íve l.
Vo c ê p o d e a p lic a r e s s e in s ig h t à s u a vid a . Im a g in e s e u in íc io ,
q u a n d o , c o n t r a b ilh õe s d e p r ob a b ilid a d e s , u m ú n ic o e s p e r m a t o z ó id e
c o n s e g u iu fe r t iliz a r u m ó vu lo n o ú t e r o d a s u a m ã e . S u a id e n t id a d e
a t u a l d e p e n d e in t e ir a m e n t e d e s s e a t o . As c h a n c e s c o n t r a e s s a
o c or r ê n c ia ú n ic a a t e r ia m fe it o p a r e c e r im p o s s íve l, m a s a c o n t e ce u
s e m e s for ço . An a log a m e n t e , vo c ê t e m s id o a g r e d id o m ilh õ e s d e
ve ze s p e lo a m b ie n t e , p e la p o lu iç ã o, r a d ia ç ã o , e a t é p o r m u t a ç õ e s
a le a t ó r ia s d e n t r o d a s s u a s c é lu la s ; q u a lq u e r u m a d e s s a s a g r e s s õ e s
p o d e r ia t e r e n c e r r a d o s u a s c h a n c e s d e s o b r e vivê n c ia e m q u a lq u e r
m o m e n t o d e s d e a c o n c e p ç ã o a t é o d ia d e h oje . E n t r e t a n to , a
in te lig ê n c ia e o p o d e r o r g a n iza d o r e xis t e n te s d e n t r o d e vo c ê
s u p e r a r a m c o m u m d e s e m b a r a ç o n a t u r a l e s s e s o b s t á c u lo s , a p e s a r d e
t o d o o e s for ço q u e s u a m e n t e co n s c ie n t e p o s s a c on s id e r a r
n e c e s s á r io p a r a q u e a vid a c o n t in u e . N a ve r d a d e , s u a m e n t e
c o n s c ie n t e n ã o p o d e r ia a n t e ve r o u p la n e ja r c o m o c on c e b e r a vid a ,
m a n t ê -la e m a n d a m e n to o u d e fe n d ê -la d e s s e s t e r r íve is p e r ig o s .
Or a , s e e s s e d e s e m b a r a ç o n a t u r a l p o d e o p e r a r n o n íve l
in c o n s c ie n t e e ce lu la r , p o r q u e n ã o n o n íve l c o n s c ie n t e ? Vo c ê
c on s e g u e ve r a s i m e s m o c a va lg a n d o a c r is t a d a o n d a d a vid a ? N a
ve r d a d e , é iss o q u e vo c ê e s t á fa ze n d o n e s t e e xa t o m o m e n t o. S e u s
im p u ls o s p e s s o a is d e p e n s a r , s e n t ir e a g ir s ã o c o m o a c r is t a d e u m a
o n d a , q u e a va n ç a c o n s t a n t e m e n t e e m d ir e ç ã o a o fu t u r o, e , c o n t u d o ,
c on s t a n t e m e n t e s e r e n o va a p a r t ir d a s p r o fu n d e z a s — o im p u ls o d o
a m o r q u e c o n t in u a m e n t e s u s t e n t a a vid a é c o m o o ím p e t o d o o c e a n o
q u e r e n o va c a d a o n d a .
P e r ce b e r is s o é o in íc io d a c o n fia n ç a . S e for ça s t it â n ic a s c o m o a
g r a vid a d e e a s im e n s a s e n e r g ia s q u e a lim e n t a m a s e s t r e la s
c on s e g u e m c oe xis t ir s e m s e d e s t r u ir m u t u a m e n t e , e n t ã o
70

s u a vid a s e r á s u s t e n t a d a . O m e d o e a dú vid a d ize m q u e is s o n ã o p od e

s e r ve rd a de ; n os sa p r ofu n d a cr e n ç a n o e s fo rç o se b a s e ia n a n o ç ã o d e
q u e s e n ã o lu t á s se m o s p a r a s o b r e vive r , s e r ía m o s e s m a g a d os p e la
in d ife r e n ça a le a t ó r ia d a n a t u r e za . O m a g o d e s ce r r a u m c a m in h o
d ife r e n t e , c on vid a n d o -n os a in g r e s s a r n u m m u n d o n o q u a l o m e d o, a
violê n cia e a d e s t ru içã o s ã o r e fle xos d a s n os sa s cr e nç a s e r ró n e a s . A luz
d a con fia nça , à m e d ida q u e e la a os p o u c os va i s e d e s e n volve n d o a o
lo n g o d o t e m p o, voc ê d e s co b rir á q u e é u m filh o p r ivile g ia d o d o
u n ive rs o, t o ta lm e n te s e g u r o , c om p le t a m e n t e a p o ia d o , in t e ir a m e n t e
am a d o.
71

9 - Liç ã o

O m a g o vive n u m e s t a d o d e c o n h e c im e n t o. E s s e
c o n h e c im e n t o d ir ig e s u a p r ó p r ia r e a liza ç ã o.
O c a m p o d a c on s c iê n c ia se or g a n iza a o r e d or d a s n o s s a s
in te n çõe s .
O c on h e c im e n t o e a in t e n çã o s ã o fo r ç a s . O q u e você p r e t e n d e
m u d a o c a m p o ã se u fa vor .
As in t e n ç õe s c om p r im id a s e m p a la vr a s e n volve m o p od e r
m á g ic o .
O m a g o n ã o t e n t a s olu cion a r o m is t é r io d a vid a . E le e s t á
a q u i p a r a vivê -lo.
O m e n in o Ar tu r le vo u u m lo n g o t e m p o p a r a r e c o n h e c e r c om p le -
t a m e n t e q u e for a t r e in a d o p o r u m m a g o . M e r lim o le va r a p a r a a
flor e s t a p o u c a s h o r a s d e p o is d e e le n a sc e r , e foi s o m e n t e a o r e t o r n a r
a o m u n d o , a n os m a is t a r d e , q u e Ar t u r c om p r e e n d e u a c u r io s id a d e
d e s p e r t a d a p e la s u a a s s oc ia ç ã o c om u m m a g o.
—S e vo c ê r e a lm e n t e c on h e c e u M e r lim — d iz ia m a s p e s s o a s
(a q u e la s q u e s e d a va m a o t r a b a lh o d e a c h a r q u e o r a p a z n ã o e r a
s im p le s m e n te lo u c o ) —, q u e e n c a n t a m e n t o s e le lh e e n s in o u ?
—E n c a n t a m e n t o s ? — p e r g u n t a va Ar tu r .
—F e it iç os , s o r t ilé g io s , p a la vr a s e s p e c ia is q u e c o n fe r e m a M e r lim
s e u s p o d e r e s — d iz ia m e le s , im a g in a n d o q u e Ar tu r d e via e s t a r o u
m u it o c o n fu s o o u m u it o ilu d id o .
—M e r lim e n s in ou -m e a lg u m a s c ois a s a r e s p e it o d a s p a la vr a s —
d e c la r o u Ar t u r le n t a m e n t e , p o n d e r a n d o a p e r g u n ta . — E le d is s e q u e
a s p a la vr a s c o n t ê m p o d e r , q u e e la s e n c o b r e m s e g r e d o s c om o
a lç a p õ e s q u e e n c o b r e m p a s s a g e n s s u b te r r â n e a s .
72

E s s a e xp lic a ç ã o e n ce r r a va u m a q u a lid a d e s u t il, m a s a s pe s s oa s

a in d a n ã o e s t a va m s a tis fe it a s . Ela s q ue r ia m s a be r d e q u e m od o os
e n ca n t a m e n to s d e M e r lim e fe t iva m e n t e fu n c io n a va m .
— Be m — r e t r u c a va Ar t u r —, q u a n d o e u e r a u m b e b é , le m b r o -m e
d e M e r lim d ize n d o : "Co m a ". Qu a n d o c r e s ci u m p o u co, e le d is se :
"An d e ", e s e e u fic a va a co r d a d o a t é t a r d e , e le d iz ia : "Du r m a ". At é o n d e
c on s ig o m e le m b r a r , te n h o c o m id o , a n d a d o e d o r m id o d e s d e e n tã o, d e
m od o q u e e s s e s d e ve m t e r s id o e n c a n t a m e n to s p od e r o s os , vo cê s n ã o
c on c o r d a m ?
N in g u é m c on co rd a va . As pe s s oa s ia m e m b or a p e rg u n t a n d o a s i
m e sm a s s e e s s a s b o b a g e n s q u e o jove m S ir Ec t or h a via a s s im ila d o
a lg u m d ia s e r vir ia m p a r a a lg u m a c ois a .

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

O p od e r d a s p a la vr a s n ã o re p ou s a n o s e u s ig n ifica d o s u p e r fic ia l e s im
e m s u a s q u a lid a d e s oc u lt a s . To d a p a la vr a , p o r e xe m p lo , e n ce r r a o
c on h e c im e n t o e a in te n ç ã o. Am b o s s ã o q u a lid a d e s m á g ic a s . A m a g ia
d o c o n h e c im e n t o é q u e m u it a s c a m a d a s d e e xpe riê n cia , n a ve r d a d e ,
to d a u m a h is tó ria , p od e m s e r a co n d icio n a d a s e m p o u c a s s íla b a s .
—Ch a m e se u re in o de Ca m e lot — a con se lhou Me rlim a n te s d e o
r a p a z p a r t ir p a r a o m u n d o .
—P o r q u ê ? — p e r g u n t ou Ar t u r.
—E u m a p a la vr a n ova q u e n ã o p r e cis a s u p o r t a r o p e s o d a h is t ó r ia
d a m a n e ir a c om o a In g la te r r a p r e c is a — r e s p o n d e u M e r lim . — As
p e s soa s a id e n t ifica rã o com voc ê e com tod os os q u e vo c ê r e u n ir à s u a
volt a . E la s e r vir á d e p e d r a d e t o q u e . N o m om e n to e m q u e a s pe s soa s a
p r on u n c ia r e m , to d o o s e u re in o e t od a s a s s u a s fa ça n h a s s e a b rir ã o
p a r a e le s , com o se a o t oq u e d e um a a la va n ca s e a b r is se a p or ta de um
a r m á r io ch e io de r iqu e za s. — O q u e ve io a s e r ve r d a d e .
As p a la vr a s m a is r ic a s n a lin g u a g e m a b r e m p a s s a g e n s ocu lta s d e
s ig n ifica do e conh e cim e n t o. Ma s a s e gu n d a q ua lida d e d a s p a la vr a s , a
in t e n ç ã o, é a in d a m a is p o d e r os a . U m a in te n ç ã o e s t a va s e n d o e xp r e s s a
q u a n d o M e r lim , c om o q u a lq u e r p a i o u
73

m ã e , d is s e a s e u p r ot e g id o q u e com e s se , a n da ss e e d orm is se . F oi a tr a vé s
d e s sa s pa la vr a s q u e t od os a p re n d e m os im p ort a n t e s fu n çõe s , m a s a g o ra
q u e a s c on h e ce m o s, a s p a la vr a s d e ixa m d e s e r n e ce s s á r ia s . Voc ê n ã o
d iz m a is p a r a s i m e s m o q u e de ve com e r , a n d a r o u d o r m ir . A in t e n çã o
d a p a la vr a foi a b s o rvid a p o r você , e t u d o q u e voc ê n e ce s sit a a g o r a é d e
u m le m b r e t e ("Ac h o q u e vou d or m ir a g or a "), e o re s u lt a d o de s e ja d o
a co n te ce . É re a lm e n te co r r e io c h a m a r is s o d e e n ca n ta m e n t o , co m o fe z
Art u r ? S im , p o rq u e q u a n d o a in te nç ã o de u m a pa la vr a é a bs orvid a , um
fe it iç o é la n ça d o s ob a for m a d e um a im p re s s ã o m e nt a l. Diga a p a la vr a
e sc ola p a r a q u a lq u e r p e s so a , e im e d ia t a m e n t e a e xp e r iê n c ia d e ir à
e s c ola s e r á d e s p e r ta d a . O b om a lu n o fa r á a s s oc ia çõe s d e s u ce s so e
e log ios , e o m a u a lu n o d e fr a c a s s o e c r ít ica s . To d a a n os sa vid a e s t á
a co n d icio n a d a d e n t r o d e n ó s c om o im p re s s õe s d e s e n c a d e a d a s p o r
p a la vr a s .
— Os m o r ta is e s t ã o e n vo lvid os p e la s p a la vr a s d a m a n e ir a
com o a a ra n h a e n volve m o sc a s e m s u a t e ia — d e cla r ou Me r lim .
— A d ife r e n ça é q u e n e s t e c a s o voc ê s s ã o a o m e s m o t e m p o a
a r a n h a e a m os ca , p o r q u e você s s e a p r is io n a m e m s u a p r ó p r ia
t e ia .
S e m d ú vid a , é ve r d a d e q u e u s a m os n os s a s p a la vr a s p a r a im p r im ir
os h á b it o s q ue fa ze m c om q ue a vida pr os sig a in c on s c ie n t e m e n te . A
q u e s t ã o d e n os id e n t ific a rm o s c om n om e s e r ót u los já foi m e n cion a d a ;
e s t e s , é cla ro , s ã o p a la vr a s . M a s q u e p a la vr a s n os pe r m it ir ã o
a b a n d on a r ve lh o s h á b it os e a id e n t ifica çã o lim it a d a ? S e t od a p a la vr a
fo rm a u m a im p re s sã o n a m e n te , t o d a s a s p a la vr a s e s t ã o fa d a d a s a
s e r e m lim it a n te s ?
— O p a r a d oxo d a s p a la vr a s — d is se M e rlim — é q u e você
p re cis a u s á -la s p a r a d is c ip lin a r -s e e e xe r cita r -s e . Os b e b é s s ã o
de s p rovid os d a s fu nçõe s de a nda r , fa la r e le r. Ca be à m ã e e a o p a i
e d u ca r a cr ia n ça e p r e pa r á -la p a r a o m u nd o, e iss o é fe it o a t r a vé s
d e p a la vr a s .
"O p ro b le m a é q ue a s p a la vr a s ta m b é m t ra ze m co ns ig o u m
s ig n ific a d o p s ic o lóg ic o. É p o r m e io d a s p a la vr a s q u e o s p a is fa ze m a s
cr ia n ç a s s e s e n t ire m b e m ou m a l, a ch a re m q u e e s t ã o ce r t a s o u
e r r a d a s . As m a is p od e r o sa s e xp r e s sõ e s q u e q u a lq u e r p e s s oa p od e u s a r
s ã o sim e n ã o. O e fe it o d e s s a s d u a s s íla b a s é c r ia r lim it e s o u e lim in á -
los . Tod a s a s co is a s q u e voc ê a c h a q u e
74

p o d e fa ze r t ê m u m s im e m b u t id o d e n t r o d e la s , g e r a lm e n t e e m it id o
p e lo s p a is o u u m p r o fe s s o r n u m p a s s a d o d is t a n te . Tu d o q u e vo c ê
a c h a q u e n ã o p o d e fa ze r t e m u m n ã o e m b u t id o, o r ig in á r io d a s
m e s m a s fon t e s ."
—P o r q u e is s o é u m p a r a d o xo ? — p e r g u n t o u Ar t u r .
—P o r q u e e m b o r a a s p a la vr a s n os d ig a m q u e m s o m o s , s o m o s m a is
d o q u e e la s p o d e m e xp r e s s a r . P o r m a is p o d e r o s o o fe it iç o la n ç a d o
p e la s p a la vr a s , a s p e s s oa s p o d e m m u d a r . O p o d e r d a s p a la vr a s p o d e
c r ia r a lg u m a c o is a n ova , n ã o a p e n a s u m lim it e .
O m a g o u s a p a la vr a s p a r a d ize r s im a c o is a s à s q u a is n os
e n s in a r a m a d ize r n ã o. N u m ce r t o n íve l, é is s o q u e e s t e livr o e s t á
fa ze n d o — te c e n d o u m n ovo m u n d o d e s ig n ific a d os p a r a s u b st it u ir
a n t ig os s ig n ific a d os q u e n os a c o m p a n h a m d e s d e c r ia n ç a s . M a s
e xis t e a q u i u m m is t é r io m a is p r o fu n d o . As p a la vr a s a b r a n g e m t a n t o
o c o n h e c im e n t o q u a n t o a in t e n ç ã o ; p o r c on s e g u in t e , e xp r e s sa r u m a
in te n ç ã o a t r a vé s d e p a la vr a s é o p r im e ir o p a s s o p a r a t r a n s fo r m á -la
e m r e a lid a d e . Do is b o n s e xe m p lo s s ã o a p r e c e e a a fir m a ç ã o . Afir m a r
c ois a s c om o "Eu s o u b om " o u r e z a r a De u s c om p a la vr a s c om o "F a ç a
c om q u e e u fiq u e c u r a d o " é m a is d o q u e a p e n a s e xp r e s s a r
ve r b a lm e n te o s p e n s a m e n to s .
S e m p r e q u e u m a p a la vr a é r e s p a ld a d a p e la in t e n ç ã o , e la p e n e t r a
o c a m p o d a c o n s c iê n c ia c o m o u m a m e n s a g e m o u u m p e d id o . O
u n ive r s o e s t á s e n d o a vis a d o d e q u e vo c ê t e m u m c e r t o d e s e jo . N a d a
m a is é e xig id o p a r a q u e o s d e s e jo s s e t o r n e m r e a lid a d e , p o r q u e a
h a b ilid a d e d e c o m p u t a ç ã o d a c on s c iê n c ia u n ive r s a l é in fin it a . Tod a s
a s m e n s a g e n s s ã o ou vid a s e p r o c e s s a d a s .
— Os m o r t a is e o s m a g os n ã o s ã o t ã o d ife r e n t e s q u a n t o vo cê
p o s s a im a g in a r — d is s e M e r lim . — Am b o s e n via m s e u s d e s e jo s
a o c a m p o e s p e r a n d o u m a r e s p o s t a , m a s n o c a s o d o s m o r t a is , a s
m e n s a g e n s s ã o d e t u r p a d a s e c on fu s a s ; n o c a s o d os m a g o s , e la s
s ã o c la r a s e t r a n s p a r e n t e s . N e n h u m a in t e n ç ã o ja m a is é d e s
c on s id e r a d a , m a s p o d e h a ve r o b s t á c u lo s à s u a r e a liz a ç ã o p o r q u e
e xis t e m m u it o s c on flit o s o c u lt o s n e la s , t o d os o s c on flit o s d o
c or a çã o h u m a n o .
75

VIVE N DO CO M A LIÇÃO

Vive r c o m e s t a liç ã o s ig n ific a r e c o n h e c e r q u e s u a in te n ç ã o c o n d u z a

u m r e s u lt a d o . O m a g o é a lg u é m q u e s a b e p r e c is a m e n t e c om o
in t r o d u z ir s u a s in t e n ç õ e s n o c a m p o e e s p e r a r q u e e la s s e t o r n e m
r e a lid a d e . O r e s t a n te d e n ós n ã o é t ã o c on s c ie n t e . Ta m b é m e s t a m o s
c o n s t a n t e m e n t e e n via n d o in t e n ç õ e s p a r a o c a m p o , m a s o fa z e m o s
in c o n s c ie n t e m e n te . N o s s o s d e s e jo s s ã o a le a t ó r io s , r e p e t it ivo s o u
o b s e s s ivo s , e t u d o is s o é u m d e s p e r d íc io d e e n e r g ia .
— Vo c ê s , m o r ta is , s u p õ e m q u e p r e c is a m s e e s for ça r p a r a t o r n a r
s e u s s o n h o s r e a lid a d e — d is s e M e r lim —, q u a n d o , n a ve r d a d e , a
m a io r p a r t e d o t r a b a lh o q u e vo c ê s fa ze m im p e d e q u e s e u s s o n h os s e
t r a n s fo r m e m e m r e a lid a d e .
Do p o n to d e vis t a d o m a g o , q u a n t o m e n os e s fo r ç o fo r d e s p e n d id o,
m e lh or . Em s e u s e n s in a m e n t o s , o s m a g o s m o s t r a m a s e u s d is c íp u los
c o m o p e n s a r d e u m a m a n e ir a m a is o r g a n iz a d a , c on s c ie n te e e fic a z.
P a r a fa ze r is s o , p r im e ir o vo c ê p r e c is a e lim in a r o s h á b it os d e
p e n s a m e n t o q u e o b s t r u e m a c a p a c id a d e d o u n ive r s o d e r e a liza r s e u s
d e s e jo s .
Im a g in e q u e s u a m e n t e é u m r a d io t r a n s m is s o r q u e b o m b a r d e ia o
c a m p o c o m m e n s a g e n s . S e vo cê s e s e n ta r e m s ilê n c io e o b s e r va r s u a
m e n t e , ve r á q u e e la e s t á r e p le t a d e s in a is e m b a r a lh a d o s . Ta m b é m
t e m o s d ú vid a s a r e s p e it o d a s c ois a s q u e q u e r e m o s r e a liza r ; a p e s s o a
a q u e m q u e r e m o s r e c o r r e r t a m b é m é a lg u é m c o m r e la ç ã o à q u a l n ã o
n o s s e n t im o s s e g u r o s .
Da m e s m a fo r m a , a m e n t e e s t á r e p le t a d e r e p e t iç õ e s in ú t e is . F o i
e s t im a d o q u e 9 0 p o r c e n t o d o s p e n s a m e n t o s q u e u m a p e s s o a te m
n u m d ia q u a lq u e r s ã o o s m e s m os q u e o s d o d ia a n te r io r . Is s o
a c o n t e c e p o r q u e s o m os c r ia t u r a s d e h á b it o, p r e o c u p a ç ã o e o b s e s s ã o .
F in a lm e n t e , a m e n te e s t á c h e ia d e e s t á t ic a in c o n s c ie n te , q u e r e c u a
à s p r o fu n d e z a s d a m e m ó r ia d a in fâ n c ia . Vo c ê p o d e e s t a r p r e s t a n d o
a t e n ç ã o a p e n a s a o s s e u s p e n s a m e n t os c o n s c ie n t e s e vo lu n t á r io s ,
m a s e m s e g u n d o p la n o s u a m e n t e in c o n s c ie n te s e a g ita c o m
e s p e r a n ç a s n ã o r e a liz a d a s e a n t ig os t e m o r e s e d e s e jo s — e m
r e s u m o , t o d a s a s c ois a s q u e n ã o p a r e c e r a m s e t o r n a r r e a lid a d e n o
p a s sa d o.
76

As in t e n ç õ e s s ã o s im p le s m e n t e d e s e jo s , e o s d e s e jos e s t ã o lig a d o s
à q u ilo q u e vo cê p r e c is a . P o r c o n s e g u in t e , t o d a e s s a a t ivid a d e d a
m e n t e q u e n ã o e s t á s e n d o c o n s u m a d a é fo r m a d a p o r a n t ig a s
n e c e s s id a d e s q u e n ã o for a m s a t is fe it a s . M ilh a r e s d e ve ze s n o
p a s s a d o vo c ê p e n s o u "e u d e s e jo " o u "e u e s p e r o", m a s n a d a p a r e c ia
a c o n t e c e r , o u e n t ã o a c o n t e c ia m c o is a s d ife r e n t e s , m e n o s d e s e já ve is .
—Go s t a r ia d e p o d e r fa ze r u m a fa xin a n o s e u cé r e b r o —
r e s m u n g o u M e r lim c e r t a ve z q u a n d o Ar t u r e s t a va a g in d o d e u m a
m a n e ir a p a r t ic u la r m e n t e c o n fu s a . — S e u p e n s a m e n t o d e ve r ia flu ir
livr e m e n t e ; e m ve z d is s o , e le é u m a g u e r r a .
—P o r q u e vo c ê n ã o p o d e lim p a r m e u c é r e b r o ? — in d a g o u
in oc e n t e m e n t e Ar tu r .
—P o r q u e t u d o q u e e s t á d e n t r o d e le é vo cê . — M e r lim s u s p ir o u . —
Vo c ê s e t r a n s for m o u n e s s e s c o n flit os ve lh os e r e p e t it ivos , e e le s n ã o
d e s a p a r e c e r ã o e n q u a n t o vo c ê n ã o m u d a r .
O p r im e ir o p a s s o e m d ir e ç ã o à m u d a n ç a é o r e c on h e c im e n t o.
Re c on h e ç a q u e p e lo m e n o s a lg u m a s e s p e r a n ç a s e d e s e jo s s e u s s e
t o r n a r a m r e a lid a d e . In e s p e r a d a m e n t e , s e m q u e vo cê t ive s s e q u e
fa ze r n a d a , p e s s o a s t e le fon a r a m e xa t a m e n t e q u a n d o vo c ê p r e c is a va
fa la r c o m e la s , vo c ê r e c e b e u a ju d a d e o n d e m e n o s e s p e r a va , p r e c e s
for a m a t e n d id a s . Tu d o is s o e s t á a c o n t e c e n d o n o c a m p o . Q u a n d o vo c ê
t e m u m a in t e n ç ã o e a e n via p a r a a c on s c iê n c ia u n ive r s a l, vo c ê e s t á
n a ve r d a d e fa la n d o c o n s ig o m e s m o d e o u tr a m a n e ir a . N a q u a lid a d e
d a q u e le q u e e n via a m e n s a g e m , vo c ê é u m in d ivíd u o q u e vive a q u i n o
t e m p o e n o e s p a ç o. M a s vo c ê t a m b é m é a q u e le q u e r e c e b e a
m e n s a g e m , n o s e u a s p e c t o d e e u s u p e r io r q u e p r e s id e s u a id e n t id a d e
e s p a ç o-t e m p o . E a in d a m a is d o q u e is s o, vo c ê é o ve íc u lo t r a n s m is s o r
d a m e n s a g e m , a c o n s c iê n c ia p r o p r ia m e n t e d it a .
P a r a vo c ê p o d e r ve r r e a lm e n t e a s i m e s m o , vo cê p r e c is a s e ve r
c om o p o s s u in d o e s s e s t r ê s a s p e c t o s : o d e q u e m e n via , o d e q u e m
r e c e b e e o d e ve íc u lo t r a n s m is s o r . O t e m a e n c e r r a m u it a s va r ia ç õe s :
vo c ê é o d e s e jo , a q u e le q u e d e s e ja , e a q u e le q u e c on c e d e o s d e s e jo s .
E s t e e s t a d o t r íp lic e é c on h e c id o c om o u n id a d e . P o r c o n s e g u in te ,
e n via r u m a in te n ç ã o a o c a m p o e r e c e b e r u m a r e s p os t a n ã o é a lg o
q u e vo c ê p r e c is e s e e s for ç a r p a r a a lc a n ç a r . E m s u a n a t u r e za
u n ifica d a , t u d o q u e vo c ê fa z é
77

s a t is fa ze r a s in t e n ç õ e s ; e s s a é s u a o c u p a ç ã o d e t e m p o in t e g r a l. Vo c ê
n ã o p o d e t e r u m ú n ic o p e n s a m e n t o q u e d e ixe d e p r o d u zir a lg u m
r e s u lta d o .
O p r o b le m a é q u e n ã o c on s e g u im o s p e r c e b e r o s r e s u lt a d os q u e
s ã o e xc e s s iva m e n te s u t is , q u e n ã o s e e n c a ixa m im e d ia t a m e n t e n a s
n o s s a s m e t a s , q u e n ã o c oin c id e m c om a o p in iã o d o n os s o e g o a
r e s p e it o d e o q u e d e ve r ia a c on t e c e r .
— Vo c ê s , m o r ta is , vive m n u m m u n d o d e d e ve r ia e e se — d is s e
M e r lim . — E u vivo n u m m u n d o d e o q u e é .
Qu a n d o vo c ê a p r e n d e a a c a lm a r a m e n t e e p u r ific á -la d e t o d os os
s e u s a n tig o s c o n flito s , a r e a lid a d e s im p le s d e c om o o u n ive r s o
fu n c io n a — o o q u e é — s e r e ve la r á . Va m o s fa la r m a is a r e s p e it o
d e s t e a s s u n t o n a Te r c e ir a P a r t e d e s t e livr o . P o r e n q u a n t o , d e d iq u e
u m p o u c o d e t e m p o t o d os o s d ia s a o b s e r va r o c on t e ú d o d a s u a
m e n t e . Es t e a t o d e o b se r va r , e m b o r a e xt r e m a m e n t e s im p le s , é u m a
d a s m e d id a s m a is p o d e r o s a s q u e voc ê p o d e t o m a r p a r a e fe t u a r
m u d a n ç a s . Vo c ê n ã o p o d e m u d a r o q u e vo c ê n ã o vê .
S e u e g o p o d e r á n ã o g o s t a r d e a d m it ir q u e vo c ê e s t á c h e io d e
n e g a ç õe s , c on flit o s , in t e n ç õe s d e s o r d e n a d a s , ve r g o n h a , c u lp a e
t o d a s a s o u t r a s c on fu s õ e s q u e o b s c u r e c e m a m e n te e a im p e d e m d e
e n xe r g a r a r e a lid a d e d e o q u e é . Co m e fe it o , o e g o s e o r g u lh a d a s u a
h a b ilid a d e d e e s c on d e r e s s a s c ois a s d e vo c ê , s o b o p r e t e xt o d e q u e
vo c ê p o d e r á s o fr e r s e c on t e m p la r s e u s e r r os , fa lh a s e p e c a d o s .
O s e g u n d o p a s s o é a p r e n d e r c om o r e a liza r s u a s in t e n ç õe s . Os
p a s s o s s ã o c o m p le t a m e n t e n a t u r a is , m a s p r e c is a m s e r a p r e n d id os .
F a ç a c om q u e o e g o , c o m t o d a s a s s u a s e xp e c t a t iva s e p r e vis õe s ,
r e c u e p a r a s e g u n d o p la n o. E m ve z d e s e n tir q u e vo c ê p r e c is a
c on t r o la r o r e s u lt a d o d a s u a in t e n ç ã o , e s t e ja c on ve n c id o d e q u e o
c a m p o fa r á o t r a b a lh o p a r a vo c ê . Lib e r t e s u a in t e n ç ã o n o c a m p o d o
in t e m p o r a l; q u a n t o m a is e xp a n d id a e s t ive r s u a c o n s c iê n c ia , m a is
c la r o s e r á o s in a l q u e vo c ê ir á e n via r .
F in a lm e n t e ,//*/^ t r a n q u ilo e n a t u r a l c o m r e la ç ã o a t o d o o
p r o c e s s o . Qu a n d o t o d o s e s s e s p a s s o s s e r e u n ir e m , s u a in t e n ç ã o
p e n e t r a r á o c a m p o d a c on s c iê n c ia , q u e a t u a c o m o u m a m a t r iz q u e
lig a s e u p e n s a m e n t o in d ivid u a l a t u d o q u e é . O flu xo d e s e m -
78

b a r a ç a d o e m d ir e ç ã o a u m r e s u lta d o n ã o s e r á a m e a ç a d o n e m
o b st r u íd o p e la s a n sie d a d e s e a p e g os d o e g o t e m e r os o.
N a ve r d a d e , ne n h u m d os a s p e ct os d itos n e g a t ivos d a m e n te é
p e ca d o.
— Le m b r e -s e s e m p r e — r e c om e n d ou M e rlim a o m e n in o Ar t u r — d e
q u e De u s n ã o ju lg a , é s ó a m e n t e q u e o fa z.
Te r n os s os m a is s in c e r o s d e s e jos re a liza d os é o q u e De u s q u e r
p a r a ca d a u m d e n ós ; e s s e é n o ss o e s t a d o n a t u r a l c om o c r ia d o r e s d a
n os s a r e a lid a d e .
79

1 0 a Liçã o

Tod os p os s u ím os u m e u -s om b r a q u e é p a r te d a n os s a
r e a lid a d e t ot a l.
A s o m b r a n ã o e s t á p r e se n t e p a r a m a g oá -lo e s im p a r a m os tr a r -lh e
on d e você e s t á in c om p le t o.
Q u a n d o a s om b r a é a b r a ç a d a , e la p od e s e r c u r a d a . Qu a n d o e la é
c u r a d a , e la s e t r a n s for m a e m a m or .
Qu a n d o voc ê p u d e r vive r c om t od a s a s s u a s q u a lid a d e s o p os t a s ,
você e s t a r á vive n d o s e u e u t ot a l c om o o m a g o.

— Vo c ê ja m a is p a r e c e s e s e n t ir s o lit á r io — c o m e n t o u Ar t u r . H a via
u m a p o n t a d e in ve ja n a voz d o m e n in o. O m a g o p e r s c r u -t o u -o
a t e n ta m e n te .
—É ve r d a d e , é im p o s s íve l fic a r s o z in h o .
—Ta lve z p a r a vo c ê , m a s ... — O m e n in o s e c on t e ve , m o r d e n d o o s
lá b io s . M a s s e u s s e n t im e n t o s le va r a m a m e lh o r , e e le d e s e m b u c h ou :
— É b e m p o ss íve l s e n tir -s e s ozin h o . N ã o h á n in g u é m n a flor e s t a a
n ã o s e r vo c ê e e u , e a p e s a r d e e u a m á -lo c o m o s e vo c ê fo s s e m e u p a i,
e xis t e m m om e n t o s ... — S e m s a b e r m a is o q u e d ize r , Ar t u r p a r o u d e
fa la r .
—É im p o s s íve l a lg u é m fic a r s o zin h o — r e p e t iu M e r lim c o m m a is
fir m e za .
A c u r io s id a d e le v o u va n t a g e m s o b r e o s s e n t im e n t o s d e Ar t u r .
—N ã o ve jo p o r q u ê — d is s e e le .
—Be m , e xis t e m a p e n a s d u a s c la ss e s d e s e r e s c om o s q u a is
p r e c is a m o s n os p r e o c u p a r n e s t a q u e s t ã o — c o m e ç o u M e r lim . — Os
m a g o s e o s m o r ta is . E im p o s s íve l p a r a o s m o r t a is fic a r e m s o z in h o s
p o r q u e vo c ê s t ê m m u it a s p e r s o n a lid a d e s lu ta n d o d e n -
80

t r o d e vo c ê s . É im p o s s íve l p a r a o s m a g o s fic a r e m s o zin h os p o r q u e

e le s n ã o t ê m n e n h u m a p e r s o n a lid a d e d e n t r o d e s i.
—N ã o c o m p r e e n d o. Qu e m e s t á d e n t r o d e m im a lé m d e m im
m e sm o?
—Em p r im e ir o lu g a r , vo c ê p r e c is a p e r g u n t a r q u e m é e s sa c o is a
q u e vo c ê c h a m a d e m im m e s m o . Ap e s a r d a s e n s a ç ã o d e q u e vo c ê é
u m a ú n ic a p e s s o a , vo c ê é n a ve r d a d e u m c om p o s t o d e m u it a s
p e s s o a s , e s u a s m ú lt ip la s p e r s on a lid a d e s n e m s e m p r e s e d ã o b e m
u m a s c o m a s o u tr a s ; a liá s is s o e s t á lo n g e d e a c o n t e c e r . Vo c ê e s t á
d ivid id o e m d e ze n a s d e fa c ç õ e s , ca d a u m a lu t a n d o p a r a o c u p a r s e u
c or p o .
—Is s o a c on t e c e c om t o d o m u n d o ? — in d a g o u o m e n in o.
—Oh , s im . E n q u a n t o vo c ê n ã o e n c o n t r a r s e u c a m in h o p a r a a
lib e r d a d e , vo cê s e r á m a n t id o c om o r e fé m p e lo c on flit o e xist e n t e
e n t r e s u a s p e r s o n a lid a d e s in t e r n a s . S e g u n d o m in h a e xp e r iê n c ia , o s
m o r t a is e s t ã o s e m p r e d e fla g r a n d o g u e r r a s in t e r io r e s q u e e n vo lve m
t o d a s a s fa c ç õ e s p os s íve is .
—Ain d a a s s im , s in t o q u e s o u u m a s ó p e s s oa — p r ot e s t o u Ar t u r .
—N ã o p o s s o fa z e r n a d a a r e s p e it o d is s o — r e p lico u M e r lim . — A
s e n s a ç ã o q u e vo c ê t e m d e s e r u m a ú n ic a p e s s o a n a s ce u d o h á b it o .
Vo c ê p o d e r ia , c o m a m e s m a fa c ilid a d e , ve r a s i m e s m o d a m a n e ir a
c om o d e s c r e vi. M in h a m a n e ir a é m a is ve r d a d e ir a , p o r q u e e xp lic a p o r
q u e o s m o r t a is p a r e c e m t ã o fr a g m e n t a d o s e c o n flit u o s os p a r a o
m a g o . De u m m o d o g e r a l, é tã o d e s c on c e r t a n t e e n c o n t r a r u m m o r ta l,
q u e fr e q u e n t e m e n te a c r e d it o q u e e s t o u fa la n d o c om t o d a u m a a ld e ia
e m ve z d e c om u m ú n ic o p a c ot e d e c a r n e e o s s o.
O m e n in o m os t r o u -s e p e n s a t ivo .
— P o r q u e e n t ã o e u m e s in t o t ã o s o lit á r io ? P o r q u e , M e s t r e ,
p a r a d ize r a ve r d a d e , é a s s im q u e m e s in t o .
M e r lim o lh o u p a r a s e u d is c íp u lo c om u m o lh a r p e n e t r a n t e .
— É d e c a u s a r e s p a n t o q u e c o m t o d a s e s s a s p e s s o a s lu t a n d o
p a r a o c u p a r s e u c o r p o vo c ê p o s s a e m a lg u m m o m e n t o s e s e n t ir
s o z in h o . M a s c h e g u e i à c o n c lu s ã o q u e a s o lid ã o e xis t e p o r q u e a s
o u t r a s p e s s o a s e xis t e m . En q u a n t o e xis t ir "e u " e "vo c ê ", h a ve r á
u m s e n t im e n t o d e s e p a r a ç ã o , e o n d e e xis t e a s e p a r a ç ã o e xis t e
81

n e c e ss a r ia m e n te o is o la m e n t o . O q u e é a s olid ã o s e n ã o o u tr o n om e
p a r a o is o la m e n t o ?
—Ma s se m p re ha ve rá o ut ra s pe s s oa s n o m u n do — p rote s to u Ar t u r .
—Você e stá t ã o ce rto dis s o? — re plico u M e rlim . — S e m p re h a ve r á
p e s soa s , is s o é in e g á ve l, m a s se r ã o e la s s e m p re ou t ra s pe ss oa s ? Espe re
a té che ga r a o fim d o ca m inh o d o m a g o, e con te -m e e n t ã o c om o vo c ê s e
sente.

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

S e voc ê olh a r a t e n t a m e n t e p a r a d e n t ro d e s i, e n c on t r a rá m u it a s
p e r s on a lida de s com p e tin d o pa r a u s a r se u cor p o. P or e xe m p lo, o co n flit o
e n t re o b e m e o m a l d á o r ig e m a d u a s p e r s on a lid a d e s cha m a da s s a nt o
e p e ca dor . Ela s n u nc a p a r a m de d isc u tir ; um dos la d os e s p e ra
e t e r n a m e n t e s e r s u ficie n t e m e n te b om p a ra s a t is fa ze r a De u s , e o o u t r o
s e n t e e t e r n a m e n t e im p u lso s "m a u s " q u e n e m s e m p r e p o d e m s e r
r e p r im id o s .
A s e g u ir e s t ã o os p a pé is com os q u a is voc ê se id e n t ific a — filh o , p a i,
irm ã o, ir m ã , h om e m , m u lhe r , s e m fa la r n a s u a p r ofiss ã o: m é d ico,
a d vo g a d o, p a d r e , a s s is t e n t e s oc ia l in fa n t il, e a s s im p o r d ia n te . Ca d a u m
d e s s e s fe z u m a r e ivin d ic a ç ã o d e n t r o d e você , e le va nd o a voz a cim a da
dos o ut ros a fim de a p re s e n ta r um lim it a d o p on t o de vis ta . Re pa r e q ue
n e m m e sm o toca m os n o se u s e n so de n a cio n a lid a d e e id e n tid a de
re lig ios a — e s s e s s ozin h os p o d e m c a u s a r in fin it o s p r o b le m a s .
Es s a s p e r s o n a lid a d e s e s t ã o g e r a lm e n t e e m c on flit o. O q u e
ch a m a m os d e fe licid a d e é u m e st a d o n o q u a l g r a n de p a r t e d e s s e c on flito
d e s a pa r e ce . Qu a nd o voc ê n a s ce u n ã o h a via u m a g u e rr a d e n t ro d e vo cê ,
p or q u e os b e b é s n ã o e s tã o e m con flit o p or c a u s a d e s e u s d e s e jos . As
voze s d o b e m e d o m a l, p o r e xe m p lo, s ã o in e xis t e n t e s a té o b e b é t e r
id a d e s u fic ie n t e p a ra a s sim ila r e s s e s c on c e it o s d o s s e u s p a is .
—Você n ã o p od e s e t or n a r u m m a g o e n q u a n t o n ã o p e ns a r
n ova m e n t e com o u m b e b é — d e cla r ou M e rlim .
—Com o é q u e o b e b é p e n s a ? — p e r g u n t ou Ar tu r.
82

— Ba s ic a m e n t e s e n tin d o . O b e b é s e n t e q u a n d o e s t á c o m
fo m e o u c o m s o n o. Qu a n d o a s s e n sa ç õ e s s ã o a p r e s e n t a d a s a e le ,
o b e b é é ca p a z d e s e n t ir s e e la s lh e t r a ze m p r a ze r o u d o r , e e le
r e a g e e m c o n for m id a d e c o m o q u e s e n t e . O b e b é n ã o s e s e n t e
in ib id o p or d e s e ja r o p r a ze r e q u e r e r e v it a r a d o r .
—N ã o ve jo n a d a d e e s p e c ia l n is s o — d is se Ar t u r . — Os b e b é s
a p e n a s c h o r a m , r ie m , c om e m e d o r m e m .
—M u it os m o r t a is t e r ia m s o r t e s e fiz e s s e m is s o d e p o is d e a d u lt os
— m u r m u r o u M e r lim . — E s t a r a q u i n e s t e m u n d o n u m e s t a d o d e
c on t e n t a m e n t o é u m a ve r d a d e ir a r e a liza ç ã o .
O in s t in t o in oc e n t e d o b e b é r e c é m -n a s c id o a r e s p e it o d o q u e
p a r e c e b o m o u m a u r a p id a m e n t e s e p e r d e . Co m e ç a m a s u r g ir vo z e s
d e n t r o d e le ; n o in íc io , a vo z d a m ã e d ize n d o "s im " e "n ã o ", "b e b é
b o m " e "b e b é m a u ". Qu a n d o s im , n ã o, b o m e m a u e s t ã o e m
c on c o r d â n c ia c om o q u e o b e b é q u e r , n ã o e xis t e d a n o. M a s
in e vit a ve lm e n t e a c a b a s u r g in d o u m c o n flit o e n t r e a s n e c e s s id a d e s d o
b e b é e o q u e s e u s p a is e s p e r a m . O m u n d o in t e r io r e o e xt e r ior
c om e ç a m a c olid ir . E m b r e ve s ã o s e m e a d a s a s s e m e n t e s d a c u lp a e
d a ve r g o n h a ; o t e m p e r a m e n t o d e s t e m id o d o r e c é m -n a s c id o é
m a n c h a d o p e lo m e d o . O b e b é a p r e n d e a d u vid a r d e s e u s in s t in t o s . O
im p u ls o in t e r io r d e "É is s o q u e e u q u e r o " s e t r a n s for m a n a
p e r g u n t a :"É a c e it á ve l q u e e u q u e ir a is s o?"
P a s s a m o s a vid a n o s e s for ça n d o p a r a vo lt a r a o e s t a d o d e a u t o -
a c e it a ç ã o n o q u a l n a t u r a lm e n t e n a s c e m o s . Du r a n t e a n o s a s
p e r g u n t a s s e m u lt ip lic a m , e e m p u r r a m o s n a s c a ve r n a s s e c r e t a s e
n os p o r õ e s e s c u r os d a p s iq u e a m a io r q u a n t id a d e p o s s íve l d e
d ú vid a s , ve r g o n h a , c u lp a e m e d o . E s s e s s e n t im e n to s p e r m a n e c e m
vivo s , p o r m a is p r o fu n d a m e n t e q u e o s e n t e r r e m o s . Tod o s os c on flit o s
in t e r n o s q u e t e m o s t a n t a d ific u ld a d e e m c on c ilia r r e c o n d u ze m a u m
e u -s o m b r a .
—S u a c or t e é m u it o in t e r e s s a n t e — c o m e n t o u c e r t a ve z M e r lim
c om Ar t u r , d e p o is d e e s t e s e t o r n a r r e i. — E u n ã o p e r c e b e r a q u e
vo c ê s , m o r t a is , t ê m t o d os o m e s m o e m p r e g o .
—E m e s m o ? — p e r g u n t o u Ar t u r . — E q u a l é e le ?
—Ca r c e r e ir o — r e p lico u M e r lim , r e c u s a n d o -s e a fa la r m a is s o b r e
o a s su nto.
Ao s o lh os d o m a g o , s o m o s t o d o s c a r c e r e ir o s d o n os s o e u -s o m b r a .
A m e n t e in c o n s c ie n t e é a p r is ã o on d e e n e r g ia s in d e s e -
83

já ve is e s t ã o e n c a r ce r a d a s , n ã o p o r im p o s iç ã o, m a s p o r t e r e m s id o
m a r c a d a s p o r a n os d e s im e n ã o , b o m e m a u . De p o is d e p o n d e r a r a s
p a la vr a s d e M e r lim a r e s p e it o d e e le s e r u m c a r c e r e ir o , Ar t u r foi a t é
o M e s t r e e d is s e :
—N ã o q u e r o s e r a s s im . Com o p os s o m u d a r ?
—N a d a m a is fá c il — r e t r u c o u M e r lim . — Ce r t ifiq u e -s e d e e s t a r
d e s e m p e n h a n d o a m b o s o s p a p é is , o d e c a r c e r e ir o e o d e p r is io n e ir o .
S e vo c ê for o s d o is la d o s d a m o e d a , n e n h u m d o s d o is p o d e r á s e r
vo c ê , p o is e le s s e n e u t r a liz a m . Re c o n h e ç a e s t e fa t o e fiq u e livr e .
—N ã o s e i c om o — p r o t e s t o u Ar t u r . — De q u e m a n e ir a p os s o
e n c o n t r a r e s s e e u -s o m b r a d e q u e vo c ê fa la ?
—Ap e n a s e s c u t e . Co m o t o d o s o s p r is io n e ir o s , e le t a m b o r ila
m e n s a g e n s n a p a r e d e d a s u a ce la .
O e u -s o m b r a é a p e n a s o u t r o p a p e l o u id e n t id a d e q u e t r a ze m o s
c o n o s c o, m a s n ós n ã o o a p r e s e n t a m o s e m p ú b lico . N a m a io r p a r t e d o
t e m p o , o e u -s o m b r a e s t á e xc e s s iva m e n t e c o n fu s o e a m e d r o n t a d o
p a r a s e r m o s t r a d o à lu z d o d ia . M a s n ã o e xis t e n e n h u m a d ú vid a d e
q u e e le e xis t e , p o is c a d a u m d e n ó s in ve n t o u a p r ó p r ia s o m b r a , u m a
p e r s o n a c u ja t a r e fa é c o n d u zir t o d a s a s e n e r g ia s d a s q u a is n ã o
c o n s e g u im o s n os d e s c a r t a r . P a r a o r e c é m -n a s c id o, o p r o b le m a d e s e
a g a r r a r a s e n t im e n to s "m a u s " o u p o u c o s a u d á ve is n ã o e xis t e . N o
in s t a n t e e m q u e vo c ê la n ç a a lg o n e g a t ivo n o a m b ie n t e d o b e b é , e le
c h or a ou s e a fa s t a .
E s s a é u m a r e a ç ã o e xt r e m a m e n t e s a u d á ve l, p o r q u e a o s e
e xp r e s s a r t ã o livr e m e n te , o b e b é é ca p a z d e livr a r -s e d e e n e r g ia s q u e
d e o u t r a m a n e ir a s e a g a r r a r ia m a e le . Qu a n d o c r e s c e m o s , c on t u d o ,
a p r e n d e m o s q u e n e m s e m p r e é a p r o p r ia d o n os e n t r e g a r m o s a e s s e
t ip o d e m a n ife s t a ç ã o e s p o n t â n e a . E m n o m e d a p o lid e z e d o t a t o , d e
c on h e c e r m o s n o s s o lu g a r , o u a in d a d e fa ze r o q u e n os s o s p a is
m a n d a r a m , c a d a u m d e n ós a p r e n d e u a s e a g a r r a r a e n e r g ia s
n e g a t iva s . N ós n os t o r n a m o s b a t e r ia s c o m u m a vid a ú t il c a d a ve z
m a io r , a t é q u e a g o r a , c om o a d u lt os , n o s a g a r r a m o s a u m a r a iva ,
r e s s e n tim e n t o , fr u s t r a ç ã o e m e d o c om a n os d e e xis t ê n c ia . O p io r d e
t u d o é q u e n os e s q u e c e m o s d o in s t in t o d e d e s c a r r e g a r n os s a s
b a t e r ia s .
— U m d ia vo c ê fic a r á m u it o in te r e s s a d o e m ve r o q u a n t o vo
cê s e p a r e ce c om u m a b om b a — d is se M e r lim p a r a o m e n in o Ar t u r.
84

—O q u e é u m a b o m b a ?
—S e vo c ê vive s s e à s a ve s s a s n o t e m p o , q u e a liá s é a ú n ic a
m a n e ir a s e n s a t a d e vive r , vo cê s a b e r ia . — M e r lim p e n s o u d u r a n t e
u m s e g u n d o . — Im a g in e q u e vo c ê s o p r e u m a b e xig a d e p o r c o a t é e la
e s t o u r a r . U m a b o m b a t r a b a lh a d e a c or d o c om o m e s m o p r in c íp io ,
e xc e t o q u e e la e xp lo d e c o m t a n t a for ça q u e m a t a a s p e s s o a s .
—M e u De u s , is s o n ã o p o d e r ia s e r e vit a d o n o fu t u r o? — p e r g u n t o u
Ar t u r a la r m a d o .
—N ã o , vo c ê n ã o c o m p r e e n d e u . As b o m b a s e xp lo d e m p or q u e
m a t a m p e s s o a s . E s s e é o p o n t o . S ó m e n c ion e i is s o p o r q u e a s b o m b a s
s ã o e xt r e m a m e n t e p a r e c id a s c om o s m o r t a is , p o is e s t e s e s t ã o o
t e m p o t o d o p r e s t e s a e xp lo d ir . A e xp lo s ã o d e g r a n a d a s — é a s s im
q u e e le s vã o c h a m a r a s c ois a s q u e vã o e xp lo d ir — n a d a m a is é d o
q u e a e xp lo s ã o d a r a iva m a n ife s t a d a . Co m e fe it o , s e o s s e r e s
h u m a n o s p u d e s s e m e xp lo d ir e m a t a r a s p e s s o a s s e m t e m e r u m a
r e p r e s á lia , a m a io r ia d e le s o fa r ia .

