CURSO DE OPERADOR

DE ROÇADEIRA COSTAL
Leia atentamente este manual e siga atentamente
todas instruções aqui descritas sem improviso antes
de pôr o equipamento em funcionamento.

•Se familiarize com todos os comandos e controles

do equipamento e o uso apropriado do mesmo.

A utilização imprópria do equipamento, assim

como a não observância das normas de
segurança descritas neste manual pode por em
risco o operador causando sérios ferimentos
Informações para este manual do
usuário
Símbolos

Todosos símbolos colocados sobre as

máquinas estão descritos neste manual.
Dependendo da máquina e do modelo,
podem aparecer os seguintes símbolos:
Tanque de combustível; mistura de
combustível de gasolina e óleo para motor

Pressionar a válvula de descompressão

Bomba manual de combustível

Pressionar a bomba manual de combustível

Tubo de graxa

Condução do ar de aspiração: trabalho no verão

Condução do ar de aspiração: trabalho no inverno

 Aquecimento no cabo

AVISO
Alerta sobre perigo de acidentes e ferimentos de
pessoas, bem como graves danos materiais.

INDICAÇÃO
Alerta sobre danos na máquina ou componentes
individuais.
Indicações de segurança e técnicas de trabalho

O trabalho com roçadeira exige medidas de

segurança especiais, porque é mais rápido do
que com uma foice e porque se trabalha com
uma rotação da ferramenta de corte muito alta.

Ler com atenção o manual de instruções antes

do primeiro uso e guardá-lo em local seguro
para posterior utilização. A não observância
das indicações do manual de instruções pode
colocar sua vida em risco.
Observar as indicações e as leis de segurança e trabalhistas
do seu país, sindicato, associação e outros órgãos.
Quem opera com a máquina pela primeira vez deve solicitar
ao vendedor uma demonstração do uso seguro ou participar
de um curso específico.
Menores de idade não devem trabalhar com a máquina, com
exceção de jovens maiores de 16 anos, que estejam sob
supervisão.
Manter afastados crianças, animais e curiosos.
Quando a máquina não estiver em uso, desligá-la para que
ninguém seja colocado em perigo. Assegurar que pessoas
não autorizadas não tenham acesso à máquina.
O usuário da máquina é responsável por acidentes ou riscos
causados a outras pessoas ou às suas propriedades.
Somente dar ou emprestar a máquina para pessoas que
foram treinadas para o manuseio deste equipamento e
sempre entregar o manual de instruções de serviços junto.
Em alguns locais, o trabalho com equipamentos que emitem
ruídos pode ter limitações de horário.
Observar as leis federais, estaduais ou municipais.
Quem trabalha com a máquina deve estar descansado, com
boas condições de saúde e bem disposto.
Quem, por motivos de saúde, não poder se submeter a
esforço físico, deve consultar um médico antes para ver se
o trabalho com o equipamento é possível.
Somente para usuários de marcapasso: o sistema de ignição
desta máquina gera um campo magnético muito pequeno. A
influência sobre o marcapasso não pode ser totalmente
descartada. Para evitar riscos à saúde, sugerimos que o
médico responsável e o fabricante do marcapasso sejam
consultados antes de iniciar o uso da máquina.
Não trabalhar com a máquina após a ingestão de bebidas
alcoólicas, medicamentos ou drogas que prejudiquem a
capacidade de reação.
Utilizar a roçadeira somente para cortar grama, capim ou
semelhantes, de acordo com a ferramenta de corte acoplada.
O uso da máquina para outros fins não é permitido e pode
causar acidentes ou danos à mesma. Não efetuar alterações na
máquina, pois isto também pode causar acidentes ou danos.
Usar somente ferramentas de corte ou acessórios liberados pelo
fabricante para uso nesta máquina ou peças tecnicamente
semelhantes. Em caso de dúvidas, procurar uma assistência
técnica autorizada. Utilizar somente ferramentas ou acessórios
de alta qualidade, do contrário pode haver risco de acidentes ou
danos na máquina.
Recomenda – se o uso de ferramentas e acessórios originais,
pois estes foram desenvolvidos especialmente para serem
utilizados neste produto, de acordo com a necessidade do
usuário.
Não efetuar alterações na máquina, pois isto pode colocar a
segurança em risco. O fabricante não se responsabiliza por
danos pessoais e materiais oriundos da utilização de
implementos não liberados por ele.
Para limpeza da máquina, não usar lavadora de alta
pressão. O jato forte de água pode danificar peças do
equipamento.
A proteção do conjunto de corte não protege o operador
contra todos os objetos que podem ser arremessados
(pedras, vidros, arames, etc.) pela ferramenta de corte.
Esses objetos podem chocar-se contra muros ou outros
locais e então atingir o operador.
 Vestimenta e equipamentos de proteção
Usar vestimenta e equipamentos de proteção são
obrigatórios, conforme normas de segurança e normas da
empresa.