VIVE N DO COM A LIÇÃO

Ac a b a r c om a g u e r r a in t e r io r s ig n ific a fa z e r c h e g a r a o fim o c o n flito

e n t r e t o d a s a s s u a s p e r s o n a lid a d e s . Vo c ê p o d e a livia r o e u -s o m b r a
d a c a r g a d e e n e r g ia s d o p a s s a d o , c r ia n d o a s s im u m a c on d iç ã o p a r a a
p a z in t e r io r , vis t o q u e é o m e d o d e s e r fe r id o q u e fa z c om q u e s u a s
vo ze s in te r io r e s n ã o t e n h a m c o n fia n ç a u m a s n a s o u t r a s . M a s vo c ê
n ã o p o d e c o m e ç a r a r e s o lve r e s s a s t e n s õ e s in t e r io r e s e n q u a n t o n ã o
c on h e c e r os c o m p o n e n t e s d a s s u a s p e r s o n a lid a d e s in t e r io r e s .
As p e r s o n a lid a d e s s ã o s e m p r e fo r m a d a s p e la m e s m a c o is a — u m a
e n e r g ia a n t ig a a p e g a d a a u m a m e m ó r ia . Dig a m o s , p o r e xe m p lo , q u e
vo c ê s e le m b r a d e t e r s id o p u n id o q u a n d o c r ia n ç a p o r a lg o q u e vo c ê
n ã o fe z. A e n e r g ia d o r e s s e n t im e n t o o u d a in ju s t iç a s e a p e g a r á a
e s s a le m b r a n ç a , e vo cê c om e ç a r á a c r ia r u m fr a g m e n t o d e
p e r s o n a lid a d e — u m a c r ia n ç a r e s s e n t id a — q u e vive r á d e a c o r d o
c om s u a vis ã o e s t r e it a d a s c ois a s a t é q u e e s s a e n e r g ia s e ja lib e r a d a .
A c r ia n ç a in t e r io r r e s s e n t id a é a p e n a s u m a
85

m e m ó r ia q u e q u e r d e s c a r r e g a r s u a e n e r g ia r e t id a , e e n q u a n to e s s a
d e s c a r g a n ã o a c o n t e c e r , e s s a e n e r g ia fic a r á r e t id a .
Co m o vo c ê t e m r e c or d a ç õ e s q u e e n c e r r a m t a n t o a s s o c ia ç õ e s
fe lize s q u a n t o a s s oc ia ç õ e s d o lo r o s a s , a s p e r s on a lid a d e s in t e r io r e s s e
m a n ife s t a m d e m a n e ir a s a g r a d á ve is e d e s a g r a d á ve is . E a g r a d á ve l
r e c or d a r t e r s id o e lo g ia d o p o r u m b o m t r a b a lh o; é d e s a g r a d á ve l
le m b r a r t e r s id o c r it ic a d o . M a s e s s a s m e m ór ia s o p o s t a s n ã o s e
n e u t r a liza m ; e la s r e t ê m s u a in te g r id a d e e c on flit o c o m s e u s o p os t o s .
F a z p a r t e d a n a t u r e za d o s ju lg a m e n t o s d ize r "E s t o u c e r t o ", m e s m o
q u e a e xp e r iê n c ia s e g u in t e s e ja t o t a lm e n t e c on t r a d it ó r ia . A c r ít ic a o u
a p u n iç ã o in ju s t a s e g u ir á c o m vo c ê , r e p e t in d o vá r ia s ve ze s a s a n t ig a s
c e n a s , e n q u a n t o n o c o m p a r t im e n t o s e g u in t e o u t r a e n e r g ia , a d e s e r
t r a t a d o c om ju s t iç a e b e m r e c o m p e n s a d o e s t a r á e xp r e s s a n d o s e u
p o n t o d e vis t a .
~ f Vo c ê p o d e fa c ilm e n t e e n t r a r e m c o n t a t o c o m e s s a s e n e r g ia s
r e t id a s . S e n t e -s e s o zin h o p o r u m m o m e n t o n u m a p o s e n t o t r a n q u ilo .
In s p ir e e e xp ir e r e la xa d a m e n t e . Ag o r a , o b s e r ve a p e n a s o flu xo e o
r it m o s u a ve d a r e s p ir a çã o , s e m a lt e r a r s e u r it m o . N ã o vá a d ia n t e
e n q u a n t o s u a r e s p ir a ç ã o n ã o e s t ive r a g r a d á ve l e e s t á ve l. Qu a n d o
is s o o c o r r e r , t e n t e le m b r a r -s e d e u m in c id e n t e e xt r e m a m e n t e
d e s a g r a d á ve l d o s e u p a s s a d o , q u e e n volva for t e s e m o ç õe s n e g a t iva s ,
c om o a ve r g on h a , a h u m ilh a ç ã o o u a c u lp a . Dig a m o s q u e o t e n h a m
s u r p r e e n d id o c o la n d o n u m a p r ova o u a t é r ou b a n d o. O fa t o d e o
in c id e n t e t e r s id o b a n a l o u g r a ve n ã o é im p o r t a n t e — vo c ê e s t á e m
b u s ca d e u m a e m o ç ã o r e m a n e s c e n t e .
Tr a g a à le m b r a n ç a u m a im a g e m vívid a d e s s e in c id e n t e e p e r m it a -
s e e xp e r im e n t a r o s s e n t im e n t o s q u e o a c o m p a n h a r a m . Ob s e r ve
a g o r a s u a r e s p ir a ç ã o — e la n ã o m a is e s t a r á r e la xa d a . De p e n d e n d o
d o t ip o d e e m o ç ã o q u e vo c ê e s t ive r r e c o r d a n d o , s u a r e s p ir a ç ã o t e r á
s e t o r n a d o ir r e g u la r o u s u p e r fic ia l. Vo c ê p o d e r á a t é m e s m o fic a r
o fe g a n t e o u p r e n d e r a r e s p ir a ç ã o . E s s a s m o d ific a ç õ e s r e fle t e m o fa t o
d e q u e a r e s p ir a ç ã o é u m e s p e lh o fie l d o p r o c e s s o d o p e n s a m e n t o , e
p a r t ic u la r m e n t e d e q u a lq u e r e m o çã o q u e p o s s a s e r r e c or d a d a . Vo c ê
e s t á n a ve r d a d e vive n c ia n d o o s t r ê s c o m p o n e n t e s s o b r e o s q u a is
fa la m o s : a m e m ó r ia , a e n e r g ia e o a p e g o . Qu a n d o o s t r ê s s e r e ú n e m ,
vo c ê o b t é m o s p r im ó r d ios d e u m a s u b p e r s on a lid a d e .
86

Tod a s a s s u b p e r s o n a lid a d e s d e s e ja m a m e s m a c ois a : e x-p r e s s a r -

s e a t r a vé s d e vo c ê . O b e b é q u e c h o r a , a c r ia n ç a s o lit á r ia ,
0 a d o le s c e n t e fr u s t r a d o , o a m a n t e e s p e r a n ç o s o , o fu n c io n á r io
a m b ic io s o, t o d o s q u e r e m t e r u m a vid a a t r a vé s d e vo c ê . E e le s o
c on s e g u e m , a t é ce r t o p o n t o . N e n h u m a p e r s on a lid a d e in d ivid u a l
ja m a is s e r e a liza c o m p le t a m e n t e ; p o r c on s e g u in t e t o d a s p r e
c is a m g r it a r p a r a o b t e r s e u m o m e n t o a o s o l — ou à s om b r a .
E o c o n flit o r e s u lt a n t e q u e t o r n a a vid a h u m a n a t ã o a m b íg u a , t ã o
c h e ia d e lu z e s o m b r a a o m e s m o t e m p o . O m a g o , p o r é m , vive
s o m e n t e n a lu z. A s e m e lh a n ç a d e u m b e b é , o m a g o n ã o s e a g a r r a à
e n e r g ia . Te n d o a b a n d on a d o t o d o s o s a p e g o s d a m e m ó r ia q u e
a lim e n t a m n o s s a g u e r r a in t e r io r , o m a g o t r a n s c e n d e u a p e r s on a -
1 id a d e e vive n a c o n s c iê n c ia p u r a . A m a n e ir a d e n os
d e s lo c a r m o s
d o e s t a d o m o r ta l p a r a o e s t a d o d o m a g o p o d e p a r e c e r m is t e r io s a ,
m a s é , n a ve r d a d e , t o t a lm e n t e n a t u r a l. Tu d o q u e é n e c e s s á r io é
o e q u ilíb r io, o q u a l o flu xo d a vid a é p e r fe it a m e n t e c a p a z d e
p r e s e r va r .
Exis t e m m u it a s m a n e ir a s d e lib e r a r a n t ig a s e n e r g ia s . U m a d a s
m a is p o d e r os a s é s im p le s m e n t e r e c on h e c e r q u e e la s e s t ã o p r e s e n t e s .
Em ve z d e n e g a r q u e vo c ê s e n t e ve r g o n h a o u c u lp a , p o r e xe m p lo ,
o lh e p a r a s i m e s m o e d ig a s im p le s m e n t e : "É a s s im q u e e u m e s in t o ".
Co m fr e q u ê n c ia e s s e m o m e n t o d e a u t o c o n s c iê n c ia é s u fic ie n t e ,
p o r q u e , e m ú lt im a a n á lis e , t o d a s a s e n e r g ia s r e t id a s s ã o c a p t u r a d a s
e m a n t id a s p r e s a s d o la d o d e d e n t r o a t r a vé s d a n e g a ç ã o . S u p e r e a
n e g a ç ã o , e m e t a d e d a b a t a lh a e s t a r á ve n c id a . O r e c o n h e c im e n to é
u m a fo r m a d e a u t o -a c e it a ç ã o . Vo c ê n ã o p r e c is a d ize r : "É a c e it á ve l
s e n t ir ve r g o n h a e c u lp a ", p o r q u e n a ve r d a d e e s s a s s ã o e n e r g ia s d a s
q u a is vo c ê q u e r s e d e s c a r t a r , e n ã o p e r p e t u a r . M a s c e r t a m e n t e é
a c e it á ve l d ize r : "Te n h o e s s e s s e n t im e n t o s . E le s s ã o r e a is ."
U m a d a s t é c n ic a s m a is e fic a ze s p a r a s u p e r a r m o s a n e g a ç ã o
e m p r e g a , m a is u m a ve z, a r e s p ir a ç ã o . De it e -s e n u m a p o s e n t o
t r a n q u ilo e r e la xe . In s p ir e d a m a n e ir a q u e q u is e r , p r o fu n d a o u
s u p e r fic ia lm e n t e , r á p id a o u le n t a m e n t e , e d e p o is s o lt e n a t u r a lm e n t e
o a r . N ã o a d o t e n e n h u m r it m o n e m fa ç a e s for ç o , a p e n a s d e ixe o a r
s a ir . Ta lve z vo c ê s u s p ir e o u fiq u e u m p o u c o o fe g a n t e ; n ã o h á
p r o b le m a .
87

In s p ir e m a is u m a ve z e , n ova m e n t e , s im p le s m e n t e s o lt e o a r , s e m
for ça r n e m p r e n d e r a r e s p ir a ç ã o. E n q u a n t o vo c ê c o n t in u a a r e s p ir a r
d e s s a m a n e ir a , d e ixe q u e q u a is q u e r e m o ç õ e s o u im a g e n s ve n h a m à
t o n a p a r a s e r e m lib e r a d a s . E s s e p r o c e s s o p o d e s e r fa vo r e c id o s e
vo c ê fo c a liz a r a a t e n ç ã o n o c or a çã o o u e m q u a lq u e r p a r t e d o c o r p o
o n d e vo c ê s in t a s e n s a ç õe s — ce r t o s p o n t o s fís ic o s e s t ã o
e s t r e it a m e n t e a s s o c ia d o s à s e m o ç õe s .
A m e d id a q u e vo c ê d á s e g u im e n to a o e xe r c íc io , s u a s e n e r g ia s
r e t id a s c om e ç a r ã o a c ir c u la r p a r a fo r a . Os s in t o m a s d e s s a d e s c a r g a
p o d e m in c lu ir m e m ó r ia s , s o m b r a s o u s e n t im e n t o s in d is t in t o s , o u
m e s m o p o d e r o s a s m a n ife s t a ç õ e s d e e m o ç õ e s , c om o c h o r a r . (S e o s
s e n t im e n to s s e t o r n a r e m e xc e s s iva m e n t e for te s , in t e r r o m p a o
e xe r c íc io e d e s c a n s e d e o lh o s fe c h a d os d u r a n t e c in c o m in u t o s .)
Qu a s e t o d a s a s p e s s o a s t ê m t a n t a e n e r g ia a r m a ze n a d a q u e
a d o r m e c e m r a p id a m e n t e q u a n d o r e s p ir a m d e s s a m a n e ir a — is s o é
u m in d íc io d e q u e u m a fa d ig a p r o fu n d a m e n t e r e t id a e s t á s e n d o
lib e r a d a p e lo s e u c or p o .
S e vo cê n ã o s e n t ir n e n h u m a lib e r a ç ã o d e e n e r g ia s o b a s for m a s
q u e a c a b o d e d e s c r e ve r é p o r q u e s u a m e n t e e s t á a t r a p a lh a n d o o
p r o c e s s o . Vo c ê p o d e lu d ib r ia r a m e n t e m o d ific a n d o lig e ir a m e n t e a
r e s p ir a ç ã o : e xp e r im e n t e r e s fole g a r s u p e r fic ia lm e n te e c om r e la t iva
r a p id e z. E s s a r e s p ir a ç ã o r á p id a , s u p e r fic ia l e r ít m ic a d is t r a ir á a
m ente c on s c ie n t e e p e r m it ir á que as e n e r g ia s passem
d e s a p e r c e b id a s p o r e la . Vo c ê p o d e r á r e s fo le g a r d e s s a m a n e ir a n o
m á xim o p o r u n s d o is m in u t o s , p o r q u e a lib e r a çã o p o d e fa c ilm e n t e s e
t o r n a r in t e n s a d e m a is .
E s t e e xe r c íc io p o d e s e r r e p e t id o p a r a e lim in a r a n tig a s e n e r g ia s
a r m a ze n a d a s , m a s e le t a m b é m é e xt r e m a m e n t e ú t il p a r a q u e vo c ê
a p r e n d a a d e s c a r r e g a r q u a lq u e r e m o ç ã o o u s e n t im e n t o n ovo q u e
q u e ir a s a ir . Co m o q u a lq u e r o u t r a p a r t e d o s e u s e r , s u a s o m b r a
d e s e ja e xp r e s s a r -s e e t o r n a r -s e livr e , e o p r im e ir o p a s s o é d e s c ob r ir
u m a m a n e ir a n a t u r a l e c on fo r t á ve l d e lib e r a r a s e n e r g ia s n e g a t iva s
e m ve z d e a r m a ze n á -la s n o s c a la b o u ç o s o c u lt o s d a m e n te , y
88

1 1 - Liç ã o

O m a g o é o m e s t r e d a a lq u im ia . A a lq u im ia é
a t r a n s fo r m a ç ã o.
É a tr a vé s d a a lq u im ia q u e voc ê c om e ç a a b u s c a d a p e r fe iç ã o.
Vo c ê é o m u n d o. Q u a n d o você s e t r a n s fo r m a , o m u n d o e m q u e
vo c ê vive t a m b é m se r á t r a n s fo r m a d o .
As m e t a s d a b u s ca — o h e r oís m o , a e s p e r a n ç a , a g r a ç a e o a m or —
s ã o a h e r a n ça d o in t e m p or a l.
P a r a in voc a r a a ju d a d o m a g o, você p r e c is a s e r fo r t e n a ve r d a d e ,
s e m s e r t e im os o n o ju lg a m e n to .

De p o is q u e o jo ve m Ar tu r d e ixo u a flo r e s t a d e M e r lim , e le foi m o r a r

c om o ve lh o S ir E c t o r e s e u filh o Ka y. E le r e c e b e u o p o s t o d e
e s c u d e ir o , m a s a p e n a s n om in a lm e n te . Ar tu r n ã o t in h a n e m fa m ília
n e m p o s s e s . Ele n ã o t in h a r e c u r s o s p a r a c om p r a r s u a s r o u p a s , e
n in g u é m r e a lm e n te a c r e d it a va q u e e le vie s s e d e u m a fa m ília n o b r e .
E s c o n d id os d e S ir E c t o r , o s g a r ot o s d o e s t á b u lo c os t u m a va m a t ir a r
la m a n e le , e a s c r ia d a s c o c h ic h a va m q u e Ar t u r c o n h e c ia m a g ia
negra.
E m d e c or r ê n c ia d is s o , Ar t u r p a s s a va m u it o t e m p o s o zin h o. Ce r to
d ia , e le e s t a va s e n t a d o à m a r g e m d e u m b o s q u e d e c a r va lh os ,
c on t e m p la n d o u m ja r r o d e c h u m b o a m a s s a d o , q u a n d o Ka y
c a s u a lm e n t e p a s s o u p o r o n d e e le e s t a va .
—Vo c ê r ou b o u is s o ? — p e r g u n t o u Ka y d e s c o n fia d o .
—N ã o — r e p lic ou Ar t u r , s a c u d in d o a c a b e ç a . — E u o p e g u e i
em prestado.
—P a r a q u ê ?
89

— Alq u im ia .
Ka y a r r e g a lo u o s o lh o s . E le o u vir a d iz e r q u e o s m a g o s t in h a m o
p o d e r d e t r a n s fo r m a r o s m e t a is n ã o p r e c io s o s e m o u r o .
— Vo c ê a p r e n d e u a lq u im ia ? — p e r g u n t o u Ka y.
Ar t u r fe z q u e s im c o m a c a b e ç a .
— S e vo c ê p o d e t r a n s for m a r c h u m b o e m ou r o — d is s e Ka y
a g it a d o — n o s s a fa m ília s e r á a m a is r ic a d a In g la t e r r a . M o s t r e -
m e c om o s e fa z.
Ar t u r c o n c o r d o u e fe z u m g e s t o c o n vid a n d o Ka y a s e n t a r -s e a o
la d o d e le n a g r a m a . S e m p r o fe r ir m a is n e n h u m a p a la vr a , e le
c om e ç o u a o lh a r fixa m e n t e p a r a o ja r r o . De p o is d e a lg u m t e m p o , Ka y
p e r c e b e u q u e o s o lh o s d e Ar t u r e s t a va m fe c h a d o s . E le e s p e r o u
im p a c ie n t e , m a s q u a n d o Ar tu r a b r iu o s o lh o s q u in z e m in u t o s d e p o is ,
o ja r r o p e r m a n e c ia in a lt e r a d o .
— Ac h o q u e vo c ê é u m e m b u s te ir o — d e c la r o u Ka y a c a lo
r a d a m e n t e . — O ja r r o c on t in u a d e c h u m b o .
Ar t u r olh o u c a lm a m e n te p a r a e le .
— Or a , c la r o q u e c o n t in u a . E le é a p e n a s u m p o n t o d e
r e fe r ê n c ia . É a m im q u e e u e s t o u t e n t a n d o t r a n s fo r m a r e m o u r o .

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

A a lq u im ia é a a r t e d a t r a n s fo r m a ç ã o . Co m o e n s in a d o p e lo s m a g o s,
o s s e g r e d o s d a a lq u im ia e xis t e m p a r a t r a n s fo r m a r o s m o r t a is ,
le va n d o -o s d e u m e s t a d o d e s o fr im e n t o e ig n or â n c ia p a r a u m e s t a d o
d e ilu m in a ç ã o e b e m -a ve n t u r a n ç a . M e r lim d is s e :
— A a lq u im ia a c o n t e ce o t e m p o t o d o. Vo c ê n ã o p o d e im p e d ir q u e
o c o r r a m t r a n s fo r m a ç õ e s e m t o d os o s n íve is d a vid a . É n a s u a
t r a n s fo r m a ç ã o q u e e s t o u in t e r e s s a d o . Em c o m p a r a ç ã o c om is s o ,
t r a n s for m a r m e t a is n ã o p r e c io so s e m o u r o é a lg o t r ivia l.
A a lq u im ia é u m a b u s c a , e a b u s ca é s e m p r e p e la m e s m a c o is a : a
p e r fe iç ã o . As s im c om o o o u r o é o m a is p e r fe it o d o s m e t a is p o r q u e
n ã o p o d e s e r c or r o m p id o , a p e r fe iç ã o n o s e r h u m a n o s ig n ific a i
lib e r d a d e c o m r e la ç ã o à d or , a o s o fr im e n t o , à d ú vid a e a o m e d o .
90

— M a s e s e o s s e r e s h u m a n os n ã o for e m c a p a ze s d e s e
a p e r fe iç oa r ? E s e fo r m o s d e fa t o t ã o fr a c os e im p e r fe it o s q u a n t o
p a r e c e m o s ? — in d a g o u Ar t u r .
— O s e g r e d o n ã o r e p ou s a n a s u a a p a r ê n c ia — re p lic ou M e r lim
—, e s im e m q u ã o p r ofu n d a m e n te vo cê e s t á d is p os t o a o lh a r .
As b u s c a s s ã o jo r n a d a s in d ivid u a is , e ca d a p a s s o é d a d o
s o lit a r ia m e n t e . M a s M e r lim t in h a m u it o a d iz e r a Ar t u r a n t e s q u e
e s t e a lc a n ç a s se o s ig n ific a d o d a s u a b u s c a .
— Já lh e d is s e m u it a s ve ze s q u e e s s a m a s s a d e c a r n e e o s s o
n ã o é s e u c o r p o , q u e e s s a p e r s o n a lid a d e lim it a d a q u e vo c ê
vivê n c ia n ã o é s e u e u . S e u c or p o é n a ve r d a d e in fin it o e u m s ó
c om o u n ive r s o . S e u e s p ír it o a b a r c a t o d o s o s e s p ír it o s e n ã o
p o s s u i lim it e s n o t e m p o o u n o e s p a ç o . O t r a b a lh o d a a lq u im ia lh e
r e ve la r á e s s a s ve r d a d e s .
Qu a n d o M e r lim p r o n u n c io u e s s a s p a la vr a s , a é p o c a d o s m a g o s
e s t a va p r a t ic a m e n t e d e s a p a r e c id a , d a n d o lu g a r à n o va e r a , q u e s e r ia
g o ve r n a d a p e la r a z ã o . Es t a ú lt im a s u s t e n t a q u e a a lq u im ia n ã o é
p o s s íve l, e à m e d id a q u e o s m a g os r e c o lh ia m -s e à p e n u m b r a d a
le n d a , a s p e s s o a s c o m e ça r a m a a c e it a r q u e e s t a va m d e fa t o lim it a d a s
a vive r c o m o p a c o t e s fin it o s d e c a r n e e o s s o e m d e lg a d a s fa t ia s d e
te m p o e e s p a ço.
P o r t e r m o s c om o ce r t o q u e a s c ois a s s ólid a s s ã o r e a is , a t r ib u ím o s
r e a lid a d e à m a t é r ia s ó lid a d a q u a l s o m o s fe it o s . Os m e s m o s á t o m o s
d e h id r o g é n io , o xig é n io e c a r b o n o fo r m a m a s n u ve n s , a s á r vo r e s , a s
flor e s , o s a n im a is e s e u c or p o , m a s e s s e s á t o m os e s t ã o e m c o n s t a n t e
m o d ific a ç ã o e t r a n s fo r m a ç ã o — m e n os d o q u e 1 p o r c e n t o d o s á t o m o s
q u e e s t a va m p r e s e n t e s e m s e u c o r p o h á u m a n o p e r m a n e c e m n e le
h oje . M e s m o s o b o a s p e c t o m a t e r ia l, fa z p o u c o s e n t id o a fir m a r q u e
vo c ê é fe it o d e m a t é r ia s ó lid a , q u a n d o d e b a ixo d e s s a s o lid e z e xis t e
u m m u n d o d e e s p a ç o va zio e flu xo c o n s t a n t e . A b u s c a q u e é a
a lq u im ia c om e ç a d e b a ixo d a s u p e r fíc ie d o s á t om o s e m o lé c u la s , a t r á s
d a a p a r ê n c ia d e m u d a n ç a .
M e s m o q u a n d o m e n in o, Ar t u r e s t a va a n s io s o p e la s u a p r im e ir a
b u s c a , e e s p e r a va a r d e n t e m e n t e q u e M e r lim lh e fo r n e c e s s e u m
c a va lo e u m m a p a . M a s M e r lim d is s e :
— Os m a p a s s ã o in ú t e is n o lu g a r a o n d e voc ê e s t á in d o,
p o r q u e o t e r r it ó r io q u e vo c ê t e m à s u a fr e n t e e s t á e m c o n s t a n t e
91

m o d ific a ç ã o . S e r ia a m e s m a c o isa q u e t e n t a r fa ze r u m m a p a d a á g u a
corr e nte .
Tã o lo g o vo c ê a c e it a q u e n ã o é n a d a m e n os d o q u e o flu xo d a
vid a , a b u s ca p e la p e r fe iç ã o t o r n a -s e u m a b u s c a a lé m d o ilim it a d o .
As c o is a s p e r fe it a s d e n t r o d e vo c ê s ã o a e s s ê n c ia , o s e r e o a m o r .
E s t e s n ã o p o d e m s e r lim it a d o s p e lo t e m p o e p e lo e s p a ç o . Qu a n d o
vo c ê a t r a ve s s a a s a la , s e u a m o r p o r s u a fa m ília a t r a ve s s a a s a la ?
Qu a n d o vo c ê s e m o lh a n a b a n h e ir a , a s u a e s s ê n c ia s e m o lh a ? As
fr o n t e ir a s p o d e m s e r m a p e a d a s , e o a s p e c t o vis íve l d e u m s e r
h u m a n o p o d e s e r c a r t o g r a fa d o c o m o o s s o s , m ú s c u lo s , t e c id os e
c é lu la s . O c é r e b r o p o d e s e r m a p e a d o c o m o c a m in h o s p a r a a
in c e s s a n t e in t e r a ç ã o d e d e z m ilh õ e s d e n e u r ó n io s . E n t r e t a n t o , e m
a m b o s o s c a s o s , o m a p a n ã o é o t e r r it ó r io . A e s s ê n c ia , o s e r e o a m o r
q u e c om p õ e m o s e r h u m a n o p o s s u e m u m a vid a p r ó p r ia q u e c o m e ç a
e t e r m in a c om a m e s m a p e r c e p ç ã o in visíve l.
—P o s s o vê -lo c o m o u m a n u ve m d e e n e r g ia s — d is s e M e r lim a
Ar t u r . — E vo c ê p o d e m e ve r d a m e s m a m a n e ir a , m a s m e s m o e s s a
n u ve m n ã o é o ve r d a d e ir o vo c ê . Tr a t a -s e a p e n a s d e m a is s u b s t â n c ia s,
s ó q u e n u m n íve l m a is s u t il.
—Qu e t ip o d e e n e r g ia s ? — p e r g u n t o u o m e n in o .
—Va m o s c h a m á -la s d e lu z e s o m b r a , q u e s e d e s lo c a m a o r e d o r d a
s u a for m a e n q u a n t o vo c ê p e n s a e s e n t e . A lu z fic a d ife r e n te
c on fo r m e vo c ê e s t e ja fe liz o u t r is t e , in s p ir a d o o u c a n s a d o , a n im a d o
o u e n t e d ia d o . Alg u n s m o r ta is c a m in h a m p e lo m u n d o c o m o lu z e s
b r ilh a n t e s , o u t r o s c o m o m e la n c ó lic a s s om b r a s . M a s p o r m a is
lu m in os a q u e p o s s a s e r a lu z, e la n ã o é t ã o r e a l q u a n t o o s ilê n c io
p u r o q u e e x is t e d e n tr o d e vo c ê .
—P o r q u e n ã o ve jo a m im m e s m o c om o voc ê vê ? — in d a g ou Ar t u r .
—P o r q u e e s s a s e n e r g ia s fu n c ion a m c o m o m a n t o s . Alg u n s s ã o
d e n s o s , o u t r os le ve s , e n ã o e xis t e m d u a s p e s s o a s q u e p o s s u a m
c a m a d a s id ê n tic a s . M e s m o a s s im , t od o s vo c ê s s e p a r e c e m c om
n u ve n s a m b u la n t e s . E n q u a n t o vo c ê n ã o d e s p ir a s c a m a d a s q u e
e n vo lve m s u a a lm a , vo c ê n ã o p e r c e b e r á o n ú c le o lím p id o e
in t e m p o r a l q u e ja z n o c e n t r o d o s e u s e r .
92

VIVE N DO COM A LIÇÃO

N a d o u t r in a d a a lq u im ia , o s q u a t r o e le m e n to s — t e r r a , a r , á g u a e
fog o — m is t e r ios a m e n t e s e c om b in a r a m p a r a c h e g a r a u m p r o d u t o
fin a l c h a m a d o vid a . É in e g á ve l q u e vo c ê s e ja c o m p o s t o d o s
e le m e n to s t e r r a , a r e á g u a , r e a r r u m a d o s a p a r t ir d e u m a fo r m a
a n t e r io r , c om o a c o m id a . N o e n t a n t o , a c h a m a q u e in fla m a e s s e s
m a t e r ia is in e r t e s n ã o p o d e s e r d e s t ila d a , p o r n ã o s e r u m fog o vis íve l,
o u m e s m o u m c a lo r m e t a b ó lico . É o fo g o d a t r a n s fo r m a ç ã o , p u r o e
s im p le s . P o r c on s e g u in t e , vo c ê é a t r a n s for m a ç ã o, o t r a n s fo r m a d o r e
o t r a n s fo r m a d o . Vo c ê é s e u p r ó p r io a lq u im is t a , q u e c on s t a n t e m e n t e
t r a n s m u d a m o lé c u la s o p a c a s e in e r t e s n a p e r s o n ifica ç ã o viva d e s i
m e s m o . E s s e é o a t o m a is c r ia t ivo e m á g ic o q u e vo c ê ja m a is p o d e r á
em preender.
N ã o e xis t e lim it e p a r a a s m a r a vilh a s d e s s a a lq u im ia . E m q u a lq u e r
m o m e n t o d a d o vo c ê p o d e e s t a r le n d o u m livr o , d ig e r in d o u m a
r e fe iç ã o, fa b r ic a n d o p r ot e ín a s e e n zim a s , a r m a z e n a n d o in fo r m a ç õ e s
c om o m e m ó r ia , c r e s c e n d o , r e s p ir a n d o, s e n t in d o s e u a m b ie n t e ,
c u r a n d o u m a fe r id a , s u b s t it u in d o c é lu la s m o r t a s , e vit a n d o o a t a q u e
d e vír u s e e xe c u t a n d o in ú m e r a s o u t r a s a t ivi-d a d e s . Tod a s e s s a s
t r a n s fo r m a ç õe s o c o r r e m , e m g r a n d e p a r t e , d e s a p e r c e b id a s . O
a lq u im is t a é in vis íve l, t r a b a lh a a t r á s d o s b a s t id o r e s , e p o u c o s d e n ós
p e n s a m os , a lg u m d ia , e m d e s c ob r ir q u e m e le é . S e u la r n ã o e s t á
s it u a d o n o t e m p o e n o e s p a ç o e s im n o in t e m p o r a l, a lé m d a m e m ó r ia .
S e n t e -s e p o r u m in s t a n t e , e im a g in e q u e vo c ê c on s e g u e ve r s u a
vid a c om o u m p e r g a m in h o q u e va i s e d e s e n r ola n d o à m e d id a q u e
vo c ê e xa m in a e ve n t o s q u e a c on t e c e r a m c a d a ve z m a is n o p a s s a d o.
Co m e c e d e s e n r o la n d o e s s e p e r g a m in h o a t é e n xe r g a r u m a c e n a
fa m ilia r , c o m o a d o d ia e m q u e vo c ê c on s e g u iu s e u a t u a l e m p r e g o .
Ve ja -a c om c la r e za , e d e p o is r e c u e u m p o u c o m a is , d ig a m o s à é p o c a
e m q u e vo cê fr e q u e n to u a fa c u ld a d e , e c on t in u e a d e s e n r o la r o
p e r g a m in h o p a s s a n d o p e lo s e g u n d o g r a u , p r im e ir o g r a u e ja r d im d e
in fâ n c ia . Ve ja o m a is c la r a m e n t e p o ss íve l a s c e n a s d e q u a n d o vo c ê
e r a c r ia n ç a , d e q u a n d o vo c ê c om e ç ou a a n d a r , d e q u a n d o e r a u m
b e b é . N ã o im p o r t a q u e a s
93

im a g e ns n ã o s e ja m vívida s ; b a s ta q ue você te n ha u m s e n tim e n to d e

com o e r a s e r voc ê m e s m o n a q u e la s id a d e s .
Re c u e a g o r a a o d ia e m q u e voc ê n a s c e u — is s o s e r á p u r a
im a g in a çã o — e d e p o is ve ja a s i m e s m o c om o fe t o, e a s e g u ir c om o
u m a c ole ç ã o d e c é lu la s t r a n s p a r e n t e s q u e for m a m u m a b o la . Ob se rve
a b o la a t é e la s e t r a n s fo r m a r e m d u a s c é lu la s , e de p ois e m um a .
F in a lm e n te , vá a d ia nte e im a g ine -s e a n te s d iss o, s e m m e s m o u m a ú n ic a
c é lu la à q u a l voc ê p os s a s e a p e g a r .
Ao t r a n sp o r e s s e lim ia r , r e p a r e q u e s u a id e n t id a d e n ã o d e s a p a re ce .
M e s m o n ã o te n d o u m cor p o o u u m a im a g e m p a r a o b s e r va r, vo cê
con tin u a a s e r q u e m você re a lm e n t e é — u m a c on s c iê n c ia o b s e r va n te
q u e p e r m a n e c e a m e s m a e m b o r a o c e n á r io d a s u a vid a
c on s t a n te m e n t e s e m od ifiq u e . Es s a é s u a id e n t id a d e com o
con s ciê n cia , u m a lq u im is t a s á b io e a t ivo q u e p e r m a n e ce
in d e p e n d e n t e , a t r á s d o in c e ss a n te e s p e t á c u lo d a t r a n s for m a ç ã o .
Te n t e a g or a im a gin a r o d e s a pa r e cim e n t o d e s s a c on s ciê n c ia . Em
ou t ra s p a la vra s , im a g in e u m a é p o c a a n t e s d e voc ê e xis t ir . Is so n ã o
p od e s e r fe it o, p o rq u e o a lq u im is t a n ã o e st á lim it a d o à e s fe r a d o te m p o,
on d e t od os os e ve n t os tê m um in ício e um fim . An a log a m e n t e , você p od e
d e s e n r ola r o p e r g a m in h o e m d ire çã o a o fut u ro e te nta r im a gina r-se
m orto e com ple ta m e nte ine xis te nte . M a is u m a ve z, is so n ã o p od e s e r
fe it o. Qu a n d o voc ê a lca n ç a o fin a l d a m e m ó r ia , d o s e n tim e n t o, d a
e m oç ã o , d a im a g in a ç ã o e d a s id e ia s , o q u e a in d a p e r m a n e c e é você
n u m a for m a p u r a , c om o u m im p u ls o vita l, q ue flu i e te r n a m e nt e a t r a vé s
d o m ila g r e d a cr ia çã o. Ess e flu xo te m lu g a r co m o u m a in c e s s a n te
tr a n sfo r m a ç ã o, a a lq u im ia d a e xis t ê n cia e s t e n d e n d o-s e p o r t o d os os
m u n d o s e t r a n s c e n d e n d o -o s .
94

1 2 a Liç ã o

A s a b e d or ia e s t á viva e é , p or t a n t o, s e m p r e im p r e vis íve l.

A or d e m é o u tr a fa c e d o c a os , o ca os é
o u t r a fa c e d a o r d e m .
A in ce r t e za q u e vo c ê s e n t e in t e r ior m e n t e é a p or t a d e
e n t r a d a p a r a a s a b e d or ia .
A in s e g u r a n ça s e m p r e e s t a r á c om o q u e b u s c a — e le
c on t in u a a t r o p e ç a r m a s n u n ca to m b a .
A o r d e m h u m a n a é fe it a d e r e g r a s . A o r d e m d o m a g o n ã o t e m
r e g r a s — e la flu i c om a n a tu r e z a d a vid a .

P e q u e n os d e t a lh e s d a n a t u r e z a a m iú d e c h a m a va m a a t e n ç ã o d e
M e r lim , e n e le s e le c on s e g u ia p e r c e b e r liç õe s . Ce r t o d ia , q u a n d o e le
e Ar t u r c a m in h a va m p e la flo r e s t a , o u vir a m u m g a io r e p r e e n -d e n d o-
o s d e u m p in h e ir o n a s p r o xim id a d e s .
— P a r e e o lh e — c om e n t o u M e r lim b a ixin h o .
O g a io e r a u m p á s s a r o n e r vo s o e e xt r a va g a n t e . De p o is d e c h ilr a r
p a r a o s d o is in t r u s os , vo o u a t é o u t r o g a lh o p a r a t e r u m a vis ã o
m e lh or . De p o is d e a lg u n s s e g u n d o s , a in d a in s a t is fe it o , vo o u p a r a u m
t e r c e ir o. A s e g u ir , o p á s s a r o a p a r e n t e m e n t e e s q u e c e u -s e d a
p r e s e n ç a d o s d o is e s a lt o u n o c h ã o p a r a e xa m in a r u m a p in h a . Em
q u e s t ã o d e s e g u n d o s , e le p a t in h o u n u m a p o ç a d 'á g u a , e n xo t o u u m a
g a r r iç a c in z e n t a e c om e ç o u a b ic a r u m p e d a ç o d e c a s c a d e á r vo r e e m
d e c o m p o s iç ã o .
— Qu a l é a s u a o p in iã o s o b r e e s s e m o d o d e vid a ? —
p e r g u n t o u M e r lim .
95

—Co n s id e ro -a d e s p r e zíve l — r e p lic ou Ar t u r . — O p á s sa r o a g e com o

u m a b ola d e p e n a s d e sm iola d a q u e n ã o t e m id e ia d o q u e va i fa ze r a
s e g u ir .
—E o q u e p a r e ce s e m p r e q u e u m a c r ia t u r a vive a p e n a s c on fia n d o
e m De u s — d is s e M e r lim . — E le p a s sa o s d ia s s e g u in d o u m im p u ls o
d e s c u id a d o a p ós o o u t r o, s e m p e n s a r n o fu tu r o, e , n o e n t a n t o,
con s e g u e vive r m u it o b e m , vo cê t e m q u e a d m it ir .

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

A n a t u r e z a d a vid a é c on te r t a n t o o c a os q u a n t o a o r d e m . Os p a d r õe s
e m e r g e m d a d e s or d e m e se d is so lve m n ova m e n t e n e la . S e u c or p o é
t o ta lm e n t e ca ót ic o e m d e t e r m in a d os n íve is — á t o m os r od o p ia n te s d e
oxig é n io p e n e t r a m n a s u a c or r e n te s a n g u ín e a a c a d a r e s p ir a çã o ,
n u m e r os a s e n zim a s e p r o te ín a s e n c h e m c a d a c é lu la , e a t é a d e s c a r g a
d e n e u r ó n ios e m s e u c é r e b r o é u m a in ce s sa n t e t e m p e s ta d e e lé t r ica .
N o e n t a n t o , e s se ca os é a pe n a s um a d a s fa ce s d a o rd e m , pois nã o há
dúvida d e q ue n os s a s cé lu la s s ã o ob r a s -p rim a s d e u m a fu n çã o
org a n iza d a , q u e n o s sa a t ivid a d e ce r e b r a l r e s u lt a e m p e n s a m e n t os
c oe r e n te s .
Co m e fe it o , o c a o s e a o r d e m e xist e m e m t ã o e s t r e it a co m u n h ã o
q u e n ã o p od e m r e a lm e n t e s e r s e p a r a d o s .
— Ante s de se r u m a e s t re la d a nça nte , você pre cisa se r o ca os — d is s e
M e r lim . E iss o é lit e r a lm e n t e ve r d a d e ir o , p o is os r od o p ia n t e s ga s e s
p r im or d ia is q ue for m a r a m o u n ive rs o t ive r a m q u e p re ce d e r o
n a s c im e n t o d a s g a lá xia s . N o in íc io, e s s e s g a s e s n ã o e xib ia m n e n h u m
p a d r ã o , a p e n a s u m a le ve te n d ê n c ia d e s e r e m a t r a íd os u n s p a r a o s
o u t r o s . N o e n t a n t o, a p a r t ir d e s s e t é n u e in d íc io d e a t ra çã o
g r a vit a c ion a l, foi p o st a e m m ovim e n t o u m a c a d e ia d e e ve n t os q u e
a ca b ou p o r co n d u zir à fo r m a ç ã o d o ADN h u m a n o, u m a m olé cu la de t a l
m od o c om p le xa q u e p e r t u r b a r q u a lq u e r u m d e s e u s t rê s b ilh õe s d e
u n id a d e s g e n é t ic a s p od e r ia e s t a b e le ce r a d ife r e n ç a e n t re a vid a e a
m o r te .
N a e s c a la p e s s o a l, t o d os n os d e b a te m os n a o r d e m e n a de s or de m .
As cois a s tê m a te ndê n cia de s e de sin te g r a r ; o q u e e ra
96

fr e s c o e m a d u r o a c a b a p o r s e d e t e r io r a r ; o q u e e r a jove m fica ve lh o e
m orr e .
— A m or t e é u m a ilu sã o — d is s e M e r lim —, m a s a lu t a q u e
o s m o r ta is e m p re e n d e m d ia n t e d a m o r t e é e xt r e m a m e n t e r e a l.
N e n h um m ort a l e fe tiva m e n t e s a be o q ue é a m or te , m a s o e ve n to
é d e t a l m od o a s s u s t a d o r q u e os m o r ta is lu t a m c on t r a e le c om
t od a s a s for ça s , s e m p e rc e b e r a t r e m e n da d e s o rd e m e o ca o s q u e
p r o vo c a m c o m e s s a a t it u d e .
O m a g o s a b e q u e a vid a s e m p r e s e o r g a n iz o u a p a r t ir d o in t e rio r.
A m e sm a le ve a t r a ç ã o da g r a vida d e q ue cr iou a s e s t re la s d a n ç a n te s a
p a r t ir d o c a os e xis t e e m c a d a n íve l d a n a t u r e z a . A r o s a p o d e t e r a
c e r te za a b s olu ta d e q u e s e t r a n s form a r á n u m a r os a , e m b o r a a o
n a s c e r e la p os s a s e p a r e c e r c om u m fe ijã o o u u m a viole t a , e e m for m a
d e s e m e n t e s u a ú n ic a re ivin d ica ç ã o d e in d ivid u a lid a d e p o ss a re p ou s a r
e m s e u s fila m e n to s g e m in a d os d e ADN . N ó s , h u m a n os , co n tu d o, n os
p r e o c u p a m os m u it o e m vir m os a s e r p e r fe it o s, d e m o d o q u e
d e s p e n d e m o s in co n t á ve is h or a s e s for ç a n d o-n o s p a r a g a r a n t ir n os sa
s in g u la r id a d e .
—O q ue im po rta se os pá ss a ros vive m se m pe ns a r, ou s e um a ro sa é
s e m p r e um a r os a ? — in d a g ou Art u r . — Ele s nã o tê m um a m e n t e e
p o r t a n t o s u a ú n ica e s c o lh a é s e r o q u e s ã o .
—É ve r d a d e , voc ê s m or ta is t ê m o livr e -a rb ít r io, m a s você s a t r ib u e m
a e le u m a im p or t â n cia e xa g e ra d a — r e p lic ou M e r lim . — Eu vivo s e m
e s c olh a s e c o n s id e r o m in h a vid a m u it o m a is fe liz.
—S e m e sc olha s ? Ma s você t om a a s m e s m a s d e cis õe s q ue e u t o m o —
p r o t e s t o u Ar tu r .
M e r lim d e u d e om b r os .
—Vo c ê s e d e ixa e n g a n a r p e la s a p a r ê n c ia s. E xa m in e s u a m ã o. N ã o
h á d ú vida de q u e e la lhe pe r te n ce ; no e nta n to , você n ã o e s co lh e c om o a s
c é lu la s d e la s e d e s e n vo lve m ; vo c ê n ã o t e m n oç ã o d e o q u e fa z os
n e r vos e os m ú s cu los d e la s e m ove r e m ; vo cê n ã o ob rig a
con scie n t e m e n t e s u a s u n h a s a cr e s ce r e m e n e m fa z u m c o r t e c ic a t riza r
q u a n d o m a c h u ca a m ã o , n ã o é ve r d a d e ?
—S e m d ú vid a , n ã o p r e c is o fa ze r n a d a d is so .
—Em ou t r a s p a la vr a s , e la s n ã o re p r e s e n ta m u m a e s c olh a p a ra voc ê
— p r os se g u iu M e rlim . — Es s a s fu n çõ e s fo r a m e n t re g u e s a u m la d o
in vo lu n t á r io d o s e u cé r e b r o, q u e c u id a a u t om a -
97

t ica m e n te d e la s . Do m e sm o m od o , tod a s a s cois a s à s q u a is voc ê d e d ic a

t a n to t e m p o , p e n s a r , d e c id ir, s e n t ir , e s c olh e r , ju lg a r , e u e n t r e g u e i a o
la d o a u t om á t ic o d o m e u cé re b r o, o q u e é a m e s m a c ois a q u e d iz e r q u e
e u a s e n t r e g u e i a De u s .
— E n t ã o p a r a q u e voc ê u sa s u a m e n t e c on s cie n t e ? — p e r g u n t o u
Ar t u r .
— P a r a a p r e c ia r e s t e m u n d o e o m ila g r e d a vid a . S o u t e s t e m u n h a
d e t u d o q u e e xist e , e p os so lh e a s se g u r a r q u e n ã o e xis t e e s p e t á cu lo
m a is b e lo, s u r p re e n d e n t e o u s a t is fa t ó r io.

VIVE N DO COM A LIÇÃO

A vid a m od e r n a e s tá t ã o ch e ia d e p re s s õ e s q u e a e m p u r r a m d e u m
la d o p a r a ou t r o q u e a m a ior ia d e n ós r e a g e t e n t a n d o im p or -lh e o r d e m .
N os sa s o c ie d a d e d e fo r ç a s c a ó tica s é p o r ta n t o u m a s o c ie d a d e d e
in fin d á ve is le is e r e g u la m e n t os . Is s o n ã o é d e ca us a r su r p r e s a , por q u e
os s e r e s hum a n os vice ja m n a or de m e se a s sus ta m co m a d e s or d e m .
Es t a ú lt im a é im p r e visíve l e e s t á fora d o n o s so co n t r ole , fa ze n d o,
p o r t a n t o, c om q u e n os s in ta m o s e s t r e s s a d o s. P e n se n u m a o c a s iã o e m
q u e a d e s o r d e m e a im p r e vis ib ilid a d e t e n h a m d e r e p e n te in va d id o s u a
vid a : u m m om e nto e m que você te n ha pe r did o um a viã o, e m que se u
ca r ro t e n h a e n g u iç a d o à b e ir a d a e s t ra da , e m q u e voc ê t e n h a o uvid o a
p e s s o a a m a d a d ize r q u e p e r d e u o e m p r e g o .
Qu a s e s e m p re e s s e s e ve n t os s e re s olve m s ozin h os ; ne n h u m d a n o é
r e a lm e n t e ca u s a d o à s u a e xis t ê n cia , a p e n a s u m a s im p le s
in c onve niê n cia . En tr e ta n t o, s e u s is te m a ne rvos o p r ova ve lm e n te r e a g iu
d e for m a v\o \e r vt a , e xp r e s s a n d o m e d o e d e s c o n for t o q u a n d o s e u s
p la n os n ã o d e ra m ce rt o. A re a çã o d o e g o d ia n t e d o c a o s é c o m b a t ê -lo e
im p o r u m c o n t r o le a in d a m a io r . N a ve z s e g u in te e m q u e vo c ê via jo u
d e a viã o , vo c ê p r o va ve lm e n t e ve r ifico u d u a s ve ze s o h o rá rio d a p a r t id a
e s a iu ce d o p a r a o a e r op o rt o. N a ve z s e g uin te e m q ue d irig iu, você
p rova ve lm e n te tom o u p r e ca u çõe s p a ra e vita r q u e o c a r ro e n g u iça s se
n o va m e n t e . O p r ob le m a é q u e t oda e s sa lu t a , p r e oc u p a ç ã o, p la n e ja m e n -
to e cont r ole va i co nt ra o s e ntido da vid a . A vid a com p r im e jun to
98

o c a os e a o r d e m . N ã o é p o s s íve l t e r u m s e m o o u t r o. S e vo c ê q u e r
a c om p a n h a r o flu xo d a vid a , vo c ê n ã o p o d e a o m e s m o t e m p o lu t a r
c on t r a e le . P o r c on s e g u in t e , a q u e le q u e b u s c a a p e r fe iç ã o a c e it a q u e
a in c e r t e za s e m p r e e xis t ir á e m s u a vid a , q u e e le s e m p r e s e s e n t ir á
d e s e q u ilib r a d o .
— O p a p e l d o d is cíp u lo — d is s e M e r lim — é s e m p r e t r op e ç a r ,
m a s n u n c a c a ir .
Ap e s a r d o fa t o d e s e u e g o d e t e s t a r a im p r e vis ib ilid a d e , a ve r d a d e
é q u e vo c ê vá r ia s ve ze s e xt r a iu b e n e fíc io s d e la . P e n s e p o r u m
m o m e n t o n a s in e s p e r a d a s o p o r t u n id a d e s q u e s u r g ir a m e m s e u
c a m in h o , n a s o fe r t a s d e a ju d a q u e vo c ê ja m a is a n t e vir a , n a s
r e p e n t in a s id e ia s e in s p ir a ç õ e s q u e vo c ê t e ve , n a s d e c is õ e s
im p u ls iva s d e s e m u d a r o u fa la r c om u m e s t r a n h o q u e a b r ir a m n o vo s
h or iz o n t e s . Es s a é a m a n e ir a n a t u r a l d e vive r .
— S u a vid a já e s t á o r g a n iza d a d e n t r o d e s i m e s m a — d is s e
M e r lim . — A vid a e m a n a d a vid a , o b o t ã o s e t r a n s for m a n a flo r ,
a c r ia n ç a s e t o r n a u m a d u lt o. Co n fie e m c a d a e s t á g io , c e le b r e -o ,
e d e ixe q u e o s e g u in t e ve n h a a vo c ê s e m e s for ço .
U m s im p le s e xe r cíc io p o d e r á lh e m os t r a r c om o é m a r a vilh os o
vive r u m a vid a im p r e vis íve l. S e n t e -s e p o r u m m o m e n t o e im a g in e
q u e vo c ê p o d e ve r s u a vid a n a m e n te c o m o u m víd e o . Co m e c e a
p a s s a r o víd e o c om o s e ve n to s d e h oje e d e ixe -o s s e d e s e n r o la r e m d a
m a n e ir a c om o vo c ê d e s e ja q u e s e ja o a m a n h ã , o d e p o is d e a m a n h ã , e
e m s e g u id a im a g in e -se e n ve lh e c e n d o : ve ja o fu t u r o q u e vo c ê g o s t a r ia
d e vive r s e p u d e s s e te r t u d o q u e q u is e s s e . De ixe s u a fa n t a s ia va g a r
p o r o n d e e la q u is e r , e t e r m in e o víd e o c o m s u a m o r t e . F a ç a d e la u m a
m o r t e d e s e já ve l, in d o lor e t r a n q u ila .
De p o is d e fa ze r is s o , vo lt e a t r á s e ve ja u m víd e o c o m p le t a m e n te
d ife r e n t e . Co m e c e c om o s e ve n t o s d e h oje , m a s fa ç a c om q u e e le s
r e s u lt e m e m a lg o c om p le t a m e n te d ife r e n t e . Vo c ê e s t á a p e n a s
fa ze n d o u s o d a im a g in a ç ã o , d e m o d o q u e p o d e in ve n t a r u m a vid a
t u r b u le n t a e c a t a s t r ófic a , u m a vid a d r a m á t ic a , o u a in d a u m a vid a
s a n t a . Le ve o víd e o a t é a ce n a d a s u a m o r t e . Vo lt e m a is u m a ve z e
r e c om e c e t u d o. A fin a lid a d e d o e xe r cíc io é m o s t r a r q u e t u d o q u e
vo c ê vis u a lizo u é ve r d a d e — s e u fu t u r o n ã o é c o m p os t o d e u m ú n ic o
c e n á r io , m a s s im d e t o d os o s c e n á r io s p o s s íve is . E le s s e e xp a n d e m a
p a r t ir d o m o m e n t o p r e s e n t e c om o
99

fios in vis íve is d e p o te n c ia l. A vid a d e t o d o m u n d o é a s s im ; s om e n te

n os s o fa ls o s e n s o d e c on t r o le n os fa z a cr e d it a r q u e p o d e m os im p o r a
o r d e m a o q u e n a ve r d a d e é t o ta lm e n t e im p r e vis íve l.
O e g o p r e c is a e xa m in a r s e u s r e ce io s e p a r a r d e t e n t a r co n t ro la r a s
cois a s . Es sa é u m a p a r t e e n o rm e d a b u s ca q u e você e s tá
e m p r e e n de n d o . S e voc ê co n s e g u ir a ce it a r o flu xo d a vid a e s e r e n d e r a
e le , vo c ê e s t a r á a ce it a n d o o q u e é r e a l. S o m e n t e q u a n d o a c e it a r o q u e
é r e a l é q u e você p o d e rá vive r c om p a z e fe lic id a d e . A a lt e r n a t iva é
u m a lu ta in t e r m in á ve l, p o r q u e e la é u m a lut a com o ir r e a l, c om um a
m ir a ge m da vid a e m ve z de com a vid a p r o p r ia m e n t e d it a .
100

1 3 a Liçã o

A r e a lid a d e d a s u a e xp e r iê n c ia é u m a im a g e m e s p e c u la r d a s s u a s
e xp e c t a t iva s .
S e você p r oje ta r a s m e s m a s im a g e n s t od os os d ia s , s u a r e a lid a d e
s e r á a m e s m a t od os os d ia s .
Q u a n d o a a t e n ç ã o é p e r fe it a , e la c r ia or d e m e c la r e za a
p a r t ir d o ca os e d a c on fu s ã o.
De p o is d e s e t o r n a r r e i, Ar t u r s ó c o m p a r t ilh o u s u a s e xp e r iê n c ia s n a
g r u t a d e c r is t a l c om u m a ú n ic a p e s s o a , s u a e s p o s a . P a s s a r a m -s e
a n os a n t e s q u e M e r lim r e a p a r e c e s s e , e Gu in e ve r e p e n sa va n e le m a is
o u m e n o s c o m o p e n s a r ia n u m u n ic ó r n io o u o u t r o a n im a l m ít ic o.
—S e e le for t ã o s e lva g e m q u a n t o a s s om b r ia s m o n t a n h a s g a le s a s
o n d e d iz e m q u e e le n a s c e u , e u m o r r e r ia d e m e d o d e e n c o n t r á -lo —
c on fe s s o u e la c e r t a ve z a Ar t u r .
—E le n ã o é a s s im — r e t r u c ou Ar t u r . — E le n ã o s e p a r e c e c om
n a d a q u e vo c ê p o d e r ia e s p e r a r o u p r e ve r .
—M e u s e n h o r , c o n h e c i m a g o s n a c or t e fr a n c e s a , o u a q u e le s q u e
a s s im s e c h a m a va m — d e c la r o u Gu in e ve r e . — E le s n ã o s ã o
s im p le s m e n te ve lh os , c om u m a lo n g a b a r b a b r a n c a , q u e a g e m d e
u m a m a n e ir a m u it o s á b ia , e s a c o d e m a c a b e ç a c om o s e e s t ive s s e m
ve n d o c ois a s q u e n ã o p o d e m o s ve r , e a fir m a m t e r p o d e r e s q u e
n in g u é m ja m a is t e s t e m u n h o u ?
Ar t u r s o r r iu .
— E s s e s m a g o s a t r a ve s s a r a m m e u c a m in h o , m a s M e r lim
n ã o e r a u m d e le s . Ce r t a ve z e u d is s e a e le : "E m q u e vo c ê e e u
s o m o s d ife r e n t e s ? P a r a m im s om o s a p e n a s d u a s p e s s o a s à b e ir a
d e u m r ia c h o, s e n ta d o s d e b a ixo d e u m a á r vo r e , e s p e r a n d o p a r a
101

p e s ca r u m p e ixe p a r a o ja n t a r ." Ele olh ou p a r a m im e s a cu d iu a

c a b e ç a . "É ve r d a d e q u e s om o s a p e n a s d u a s p e s s oa s s e n ta d a s a q u i
c om o vo cê d iz, m a s p a r a vo c ê e s t e c e n á r io é t o d a a s u a r e a lid a d e , a o
p a s so q u e o r ia c h o , a á rvo r e e t u d o q u e n os c e r ca é u m a p a r t íc u la
m ín im a s ob r e o h o r iz o n t e m a is d is t a n te d a m in h a c on s c iê n c ia ."
Gu in e ve re p e r g u n t o u :
—S e M e r lim r e a lm e n t e vivia n u m m u n d o t ã o s e p a ra d o d o s e u , e le
a lg u m d ia lh e d is s e co m o a lc a n çá -lo?
—Diss e — r e s p o nd e u Ar tu r. — Ele in s is tiu e m a firm a r q u e m in h a
ve r s ã o da re a lida d e , a á rvor e , o r ia c h o, a flor e s ta , e r a u m a com ple ta
ilus ã o, u m a a lu cin a çã o p a r ticu la r q u e m inh a m e n te m e im p ôs , e n q u a n to
o m u n d o d e le e s t a va a b e r t o a t od os p or s e r u m m u n d o t o t a lm e n t e d e
lu z.
Gu in e ve r e fic o u p e r p le xa .
—M a s ta n t o você q ua nt o e u e s ta m os ve nd o e s te q ua r t o ond e
e s ta m os , e t od o m u n d o q u e c on h e c e m os t a m b é m c on s e g u e vê -lo . N ã o
c r e io q u e e le s e ja a p e n a s u m a ilu s ã o .
—De ixe -m e e nt ã o m os t ra r-lh e um a co isa — d is s e Art u r . Ele pe d iu à
ra in ha q u e de ixa s se o a p os e nt o e p r om e te ss e nã o re to rn a r a té a
b a d a la d a d a m e ia -n oit e . Gu in e ve r e fe z o q u e o m a r id o lh e p e d ir a , e a o
volt a r d e s co b r iu q u e o q u a r t o e s t a va e s c u ro c om o b re u , a s ve la s t od a s
a p a g a d a s e a s co r t in a s d e ve lu d o fe c h a d a s .
—N ã o s e p r e oc u p e — d is se u m a voz. — Es t ou a q u i.
— M e u s e n h o r , o q u e q u e r q u e e u fa ç a ? — p e r g u n t o u
Gu in e ve r e .
Ar t u r r e p lico u :
— Qu e co d e s c ob r ir s e você re a lm e n t e co n h e ce e s t e q u a r t o .
Ca m in h e n a m in h a d ire çã o e d e s c r e va o s o b je t os q u e e s t ã o a o
se u re d or, m a s n ã o toq u e e m n a d a .
A r a in h a a c h o u q u e e s s e e r a u m t e s t e m u it o e s t r a n h o , m a s fe z o
q u e o m a r id o lh e p e d ir a .
— Aq u i e s t á n o s sa c a m a , e a li a a r c a d e ca r va lh o d o m e u
dote , que e u t rouxe a t ra vé s da á g ua . N o ca nt o e s tá um ca n de la b ro
e s p a n h ol a lt o, d e fe r ro b a t id o, c om d u a s t a p e ça r ia s p e n d u r a d a s
d e c a d a la d o .
Ca m in h a n d o com c u id a d o p a r a n ã o t r o p e ça r n a s c ois a s , Gu in e ve re
foi c a pa z de d e s cr e ve r ca d a d e ta lhe d o q u a r to , q ue na ve r d a d e t in h a
s id o m ob ilia d o p o r e la , a t é o ú lt im o t r a ve s se iro .
102

—Olh e a g o ra — d is se Art u r . Ele a c e n d e u u m a ve la , de p ois um a

s e g u n d a e u m a t e r ce ir a . Olha n d o e m volta , Gu ine ve r e fic ou p e r p le xa a o
p e r ce b e r q u e o q u a r t o e s ta va c om p le t a m e n t e va zio.
—N ã o c om p r e e n d o — m u rm u r o u e la .
—Tu d o q u e você d e sc re ve u fo i u m a e xp e cta t iva d o q ue e st e q ua rt o
con t é m , e n ã o d o se u ve r d a d e iro c on t e ú d o. M a s a e xp e ct a t iva é
p o d e r o s a . M e s m o n o e s c u r o, vo c ê viu o q u e vo c ê e s p e r a va e r e a g iu d e
a co r d o com s u a e xp e ct a tiva . O q u a r t o n ã o lh e p a r e ce u o m e s m o? Você
n ã o a n d o u c om cu id a d o n os lo ca is o n d e a ch a va q ue p o de r ia t ro p e ç a r
n os o bje t os ? — Guin e ve r e fe z que s im com a ca be ça . — Me sm o à luz do
dia — contin uou Artur, — a n d a m os p o r a í d e a co r d o c om o q u e
e s p e r a m os ve r, o u vir e t o ca r . Ca d a e xp e r iê n c ia s e b a s e ia n a
con tin u id a d e , q u e a lim e n ta m os a o n o s le m b r a r m os d e t u d o c om o e r a
n o d ia a n t e r io r , n a h or a a n t e rio r ou n o s e g u n d o a n te rio r. M e r lim m e
d is s e q u e s e e u p u d e s s e ve r t ot a lm e n te s e m e xp e ct a t iva s , n a d a q u e e u
t ive s s e c om o c e r to s e r ia r e a l. O m u n d o q u e o m a g o vê é o m u n d o r e a l,
d e p o is q u e a lu z a p a r e c e . O n os so é u m m u n d o d e s om b r a s q u e
t a t e a m o s n o e s c u r o.

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

O m a g o lib e r to u -s e c om p le t a m e n te d o c o n h e c id o. P a r a e le , a ú n ica
lib e r d a d e ja z n o d e s con h e cid o , p o r q u e t u d o q u e é c on h e c id o já p a s s o u
e e s t á m o r to .
— Você s a be p or q ue e u s e m p re d igo que se u m u n do é um a p r is ã o?
— p e r g u n t o u M e r lim . — P o rq u e t u d o q u e a m e n t e p o d e co n ce b e r
p r e cis a s e r r e s t r in g id o . Tã o log o voc ê a t r ib u i p a la vra s a u m a
e xp e r iê n cia , e nvol ve -a com o p e ns a m e n t o ou d iz "e u s e i", a lg o
m a r a vilh os o e in vis íve l e s ca p ole . Os lim it e s s ã o g a iola s ; a re a lid a d e é
u m p á s sa r o d e lic a d o q u e t re m e n a s u a m ã o. S e voc ê o s e g u r a r p o r
m u it o t e m p o , e le m o r r e r á .
S e é ve r d a d e q u e o d e s c on h e c id o é s e u b ilh e te p a r a a libe r d a d e ,
t a m b é m é ve r d a d e q u e o e g o s e s e n te m a is à von t a de co m lim it e s .
N os s a m e n te ge r a a s m e s m a s im a g e ns d ia a p ó s d ia . Es s a s im a g e n s s ã o
u m e s p e lh o d e q u e m vo cê é , e n o e n ta n t o o
103

e g o a s c on sid e r a r e a is . "N ã o é ó b vio q u e u m a á r vo r e é u m a á r vo r e ,

u m m u r o u m m u r o, u m a m o n t a n h a u m a m on ta n h a ?" p e r g u n t a o e g o.
M a s e le s s ó s ã o r e a is n u m d e t e r m in a d o e s ta d o d e c ons ciê n cia — o
e s ta d o d e s pe r t o. N um s on h o você p od e r á s e s e n t a r n u m ca m p o e
o b s e rva r a s n u ve n s p a s s a n d o s ob r e u m a m on t a n h a . Ao a co rd a r, você
c om p r e e n d e r á q u e a m on ta n h a , a s n u ve n s e o ca m p o e ra m a p e n a s
d e s c a r g a s a le a t ó r ia s d e cé lu la s ce r e b r a is d a n d o o r ig e m a im a g e n s
p a s s a g e ir a s . N ã o e xist e n e n h u m a p r o va d e q u e e s t a r a c o r d a d o é
d ife re n t e . M o n ta n h a s , c a m p o s e n u ve n s "r e a is " n ã o p o s s u e m u m a
r e a lid a d e com p rová ve l for a d a s im a g e n s q u e e xp lo d e m e m s e u
c é r e b r o. Ar t u r fic o u c h oc a d o q u a n d o M e r lim d e s c a r t o u o m u n d o
vis íve l c om o u m a ilu s ã o .
—M a s e u p oss o t oc a r n a s c ois a s à m in h a volt a e s e n t ir q u e e la s s ã o
d u ra s . Se e u ba te r a ca be ç a con tr a um a p e d r a , te r e i um a c o n t u s ã o —
p r o t e s t o u Ar t u r .
—As im a ge ns nã o s ã o a pe na s visíve is — lem brou-lhe Me rlim . — Vo cê
t a m b é m p ode t oc a r a s c ois a s num s on ho, e se n tir t od a a a m p lit u d e d a s
s e n s a ç õe s .
—En t ã o p o r q u e fa ç o u m a d is t in ç ã o e n t r e e s t a r a co r d a d o e e s t a r
s on h a n d o? P o r q u e t od o m u n d o c h a m a u m d e re a lid a d e e o u t r o d e
ilu s ã o ?
—H á b it o. S e os m o r t a is a s s im ila ss e m e s se co n h e c im e n t o d os
m a g os , e le s a p r e n d e r ia m a fa ze r d e s p e r t os tu d o q u e fa ze m n os s on h os .
Os lim ite s co m e ç a ria m a s e d is s o lve r , e a re a lid a d e o s t ir a r ia d a s u a
s o m b r ia p r is ã o .
Tod o s e xp e r im e n ta m o s o n ovo e o d e s c o n h e c id o , m a s poucos de
nós ve m os e s te ú ltim o com o um a for ça qu e a ce na pa ra n ós . O
d e s co n h e cid o c on t é m p is t a s q u e c on d u ze m a o u t r a r e a lid a d e . Qu e
p is ta s s ã o e s sa s ? Ela s m u d a m a ca d a m om e n t o, m a s s e voc ê e xa m in a r
a t e n t a m e n te q u a lq u e r im a g e m q u e o m u n d o lh e a p r e s e n te , u m a p a r t e
m a io r d o s e u e u com e ç a r á a olh a r d e volt a . A a p a r e n t e a le a t o r ie d a d e
d os e ve n t os c om e ça r á a s e t r a n s for m a r e m fo rm a e s ig n ifica d o , c om o
s e p a r t e d e você e s t ive s s e d ize n d o : "Es t o u a q u i. Você n ã o co n s e g u e m e
e n c on t ra r? " En co n t r os ca s u a is , c oin c id ê n c ia s in e s p e r a d a s , p r e s se n t i-
m e n t o s q u e s e t o r n a m r e a lid a d e , a r e p e n t in a r e a liz a ç ã o d e d e se jos,
la m p e jos d e u m a fe licid a d e im p re vis íve l, a s e ns a çã o d e
104

u m p r o fu n d o c on h e c im e n t o, o d e s p e r t a r d a c on fia n ça — t od o s s ã o
fo rm a s q ue a re a lida de p o de a ss um ir q ua n d o e la n os c onve nc e a s a ir d a s
p ris õe s q u e n ós m e s m os c on s t r u ím os . N ã o s om o s ob r ig a d os a e s c u t a r
e s s e s us su r r o q u e a c e n a p a r a n ó s. A e s colh a é t o t a lm e n t e p e s s oa l.
U m a d e c is ã o p r e c is a s e r t o m a d a , n o r e c ô n d it o d o s e u c o r a ç ã o , e n t r e
o c o n h e c id o , q u e é r a n ç o s o p o r é m fa m ilia r , e o d e s c on h e c id o, q u e é
n ovo, u m ca m p o d e in fin it a s p o s s ib ilid a d e s .

VIVE N DO CO M A LIÇÃO

Vive r com e s ta liçã o s ig nifica ir a lé m d a fro n t e ir a d o c onh e cid o . Se vo cê

p u de s se e s q ue ce r t u d o e nã o a nte ve r na da , você a u tom a t ic a m e nte d a r ia
cons ig o t r a ns p on d o o s lim ite s q ue o im pe de m de p e r ce b e r u m a
r e a lid a d e s u p e r ior . E ss a r e a lid a d e s u p e r io r e s t á e n r e d a d a n a
r e a lid a d e fa m ilia r q u e vo cê vê e a t r a ve s s a d ia r ia m e n t e ; n e n h u m a
d is t â n cia se p a r a a s d u a s . E c on t u d o m ilh õe s d e q u iló m e t r o s t a m b é m
p od e m se p a r a r a s d u a s.
Ao la d o d o h á b it o e d a in é r cia , o m e d o ta m b é m a ju d a m u ito a m a n t e r
a r e a lid a d e ig u a l a o q u e s e m p r e fo i. Exp e r im e n t e u m a ve r s ã o d o te s t e a
q u e Ar t u r s u b m e te u Gu in e ve r e . Co lo q u e -s e , à n oit e , n o m e io d e u m
a p o s e n t o fa m ilia r c o m p le t a m e n te à s e s cu ra s . An d e a g o ra a t ra vé s d e le ,
a p r oxim a n d o-s e o m a is p os s íve l d os ob je t os d o a p os e n t o s e m t r op e ça r
n e le s . Você ir á r e p a r a r q u e é e xt r e m a m e n t e d ifícil a n d a r p o r u m
a p os e n t o à s e s cu r a s , p or m e lh or q ue você o co n he ça , se m s e n tir u m a
ce r t a a p re e ns ã o. Qu a s e t od os t e m e m os a c e g u e ira p o r ca u s a d a
in ce r t e za q u e e la p r o vo c a r ia ; o c o r a ç ã o d is p a r a d ia n te d o p e n s a m e n t o
d e q u e p o d e r ía m o s ca ir o u d e r r u b a r a s c ois a s .
N o e n ta n to , vo c ê e s t á n a ve r d a d e d e m o n s t r a n d o q u e o co n h e c id o
n ã o é ca p a z d e p r ot e g ê -lo d o m e d o. P o r m e lh or q u e você c on h e ç a o
a p os e n t o, a a p r e e n s ã o e s t á p re s e n t e , e o m e sm o a c on t e ce n o m u n d o à
lu z d o d ia , s ó q u e n e le o m e d o e s t á e n t e r r a d o u m p o u c o m a is
p r o fu n d a m e n t e . P r e c is a m os d e a lg o m a is d o q u e o e s c u r o p a r a fica r
com m e d o: u m a c id e n t e , u m a q u e b r a d a r ot in a , a r e p e n t in a p e r d a d a
s e g u r a n ç a . P o r m a is à
105

von ta de que você a che q ue e s tá n o m und o da s cois a s con he c ida s, o

p o te n c ia l p a r a o d e s a s t re n u n ca e s tá m u it o lo n g e d o s e u
s u b c o n s c ie n t e .
Voc ê p od e ob t e r u m a a m o st r a d o d e s c on h e cid o com o u t ra
e xp e riê n cia s im p le s . P on h a u m a ve n d a n os olh os e s e n te -s e n a co zin h a .
P e ça a u m a m ig o q u e colo q u e t rê s p r a t os d e c om id a à s u a fr e nt e se m
lhe d ize r q u a is s ã o . P r ove -os p e d in d o a se u a m ig o q u e p on h a u m a co lh e r
ou u m p e d a ço d o a lim e n t o n a s u a b o ca . Você r a p id a m e n te re con h e ce rá
ca d a com ida , m a s t a m bé m d e ver á p e r c e b e r q u e , n a fr a ç ã o d e s e g u n d o
d e in ce r t e za a n te s d o r e co n he c im e n to, você p r ova rá a lg o n ovo — um a
t e xt u r a in e s pe r a d a , u m a n u a n ça d e s a b o r , u m le ve a ro m a — q u e vo cê já
n ã o le m b r a va e s t a r p r e s e n t e .
Es s e é o p o de r d a in ce r t e za . En q u a n t o voc ê tive r ce rt e za d a s c ois a s ,
você e s ta rá vive nd o de n t ro d e lim ite s . N o e n t a n t o, coisa s a re s pe ito d a s
qua is você s e s e n te tã o se g u ro p os s ue m n a ve rda de n ova s q u a lid a d e s a
s e r e m d e s e n vo lvid a s .
— De u s cr iou e s te m u n d o — d is se Me rlim . — P or ta n t o e le d e ve s e r
s u fic ie n t e m e n t e in te r e s s a n t e p a r a p r e n d e r a a t e n ç ã o De le . S e você
d e s c ob r ir q u e a s cois a s e s t ã o fica nd o m on ót on a s , r a n ç os a s o u
p r e vis íve is , t a lve z t e n h a s id o vo cê q u e p e r d e u a ca p a c id a d e d e s e
in t e r e s s a r .
É d ifíc il p a r a o e g o a ce it a r a a b e r t u r a d o c a m in h o p a r a a in ce r te za ,
m a s e le é a ú n ica a ve n id a q u e c on d u z a o m u n d o d o m a g o .
106

1 4 & Liçã o

Os m a g os n ã o la m e n t a m a p e r d a , p or q u e a ú n ic a c o is a q u e
p od e s e r p e r d id a é o ir r e a l.
M e s m o q u e você p e r c a t u d o, o r e a l p e r m a n e c e r á .
N o c a s c a lh o d a d e va s ta ç ã o e d o d e s a s t r e e s t ã o e n t e r r a d os
t e s ou r os o c u lt os .
Qu a n d o vo c ê e xa m in a r a s c in za s , e xa m in e b e m .
Co m o a c on t e c e a t o d a s a s c r ia n ç a s , a m o r t e u m d ia c h a m o u a
a t e n ç ã o d e Ar t u r . Ele t in h a q u a t r o o u c in c o a n o s q u a n d o M e r lim
e n c o n t r ou -o a g a c h a d o n a flo r e s t a c o n t e m p la n d o u m a p e q u e n a p ilh a
d e p e n a s c in z e n t a s , o s r e s t o s m o r t a is d o q u e fo r a u m d ia u m p a r d a l.
—O q u e a c on t e c e u a e le ? — p e r g u n t o u o m e n in o .
—De p e n d e — r e p lic o u M e r lim .
—De q u ê ?
—De c om o vo c ê e n c a r a o p r o c e s s o . A m a io r ia d o s m o r t a is o
c h a m a r ia d e u m p á s s a r o m o r to . Co m m o r t o e le s q u e r e m d ize r q u e a
vid a d e le foi d e s t r u íd a . Os m o r t a is m a is s á b io s , c o n t u d o, fa ze m u m
e xa m e m a is p r o fu n d o . E le s p e r c e b e m q u e a m o r t e é a p e n a s u m a
r e a r r u m a ç ã o . A s u b s t â n c ia d a q u a l o p á s s a r o e r a fo r m a d o e s t á
vo lt a n d o à t e r r a p a r a s e m is t u r a r c om o s e le m e n t os q u e o d e r a m à
lu z.
O m e n in o p e n s o u p o r u m m om e n t o .
—P o r q u e fic o c o m m e d o q u a n d o ve jo is s o ?
—P o r c a u s a d a m e m ó r ia . Qu e r s a ib a q u e r n ã o , vo c ê for m o u id e ia s
a r e s p e it o d a m o r t e d e s d e q u e e r a b e b é , e à m e d id a q u e e la s s e
d e s d o b r a m vo cê s e le m b r a d o m e d o e d a d o r lig a d o s a e s s a s
m e m ó r ia s .
107

O m e n in o e r a p e q u e n o d e m a is p a r a e n t e n d e r t u d o q u e M e r lim
e s ta va d ize n d o, e , com o a m a ior ia d a s cr ia n ça s , p a r ou de fa ze r a s
p e r g u n ta s r e a lm e n t e p r o fu n d a s . Du r a n t e u m a n o e le ficou s a t isfe it o
c om a s e xp lica ç õe s d e M e r lim , a t é q u e p a s s ou p e la ca b e ça d e le q u e a
m or te t a m b é m p od e r ia a co n te ce r a e le e n ã o a p e n a s a os a n im a is .
— Eu a c h o — d is se Art u r q u a n d o t in h a d oze a n os — q u e é
p r o vá ve l q u e e u fiq u e ca d a ve z c om m a is m e d o d a m o r t e .
M e rlim c on co r d ou .
— A m e d id a q u e vo cê e xp e r im e n ta r m a is o m u n d o, s u a s
m e m ór ia s volt a rã o ca d a ve z c om m a is força . Ma s e xis te t a m bé m
o u t ra cois a . Os m o r t a is t e m e m a m o rt e p o rq u e t ê m m e d o d e
p e r d e r su a s p oss e s . Qu a nd o você vê u m a n im a l m or t o, você nã o
é ca p a z de d ize r q u a l a pa rt e de le q u e m or re u . De p ois d o ú lt im o
s u s p ir o, o c or p o p e s a a m e s m a c ois a ; a s cé lu la s s ã o a s m e sm a s.
Ap e n a s a r e s pir a çã o e s tá a u s e n te , e s e ja o q u e fo r q u e e s t á a lé m
d e la .
"M a s os m o r ta is t ê m c a s a s e c ois a s d e n t r o d e le s . Ele s t ê m fa m ília s
e e xp e r iê n c ia s q u e lh e s s ã o c a r a s . A id e ia d e p e r d ê -la s a s s u s t a -os
te rr ive lm e n t e . M a s vou lh e con t a r u m s e g r e d o . N a d a m or r e n o in s ta n te
d a m or te . A m or t e é um com e ço, n ã o u m fim . Os m o r t a is a t e m e m
p o r q u e s e a p e g a m à s s u a s m e m ó r ia s . N in g ué m re a lm e n te sa be o q ue é
a m or te . Ad ot e a pe r spe ctiva d o m a g o e a co lh a com a le g ria t od a s a s
p e r d a s , a t é m e s m o a p e r d a s u p r e m a d a m o r t e ."
—Vo u te n t a r — de cla rou Ar t u r h e s it a nt e —, m a s vo cê e s tá c e r t o .
E xis t e m m u it a s c ois a s q u e n ã o q u e r o p e r d e r .
—De s a p e g u e -s e e n t ã o u m p o u c o, e le m b r e -s e : t u d o a q u e vo c ê s e
a g a r r a já e s t á m o r to , p o r q u e é p a s s a d o . M o r r a a c a d a m om e n t o e
você d e s c ob r irá a p o r t a p a r a a vid a e t e r n a .

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

N um m und o de m uda nça é p re cis o q u e ha ja ga nho e pe rd a . O e g o

c on s id e r a o g a n h o b om e a p e r d a m á , m a s a n a t u r e za n ã o e s t a b e le c e
e s s a s d is t in ç õe s . En q u a n to h o u ve r c ria çã o , t e m q u e h a ve r d e s t r u iç ã o .
108

— Você s , m o r t a is, g o st a r ia m d e a b o lir a m o r t e — d e cla r ou

Me rlim —, m a s nã o pe nsa m e m com o o m und o fica ria e n tu lha d o
d e p e s s o a s , a n im a is e p la n t a s . A flor e s ta e m b r e ve fica r ia
s u fo ca d a d e b a ixo d a s ua p r óp ria for ça vita l, o s m a r e s s e r e t or c e
r ia m c om c r ia t u r a s lu t a n d o p o r e s p a ç o e a r , e a d e lica d a b e le za
d a n a t u r e za d e ixa r ia d e e xis t ir .
O cic lo d e n a s c im e n to e m o r t e t o r n a -s e u m a q u e s t ã o d e m e d o e
lu ta som e n te q ua n d o se tor n a pe ss oa l. Ap ós lut a r d u ra n te to da a vida
p a r a e vit a r a pe rd a , o e g o c ons ide r a a m o rt e a d e r r ot a fin a l. P a ra a
m a ior ia d a s p e s s oa s o m e d o d a m or t e é p o r d e m a is e s m a g a d or p a r a s e r
e n fr e n t a d o ; é u m a s s u n t o e m p u r ra d o p a r a o s u b c on s cie n te e n e g a d o n a
vid a c ot id ia n a . Ou e n tã o a n e g a çã o é in te le ct ua liza da , fa ze n d o com que
a m orte s e to rn e um m isté r io m e t a fís ico q u e p o d e s e r e xa m in a d o a
p a r t ir d e u m a s e g u r a d is t â n c ia e m o c io n a l.
Os m a g os d ize m q u e a m o r t e n ã o p od e s e r c on h e c id a , p o r u m a
r a zã o d ife r e n t e ; e le s a le g a m q u e a e xp e r iê n c ia n o rm a l, e com e la
n os so m od o n o rm a l de c on h e cim e n to, pá r a n o m om e n to d a m o r t e . A
e xp e r iê n c ia n or m a l e s t á o r ie n t a d a p a r a o q u e p od e m os ve r , ou vir,
to ca r , ch e ira r e p r ova r . Ad icion a m -s e a ind a o pe n s a m e n to e a e m oç ã o.
M or r e r s ig n ifica a b a n d on a r os s e n t ido s, d e ixa r p a ra t rá s o m u ndo
m a te r ia l, e ir e m dire çã o a um novo t ip o d e p e r c e p ç ã o .
—S e você a o m e n os o s ou b e s s e — d is s e M e r lim —, e u já e s t o u
m o r t o.
—Is s o n ã o m e p a r e c e p os síve l — r e t or q u iu Ar t u r. — Es t a r vivo p a ra
m im s ig n ifica c om e r, b e be r , d o rm ir e te r e xpe riê n cia s . Vo cê n ã o fa z is so
o te m p o t o d o , e xa t a m e n te com o e u ?
M e r lim s a c u d iu a ca b e ça .
—P o r q u e vo cê a c h a q u e a vid a e a m or te n ã o p od e m c oe xis t ir ? Ao
m e s m o t e m p o q u e fa ç o t od a s a s c ois a s q u e vo cê m e n cion ou, t a m bé m
m e e n con t r o n u m e s t a do de c on he cim e nt o, con sc ie n te d e m im a pe n a s
com o e u m e s m o, q u e n u n ca n a s c e r e i e n u n c a m o r r e r e i. A m o r t e a b r e
p a r a n ós a d e s co b e r t a d e s s e e s ta d o. Se você t ive r a sor t e de fa ze r e ss a
d e s cob e r ta ce d o, a n te s d e d e ixa r o c o r p o, m e lh o r p a r a vo c ê .
—Você te m m u it a sor t e p or n ã o t e r m a is q u e te m e r a m or te —
c om e n t o u Ar t u r .
109

— É ve r d a d e , m a s e u t om e i um a d e cis ã o q u e a m a ioria d e você s,

m or t a is , e vit a r ia tom a r . De c id i pe r se g u ir a m o rte e t om á -la e m m e u s
b ra ç os com o u m a m a n t e , a o p a s s o q u e você s e s t ã o s e m p re fu g in d o d e la
com o s e e la fos s e u m d e m ón io . A m ort e é e xt r e m a m e n t e s e n s íve l, e s e
você a co nve r t e r n u m d e m ón io e la s e m a n te r á a fa st a d a e gu a r da r á pa r a
s i s e us se g re dos . "N a ve r da d e , t u d o q u e vo cê t e m e co m re la çã o à m o rt e
é u m a p r oje ç ã o d a s ua ignorâ ncia . Você sim p le sm e n te tem m edo d o que
de s con he ce .

VIVEN DO COM A LIÇÃO

A m o rt e é u m e ve n t o s u p re m o, m a s a n t e s d e e la a c on te c e r , in ú m e r a s
p e r d a s s e cu n d á r ia s a c on te c e m d u r a n t e o p e r c u rs o. S e voc ê p a r a r u m
m om e n t o p a ra p e n s a r n o a s s u n to , p od e r á fa c ilm e n t e p e r ce b e r o
p a d r ã o d e p e r d a e g a n h o q u e a t r a ve s sa s u a vid a . Q u a n d o oc o r r e m , a s
p e r d a s p a r e c e m d o lo r o s a s , e o e g o in e vit a ve lm e n t e r e a g e d ia n t e d e la s
q u e r e n d o r e s is t ir . N o e n ta n t o, a p a s s a g e m d a in fâ n cia p a r a a
a d ole s cê n c ia é u m a p e r d a a p a r t ir d e u m a p e r s p e c tiva e u m g a n h o a
p a r t ir d e o u t r a ; o ca sa m e nt o r e p r e s e n ta a pe r da da vid a d e so lte ir o e a
a q uis içã o de u m p a r ce ir o. O g a n h o e a p e r d a s ã o d u a s fa ce s d o m e s m o
fe n óm e no. A ú n ica c ois a n a vid a que a c a r r e ta um ga nh o a b so lu to é o
g a n h o d a p e r ce p çã o c on s cie n t e , q u e é a e s sê n cia d a b u s ca .
— Já lhe oco rr e u a lg u m a ve z que você n ã o p ode pe r de r n a da —
p e r g u n to u M e rlim — p o r q u e vo cê n u n ca n a ve rd a d e t e ve n a d a ? A
ú n ic a cois a q ue você r e a lm e n te já t e ve é voc ê m e s m o. Es se e u pode rá
pa s sa r a lg um te m p o num a ca sa ou n u m e m pre go, a lg u m te m p o n a
p r e s e n ça d e ce r ta s co is a s ou t e r u m a ce r ta q u a n tida de de d inh e ir o, m a s
com o te m p o t u d o iss o se m od ifica . Tu d o q u e você t e m e n t ã o é u m a
m e m ó ria , u m a im a g e m , u m con c e it o . Es t e s n ã o s ã o r e a is; s ã o
in ve n ç õe s d a m e n t e . Os p e n s a m e n t os s ã o c om o h ó sp e d e s ; e le s e n t ra m
e s a e m e n q u a n t o vo c ê p e r m a n e c e . E n c a r e o s o b je t o s e a s p os s e s d a
m e s m a m a n e ir a . E le s vê m e e le s vã o . O q u e fic a é vo c ê .
A vida e st á re ple ta de a d ve r s ida de s , pe q u e na s ou g r a n d e s . O e g o
a s sum iu o fa r do de p r ote ge r su a vida . Ele o de fe n de da pe rd a
110

e d a d e s g r a ç a , e a fa s t a o c o n c e it o d a m o r te p e lo m a io r t e m p o
p o s s íve l. M a s o m a g o a c olh e c om a le g r ia a a d ve r s id a d e , q u a lq u e r
p e r d a , p e la s s e g u in t e s r a zõ e s , q u e vo c ê p o d e a p lica r à s u a vid a : t u d o
n a c r ia ç ã o é fe it o d e e n e r g ia . De p o is d e c r ia d a , q u a lq u e r fo r m a d e
e n e r g ia p r e c is a s e s u s t e n t a r p o r u m c e r t o t e m p o . De p o is d e u m
p e r ío d o d e e s t a b ilid a d e , a for ça vit a l d e s e ja p ô r e m c e n a a lg o n ovo .
P a r a q u e is s o a c o n t e ç a , p a d r õ e s d e s g a s t a d o s p r e c is a m s e r
d is s o lvid os .
E s s a d is s o lu ç ã o t e m lu g a r e m n o m e d a vid a , p o r q u e s ó e xis t e vid a
à n os s a vo lt a . N ã o o b s t a n t e , o e g o s e a p e g a a ce r t a s for m a s d e
e n e r g ia q u e e le n ã o q u e r ve r d is s o lvid a s . U m a g r a n d e q u a n t id a d e d e
d in h e ir o, u m a c a s a , u m r e la c ion a m e n t o , u m g o ve r n o — à m a n e ir a
d e le s , t o d o s s ã o for m a s d e e n e r g ia q u e t e n t a m o s p r o t e g e r d o flu xo
d o t e m p o . As p e s s o a s lu t a m a t é a m o r t e , c o m o d iz o d it a d o , o q u e
s ig n ific a q u e e la s d e fe n d e r ã o a lg o a t é q u e a d is s o lu ç ã o s e ja a ú n ic a
a lt e r n a t iva .
N a ve r d a d e , e s s a s lu ta s n ã o s ã o n e c e s s á r ia s , vo c ê n ã o p o d e lu t a r
p a r a fa ze r u m a r o s a flor e s c e r . Vo c ê n ã o p o d e s e e s for ç a r p a r a fa z e r
c om q u e u m e m b r iã o s e t r a n s for m e n u m b e b é , e s s a s c ois a s
s im p le s m e n t e a c o n t e ce m s e g u in d o s e u r it m o n a t u r a l. S e u e g o
fa c ilm e n t e a c e it a e s s e fa t o c om r e la ç ã o à s r os a s e a os b e b é s , m a s
n ã o a r e s p e it o d e d in h e ir o , c a s a s , r e la c io n a m e n t o s e o u t r a s c o is a s à s
q u a is e le s e a p e g a . M a s o m a g o p e r c e b e q u e a s m e s m a s le is
u n ive r s a is g ove r n a m a vid a . Afin a l d e c on t a s , o e g o n ã o s e e s fo r ç ou
p a r a t r a z e r vo c ê a o m u n d o .
A lu t a d o e g o é u m a for m a d e o p os iç ã o à vid a , p o r q u e e le t e n t a
im p o r u m a vid a a r t ific ia l.
— A n a t u r e za le va a s c ois a s e m b o r a p o r s u a s b o a s r a zõ e s e
n a é p o c a a d e q u a d a — d is s e M e r lim . — S e vo c ê q u is e r flo r e s fo r a
d a e s t a ç ã o, vo cê p o d e b or d a r flo r e s q u e ir ã o d u r a r p a r a s e m p r e ,
m a s q u e m p o d e r ia fin g ir q u e e la s e s t ã o e fe t iva m e n t e viva s ?
An a log a m e n t e , s e m p r e q u e vo c ê s e n t e n e c e s s id a d e d e c o n t r o la r e
lu t a r , d e m a n t e r a s p e s s o a s , o d in h e ir o o u a s c o is a s p r e s o s a vo cê
q u a n d o e le s vã o e m b o r a , vo c ê e s t á s e o p o n d o à fo r ç a u n ive r s a l q u e
m a n t é m t u d o e m e q u ilíb r io .
— Vo c ê t e r á q u e a d q u ir ir c o n fia n ç a a n t e s d e p o d e r r e n u n c ia r
a o s e u c on t r ole . S e u c o n d ic io n a m e n to co n d u z à d e s c on fia n ç a ,
p o r q u e vo c ê s , m o r t a is , q u e r e m d e s e s p e r a d a m e n t e a c r e d it a r q u e
111

s ã o im u n e s a o s c ic lo s d a n a t u r e z a — d is s e M e r lim n u m t o m m e io
d ive r t id o. — E n q u a n t o s e u c or p o n a s c e , e n ve lh e c e e m o r r e , vo c ê s
c r ia m fa n t a s ia s a r e s p e it o d e d e ixa r p r é d io s e e s t á t u a s im o r t a is , u m a
r e p u t a ç ã o e c ofr e s c h e io s d e r iq u e za s . F a ç a m c om o q u is e r e m , m a s
s e vo c ê s q u e r e m e s c a p a r à d o r e à m o r t e , livr e m -s e p r im e ir o d a
ilu s ã o d e q u e e s t ã o a lé m d a n a t u r e za .
Qu a n d o vo c ê c om e ça r a p e r c e b e r a s s e m e n t e s d a o p or t u n id a d e
n a s c in za s d a d e s g r a ç a , a c on fia n ç a e s t a r á c o m e ç a n d o a c r e s c e r .
Es s a c o n fia n ç a s u r g e e m e s t á g io s . P r im e ir o , c om e ce a p e r c e b e r q u e
o s ju lg a m e n t o s d o e g o s o b r e a p e r d a s ã o fa ls os .
— A d o r n ã o é a ve r d a d e — d is s e M e r lim . — A d o r é o q u e
o s m o r t a is s o fr e m p a r a d e s c o b r ir a ve r d a d e .
S e g u n d o , p r o c u r e a o u t r a fa c e d a d e s g r a ç a o u d a p e r d a , a
m in ú s c u la s e m e n t e d o n ovo q u e q u e r n a s c e r .
— Qu a n d o vo c ê e xa m in a r a s c in za s — r e c o m e n d o u M e r lim
—, e xa m in e b e m .
Te r c e ir o , s u b s t it u a a c u lp a e a q u e ixa p e lo c on h e c im e n t o c a lm o e
s e g u r o d e q u e vo c ê e s t á p r o t e g id o n o p la n o d a n a t u r e z a ; n ã o im p o r ta
o q u e vo c ê p os s a t e r p e r d id o , é t e m p or á r io e ir r e a l. Is s o e s t a va
d e s t in a d o a ir e m b o r a , n ã o p o r q u e a n a t u r e za s e ja c r u e l e
in d ife r e n t e , m a s p o r q u e c a d a p a ss o q u e vo c ê d á e m d ir e ç ã o a o r e a l é
p r e c ios o . A p a r t ir d e s s a p e r s p e c t iva , voc ê c o m e ça r á a p e r c e b e r q u e a
p e r d a e o g a n h o s ã o a p e n a s u m a m á s c a r a . De b a ixo d e la e n c o n t r a -s e
a lu z c on s t a n t e d o e t e r n o, q u e b r ilh a a t r a vé s d e t o d a s a s c ois a s ,
t e c e n d o a u n id a d e a p a r t ir d o c a os .
112