As roupas devem ser práticas e não incômodas.

Usar roupas justas, como macacão. Não usar
guarda pó (jaleco).

Não usar roupas que possam enroscar na

madeira, em arbustos ou em partes móveis da
máquina. Também não usar xale, gravata ou
acessórios. Prender cabelos compridos e
protegê-los (com lenço, boné, capacete, etc.).
 Usar sapatos de segurança com sola
antiderrapante.

Para reduzir o risco de lesões nos olhos,

usar óculos de segurança firmes, de acordo
com a Norma EN 166. Assegurar que os
óculos estejam bem firmes.
Usar protetor facial e cuidar para que esteja bem
firme. O protetor facial não é proteção suficiente
para os olhos.
Usar protetor auricular, como por exemplo
cápsulas(plug) para proteger os ouvidos.
 Usar luvas de proteção robustas, de material
resistente (por ex. de couro/vaqueta).

A Companhia da Obra Engenharia e Construções EIRELI

oferece os equipamentos de proteção individual adequados
aos riscos que seus trabalhadores estão expostos,
fornecendo gratuitamente, trocando sempre que for
necessário conforme NR 6 do Ministério do Trabalho e
Emprego.
Consulte seu encarregado e/ou técnico em segurança do
trabalho e solicite a troca.
Transportando a Máquina

Sempre desligar a máquina:

Transportar a máquina equilibrada pelo tubo
ou segurando pelo cabo circular.
No transporte em veículos: proteger a
máquina de quedas, danos e vazamento de
combustível.
 Abastecer

Gasolina é altamente inflamável. Manter

distância de fogo aberto, não derramar
combustível fora do tanque e não fumar.
Antes de abastecer, desligar a máquina.
Não abastecer enquanto o motor ainda estiver
quente, pois o combustível pode transbordar.
Perigo de incêndio!
 Abastecer

Abrir a tampa do tanque cuidadosamente, para

que a pressão existente diminua lentamente e não
respingue combustível para fora.
Abastecer somente em locais bem ventilados.
Caso derrame combustível, limpar imediatamente
a máquina.
Cuidar para que as roupas não entrem em contato
com o combustível. Caso isto aconteça, trocá-las
imediatamente.
 Abastecer

Após o abastecimento, apertar a tampa do tan-

que o máximo possível. Com isto, diminui-se o
risco da tampa se soltar, em consequência da
vibração do motor, evitando vazamento de
combustível.
Observar se há vazamentos!
Se houver vazamento de combustível, não ligar
o motor.
Risco de morte por incêndio!
 Antes de ligar a máquina
Verificar se a máquina está em perfeitas condições de
funcionamento, observando os respectivos capítulos deste
manual de instruções:
– Vedação do sistema de combustível, principalmente as peças
– Visíveis, como tampa do tanque, conexões da mangueira,
bomba manual de combustível (somente em máquinas com
bomba manual de combustível). Se houver vazamentos ou
danos, não ligar o motor. Perigo de incêndio!
– Levar a máquina para revisão técnica numa oficina de
manutenção, antes de iniciar o trabalho
– A combinação entre ferramenta de corte, proteção, cabo e cinto
– deve ser permitida e todas as peças devem estar montadas
– corretamente. Não usar ferramentas de corte de metal.
Perigo de ferimentos!
 Antes de ligar a máquina
– interruptor combinado / interruptor stop devem ser
facilmente colocados na posição STOP ou 0
A trava do acelerador (se disponível) e o acelerador devem
ser de fácil manuseio. O acelerador deve voltar
–

automaticamente para a marcha lenta

– Verificar o assento do terminal da vela de ignição. Se o
terminal da vela estiver solto, as faíscas podem entrar em
contato com a mistura de combustível. Perigo de incêndio!
Verificar se a ferramenta de corte está montada
corretamente, bem assentada e sem danos
–