1 5 - Liçã o

N a m e d id a e m q u e você c on h e c e o a m or , você s e t or n a o
a m or .
O a m or é m a is d o q u e u m a e m o ç ã o. E le é u m a for ç a
d a n a t u r e za
e , p or t a n t o, t e m q u e c on t e r a ve r d a d e .
Q u a n d o você p r on u n c ia a p a la vr a a m o r , você p o d e c a p ta r o
s e n tim e n t o, m a s a e s s ê n cia n ã o p od e s e r p r o fe r id a .
O a m or m a is p u r o s it u a -s e o n d e é m e n os e s p e r a d o —
n o d e s a p e g o.
O m a is p u r o c a va le ir o a s e r vir Ar t u r e r a Ga la a d , e c o n t u d o e le t in h a
e m c om u m c o m o r e i o fa t o d e s e r u m filh o ile g ít im o . N ã o h a via
n e n h u m e s t ig m a a s s o c ia d o a o fa t o d e Ga la a d s e r filh o n a t u r a l d e
La n c e lo t e , m a s q u a n d o c h e g o u o d ia d e Ga la a d t o r n a r -s e o p a la d in o
d e u m a d a m a d a c or t e , Ar t u r s a c u d iu a c a b e ç a e fr a n z iu a
s o b r a n c e lh a .
—Eu n ã o fa r ia d e vo cê o p a la d in o d e n e n h u m a n ob r e d a m a —
d e c la r o u Ar t u r . Ga la a d fic o u ve r m e lh o c om o u m p im e n t ã o e
g a g u e jo u :
—M a s , m e u s e n h or , t o d o c a va le ir o d e ve s e r vir u m a d a m a d e vid o
à p u r e za d o s e u a m o r .
—O q u e vo c ê s a b e d o a m o r ? — in d a g ou Ar t u r , n u m t o m t ã o d ir e t o
q u e Ga la a d fic o u d u a s ve ze s m a is ve r m e lh o. — S e vo c ê e s t á t ã o
a n s io s o p a r a s e r o p a la d in o d e u m a d a m a , e u lh e o fe r e c e r e i t r ê s
d e la s p a r a q u e vo c ê fa ç a s u a e s c o lh a .
O r e i im e d ia t a m e n t e m a n d o u c h a m a r M a r g a r e t , u m a ve lh a
fa xin e ir a d e c a b e los g r is a lh os e ve r r u g a s n o n a r iz.
113

— Voc ê a s e r vir ia p o r a m o r , b e lo c a va le ir o? — in q u ir iu
Ar t u r .
Ga la a d e s t a va d e s c on c e r t a d o .
— N ã o com p re e n d o, m e u s e n h o r — m u rm u ro u e le .
Ar t u r la n ç o u -lh e u m olh a r p e n e t r a n te e m a n d o u e m b o r a a
ve lh a s e n h or a .
—Tr a g a m ou t ra — ord e n ou. De s ta fe it a foi t r a zida à p re s e n ç a d e
Ga la a d u m b e b é d o s e xo fe m in in o.
—Se você a ch ou Ma rga re t ve lha e fe ia de m a is pa ra qu e você p os sa
s e rvi-la , q u e t a l e s ta d a m a ? Ela é d e or ig e m n ob re , e você p re cis a
re con he ce r qu e é linda . — O be bé , s e m dúvida , e r a lindo , m a s Ga la a d
fic o u a in d a m a is c on fu s o . Ele s a c u d iu a c a b e ç a .
—Es s e a m or a q u e vo cê s e r e fe r e é u m s e n h or e xig e n te — dis se
Art u r . Ele m a nd o u b us ca r a te r ce ir a da m a , e Ar a be lle , u m a e n c a n t a d o r a
m e n in a d e d oze a n o s , e n t r o u n o r e cin to . Ga la a d o lh o u p a r a e la e
t e n t o u c o n tr o la r s u a r a iva .
—M e u s e n h o r , e la é a p e n a s u m a jove m d o n ze la e m in h a m e ia -ir m ã
— d is s e e le .
—Você p e d iu u m a d a m a à q u a l p u d e s s e s e r vir — d e c la r ou Ar tu r — e
fu i b a s t a n t e g e n e r os o a o s u b m e te r t r ê s d e la s à s u a c o n s id e r a ç ã o .
Ag o r a voc ê p r e cis a t om a r s u a d e c is ã o .
Ga la a d p a r e cia a t o r d o a d o.
— Por que você e stá zom ba n do a ss im d e m im ? — pe rgu n tou
e le .
Ar t u r e r g u e u a m ã o , e n u m in s t a n te t o d os s e re tira r a m d o g r a n d e
ve s t íb u lo , d e ixa n d o o s d o is s o z in h o s .
— N ã o e s t o u zo m b a n d o d e vo cê — d is s e e le . — Es t o u
t e n t a n d o m os t ra r -lh e a lg o q u e m e foi e n s in a d o p o r m e u m e s tr e
M e r lim .
Ga la a d e r g ue u a vis ta e pe r ce be u u m a e xp re s sã o e nt e r ne cid a n o
r o s t o d o r e i.
—M e u s ca va le ir os a fir m a m s e r vir a s d a m a s p o r a m o r — p r os se g u iu
Art u r , e , a p e s a r d e se u ju r a m e n to d e s e r vir vir t u os a m e n t e , a m iú d e e le s
s e n t e m p a ixã o p or a q u e la q u e s e r ve m , n ã o é ve rd a d e ? — Ga la a d fe z
q u e s im c om a ca b e ça .
—E q u a n to m a is a p a ixo n a d a m e n te a p e g a d o s e le s s ã o à s d a m a s ,
m a io r o e n tu s ia s m o q u e s e n te m e m s e r vi-la s , n ã o é m e s m o? —
p e r g u n t ou m a is u m a ve z Ar t u r . O jo ve m ca va le ir o c on co rd o u
n ova m e n te . — Me r lim e n s in ou -m e out r a m a ne ir a d e
114

a m a r — d is s e Ar t u r . — Co n s id e r e a ve lh a m u lh e r , o b e b é e a m e n in a
q u e é s u a ir m ã . Tod a s s ã o m a n ife s t a çõ e s d o a s p e c t o fe m in in o, e à
m e d id a q u e e s s a s for m a s s e a lt e r a m , a q u ilo q u e vo c ê c h a m a d e a m o r
s e m o d ific a c o m e la s . Qu a n d o vo c ê a fir m a e s t a r a p a ixo n a d o , o q u e
vo c ê e s t á n a ve r d a d e d ize n d o é q u e u m a im a g e m q u e vo cê c a r r e g a
d e n tr o d e s i foi s a t is fe it a .
"É a s s im q u e o a p e g o c o m e ç a , c o m o a p e g o a u m a im a g e m . Vo c ê
p o d e a fir m a r a m a r u m a m u lh e r , m a s s e e la o t r a ir c o m o u t r o h om e m ,
s e u a m o r s e t r a n s fo r m a r á e m ó d io. P o r q u ê ? P o r q u e s u a im a g e m
in t e r io r foi p r o fa n a d a , e c o m o foi e s s a im a g e m q u e vo c ê a m o u o
t e m p o t o d o , a t r a iç ã o d e la o d e ixa e n fu r e c id o."
—O q u e p o d e s e r fe it o a r e s p e it o d is s o ? — in d a g o u Ga la a d .
—Olh e a lé m d a s s u a s e m o ç õ e s , q u e s e m p r e s e m o d ifica r ã o, e
p e r g u n t e o q u e ja z a t r á s d a im a g e m . As im a g e n s s ã o fa n t a s ia s ; a s
fa n t a s ia s e xis t e m p a r a n os p r o t e g e r d e a lg o q u e n ã o q u e r e m os
e n fr e n ta r . N e s t e c a s o é o va zio . P o r n ã o a m a r a s i m e s m o , vo cê
fo r m a u m a im a g e m p a r a e n c o b r ir o va z io . É p o r is s o q u e s e r
r e je it a d o o u t r a íd o n o a m o r c a u s a t a n t a d o r : a fe r id a a b e r t a d a s u a
n e c e s s id a d e fic a e xp o s t a .
—O a m o r é c o n s id e r a d o e xt r e m a m e n te b e lo e s u b lim e —,
la m e n t o u -s e Ga la a d —, m a s vo c ê fa z c o m q u e e le p a r e ç a h o r r íve l.
Ar t u r s o r r iu .
— Aq u ilo q u e é g e r a lm e n t e t o m a d o p or a m o r p o d e t e r
c on s e q u ê n c ia s t e r r íve is , m a s e s s e n ã o é o fim d a h is t ó r ia . O a m o r
e n c e r r a u m s e g r e d o . M e r lim c o n t o u -m e e s s e s e g r e d o h á m u it o s
a n os , e vo u p a r t ilh á -lo c o m v o cê : q u a n d o vo c ê p u d e r a m a r d a
m e s m a m a n e ir a u m a ve lh a , u m b e b é e u m a m e n in a , vo cê e s t a r á
livr e p a r a a m a r a lé m d a m e r a fo r m a . Aí e n tã o a e s s ê n c ia d o a m o r ,
q u e é u m a fo r ç a u n ive r s a l, s e r e ve la r á d e n t r o d e _ yQ c ê ^ JVo c ê
fic a r á livr e d o a p e g o , q u e é o c h a m a d o s ile n c io s o a q u e o a m o r
p r e c is a o b e d e c e r .

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

Qu a n d o o m a g o fa la d o a m o r , e le e s t á s e r e fe r in d o p r a t ic a m e n t e a o
o p os t o d a q u ilo q u e c h a m a m o s d e a m o r . P a r a n ó s , o a m o r é u m
115

s e n t im e n t o a lt a m e n te p e s s o a l; p a r a o m a g o , e le é u m a for ça
u n ive r s a l. Apa ixona r-s e é pa r a n ó s um a co n d içã o q u e a ca ba p o r fe n e c e r;
o m a g o nã o se a p a ixon a p or q u e s e e n con t r a pe rm a ne n t e m e n t e n a
c o r r e n t e d o a m o r p r o p r ia m e n t e d it o . M a s a m a io r d ife r e n ç a e n vo lve o
a p e g o. Es t e ú lt im o s u r g e q u a n d o vo cê d iz: "Eu o a m o p or q ue você é
m e u." Es ta for m a de a m or é re a lm e n te u m a e xte n sã o d o e g o , q u e
s e m p r e p e n s a e m fu n çã o d e "e u ", "m im " e "m e u ".
— Você s , m ort a is , a ch a m q u e e s t ã o d ia n t e do a m or q u a n d o
s e s e nt e m com ple ta m e n te a pe g a dos a u m a o u t ra pe s s oa — d iss e
M e rlim . — S u a fa n t a s ia é pos s u ir a lg u é m com p le t a m e n t e ou se r
t ot a lm e n te p os s u íd o. M a s os m a g os c ha m a m a m or o fa t o d ^ nã o
s e iít ir e m jn e n h u m s e n t im e n t o d e a p e g o xiu jle _p os s© v
— Is so n ã o é s im p le s m e n t e in d ife r e n ça ? — in d a g ou Ar t u r .
M e r lim s a c u d iu a c a b e ç a .
— A in d ife r e n ç a n ã o co n té m vid a n e m e n e r g ia . O a m or d o
m a g o é in c rive lm e n te vivo e flu i co m a e n e r g ia d o cos m o. P a r a
q ue is s o a con te ç a você p re cis a s e r com o um re cipie n te va zio. Os
m or ta is e s tã o t ã o che ios de e go q u e n ã o há lu ga r p a ra m a is na d a .
O m a g o é c om p le t a m e n t e va zio; p o r co n s e g u in te , o u n ive r s o
p o d e e n c h ê -lo d e a m o r .
M e r lim fa lo u s u a ve m e n te , q u a s e c om t e r n u r a .
— Ap a ixona r -s e é u m a m a ra vilh o sa opor t u n id a de pa ra você
— d is se e le . — N or m a lm e nt e você vive e m s e g u r a n ç a a t r á s d os
m u ro s d o s e u e g o. Vo cê g o s ta d a e s t a b ilid a d e q u e s e n t e a li, d a
s ua fa lt a d e vu lne r a b ilida d e . Qu a nd o você s e a p a ixo na , o s m u ros
d e s m or on a m , p e lo m e n os t e m p o ra r ia m e n t e . Voc ê fic a e xp os t o
e vu ln e r á ve l, e xa t a m e n te com o t e m ia , m a s a fo rç a a va s s a la d or a
d o a m o r fa z c om q u e e s s a c o n d iç ã o s e ja e xt á t ic a e m ve z d e
d o lor os a c om o voc ê e s p e r a va . Em s u a m e lh o r m a n ife s t a ç ã o,
a p a ixon a r -s e s ig n ifica pa rt ilh a r o d e s con he cido com ou tr a a lm a ,
e s t a r d is p os t o a p e n e t r a r ju n t o c om e la a s a b e d or ia d a in ce rt e za .
Os m a gos nã o vê e m a s form a s do a m or com o s upe rio re s ou in fe r ior e s
— e s sa é a lin g u a g e m d o ju lg a m e n t o , e os m a g os nã o ju lg a m .
— S e s e u in im ig o p a s sa r p o r você e o in su lt a r — d e c la r o u
M e rlim — e le e s t a r á p r a t ica n d o u m a t o de a m or . O im p u ls o d o
a m or foi de s p e r ta d o n o cor a ç ã o d o s e u in im igo, tr a n s for m a n d o-
s e e m ód io a o p a s s a r a t r a vé s d o c r ivo d a m e m ór ia . S u a s e xp e -
116

d e for m a d o o u d is t o r c id o a o vir à t o n a . M a s n ã o s e e n g a n e ; q u a lq u e r
e xp r e s s ã o s e r ia a m o r os a s e vo cê p u d e s s e e n c on t r á -la n a o r ig e m
d e la .
—É p o s s íve l c on s t r u ir u m a p o n t e d o t ip o d e a m o r q u e o s m o r t a is
s e n t e m p a r a o t ip o q u e vo cê s e n t e ? — in d a g o u Ar t u r .
—Vo c ê n ã o p r e c is a c o n s t r u ir u m a p o n t e , p o is e xis t e a p e n a s u m
ú n ico t ip o d e a m o r — r e p lic ou M e r lim . — O a m o r p e s s o a l q u e vo c ê s
s e n t e m u n s p e lo s o u t r os é u m a fo r m a c o n c e n t r a d a d o a m o r
u n ive r s a l; o a m o r u n ive r s a l é u m a for m a e xp a n d id a d o a m o r p e s s o a l.
Vo c ê p o d e e xp e r im e n t a r a a m b o s e m s u a p le n it u d e s e vo c ê s e
p e r m it ir s e r r e c e p t ivo .

VIVE N DO COM A LIÇÃO

At é c e r t o p o n t o , t o d o s n o s a p a ixo n a m o s p o r im a g e n s . Ca r r e g a m o s
e s s a s im a g e n s d e n t r o d e n ó s , e s p e r a n d o a t é e n c o n t r a r a lg o q u e s e
a ju s t e a e la s n o m u n d o e xt e r io r . Ge r a lm e n t e p r o c u r a m o s u m a p e s s oa
q u e r e flit a n o s s a a u t o -im a g e m o u q u e a c or r ija . U m t ip o d e a m o r
p r o c u r a u m e s p e lh o , o o u t r o u m a p e ç a q u e e s t á fa lt a n d o . Em a m b o s
o s c a s o s e xis t e u m a s e n sa ç ã o s u b ja ce n t e d e n e c e s s id a d e . P o r s e
s e n t ir in c o m p le t o , vo c ê t e n t a c om p e n s a r s u a c a r ê n c ia a t r a vé s d e
outra p e ss oa .
— S e vo c ê q u is e r s e n t ir o a m o r c o m o De u s s e n t e , vo c ê p r e c is a
p r e e n c h e r t o d o s s e u s va zio s , p o r q u e De u s s ó p o d e a m a r a p a r t ir d e
u m e s t a d o d e p le n it u d e — a d ve r t iu M e r lim .
S e r u m a m a n t e p e r fe it o s ig n ific a r ia n ã o t e r n e n h u m a fr a q u e za o u
fe r im e n t o s e c r e t o q u e vo cê d e s e je q u e o u t r a p e s s o a c u r e p a r a vo c ê .
De s c ob r ir s e u s va zio s é o p r im e ir o p a s s o e p r e e n c h ê -lo s c om o S e r
o u a e s s ê n c ia , o s e g u n d o . E s t e p r o c e s s o n or m a lm e n t e s e c h a m a
a p r e n d e r a a m a r a s i m e s m o , m a s p r e c is a m o s t e r c u id a d o c om e s s a
e xp r e s s ã o . F r e q u e n t e m e n t e e la é s in ón im o d e a p r e n d e r a a m a r a
a u t o -im a g e m . Ao s o lh o s d o m a g o , a a u t o -im a g e m é s im p le s m e n t e o
e g o ; é a n e g a ç ã o q u e p r o c u r a d is fa r ça r o va zio d a fa lt a .
U m a m e lh o r d e n o m in a ç ã o p a r a o ve r d a d e ir o p r o c e s s o d o
a p r e n d iza d o d e a m a r a s i m e s m o s e r ia a p r e n d e r a a m a r o E u ,
117

s ig n ific a n d o o e s p ír it o . S e vo c ê e xa m in a r c om s in c e r id a d e s e u
p a s s a d o , q u e e s t á a g o r a a r m a z e n a d o s o b a fo r m a d e m ilh a r e s d e
m e m ó r ia s in t e r ior e s , voc ê s e m p r e e n c on t r a r á u m c o n ju n t o b a s t a n te
s or t id o — a lg u m a s e xp e riê n cia s p od e m t e r d e s p e r t a d o o a m o r d o e u
o u d e o u t r a s p e s s o a s , m u it a s n ã o o fize r a m . As m e m ó r ia s d e
ve r g on h a , c u lp a , r e je iç ã o, ó d io, r e s se n tim e n t o e d e o u t ro s s e n tim e n -
t o s d e s a g r a d á ve is n ã o p o d e m s e r c on ve r t id a s e m a m o r . Es s a s
im a g e n s s ã o o q u e s ã o . Ace it e -a s e a va n c e e m d ir e ç ã o a u m s e n s o
m a is e le va d o d o E u , q u e n ã o e s t á r e la c io n a d o c o m a m e m ó r ia .
Es t a ú ltim a s ó p o d e e n c e r r á -lo n u m a s e n s a ç ã o s u fo c a n t e d o s e u
p a s s a d o p e s s o a l. Alé m d a m e m ó r ia s it u a -s e a t r a n q u ila e xp e r iê n c ia
d o S e r , a s im p le s p e r c e p ç ã o c o n s c ie n t e s e m c on t e ú d o. E s s a é a
r e g iã o d o a m o r , a r e g iã o q u e e xis t e d e n t r o d e vo c ê e n a q u a l vo cê
e n tr a a t r a vé s d a m e d it a ç ã o . Exis t e m m u it o s t ip o s d e m e d it a ç ã o ; a
t r a d içã o , t a n t o n o o r ie n t e q u a n t o n o o c id e n t e , é g u ia d a p e lo
p r in c íp io d e q u e e xis t e d e n t r o d e vo c ê u m n ú c le o d o S e r , o u
e s s ê n c ia , q u e p o d e s e r p e n e t r a d o . O a c e s s o n ã o s e d á a t r a vé s d o
p e n s a m e n t o o u d o s e n t im e n t o . E m ve z d is s o , m e d it a r é ir
d ir e t a m e n t e à r e g iã o s ile n c io s a in te r io r .
Vo c ê p o d e t e r u m a id e ia d e c o m o é ir a lé m d a s im a g e n s a t r a vé s
d o s e g u in t e e xe r c íc io: p e n s e n u m a m u lh e r o u n u m h om e m b o n it o ,
q u e r e p r e s e n te s e u o b je t o id e a l d e a m o r . Ve ja a p e s s o a o m a is
vivid a m e n t e p o ss íve l, e d e p o is m u d e o r os t o d e la , t o r n a n d o -a c a d a
ve z m a is ve lh a , a t é q u e a b e le za d e s a p a r e ç a e vo c ê p a s s e a
c on t e m p la r u m a p e s s o a e n r u g a d a e e n c a r q u ilh a d a . S e u s e n t im e n t o
d e a m o r a in d a é t ã o for t e q u a n t o o d o in íc io ? Qu a s e t o d o s n ós
a c h a m o s e xt r e m a m e n t e d ifíc il n u t r ir o s m e s m o s s e n t im e n t o s p o r
u m a fa c e ve lh a e e n r u g a d a e p o r u m r o s t o jove m e b e lo . Vo c ê p o d e
c h a m a r is s o d e a m o r , q u a n d o u m a m e r a m u d a n ç a n a im a g e m c a u s a
u m a a lt e r a ç ã o t ã o g r a n d e ?
—P o r q u e o a m o r m u d a ? — p e r g u n t o u Ar t u r .
—P o r q u e a e m o ç ã o d o a m o r s e m p r e e n c e r r a s e u o p os t o . O a m o r
m a is fo r t e e n c o b r e u m ó d io ig u a lm e n te for t e — r e p lic o u M e r lim . — A
ú n ic a d ife r e n ç a é q u e o a m o r e s t á e m flor e s c ê n c ia e n q u a n t o o ó d io
a in d a é u m a s e m e n t e .
Ou e n tã o e xp e r im e n te fa ze r e s te e xe r cíc io c or r e la t o: p e n s e . n u m a
o c a s iã o e m q u e a lg u é m q u e vo c ê a m a va p r o fu n d a m e n t e o m a g o o u .
P o d e t e r s id o u m m o m e n t o d e in d ife r e n ç a o u t r a iç ã o , o u p o d e t e r
s id o u m a t o q u e r e ve lo u q u e s e u a m a d o n ã o e r a

p e r fe it o e s im a p e n a s h u m a n o. S ^ xox^ Jo r -s in ce r c L-c o n s ig CL m e s m o,
118

s e ^ le m h r a r á 4 e com o o a m o r p o d e s e t r a n s fo r m a r e m o u t r os
s e n tim e n t os d e u m a for m a vio le n t a e r e p e n t in a JQ ó d io, o ciú m e , a
m á g o a o u a in d ife r e n ç a q u e s u r g iu e s t e ve s e m p r e p r e s e n t e d e u m a
for m a in cip ie n t e , oc u lt o pe la vis ã o d o a m or q u e voc ê p r e fe r ia s e n tir . P o r
q u e vo c ê o p re fe r ia ? Alé m d o s im p le s p r a ze r , e xis t e o u tr o m o t ivo : o
e g a N a ve r d a d e , o t ip o d e a m o r q ue você s e n te p or ou t r a pe s s oa diz
re spe ito a você , por q ue o q ue m a n t é m a t ivo e s se a m o r n ã o é o q u e é
re a l n o s e r a m a d o e s im a lg o b e m m a is p r e m e n te : s u a n e ce s s id a d e d e
p o s s u ir .
Qu a n d o você pe n sa q u e p os s u i u m a ou t ra p e s soa , vo cê e s t á n a
ve r d a d e d e s c ob r in d o u m a m a n e ir a d e fu g ir d e s i m e s m o, d e e vit a r o s
m e d o s e a s fr a q u e za s q u e vo cê n e g a . E m ve z d e s e e n fr e n t a r , vo c ê
o lh a n o e s p e lh o d o a m o r e e n xe r g a a p e r fe it a r e a liza çã o n a s e m o çõe s
q u e voc ê s e n t e p e lo s e r a m a d o. Is so n ã o é u m a c r ític a . N a vis ã o d o
m a g o, o a m o r é n a ve r d a d e u m a m a n e ir a d e vive n c ia r a r e a liza ç ã o
p e r fe it a , m a s is s o n ã o p o d e a con te ce r a tr a vé s d a fa n t a s ia . O e s pe lho d o
a m or é u m a m a n e ir a d ivin a d e t r a n s c e n d e r o e g o , m a s s o m e n t e
d e p o is d e vo c ê a lc a n ça r a co r r e n t e p u r a d o S e r q u e ja z c om o u m a
jóia s e c r e t a d e n tr o d e c a d a s e n t im e n t o d e a m o r .
— Le m b r e -s e — d is s e M e r lim —, o a m or n ã o é u m m e r o s e n t im e n t o
e s im u m a fo r ç a u n ive r s a l, e c om o t a l e le p r e c is a c o n t e r a ve r d a d e .
S e você for c a p a z de se a p rofu nd a r d e s s a m a n e ir a , p e r ce be r á q u e
t od a s a s e m oçõ e s vê m a s e r o a m or d isfa r ça d o. O c iú m e e o ód io
p a r e c e m o p o st o s a o a m o r , m a s e le s t a m b é m p o d e m s e r vist o s c om o
u m a m a n e ir a d e fo r m a d a d e r e t o r n a r a o a m o r . A p e s s oa cium e nt a
p r ocu r a o a m or , m a s te m um je ito d is t or cid o d e e n volve r-s e c om e le ; a
p e s soa q u e t e m ód io d e n t r o d e s i p o d e q u e r e r d e s e s p e ra d a m e n t e o
a m or , m a s o d e ia a o s e s e n t ir d e s e s p e r a d a p o r n u n c a co n s e g u i-lo.
Qu a n d o você p a ra r d e e n ca ra r o a m or com o u m a m e ra e m oç ã o,
p e r ce b e r á q u e fa z s e n t id o o fa t o d e q u e u m a for ça u n ive r s a l a t r a i t od o
m u n d o n a d ir e çã o d e le — e s s e é o a m o r d o m a g o . As s im , d e ve r ía m o s
h on r a r t o d a s a s e xp r e s s õe s d o a m o r , p or m a is d e t u r p a d a s q u e s e ja m .
E m b o r a p ou c a s p e s s oa s p os sa m se r c a p a ze s de vive n c ia r o a m o r
u n ive rs a l e m s u a p le n itu d e , t od a s e s t ã o p e r c o r r e n d o o c a m in h o e m
d ir e ç ã o a e le .
119

1 6 - Liç ã o

Alé m d e a n d a r , s on h a r e d o r m ir , e xis t e m in fin it a s

e s fe r a s d e c on s c iê n cia .
O m a g o e xis t e s im u lt a n e a m e n te e m t od a s a s é p oc a s .
O m a g o e n xe r g a in fin it a s ve r s õ e s d e ca d a e ve n t o.
As lin h a s r e ta s d o t e m p o s ã o n a ve r d a d e fios d e u m a t e ia
q u e s e e s t e n d e e m d ir e ç ã o a o in fin it o.
O m a n t o d e M e r lim e r a b or d a d o c o m lu a s e e s t r e la s , e o m e n in o
Ar t u r t in h a c u r io s id a d e d e s a b e r p or q u e e le e r a a s s im .
—Vo u lh e m o s t r a r — d is s e M e r lim . O m a g o le vo u Ar t u r p a r a o
a lt o d e u m a c olin a . — M o s t r e -m e a g or a a c o is a m a is d is t a n te q u e
vo c ê c on s e g u e e n xe r g a r .
—Ve jo a flor e s t a e s t e n d e n d o -s e p o r q u iló m e t r o s a t é a lc a n ç a r o
h or izo n t e . Is s o é o m a is lo n g e q u e c on s ig o ve r — foi a r e s p o s t a d e
Ar t u r .
—E o q u e e s t á m a is lo n g e d o q u e is s o ? — p e r g u n t o u M e r lim .
—A e xt r e m id a d e d o m u n d o , o c é u , e o s o l, e u s u p o n h o —
r e s p o n d e u Ar t u r .
—E a lé m d is s o ?
—As e s t r e la s e d e p o is o e s p a ç o va zio , e s t e n d e n d o -s e e m d ir e ç ã o
a o in fin it o .
—E is s o t a m b é m s e r ia ve r d a d e s e e u o vir a s s e d e c o s t a s ? —
in d a g ou M e r lim . O m e n in o fe z q u e s im c o m a c a b e ç a .
—M u it o b e m — d is se o m a g o . — Ag o r a , s ig a -m e .
E le c o n d u ziu o m e n in o a o r ia c h o a o n d e fr e q u e n t e m e n t e ia m à
t a r d e p a r a c oc h ila r .
120

—Ag o r a q u a l a c o is a m a is d is t a n t e q u e vo c ê c on s e g u e ve r ? —
p e r g u n t o u M e r lim .
—N ã o c o n s ig o ve r m u it o lo n g e n a s flo r e s t a s p r o fu n d a s c o m o e s t a ;
s ó e n xe r g o a t é a ú ltim a c u r va d o r ia c h o, a li a d ia n t e . — Ar tu r a p o n t o u
p a r a u m p o n t o s it u a d o a c e r c a d e c e m m e t r o s d a li.
—M a s vo c ê s a b e q u e o r ia c h o c o r r e e m d ir e ç ã o a o m a r e q u e o
m a r a va n ç a e m d ir e ç ã o a o h or iz o n t e , n ã o é ? — in d a g ou M e r lim .
Ar t u r c o n c o r d o u c om e le . — En t ã o o h or izo n t e d a r ia lu g a r à
e xt r e m id a d e d o m u n d o , a o c é u , a o s o l, à s e s t r e la s e a o e s p a ç o
in fin it o, e x a t a m e n t e c o m o a n t e s ? — p e r g u n t o u M e r lim .
—S im — r e s p o n d e u Ar t u r . U m a ve z m a is o m a g o d e m o n s t r o u
e s t a r s a t is fe it o e c o n d u ziu o d is c íp u lo à g r u t a d e c r is t a l.
—Ag o r a a t é o n d e vo c ê c on s e g u e ve r ? — p e r g u n t o u e le .
—E s t á e s c u r o, e t u d o q u e c o n s ig o e n xe r g a r s ã o a s p a r e d e s d a
g r u t a — d is s e Ar t u r —, m a s , a n te s q u e vo c ê m e p e r g u n t e , c on c o r d o
q u e for a d a g r u t a e s t ã o a flor e s t a , a s m o n t a n h a s , o h o r iz o n t e , o c é u ,
o s o l, a s e s t r e la s e o e s p a ç o va zio .
—E n t ã o g u a r d e b e m is s o — d e c la r o u M e r lim n u m t o m d e voz
m a is e le va d o . — N ã o im p o r t a a o n d e vo c ê vá , o m e s m o in fin it o s e
e s t e n d e e m t o d a s a s d ir e ç õ e s . Vo c ê é p o r t a n to o c e n t r o d e u n ive r s o ,
n ã o im p o r t a a o n d e vá .
—Is s o p a r e c e u m t r u q u e — p r o t e s t o u Ar t u r .
—N ã o , s e u s s e n t id o s é q u e e s t ã o lh e p r e g a n d o u m a p e ç a , fa ze n d o
c om q u e vo cê a c r e d it e q u e p o s s u i u m a lo c a liz a ç ã o e s p e c ífic a . N a
ve r d a d e t o d o p o n to n o c o s m o é o m e s m o p o n t o , u m foc o p a r a o
in fin it o e m t o d a s a s d ir e ç õ e s . N ã o e xis t e a q u i o u a li, p e r t o o u lo n g e .
N a vis ã o d o m a g o , h á a p e n a s t o d os o s lu g a r e s e n e n h u m lu g a r .
S a b e n d o d is s o , vo c ê t a m b é m ve s t ir ia lu a s e e s t r e la s . S e m a ilu s ã o
d o s s e n t id o s , vo cê c o m p r e e n d e r ia q u e a lu a e a s e s t r e la s e s t ã o b e m
a q u i a o s e u la d o .
—Qu a n d o c om p r e e n d e r e i is s o ? — p e r g u n t o u o m e n in o .
—Co m o t e m p o . Qu a n d o o t u m u lt o d a s u a a lm a s e a c om od a r ,
vo c ê ve r á os cé u s d e n t r o d o s e u s e r .

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

S e a c r e d it a m o s n o s n os s os s e n tid o s , o e s p a ç o e o t e m p o n ã o s ã o
m is t e r io s o s . De p é s o b r e u m a m o n t a n h a , p o d e m o s ve r q u e a t e r r a
121

t e r m in a n o h o r iz o n t e e q u e o s o l n a s c e n o c é u . Os s e g u n d o s vã o
p a s s a n d o e o t e m p o s e d e s lo c a e m lin h a r e t a d o p a s s a d o e m d ir e ç ã o
a o fu t u r o . N o e n t a n t o , p a r a o m a g o , o t e m p o e o e s p a ç o s ã o
in fin ita m e n t e m is t e r io s o s . O m a g o a c r e d it a n u m p r e s e n t e e t e r n o, e le
p e r c e b e q u e t o d o s o s e ve n t o s o c or r e m s im u lt a n e a m e n te , e c a d a
lu g a r é o m e s m o p o n t o c ir c u n d a d o p e lo in fin it o.
— O e s p a ç o -t e m p o or d in á r io é u m vé u q u e vo c ê a in d a n ã o
a t r a ve s s o u — d is s e M e r lim . — E n q u a n t o c o n fia r n os s e u s s e n t i
d o s , vo cê p e r m a n e c e r á d e s t e la d o d o vé u . Q u a n d o vo c ê t r a n s
c e n d e r s e u s s e n t id o s , c on t u d o , d a r á c on s ig o e m e s fe r a s e m u n
d o s q u e vo c ê n ã o c o n s e g u e im a g in a r a g o r a . Ca d a e s fe r a é u m
e s t a d o d e c o n s c iê n c ia , e a d e s c ob e r t a d e n ovo s m u n d o s d e p e n d e
a p e n a s d a r e d e fin iç ã o d a s u a c o n s c iê n c ia a t é q u e e la d e s p e r te
p a r a a s r e a lid a d e s q u e p a ir a m t ã o p e r t o . N e s t e e xa t o m o m e n t o,
t a n t o vo c ê q u a n t o e u p od e m o s ve r o in fin it o e m t o d a s a s
d ir e ç õ e s , m a s fa ze m o s d is s o u m u s o m u it o d ife r e n t e .
P a r a fa ze r u s o d o in fin it o, vo c ê p r e c is a r e fo r m u la r s u a c on c e p ç ã o
m e n t a l d o t e m p o e d o e s p a ç o, d e s ca r t a n d o a p e r c e p ç ã o g r o s s e ir a
d o s s e n t id os . Vo c ê já s a b e q u e a e xt r e m id a d e d o m u n d o n ã o é o
h or iz o n t e , q u e o s o l n a ve r d a d e n ã o n a s c e n o c é u . Os fa t os q u e
s u b s t it u ír a m e s s a s c r e n ç a s e r r ó n e a s p o d e m p a r e c e r b a s t a n t e
s ó lid o s , m a s t a m b é m e s t ã o a b e r to s à m u d a n ç a . O m a g o vê o t e m p o ,
p o r e xe m p lo , c om o u m a fr á g il c o le ç ã o d e fios t e c id os m o m e n t o a
m o m e n t o. A c a d a ve z q u e vo cê t o m a u m a d e c is ã o , vo c ê c r ia u m a
n ova lin h a d e e ve n t o s q u e s e e s t e n d e a p a r t ir d e s t e m o m e n to ; a t é
vo c ê te r t o m a d o e s s a d e c is ã o , e s s e fio d e t e m p o n ã o e xis t ia .
P o r p e r c e b e r o t e m p o d e s s a m a n e ir a , co m o s u b je t ivo e c r ia t ivo , o
m a g o p o d e t e c e r s u a p r ó p r ia ve r s ã o d e e ve n t o s n a t e ia e , d e s s e
m o d o , a lt e r a r o p a s s a d o ou o fu t u r o .
—Alg u é m p o d e r e a lm e n t e m o d ific a r o p a s s a d o ? — p e r g u n t o u
Ar t u r .
—É c la r o — r e t r u c o u M e r lim . — Vo c ê s , m o r t a is , t ê m o h á b it o d e
a c r e d it a r q u e o p a s s a d o c r ia o p r e s e n t e e q u e o p r e s e n t e g e r a o
fu t u r o . E s t e é a p e n a s u m p o n t o d e vis t a a r b it r á r io . Im a g in e p o r u m
m o m e n t o s u a ve r s ã o d e u m fu t u r o p e r fe it o . Ve ja a s i m e s m o n e s s e
fu t u r o t e n d o r e a liz a d o t u d o q u e p o s s a d e s e ja r n e s t e m o m e n t o. Vo c ê
c on s e g u e s e ve r lá ?
122

Ar t u r fe z q u e s im c o m a ca b e ç a , p o r q u e e le t ive r a d e r e p e n t e u m a
vis ã o d e Ca m e lo t e m t o d a s u a g lór ia .
—M u it o b e m . P e g u e a g o r a a m e m ó r ia d e s s e fu t u r o e t r a g a -a p a r a
o p r e s e n te . De ixe q u e e la in flu e n c ie a m a n e ir a c o m o vo c ê ir á s e
c om p o r t a r a p a r t ir d e s t e m o m e n t o . S e vo c ê im a g in o u a p a z e a
s a t is fa ç ã o n u m a t o t a l a u s ê n cia d e m e d o , viva is s o a g o r a . S e m p r e q u e
im p u ls o s d e r a iva , m e d o o u ca r ê n c ia s u r g ir e m d o p a s s a d o , d e s fa ç a -
s e d e s s a s m e m ó r ia s e a ja d e a c o r d o c om s u a s m e m ó r ia s fu t u r a s .
Livr e -s e d o fa r d o d o p a s s a d o , e d e ixe -s e g u ia r p o r s u a vis ã o d e u m
fu t u r o r e a liz a d o . Voc ê p e r c e b e o q u e a c o n t e c e u ?
—N ã o e s t o u b e m c e r t o — r e p lic ou Ar t u r .
—Vo c ê e s t á vive n d o à s a ve s s a s n o t e m p o , e xa t a m e n t e c om o fa z o
m a g o . Vive r h o je o s o n h o d e a m a n h ã é u m a p o s s ib ilid a d e q u e e s t á
s e m p r e a b e r t a a vo c ê . Qu e m d iz q u e vo c ê p r e c is a vive r a p e n a s o
p a s s a d o ? P o r vive r e m p a r a a fr e n t e n o t e m p o , o s m o r t a is s ã o s e m p r e
o p r im id o s p e lo fa r d o d a m e m ó r ia ; e le s d e ixa m q u e o p a s s a d o c r ie o
p r e s e n t e . O m a g o e s c o lh e d e ixa r o fu t u r o c r ia r o p r e s e n te , é is s o q u e
r e a lm e n t e s ig n ific a vive r à s a ve s s a s n o t e m p o .
—E vo c ê a lt e r ou o p a s s a d o , e n t ã o , p o r n ã o m a is p e r m it ir q u e e le
in flu e n c ia s s e s u a s a ç õ e s n o p r e s e n t e — d is s e Ar t u r .
—E xa t a m e n t e . M a s e s s e n ã o é o fin a l d a h is t ór ia . O p a s s a d o p o d e
s e r m o d ific a d o d e u m m o d o m u it o m a is p r o fu n d o . Qu a n d o vo c ê
a p r e n d e r q u e o t e m p o e s t á s e n d o in ve n t a d o n a s u a c o n s c iê n c ia , vo c ê
p e r c e b e r á q u e n ã o e xis t e p a s s a d o . Exist e a p e n a s o e t e r n o p r e s e n te ,
e m e t e r n a r e n o va ç ã o. O a g o r a é o ú n ic o t e m p o q u e r e a lm e n te e xis te .
O p a s s a d o é m e m ó r ia , o fu t u r o é p o t e n c ia lid a d e . E s t e m o m e n t o é o
p o n t o c e n t r a l d e q u a lq u e r fu t u r o p o s s íve l q u e vo c ê p o s s a im a g in a r .
M u d e , p o r t a n to , c o m p le t a m e n t e o p a s s a d o ve n d o -o c o m o ir r e a l, u m
e spe ctro da m e n te .
Vive r à s a ve s s a s n o t e m p o n ã o é u m a fa n t a s ia , u m a ve z q u e vo c ê
já e s t á vive n d o a lg u m a ve r s ã o d o fu t u r o n e s t e m o m e n t o . Vo c ê
c a r r e g a n a s u a c on s c iê n c ia m o d e los d e c o m o a s c ois a s fu n c io n a m ;
e s s e s m o d e lo s lh e p e r m it e m p r o je t a r s u a s e xp e c t a t iva s p a r a a fr e n t e
n o t e m p o . Vo c ê a n te vê q u e s e u s a m ig o s c o n t in u a r ã o a s e r s e u s
a m ig o s , q u e vo cê c o n t in u a r á a t e r u m a
123

fa m ília e u m e m p r e g o . N u m níve l m a is pr ofu n d o , s e u s m od e los s o c ia is

lh e d ize m q u e o p a ís e o g ove r n o p e rm a n e ce r ã o o s m e s m os , e a s s im
p or d ia n te . N e s se m e s m o n íve l m a is p r ofu n d o, s e u m o d e lo d a re a lid a d e
s u p õe q u e a g r a vid a d e , a lu z e o u t r a s fo r ç a s d a n a t u r e za n ã o s o fr e r ã o
m od ifica ç õe s .
É tã o im p o rt a n te p s ic olog ica m e n t e p a r a n ós t e r u m m od e lo de com o
a s cois a s c on tinua rã o a fu nciona r , q ue s ofre m os q u a ndo e s s e m o d e lo é
a m e a ç a d o p o r q u a lq u e r m u d a n ç a p r o fu n d a ou in e s pe r a d a na nos sa
vida ; s e g uin do a m e s m a lin h a de ra cio cín io, ta m b é m u sa m os p r oje çõe s
q ue nos p rop or cio na m um a vida m a is s a t is fa tó r ia d o q u e a q u e t e m os
n e s t e m om e n t o . Tod os t e m o s d e s e jos , s o n h os , t e m o r e s e c r e n ç a s —
e le s s ã o p r o je ç õe s d os noss os m ode los inte rn os — qu e n os confe re m
u m a se gunda v ida , p o r a s s im d ize r , in t e ir a m e n t e b a s e a d a e m
p ro je çõ e s . Aos olh os d o m a g o , q u a s e to d a s a s p e s so a s p a r e c e m t r e n s ,
c om lâ m p a d a s r e lu zin d o n a lo c om ot iva , a t r a ve s sa n d o ve loze s a lin h a
fé r r e a . Tu d o q u e vê e m é o q ue s e e nco n tra n o ca m p o d e vis ã o d os s e us
fa ró is d ia nt e ir os , s e m le va r e m co ns ide r a çã o a in fin ita e xp a ns ã o d e
p os s ib ilid a d e s q u e s e e s t e n d e m e m a m b os os la d os .
Pe ns e na lin ha fé r r e a com o o te m p o. N oss o e s t re it o se n so d e te m p o
e s tá dir e t a m e n te a m a rr a d o à s n os s a s e s tr e ita s c onvic çõe s. O p e s sim is t a
a cr e d it a q u e n a d a va i d a r c e r t o , o q u e lh e p r op o r c ion a u m m od e lo
u n id ir e c ion a l p a r a o fu t u r o. O id e a lis t a a c r e d ita qu e os va lor e s m a is
e le va d os irã o p re va le ce r , e e s se t a m b é m é u m m o d e lo p a r a o fu t u r o.
Qu a n d o o p e s s im is t a d e p a r a co m a boa s or te ou o ide a list a com
re s ulta dos q ue e s tã o a qu é m do ide a l, a m b o s p r e fe r e m se u s m ode los à
re a lid a d e . Es t a o b se rva çã o n ã o p re te n d e cr it ica r a u t ilid a d e d os
m ode los , e s im m os t ra r q u e e le s n ã o s ã o r e a is . Em ve z d e e n fr e n t a r
c a r a a ca r a o m om e n t o p r e s e n te , t od os vive m os à s a ve ss a s n o te m p o,
u t iliza nd o o fu tu r o q u e p r o je t a m o s p a r a g u ia r n os s a s a ç õe s n o
p r e s e n te . M a s a o c on t r á r io d o m a g o , n ã o fa ze m os is s o
con s cie n t e m e n te .
E m ve z d e vo c ê s e r p r e s a d o s e u s u b c o n s c ie n t e , q u e e s tá
c on s t a n te m e n te im p e lin d o -o a a b r a ça r u m fu t u r o p r e vis íve l, você p ode
a s su m ir o con t r ole d o s e u ta le n t o p a r a p r oje t a r . Viva a g or a s e u m a is
e le va d o id e a l. Ve ja u m fu t u ro b a se a d o na c re n ça de q u e o u n ive rs o s e
p r e oc u p a com você , q u e você e s tá cr e s ce nd o e m dire çã o a um a
cons ciê n cia s upe rio r, q ue o a m o r, a ve rda de
124

e a a u t o-a ce it a ç ã o já s ã o s e u s . Voc ê n ã o p r e c is a a t in g ir e s se s e s ta d os
a fim d e vivê -los a g o r a . Vivê -los a g o r a é a m a n e ir a d e a lc a n ç á -lo s .

VIVE N DO COM A LIÇÃO

Co m o a ca b a m os d e ve r , é fu n d a m e n t a l q u e voc ê d e s t r u a s u a s a n t ig a s
s u p o siç õe s s ob r e o t e m p o e o e s p a ç o, p or q u e o q u e você cons id e ra
com o o te m po e o e s pa ço "re a is " s ã o n a ve rd a de ide ia s p r e c o n ce b id a s
h e r d a d a s d a in fâ n cia . Ch a m o iss o d e a t e ia d o t e m p o — e xp lico u
M e r lim —, p o r q u e e u m e ve jo c om o u m a a r a n h a s e n t a d a n o ce n t r o d e
t od os os e ve n t os , q u e e m a n a m d e m im co m o fios d a t e ia . Ca d a e ve n t o,
a s s im c om o c a d a fio , é n e ce s s á r io p a r a a c r ia ç ã o d a t e ia , e n o e n t a n to
p o ss o e s c olh e r se g u ir u m d e c a d a ve z s e o d e s e ja r .
O m a g o a ch a fá c il d e s loca r-s e d o t e m p o lo ca l p a r a o t e m p o
u n ive r sa l, d e ixa r d e ve r a s c ois a s c om o e ve n t o s is o la d os e p e r c e b ê -la s
c o m o u m a t o t a lid a d e .
Com o vo cê p od e a p r e n d e r a ve r o t e m po c om o um a t ot a lid a d e e m
ve z d e e n c a r á -lo com o u m a lin h a r e ta ? N a h is t ó r ia , M e rlim m os tr ou a
Art u r com o e le p od e ria s e ve r c om o o ce n t ro e s pa cia l d o u n ive rs o n ã o
im po rt a o n d e e s t ive s s e . O m e s m o p o d e se r fe ito com r e la çã o a o t e m p o .
Con s id e r e o m om e n t o p re s e n te e d e p o is re c u e n o t e m p o a t é o n t e m , o
a n o p a s sa d o, u m a d é ca d a a t r á s . Co n tin u e a r e c u a r a t é a t in g ir s e u
n a s c im e n t o , d e p o is a c e le r e e ve ja os s é c u los p a s s a d os , a p r é -h is t ó r ia ,
o in íc io d o m u n d o. Le ve a lin h a a t é o n a s c im e n t o d a t e r r a , d o s o l, d a s
e s tr e la s . Ao d iss olve r a s e s t re la s e re cu a r a t é o u n ive r s o p r im or d ia l,
voc ê c h e g a r á a o m om e n to d o b ig -b a n g . S u a im a g in a ç ã o a g o r a
p r o va ve lm e n te s e r á in c a p a z d e c r ia r im a g e n s d e u m pa s s a do a in d a
m a is d ist a n te , m a s m e s m o a s sim vo cê n ã o p r e cis a p a r a r . N ã o e xis te
re a lm e n te u m in íc io d o t e m p o, p o r q u e com r e la ç ã o a q u a lq u e r
m om e n t o q u e você con s id e re u m início, você p od e fa ze r a p e r g u n t a : O
q u e a c on te c e u a n te s d is s o ?
An a lo g a m e n t e , s e voc ê c om e ç a r n o m om e n to p r e s e n t e e a va n ç a r
n o t e m p o , p o d e r á e s g o t a r s u a s im a g e n s d e p o is d e
125

im a g in a r o fim d o m u n d o , o fim d o s o l, o fim d a s g a lá xia s . M a s n u n c a

h a ve r á u m fin a l d o t e m p o , p o r q u e vo c ê s e m p r e p o d e r á p e r g u n t a r : O
q u e va i a c on t e c e r d e p o is d is s o ? Em r e s u m o , o t e m p o é u m a
e t e r n id a d e q u e s e e s t e n d e e m a m b a s a s d ir e ç õ e s , n ã o im p o r t a o
m o m e n t o q u e vo c ê e s c o lh a c om o s e u in íc io . Is s o lh e d iz d u a s c ois a s :
vo c ê é o c e n t r o d a e t e r n id a d e , e t o d o s o s p o n t o s n o t e m p o s ã o n a
ve r d a d e o m e s m o . Is s o p r e c is a s e r ve r d a d e s e a e t e r n id a d e
r e a lm e n t e for ig u a l a p a r t ir d e q u a lq u e r p o n t o n o t e m p o . F o i d it o q u e
o t e m p o é a m a n e ir a d e a n a t u r e z a e vit a r q u e e xp e r im e n te m o s t u d o
s im u lt a n e a m e n t e . Ta m b é m p o d e r ía m o s d iz e r q u e o t e m p o é a
m a n e ir a d e a n a t u r e z a d e ixa r q u e s a t is fa ç a m o s p o u c o a p o u c o n os s o s
d e s e jo s , q u e é , a fin a l d e c o n t a s , a m a n e ir a m a is a g r a d á ve l.
De fa t o, c a d a m o m e n t o é c a d a o u t r o m o m e n t o , e o q u e c r ia a
ilu s ã o d e p a ss a d o , p r e s e n t e e fu t u r o é a p e n a s o foc o d a s u a a te n ç ã o .
S u a m e n t e é a fa c a q u e c o r t a o c on t in u u m d o e s p a ç o e d o t e m p o e m
d is t in t a s fa t ia s d e e xp e r iê n c ia lin e a r . Qu a n d o vo c ê c o n s e g u ir u t iliz a r
c on s c ie n t e m e n t e e s s e p o d e r , vo c ê s e r á u m m a g o .
— E s c r e va a p a la vr a n ow h e r e (e m n e n h u m lu g a r ) — o r d e n o u M e r lim
a Ar t u r — e d e p o is r e e s c r e va -a c om o n ow h e r e (a g o r a a q u i). Vo c ê
t e m e m p o u c a s p a la vr a s a ve r d a d e a r e sp e it o d o t e m p o e d o e s p a ç o .
Vo c ê t e ve o r ig e m n u m c on t in u u m q u e n ã o t e m u m in íc io n o t e m p o o u
n o e s p a ç o . P o r s e r in fin it o e e t e r n o , vo c ê n ã o ve m d e n e n h u m lu g a r .
S u a m e n t e e s e u s s e n t id o s lo ca liz a r a m a e t e r n id a d e n u m p o n t o , q u e
é a g o r a a q u i. O r e la c io n a m e n t o e n t r e n e n h u m lu g a r e a g or a a q u i é o
r e la c ion a m e n t o e n t r e o in fin it o e e s t e m o m e n t o n o q u a l vo cê e s t á
vive n d o
126

1 7 a Liç ã o

O s b u s c a d or e s n u n c a s e p e r d e m , p or q u e o e s p ír it o e s tá s e m p r e
a c e n a n d o p a r a e le s .
Os b u s c a d or e s r e c e b e m c on t in u a m e n te p is t a s d o m u n d o d o
e s p ír ito . As p e s s oa s c o m u n s c h a m a m e ss a s p is t a s
d e c oin c id ê n c ia s .
N ã o e xis te m c oin c id ê n cia s p a r a o m a g o. Ca d a e ve n t o e xis te p a r a
e xp or o u t r a c a m a d a d a a lm a .
O e s p ír ito d e s e ja c on h e c ê -lo . P a r a a c e ita r e s s e c on vite , você
p r e c is a d e ixa r c a ir s u a s d e fe s a s .
Com e c e a p r oc u r a r e m s e u c o r a ç ã o. A g r u t a d o
c or a ç ã o é o la r d a ve r d a d e .
M e r lim t in h a o e s t r a n h o h á b it o d e p a r e c e r a p r e c ia r o s p e q u e n o s
in fo r t ú n io s d e q u e e r a vít im a o m e n in o Ar t u r . S e Ar t u r c h e g a va n a
g r u t a t o d o m a c h u c a d o p o r t e r c a íd o d e u m a á r vo r e , o m a g o
m u r m u r a va "O t im o " q u a s e in a u d ive lm e n t e . Ce r t a ve z , d u r a n t e u m a
t e m p e s t a d e d e r e lâ m p a g o s , u m s ic ôm o r o ve lh o e p o d r e foi a t in g id o
p o r u m r a io e q u a s e c a iu e m c im a d e Ar t u r .
— Exc e le n te — r e s m u n g o u M e r lim .
Ap e s a r d e s u a ve m e n t e p r o fe r id o s , e s s e s c o m e n t á r io s fa z ia m c o m
q u e o m e n in o s e s e n t is s e for t e m e n t e m a g o a d o . E le p r o m e t e u a s i
m e s m o q u e ir ia o c u lt a r d o m e s t r e e s s e s p e q u e n o s a c id e n t e s , m a s n o
d ia s e g u in t e e le e s t a va c o r t a n d o le n h a p e r t o d a g r u t a q u a n d o o
m a c h a d o e s c o r r e g o u d a s u a m ã o . N u m a fr a ç ã o d e s e g u n d o a lâ m in a
a t r a ve s s o u o s a p a t o d e Ar t u r , q u a s e a t in g in d o s e u s d e d o s d o p é .
Qu a n d o e le g r it o u a s s u s t a d o , M e r lim c h e g o u r a p id a m e n t e e fe z u m a
r á p id a a va lia ç ã o d o s a p a t o .
127

—E s t á c a d a ve z m e lh or — s u s s u r r o u M e r lim s u a ve m e n t e . Ar t u r
n ã o c o n s e g u iu s e c on t e r .
—Co m o vo c ê p o d e fic a r fe liz p o r e u t e r m e m a c h u c a d o ? — e le
g r it o u .
—F e liz? Do q u e vo cê e s t á fa la n d o? — M e r lim p a r e c ia
g e n u in a m e n t e c o n fu s o .
—Vo c ê n ã o p e r c e b e q u e e u n ot o , m a s s e m p r e q u e a lg o r u im m e
a c o n t e c e , vo c ê p a r e c e fic a r s a t is fe it o .
M e r lim fe z u m a ca r e t a .
— Vo c ê n ã o d e ve r ia e s c u ta r à s e s c on d id a s c o n ve r s a s q u e
n ã o s ã o p a r a vo c ê o u vir , e s p e c ia lm e n t e q u a n d o s ã o c o n ve r s a s
q u e t e n h o c o m ig o m e s m o .
E s s a r e s p o s t a fe z c om q u e o m e n in o s e s e n t iss e e xt r e m a m e n t e
d e p r im id o . E le e s t a va p r e s t e s a a fa s t a r -s e r a p id a m e n t e p a r a e s c a p a r
a o c or a ç ã o d e p e d r a d e M e r lim q u a n d o o m a g o s e g u r o u -o p e lo
o m b r o.
—Vo c ê a c h a q u e m e e n t e n d e , m a s is s o n ã o é ve r d a d e — d is s e e le .
S u a voz t o r n o u -s e m a is s u a ve . — E u n ã o e s t a va fe s t e ja n d o s u a
d e s g r a ç a . E u e s t a va c om e m o r a n d o o fa t o d e vo c ê c o n s e g u ir e s c a p a r .
Vo c ê n e m p o d e im a g in a r c om o e s s e s a c id e n t e s p o d e r ia m t e r s id o
p io r e s .
—Vo c ê e s t á q u e r e n d o d ize r q u e m e s a lvou d o p e r ig o? — in d a g o u
Ar t u r d e s c o n c e r t a d o . M e r lim s a c u d iu a c a b e ç a .
—Vo c ê s a lvo u a s i m e s m o , o u p e lo m e n o s e s t á a p r e n d e n d o a fa zê -
lo . N ã o e xis t e m a c id e n t e s , e m b o r a vo cê s , m o r t a is , a c r e d it e m n e le s .
E xis t e a p e n a s ca u s a e e fe it o , e q u a n d o a c a u s a e s t á m u it o d is t a n t e
n o t e m p o , o e fe it o r e t o r n a d e p o is d e vo c ê ò h a ve r e s q u e c id o. M a s
e s t e ja ce r t o d e q u e t u d o q u e lh e a c on t e c e d e b o m o u d e m a u é
r e s u lt a d o d e a lg u m a a çã o n o p a s s a d o .
P o r s e r jo ve m e c o n fia r e m s e u m e s t r e , Ar t u r n ã o o p ô s r e s is t ê n c ia
a e s s a n o va id e ia . E le r e fle t iu p or u m s e g u n d o .
—Vo c ê e s t á d ize n d o q u e e s s e s in fo r t ú n io s s ã o c om o u m e c o . S e
e u g r it a s s e o n t e m e o e c o e s p e r a s s e a t é h oje p a r a vo lt a r , e u t a lve z o
t ive s s e e s q u e c id o .
—E xa t a m e n t e .
—E n t ã o c o m o e s t o u a p r e n d e n d o a e vit a r e s s a s r e a ç õe s
r e t a r d a d a s , s e já e s q u e c i a s a ç õ e s q u e lh e s d e r a m o r ig e m ? —
in d a g ou o m e n in o .
128

— Es t a n d o m a is a le rt a . As a çõe s vo lta m r e pe t id a m e n t e pa r a
n ós vin d a s d e d ife r e n te s d ir e çõ e s . Exis t e m ta n t os tip os d e ca u s a
e e fe ito a t u a n do à n os s a volt a q u e p r e c is a m os fica r m u it o a t e n to s
p a r a p od e r pe r ce b ê -los . N a da é a le a t ór io n o u n ive rs o. S u a s a çõe s
p a s s a d a s n ã o e s tã o vo lt a n d o p a ra p u n i-lo e s im p a r a ca p ta r s u a
a t e n ç ã o . É c o m o s e e la s fos s e m p is t a s .
—P is t a s ? P a r a o q u ê ?
M e r lim s o r r iu .
— A p ist a p e r d e r ia a fin a lid a d e s e e u lh e c on t a ss e . É
s u fic ie n t e q u e e u lh e d ig a q u e voc ê n ã o é q u e m pe n sa s e r . Voc ê
vive e m m ú lt ip la s c a m a d a s d e r e a lid a d e . U m a d e la s c h a m a re
m os de e sp ír it o. Im a gin e q ue você nã o s e c on he ce c om o e s pír ito,
m a s q u e s e u e s p ír it o o c on h e c e . O q u e p o d e r ia s e r m a is n a t u ra l
d o q ue e le ch a m a r po r você ? As pista s q ue ca e m do cé u s ã o m e n
s a g e n s d o e s p ír ito , m a s vo cê p r e c is a e s t a r a le r ta p a r a ca p t á -la s .
—M a s t u d o q ue a con te ce u fo i e u co rt a r m e u s a pa t o c om um
m a ch a d o e q u a s e s e r a tin g id o p o r u m a á r vo r e q u e t om b o u . F oi a p e n a s
u m a coin c id ê n c ia e u e s t a r d e b a ixo d a q u e la á r vo r e p a r a m e p r o te g e r
d a t e m p e s t a d e — p ro t e s t ou o m e n in o.
—Is so é o q u e vo cê d iz, e o s m o r t a is g o s ta m d e d izê -lo o t e m p o
t o d o. M a s s e vo cê p r e s t a r a te n çã o , p e r ce b e r á q u e u m a p is t a
d is fa r ça d a e s tá p r e s e n t e e m ca d a co in cid ê n cia . Ca b e a você in t e r p r e t á -
la . Co n t u d o , vo u lh e d iz e r o s e g u in t e . S e a q u e la á r vo r e t ive s s e ca íd o
e m cim a d e vo c ê o u s e vo c ê t ive s s e s e m a c h u c a d o h oje , e u n ã o t e r ia
m e la m e n ta d o . E u t e r ia d it o : E d ifíc il p r e s t a r a t e n çã o a o e s p írit o .
Com o vo cê e s t á c on s e g u in d o e vit a r c a da ve z m e lh or os a cid e n t e s , p os s o
a firm a r e m ve z d is s o: E le e s t á a p r e n d e n d o a o u vir .

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

Do s m u n d os q u e o m a g o ha b ita , os q ue e s tã o m a is a fa s ta d os u m d o
ou t r o s ã o o d a m a té r ia e o d o e s p ír it o. Es s e s s ã o os d ois p ólos d a n os s a
e xis t ê n c ia . E n a t u ra l o sc ila r d e u m p ólo p a r a o ou t r o, a b a n d on a r a fé
e m fa vor d o ce t icism o , a té os op os t o s s e u n ir e m . N o p re se n te m om e n t o,
o im p u ls o e s t á d is ta n t e d o p ólo m a t e r ia l,
e m b or a e s s e p ólo a in d a d o m in e o p e n s a m e n t o d e t od o m u n d o. Qu a n d o
fa la m o s d e ca us a e e fe it o, q ue re m os d ize r q u e a s co is a s m a te r ia is
in t e r a ge m — o S ol a t r a i a Te rr a fa ze n do com q u e g ir e a o r e d o r d e le , o
r is ca r d e u m fós for o c r ia u m a ch a m a , o r a io a t in g e a á r vor e e e la ca i.
O fa t o d e os se re s h u m a n os h a b ita re m e s s a a re n a d e ca u s a e e fe it o n ã o
129

fa z n e n h u m a d ife r e n ça ; a s le is d a n a t u r e z a o p e r a m s e m fa ze r c a s o d e
n ós .
O m a g o n ã o a ce it a e s s e p o n t o d e vis t a m a t e r ia lis ta . P a ra M e r lim
ca d a a çã o d a na tu re za , por m a is ins ign ific a n te , tin ha u m s ig n ifica do
h um a n o. Is s o s e d e ve a o fa t o de e le olha r p a ra o p ólo op os t o, o m u n d o do
e sp írit o, pa r a d e s c ob r ir o lu g a r on d e a ca u sa e o e fe it o r e a lm e n t e
c om e ç a m .
—Você s, m orta is , p re cis a m se r m uito m a is va idos os — d iss e e le a
Ar t u r .
—M a is va id os os ? Vo cê fr e q u e n t e m e n te d iz q u e n a d a t ã o ch e io d e
va id a d e ja m a is fo i c r ia d o — r e t o r q u iu Ar t u r .
—Ain d a a firm o a m e s m a cois a , m a s s e vo cê s fos se m a in d a m a is
va idos os , t a lve z cons e g uiss e m pe rce be r c om o s ã o e xce pcion a is . O
u n ive rs o e s t á or g a n iza d o a o re d or d o s e u d e s t in o e ob e d e ce a os se us
m e no re s ca p r ic hos , e n o e n ta n to você s s a e m p or a í r e cla m a n d o q u e
De u s e a n a t u r e za s ã o t ot a lm e n t e in d ife r e n t e s .
—S e De u s n ã o é in d ife r e n t e , e n t ã o p o r q u e Ele n ã o m os tr a S u a s
in t e n ç õ e s ?
—Ah , voc ê p r e cisa t e n ta r d e s co b rir is so . Ta lve z o m u n d o tod o te nh a
sid o cria do com o um jo go divin o de e s cond e -e s con de .
—Es s e se ria u m jo g o m u ito cr u e l — d is s e Ar t u r, s a c u d in d o a ca b e ça .
— Eu n ã o s im p a tiza r ia c om u m p a i a m or os o q u e s e r e c u s a s se a
m os t ra r o r os t o p a r a m im . O q u e s ig n ific a r ia e n tã o e s s e s u p os t o a m o r ?
—N ã o e s te ja tã o ce rt o de q ue a de cis ã o foi De le — a dm oe s to u
M e r lim . — S e De u s p a r e ce u a fa s t a r -s e , ta lve z t e n h a s id o vo c ê q u e O
m a n d ou e m b ora .
Me rlim e stá tra ta nd o a q ui de um a que s tã o d e pe rs pe c tiva . S e voc ê vê
o m u n d o com o m a te r ia l, e n t ã o os e ve n t os a co n t e c e m s e m le va r e m
con sid e ra çã o a e xistê n cia h um a na . P or o u t ro la d o, s e vo cê p e r c e b e q u e
o e s p ír it o é a for ça p r im á r ia n o u n ive r s o , e n t ã o a a p a r e n te in d ife r e n ç a
d a n a tu r e za p od e s e r u m a m á s ca r a ou e n ce rr a r u m a m e n s a ge m o cu lta .
Os m a g os e nxe rg a m a t r a vé s
130

d a m á s ca r a , d e s c ob r in d o u m a m e n s a g e m d o e s p ír it o e m c a d a e ve n t o,
m a s a s m e n s a g e n s p e r m a n e ce m d is fa r ça d a s e n q u a n to n os s a
p e r c e p ç ã o e s t á o b s c u r e c id a .
E p or is so q ue Me r lim ch a m ou a s m e ns a g e ns de p ista s . P a r a ha ve r
p is ta s, é p r e cis o e xis t ir u m m is té r io. N e s te c a s o, o m is t é r io é c om o o
m u n d o c on s e g u e s e r a o m e s m o t e m p o m a t e r ia l e e s p ir it u a l, c om o o
m e s m o a t o p o d e d a r a im p r e s s ã o d e s e r o t r a b a lh o d e u m De u s
c om p le t a m e n t e in d ife r e n t e o u o s in a l d a S u a p r e s e n ç a a m o r os a .
— N ã o cu lt ivo os p a r a d o xos s im p le s m e n t e p o rq u e is so m e
a g r a d a — d e cla ro u M e r lim . — A p e r s pe ct iva é t u d o . S e a lg u é m
c or r e e m s u a d ir e çã o d e b r a ç os a b e r to s , você p o d e c on sid e r a r
e s s e a to um a ta q ue s e você se n tir q u e a p e s s oa é um in im ig o, ou
u m a b r a ç o s e e la for u m a m ig o. O b e b é p o d e c h u t a r e g r it a r
q u a n d o s ua m ã e e s fre ga se u ro st o, m a s d o p on t o de vis t a da m ã e ,
e la e s t á p r a t ic a n d o u m a t o d e a m o r a o lim p a r o filh o.
"An a log a m e n t e , a m a io ria d o s e ve n t o s q u e você s ch a m a m de
d e s g ra ça s o u a t é d e ca s tigo divin o sã o na ve r da de or iu n d os da
c om p a ixã o, p ois De u s s e m p r e c or r ig e o s d e s e q u ilíb r io s d a n a t u r e za
d a m a n e ir a m a is a fá ve l. S ã o vo c ê s q u e c r ia m e s s e s d e s e q u ilíb r ios , o s
q u a is Ele p re c is a p u r ifica r a fim d e s a lvá -lo s d e d e s g r a ç a s m a is
p r o fu n d a s ."
Os b u s ca d o re s s ã o a q u e le s q u e t e n ta m r e s o lve r o a p a re n te
p a r a d oxo d a in d ife r e n ça d e De u s e d o a m or d e De u s . Ele s e xa m ina m a s
crise s qu e a m a io ria da s pe s soa s e vita . P o rq u e é da d or, d o fra ca s so ou
d a d e s g r a ç a q u e p od e m os e xt ra ir a ve r d a d e m a is p r o fu n d a . Va le a
p e n a d e d ica r t od a u m a vid a à s o lu ç ã o d e s s e e n ig m a .
— N ã o m e inte r p re te m a l q ua n do e u d igo q u e o e s pír it o de ixa
p is t a s e m t o d a p a r t e — d is se M e r lim . — N ã o e s t o u q u e r e n d o
d ize rq u e a s p is t a s s ã o ó b via s ou q u e o m is t é rio s e r á fa c ilm e n t e
s o lu c io n a d o .

VIVE N DO COM A LIÇÃO

S e o e s p ír it o d e r r a m a p is t a s e m t o d a p a r te , c om o v o c ê p o d e d e t e c t á -
la s ? P r im e ir o , vo c ê p r e c is a e s t a r d is p o s t o a e n xe r g a r
131

e s s a s p is t a s . E la s s e m a n ife s t a m d e d ife re n t e s fo r m a s : q u a n d o vo cê
e n co n t r a a lg u é m e m q u e m a ca b a d e p e n s a r , o u ve u m a p e s soa
p ro n u n cia r u m a p a la vr a q u e a ca b a d e p a s sa r p e la s u a m e n t e , vê s e u s
p la n os fra ca s sa r e m e d e s cob r e n is so u m b e n e fício oc u lt o, ob s e r va q u e
um n ú m e r o e xce s siva m e n t e g r a n d e d e coin c id ê n c ia s e s t ã o
a con te ce n d o n a s u a vid a p a r a q u e p os s a m s e r ve rd a d e ir a m e n te
c oin c id ê n c ia s . O e s p ír ito fr e q u e n t e m e n t e com e ça a fa la r d e s s a s
m a n e ir a s — e la s p od e r ia m s e r ch a m a d a s de p r im e iro s e n c on t r os .
Es ca pa r p or u m tr iz, os fe lize s a cid e nt e s e a s in tu iç õe s q u e s e t o r n a m
r e a lid a d e t a m b é m s e e n c a ixa m n e s s a c a t e g o r ia ; e m t o d o s e s s e s ca s os ,
o s p a d r õe s n or m a is d e c a u s a e e fe it o sã o e st e n d id os , a lg u m a s ve ze s
r om p id os . S e você t e n ta r a plica r o t ip o de lóg ic a que d iz q u e A ca usa B,
q ue p o r s ua ve z c a u s a C, a e xp lic a ç ã o n ã o va i fu n c io n a r , p o r q u e e s s a s
c oin c idê n cia s s ã o a lta m e n te im p r ová ve is e e xce ss iva m e n te pe ss oa is . A
ve r d a d e ira p e rg u n t a n ã o é "P or q u e is so a con t e ce u ?" e s im "P o r q u e
is s o a c on t e c e u c om ig o ?"
E c la r o q u e a a u t oc om is e r a çã o p ode g e r a r a m e sm a pe rg u n t a : P or
q u e is s o a co n t e ce u com ig o? É p r e c is o a p r e n d e r a fa zê -la d e u m a
m a n e ir a d ife r e n te , e m fu n ç ã o d e u m a c u r io sid a d e d e s p r o vid a d e
a u t oc om ise r a ç ã o . O e g o a c h a q u e u m a c ois a e s t r a n h a o u m á q u e
a c on te ce n ã o p o d e p os s ive lm e n te s e r a o m e s m o t e m p o b oa . N o
e n t a n t o , q u a lq u e r o co r r ê n cia d e s t in a -s e a se r ú til. O e sp ír it o à s ve ze s
p r e cis a usa r um a b on da de s u pe r ior , e n s in a n d o u m a á r d u a liç ã o, p o r
com p a ixã o, p a ra q u e c ois a s ve r d a d e ira m e n te d e s a s t r os a s s e ja m
e vit a d a s . E o q u e d ize r d o q u e é r e a lm e n t e d e s a s t r os o? O m a go e n ca ra
e s se s e ve n tos com o o m e lh o r q ue o e sp írito p od e ria fa ze r , te nd o e m vist a
a com p le xa r e d e d e c a u s a e e fe it o e m q u e c a d a p e s s oa e s t á
em a ra nha da .
N o e n t a n t o, fr e q u e n t e m e n t e , n ã o e xis t e u m c on t e ú d o e s p ir it u a l
ó b vio n a s p is t a s d a vid a c o t id ia n a . E la s s ã o a p e n a s o p r im e ir o a ce n o,
u m c ha m a d o pa r a o de s pe rta r. Tod o m u n d o n ot a os e ve n t os for a d o
c om u m , m a s a n ã o s e r q u e o s e n c a re c om o p is t a s , você n ã o
p e r g u n t a r á o q u e e le s q u e re m d ize r . Vo cê s im p le s m e n te o s d e ixa r á
a c on te c e r e s e g u ir á a d ia n te . Ele s p e r m a n e c e r ã o in e xp r e s s ivo s .
É im p o r t a n te t e r u m a e s t ru t u r a d e e n te n d im e n to , s a b e r q u e ou t ro
a spe ct o de s i m e sm o — o e sp írito — e s tá b r ilh a nd o a t ra vé s
132

1 8 - Liç ã o

A im or ta lid a d e p od e se r vivid a e m m e io à m or t a lid a d e .

O t e m p o e o in t e m p or a l n ã o s ã o op os tos. P or a b a r c a r t u d o,
o in te m p or a l n ã o t e m op os t os .
N o n íve l d o e g o, n os e s for ç a m o s p a r a r e s o lve r n os s os
p r ob le m a s .
O e s p ír it o p e r c e b e q u e o p r o b le m a é o e s fo r ç o.
O m a g o t e m c on s c iê n c ia d a b a t a lh a e n t r e o e g o e o e s p ír it o,
m a s c om p r e e n d e q u e a m b os s ã o im or t a is
e n ã o p od e m m o r r e r .
Ca d a a s p e c t o se u é im or t a l, a t é m e sm o a s p a r t e s q u e
voc ê ju lg a c om m a is s e ve r id a d e .
Qu a n d o Ar t u r e r a u m r e i m u it o jo ve m , e le o u viu fa la r n u m lo u c o q u e
vivia n a s p r o fu n d e za s d a flor e s t a d e Ca m e lo t .
— N ã o p r e s t e a t e n ç ã o a e s s e s r u m o r e s in fu n d a d os — r e c o
m e n d a r a m o s m a is s á b io s. — Tr a t a -s e a p e n a s d e u m lu n á t ic o q u e
s e fe c h ou n u m a c a b a n a e lo g o m o r r e r á .
M a s Ar tu r s e n t iu a lg o d e s p e r t a r d e n tr o d e s i. E le c on vo c o u s e u s
c a va le ir os e p a r t iu e m b u s c a d o lo u c o . H o r a s d e p o is , o g r u p o r e a l
c h e g o u a u m a c la r e ir a n ã o m u it o d is t a n t e d a e s t r a d a p r in c ip a l q u e
a t r a ve s s a a flor e s t a . N o m e io d a c la r e ir a e r g u ia -s e u m a c a b a n a fe it a
d e t a ip a , t ã o m a l c on s t r u íd a q u e g a lh o s n u s s o b r e s s a ía m e m t o d a
p a r t e . Ar t u r a p e o u e c a m in h o u e m d ir e ç ã o a e la . A c a b a n a n ã o t in h a
p o r t a , a p e n a s u m a p e q u e n a ja n e la p a r a d e ixa r o a r e n t r a r .
— Qu e m e s t á a í? — p e r g u n t o u e le .
133

— Alg u é m q u e n ã o é d e s t e m u n d o — r e s p on d e u u m a vo z
fr a c a .
Ar t u r fic o u p a r a d o u m m o m e n t o , p e n s a n d o .
—Go s t a r ia d e c o n ve r s a r c o m v o cê , s e ja lá q u e m vo c ê fo r . S a ia p o r
o r d e m d o r e i.
—N ã o t e n h o n e n h u m r e i. De ixe -m e e m p a z — r e t r u c ou a vo z.
—M a s vo cê n ã o t e m n e m á g u a n e m co m id a . Vo c ê p r e c is a d e
a ju d a — d iss e Ar t u r .
—N ã o p r e c is o d a s u a a ju d a — r e t o r q u iu a vo z, r e c u s a n d o-s e
d e p o is a p r o n u n c ia r q u a lq u e r o u t r a p a la vr a . Os c o r t e s ã os q u e r ia m
q u e Ar tu r p a r t is s e , c on s t r a n g id o s p o r e le e s t a r in t e r e s s a d o n u m
lu n á t ic o , m a s e m ve z d e a c a t a r a s u g e s t ã o d e le s , o r e i o r d e n ou q u e
q u a lq u e r p e s s o a q u e t ive s se in fo r m a ç õ e s s o b r e o h o m e m fos s e le va d a
à p r e s e n ça d e le . Vá r ios h om e n s p a r t ir a m a c a va lo p e la flo r e s t a ,
r e g r e s s a n d o c o m u m a p o b r e m u lh e r m a lt r a p ilh a .
—E s t a é a e s p os a — d is s e u m d os h om e n s s o lta n d o a m u lh e r , q u e
e s t a va c la r a m e n te c o n fu s a e a s s u s t a d a .
—P o r fa vo r fiq u e c a lm a . S ó q u e r o a ju d a r s e u m a r id o — d is s e
Ar t u r .
A m u lh e r a in d a t r e m ia , m a s d is s e :
—E le n ã o m e c h a m a m a is d e e s p o s a . M e u Will ju r ou fic a r is ola d o
d e n t r o d e s s a ca b a n a a t é m o r r e r o u r e ce b e r u m s in a l d e De u s .
—P o r q u ê ? — p e r g u n t o u Ar tu r .
—P o r e s t a r s o fr e n d o , m e u s e n h or . Tín h a m o s u m filh o q u e e le
a m a va m a is d o q u e t u d o n o m u n d o . M e u Will é le n h a d o r , e u m d ia
e le e n t r o u n a flo r e s t a c o m n o s s o m e n in o, q u e t in h a s e is a n o s . Will
e s t a va a b s o r t o e m s e u t r a b a lh o , e q u a n d o n ã o e s t a va o lh a n d o , o
g a r o t o e s c a p u liu . N ó s c h a m a m o s e p r o c u r a m o s a t é fic a r m o s
d e s e s p e r a d o s . N o d ia s e g u in t e , s e u p e q u e n o c o r p o a p a r e c e u
flu t u a n d o c o r r e n t e z a a b a ixo . N o s s o filh o m o r r e u a fo g a d o , e m e u
m a r id o n ã o c on s e g u e s e p e r d oa r p o r is s o .
A h is t ó r ia d e ixo u Ar t u r m u it o t r is t e .
—A d o r n ã o é m o t ivo p a r a a lg u é m s e m a ta r — d is s e e le .
—O m e s m o d ig o e u — d e c la r o u a p o b r e m u lh e r . — M a s e le ju r ou
q u e e n q u a n t o De u s e m p e s s o a n ã o vie r lh e d iz e r p o r q u e n o s s o filh o
foi le va d o e m b o r a , e le a m a ld iç oa r á e s t e m u n d o e n ã o t e r á n a d a a ve r
c om e le . "Ob s e r ve i t o d a m in h a vid a o s o fr im e n to
134

q u e De u s p e r m it e ", d iz e le , "e n ã o t e r e i m a is n a d a a ve r c om e le . S e
Ele n ã o a p a r e c e r p a r a S e e xp lic a r , n ã o fa z d ife r e n ç a , p o r q u e , d e
q u a lq u e r m o d o , e s t o u p r a t ic a m e n t e m o r t o ."
Ap e s a r d e a h i s t ó r ia d a m u lh e r s e r e xt r e m a m e n te c om ove n t e ,
Ar t u r n ã o p ô d e d e ixa r d e fic a r in t r ig a d o c o m a c u r io s a p o s t u r a d e s s e
h om e m d ia n t e d e De u s .
—E s s a h is t ór ia é ve r d a d e ir a ? — p e r g u n t o u e le a o h om e m q u e
e s t a va d e n t r o d a c a b a n a . Ou viu -s e u m g r u n h id o b a ixo , m a s Will, o
le n h a d o r , n a d a m a is t e ve a d ize r .
—Vo u p a s s a r a n o it e a q u i e c on ve r s a r c o m e s s e p o b r e c oit a d o —
a n u n c io u Ar t u r , m a n d a n d o p a r a c a s a o r e s t o d o g r u p o r e a l. Os
c or t e s ã o s m o s t r a r a m -s e r e lu t a n t e s e m d e ixa r s e u r e i s o zin h o n a
flor e s t a , m a s e le a c a b o u c on ve n c e n d o -os a s e a fa s t a r e m e
a c a m p a r e m a m e ia lé g u a d a li. A n oit e ca iu r a p id a m e n t e , e n ã o h a via
lu a . Ar t u r s e n t o u -s e a o la d o d a c a b a n a , e m b r u lh a d o e m s e u m a n t o ,
p a r a p r o t e g e r -s e d a u m id a d e .
—De c e r t a m a n e ir a s in t o -m e m a is p r ó xim o d e vo c ê d o q u e d e
q u a lq u e r o u t r a p e s s o a n o m e u r e in o — c o m e ç o u e le . — S o u n ovo n o
g o ve r n o, e s in t o in t e n s a m e n t e o s o fr im e n t o q u e m e c e r c a . Exis t e m
p o b r e s , d o e n te s e a le ija d o s e m t o d a p a r t e , m a s o s p r o b le m a s d e le s
t a m b é m s ã o m e u s, e n q u a n t o e u fo r o r e i. P a s s e i m u it a s n oit e s e m
c la r o m e p e r g u n t a n d o c om o p o d e r ia r e s o lve r o s m a le s d e s t e m u n d o .
P a r e c e q u e e u p o d e r ia p a s s a r a vid a in t e ir a e g a s t a r t o d a m in h a
for t u n a p a r a c o m b a t e r a d e s g r a ç a q u e ve jo à m in h a vo lt a , e , n o
e n t a n t o , c o m o o t r ig o n a p r im a v e r a , a s s e m e n t e s d o in fo r t ú n io
g e r m in a r ia m d u a s ve ze s m a is a b u n d a n t e s n a e s t a ç ã o s e g u in te .
—E s t ou e s p e r a n d o De u s — in te r r o m p e u d e r e p e n t e a vo z d e n t r o
d a c a b a n a . — N ã o p r e c is o o u vir s e u s d is c u r s o s . De ixe q u e Ele
re sp ond a p or Si m e sm o.
—Ba s t a n t e ju s t o — r e p lic ou Ar t u r . — M a s é d a m in h a c on t a o fa t o
d e e u m e ve r e m vo c ê . Tive u m m e s t r e c h a m a d o M e r lim , e e le m e
d is s e q u e e xis t e a p e n a s u m a ú n ic a s o lu ç ã o p a r a o m a l, q u e é n ã o
lu t a r c on t r a e le e s im c o m p r e e n d e r q u e o m a l n ã o e xis t e .
—P a la vr a s t o la s — d iss e a vo z. — P r o c u r e o u t r o m e s t r e .
—Vo c ê p r e c is a e s c u t a r m a is — in s is t iu Ar t u r . — M e r lim d is s e q u e
o b e m e o m a l e n t r a m c on s t a n te m e n t e e m c on flit o ;
135

a m b o s n a s c e r a m h á m ilh a r e s d e vid a s . E e n q u a n t o h ou ve r lu z e
s o m b r a , o b e m e o m a l s u b s is t ir ã o .
—N e s s e c a s o , vo c ê d e ve r ia s e d e s e s p e r a r e s e fe c h a r c om ig o
n e s t a c a b a n a , p o is vo c ê viu o s ve r d a d e ir o s s e n tim e n t o s d e De u s c om
r e la ç ã o a e s t e m u n d o . Ele q u e r q u e s o fr a m o s — d e c la r o u
a m a r g a m e n t e a vo z .
—Ta m b é m m e s e n t i c o m o vo cê d u r a n t e u m lo n g o t e m p o , m a s
e n t ã o M e r lim m e m o s t r ou q u e e xis t e m d o is c a m in h o s n a vid a . N u m
d e le s a p e s s o a t e n t a c on q u is t a r a r e co m p e n s a d o c é u , e s e vive r
vir t u o s a m e n te , e la a t in g ir á s u a m e t a . M a s m e s m o n o p a r a ís o e xis t e m
s e m e n te s d e in s a t is fa ç ã o , e fin a lm e n t e , p o r e s t a r e n t e d ia d a , o u p o r
t e r m e d o d e n ã o m e r e c e r o c é u , a p e s s o a c o m e ça a a va n ç a r n a o u t r a
d ir e ç ã o. Ela a fu n d a e a c a b a d a n d o c o n s ig o n o in fe r n o . O in fe r n o
p r e c is a e xis t ir s e o c é u e xis t e , m a s e le t a m b é m é t e m p o r á r io , p o is
c om o t e m p o a p e s s o a s e c a n s a r á d e s e u s t o r m e n t o s e c o m e ç a r á a
s u b ir d e n o vo . As s im , o p r im e ir o c a m in h o q u e a a lm a p o d e e s c olh e r é
u m c ic lo c o n s t a n t e , q u e va i d o c é u p a r a o in fe r n o e d e vo lt a p a r a o
céu.
—S e o q u e v o c ê a fir m a é ve r d a d e , e s t a m o s s e n d o e n g a n a d o s a lé m
d e a m a ld iç oa d o s — d is s e a voz c o m u m a a m a r g u r a a in d a m a is
p r o fu n d a . — Qu e m p o d e a m a r u m p a i q u e n o s a p r e s e n t a o p a r a ís o
a p e n a s p a r a n os m a n d a r d e v o lt a p a r a o in fe r n o ?
—Vo c ê e s t á c e r t o — d is s e Ar t u r . — M e u m e s t r e s a lie n to u
e xa t a m e n t e is s o . M a s d e p o is e le m e fa lou s o b r e u m s e g u n d o
c a m in h o . A c h a ve p a r a e s s e c a m in h o é a p e r c e p ç ã o d e q u e o cé u e o
in fe r n o s ã o c r ia d o s p o r n ó s , q u e s o m o s n ós q u e m a n t e m o s o c ic lo e m
a n d a m e n t o . Co m o a c r e d it a m os n a d u a lid a d e , é p r e c is o h a ve r o m a l
e m o p o s iç ã o a o b e m , a s s im c om o a lu z p r e c is a t e r a s o m b r a , c a s o
c on t r á r io e la n ã o s e r ia lu z. De p o is d e e n t e n d e r is s o , p o d e m os fa ze r
u m a e s c olh a d ife r e n te .
—Qu e é ?
— Re n u n c ia r à d u a lid a d e , r e c u s a r t a n t o o c é u q u a n t o o
in fe r n o . Alé m d a a ç ã o d o s op o s t os , d is s e M e r lim , ja z u m a e s fe r a
in t e m p o r a l d e p u r a lu z, p u r o S e r , p u r o a m o r . "To d a e s s a q u e s t ã o
d e b e m e m a l", d is s e e le . "Pa r e d e c o r r e r a t r á s d a s u a c a u d a e
a fa s t e -s e d e la ." N ã o p o s s o fa la r p o r vo c ê , m e u a m ig o , m a s p a r a
m im e s s a é a m e n s a g e m d ivin a . S e De u s d e ve a p a r e c e r p a r a n ós ,
é a t r a vé s d o n o s s o e n t e n d im e n t o d o q u e é p o ss íve l. N os s a
136

vo n t a d e é livr e , e p o d e m o s n os p r e n d e r e t e r n a m e n t e a o c ic lo d e
p r a z e r e d o r . M a s s o m o s ig u a lm e n t e livr e s p a r a p a r t ir e n ã o s o fr e r
n u n c a m a is .
Ar t u r p a r ou , s e n t in d o d e r e p e n t e c o m o e r a e s t r a n h o e le e s t a r
c o n ve r s a n d o d a q u e la m a n e ir a c o m u m p o b r e in fe liz q u e n u n c a vir a
a n te s .
— S in t o m u it o p or t e r m e in t r om e t id o n a s u a d o r — d is s e e le
fin a lm e n t e . — Vo u m e r e t ir a r a g o r a .
O h om e m n a c a b a n a n ã o fe z n e n h u m c o m e n t á r io .
Ar t u r s e le va n to u , a p e r t o u m a is o m a n to d e e n c on t r o a o c o r p o , e
c a m in h o u e m d ir e ç ã o à flo r e s t a . Tin h a a n d a d o c e r c a d e t r in t a m e t r os
q u a n d o s e n tiu a t r á s d e s i u m a in c a n d e s c ê n c ia e o c r e p it a r d e
c h a m a s . Te m e n d o q u e o lo u c o t ive s s e in c e n d ia d o a c a b a n a , e le s e
vo lt ou e c o m e ç o u a c o r r e r d e vo lt a , m a s p a r o u n o m e io d o c a m in h o .
A c a b a n a s e t r a n s fo r m a r a n u m a b o la d e lu z b r a n c a , d e la s a in d o
u m a n jo , q u e d is s e :
— De u s m e d is se q u e vo cê s , m o r t a is , co n h e cia m u m s e g r e d o, e
c o m o s e m p r e E le e s t a va c e r t o . Vo c ê s a b e q u e De u s n ã o e s t á s im
p le s m e n te n o c é u , e s im m u it o a lé m , n a e s fe r a d o e s p ír it o p u r o .
E c o m e s s a s p a la vr a s , o a n jo d e s a p a r e c e u .