Verificar se os dispositivos de proteção (como proteção da

ferramenta de corte) estão sem danos e sem desgaste.
–
 Antes de ligar a máquina

Substituir peças danificadas. Não operar a máquina se

estiver com a proteção danificada
–

não efetuar alterações nos dispositivos de manuseio e

segurança da máquina
–

os cabos da mão devem estar limpos e secos, livres de

óleo e sujeiras, para proporcionar um manuseio seguro
–

o cinto e o(s) cabo(s) devem ser regulados de acordo

com a altura do operador
–
 Antes de ligar a máquina

A máquina deve ser colocada em funcionamento

somente sob condições seguras.
Risco de acidentes!
Para casos de emergência ao usar cintos: treinar a retirada
rápida da máquina. Durante o treinamento, não jogar a
máquina no chão, para evitar danos
 Ligar a máquina
No mínimo a 3 metros do local de abastecimento e não em
locais fechados.
Somente em superfícies planas, procurando sempre uma
posição firme e segura e segurando a máquina firmemente.
A ferramenta de corte não deve tocar em nenhum objeto e
nem no chão, pois ela pode movimentar-se quando a
máquina é ligada.
A máquina é operada apenas por uma pessoa. Não permitir
que outras pessoas permaneçam próximo a máquina em um
raio de 15 metros, nem mesmo ao ligar a máquina, pois
objetos podem ser arremessados! Perigo de ferimentos!
 Ligar a máquina

Evitar contato com a ferramenta de corte.

Perigo de ferimentos!

Não ligar a máquina "suspensa pelas mãos".

Ligar a máquina conforme descrito neste manual
de instruções de serviços.
 Ligar a máquina
A ferramenta de corte ainda continua em movimento
após soltar o acelerador.
Efeito inércia!
Verificar a marcha lenta: a ferramenta de corte não
deve movimentar-se após soltar o acelerador
Materiais facilmente inflamáveis (por exemplo gravetos, casca
de arvores e capim seco, combustível) devem ser mantidos
afastados dos gases de escape e da superfície quente do
silenciador.
Risco de incêndio!
 Segurar e conduzir a máquina
Sempre segurar a máquina com as
duas mãos nos cabos.
Procurar sempre uma posição firme e
segura.

Mão esquerda no cabo circular e mão

direita no cabo da haste, mesmo para
canhotos.
Em caso de grande perigo ou necessidade, desligar
imediatamente o motor, colocando o interruptor combinado/
interruptor stop na posição STOP ou 0.
 Segurar e conduzir a máquina