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

A e s s ê n c ia d e s t a liç ã o , o u s e ja , q u e e xis t e m d o is c a m in h o s n a vid a ,

e s t á e xp lic a d a n e la m e s m a . O p r im e ir o c a m in h o é a a ce it a ç ã o d e q u e
a d u a lid a d e é r e a l, d e q u e o b e m e o m a l c o m q u e d e p a r a m o s
d ia r ia m e n t e s ã o s im p le s m e n t e r e a lid a d e , e p r e c is a m o s fa ze r t o d o o
p o s s íve l p a r a lu t a r c o n t r a e le s . O s e g u n d o c a m in h o é p e r c e b e r a
d u a lid a d e c om o u m a e s c o lh a n os s a . Em b o r a t u d o n a c r ia ç ã o p a r e ç a
t e r s e u o p o s t o, u m a c ois a n ã o o t e m : a t o t a lid a d e . A t o t a lid a d e d o
e s p ír it o n ã o t e m o p o s t o p o r q u e e la a b a r c a t u d o q u e e xis t e . P a r a
e s c o lh e r o s e g u n d o c a m in h o , vo c ê p r e c is a e s t a r d is p o s t o a d e s is t ir
d e lu t a r c on t r a o m a l. E s t e é o c a m in h o d o m a g o .
137

Will (a r b ít r io ) p o r u m a r a zã o — é n os s o ^ -e e w ill (livr e -a r b ít r io ) q u e

n os p e r m it e e s c a p a r d o c ic lo d o b e m e d o m a l. E s t a é a p r o m e s s a
c on t id a n e s t a liç ã o . O c a m in h o d o m a g o é c om p a s s ivo , p o r q u e
r e s o lve o p r o b le m a d o s o fr im e n t o à m e d id a q u e a lu z d o e s p ír it o s e
a p r o xim a .
138

1 9 - Liç ã o

O s m a g os ja m a is c on d e n a m o d e s e jo. F o i s e g u in d o s e u s d e s e jos
q u e e le s s e to r n a r a m m a g os .
To d o d e s e jo é c r ia d o p or a lg u m d e s e jo p a s s a d o. A c a d e ia d o
d e s e jo n u n ca a c a b a . E la é a p r op r ia vid a .
N ã o co n s id e r e n e n h u m d e s e jo in ú til o u e r r a d o — u m d ia c a d a u m
d e le s s e r á r e a liz a d o.
O s d e se jo s s ã o se m e n t e s q u e e s p e r a m o m o m e n t o p r op íc io
p a r a g e r m in a r .
A p a r t ir d e u m a ú n ic a s e m e n t e d e d e s e jo,
flor e s t a s in t e ir a s s e d e s e n volve m .
Ac a le n t e c a d a d e s e jo d o s e u c o r a ç ã o, p o r m a is t r ivia l
q u e e le p os s a p a r e c e r .
U m d ia e s s e s d e s e jos t r ivia is o c on d u zir ã o a De u s .
Ar t u r a r r a n c o u a e s p a d a d a p e d r a n u m m ila g r o s o Dia d e N a t a l. Da
e n o r m e m u ltid ã o q u e p r e s e n c io u o fe it o , n in g u é m fic o u m a is
s u r p r e s o d o q u e o p r ó p r io jo ve m Ar tu r . On d e e s t á M e r lim ? p e n s ou
e le , ce r t o d e q u e o m a g o r e a liza r a a fa ç a n h a p o r m e io d a m a g ia . M a s
M e r lim n ã o a p a r e c e u .
Ta r d e d a n o it e , m u it o t e m p o d e p o is d e t o d o s t e r e m id o d o r m ir ,
Ar t u r a in d a e s t a va a c o r d a d o , p e r g u n t a n d o a s i m e s m o s e s e u d e s t in o
e r a r e a lm e n t e s e r r e i.
— P r e c is o d e vo c ê , M e s t r e — s u p lic o u e le .
De r e p e n t e , e le viu u m a lu z d e b a ixo d a p o r t a . Ar t u r d e u u m p u lo e
a b r iu a p or t a , m a s n ã o e r a o m a g o . E r a Ka y, s e u ir m ã o a d o t ivo .
139

—Co m o vo c ê e s t á ? — p e r g u n t o u Ka y. Ar t u r n ã o s a b ia o q u e d iz e r ,
m a s q u a n d o s e vo lt ou p a r a d e n t r o d o q u a r t o , s u a r e s p ir a ç ã o fic o u
m a is for t e .
—Le va n t e m a is a ve la — d is s e e le . Ka y fe z o q u e e le p e d iu e a lu z
c a iu s o b r e t r ê s o b je t o s q u e h a via m s u r g id o n a c a m a d e Ar t u r — u m a
b o n e c a d e p a lh a , u m a a t ir a d e ir a q u e b r a d a e u m e s p e lh o r a c h a d o .
—Vo c ê e s t á ve n d o e s t a s c o is a s ? — p e r g u n t o u Ar tu r c om u m a vo z
e s t r a n h a . Ka y m os t r ou -s e c o n fu s o .
—E u a s ve jo , m a s e la s n ã o s ig n ific a m n a d a p a r a m im — d is s e e le .
—P e d i a a j u d a d e M e r lim , e a g o r a e s t e s ob je t o s a p a r e c e r a m . E s t e
foi m e u p r im e ir o b r in q u e d o — d is s e Ar t u r , p e g a n d o a b o n e c a . — Eu
d e via t e r d o is a n os q u a n d o M e r lim a fe z p a r a m im . E u m e s m o fiz e s t a
a t ir a d e ir a c o m p e le d e ve a d o e vim e q u a n d o t in h a o it o a n os . Ao s
d o ze e u e n c o n t r e i n a flo r e s t a e s t e e s p e lh o r a ch a d o . Vo c ê s a b e o q u e
e le s t ê m e m c om u m ? — Ka y s a c u d iu n e g a t iva m e n t e a c a b e ç a . — E le s
for a m a s c ois a s m a is im p o r t a n t e s q u e e u já p os s u í, c a d a u m n a s u a
é p o c a , e a g o r a o lh e p a r a e le s .
—Lixo in ú t il — r e s m u n g o u Ka y.
—E n o e n ta n to e s t o u fe lic ís s im o p o r r e vê -lo s , p o is a g o r a t e n h o a
c e r t e za d e q u e M e r lim m e g u iou o t e m p o t o d o . Ve ja , Ka y, a o s d o is
a n os e u s ó q u e r ia b r in q u e d o s ; a o s o it o e u s ó q u e r ia c a ç a r p a r d a is e
e s q u ilos ; e a o s d oze e u s ó q u e r ia o lh a r n o e s p e lh o p a r a ve r s e a s
m e n in a s m e a c h a r ia m fe io o u b o n it o . De ixe i t o d a s e s sa s c ois a s p a r a
t r á s e , n o e n t a n t o , ca d a u m a foi u m d e g r a u q u e m e t r ou xe a e s t e
m o m e n t o . U m d ia p o r e i d e la d o a c o r o a , e m b o r a h oje e la s e ja m e u
ú n ic o d e s e jo e m e u d e s t in o.
Ka y e r a u m a a lm a s im p le s e r e s o lu t a q u e ve n e r a va a m o n a r q u ia .
E le e s t a va c h o c a d o.
—P o r q u e a lg u é m jo g a r ia fo r a a c o r o a ? — p e r g u n t o u e le
d e s c on c e r t a d o .
—P o r q u e c h e g a r á o d ia e m q u e e la s e t o r n a r á t r ivia l c om o u m a
b o n e c a , in ú t il c om o u m a a t ir a d e ir a q u e b r a d a e fú t il c o m o u m
e s p e lh o . Ac h o q u e é is s o q u e M e r lim q u e r ia q u e e u p e r c e b e s s e .
140

CO M P RE E N DE N DO A LIÇÃO

O d e s e jo o c u p a u m lu g a r p e c u lia r n o n os s o c o r a ç ã o , p o r q u e e m b o r a
c a d a u m d e n ós p a s s e p e la vid a d e s e ja n d o u m a c o is a a p ó s a o u t r a ,
n o s s o s a n t ig o s d e s e jo s s ã o jo g a d os for a c om o s e n u n c a t ive s s e m t id o
im p o r t â n c ia . Os d e s e jos n u n c a a c a b a m , n ã o im p o r t a q u a n t o s s e
t o r n e m r e a lid a d e , e , a o m e s m o t e m p o , n e n h u m d e s e jo d u r a t e m p o
b a s t a n t e q u e n os p e r m it a d e ixa r o d e s e jo t o t a lm e n t e p a r a t r á s .
— Vo c ê é a p e n a s h u m a n o , e fa z p a r t e d a s u a n a t u r e za q u e r e r
c a d a ve z m a is — d iss e M e r lim . — É o d e s e jo q u e o c o n d u z
a t r a vé s d a vid a a t é o m o m e n t o e m q u e vo c ê p a s s a a d e s e ja r u m a
vid a s u p e r ior . N ã o s e e n ve r g on h e , p o r t a n t o , d e q u e r e r t a n t o , m a s
n ã o s e e n g a n e p e n s a n d o q u e o q u e vo c ê q u e r h o je s e r á s u fic ie n t e
amanhã.
É ó b vio q u e o s d e s e jo s n u n c a a c a b a m , e n o e n t a n to is s o n u n c a
im p e d iu a s p e s s o a s , a m iú d e p e s s o a s e xt r e m a m e n te e s p ir it u a is , d e
t e n t a r r e n u n c ia r a o d e s e jo . N o o c id e n t e , o s c r is t ã o s c on d e n a m a
fr a q u e za d a c a r n e p o r c a u s a d e s e u s d e s e jos in fe r io r e s ; n o o r ie n t e , o
b u d is m o c u lp a o d e s e jo p o r e s t a r n a b a s e d o c ic lo in t e r m in á ve l d e
p r a z e r e d o r . M a s a o s o lh o s d o m a g o , n ã o e xis t e m o t ivo p a r a q u e o
d e s e jo s e ja c on d e n a d o.
—Qu a n d o vo c ê s a ir d a flo r e s t a e e n t r a r n o m u n d o — d is s e M e r lim
a o m e n in o Ar t u r —, vo c ê va i a lc a n ç a r u m p r é m io q u e t o d o s o s
h om e n s d e s e ja m . Is s o fa r á c om q u e m ilh a r e s d e p e s s o a s s e vo lt e m
c on t r a vo c ê e o c on d u z ir á a a n o s d e lu t a p e la c on q u is t a d a s u a c o r o a .
—N e s s e c a s o , n ã o vo u fic a r c om a c o r o a — d is s e Ar t u r , b a s t a n t e
p e r tu r b a d o .
—N ã o , n ã o é e s s e o c a m in h o — r e p lic o u M e r lim . — O d e s e jo la n ç a
o s m o r t a is e m t o d os o s t ip o s d e c on fu s ã o , m a s fa z p a r t e d o p la n o d e
De u s q u e vo c ê s t e n h a m d e s e jo s .
—M a s o d e s e jo c e g a a s p e s s o a s e a s t o r n a e g o ís t a s . E le in s t ig a a
vio lê n c ia , c om o vo c ê m e s m o p r o fe t izo u . E le c r ia a ig n o r â n c ia e fa z
c om q u e a s p e s s o a s lu t e m u m a s c o n t r a a s o u t r a s .
—Tu d o is s o s ã o u s os d o d e s e jo — s a lie n to u M e r lim . — E xis t e u m
m is t é r io a q u i, c o m o s e m p r e , q u e s o m e n t e o b u s c a d o r
141

s o lu c io n a r á . O d e s e jo é b o m , m a u o u n e n h u m a d a s d u a s c o is a s ? Vo u
lh e d a r u m a p is t a . P a r a d e s c ob r ir a ve r d a d e ir a n a t u r e za d o d e s e jo ,
vo c ê p r e c is a c om e ç a r s e m ju lg a r n a d a . H o n r e c a d a d e s e jo q u e vo cê
t ive r . Ac a le n t e o s d e s e jos d o s e u c or a çã o. N ã c t s e e s for ce p a r a
c o n s e g u ir o q u e vo c ê q u e r ; t e n h a c on fia n ç a jjg q u e o e s p ír it o s u p e r io r
c o loc o u o d e s e jo d e n t r o d e vo c ê , e d e ixe a c a r g o d o e s p ír it o fa z e r
c o m q u e s e u s d e s e jo s s e t o r n e m r e a lid a d e /Vo c ê p o d e r á d e s c ob r ir
q u e o m a l e xis t e n t g n o d e s e jo n ã o é r e a lm e n t e o d e s e jo e m s i, e s im
o e s for ço q u e o s e r h u m a n o fa z p a r a a lc a n ç á -lo .
O m a g o n ã o s e e s for ça p a r a c on s e g u ir o q u e q u e r , p a r a a g a r r a r ,
c on q u is t a r o u p o s s u ir , p o r q u e e le vê o d e s e jo n u m p a d r ã o m a is
a m p lo e s t a b e le c id o p e lo e s p ír it o .
—Qu a n d o vis t o p e lo q u e r e a lm e n t e é , o d e s e jo e xp r e s s a s u a
n e c e s s id a d e s u p r e m a d e s e r e u n ir à p e r fe iç ã o. De s d e o m o m e n t o e m
q u e vo c ê n a s c e u , n u n c a h o u ve a e s p e r a n ç a d e q u e vo c ê s e s e n t iss e
r e a liza d o a t r a vé s d e c on q u is t a s , p o s s e s o u s t a t u s . N a d a e xt e r n o
ja m a is ir ia fu n c io n a r .
—E n t ã o p o r q u e De u s c r io u t a n t o s o b je t o s d e d e s e jo ? — in d a g ou
Ar t u r .
—P o r q u e n ã o? O q u e h á d e e r r a d o e m q u e r e r m a is d e s t e m u n d o
s e va le a p e n a q u e r e r t u d o ? — r e p lic o u M e r lim . — Co n s id e r e o
d e s e jo c o m o a d is p o s iç ã o d e r e c e b e r o q u e De u s q u e r d a r . E s t e
m u n d o é u m a d á d iva ; o Cr ia d o r n ã o foi c oa g id o a c r iá -lo . A
c a p a c id a d e d e De u s d e d a r s ó é lim it a d a p e la c a p a c id a d e q u e vo c ê
te m d e r e ce b e r .
—Ta lve z iss o s e ja ve r d a d e , m a s p o r q u e De u s s im p le s m e n t e n ã o
p r o vid e n c io u u m c a m in h o q u e le va s s e d ir e t a m e n t e a E le ? —
p e r g u n t o u Ar t u r .
—M a s E le fe z is s o . O d e s e jo é o c a m in h o d ir e t o , p o is n ã o e xis t e
u m c a m in h o m a is r á p id o p a r a De u s d o q u e s e u s d e s e jo s e
n e c e s s id a d e s . P o r q u e De u s lh e d a r ia a lg o a n t e s d e vo cê d e s e já -lo ?
Qu a n d o vo c ê e xa m in a s e u s d e s e jos e e m it e u m ju lg a m e n t o n e g a t ivo
c om r e la ç ã o a e le s , vo cê a lg u m a ve zjá s e p e r g u n t o u p o r q u e fa z
is s o ? Ju lg a r o d e s e jo s ig n ific a c r it ic a r a o r ig e m d e le , q u e é vo c ê
m e s m o ; t e m e r o d e s e jo s ig n ific a q u e voc ê t e m m e d o d e s i m e s m o . O
p r o b le m a n ã o d iz r e s p e it o a o d e s e jo e s im a o q u e
142

a c on t e c e q u a n d o s e u s d e s e jo s s ã o b lo q u e a d o s o u fr u s t r a d o s . É a í q u e
c om e ç a m a lu t a e a s c r ít ic a s .
"S e vo c ê p u d e s s e d e s c ob r ir u m a m a n e ir a d e s a t is fa ze r t o d o s o s
s e u s d e s e jo s , q u e é o q u e De u s s e m p r e t e ve e m m e n t e p a r a vo cê ,
p e r c e b e r ia q u e s e m o d e s e jo vo cê n ã o p o d e r ia c r e s c e r . Im a g in e -s e
c om o u m a c r ia n ç a q u e n ã o q u ise s s e ir a lé m d e b r in c a r c o m o s
b r in q u e d o s ; s e n o vos d e s e jo s n ã o s u r g is s e m c o n s t a n t e m e n t e d e n t r o
d e vo c ê , vo c ê fic a r ia p r e s o a u m a p e r p é t u a im a t u r id a d e ."

VIVE N DO CO M A LIÇÃO

O d is c u r s o d e M e r lim s o b r e o d e s e jo m e xe c o n o s c o , p o r q u e vive m o s
n u m a s o c ie d a d e n a q u a l a s p e s s o a s s ã o c a p a z e s d e t e r u m n ú m e r o
c a d a ve z m a io r d e b e n s m a t e r ia is . O r e s u lt a d o fin a l, p o r é m , n ã o foi
n os t o r n a r p e r fe it a m e n t e fe lize s . Co m fr e q u ê n c ia e n c on t r a m o s u m
va zio e s p ir it u a l a t r á s d a a b u n d â n c ia . Is s o n ã o s ig n ific a q u e d e s e ja r
t e r u m a c a s a , u m c a r r o e u m a c on t a b a n c á r ia é e r r a d o o u
ve r g o n h os o . O va z io e s p ir it u a l n ã o foi c r ia d o p o r d e s e ja r m o s c ois a s
m a t e r ia is . E le foi c r ia d o a o n o s vo lt a r m o s p a r a a s c ois a s e xt e r n a s
e s p e r a n d o q u e e la s fize s s e m o q u e n ã o s ã o c a p a ze s d e fa ze r . As
c ois a s e xt e r n a s n ã o p o d e m s a t is fa ze r a s n e c e s s id a d e s e s p ir it u a is . O
d it a d o q u e d iz q u e é m a is fá c il u m c a m e lo p a s s a r p e lo b u r a c o d e u m a
a g u lh a d o q u e u m r ic o e n t r a r n o r e in o d o s c é u s n ã o c on d e n a a
r iq u e za . E le s im p le s m e n t e s a lie n ta q u e o d in h e ir o n ã o t e m va lo r
e s p ir it u a l. O d in h e ir o n ã o é a p o r t a d e e n t r a d a p a r a o p a r a ís o .
Os m a g o s s e m p r e e n s in a r a m q u e o d e s e jo p r e c is a s e r vis t o c om o
u m c a m in h o. N o in íc io , o s d e s e jo s g ir a m e m t o r n o d e c o is a s c o m o o
p r a ze r , a s o b r e vivê n c ia o u o p o d e r . M a s c om o t e m p o , o c a m in h o d o
d e s e jo n os le va a lé m d e s s a s g r a t ific a ç õ e s . E le s n ã o s ã o d e s e jo s
in fe r io r e s e s im d e s e jo s in ic ia is . As s im c o m o n u m a c e r ta id a d e a
c r ia n ç a d e ixa d e s e in t e r e s s a r p e lo s b r in q u e d o s , o d e s e jo d e
c on s e g u ir c a d a ve z m a is a c a b a r á p o r c o n d u zir a p e s s o a a u m a fa s e
n a t u r a l n a q u a l o d e s e jo d e a lca n ç a r De u s a s s u m e u m a s u p r e m a
im p o r t â n c ia .
143

— N ã o s e p re ocu p e e m s e to rn a r u m b u s c a d or d e De u s — d is s e
M e rlim . — Voc ê te m s id o um b us ca d or d e s d e q u e n a sc e u, s ó q u e n o
in ício o De u s q u e vo cê b u s ca va e ra m os b rin q u e d os , d e p o is a
a p r o va çã o, e d e p ois o s e xo, o d in h e ir o ou o p od e r .
"Voc ê ve n e r ou t od o s e le s e os d e s e jou c o m g r a n d e p a ixã o. Re g o zije -
s e n e le s q u a n d o for e m o d e s e jo d o m o m e n to , m a s e s t e ja p r e p a r a d o
p a ra q u a n d o e le s d e s a p a r e ce r e m . O g r a n d e p rob le m a q ue você
e n fre n t a r á n ã o s e r á o d e s e jo , e s im o a pe g o, a von t a d e d e a g a r r a r -s e a
a lg u m a cois a q u a n d o o flu xo d a vid a q u e r q u e vo c ê d e s is t a d e la ."
O e xe r c íc io d e s t a liçã o é u m a p u r a e xp e r iê n c ia d e p e n s a m e n t o.
S e n t e -s e e im a g in e a q u ilo q u e você de s e ja m a is a p a ixon a d a m e n t e n e s t e
m om e n t o. Ta lve z s e ja u m c a r ro , u m a vid a d e r iq u e za s ou a lg um tip o de
s uce ss o n u m re la c ion a m e n t o. P rocu r e e s co lh e r a lg o q u e você a in da e s tá
q u e r e n d o a lca n ç a r p a r a p od e r s e n tir c om o a p e rs e g u iç ã o d o d e s e jo é
r e a lm e n t e p o d e r o s a .
Re c u e a g o r a a u m d e s e jo q u e voc ê t e ve n o p a s s a d o , u m de s e jo q ue j
á te nha s e to rn a do re a lida de . Pode te r s ido s e u últ im o c a r ro n ovo, um
p ro je t o be m -s uce did o ou um a g r a n d e qu a n tid a de de d inh e ir o.
Com pa r a do com se u de s e jo a t ua l, e s se de s e jo a n tig o p a re ce r á d ife r e n t e .
Vo cê n ã o s e n t ir á c om t a n ta in te n s id a d e a s e d e d e p e r s e g u ir o a n t ig o
d e s e jo p o r q u e você já p r ovo u s u a r e a liza ç ã o. N e s s e c on tr a s t e , vo cê
e s t á vive n cia n d o a m a n e ir a com o a vid a o e m p u r ra p a ra a fr e n te . O
d e s e jo d e onte m te ve s e u im p u ls o p a r ticu la r d e re a liza çã o , q u e a g o r a s e
d e s locou p a r a o d e se jo de h oje . Es s e m ovim e nt o p a r a a fre n te nã o é
a le a tó rio . Ele o c on d u ziu d o s d e s e jos d o b e b é a o s d e s e jos d a c r ia n ça ,
a os d e s e jos d o a d ole s c e n te e , fin a lm e n t e , a os d e s e jos d o a d u lt o.
O c a m in h o d o d e s e jo é in c r ive lm e n te p o d e r os o e n u n c a t e r m in a ;
s o m e n t e os ob je t os d o d e s e jo m u d a m e s e m o d ifica m . O m a g o p e r c e b e
q u e , e m s e u n íve l m a is p r o fu n d o , n o s s o s d e se jos con tê m o im p u ls o
e vo lu cio n á r io da p r óp r ia vida . Que r e r vive r n ã o é u m m e r o in s t in to d e
s o b re vivê n cia , é u m ca m in h o q u e d e s a b ro ch a . A vid a n ã o g o st a d e s e r
b loq u e a d a , e é p or is s o q u e M e rlim d is se q u e os p r o b le m a s co m
re la çã o a o d e s e jo s ó s u r g e m q u a n d o u m ob st á c u lo é co lo ca d o e m s e u
ca m in h o. U m b e b é s a u d á ve l a p re n d e q u e q u a lq u e r c ois a q u e e le q u e ir a
é b o a q u a n d o s u a m ã e fica c on t e n te e m s a t is fa ze r s u a s n e ce s s id a d e s .
144

S e u m m o d e lo p o s it ivo d e d e s e jo for e s t a b e le c id o d e s d e c e d o , o
b e b é c r e s c e r á c om d e s e jo s n a t u r a is q u e s e a d e q u a r ã o à s s u a s
ve r d a d e ir a s n e c e s s id a d e s . U m a p e s s o a p s ic olo g ic a m e n t e s a u d á ve l,
n a ve r d a d e , p o d e s e r d e fin id a c o m o a lg u é m c u jos d e s e jo s r e a lm e n t e
p r o d u ze m fe lic id a d e . M a s s e a n oç ã o op o s t a fo r g r a va d a n a m e m ó r ia
d o b e b é , o u s e ja , q u e s e u s d e s e jo s s ã o ve r g on h o s o s e a p e n a s
r e lu t a n te m e n t e s a t is fe it o s , o d e s e jo n ã o s e d e s e n vo lve r á d e u m a
m a n e ir a s a u d á ve l. E m a n os p o s t e r io r e s , o a d u lt o c o n t in u a r á a t e n t a r
s e r e a liza r n a s c o is a s e xt e r n a s , a p r e c is a r c a d a ve z m a is d e p o d e r ,
d in h e ir o o u s e xo p a r a p r e e n c h e r u m va zio q u e foi c r ia d o n o s e u
s e n s o d o e u q u a n d o b e b é ; o p r ó p r io s e n s o d e s e r d a p e s s o a é ju lg a d o
c om o e r r a d o .
Em c a s o s e xt r e m o s , o d e s e jo s e t o r n a t ã o d is t o r c id o q u e s u a
n e c e s s id a d e s e t r a n s fo r m a n a n e c e s s id a d e d e m a t a r , r o u b a r ,
c om e t e r vio lê n c ia , e a s s im p o r d ia n t e . E s s e s d e s e jo s p o d e m c a u s a r
u m d a n o in c a lc u lá ve l, t a n t o s o b o a s p e c t o p e s s o a l q u a n t o s o c ia l.
En t r e t a n t o, n in g u é m é c a p a z d e d iz e r , a o ve r u m a s s a s s in o o u u m
la d r ã o , e m q u e p o n t o s e u s va lo r e s s e e xt r a via r a m . P a r a o m a g o ,
t o d o s o s d e s e jos c o m e ç a m n o m e s m o lu g a r , n a q u e le p o n t o e m q u e a
vid a s im p le s m e n t e q u e r s e e xp r e s s a r ; é a o b s t r u ç ã o o u c on d e n a ç ã o
d o d e s e jo q u e c r ia o p r o b le m a . As e xp r e s s õ e s p o u c o s a u d á ve is d e
d e s e jo s im p le s m e n t e r e fle t e m a d oe n ç a n u m a p s iq u e q u e p r e c is a
d e s e s p e r a d a m e n te c o n h e c e r a s i m e s m a , c om o t o d o s n ós
p r e c is a m o s , m a s q u e fa lh o u , p e lo m e n o s p o r e n q u a n to .
P o r c o n s e g u in t e , é d e vit a l im p o r t â n c ia q u e vo c ê s e h a r m on iz e
c om a n a t u r e z a d o s e u d e s e jo , q u e c o m p r e e n d a q u e n o p la n o d ivin o
t o d os s e u s d e s e jo s e s t ã o d e s t in a d o s a s e t o r n a r e m r e a lid a d e . De u s
n ã o o e s t á im p e d in d o d e t e r u m a c ois a o u t u d o q u e vo cê q u e ir a . E
vo c ê q u e b e m n o fu n d o a c r e d it a n ã o m e r e c e r u m a c o is a o u t u d o .
E s s e a u t o ju lg a m e n t o c r ia b lo q u e io s n o flu xo n a t u r a l d a vid a , m a s t ã o
lo g o e s s e s im p e d im e n t o s s ã o r e m o vid o s , o c a m in h o d o d e s e jo
t r a n s fo r m a -s e e m a le g r ia , p o r s e r o t r a je t o m a is c u r t o e n a t u r a l e m
d ir e ç ã o a De u s . N e n h u m d e s e jo é t r ivia l, p o r q u e c a d a d e s e jo e n c e r r a
u m s ig n ific a d o e s p ir it u a l. Ca d a u m d e le s é u m p e q u e n o p a s s o e m
d ir e ç ã o a o d ia e m q u e vo c ê d e s e ja r á a s u p r e m a r e a liza ç ã o, q u e é
c on h e c e r s u a n a t u r e za d ivin a .
145

2 0 - Liç ã o

O m a ior b e m q u e você p od e fa ze r a o m u n d o é t or n a r -s e u m
m a g o.
E r a o ú lt im o d ia q u e ia m p a s s a r ju n t o s . Ar tu r p o s t ou -s e à b e ir a d a
e s t r a d a q u e o le va r ia p a r a a lé m d a flo r e s t a . Olh a n d o p o r c im a d o
o m b r o , p r o c u r o u o a t a lh o d e M e r lim , m a s e le ja n ã o e s t a va m a is a li.
U m d e n s o t r e c h o d e flor e s t a c r e s c e r a d a n oit e p a r a o d ia , e n g o lin d o
o a t a lh o e c om e le a c la r e ir a q u e d a va p a r a a g r u t a d e c r is t a l. Ar t u r
s e n t iu u m a d o r a g u d a , s a b e n d o q u e e s s a p e r d a s e r ia s e n t id a p o r
t o d o s o s m o r t a is , n ã o a p e n a s p o r e le .
— E u n ã o vo u vo lt a r , n ã o é m e s m o ? — p e r g u n t o u e le .
M e r lim , q u e e s t a va a s e u la d o , s a c u d iu a c a b e ç a .
— N ã o h á n e c e s s id a d e . S e u t r a b a lh o c om ig o e s t á t e r m in a d o .
Du vid o q u e a lg u m d ia m e u t r a b a lh o c om vo c ê e s t e ja t e r m in a d o ,
p e n s o u Ar t u r . P a r e c ia q u e a p ó s t o d os e s s e s a n os d e t r e in a m e n t o , e le
t in h a m a is a p e r g u n t a r a s e u m e s t r e d o q u e n o d ia e m q u e h a via m
c om e ç a d o . Le n d o a m e n te d e s e u d is c íp u lo, o m a g o d is s e :
— E u q u e r ia lh e d a r u m p r e s e n t e d e d e s p e d id a , e n ã o p u d e
p e n s a r e m n a d a m e lh o r d o q u e is t o .
E le a p o n t o u p a r a a e s t r a d a q u e s e e s t e n d ia a o s p é s d e le s , q u e
t a m b é m s u r g ir a d a n oit e p a r a o d ia .
—As e s t r a d a s s ã o o s in a l d o m a g o . Vo cê já s a b ia d is s o ?
—N ã o .
—Le m b r e -s e e n t ã o d o q u e e u d ig o . O m a g o é a q u e le q u e e n s in a
in d o e m b o r a , e q u a n d o vo c ê t a m b é m c on s e g u ir p a r t ir , vo c ê s e r á u m
m a g o . E m b o r a vo c ê p o s s a im a g in a r q u e p o s s u i u m a p a r t e d a t e r r a ,
n a ve r d a d e vo c ê s ó c a m in h a s o b r e e la . E m e s p ír it o , vo c ê é a p o e ir a
d a e s t r a d a , a in q u ie t u d e d o ve n to . Vo c ê s ,
146

m o r t a is , co n s t r oe m c a sa s p a r a s e p r o te g e r d o m u n d o . P a r a o m a g o, o
la r é o m om e n t o p r e s e n t e , e o s m om e n t o s e s tã o s e m p re s e
d e s lo c a n d o ...
—P e la e s t r a d a d o t e m p o — d is s e Ar t u r , t e r m in a n d o a fr a s e p a ra
e le . Ele co n h e c ia d e c or g r a n d e p a r t e d o q u e M e r lim t in h a p a r a
e n s in a r .
—É ve r d a d e — c o n c or d o u M e r lim . Am b os fic a r a m e m s ilê n c io. O
r a p a z e s p io u c om o c a n t o d o s o lh o s p a ra ve r s e M e r lim e s t a va t r is t e ,
ou p e lo m e n os c on fu s o, c om a s e p a r a ç ã o. E le n ã o e s t a va n e m u m a
c ois a n e m o u t r a .
—Ve jo q u e voc ê re a lm e n t e n ã o a c r e d it a e m m im — d is se M e r lim .
— M a s d e ixa r q u e você vá e m b o r a é d e fa to o m e lh o r p r e s e n t e q u e e u
p o s s o lh e d a r .
E co m e s s a s p a la vr a s o s pé s r e lu t a n te s d o ra p a z c om e ç a r a m a se
m ove r. H a via um a cu rva n a e st ra da a ce m m e tros da li, e ca da p a s s o q u e
Ar t u r d a va a d ia n t e p a r e cia m od ific á -lo u m p ou c o. Os a n o s q u e p a s s a r a
c om M e r lim c om e ç a ra m a s e d iss olve r n u m s on h o, e n q u a nt o s u a
c u r ios ida de com re la çã o a o m u nd o a u m e n t a va .
Qu a n d o a t in g iu a c u r va n a e s t r a d a , e le ja n ã o p od ia e s p e r a r p a r a
ve r o q u e h a via e m vo lt a . Tod a a a ç ã o e o d e s e jo d e u m m u n d o q u e
n u n ca c on h e c e ra t o r n a r a m -s e a lg o d o q u a l e le tin h a q u e p a r t ic ip a r ;
s e u s p é s a g o r a e s t a va m voa n d o , a n s io s os p a r a s a ir d a flo r e s t a . A
p ró p ria im a g e m d e M e r lim com e ç ou a d e s a p a r e ce r d a s u a m e n t e , a t é
q u e r e s t o u a p e n a s u m a voz q u e d izia : "E u o c o n d u zi a os lo c a is
s e c r e t o s d a s u a a lm a , e a g o r a voc ê p r e c is a r e d e s c ob r i-lo s , s ó q u e
d e s t a ve z s oz in h o ." N u m in st a n te , e s s a voz t a m b é m d e s a p a r e ce u . O
r a p a z t r a n s p ô s a c u rva , c h u tou u m m o n te de p oe ir a , e s o rr iu. De
re pe n te e le s ou be q u e s e m p r e q u e vis s e u m a e s t ra d a s e le m b r a r ia d e
M e r lim .

COMPREEN DEN DO A LIÇÃO

Ca m in h a r p o r u m a e s t r a d a é u m s in a l d e d e s a p e g o , e os m a g o s
e n s in a m q u e n o d e s a p e g o r e p o u s a a ve rd a d e ir a lib e r d a d e . À
s e m e lh a n ça d o m a g o , a p e s so a livr e vive n o e s p ír it o , e é c a p a z
147

d e fa ze r u m b e m m u it o m a io r d o q u e a q u e le q u e p od e s e r fe it o fo r a d o
e s p írit o . Es te p o n t o d e vis ta a in d a n ã o é a ce itá ve l p a r a a s oc ie d a d e ,
p o r q u e vo cê , e u e t o d os q u e c o n h e c e m os fom os co n d ic io n a d os a
a c r e d it a r q u e a s c ois a s fu n cio n a m d e ou t r a m a ne ir a . N ós n os
a p e g a m os a t u d o e a c re dit a m os q u e é o a p e g o q u e fa z n o s s a vid a
fu n c io n a r .
N o ss o s e n s o d e a p e g o c om e ça c om n os s o r e la cion a m e n t o com a
te r ra . Os m or ta is, d ize m os m a gos , tê m a ilu sã o de qu e s ã o d o n os d o
m un d o ou con t ro la m s e u d e s tin o. N a vis ã o d os m a g os , o m u n d o t e m u m
e s p írit o q u e s u p e r vision a n os s o b e m -e s t a r ; vive m os a b r ig a d o s n o
e s p ír it o d e le e n os é p e r m it id o m o ld a r n os so d e s t in o . M a s é im p os s íve l
p os su ir ou con t r ola r o e s p írit o.
—Você q ue r te r o m u ndo tod o, n ã o é ve rd a d e ? — pe rg unt ou M e r lim a
Ar t u r .
—N ã o , cr e io q u e n ã o — r e t ru c ou o m e n in o .
—Oh , vo cê q u e r, a c re d it e -m e . Vo c ê s , m o r t a is , s ã o c om o u m a
ce n te lh a q u e u m d ia va i in c e n d ia r u m c a m p o in t e ir o. A ce n t e lh a p a r e ce
m in ús cu la , m a s e la s e p r opa g a a p e r de r de vis t a .
—Você e s t á q u e r e n d o d ize r q u e va m os d e s t r u ir o m u n d o? —
in d a g ou Ar t u r .
—De pe n de . O e s p írit o nã o p od e s e r de s t ru íd o, e se você vie r a s e ve r
com o e s p írit o , voc ê s e u n irá a o e s p ír it o d e s ta t e r r a . A a lte rn a t iva é n ã o
t om a r con h e cim e nt o d o e s p ír ito, e s e voc ê fize r e s s a o p ç ã o, n ã o t e rá
r e s p e it o p e la t e r r a . A d o r d e la p a r e ce r á r e m o t a p a r a vo c ê .
M e r lim a p o n t o u p a r a u m a g r a n d e p e d r a .
—Dê u m ch u t e n e la — d is s e e le . Ar t u r fe z o q u e o m e s t r e m a n d o u .
—Ai — g r it ou Ar tu r, r e c u a n d o .
—Curios o — com e ntou Me rlim . — A pe dra le vou um chute , m a s fo i
vo c ê q u e g r it o u .
—O q u e h á d e cu r ios o n is so? — re s m u n g ou Art u r , d e s co nfia n d o d e
q u e o m a g o fize r a c om q u e e le c h u t a s se a p e d r a c om m a is for ç a d o
que pretendera.
—Es t a foi u m a liçã o s ob r e o e s p ír it o. Qu a n d o você c h u t ou a p e d ra ,
você fe riu a s i m e sm o. A p e d r a n ã o p rot e s t ou , por q u e a te rr a n u n c a
re cla m a . Ela c on fia n o s e u e s p írit o. Es sa con fia n ça n o e s pír ito é o q ue a
t e r ra te m pa ra e ns ina r a você s , m or ta is . M a s
148

s e você fica r c om r a iva p o r ca u s a d o s e u fe r im e n t o, q u e a p e d ra

m e ra m e n t e d e volve u a voc ê , você se se n t irá t e n t a d o a d e s p re za r o
e s p ír it o. Vo cê te r á von t a d e d e e s m a g a r a p e d r a , d e s t r u í-la , e u s á -la d e
a lg u m a m a n e ir a , t u d o p o rq u e a t e r ra é s u fic ie n t e m e n te d ó c il p a r a n ã o
g r it a r q u a n d o vo cê d á u m c h u t e n e la .
F a z p a r t e d a n a t u r e za d o e s p ír it o n ã o p r o t e s t a r . Vo cê n ã o p ode
r e a lm e n te fa ze r m a l a o e s p írit o, e e m b or a os se re s h um a n os t e n h a m
in flig id o u m t e r r íve l d a n o à t e r r a , o r e s u lt a d o fin a l é s e m p r e fa ze r m os
m a l a n ós m e s m os . N ã o r e s p e it a m os n o s s o p r óp r io e s p írit o . Olh a m os
p a ra n ós m e s m os com m e d o e r a iva .
— Você s p e r de r a m a fé na fé — d iss e Me rlim . — Você s nã o
m a is p a r e c e m c o n fia r n a c o n fia n ç a .
Is so q u e r d ize r q u e a s q u a lida d e s d o e s p írit o , q u e in c lu e m o a m o r, a
fé e a co n fia n ça , p r e c is a m s e r c on h e cid a s e e xp e r im e n t a d a s a n t e s d e
p o d e r e m s e r b e n é fic a s .
Qu a s e t o d a s a s p e s s o a s lu t a m c o n t r a s u a vo n t a d e ; e la s r e co rr e m
a o m e do e à ra iva po r s e n tir e m q ue e ss e s ca m in h os lh e s fo ra m
im p os t o s. A d is p os içã o d e vive r e m p a z d e p e n d e d e n ã o n os d e ixa r m os
d irig ir p o r e ss a s e ne r g ia s ne ga tiva s , e is s o s ó p ode a c o n t e c e r s e
a d o r a r m o s o c a m in h o d o m a g o.
— S e você q u is e r fa ze r b e m a o m u nd o, s e ja com p le t a m e n t e
a lt ru ísta e t or n e -s e u m m a g o — d is se Me r lim . — S e você q u ise r
fa ze r b e m a s i m e s m o, s e ja com p le t a m e nt e e g o ís t a m a s m e sm o
a s s im t o r n e -s e u m m a g o .
Is so p ode p a re ce r um pa r a d oxo, m a s e m ú ltim a a ná lis e , t od o e s p ír it o
é e s p írit o. Vo cê ca m in h a s ob r e a t e r r a com o u m in d ivíd u o, m a s
t a m b é m c a m in h a s o b r e e la c om o p a r te d a t e r r a . P o r c o n s e g u in te , à
m e d id a q u e vo cê r e c u p e r a a s i m e s m o, vo cê r e c u p e r a o m u n d o.

VIVEN DO COM A LIÇÃO

Os m a g os n ã o n os d e s e s t im u la m a fa ze r o b e m . De sa pe g o nã o é
s in ón im o d e in d ife r e n ç a .
— Qu a n d o você d e p a r a r c om o s ofrim e n t o, p r oc u r e a liviá -lo — d is s e
M e r lim —, m a s ce rt ifiq ue -s e de q ue , a o ir e m bor a , o s o fr im e n t o n ã o
e s t a r á g r u d a d o e m vo c ê .
149

Es t e co n s e lh o e s t á d ir e t a m e n t e d ir ig id o à e s s ê n c ia d a c om p a ixã o. A
r a iz d a p a la vr a c om p a ixã o é "s o fre r co m ", e é a s s im q u e q u a s e to d os
n ó s a in t e r p r e t a m os . P r e s u m im os q u e u m a p e s s oa c om p a s s iva
in c or p o r o u o s o fr im e n t o d e o u t r a , m a s s e is s o fo s s e ve r d a d e , a
c o m p a ixã o d ob r a r ia o s o fr im e n t o d o m u n d o e m ve z d e a liviá -lo .
A ve r d a d e ira c om p a ixã o n ã o é n e g a t iva . A p e s s oa é c a p a z d e s e n t ir
a d or d e ou t r a m a s p e r m a ne c e co n fia n t e n o e s p ír it o. A te r r a s e
c om po rt a a ss im con os c o. Em b or a o d r a m a da s q ue s tõ e s h u m a n a s s e ja
r e p r e s e n t a d o n a p a lco d a t e r r a , e d e r r a m e m os n os so s a n g u e e m s e u s
c a m p o s e c ons t r u a m os a r iq u e za e m s u a s p r a ia s , e la p e r m a n e ce
d e s a p e g a d a . As flo r e s t a s , os ca m p os , a s p ra ia s e a s m o n t a n h a s n ã o
a p a r e ce m e d e s a p a re ce m p o r n os s a c a u s a .
S e vo c ê n ã o a ce it a r q u e a t e r r a t e m u m e s p ír it o , e s s e d e sa pe g o
t r a n s for m a -s e e m in d ife r e n ç a . Em n om e d a in d ife r e nça , a t e r ra e s tá
s e n d o s a q u e a d a . S ó é p os s íve l s e n t ir c om p a ixã o p e la t e r r a q u a n d o
u n im os n os s o e s p ír it o a o d e la .
O q u e é p re cis o p a r a n os u n ir m os a o e s p ír it o d a t e r ra ? Es t e livro é
u m a t e n ta t iva d e o fe re ce r u m a r e s p os t a . O c a m in h o d o m a g o com e ço u
n o m it o, n a p r ofu n d a m e m ór ia d a h um a n id a d e , q u a n d o a in d a é r a m os
e m b a la d o s n a s flor e s t a s p r im o r d ia is . M e rlim r e p r e s e n t o u e n t ã o u m
e s p ír it o d a n a t u r e za d e g r a n d e m a g ia e p od e r . H o je e m d ia n ã o
e xis t e m e s p írito s d a n a t u r e za p o r q u e o s m or ta is d e cid ir a m s e s e p a r a r
d a n a t u r e za . O a n t ig o im p uls o de vive r de nt r o da na t u re za ce d e u e s p a ço
a o s e u op os to, o im p u ls o d e c o n q u is t á -la .
Es s e im p u ls o s e e s g o to u q u a s e a o p o n t o d o d e s a s t r e . O r e t o r n o à
n a t u r e za e s t á s e n d o d e s e s p e r a d a m e n t e b u s ca d o e m t od a p a r t e , t a lve z
n o ú lt im o in st a n te . Os m a g os n u n ca s e s e p a r a r a m d a n a t u r e za , d e
m od o q u e e le s n ã o t ê m a o q u e r e t o r n a r . Ele s e s p e r a m p a ra n os a co lh e r
com a le g ria q u a n d o re to rn a rm os a o e sp írito . S e u s s e g r e d o s re ve la m
q u e , s e você q u ise r s e r e u n ir à n a t u r e za , o c a m in h o é r e cu p e ra r s u a
p r ó p r ia n a t u r e za , q u e é a con s ciê n cia p u r a . N ã o e xis t e n a d a "lá for a "
e xc e t o u m e s p e lh o d o q u e e xis t e "a qu i d e n t ro ". S e voc ê q u ise r ir
n ova m e n t e p a r a c a s a , c om p r e e n d a q u e s e u la r é o m om e n t o p r e s e n te .
150

At r a vé s d e u m p r o c e s s o b a s t a n t e s e m e lh a n t e , a m e n t e c on s c ie n t e
n ã o p o d e c o m p r e e n d e r c o m o o u n ive r s o fa z o s d e s e jo s s e t o r n a r e m
r e a lid a d e . E e xa t a m e n t e c o m o a p e s s o a q u e s e e s fo r ç a p a r a r e c o r d a r
u m n om e m a s n ã o c on s e g u e n a d a , a s p e s s o a s s e d e b a t e m
vio le n t a m e n t e p a r a s a t is fa ze r s e u s d e s e jo s , s e m n u n c a p e r c e b e r q u e
o e s for ço é o p r ob le m a , n ã o a s o lu ç ã o . E s s e s p o n t o s já fo r a m
a b o r d a d o s n e s t e livr o , m a s e u g o s t a r ia d e r e a p r e s e n t á -lo s n u m n íve l
m a is p r o fu n d o . N e s t e e xa t o m om e n t o , vo c ê é u m m a g o . Vo c ê é
p e r fe it o e m e s p ír it o ; vo c ê n u n c a s e s e p a r ou d e De u s o u d a n a t u r e za .
Tu d o q u e a c o n t e c e u é q u e , n a s u a lu t a p a r a n ã o s e n t ir d o r , vo c ê
c om e ç o u a b lo q u e a r o m o m e n t o p r e s e n t e . A m e m ó r ia e o d e s e jo
e n c ob r e m o e s p ír it o . E le s o fa z e m p o r q u e h á m u it o t e m p o vo c ê
c om e ç o u a t e m e r p e la s u a s e g u r a n ç a a q u i n a t e r r a . A in s e g u r a n ç a é
o m o t ivo p e lo q u a l a t a c a m o s a t e r r a , p o r q u e s e t ivé s s e m o s c o n fia n ç a
q u e s e r ía m o s a lim e n t a d o s e d e fe n d id o s , n e n h u m d e n ós s e m o s t r a r ia
t ã o h is t é r ic o c om r e la ç ã o à s o b r e vivê n c ia .
— Co n fie n a c on fia n ç a , t e n h a fé n a fé — d is s e M e r lim . — E s s a é a
ú n ic a s o lu ç ã o q u a n d o vo c ê p e r d e a c o n fia n ç a e a fé .
N a n os s a e s s ê n c ia , c a d a u m d e n ós é a p e n a s c o n fia n ç a . O s e r e o
a m o r t a m b é m s ã o p a r t e s in a t a s d e n ó s m e s m o s , m a s é a c o n fia n ç a
q u e n os p e r m it e r e s p ir a r c o m fa c ilid a d e , a c e it a r o e s p ír it o d a t e r r a
c om o s e n d o n os s o . E a t é c n ic a q u e n os p e r m it e le m b r a r d is s o é t ã o
s im p le s q u a n t o a t é c n ic a q u e u s a m o s p a r a n os le m b r a r d e q u a lq u e r
o u t r a c o is a . P e r m it a -s e p a r a r d e a c r e d it a r q u e a r e s p o s t a e s t á n o
e s fo r ç o . Ap r e c ie e m s ilê n c io a vid a q u e ve m a o s e u e n c on t r o a c a d a
m o m e n t o . U m a t r e m e n d a e n e r g ia q u e e s t á o c u lt a n o p r e s e n t e
a c o m p a n h a e s s a s ile n c io s a a c e it a ç ã o , e e s s a e n e r g ia e n c e r r a
a b u n d â n c ia , p a z , in t e lig ê n c ia e c r ia t ivid a d e . E s s a s s ã o a s d á d iva s d o
s ilê n c io e n vo lt a s n o e s p ír it o d a t e r r a .
151

TERCEIRA P AR T E

ASSETEETAPAS DA ALQUIMIA
152

N a é p o ca d o r e i Ar tu r , n e n h u m a a ve n tu r a d e s p e r t a va m a io r p a ixã o d o
q ue a p rocu r a d o Sa nt o Gr a a l. Ca da um dos ca va le iros d e Ar t u r s o n h a va
e m co n q u is t a r e s se im p a lp á ve l t r o fé u , q u e t ra ria a p rote çã o e a bê n çã o
d e De us pa ra s e u re i. Era com um ve rs e ca va le ir os cu m p r in d o p e n itê n cia
p a r a re ce b e r u m a vis ã o d o Gr a a l, e o s p in t o r e s com p e t ia m u n s co m os
o u t ro s p a r a t o r n a r ca d a q u a d ro d a U lt im a Ce ia m a is e sp lê n d id o d o q u e
o a n t e r ior .
— É p r a t ica m e n t e im p os s íve l con ve n c e r os m or ta is d e q u e
a s b u s c a s n u n c a s ã o d e co is a s e xt e r n a s , p o r m a is s a g r a d a s q u e
s e ja m — d is se r a M e r lim ce r t a ve z a Ar t u r . E le s e le m b r a va
d e s sa s p a la vr a s s e m p r e q u e a fe b r e d o Gr a a l ch e g a va a o a ug e , o
q u e n o r m a lm e n t e a c on t e c ia n os lo n g o s e s om b r ios m e s e s d o
in ve rn o, q u a n d o os c a va le ir os fica va m e n te d ia d os e in q u ie t os .
Os m a is jove n s , e m p a r t ic u la r , e s ta va m e t e rn a m e n t e q u e r e n d o
p a r t ir e m d ir e çã o à Te r r a S a n t a , a o c a s t e lo d e M o n s a lva t ou a
q u a lq u e r lu g a r , m ít ic o o u r e a l, o n d e o Gr a a l p u d e s s e e s t a r
g u a rd a d o.
O r e i s e m a n tin h a à p a r t e d e s s e fe r vo r .
—S e vo c ê q u is e r ir ... — d izia e le , a voz d im in u in d o d e in t e n s id a d e .
—O q u ê ? Voc ê nã o a c re d ita n o Gr a a l? — p e r g u n to u im pe t u os a m e n te
S ir Ka y. P or t e r s id o ce r t a ve z c ons ide r a d o irm ã o d o r e i, a n t e s de Ar t u r
t e r a r r a n ca d o a e sp a da d a p e d r a , Ka y t o m a va c e r ta s lib e r d a d e s q u e
n in g u é m m a is ou s a va t om a r .
—Ac r e d it a r ? S u pon ho q ue você te ria que d ize r q ue a cr e d it o —
re plicou ca lm a m e nte Artur —, m a s nã o d a m a ne ira com o você p e n s a , e
t a m p o u c o d a m a n e ira q u e vo cê a c r e d it a .
153