Em uma área ampla ao

15 metros redor do local de trabalho
15m (50ft) podem ocorrer acidentes
devido a objetos que
podem ser lançados.
Por isso, não permitir
que outras pessoas
permaneçam próximas
em um raio de 15 metros.
 Segurar e conduzir a máquina
. Manter esta distância também para objetos (carros, vidraças).
Perigo de danificar os objetos!
Mesmo a uma distância de 15 metros pode haver riscos.
Verificar se a marcha lenta está bem regulada, pois a ferramenta
de corte não deve movimentar-se após soltar o acelerador.
Verificar e corrigir regularmente a marcha lenta. Se mesmo após
a correção a ferramenta de corte se movimentar, levar a máquina
para uma revisão em uma assistência técnica.
Cuidado ao trabalhar em locais lisos, molhados, com neve, em
encostas, em terrenos irregulares.
Perigo de escorregar!
 Segurar e conduzir a máquina
Cuidado com obstáculos como tocos de árvores e raízes.
Perigo de tropeçar!
Procurar sempre uma posição firme e segura.
Sempre trabalhar firme no chão, nunca em locais instáveis,
sobre escadas ou andaimes.
É necessário redobrar a atenção ao trabalhar com o protetor
auricular, já que o reconhecimento de sinais de alerta (gritos,
ruídos) é menor.
Fazer regularmente intervalos durante o trabalho, para evitar
cansaço e desgaste excessivo.
Risco de acidentes!
 Segurar e conduzir a máquina
Trabalhar com calma e concentração, somente com boas
condições de iluminação e visibilidade.
Cuidar para não colocar outras pessoas em perigo
A máquina produz gases tóxicos, assim que o motor é
acionado. Esses gases podem ser inodoros e
invisíveis e conter hidrocarbonetos e benzeno não
queimados.
Nunca trabalhar com a máquina em locais fechados ou
mal ventilados, mesmo com máquinas com
catalisador.
Durante o trabalho em valas, minas ou em locais
apertados, assegurar sempre que tenha circulação de ar
suficiente.
Risco de morte por intoxicação!
 Segurar e conduzir a máquina
Em caso de enjoos, dores de cabeça, perturbações visuais (por
ex. diminuição do campo visual), perturbações auditivas,
tonturas e diminuição da capacidade de concentração,
interromper imediatamente o trabalho.
Esses sintomas podem ser ocasionados, entre outros, devido
a grande concentração de gases tóxicos.
Risco de acidentes!
Sempre que possível, operar a máquina com pouco ruído e
baixa aceleração. Evitar que a máquina permaneça ligada sem
necessidade e acelerar somente durante o trabalho.
Não fumar durante o trabalho e perto da máquina.
Perigo de incêndio!
Gases inflamáveis podem escapar do sistema de combustível.
 Segurar e conduzir a máquina
Durante o trabalho pode ser gerada poeira, vapores e fumaça
que podem prejudicar a saúde do operador. Se houver formação
de poeira ou fumaça, usar máscara de proteção.
Caso a máquina tenha funcionamento fora do normal após um
incidente (por ex. choque violento por pancada ou queda), é
necessário fazer uma revisão. Veja também "Antes de ligar a
máquina".
Observar principalmente a vedação do sistema de combustível e
o funcionamento dos dispositivos de segurança. Não utilizar uma
máquina que não esteja funcionando com segurança. Em caso
de dúvidas, consultar este manual e enviar a máquina para
manutenção técnica.
Não trabalhar na regulagem de meia aceleração, pois nessa
posição não é possível regular a rotação do motor.
Segurar e conduzir a máquina

Nunca trabalhar sem a proteção

apropriada para a máquina e a
ferramenta de corte, pois podem ser
lançados objetos.
Perigo de ferimentos!
Segurar e conduzir a máquina

Verificar e retirar do local de trabalho: objetos

sólidos como pedras, peças metálicas e
semelhantes que podem ser lançadas sobre o
operador, mesmo além de 1 metros.

Perigo de ferimentos!

Além disso, podem danificar a ferramenta de corte,

bem como outros objetos (por ex. carros e janelas).
 Segurar e conduzir a máquina

Trabalhar com cuidado redobrado em terrenos sem

visibilidade e com vegetação espessa.
Durante o corte em matagal alto e por baixo de arbustos e
cercas vivas: manter a altura de trabalho com a ferramenta
de corte pelo menos a 15 cm do chão, para não colocar a
vida de pequenos animais em risco.
Antes de deixar a máquina, desligar o motor.
 Segurar e conduzir a máquina
Verificar regularmente, em intervalos curtos, a ferramenta de
corte e ao perceber alterações no funcionamento, imediatamente:
desligar a máquina, segurá-la com firmeza e encostar a ferramenta
de corte no chão até que pare de girar;
verificar as condições da ferramenta de corte, se está bem firme e
se há trincas;
substituir imediatamente as ferramentas de corte danificadas,
mesmo se as trincas forem pequenas;
Retirar regularmente ervas e brenhas que se acumulam na região
da ferramenta de corte ou da proteção, para evitar entupimento.
 Segurar e conduzir a máquina
Para trocar a ferramenta de corte, desligar a máquina.
Perigo de ferimentos!
Não continuar o uso de ferramentas de corte danificadas ou
trincadas e nem tentar consertá-las, por exemplo com
soldas ou alterações na forma (desbalanceamento).
Partículas ou partes quebradas podem se soltar e atingir em
alta velocidade o operador ou pessoas que estão em volta.
Perigo de ferimentos graves!
 Ao utilizar cabeçotes de corte
Utilizar somente a proteção montada com a faca correta,
para que o fio de corte seja cortado no comprimento ideal.

Ao ajustar o fio de corte em cabeçotes de corte com ajuste

manual, sempre desligar a máquina.
Perigo de ferimentos!
 Ao utilizar cabeçotes de corte
A utilização de fios de corte com comprimento maior do que o
permitido reduz a rotação do motor.
Isto conduz a um superaquecimento da máquina e danos em
peças funcionais importantes (por ex. embreagem e partes
plásticas da carcaça), gerado por um deslizamento constante
da embreagem, o que também pode fazer com que a
ferramenta de corte se movimente com a rotação na marcha
lenta.
Perigo de ferimentos!
 Vibrações

O uso prolongado da máquina pode levar a distúrbios de

circulação sanguínea nas mãos ("doença dos dedos brancos").
Um período absoluto de uso não pode ser definido, pois este
depende de vários fatores.
A duração de uso é prolongada através de:
– proteção das mãos (luvas quentes)
– Pausas
 Vibrações
A duração de uso é encurtada através de:
uma disposição pessoal à má circulação sanguínea (característica:
frequentemente com dedos frios, formigamento);
– baixa temperatura externa;
intensidade da força de segurar (segurar com muita força impede
a circulação sanguínea);
–

Ao utilizar a máquina regularmente com longa duração e com o

aparecimento repetitivo dos respectivos sintomas (por ex.
formigamento dos dedos) recomenda-se uma consulta médica.
 Manutenção e consertos

Realizar manutenção periódica na máquina.

Efetuar somente os trabalhos de manutenção e consertos
descritos no manual de instruções.
Os demais trabalhos de manutenção devem ser executados por
uma assistência técnica.
O fabricante recomenda que os serviços de manutenção e
consertos sejam realizados somente em uma assistência técnica,
pois seus funcionários recebem treinamentos periódicos e todas
as informações técnicas das máquinas.
Usar somente peças de reposição de qualidade, do contrário
pode haver risco de acidentes ou danos na máquina. Em caso de
dúvidas, consulte uma assistência técnica.
 Manutenção e consertos
O fabricante recomenda o uso de peças de reposição originais,
pois estas foram desenvolvidas para serem usadas nos produtos
de acordo com a necessidade do cliente.
Para realizar consertos, manutenção e limpeza sempre desligar
a máquina.
Perigo de ferimentos!
Exceção: Regulagem do carburador e da marcha lenta.
Com o terminal da vela desconectado ou com a vela de ignição
desrosqueada, acionar o sistema de arranque somente se o
interruptor combinado / interruptor stop estiver
na posição STOP ou 0.
Risco de fogo causado pelas faíscas que saem da região do
cilindro.
 Manutenção e consertos

Verificar regularmente a vedação da tampa do tanque de combustível.

Utilizar somente velas de ignição autorizadas pelo fabricante.
Verificar os cabos de ignição (isolamento correto, assento firme).
Verificar se o silenciador está em boas condições de
funcionamento.
Não trabalhar com o silenciador danifcado ou sem silenciador.
Perigo de incêndio! Danos auditivos!
Não encostar no silenciador quente. Perigo de queimadura!
 Ferramentas de Corte e Dispositivos de
Proteção

Por motivos de segurança, devem ser montadas nesta

roçadeira somente as combinações de ferramentas de corte,
proteção, cabo e cinto descritas no respectivo capítulo do
manual da máquina.
Em roçadeiras com eixo inclinado e cabo circular deve-se
montar somente cabeçotes de corte como ferramenta de corte.
Símbolos nos dispositivos de proteção

Uma seta indica a direção de rotação da ferramenta

de corte.

AVISO

Não substituir o fio de corte por um fio de metal.

Perigo de ferimentos!
Símbolos nos dispositivos de proteção
Cabeçote de corte com fio de corte

Indicado para corte "macio" e para cortes

em volta de árvores e postes de cerca
com capim alto. Menos perigo de ferir a
casca da árvore.
 Símbolos nos dispositivos de proteção
Combinações permitidas de ferramenta de corte, proteção, cabo
e cinto
Ferramenta de corte Proteção Cabo Cinto
 Símbolos nos dispositivos de proteção
Combinações permitidas
Escolher a combinação correta na tabela, de acordo com a
ferramenta de corte!