E s s a r e s p o s t a foi p o r d e m a is s u t il p a r a Ka y, q u e m o r d e u o lá b io
p a r a n ã o fa ze r u m a p e r g u n t a a in d a m a is in s ole n t e .
—O Gr a a l é r e a l, m e u s e n h o r ? — in d a g o u Ga la a d n u m t o m b e m
m a is s u a ve .
—Vo c ê p e r g u n t a c o m o s e a c h a s s e q u e e u já o vi — d is s e Ar t u r .
—E u m e s m o n ã o s e i s e d e vo a c r e d it a r — r e p lico u Ga la a d
h e s it a n t e — m a s c o r r e m h is t ó r ia s p o r a í.
—Qu e t ip o d e h is t ór ia s ?
—A r e s p e it o d e M e r lim . Dize m q u e e le t r ou xe p e s s o a lm e n t e o
c á lic e d a Te r r a S a n t a , o n d e fic a r a g u a r d a d o e m s e g r e d o d u r a n te
m u it o s s é c u los .
Ar t u r p o n d e r ou p o r u m m o m e n t o e s s a ob s e r va ç ã o .
— Co m o t o d a s a s h is t ór ia s , e la e n c e r r a u m a p a r c e la d e
ve r d a d e .
A c o r t e s e a g it o u , p o is e s t a e r a a p r im e ir a ve z e m q u e o r e i
a d m it ia t e r a lg u m a lig a çã o c o m o t e s o u r o c o m o q u a l t o d os
s o n h a va m . M a s Ar t u r n ã o t in h a m a is n a d a a d ize r .
Ce r t a n o it e , n o in íc io d a p r im a ve r a , q u a n d o o s c a m p o s d e g e la va m
e ju n q u ilh o s , n ã o m a is c om p r id os d o q u e u m a u n h a , flor e s c ia m e n t r e
a s r os a s d e N a t a l q u e m u r c h a va m , u m a fo g u e ir a p o d ia s e r vis t a a
u m a g r a n d e d is t â n c ia for a d o s m u r o s d o c a s t e lo . Ao r e d or d e la
s e n t a va m -s e S ir P e r c iva l e S ir Ga la a d , q u e h a via m p r o m e t id o fa z e r
ju n t o s u m r e t ir o s a n t o. E r a c e d o d e m a is p a r a q u e e s s e r e t ir o t ive s s e
lu g a r n o s e io d a flo r e s t a , o n d e a ú lt im a n e ve d o in ve r n o a in d a s e
a c u m u la va e m m o n t e s s u jo s d e b a ixo d a s o m b r a d a s á r vo r e s , d e m o d o
q u e o s d o is c a va le ir o s r e za va m e je ju a va m n u m a p e q u e n a t e n d a ,
vis íve l d o s a p o s e n t os d o r e i.
—Ce r t a ve z c o n fu n d i m e u s o n h o d e c on q u is t a r o Gr a a l c om u m a
fa n t a s ia fú t il — c om e ç ou P e r civa l. — Tod o ca va le ir o q u e r s e r o
p r im e ir o e n t r e o s p a la d in os , m a s d u r a n t e a n os vo lt e i a s c o s t a s p a r a
m e u d e s e jo , c o n s id e r a n d o -o u m jo g u e t e d o m e u o r g u lh o . M a s e u lh e
d ig o , Ga la a d , m in h a a lm a a r d e p o r e s s a c o is a .
—O r e i a fir m a q u e o Gr a a l n ã o é u m a c ois a — le m b r o u o
c a va le ir o m a is jove m .
—Ele t a m b é m d iz q u e M e r lim o t r ou xe p a r a a In g la t e r r a . Vo c ê
m e s m o o o u viu d ize r is s o , n ã o ou viu ?
A vo z d e P e r c iva l s o o u c o m u m a s u g e s t ã o d e d e s a fio , e Ga la a d
s im p le s m e n t e fe z q u e s im c om a c a b e ç a . Alg u m a s ve z e s
154

a p r e c e e a p e n it ê ncia a ce nd ia m m a is ch a m a s d o q u e a p a ga va m , p e n s o u
e le . Ce r ta m e n t e Ga la a d t in h a q u e a d m itir q u e c om p a rt ilh a va o
c r e s c e n t e d e s e jo d e P e r c iva l.
— S e a lg u é m e s t á d e s t in a d o a c on q u is t a r o Gr a a l, s e m
d ú vid a t e m q u e s e r u m d e n ós — d is s e e le , a t ir a n d o n o fog o
a lg u n s g a lh os s e cos d e a ve le ir a e ob s e r va n d o -o s fla m e ja r . —
S om os o ú n ic o g r u p o d e c a va le ir os q u e r e a lm e n t e vive m p a r a
d e fe n d e r a p a z e n ã o a p e n a s p a r a fa ze r a t a q u e s d e s u r p r e s a n os
ca m p os e d is se m in a r o t e r r o r . N ã o s e i s e m e u c ora çã o é s u fici
e n t e m e n t e p u r o p a r a a lca n ç a r o Gr a a l, n ã o s o u tã o va id os o ou
t olo a p ont o de a cr e d ita r q u e e le de va ca ir n a s m in ha s m ã os , m a s
m e u c o r a ç ã o s o fr e r á e n q u a n t o e u n ã o t e n t a r .
N a q u e le m o m e n t o o s d o is h om e n s ou vir a m o r u íd o d e p a s s os
ra c h a n d o a fin a c a m a d a d e g e lo q u e a in d a cob r ia o s o lo p e rt o d e le s .
F ica r a m t e n s o s, e s p e ra n d o q u e o e s t r a n h o s e id e n t ifica s se , q u a n d o
u m a voz le ve m e n te zo m b e t e ir a d is se :
— N ã o s e a s su s t e m , e p o r fa vo r co n ce d a m -m e p a r t ir e m
s e g u ra n ç a . P r e c is o d e lu m e , s e voc ê s p u d e r e m c om p a r tilh a r o
s e u c o m ig o .
P e r civa l olh o u p a r a Ga la a d , e d e p ois d is s e n a e s c u r id ã o:
— Vá s a in d o e a ce n d a s e u fog o . Is t o é u m r e tir o d e d o is
ca va le iros q ue d u r a n te a lg um te m p o n ã o d e ve m te r con ta t o com
a s im p u r e za s d o m u n d o .
Ele s r e c e b e r a m c om o re s p os t a u m r is o zo m b e t e ir o.
— Ace n d e r m e u fo g o, você s d is s e ra m ? E o qu e fa re i e n t ã o .
An t e s q u e e s s a s p a la vr a s a ca b a s se m d e s e r d it a s , P e r c iva l
p ôs -s e d e p é a s s u s ta d o, p ois o ch ã o d e b a ixo d e le se in fla m a r a . Ga la a d
olh o u a s s om b r a d o e m volt a a o n ot a r q u e u m cír c u lo d e fogo a g ora os
rode a va , s ubin do da te r r a conge la da . Ant e s que e le p u d e s se g r ita r , um a
fig u r a a lta , m a cile nt a com o um ve lho a be to , a t r a ve s s o u a s c h a m a s
a p r o xim a n d o-s e d e le s .
—M e r lim — d iss e Ga la a d , c ont r ola n do s ua s e m oçõe s . — O q u e o t r a z
a q u i a p ós ta n to te m p o?
—S e m d úvida n ã o s e u a m ig o in so le nte — re tr u c ou Me r lim , fit a n d o
P e r civa l, q u e te n t a va m a n t e r u m m ín im o d e d ig n id a d e p o ss íve l pa r a um
h om e m q ue e s tá com o tr a s e ir o e m cha m a s . — S e n t e -s e , s e n t e -s e —
a ce n ou o m a g o.
P e r civa l s e n tiu a d o r e m b a r a ço sa d e s a p a re c e r , e s e n t o u -s e a o la d o
d e Ga la a d, te n d o Me r lim à s u a fr e n t e . N e n h u m d o s d o is
155

o vir a a n t e s , m a s a d e s c r iç ã o d e Ar tu r fo r a p r e c is a , in c lu s ive a d e
s e u s c h in e lo s p r e t o s s u r r a d o s , d e p e le d e t o u p e ir a , b o r d a d o s c o m
fios d e lã .
—N ã o fiq u e o lh a n d o p a r a m im — d is s e M e r lim . — E s t o u
p e n s a n d o.
—Em q u ê ? — p e r g u n to u P e r c iva l.
—E n ã o m e in t e r r o m p a — foi t u d o q u e o m a g o t e ve a d ize r e m
re sp osta .
De p o is d e u m in s t a n te , s u a e xp r e s s ã o u m t a n to d u r a s u a vi-zo u -s e .
— S im , a c r e d it o q u e vo c ê e s te ja d ize n d o a ve r d a d e . O ú n ic o
p r o b le m a a g o r a é o q u e fa ze r a r e s p e it o.
— A ve r d a d e s o b r e o Gr a a l? — p e r g u n t o u Ga la a d . —
Ce r t a m e n t e q u e r e m o s e m p r e e n d e r e s s a b u s c a .
M e r lim e xa m in ou -o c o m u m o lh a r d e a p r ova ç ã o .
— Vo c ê r e c o n h e c e u q u e m e u e r a s e m a p r e s e n t a ç õ e s t o la s , e
a g o r a vo c ê q u a s e c o n s e g u e le r m in h a m e n t e . Ba s t a n t e p r o m e t e
d o r — d is s e M e r lim .
Co m s u a m o d é s t ia n a t u r a l, Ga la a d b a ixo u o o lh a r p a r a o c h ã o ,
e s p e r a n d o q u e P e r c iva l n ã o fic a s s e c o m in ve ja d e s s e e lo g io q u e e le
n ã o p r oc u r a r a .
— S e u r e i fa lou a c e r t a d a m e n t e , vo cê s a b e — d is s e M e r lim .
— O Gr a a l n ã o é u m a c o isa q u e se p o ss a p e r s e g u ir a c a va lo c o m o
u m a r a p os a . E le n ã o é fe it o d e o u r o o u p e d r a s p r e c io s a s , e , p o r
c on s e g u in t e , n ã o t r a z n e n h u m b e n e fíc io a q u e m o g u a r d e e m
s e g r e d o . E p o s s u í-lo n ã o c o n fe r e à p e s s oa a b ê n ç ã o d e De u s , o
m e s m o o c o r r e n d o s e a p e s s oa n ã o p o s s u í-lo.
P e r c iva l, q u e e s t a va fic a n d o c a d a ve z m a is a g it a d o , fin a lm e n te
in t e r r o m p e u :
— Co m o vo c ê p o d e d ize r is s o ? O Gr a a l d e ve c on fe r ir a
b ê n ç ã o d e De u s .
M e r lim in t e r r o m p e u -o c o m u m o lh a r c o n t u n d e n t e .
—M e u c a r o p a le r m a , s e o m u n d o t o d o foi c r ia d o p o r De u s , c o m o
p o d e r ia q u a lq u e r p a r t e d e le , p o r m a is r e m o t a o u in s ig n ific a n t e , s e r
m e n os a b e n ç o a d a d o q u e o u t r a ?
—M a s e xis t e u m Gr a a l, n ã o e xis t e ? — p e r g u n t o u Ga la a d . — O r e i
n os d is s e q u e vo cê o p r o t e g e .
M e r lim fe z q u e s im c om a c a b e ç a .
156

— P ro te jo o qu e nã o p re cis a de p r ote ç ã o, o rie nt o a b us ca q u e

voc ê n ã o p o d e e m p r e e n d e r a lu g a r n e n h u m , e n o fin a l e s t a r e i
p r e se n te q u a nd o você e n cont r a r o Gr a a l, e m b ora você n ã o vá ve r
n e m a m im n e m a e le .
M e r lim p a r e cia m u ito fe liz com e s se e nig m a e ca lm a m e n t e s olt o u
u m a b a fo r a d a d e fu m a ça p e la b oca , c om o s e o t a b a c o já t ive s s e s id o
d e scob e rto.
P e r c iva l le va n to u -s e d e r e p e n t e .
— Be m , s e e u s ou o p a le r m a a q u i, vo u m e r e t ir a r .
O co m p o r t a m e n to d e M e r lim s u a vizou -s e u m p ou co .
— Você é o q u e vo cê é , o q u e p a r e ce m u it o b om a o s olh os
d e De u s e b a s t a nte r a r o n e s te m u nd o se m e s pe r a n ça s — m u r m u
r o u e le . — To m e s e u lu g a r , p o r fa vo r .
P e rc iva l, a in d a u m t a n t o za n g a d o, a q u ie s ce u a e s s e p e d id o
d e lic a d o.
— N ã o m e a p ro xim e i d e você s p or a ca s o. Es t o u a q u i p a ra
con d u zi-los a o Gr a a l — d e cla r ou M e rlim . — Exis t e u m a re g ra
q u e n ã o p o d e s e r d e s obe d e cida : q u a n d o o d is c íp u lo e s t á p ron to ,
o m e s t r e a p a re ce . O q u e vo cê s d e s e ja m sa b e r , e u p os s o e n sin a r.
M e u s p r im e ir o s c om e n t á r ios n ã o fo r a m r u d e s n e m m ís tic os .
Qu e ro a p e n a s e lim in a r d a s s u a s ca b e ç a s q u a is q u e r s o n h os e r ró
n e os q u e p o ss a m t e r c om r e la çã o a o o b je t o d a s u a b u s ca .
Com um m ovim e n to da m ã o, Me r lim fe z com q ue o a ne l de fo g o se
r e d u zis se a um a inca n de s cê n cia o pa ca , e s e us t r a ç os m a l fica r a m
vis íve is à lu z d a s b r a s a s . Os d o is c a va le ir os o via m b a s ic a m e n t e c om o
u m a lon g a s o m b r a c or oa d a d e ca b e los b r a n c o s ilu m in a d o s p e la lu a
q u e s u b ia n o c é u .
—A b u s ca q ue t r a z o Gr a a l c om o p ré m io nã o é um a jorn a da d o t ip o
q u e o s c a va le iro s ig n ora n t e s a n s e ia m p o r e m p re e n d e r . Ela é u m a
jor n a d a in te rio r, u m a b u s c a da t ra n sfor m a ç ã o. Voc ê s já o u vir a m fa la r
n u m a co is a c h a m a d a a lq u im ia ? — P e r c iva l e Ga la a d in c lin a r a m
a fir m a t iva m e n t e a ca b e ça , fig u ra s in d is t in t a s e s b o ça d a s pe la e s cu r id ã o
m a is p ro fu n d a . — A a lq u im ia é a a r t e da t ra n s fo r m a çã o — p r os s e g u iu
M e r lim — e q u a n d o s u a s s e t e e ta p a s for e m con c lu íd a s , s om e n te e n tã o ,
você s s e rã o ca p a ze s d e r e c la m a r o Gr a a l.
—S e t e e t a p a s ? — p e r g u n to u P e r c iva l. — E n t ã o a fin a l o Gr a a l é
fe it o d e o u r o , p ois e u s e i q u e os a lq u im is t a s ...

— S o fis m a s e t o lice s . Voc ê s co n h e ce m m u it o p ou c o, o u

n a d a , a r e s p e it o d e s s a a r t e , e n o e n ta n to a vê m p r a t ica n d o
157

dia ria m e nte de s de o dia e m q ue na s ce ra m — re p licou Me rlim . —

Tod o b e b é n a s c e u m a lq u im is t a , d e p o is d e ixa e s ca p a r a a r te ,
a p e n a s p a r a r e c u p e r á -la m a is t a r d e .
P e r civa l com p re e n d e u q u e o m a g o ir ia co n t in u a r a r e c o r re r a
e n ig m a s s e e le in s is t is s e e m d u vid a r d e le ; p o r c on s e g u in t e , o c a va le ir o
s a b ia m e n te a c om o d o u -s e e fic ou e s c u ta n d o.
—O m a io r d e s pe r d ício d a e xis tê n cia — d is se M e r lim — é o
d e s p e r d íc io d o e s p ír it o . Ca d a u m d e vo c ê s , m o r t a is , ve io a o m u n d o
p a r a p ro c u r a r o Gr a a l. N in g u é m n a s c e c om m a is p r ivilé g ios d o q ue
ou t r o; o m a g o p e rce b e qu e tod o m u nd o é c ria do p a r a a lc a n ç a r a
lib e r d a d e e a r e a liza ç ã o.
—Eu já n ã o s o u livr e ? — in d a g o u P e r c iva l.
—N o s e n tid o m a is s im p le s é , u m a ve z q u e você n ã o e s t á s e n d o
m a n t id o p r is io n e ir o d e n in g u é m , m a s e s t ou m e r e fe r in d o à lib e r d a d e
n u m s e n tid o m a is p r o fu n d o : a h a b ilid a d e d e fa ze r q u a lqu e r c ois a q ue
você q ue ir a q u a nd o be m e nt e n de r — r e plicou M e r lim . — E e xis t e m
n íve is a in d a m a is p ro fu n d os . Com o vo cê d e ve a d m itir , voc ê é o t e m p o
t od o p r is ion e ir o d o s e u p a s sa d o , s u a s le m b r a n ç a s c r ia m o
c on d icio n a m e n t o q u e lit e r a lm e n t e d irig e s u a vid a . Se vo cê e st ive s s e
livr e d o p a s s a d o, você p od e r ia in g re s s a r e m in fin ita s p os s ib ilid a d e s ,
r o m p e n d o a b a r r e ir a d o c on h e c id o a ca d a m om e n t o . O Gr a a l é a p e n a s
u m a p r om e s sa vis íve l d e q u e e s s a p e r fe iç ã o e xis te . Vo c ê s
c om p re e n d e m ?
Ag o r a q u e s e e n t u s ia s m a r a p e lo a s s u n t o , o m a g o n ã o e s p e r o u p e lo
a s s e n t im e n t o d e le s .
— E u d iss e q u e o c a m in h o e m d ir e çã o à lib e r d a d e e à
r e a liza çã o e n ce r r a s e t e e t a p a s d e a lq u im ia . A p r im e ir a e t a p a
com e ça n o n a s cim e n t o, a s s e g u in t e s s e g u e m -s e n a in fâ n c ia , e a s
re s t a n t e s s ã o d e ixa da s p a r a vo cê s . Voc ê s s ã o se m p r e p r ot e g id o s
n o p la n o d ivin o , m a s à m e d ida q ue c re s ce m é pe r m it id o q ue s u a
von ta d e e s e u d e s e jo a u m e n t e m . Qu a n d o b e b é s , você s e r a m
p u r os b a s ta n te pa ra a lca n ça r o Gr a a l, m a s m u ito ig n o ra n t e s p a r a
s a b e r d a e xis t ê n c ia d e le . Qu a n d o a d u lto s , você s co n h e ce m a
m e t a , m a s já fe c h a r a m o c a m in h o q u e le va a t é e la . F o i a
in t r o d u ç ã o d o livr e -a r b ít r io q u e fe z c om q u e voc ê s d e ixa s se m
158

e s ca p a r o Gr a a l, m a s n o e n t a n to e le t a m b é m é o m e io p e lo q u a l ir ã o
r e c u p e r á -lo n o fin a l.
Te m e n d o q u e P e r civa l p u d e s s e c om e ça r a a p r e s e n t a r ob je -ç õ e s ,
Ga la a d r a p id a m e n t e a p a r t e o u :
— Vo cê p o d e n o s m o st r a r a s s e t e e t a p a s ?
M e rlim de ixou q ue u m le ve s or r iso d e e nt e n d im e n to p a s sa s s e p e los
s e u s lá b io s a n t e s d e in c lin a r a ca b e ça e m s in a l d e a s s e n t im e n t o .

P RIM EIRA E TAP A - A IN OCÊN CIA

— Vo cê s n a s c e r a m n u m e s t a d o d e in o c ê n cia . De t o d os o s in g r e d ie n t e s
u tiliza d os pe lo a lq u im is t a , e s t e é o m a is im p or ta n t e . O b e b é re cé m -
n a s c id o n ã o q u e s t ion a s u a e xis t ê n cia ; e le vive n a 'a u t o -a ce it a çã o , n a
c on fia n ça e n o a m o r. A voz in s is t e n t e d a d ú vid a a in d a n ã o é o u vid a .
"Qu a n d o vo cê o lh a n o s olh os d e u m b e b é , vo c ê e n xe r g a m u it o
p ou ca in d ivid u a lid a d e . A p e r g u n t a Qu e m s o u e u ? é in e xp r e s s iva p a ra
u m b e b é . Em ve z d is s o, o q u e b r ilh a a t r a vé s d e le é a p r óp r ia
con s ciê n cia , a fo n t e d e t od a s a b e d o r ia . O b e b é ve m a o m undo a pa r tir
da fon te da vid a , e s e de s liga g ra du a lm e n te de ss a font e . Du r a n te a lgum
te m p o o be bé pe rm a n e ce ba n ha do p e lo in te m p or a l. Ele n ã o t e m
n e n h u m c on ce it o d e p a s sa d o o u fu t u r o , s om e n t e d e u m p r e s e n t e q u e
s e d e s e n r o la . É e s s e o s ig n ifica d o d e vive r n a e t e r n id a d e , p ois o q u e é
o e t e r n o s e n ã o o m om e n to p r e s e n te q u e e s t á s e m p r e s e r e n ova n d o? A
p ró p ria p r om e ss a d o Gr a a l, a vid a im o r ta l, já é d e s fr u t a d a p e lo b e b é ,
vist o q u e vive r n o in te m p o r a l é o s e g r e d o d a im o r ta lid a d e ."
— S e iss o é ve r d a d e — c om e n to u Ga la a d g r a ve m e n t e —, e n tã o p o r
q u e n ã o s om os t od os im o r t a is d e s d e q u e n a s c e m o s ?
— S e m e n t e s e t e n d ê n cia s — r e s p o n d e u M e r lim . — Tod o b e b é t e m a
t e n d ê n cia d e s e d e s loc a r d o m u n d o in t e m p or a l p a r a o m u n d o d a s
h o r a s , d ia s e a n os ; d o s ilê n c io d o m u n d o in te r io r p a r a a a tivid a d e d o
m u n d o e xt e r io r ; d o e n vo lvim e n t o co n s ig o m e sm o pa r a o e nvolvim e n to
com t od a s a s coisa s fa s cina n te s q u e o ce r ca m . Ob se r ve um b e bé e m s u a s
p r im e ir a s se m a n a s d e vid a .
159

Vo cê pod e ve r a a te n çã o de le s e r a t r a íd a p a r a e s s e s u rp r e e n de n te
m un d o n ovo n o q ua l e le s e e nco nt ra . E a ss im com e ça a a lq uim ia , a
con s t a n t e t ra n s fo r m a ç ã o q u e s u s t e n t a r á ca d a a le n t o d e le e m t o d o s o s
a n os s e g u in t e s .
"O b e b é n ã o é u m a n jo, s u a p u r e za te m vid a c u r ta . O b e b é s e n te
d e n t r o d e s i a s p r im e ir a s p on ta d a s d e m e d o, d e s c on fia n ça e d ú vid a .
Qu a n d o o b e b é d e ixa se u e s t a d o d e in o cê n c ia , e le e m e r g e n u m m u n d o
m a is d u r o d e p a n c a d a s e m a ch u c a d o s . Com e ç a m a s u r g ir d e s e jo s q u e
n ã o s ã o im e d ia t a m e n t e s a t is fe it o s ; p e la p r im e ir a ve z, a d o r é
vive n c ia d a .
"Voc ê s , m o rt a is , cha m a m is s o d e de s ce r d o e s t a d o de g r a ç a , m a s
vo cê s e s t ã o e r r a d o s . A g r a ç a op e r a e m c a d a p a s s o d a e xis tê n cia
h u m a na , e m b o ra a lim ita da pe rc e p çã o de você s p os s a im p e d i-los d e vê -
la ."
—P o r q u e e s s a h is t ó r ia t r is te é s e m e lh a n t e à a lq u im ia ? — in d a g o u
P e r civa l, a in d a s e n t in d o-s e c é t ic o .
—P o rq u e e xis t e u m a m a g ia o c u lt a e m fu n c ion a m e n t o — r e s p o n d e u
M e r lim . — Qu a n d o o b e b é c r e s ce , s u a in oc ê n cia o r ig in a l n ã o s e p e r d e
r e a lm e n t e . O q u e a c on te c e é a in d a m a is m is t e r ios o . A in ocê n cia
p e r m a n e ce in t a c ta n u m e s t a d o d e p u re za e tot a lid a d e q ue vo cê
s im p le s m e n te e s q ue c e . Você a g ora vive e m fra g m e n t o s. P a r a você , o
m u n d o é lim it a d o ; s e u s e n s o d o e u e s t á com p le t a m e n te e n vo lvid o com
a s e xpe riê n cia s e m e m ó ria s in d ivid u a is q u e vo c ê a c u m u lo u .
"Ao e s q u e c e r a t o t a lid a d e vo c ê p a r e c e u d e ixa r e s c a p a r q u e m você
e r a , m a s iss o é u m a ilu s ã o. Voc ê n ã o s e n t e n e m a g e c om o u m r e cé m -
n a s c id o, m a s s u a e s s ê n cia p e r m a n e ce . N a r e a lid a de , a t ot a lid a d e n ã o
p od e s e r fr a g m e n t a d a ; a ve r d a d e n ã o p od e s e r p r e ju d ica d a p e la
in ve r d a d e . S u a p e r d a d e in ocê n c ia foi u m e ve n t o r e a l q u e a o m e s m o
te m p o n ã o e n ce r r a n e n h u m a r e a lid a de . As for ça s da a lqu im ia e s tã o e m
a çã o a lé m d o q ue você c on s e g u e ve r , ou vir o u t o c a r ."
—Co m o p o s s o t e r c e r t e za d e q u e e s s a in ocê n cia e s t á r e a lm e n te
p r e s e n t e ? — p e r g u n t o u Ga la a d .
—S e vo cê q u ise r e n t r a r e m c on ta t o c om a in ocê n cia q u e e xis t e
d e n t r o d e vo c ê , p r oc u r e p e la s ca r a c te r ís t ic a s d o b e b é : viva c id a d e ,
cu r ios id a d e , u m a s e n s a ç ã o d e a s s om b r o, a ce r t e za d e q u e voc ê é
q u e r id o n a t e r r a , o s e n t im e n t o d e vive r n a p a z p e r fe ita d o in te m p o r a l.
Tod os o s b e b é s s e n t e m e s s a s c oisa s .
160

S E GU N DA ETAP A - O N AS CIM E N TO DO E GO

— A e ta p a s e guinte — con tin uou M e rlim — a nuncia a e nt ra d a e m

c e n a d o e g o, o s e n s o d o "e u ". P a r a t e r o "e u ", você t a m b é m
p r e c isa te r o "você " ou o "e le ". O n a s c im e n t o d o e g o é o
n a s c im e n t o d a d u a lid a d e . Ele m a rc a o in ício d os o p os to s e , p o r
c on s e g u in te , o in ício d a op o siç ã o. Ca d a nova e t a p a n a a lq u im ia
d e r r u b a a a n te r io r , vir a n d o s e u ve lh o m u n d o d e c a b e ç a p a r a
b a ixo , m a s e s t a r e volu çã o é t a lve z a m a is c h oca n t e . Voc ê n ã o é
m a is u m De u s !
"Im a g in e u m s e r q u e s e s e n t e o n ip ot e n te n e s t e m u n d o . Em t o d o s o s
lu g a r e s p a ra o n d e o lh a , e le s ó vê u m r e fle xo d e s i m e sm o. De re p e n te ,
a s pe s s oa s e a s c ois a s c om e ça m a s e r vis t a s com o c r ia ç õe s s e p a ra d a s .
N e n h u m d e vo cê s s e r e co r d a d e s se e ve n t o d ila ce r a d o r p o r q u e e le
a co n t e ce u q u a n d o você s a in d a e r a m b e m p e que n os. N o e n ta nt o foi um a
m u d a n ça fu nd a m e n ta l, q u e im p or t ou n u m n o vo n a s cim e n t o. Voc ê s
e ra m fe lize s com o d e u s e s , e a g o r a voc ê s n a s ce m n a m o r t a lid a d e ."
— F oi ta m b é m u m na s cim e n to p a ra a d o r — d iss e Pe rc iva l.
— E s ta e t a p a e r a a b s olu ta m e n te n e c e ss á r ia ?
— Oh , s e m d ú vid a . S e m e n t e s e t e n d ê n c ia s , e u lh e s d is se .
Qu a n d o a cu r ios id a d e d o b e b é a t r a i s u a a t e n çã o p a r a fo r a d e s i,
o q u e e le vê ? P r im e ir o o r os to d a m ã e . N o p la n o d a n a t u re za , o
b e b é r e a g ir á a u t om a tica m e n t e à m ã e co m o u m a fon te d e a m o r
e c a r in h o . M a s é u m a fon te e xt e r n a a o b e b é e m s i. Aí e s tá a
a r m a d ilh a , p ois p o r m a is p e r fe ito q u e s e ja o a m o r m a t e r n o, e le
n ã o é o a m o r p o r s i m e s m o, e d u r a n te m u it os a n os você s ir ã o
s u s pir a r a pe rd a d o a m or p e r fe ito , p a r a um dia c om p r e e n de r q u e
e s t ã o co m s a u d a d e s d o s e u p ró p r io e u a n te s d e q u a lq u e r o u t r a
p e s s o a e n tr a r e m c e n a .
"N o in ício n ã o h a via s e p a r a çã o. Qu a n d o o b e b é t o c a va o s e io d a
m ã e , o b e r ço ou a p a re d e , t od a s e s s a s c ois a s p a re c ia m fa ze r p a r t e d e
u m a ú n ic a s e n s a çã o flu e n t e , in d ivis a . Log o , con t u d o, t od o b e bé p a s s a a
p e r ce b e r q u e e xis t e ou t r a co is a a lé m de le m e s m o, o m undo e xte rior. O
e go d iz: Iss o s ou e u, a qu ilo nã o
161

s o u e u . De p o is , a o s p o u c os , c e r t a s c o is a s p a s s a m a s e id e n t ific a r c om
o "e u ": m in h a m a m ã e , m e u s b r in q u e d o s , m in h a fom e , m in h a d o r ,
m in h a c a m a . As s im q u e s u r g e m a s p r e fe r ê n c ia s , p a s s a a e xis t ir t o d o
u m m u n d o q u e n ã o s o u e u , n e m m in h a m a m ã e , n e m m e u s
b r in q u e d o s , e a s s im p o r d ia n t e ."
—N ã o c o n s ig o m e le m b r a r d e s s e n a s c im e n t o , c om o vo c ê o c h a m a
— d iss e P e r c iva l. — M a s s e o q u e vo cê d iz é c or r e t o , e n tã o d e ve s e r
a q u i q u e a b u s c a d o Gr a a l c om e ç ou . On d e m a is e la p o d e r ia c om e ç a r
a n ã o s e r n a s e p a r a ç ã o?
—É ve r d a d e . E n q u a n t o vo c ê s e s e n t ia d ivin o , n ã o h a via
n e c e s s id a d e d e u m a b u s ca p a r a r e c u p e r a r a b ê n ç ã o d e De u s —
M e r lim c o n c o r d o u . — N a s e p a r a ç ã o , vo c ê c o m e ç o u a p r o c u r a r a s i
m e s m o n o s o b je t o s e e ve n t os . Vo c ê p e r d e u a h a b ilid a d e d e ve r a s i
m e s m o c om o a ve r d a d e ir a fon t e d e t u d o q u e e xis t e , p o r q u e o b e b é
n ã o e s t a va e r r a d o a o s e ve r c om o a ve r d a d e ir a fon t e d a vid a . Q u a n d o
vo c ê c om e ç o u a e xp lo r a r o m u n d o e xt e r ior e s e u s o b je t o s s e
t o r n a r a m fa s c in a n te s , vo c ê lig o u s u a fe lic id a d e a e le s . Is s o s e c h a m a
r e fe r ê n c ia d o o b je t o , q u e ve io s u b s t it u ir a r e fe r ê n c ia a s i m e s m o d o
bebé.
—E e s s a e t a p a t a m b é m n ã o foi p e r d id a q u a n d o a c r ia n ç a
c on t in u o u a s e g u ir e m fr e n t e ? — in d a g o u Ga la a d .
—N a d a ja m a is é p e r d id o . O n a s c im e n t o d o e g o d e u o r ig e m a
a s p e c t os q u e vo c ê a in d a p o d e s e n t ir e m s i m e s m o : o m e d o d o
a b a n d on o , a n e c e s s id a d e d e a p r o va ç ã o, a p o s s e s s ivid a d e , a
a n s ie d a d e d a s e p a r a ç ã o , a p r e o c u p a ç ã o c on s ig o m e s m o , a
a u t o co m is e r a çã o . Vo c ê s e vic io u n o m u n d o , e c o n t in u a vic ia d o a té
h oje , p o r q u e vo c ê d e ixo u d e s e r s a t is fe it o d a m a n e ir a s im p le s c o m o o
b e b é o é . M a s n ã o s e d e s e s p e r e , p o r q u e u m a for ça m a is p r o fu n d a
e s t a va e m fu n c io n a m e n to d e b a ixo d e s s a s m u d a n ç a s .

TE RCE IRA ETAP A - O N AS CIM E N TO D O E M P RE E N DE DOR

— Qu a n d o s u r g e o e g o — p r o s s e g u iu M e r lim — vo c ê p a s s a a t e r u m
m u n d o "lá fo r a ", e u m a n o va t e n d ê n c ia e m e r g e , o a n s e io d e s a ir p e lo
m u n d o e fa ze r r e a liz a ç õe s . Os p r im e ir o s in d íc io s d e s s a
162

m u d a n ç a s ã o p r im it ivo s . O b e b é q u e r a g a r r a r a s c o is a s e s e g u r á -la s ;
e le q u e r fa z e r s o zin h o s u a s e xp lo r a ç õe s , s e m p r e c e r t ific a n -d o-s e d e
q u e a m ã e e s t á p o r p e r t o. Log o e le q u e r a n d a r e p r ot e s t a s e s u a m ã e
n ã o p e r m it e q u e e le o fa ç a . E s s e d e s e jo d e e s c a p a r e p e r a m b u la r é
t ím id o n o in íc io . M a s c om o t e m p o , o m e s m o b e b é q u e a n s ia va p a r a
q u e o s e g u r a s s e m e o p r o t e g e s s e m g r it a p a r a q u e o s o lt e m . Tr a t a -s e
d e u m in s t in t o s a u d á ve l, p o is o e g o s a b e q u e o d e s c on h e c id o é a
fon t e d o m e d o . S e o b e b é n ã o s a ís s e p a r a c o n q u is t a r o m u n d o , e le
p a s s a r ia a t e m ê -lo ca d a ve z m a is . "Es t a m o s a g o r a n o s a fa s t a n d o
c a d a ve z m a is d a s e n s a ç ã o d e p a z , u n id a d e e c on fia n ç a c om a q u a l
vo c ê s n a s c e r a m . O e g o c om e ç a a d om in a r o e s p ír it o . Qu a n d o o b e b é
s e vo lt a p a r a d e n t r o d e s i p a r a s e n t ir o q u e e xis t e a li, e le já n ã o m a is
e n c o n t r a a c o n s c iê n c ia p u r a ; e m ve z d is s o , e n c on t r a u m t u r b ilh ã o d e
m e m ó r ia . As e xp e r iê n c ia s s e t o r n a m p e s s o a is , e n u n c a s e r ã o d e n ovo
c o m p le t a m e n t e c om p a r t ilh a d a s ."
—Ou t r a h is t ó r ia t r is t e — la m e n t o u -s e P e r c iva l.
—S e e la p a r a s s e a q u i, s e m d ú vid a — d is s e M e r lim . — M a s o
n a s c im e n t o d o e m p r e e n d e d o r lh e c o n fe r iu c on fia n ç a e a s e n s a ç ã o d e
q u e vo c ê é ú n ic o. E s t e m u n d o d e o b je t o s e e ve n t o s d iz r e s p e it o a
u m a ú n ic a c o is a : a in d ivid u a liz a ç ã o . O e g o é n e c e s s á r io p a r a q u e is s o
a c on t e ç a , p e lo m e n os n o c a m in h o q u e vo c ê s , m o r t a is , e s c o lh e r a m .
—N e m t o d o m u n d o é u m e m p r e e n d e d o r . E s s a e t a p a é r e a lm e n te
n e c e s sá r ia ? — p e r g u n t o u Ga la a d .
—N e m t o d a s a s p e s s o a s va lo r iza m o s u c e s s o a c im a d e t u d o o u s e
id e n t ific a m c o m o d in h e ir o, o t r a b a lh o e o s t a t u s — d is s e M e r lim . —
M a s o a n s e io d o e m p r e e n d e d o r é m a is s im p le s , m a is b á s ic o d o q u e
is s o . É a m a r c a d o e g o e m a ç ã o , p r ova n d o a s i m e s m o q u e a
s e p a r a ç ã o é s u p or t á ve l. De fa t o , o n a s c im e n to d o e m p r e e n d e d o r
t o r n a e s t e m u n d o o n d e e s t a m os u m lu g a r a le g r e , c h e io d e c o is a s
p a r a fa ze r e a p r e n d e r . Em a lg u m a s p e s s o a s o e m p r e e n d e d or p e r d u r a
u m t e m p o e xt r e m a m e n te lo n g o. A s e d e d a fa m a e d a for tu n a
s o b r e p u ja o ve r d a d e ir o o b je t ivo d a b u s c a . M a s De u s p e r m it e o t o t a l
livr e -a r b ít r io , e s e a p e s s o a c h e g a à c on c lu s ã o q u e o m u n d o "lá for a "
é m a is im p o r t a n t e d o q u e e la , o a n s e io p e la fa m a e p e la for tu n a
s e g u e -s e n e ce s s a r ia m e n t e .
"O e g o , n a vis ã o d o m a g o , n ã o o fe r e c e n e n h u m a p o s s ib ilid a d e d e
r e a liza ç ã o . E le é c on t r o la d or e in d ife r e n t e .'E s c u t e -m e ',
163

d iz e le , 'e a g a r r e t u d o q u e vo cê p u d e r p a r a voc ê m e s m o. Is s o é q u e é
fe lic id a d e .' Tod o s voc ê s , m o r t a is , s e g u e m e s s e co n s e lh o d u ra n te
a lg u m t e m p o. Ta m p o u co e xis t e n e le q u a lq u e r p re ju ízo d o p o n t o d e
vis t a d e De u s , p o r q u e a c on fia n ça De le n o livr e -a r b ít r io ve m a s e r o
c a m in h o m a is s á b io .
"Dific ilm e n t e p r e c is o lh e s d ize r q u e e s s a t e r ce ir a e ta p a p e r m a n e ce
com vo cê s , p or q u e e n q u a n t o o e g o e s t ive r p r e s e n t e , o e m p re e n de d or
ta m b é m e s ta rá . O e m p r e e n de d o r n u n ca sa t is fa z s e u s a p e t it e s . Afin a l d e
c on t a s , n ã o e xis t e m lim it e s p a r a a s e xpe riê ncia s q ue você s p od e m
a cum u la r ; o m u n d o é in finit o e m s u a d ive r s id a d e . M a s à m e d id a q u e s e
d e s e n volve , o e g o a b a fa o e s p ír it o c om d ife r e n t e s c a m a d a s , d e
r iq u e za , p od e r , a u to -im a g e m , a té q u e u m a vo z com e ça a p e r g u n t a r
b a ixin h o: 'On d e e s t á o a m or ? On de e s t á o s e r ?' A q u a r t a e t a pa , o u t ro
n a s cim e n t o, ve m a s e g u ir ."

QU ARTA ETAP A - O N AS CIM E N TO DO DOADOR

— Com o te m p o o e g o de s cob re um a n ova n oçã o — a cre s ce nt ou M e rlim

—, o u se ja , q ue a fe lic id a de n ã o re p ou s a a p e n a s e m d a r m a s t a m b é m
e m r e ce b e r . Es t a é u m a d e s co b e rt a im p o r t a n t ís s im a , p ois lib e r ta o e g o
d e m u it os tip os d e m e d o. Exis t e o m e d o d o is o la m e n t o , a o q u a l o
c om p le t o e g oís m o n e ce s s a r ia m e n t e c on d u z. Exis t e o m e d o d a p e r d a ,
q u e s u r g e p o r q u e vo cê s n ã o p o d e m s e a g a r r a r a t u d o p a r a s e m p r e .
Exis t e o m e d o d os in im ig os , a q u e le s q u e q u e r e m t om a r d e voc ê .
"Ao t o r n a r -s e u m d oa d o r, o e g o n ã o p r e c is a co n vive r c om e s s e s
m e d o s, p e lo m e n os n ã o t a n to q u a n t o a n t e s . U m p ro b le m a in s is t e n t e fo i
re s olvid o. M a s t a m b é m e xis te a lg o m a is p r ofu n d o e m fu n c ion a m e n t o. O
a t o d e d a r u n e d u a s p e s so a s , a q u e d á e a q u e r e ce b e . Es t a u n iã o d á
o r ig e m a u m a n ova s e n s a çã o d e p e r t e n c e r ; n ã o o p e rt e n ce r p a s s ivo d o
b e bé q ue a u t om a tica m e n te p e r t e n c e à m ã e , m a s o p e r t e n ce r a t ivo d e
a lg u é m q u e a p r e n d e u a c r ia r a fe lic id a d e .
"Da r é c r ia t ivo , e t a m b é m vir a a p e r sp e c t iva d o e g o d e c a b e ç a
p a r a b a ixo. An t e s d e o d oa d o r n a s ce r , a p ro te çã o co n t r a
164

a p e r d a e r a e xt r e m a m e n t e im p o r ta n te . Is s o s ig n ific a va a p e r d a d e
d in h e ir o e p o s s e s m a s t a m b é m a p e r d a d a a u t o -im a g e m , a p e r d a d a
im p o r t â n c ia . Ag o r a a p e s s o a a b r e livr e m e n t e m ã o d e a lg u m a c o is a ,
m a s n ã o s e n t e q u e p e r d e u a lg u m a c o is a . E m ve z d is s o , o e g o s e n t e
p r a z e r . Is s o é im p r e s s io n a n t e , p o r q u e o p r a ze r d e t o m a r n u n c a foi
a s s im ." Ga la a d p a r e c ia p e n s a t ivo .
—O a m o r e n tr ou n o c o r a çã o . E s s a é a d ife r e n ç a .
—É ve r d a d e — d is s e M e r lim . — E n q u a n to o e g o p e r s e g u e o
in t e r e s s e p e s s o a l, e le n ã o s e n te a m o r . E le p o d e s e n t ir u m in t e n s o
p r a ze r , a u t o -s a t is fa ç ã o o u a p e g o . E s s e s s e n t im e n t o s s ã o à s ve z e s
c h a m a d o s d e a m o r , m a s n a n a t u r e za o a m o r é a lt r u ís t a , e é p r e c is o
u m a t o a lt r u ís t a p a r a s u s c it a r o a m o r . Da r n ã o e s t á lim it a d o a d a r
d in h e ir o o u c o is a s p a r a u m a o u tr a p e s s o a . E xis t e t a m b é m o s e r viç o,
o d a r d e s i m e s m o , e a d e vo ç ã o , a m a is p u r a fo r m a d e d a r a m o r .
"P o r t o d os e s s e s m o t ivo s , o n a s c im e n t o d o d o a d o r t r a n s m it e u m a
s e n s a ç ã o n ova e lib e r a d o r a . E m b o r a o e g o a in d a e s t e ja n o c o m a n d o,
e le c om e ç ou a o lh a r p a r a for a d e s i m e s m o . Qu a s e t o d a s a s p e s s oa s
a p r e n d e m o p r a ze r d e d a r q u a n d o b e m p e q u e n a s ; a m a io r ia d o s p a is
e n s in a o s filh o s a d iv id ir a s c o is a s c om o u t r a s c r ia n ç a s . N o e n t a n t o , o
ve r d a d e ir o n a s c im e n t o d o d o a d o r p o d e a c o n t e c e r s o m e n t e m u it o
m a is t a r d e . En q u a n t o vo c ê e s t ive r d a n d o p o r q u e lh e d is s e r a m p a r a
fa zê -lo , o u p o r q u e vo c ê a c h a q u e d a r é a c o is a c o r r e t a a s e r fe it a ,
vo c ê n ã o s e n t ir á o p r ofu n d o p r a ze r d e d a r . Da r p r e c is a s e r
e s p o n t â n e o , n a s c e r d o s e n t im e n to ' É is s o q u e e u q u e r o fa ze r ', e n ã o
' E is s o q u e e u d e vo fa z e r '."
— Qu a n d o a p e s s o a c om e ça a d a r , is s o é u m in d íc io d e q u e
o e g o e s t á m o r r e n d o ? — p e r g u n t o u P e r c iva l.
M e r lim fr a n ziu a s s o b r a n c e lh a s .
— N a a lq u im ia n ã o e xis t e a m o r t e . N a d a p r e c is a p e r e c e r p a r a
a lc a n ç a r o Gr a a l. Es s a a n t ig a n oç ã o d a m o r t e d o e g o p r e s s u p õe
q u e e xis t a m c o is a s a r e s p e it o d e v o cê s q u e De u s c on d e n a .
—M a s vo c ê a c a b ou d e d ize r q u e o e g o é c on t r o la d o r e in d ife r e n t e
— o b je t o u P e r c iva l. — Is s o fa z p a r t e d o p la n o d e De u s p a r a n ós ?
—O p la n o d e De u s é q u e vo c ê s e n c on t r e m a s i m e s m o s — d is s e
M e r lim . — Vo c ê s n ã o e s t ã o s im p le s m e n t e d e s t in a d os a
165

a t in g ir u m a m e t a p r e d e t e r m in a d a . S e vo c ê s q u is e r e m e xp lo r a r c om o
é s e r e g o ís t a , ig n o r a n t e , h om ic id a o u t o t a lm e n t e d e s t it u íd o d e fé ,
De u s p e r m it e t o d a s e s s a s e xp e r iê n c ia s . P o r q u e n ã o d e ve r ia E le
p e r m it ir ? Co m o vo c ê s n ã o s ã o ju lg a d o s , n e n h u m a d a s s u a s a ç õe s é
b o a o u m á a o s o lh o s d e De u s .
— M a s is s o é c h oc a n t e — d e c la r o u Ga la a d . — Vo c ê e s t á q u e r e n d o
d ize r q u e u m a s s a s s in o e u m s a n to s ã o ig u a is ?
— Ele s s ã o ig u a is s e o p e c a d or e o s a n t o for e m a p e n a s m á s ca r a s
q u e vo c ê ve s t e — r e t r u c o u M e r lim . — O s a n t o n e s t a vid a p o d e s e r o
p e c a d o r e m o u t r a , e o p e c a d or d e h o je p o d e e s t a r a p r e n d e n d o a s e r o
s a n t o d e a m a n h ã . Tod o s e s s e s p a p é is s ã o ilu s õ e s a o s o lh o s d e De u s .
N ã o e s t o u d ize n d o q u e vo c ê s p r e c is a m s e o b r ig a r a a d o t a r e s s a
p e r s p e c t iva . M a s vo c ê s m e p e d ir a m o r ie n t a ç ã o , e p r e c is o lh e s
m o s t r a r o q u e e s t á a d ia n te n o c a m in h o.