AVISO

Por motivos de segurança, outras

combinações não são permitidas.
Perigo de acidentes!
 Símbolos nos dispositivos de proteção

Ferramentas de corte

Cabeçote de corte

FERRAMENTA PARA FIO DE CORTE(AÇO)

FERRAMENTA PARA FIO DE CORTE(NYLON)

 Símbolos nos dispositivos de proteção
Proteção

Proteção com faca para cabeçotes de corte

Símbolos nos dispositivos de proteção

Cabo circular
Símbolos nos dispositivos de proteção

Cinto de ombro simples pode ser utilizado

Componentes
1-Manípulo de partida
2-Tampa do tanque de combustível
3-Cabo do acelerador
4-Trava do gatilho do acelerador
5-Gatilho do acelerador
6-Botão interruptor (liga/desliga)
7-Guidão
8-Protetor da lâmina
9-Caixa de engrenagens
10-Cortador do fio de nylon
11-Haste
 Preparação para operação
Montagem da manopla e do acelerador - Roçadeira Lateral
1.Posicione as manoplas sobre o
suporte.

2. Fixe, então, a parte superior do

suporte tomando cuidado para não
desalinhar as manoplas. Peça a
uma segunda pessoa para que
segura as manoplas enquanto
efetua o aperto
Montagem do Cabeçote com Fio de Nylon

Para montar o cabeçote siga o

mesmo procedimento de montagem
da lâmina, porém ao invés de
colocar a lâmina sobre o suporte,
coloque o cabeçote. (Lembre-se que
a rosca do parafuso de fixação é
uma rosca esquerda, isso significa
que ela tem aperto para o lado
oposto ao das roscas normais).
Montagem da empunhadura - Roçadeira Costa

1.Posicione as manoplas sobre o

suporte.
2. Posicione a empunhadura em
uma posição de operação
confortável e aperte os quatro
parafusos 5 X 35mm
Montagem da Proteção da Lâmina
Posicione a proteção na parte plana da caixa de
engrenagens e insira os 4 parafusos com a placa de fixação
entre os mesmos.
Verifique a correta posição da ranhura e parte convexa da
placa de fixação e fixe ao suporte apertando os 4 parafusos
firmemente.
Quando for utilizar o cortador de fio de nylon,
instale a proteção para fio de nylon e fixe o
limitador usando os parafuso (M5x18) e as porcas.
Posicione o limitador do fio de nylon na proteção
e aperte os 2 parafusos (M5x12) e porcas. Para a
segurança do operador, não opere o equipamento
sem a proteção para fio de nylon montada.
 Montagem do Cortador do Fio de Nylon
Insira a ferramenta de trava do eixo da lâmina no orifício
localizado no lado direito da caixa de engrenagens,
forçando a mola de retenção da trava para a direita. Gire
com a mão o cortador de fio de nylon enquanto força
levemente a trava para dentro do orifício para encaixar a
ferramenta de trava na ranhura da flange interna da
lâmina de corte e assim travar o eixo da lâmina

Gire o cortador de fio de nylon (sentido anti-horário) no eixo da lâmina até que
este esteja apertado e em seguida remova a ferramenta de trava.
Ajuste do Comprimento do Fio de Nylon

1. Afrouxe a porca plástica girando-a no

sentido horário.
2. Puxe o fio de nylon para fora no
comprimento especificado (entre 13 e
15 cm).
3. Caso seja necessário rebobinar o fio de
nylon, gire a cobertura superior do
cortador no sentido horário.
4. Após ajustar o comprimento, aperte a
porca firmemente
 Montagem da Lâmina de Corte

A Lâmina de corte não acompanha este equipamento.

Sempre utilize a lâmina apropriada para o trabalho como
indicado no quadro a seguir:
Montagem da Lâmina de Corte
 Montagem da Lâmina de Corte
Inspecione a lâmina antes da instalação e a afiação da
mesma. Lâminas "cegas" aumenta o risco de rebote.
Quando as lâminas (3 pontas) começarem a ficar cegas
devido ao desgaste, inverta-a para continuar trabalhando e
gastar a lâmina por igual.
Pequenas trincas ou rachaduras podem resultar em
fraturas e o lançamento em alta velocidade destes
estilhaços metálicos durante a operação.
Descarte lâminas que apresentem rachaduras ou trincas (por
menor que sejam).
 Montagem da Lâmina de Corte
Durante a montagem, siga a seqüência das peças indicada
na figura abaixo e aparafuse a porca com a mão até o final
antes de utilizar a ferramenta para apertá-la. Equipamentos de
Proteção Adicional.
 Montagem da Lâmina de Corte
Posicione a lâmina de corte na flange interna (superior),
coloque a arruela inferior e fixe-a apertando firmemente o
conjunto rolamento.
Insira a trava no orifício localizado no lado direito da caixa de
engrenagens empurrando a mola retentora para o lado esquerdo.
Gire com a mão o eixo até o completo travamento deste.
Montagem da Lâmina de Corte

Certifique-se que o eixo realmente esteja

travado antes de apertar a porca de
fixação, uma vez que este pode girar
durante o aperto, impedindo a correta
fixação da lâmina.
Montagem da Lâmina de Corte

Aperte a porca de fixação (sentido

anti horário) com uma chave de
boca. Substitua a porca e a proteção
da mesma caso estes apresentem
gastas ou danificadas.
Montagem da Lâmina de Corte
 Abastecimento

O combustível deve ser armazenados em recipientes apropriados

com tampa.
Tanques ou recipientes de combustível podem vir a acumular
pressão. Sempre abra lentamente a tampa de modo a permitir a
saída vagarosa da pressão.
Nunca abasteça o equipamento em ambientes fechados sem
ventilação.
Certifique-se de apertar firmemente a tampa do tanque de
combustível após o abastecimento. Verifique a presença de vazamentos.
Caso haja, não funcione o equipamento até que o problema seja
resolvido
 Abastecimento
O combustível utilizado pelo equipamento é uma mistura
de gasolina comum e óleo 2 tempos de boa qualidade, na
proporção de 25:1 (4%).
 Operação
Dê a partida no motor apoiando-o em uma superfície plana e
seguro com as lâminas livres de qualquer obstrução ou objeto
que possam vir a tocá-las quando o motor pegar.

Segure o equipamento com firmeza para baixo para não

perder o controle durante a partida. Não dê a partida com
o equipamento suspenso no ar. Esta pode voltar-se
bruscamente contra suas pernas ou qualquer obstáculo.
 Operação

•Antes de funcionar o equipamento, verifique se os parafusos e

porcas estão apertados.
•Durante a partida, segure firmemente o equipamento no chão.
• Nunca puxe o cordão de partida até o final de curso.
•Após a partida, não solte o manípulo. Retorne até a posição
inicial antes de soltá-lo.
Operação
Desligando o Motor
Mantenha o motor em lenta
aliviando o gatilho do acelerador e a
trava do gatilho.
•Posicione o botão do interruptor em
"stop".
Se caso o motor não desligar , puxe o
botão do afogador para cima para
desligar o equipamento. Em seguida
verifique e se necessário repare o
interruptor antes de funcionar o
equipamento novamente.
Desligando o Motor

Sempre desconecte o cabo da

vela para evitar que o motor entre
em funcionamento acidentalmente
antes de realizar qualquer trabalho
no equipamento ou de armazená-lo.
 Manutenção

Atenção:

Sempre utilize luvas e óculos de

proteção quando efetuar qualquer
operação de manutenção. Nunca efetue
manutenção com o motor em
funcionamento ou quente.
 Manutenção
• Filtro de ar
Efetue a limpeza do filtro de ar a cada 10 horas de trabalho. Retire a
tampa do filtro e limpe a região interna com um pano limpo. Um filtro de
ar sujo provoca mau funcionamento do motor.
• Filtro de combustível
Verifique regularmente o filtro de combustível, pois um filtro sujo
provoca dificuldades no arranque do motor. Para limpá-lo, retire -o pelo
orifício de abastecimento de combustível. Caso esteja muito sujo,
substitua por um novo.
• Motor
Limpe regularmente as aletas do cilindro com ar comprimido, pois o
acúmulo de sujeira provoca maior aquecimento e danifica o motor.
 Manutenção
• Vela
Recomendamos a limpeza regular da vela, bem como
o controle da distância dos eletrodos, conforme figura
abaixo:
 Manutenção
• Afiação da lâmina