QU IN TA E TAP A - O N AS CIM E N TO DO BU S CADOR

— Du r a n t e u m lo n g o t e m p o , o e g o t e v e t u d o à s u a m a n e ir a —
c on t in u o u M e r lim . — A p e r g u n t a O q u e é b om p a r a m im ? d o m in o u
t o d a s a s c o n s id e r a ç õe s ; o p o n to d e vist a lim it a d o d o in d ivíd u o fo i o
ú n ic o q u e p a r e c e u r e a l. Is s o é a p e n a s n a t u r a l. Co m o e u d is s e , e s t e
m u n d o r e la t ivo t e m u m o b je t ivo , e n s in á -lo s a s e t o r n a r e m in d ivíd u os .
M a s a in d ivid u a lid a d e a c a b a p o r s e a b r ir e a m p lia r s e u s h o r iz o n t e s .
Vo c ê s p o d e r ia m p r e ve r q u e e m vir t u d e d o livr e -a r b ít r io , o s s e r e s
h u m a n o s s e t o r n a r ia m c a d a ve z m a is e g o ís t a s . S e o e g o in d ife r e n t e e
c on t r o la d o r t ive s s e a ú lt im a p a la vr a , t a lve z e s s e fo s s e s e u d e s t in o ,
m a s a a lq u im ia t r a b a lh a d e fo r m a in vis íve l, n a s p a s s a g e n s e s t r e it a s
d a a lm a .
"N o d e vid o t e m p o , o d o a d o r d á o p a s s o s e g u in te e a va n ç a e m
d ir e ç ã o a o b u s c a d o r . N e s t a fa s e , o s in te r e s s e s a n t ig os e fa m ilia r e s
d o e g o s ã o p o s t o s d e la d o . O s e n s o d o 'e u ' c o m e ça a s e e xp a n d ir .
Ag o r a a p e s s o a c om e ç a a a n s ia r p o r e xp e r iê n c ia s e s p ir it u a is ,
s e n t in d o u m a fon t e d e a m o r e r e a liza ç ã o q u e m e s m o o m a is in t e n s o
a m o r d e o u tr a p e s s o a n ã o é c a p a z d e p r o p o r c io n a r . U m a ve z m a is ,
e s s a r e vir a vo lt a a c on t e c e c o m o u m c h o q u e .
166

E m s u a m e lh o r e xp r e s s ã o , o d o a d or é u m fila n t r o p o. E le c o m e ç o u
d a n d o a p e n a s p a r a a fa m ília e p a r a o s a m ig o s , d e p o is p a r a o b r a s d e
c a r id a d e o u p a r a a c om u n id a d e , m a s n o fin a l o e s p ír it o d e d a r s ó
c o n s e g u e s e s a t is fa ze r q u a n d o t o d os o s s e r e s h u m a n o s s ã o
b e n e fic ia d o s .
"M a s é r e a lm e n t e p o s s íve l vo c ê s s e d a r e m p a r a t o d a s a s o u t r a s
p e s s o a s d o m u n d o ? E s t a p e r g u n t a o s le va a o lim it e d a
in d ivid u a lid a d e ; é a p e r g u n t a q u e s ó u m s a n t o p o d e r e s p o n d e r . É
n a t u r a l, p o r t a n t o , q u e o e s t á g io d e d a r le va n t e q u e s t õ e s q u e e le n ã o
p o d e r e s p o n d e r , p r e p a r a n d o a s s im o c a m in h o p a r a u m n ovo
n a s c im e n t o . O d o a d o r q u e q u e r ia a b r a ç a r o m u n d o a g o r a d e s c o b r e
q u e o m u n d o n ã o é m a is u m a fon t e d e r e a liza ç ã o . As c o is a s q u e
a n t e s lh e p r o p o r c io n a va m p r a ze r c om e ç a m a p a r e c e r m o n ó t on a s ; e m
p a r t ic u la r , a n e c e s s id a d e d e a p r o va ç ã o e im p o r t â n c ia p e s s o a l d o e g o
n ã o m a is c o n fe r e m s a t is fa ç ã o . S u r g e a s e d e d e ve r o r os t o d e De u s ,
d e vive r n a lu z , d e e xp lo r a r o s ilê n c io d a c on s c iê n c ia p u r a : o im p u ls o
d o b u s c a d o r p o d e a s s u m ir m u it a s fo r m a s .
"E c on t u d o , t o d os o s b u s c a d o r e s c om p a r t ilh a m o s e n t im e n t o d e
q u e o m u n d o m a t e r ia l n ã o p a r e c e s e r o lu g a r n o q u a l s e u s d e s e jo s
p o d e m s e r r e a liza d o s . P o r q u ê ? De u s n ã o e s t á e m t o d a p a r t e , o
e s p ír it o n ã o s e e n c o n t r a n o m a is m in ú s c u lo g r ã o d e a r e ia ? S im e
n ã o . De u s p o d e e s t a r e m t o d a p a r t e , m a s e s t e fa t o n ã o lh e s t r a z
n e n h u m b e n e fíc io s e vo c ê s n ã o p u d e r e m ve r o n d e Ele e s t á . O
b u s c a d o r p r o c u r a p a r a p o d e r ve r ."
—Eu a c h o q u e é n e s s e e s t á g io q u e a b u s c a d o Gr a a l c om e ç a —
d e c la r o u Ga la a d .
—P a r a a lg u n s m o r t a is , d e fa t o, é e n t ã o q u e o Gr a a l s e t o r n a u m
s ím b o lo p a r a u m a p r o fu n d a n e c e s s id a d e in t e r io r — r e p lic o u M e r lim
— m a s c a d a e s t á g io foi u m a b u s c a , a t é m e s m o a p e r d a d a in oc ê n c ia .
Vo c ê s , m o r ta is , s ã o o b c e c a d os p o r d ivid ir a r e a lid a d e e m b e m e m a l,
s a n t o e p e c a d or , s u b lim e e n ã o s u b lim e , q u a n d o n a ve r d a d e a vid a é
u m flu xo d ivin o. U m ú n ic o im p u ls o , o im p u ls o d e p o s s u ir o c om p le t o
c on h e c im e n t o e a c o m p le t a r e a liza ç ã o , é q u e o q u e fa z a vid a s e g u ir
a d ia n t e .
"E, c o n t u d o , s o b u m c e r t o a s p e c t o vo c ê e s t á c e r t o . Co m o
n a s c im e n t o d o b u s c a d o r , p o d e m o s , p e la p r im e ir a ve z, n om e a r u m
d e s e jo q u e a t é a g o r a n ã o t in h a n o m e . N ã o im p o r t a q u e o n o m e s e ja
De u s , o Gr a a l, o S e r d ivin o o u e s p ír it o . Tod o s
167

a p o n t a m e m d ir e ç ã o a u m a vid a u n ive r s a l. O m u n d o p a r e c e s e r
lim it a d o p e lo te m p o e e s p a ç o, m a s is s o é a p e n a s u m a a p a r ê n c ia ."
—P o r q u e t e m o s q u e s e r e n g a n a d os p e la s a p a r ê n c ia s ? —
p e r g u n to u P e r c iva l.
—O u n ive r s o n ã o e s t á e s c o n d e n d o n a d a d e n ó s — r e s p o n d e u
M e r lim . — Vo c ê n ã o e s t á s e n d o ilu d id o . A a p a r ê n c ia d e lim it a ç õ e s
s u r g e p o r q u e e s t e m u n d o é u m a e s c ola , o u c a m p o d e t r e in a m e n to . E
a r e g r a b á s ic a q u e e xis t e n e le é q u e v o cê v e r á o m u n d o c o m o vê a s i
m e s m o . S e vo c ê s e vê c om o c a r e n te o u in d ig n o, é e s s e ju lg a m e n to
q u e m a n te r á De u s a fa s t a d o d e vo c ê . Vo c ê p o d e r á d iz e r q u e q u e r
De u s , m a s a o m e s m o t e m p o d e s e ja co n s e r va r d e n t r o d e s i t o d a s
e s s a s c r ít ic a s q u e vo c ê fa z a s i m e s m o .
—E n t ã o De u s p e r m a n e c e a fa s t a d o — la m e n t o u -s e Ga la a d . — E a
b u s c a d o Gr a a l t o r n a -s e e t e r n a .
M e r lim la n ç o u -lh e u m o lh a r c o m p la c e n te .
—O e s p ír it o n ã o p od e r ia fic a r a fa s t a d o d e vo c ê m e s m o q u e
e le q u is e s s e , p o r q u e t u d o é e s p ír it o . N ã o e xis t e m lu g a r e s s e c r e
t o s o n d e e le n ã o viva . De u s , n a ve r d a d e , n ã o vê n a d a e r r a d o e m
vo c ê .
"Qu e r o fa la r m a is a r e s p e it o d o b u s c a d o r , p o is e s t e é o e s t á g io d a
a lq u im ia q u e a t r a i o m a g o p a r a vo cê s , e t a m b é m é o e s t á g io p a r a o
q u a l o s m o r t a is e s t ã o m e n os p r e p a r a d o s . De s d e q u e e r a m b e b é s ,
vo c ê s s e m p r e d e s e ja r a m c a d a ve z m a is . O b u s c a d or é s im p le s m e n te
a q u e le c u jo s d e s e jo s s e e xp a n d ir a m t a n t o q u e s ó s e r ã o s a t is fe it o s s e
e n c o n t r a r e m De u s fr e n t e a fr e n t e . E s s e n ã o é u m d e s e jo 'm a is
e le va d o ' d o q u e q u e r e r b r in q u e d o s , d in h e ir o, fa m a o u a m o r . Os
b r in q u e d o s , o d in h e ir o, a fa m a e o a m o r e r a m a fa c e d e De u s q u a n d o
e r a m a s c ois a s m a is « im p o r t a n t e s p a r a vo c ê s . Qu a lq u e r c ois a q u e
vo c ê s a c r e d it e m q u e ir á lh e s c on fe r ir a p a z e r e a liz a ç ã o fin a is é s u a
ve r s ã o d e De u s . A m e d id a q u e a va n ça m d e u m a fa s e p a r a o u t r a ,
c on t u d o , vo c ê s s e a p r o xim a m d a ve r d a d e ir a m e t a ; s u a im a g e m d e
De u s t o r n a -s e m a is ve r d a d e ir a , m a is p r ó xim a d a n a t u r e z a De le c om o
e s p ír it o p u r o . N o e n t a n t o , c a d a e t a p a é d ivin a ."
—Vo c ê e s t á d ize n d o q u e a lg u é m q u e q u e ir a r ou b a r o u
c o m e t e r u m a s s a s s in a t o e s tá s e g u in d o u m im p u ls o d ivin o?
Afin a l d e c o n t a s , e s s e s t a m b é m s ã o d e s e jo s — d is s e P e r c iva l.
168

—O a m o r é u n ive r s a l, e , p o r c on s e g u in t e , n ã o t o m a p a r t id o —
r e p lic ou M e r lim . — O e g o p o d e n ã o g os t a r d e s s e fa t o . Ele p od e d iz e r :
"E u m e r e ç o o a m o r d e De u s m a s a q u e la p e s s o a n ã o m e r e c e ". E s t a
n ã o é a p e r s p e c t iva d e De u s . O la d r ã o in flig e a p e r d a d a
p r o p r ie d a d e ; o a s s a s s in o , a p e r d a d a vid a . E n q u a n t o e s s a s p e r d a s
for e m r e a is p a r a vo c ê , é c la r o q u e vo cê c on d e n a r á a p e s s o a q u e a s
c a u s o u . M a s o t e m p o t a m b é m n ã o ir á r ou b a r s u a p r op r ie d a d e e , n o
fin a l, s u a vid a ? O t e m p o t a m b é m é u m c r im in os o ? E xis t e u m a
p e r s p e c t iva q u e e n c a r a o p e c a d o c om o u m a ilu s ã o. N a d a q u e vo c ê
c h a m e d e p e c a d o p o d e m a c u la r , m e s m o q u e in fim a m e n t e , o a m o r d e
De u s .
—Os b u s c a d or e s a lc a n ç a m a u t o m a t ic a m e n te a s vis õ e s e
e xp e r iê n c ia s q u e d e s e ja m ? — in d a g ou Ga la a d .
—Tod o m u n d o o b t é m a ve r s ã o d o d ivin o q u e c on c e b e n a m e n t e .
Alg u n s vê e m De u s e m vis õ e s , o u t r os n u m a flor . Exis t e m m u it o s t ip o s
d e b u s c a d o r e s . Alg u n s e xig e m a t o s d e in t e r ve n ç ã o e r e d e n ç ã o
m ila g r o s o s , o u t r os s e g u e m u m a for ça in vis íve l q u e s e m a n ife s t a n a s
m a is m u n d a n a s o c o r r ê n c ia s . O b u s c a d o r é s im p le s m e n t e m o t iva d o
p e la s e d e d e u m a r e a lid a d e s u p e r io r . Is s o n ã o s ig n ific a q u e o e s t á g io
a n t e r io r d e d a r d e s a p a r e ç a . M a s o d a r a g o r a é r e a liz a d o s e m u m a
m o t iva ç ã o e g o ís t a , e le é fe it o c o m co m p a ixã o .
"P e la p r im e ir a ve z a e xig ê n c ia d o e g o d e s e r o n is c ie n t e e t o d o-
p o d e r o s o é q u e s t ion a d a . P o r c o n s e g u in t e , o n a s c im e n t o d o b u s c a d o r
p o d e s e r e xt r e m a m e n te t u r b u le n t o. Im a g in e -s e c om o u m a ca r r u a g e m
c on d u z id a p o r u m a e s t r a d a p o r u m a p a r e lh a d e c a va lo s . Du r a n t e u m
lo n g o p e r ío d o d e t e m p o , n ã o e xis t e u m c oc h e ir o , e o s c a va lo s vie r a m
a a c r e d it a r q u e s ã o o s d o n o s d a c a r r u a g e m . E n t ã o , u m d ia , u m a voz
s u a ve , vin d a d e d e n t r o d a c a r r u a g e m , s u s s u r r a : 'P a r e m '. N o in íc io , o s
c a va lo s n ã o e s c u t a m a voz , m a s e la r e p e t e : 'P a r e m '. In c a p a ze s d e
a c r e d it a r n o q u e e s t ã o o u vin d o, o s c a va lo s a va n ç a m a in d a m a is
im p e t u os a m e n t e , a p e n a s p a r a p r o va r q u e n ã o t ê m u m a m o . A vo z
in t e r io r n ã o e m p r e g a a for ça ; e la n ã o p r o t e s t a . Ap e n a s c on t in u a a
r e p e t ir : 'P a r e m '.
"É is s o q u e a c o n t e ce d e n t r o d e vo c ê s . A c a r r u a g e m é s e u e u t o t a l,
o s c a va lo s o e g o , a voz d e n tr o d a c a r r u a g e m o e s p ír it o . Qu a n d o e s t e
ú lt im o p r o c la m a s u a e n t r a d a e m c e n a , o e g o
169

in ic ia lm e n te n ã o e s c u t a , p o r q u e e s t á c e r t o d e q u e s e u p o d e r é
a b s o lu t o . M a s o e s p ír it o n ã o u tiliza o t ip o d e p o d e r a o q u a l o e g o e s t á
a c os t u m a d o . O e g o e s t á h a b it u a d o a r e je it a r a s c ois a s ; e s t á
a c os t u m a d o a ju lg a r , s e p a r a r e t o m a r o q u e e le a c h a q u e lh e
p e r t e n c e . O e s p ír it o é s im p le s m e n t e a vo z m a is t r a n q u ila d o S e r ,
a s s e ve r a n d o o q u e é . Co m o n a s c im e n t o d o b u s c a d o r , e s s a é a voz
q u e vo cê s c om e ç a m a o u vir , m a s vo cê s p r e c is a m e s ta r p r e p a r a d o s
p a r a u m a vio le n t a r e a ç ã o d o e g o , q u e , a fin a l d e c on t a s , n ã o va i
e n t r e g a r o p o d e r s e m lu ta r ."
—Co m o e s s a lu t a c h e g a a o fim s e o e s p ír it o n ã o t e m p o d e r ? —
p e r g u n t o u P e r civa l.
—Eu d is s e q u e o e s p ír it o n ã o u t iliz a o p o d e r d a m a n e ir a c om o o
e g o e s t á h a b it u a d o . Co m o t e m p o , vo c ê s a p r e n d e r ã o q u e o e s p ír it o é
a p e n a s p o d e r , u m p o d e r d e a lc a n c e in fin it o. E le é u m p o d e r
o r g a n iza d o r q u e m a n t é m c a d a á t o m o n o u n ive r s o e m p e r fe it o
e q u ilíb r io . Co m p a r a d o c om e le , o p od e r d o e g o é a b s u r d a m e n t e
lim it a d o e in s ig n ific a n t e . N ã o o b s t a n t e , vo c ê s s ó c om p r e e n d e r ã o is s o
d e p o is d e t e r e m r e n u n c ia d o à n e c e s s id a d e d o e g o d e c o n t r o la r ,
p r e d ize r e d e fe n d e r . O p o d e r d o e g o s e lim it a a e s s a s t r ê s c ois a s . S e
o e g o p u d e s s e r e n u n c ia r à s t r ê s a o m e s m o t e m p o , n ã o h a ve r ia
n e c e s s id a d e d e o u t r a s e t a p a s d e c r e s c im e n t o ; o n a s c im e n t o d o
b u s c a d o r s e r ia s u fic ie n t e .
"E n t r e t a n t o , e s t e n ã o é o c a s o . A vo z d o e s p ír it o a n u n c ia q u e
e xis t e u m a r e a lid a d e m a is e le va d a . As c e n d e r a e s s a r e a lid a d e é
o u t r a q u e s t ã o ."
—Is s o m e fa z p e n s a r q u e o s b u s c a d o r e s d e ve m s e r r a r o s ,
c on s id e r a n d o -s e c om o é á r d u a a lu t a — d e c la r o u Ga la a d . — M u it os
d e ve m fr a c a s s a r e p e r d e r a e s p e r a n ç a . É p o r is s o q u e t ã o p o u c os
n a s c e m p a r a a lc a n ç a r o Gr a a l?
—Tod o s n a s c e m p a r a a lc a n ç a r o Gr a a l — le m b r o u -lh e M e r lim . —
O m o t ivo p e lo q u a l os b u s c a d o r e s p a r e c e m r a r o s é b a s ic a m e n t e u m a
q u e s t ã o d e a p a r ê n c ia s s o c ia is . A b u s c a é u m a e xp e r iê n c ia
c om p le t a m e n t e in t e r io r . E im p o s s íve l d ize r , a p a r t ir d e in d íc io s
e xt e r n o s , q u e m e s t á b u s c a n d o e q u e m n ã o e s t á . A s o c ie d a d e n ã o
o fe r e c e d is t in ç õ e s o u r e c om p e n s a s e s p e c ia is p a r a o b u s c a d o r , q u e
p o d e r á in c lu s ive s e r e t ir a r a o t o t a l is o la m e n to , d e ixa n d o a s o c ie d a d e
p a r a t r á s , o u , p o r o u t r o la d o , c o n t in u a r a vive r a vid a n u m a p o s iç ã o
e le va d a .
170

—Co m o a p e s s oa s a b e r á q u e é u m b u s c a d o r ? — in d a g o u P e r c iva l.
—As m a r c a s in t e r n a s d o b u s c a d o r s ã o a s s e g u in t e s : o d a r p a s s a a
s e r m o t iva d o p e lo a m o r a lt r u ís t a e p e la c o m p a ixã o , s e m d e s e ja r n a d a
e m t r oc a , n e m m e s m o g r a t id ã o ; a in t u iç ã o t o r n a -s e u m g u ia
fid e d ig n o p a r a a a ç ã o , s u b s t it u in d o a r íg id a r a c ion a lid a d e ; a p e s s o a
vis lu m b r a la m p e jo s d e u m m u n d o in vis íve l c o m o a r e a lid a d e
s u p e r io r ; s u r g e m s u g e s t õ e s d e De u s e d a im o r t a lid a d e . E s s e s
in d íc io s s e fa r ã o a c o m p a n h a r d e u m c r e s c e n t e g os t o p e la s o lid ã o , d a
a u t o co n fia n ç a e m ve z d a n e ce s s id a d e d e a p r o va ç ã o s o c ia l, d a
a t ivid a d e d o S e r e d e u m a d is p o s iç ã o p a r a c on fia r . Os p a d r õe s d e
h á b it o c o m e ç a r ã o a d e s a p a r e c e r . A m e d it a ç ã o e a p r e c e t o r n a m -s e
p a r t e d a vid a c o t id ia n a . E n o e n t a n t o, a o m e s m o t e m p o e m q u e t o d a s
e s s a s m a n ife s t a ç õe s e s p ir it u a is o s a fa s t a m d o m u n d o m a t e r ia l, vo c ê s
s e n t ir ã o , p a r a d o xa lm e n t e , u m a m a io r lig a ç ã o c o m a n a t u r e z a , m a is
c o n fo r t o n o c or p o e u m a m a io r a c e it a ç ã o d a s o u t r a s p e s s o a s . Is s o
a c on t e c e p o r q u e o e s p ír it o n ã o é o o p o s t o d a m a t é r ia . O e s p ír it o é
t u d o , e o s u r g im e n t o d e le n a s u a vid a t o r n a r á a s c ois a s m e lh or e s , a t é
m e s m o c ois a s q u e p a r e c e m s e r op o s t a s .

S E XTA E TAP A - O N AS CIM E N TO DO O BS E RVADO R

— Eu lh e s d is s e — p r o s s e g u iu M e r lim — q u e a m o t iva ç ã o d o
b u s c a d o r e r a s e r c a p a z d e ve r , e is s o lo g o e m e r g e . A s e xt a e t a p a , o
n a s c im e n t o d o o b s e r va d o r , e s t á lo g o a b a ixo d a s u p e r fíc ie d e
q u a lq u e r b u s ca d o r . A b u s c a p o r s i s ó n ã o e n c e r r a n e n h u m a
r e a liza ç ã o ; a vid a s e r ia s e c a e fr u s t r a n t e s e vo cê s b u s ca s s e m e n a d a
e n c o n t r a s s e m . Afo r t u n a d a m e n t e , n o p la n o d ivin o , t o d a s a s p e r g u n t a s
t r a z e m c o n s ig o s u a s r e s p o s ta s , t od a s a s m e t a s vê m a s e r
e n c o n t r a d a s n a o r ig e m . Tã o lo g o vo cê ve r d a d e ir a m e n t e p e r g u n t e
On d e e s t á De u s ? vo c ê ve r á a r e s p os t a .
"N ã o q u e r o ilu d i-los a q u i. O n a s c im e n t o d o o b s e r va d o r é t ã o
r e vo lu c io n á r io q u a n t o q u a lq u e r u m d o s a n t e r io r e s . E le s ig n ific a a
e xt in ç ã o d o e g o , a e xt in ç ã o d e t o d a id e n t ific a ç ã o e xt e r n a .
171

Im a g ine m q u e s u a vid a é u m film e p r oje ta d o s ob r e u m a t e la e m b r a n c o .

En q u a n t o e s t ive r e m d o m in a d os p e lo e g o , vo c ê s s e con ce n t ra rã o n a s
im a g e n s q ue s e m ove m e a s c ons ide r a r ã o r e a is . Qu a n d o o ob s e r va d or
e n t r a e m c e n a , você s c om e ça m a p e r ce b e r a ir re a lid a d e d e la s . Ma s com
o n a s cim e n to d o obs e r va d or, você s s e volta m e olh a m p a ra a lu z. A a u t o-
im a g e m a g or a é vis ta p e lo q u e e la é , u m a in s ig n ific a n t e p r oje çã o
tr a n sfo r m a d a e m r e a lid a d e p e la n e c e s sid a d e d e s e s p e r a d a d o e g o d e
a t rib u ir im p o r t â n cia à m e n t e e a o c o r p o r e s t r in g id o s p e lo t e m p o .
"O ob s e r va d o r e n xe r g a a t ra vé s d e s sa m ot iva ç ã o e n ã o m a is s e de ixa
in flue n cia r p or e la . Em ve z d e ve re m a s i m e sm os com o ca r n e e os so
a b r ig a n d o u m e s p ír ito , u m fa n t a s m a d e n t r o d e u m a m á q u in a , vo c ê s
c om p r e e n d e m q u e t u d o é e s p ír it o . O c or p o é e s p ír it o a m a lg a m a d o
n u m a for m a q u e os s e n t id os p ode m s e n tir , ve r e ch e ir a r ; a m e n t e é o
e s p ír it o n u m a fo r m a q u e p o d e s e r o u vid a e c om p r e e n d id a . O e s p ír it o,
e m s u a for m a p u r a , n ã o é n e n h u m a d e s s a s c o is a s e s ó p o d e s e r
p e r c e b id o p e la in tu iç ã o r e fin a d a . Ce r ta m e n t e vo cê s já o u vir a m a fr a s e :
'Aq u e le s q u e O c o n h e c e m n ã o fa la m De le ; a q u e le s q u e fa la m De le n ã o
O c o n h e c e m .' E s s e é o m is t é r io d o e s p ír it o ."
—M a s você n ã o e s t á fa la nd o De le ne s t e e xa to m om e n to ? —
p e r g u n t o u Ga la a d , p a r e c e n d o c o n fu s o .
—N ã o da m a ne ir a q ue vo cê pos sa p e ns a r. Qu a n do fa lo s ob re u m a
r o c h a , você p o d e vê -la e to c á -la . Qu a n d o fa lo d o e s p ír it o, e s t o u
a p on ta n d o e m d ir e ç ã o a u m m u n d o in vis íve l. S e t a s d e lu z voa m de s s e
m un d o e m d ire çã o a n ós p a ra in fla m a r n os sa s a lm a s , m a s n ã o p od e m os
m a n d a r d e volt a s e t a s d e p e n s a m e n t o.
—Is so p a r e ce m u it o m is t e r ios o — m u r m u r o u P e r civa l.
—A r os a s e r ia m is te rio sa s e voc ê s ó p u d e s s e p e n s a r n e la e n u n c a
e xp e rim e n t á -la . O e s p ír it o é u m a e xp e r iê n c ia d ir e t a , m a s e le
t ra n s c e n d e e s t e m u n d o . Ele é o s ilê n c io p u r o com b in a n d o -s e a o
p o te n c ia l in fin ito . Qu a n d o vo c ê o b t é m o c on h e cim e n t o d e q u a lq u e r
o u t r a c oisa , voc ê ob t é m o c o n h e c im e n t o d e a lg u m a c ois a ; q u a n d o
voc ê o b t é m o c on h e c im e n t o d o e s p ír it o, vo cê s e t o r n a o p r ó p r io
c on h e c im e n t o . Tod a s a s p e r g u n t a s c e s s a m p o r q u e vo cê d á c on s ig o n o
ú t e r o d a re a lid a d e , on d e t u d o s im p le s m e n te é . Qu a n d o o olh a r d o
o b s e rva d o r c a i s ob r e a lg u m a cois a , e s ta é s im p le s m e n te a ce ita pe lo
q u e e la é , se m s e r ju lga d a .
172

N ã o e xis t e u m a n e c e s sid a d e d o e g o d e t o m a r , p os s u ir ou d e s t r u ir . N a
a u s ê n cia d o m e d o, e s s a s m o tiva ç õe s n ã o s e m a n ife s t a m , p o r q u e a
n e ce s s id a d e d e p os s u ir n a s ce d a fa lt a . Qu a n d o vo cê n ã o t e m n e n h u m a
c a r ê n c ia a p r e e n c h e r , s im p le s m e n te e s t a r a q u i n e s t e m u n d o , e m s e u
c or p o, é a m a is e le va d a m e t a e s p ir it u a l q u e voc ê p os s ive lm e n t e
p o d e r ia a lc a n ç a r .
P e r civa l e Ga la a d fic a r a m m u it o im p r e s s ion a d os c om e s sa p a rt e d o
d is c u rs o d e M e r lim . Ele s h a via m s e g u id o a s p r im e ira s e t a p a s c om
a t e n çã o, m a s o e g o, o e m p r e e n d e d o r e o d oa d o r já lh e s e r a m
fa m ilia re s . Qu a n do o m a g o fa lou so b re o b u s ca d or , os d ois c a va le ir os
vir a m a s i m e s m os c om o e ra m na q u e le m om e nt o . O ob s e r va d o r,
c on tu d o, e n c h e u -o s d e a d m ir a ç ã o, c om o s e fos s e m e xp lo r a d o r e s
c h e g a n d o a o t op o d e u m a m o n t a n h a e e xa m in a n d o u m n ovo e va s t o
h or izo n t e h á m u it o e s p e r a d o p o r é m a in d a n ã o e xp e r im e n ta d o .
— Eu qu e ro s e r e s se obs e rva d or do qua l você fa la — d e cla rou
a r d e n t e m e n t e Ga la a d .
M e r lim co n c or d o u c om a c a b e ç a .
— O q u e s ig n ifica q u e vo c ê e s t á p r o n t o p a r a is s o. P a r a o
m a g o s ó e xis te m t rê s t ip o s d e p e s s oa s : a q u e la s q u e a in d a n ã o
vive n c ia r a m o S e r p u r o , a q u e la s q u e o e xp e r im e n t a r a m , e
a q u e la s q ue o e xp lor a r a m c om p le ta m e n te . Você o e xp e r im e n t ou
e a g o r a d e s e ja e xp lo r á -lo . P a r a você e s t e m u n d o c om e ç a r á a
d e s a p a r e c e r com o u m a c ois a s ó lid a e a r e t r o ce d e r n a lu z e s m a
g a d o r a d o Se r . N u m a t e r r a d is t a n t e c h a m a d a ín d ia , a s p e s s oa s
d ize m q u e a vid a com u m s e t or n a p á lid a d ia n t e d e De u s , c om o
a ve la q u e p a r e c ia b r ilh a r n u m q u a r to e s c u r o m a s s e to r n a
invis íve l qu a nd o t r a zida pa r a o sol do m e io-dia . — Ele se volto u
p a r a P e r civa l. — E e u o e s t o u in c lu in d o t a m b é m n e s t e e s t á g io,
n ã o im p o r t a com o vo c ê p os sa im a g in a r q u e e u o ju lg u e i.
P e r c iva l fico u ve r m e lh o e d e p o is g a g u e jo u :
— Co m o s e r á e s sa n o va vid a ?
— Co m o se m p re , e la p a r e c e r á u m n o vo n a s c im e n to . O
ob s e r va d o r d ife re d o b us c a do r p or n ã o m a is te r q ue s e le ciona r e
e s colh e r. O b u s ca d o r a in d a e s t á e n vo lvid o n u m a ilu s ã o q u a n d o
s a i p o r a í d iz e n d o: "De u s e s t á a q u i, De u s n ã o e s t á a q u i". O
o b s e rva d o r , p o r o u t r o la d o , vê De u s n a p r ó p r ia vid a . A lo n g a
g u e r r a in t e r io r fin a lm e n t e t e r m in o u , e o d e s ca n so ch e g a p a r a o
173

g u e r r e ir o . E m lu g a r d a lu t a , vo c ê vivê n c ia t o d o s s e u s d e s e jos s e
t o r n a r e m r e a lid a d e n a t u r a lm e n t e e s e m e s for ç o . N ã o e xis t e m s in a is
e xt e r n o s q u e d e fin a m q u e m s ã o o s ob s e r va d o r e s e n t r e n ós , m a s
in te r io r m e n t e e le s s e s e n t e m a b e r t os e s a t is fe it o s , e le s p e r m it e m
q u e o s o u t r os s e ja m q u e m q u e r e m s e r , q u e é a for m a m a is e le va d a
d e a m o r , n ã o c olo c a m e m p e c ilh os à s o u t r a s p e s s o a s e a o s
a c on t e c im e n t o s , e a b a n d o n a r a m t o t a lm e n t e o s e n s o e g o ís t a d o "e u ".

S É TIM A E TAP A - O E S P ÍRITO

— E d ifíc il im a g in a r q u e p u d e s s e h a ve r u m e s t á g io m a is e le va d o n a
vid a — c o m e n t o u Ga la a d a p ó s u m m om e n to , p r o fu n d a m e n t e t o c a d o
p e la d e s c r iç ã o d o ob s e r va d o r .
—Te n h a c u id a d o c o m a e xp r e s s ã o m a is e le va d o — a d ve r t iu
M e r lim . — E o e g o q u e d e ve s e p r e o c u p a r c o m o s u p e r io r e o
in fe r io r . A m e t a d a s u a vid a é a lib e r d a d e e a r e a liza ç ã o . A r e a liz a ç ã o
s ó é a lc a n ç a d a q u a n d o vo c ê p a s s a a c on h e ce r De u s t ã o
c om p le t a m e n t e q u a n t o E le c on h e c e a E le m e s m o . Vo c ê s , m o r t a is ,
e s t ã o s e m p r e a n s io s o s p o r m ila g r e s , e e u lh e s d ig o q u e o m a io r
m ila g r e s ã o vo c ê s m e s m os , p o is De u s lh e s c on c e d e u e s s a h a b ilid a d e
ú n ic a d e s e id e n t ifica r e m c om a n a t u r e za De le . U m a r o s a p e r fe it a
n ã o s e n t e q u e é u m a r os a ; u m s e r h u m a n o r e a liz a d o s a b e o q u e
s ig n ific a s e r d ivin o.
—E s s e e s t a d o p o d e s e r d e s c r it o ? — in d a g o u P e r c iva l.
—E le é a s é t im a e ú lt im a e t a p a d a a lq u im ia , o e s p ír it o p u r o .
Qu a n d o e le s u r g e , o o b se r va d o r d e s co b r e q u e o q u e p a r e c e s e r a
a le g r ia e r e a liz a ç ã o t o t a is a in d a p o d e m s e e xp a n d ir . Ve ja b e m ,
c h e g a r à p r e s e n ç a d e De u s n ã o é o fin a l d a s u a b u s c a e s im o in íc io .
Vo c ê c o m e ç o u n a in oc ê n c ia , e n e la vo cê ir á t e r m in a r . M a s d e s s a ve z
a in oc ê n c ia é d ife r e n t e , p o r q u e vo c ê o b t e ve o c on h e c im e n t o
c om p le t o , a o p a s s o q u e o b e b é s ó t e m s e n tim e n t o .
"Qu a n d o vo c ê s for e m c a p a ze s d e s e ve r e m c om o e s p ír it o , s u a
id e n t ific a ç ã o c om o c o r p o e a m e n te d e ixa r á d e e xis t ir . Ao m e s m o
t e m p o , o c o n c e it o d e n a s cim e n t o e m o r t e t a m b é m c e s s a r á . Vo c ê s
s e r ã o u m a c é lu la n o c o r p o d o u n ive r s o , e e s s e
174

c or p o c ós m ic o s e r á t ã o ín t im o d e vo c ê s q u a n t o s e u c o r p o o é p a r a
vo c ê s a g o r a . Is s o é o m a is p r ó xim o q u e e u c o n s ig o c h e g a r d e c om o
u m m a g o s e n t e , p o is m a g o é a p e n a s u m a o u t r a p a la vr a p a r a o s é t im o
e s t á g io .
"E n t e n d a m o s e g u in t e : p a r a o m a g o , o n a s c im e n t o é m e r a m e n t e a
id e ia d e q u e 'e u t e n h o e s t e c o r p o ', e a m o r t e é a p e n a s a id e ia d e q u e
'e u n ã o t e n h o m a is e s te c o r p o '. Co m o o s m a g o s n ã o e s t ã o s u je it o s à
ilu s ã o d o n a s c im e n t o , q u a lq u e r c or p o q u e e le s a s s u m a m é vis t o
a p e n a s c om o u m p a d r ã o d e e n e r g ia , q u a lq u e r m e n t e c om o u m
padrão de in fo r m a ç ã o . Esses pa drõe s estão em e te rn a
t r a n s fo r m a ç ã o; e le s vê m e vã o . M a s o m a g o e s t á a lé m d a m u d a n ç a . A
m e n t e e o c or p o s ã o c om o q u a r t o s n os q u a is a p e s s o a e s c o lh e vive r ,
m a s n ã o o te m p o tod o.
"N e n h u m a q u a n t id a d e d e p e n s a m e n t o o u s e n t im e n t o p o d e
a p r o xim a r o u t r a ze r a vo c ê s e s s e e s t a d o . O e s p ír it o n a s c e d o s ilê n c io
p u r o . O d iá lo g o in t e r n o d a m e n t e p r e c is a t e r m in a r e n u n c a m a is
r e c o m e ç a r , p o r q u e a q u ilo q u e d e u o r ig e m a o d iá lo g o in t e r io r , a
fr a g m e n t a ç ã o d o e u , n ã o e s t á m a is p r e s e n t e . S e u e u se r á u n ific a d o , e
à s e m e lh a n ç a d o b e b é q u e foi s e u in íc io , vo c ê s n ã o s e n t ir ã o n e n h u m a
d ú vid a , ve r g o n h a o u c u lp a . A n e c e s s id a d e d e d u a lid a d e d o e g o g e r o u
u m m u n d o d e b e m e m a l, c e r t o e e r r a d o , lu z e s om b r a . Ag o r a vo c ê s
ve r ã o q u e e s s e s o p os t o s s e m e s c la m . E s s a é a p e r s p e c t iva d e De u s ,
p o r q u e o n d e q u e r q u e E le olh e , t u d o q u e E le vê é E le m e s m o .
"S e vo c ê s s e n tir e m q u e e s t a m e t a é e xc e s s iva m e n t e g r a n d io s a o u
d is t a n t e , e is u m s e g r e d o . E m b o r a vo c ê s t e n h a m a im p r e s s ã o d e q u e
p a s s a m p e la s s e t e e t a p a s d a a lq u im ia , c a d a u m a d e la s e s t e ve
p r e s e n t e d e s d e o in íc io . N a in oc ê n c ia e s t a va a t o t a lid a d e d e De u s ,
c om o e la e s t á n o e g o , n a r e a liz a ç ã o , n a d o a ç ã o o u n a b u s c a . Tu d o
q u e r e a lm e n t e m u d o u foi o foc o d a s u a a t e n ç ã o . E m s e u s e r
e n c o n t r a -s e c a d a a s p e c t o d o u n ive r s o , t ã o c o m p le t o e e t e r n o q u a n t o
o p r ó p r io u n ive r s o . M a s m e s m o a s s im o n a s c im e n t o n o e s p ír it o é u m
a c o n t e c im e n t o tre m e n d o. A m e d id a que a u n id a d e for
a m a d u r e c e n d o, vo c ê s s e t o r n a r ã o c a d a ve z m a is fa m ilia r iz a d o s c om o
d ivin o , a t é q u e fin a lm e n t e vive n c ia r ã o De u s c om o u m s e r in fin it o q u e
s e d e s lo c a a u m a ve lo c id a d e in fin it a a t r a vé s d e d im e n s õe s in fin it a s .
Qu a n d o e s s a im p r e s s io n a n t e e xp e r iê n c ia t ive r lu g a r , e la p a r e c e r á t ã o
s im p le s e n a t u r a l
175

q u a n t o s e s e n t a r a q u i d e b a ixo d a s e s t r e la s , s ó q u e c a d a e s t r e la
d a n ç a n t e s e r á vo cê s m e s m o s ."
Co m o fr e q u e n t e m e n t e a c on te c e q u a n d o o s m a g o s fa la m , o s d o is
c a va le ir os s e s e n t ir a m t r a n s p o r t a d o s p a r a o e s t a d o q u e e le e s t a va
d e s c r e ve n d o. Ga la a d e r g u e u a vis t a p a r a o c é u n ot u r n o e t e ve d e
r e p e n t e a im p r e s s ã o d e q u e p o d ia t o c a r n a s e s t r e la s . U m a s e n s a ç ã o
d e ve r d a d e ir a m e n t e p e r t e n c e r a o m u n d o in u n d o u s e u c o r a ç ã o .
—Es t a m o s e m c a s a — P e r c iva l s u s s u r r ou p a r a s i m e s m o .
—N ã o s e im p r e s s io n e m d e m a is — m u r m u r o u M e r lim . — E s s e s
s e n t im e n t o s p os s u e m e s s a in t e n s id a d e p o r q u e s ã o n ovo s p a r a vo c ê s .
N a ve r d a d e , e s t e é o e s t a d o n a t u r a l d e vo cê s . E s t a r e m u n id o s a o
c os m o , s e r e m ín tim o s d e t o d a s a s for m a s d e vid a , e fin a lm e n t e
a lc a n ç a r e m a u n iã o c om s e u p r ó p r io S e r , e s t e é s e u d e s t in o, o fin a l
da sua busca .
—N o fin a l vo lt a r e m o s a o in íc io — m u r m u r o u Ga la a d .
—S im — d is s e M e r lim . — Ca d a u m d e vo c ê s c om e ç a c o m a m o r ,
p a s s a p e la lu t a , p a ixã o e s o fr im e n t o , t e r m in a n d o n ova m e n t e n o
a m or .
A vo z d e M e r lim fic o u m a is s u a ve e n q u a n t o o c ír c u lo d e lu z a o
r e d o r d e le s p r a t ic a m e n t e s e e xt in g u ia .
— Vo c ê s , m o r t a is , a n se ia m p o r m ila g r e s , d ig o e u , e n a
q u a lid a d e d e filh o s p r ivile g ia d o s d o u n ive r s o , n a d a lh e s s e r á
n e g a d o. O e s p ír it o é o e s t a d o d o m ila g r o s o , q u e s e d e s e n r o la r á
e m t r ê s e s t á g io s :
'''P r im e ir o, vo c ê s vive n c ia r ã o m ila g r e s n o e s t a d o c h a m a d o
c on s c iê n c ia c ós m ic a . Ca d a e ve n t o m a t e r ia l t e r á u m a c a u s a
e s p ir it u a l. Ca d a a c o n t e c im e n to lo c a l t a m b é m e s t a r á a c o n t e c e n d o n o
p a lc o d o u n ive r s o . S e u m e n or d e s e jo fa r á c om q u e a s for ça s
c ós m ic a s o t o r n e m r e a lid a d e . P o r m a is m a r a vilh o s o q u e is s o p o s s a
p a r e c e r , e s s e n ã o é u m e s t a d o m u it o a d ia n ta d o , p o r q u e m u it o a n t e s
d e a lc a n ç a r e m a c on s c iê n c ia c ós m ic a , vo c ê s e s t a r ã o a c os t u m a d o s a
ve r s e u s d e s e jo s e s p o n t a n e a m e n te s e t o r n a r e m r e a lid a d e .
"Se g u n d o, vo c ê s r e a liza r ã o m ila g r e s n o e s t a d o d e n o m in a d o
c on s c iê n c ia c ós m ic a . E s t e é o e s t a d o d e c r ia t ivid a d e p u r a , n o q u a l
vo c ê s s e m e s c la m c om o p o d e r d e De u s , p o r m e io d o q u a l E le c r ia o s
m u n d o s e t u d o q u e a c on t e c e n e s s e s m u n d o s . E s s e
176

p o d e r n ã o t e m o r ig e m e m n a d a q u e De u s fa z, e le é a p e n a s S u a lu z
d e c on s c iê n c ia . Co m o u m b r ilh o r ic o e d o u r a d o , vo c ê s ve r ã o a
c on s c iê n c ia d ivin a r e lu zin d o a t r a vé s d e t u d o q u e s e u s o lh o s
c on t e m p la m . O m u n d o ilu m in a -s e a p a r t ir d o in t e r io r , e n ã o e xis t e
n e n h u m a d ú vid a d e q u e a m a t é r ia é s im p le s m e n t e o e s p ír it o
m a n ife s t a d o . N a c o n s c iê n c ia d ivin a , vo c ê s s e ve r ã o c om o a q u e le q u e
c r ia , n ã o o q u e é c r ia d o , o q u e d á a vid a , n ã o o q u e r e c e b e .
"Te r c e ir o , vo c ê s s e t o r n a r ã o o m ila g r e , n o e s t a d o c o n h e c id o c om o
c o n s c iê n cia d e u n id a d e . Ag o r a , q u a lq u e r d is t in ç ã o e n t r e o q u e c r ia e
o q u e é c r ia d o d e s a p a r e c e u . O e s p ír it o d e n tr o d e vo c ê s s e in c o r p o r a
a o e s p ír it o d e t u d o o m a is . O r e t o r n o d e vo cê s à in o c ê n c ia é t o d o-
a b r a n g e n t e , p o r q u e , à s e m e lh a n ç a d o b e b é q u e t o c a a p a r e d e o u o
b e r ç o e s ó s e n t e a s i m e s m o , vo cê s ve r ã o c a d a a ç ã o c om o o e s p ír it o
d e r r a m a n d o-s e s o b r e o e s p ír it o . Vo c ê s vive r ã o n u m c o m p le t o
c o n h e c im e n t o e c o n fia n ç a . E e m b o r a a in d a p a r e ç a m m o r a r n u m
c o r p o , e le s e r á a p e n a s u m g r ã o d e S e r n a s p r a ia s d o o c e a n o in fin it o
d e S e r q u e s ã o vo c ê s m e s m o s ."
Os d o is c a va le ir os n ã o t in h a m id e ia d o t e m p o q u e M e r lim le va r a
fa ze n d o e s s a e xp o s iç ã o . E le s t in h a m a im p r e s s ã o d e t e r e m s id o
e r g u id o s n u m e s p a ç o n o q u a l e s fe r a s d e S e r s e a b r ia m u m a d e p o is
d a o u tr a c om o a s p é t a la s d e u m a flor . E q u a n d o a ú lt im a s e a b r iu ,
u m d ia m a n t e q u a s e t r a n s p a r e n t e , q u e m a l p o d ia s e r vis t o , g ir a va n o
c e n t r o . "O q u e é is s o? " Ga la a d t e ve von t a d e d e p e r g u n t a r , m a s n ã o
o u s ou fa zê -lo .
— Con t e m p le m o Gr a a l — s u s s u r r o u M e r lim . — O d e s a b r o
c h a r d a s u a b u s c a c o n d u ziu a u m a vis ã o d a m e t a , o p o n t o d e p u r a
lu z, a e s s ê n c ia d o d ia m a n t e q u e a r d e d e n t r o d a s u a a lm a .
Os d o is c a va le ir os s e a jo e lh a r a m n o c h ã o fr io e r e za r a m e m s e u s
c o r a ç õe s p e d in d o p a r a m e r e c e r a vis ã o .
—Viva m e m d e vo ç ã o a e s t e m om e n t o — d is s e M e r lim . — Eu o s
t r o u xe a q u i p o r c a u s a d o s e u m a is ín t im o d e s e jo , m a s a g o r a vo c ê s
m e s m o s p r e c is a m c on q u is t a r o ve r d a d e ir o Gr a a l, e n ã o a p e n a s a
vis ã o d e le .
—O ve r d a d e ir o G r a a l? — m u r m u r ou P e r c iva l. — O q u e d e ve m o s
p r o c u r a r , e s t a m e s m a im a g e m ?
—N ã o e s p e r e m n e m a n t e ve ja m — a d ve r t iu M e r lim e n q u a n t o a
vis ã o d o Gr a a l c om e ç a va a d e s a p a r e c e r . O h o m e m va i e m
177

b u s c a d e s ím b o lo s , e o s s ím b o lo s m u d a m a c a d a é p o c a . M a s o q u e
lh e s m os t r e i n ã o foi u m s ím b o lo , e s im a ve r d a d e . O Gr a a l é a
p a r t íc u la d e c r is t a l d o S e r n o c o r a ç ã o d e vo c ê s . E la r e fle t e
s u t ilm e n t e a lu z e m s u a s fa c e ta s , e d e s s e s r e fle xo s s u t is s u r g e m
t o d a s a s fa c u ld a d e s d a m e n t e e d o c o r p o q u e vo c ê s p e r c e b e m c om
s e u s s e n t id o s . Co m o r e fle xo s , e le s s ã o r e a is , m a s m u it o m a is r e a l é
e s s e d ia m a n t e t r a n s p a r e n t e d e p u r o S e r .
In e s p e r a d a m e n t e , M e r lim b o c e jo u , in c lin a n d o a c a b e ç a p a r a t r á s
c om o s e e s s e fos s e o a t o m a is a g r a d á ve l d o m u n d o . E le e s t e n d e u o s
b r a ç o s b e m a b e r t o s e s e le va n t o u . E s t a va a g o r a q u a s e e s c u r o c om o
b r e u , o fog o h a via s e a p a g a d o c om p le t a m e n t e , m a s P e r c iva l e Ga la a d
p o d ia m s e n t ir o o lh a r d e M e r lim fixo s ob r e e le s . E le d iss e :
— U m d ia vo c ê s o lh a r ã o p a r a t r á s , p a r a e s t a n oit e , e p e r g u n
t a r ã o : "Qu e m é vo c ê , M e r lim ?" Alé m d a e s fe r a d o t e m p o , a s s im
r e s p o n d e r e i: S o u a q u e le q u e n ã o p r e c is a d e m ila g r e s . S o u u m
m a g o , e o fa t o d e e u e s t a r a q u i é u m m ila g r e s u fic ie n t e . O q u e
p o d e r ia s e r m a is m ila g r o s o d o q u e a p r óp r ia vid a ?
Co m a lu z q u e s e e xt in g u ia , o ve lh o d e s a p a r e c e u . P e r c iva l e
Ga la a d p e r m a n e ce r a m im óve is , s e m e m it ir u m s o m . O fa s c ín io d a
fa la d e M e r lim a in d a t o m a va c o n t a d e le s , e q u a n d o e le c om e ç o u a
d im in u ir , a m b o s t r e m e r a m , la m e n t a n d o t e r e m q u e vo lt a r à t e r r a . Ao
a m a n h e c e r , in ic ia r a m o r e t o r n o a o c a s t e lo . A lu z d o u r a d a d o s o l,
P e r c iva l a vis t o u o r e i Ar t u r d e p é , n a ja n e la d e s e u s a p o s e n to s r e a is ;
e le e s t a va o lh a n d o d ir e t a m e n t e p a r a e le s .
—Vo c ê a c h a q u e d e ve m o s fa la r c om e le s o b r e o q u e
a c on t e c e u ? — p e r g u n t o u P e r c iva l, fa ze n d o u m g e s t o e m d ir e ç ã o
a o c a s t e lo .
Ga la a d s a c u d iu n e g a t iva m e n te a c a b e ça .
—E s t o u c e r t o d e q u e o r e i s a b e o q u e a c on t e c e u ; d e ve t e r
a c on t e c id o a e le , o u p o r q u e o u t r o m o t ivo e le e s t a r ia t ã o r e lu t a n te
e m fa la r s o b r e o Gr a a l? M a s q u e r o lh e d iz e r u m a c o is a , Ir m ã o
Ca va le ir o . E u g o s t a r ia q u e Ar t u r c o m p r e e n d e s s e q u e e s t a m o s
c om e le e M e r lim n e s s a b u s c a . Va m o s ch a m a r e s t a n oit e d e n o it e
d a g r u t a d e c r is t a l. O r e i s a b e r á a o q u e e s t a m os n o s r e fe r in d o.
E e m b o r a e le s n ã o t ive s s e m e s t a d o n u m a g r u t a e s im d e b a ixo d o
d o s s e l d e u m c é u e s t r e la d o , P e r civa l c on c or d o u in s t a n t a n e a m e n t e
c om a s u g e s t ã o d e Ga la a d .