Um acessório de corte com o gume não adequado ou afiado de

maneira errada aumenta o risco de contragolpe. Se uma lâmina
estiver danificada ou rachada, substitua-a.
1. As lâminas são reversas: quando um dos lados perde o fio, vire a
lâmina e utilize o outro lado.
2. As lâminas devem ser afiadas com uma lima plana de corte simples.
3. Para manter o equilíbrio da lâmina, lime de uma maneira uniforme
todo o gume.
4. Se a lâmina não estiver afiada de uma maneira correta, podem
ocorrer vibrações excessivas ao equipamento, provocando assim
danos ao mesmo.
 Manutenção

• Cabeçote com fio de nylon

Utilize sempre o mesmo diâmetro de fio de nylon a fim
de não sobrecarregar o motor.

Para prolongar o fio de nylon, bata o centro do cabeçote

contra o terreno. Não bata o centro do cabeçote contra cimento
ou calçada, pois isto irá provocar danos ao equipamento.
 Manutenção

* Necessário realizar em Assistência Técnica.

 Armazenagem

1.Siga atentamente todas as instruções de manutenção.

2.Limpe a roçadeira e lubrifique as partes metálicas.
3.Tire a lâmina de corte, limpe-a e lubrifique-a para evitar oxidação.
4.Retire a sobra de combustível do tanque.
5.Retire a vela e derrame um pouco de óleo dentro do cilindro.
6. Puxe a partida retrátil algumas vezes para distribuir o óleo
uniformemente dentro do cilindro.
7.Recoloque a vela
8.Guarde a roçadeira em lugar seco, de preferência longe do chão.
Procedimentos de segurança

A utilização imprópria do equipamento,

assim como a não observância das
normas de segurança descritas neste
manual pode por em risco o operador
causando sérios ferimentos
Procedimentos de segurança

Utilize óculos e luvas de

proteção, protetores auriculares
e sapatos antiderrapantes
quando operar o equipamento.
Não permita que pessoas
não habilitadas ou qualificadas
operem ou reparem o equipamento.
 Procedimentos de segurança
Condições Físicas
O operador não deverá trabalhar quando se encontrar:

• cansado ou doente.
• sob efeito de medicamentos.
sob o efeito de álcool ou drogas
Procedimentos de segurança

Equipamentos De Segurança
•Antes de pôr o equipamento em
funcionamento vista e equipe-se de forma
adequada para o trabalho.
•Não permita a presença de outras pessoas
ou animais a um raio de 15 (quinze) metros ao
redor do equipamento. Caso seja necessário a
presença de alguma pessoa, esta também
deverá estar vestida de modo adequado
incluindo os equipamentos de segurança.
Procedimentos de segurança
O operador deve usar os óculos de proteção
não somente para proteger a vista de qualquer
objeto arremessado pela lâmina de corte,
como também para evitar inflamação da
vista causada pela poeira, pólen e sementes
que possam a entrar em contato com a vista.

Óculos de grau podem ser utilizados por

baixo dos óculos de proteção. As pessoas
que se localizem dentro da área de perigo,
também devem usar os óculos de proteção.
 Procedimentos de segurança

Luvas de Proteção
Deve ser do tipo anti-derrapante que além de permitir que o
operador segure firmemente o equipamento, também reduz a
transmissão da vibração do motor p/ o operador.
Procedimentos de segurança

Protetores Auriculares

A exposição prolongada a ruídos

pode causar danos permanentes
ao sistema auditivo.

Utilize protetores auriculares

sempre que operar o equipamento.
 Procedimentos de segurança
Roupas de Proteção
O operador não deve vestir roupas folgadas ou com partes em
excesso ou soltas que possam prender em alguma parte móvel do
equipamento. Em compensação, elas não podem ser justas ao ponto de
limitarem os movimentos do operador.

Para aqueles (as) que possuem cabelos compridos, nunca

trabalhe com os mesmos soltos, sem que estejam presos a uma
altura superior à do ombro
Procedimentos de segurança
Equipamentos de Proteção Adicional

Calça jeans comprida, avental de raspa e

sapatos de proteção antiderrapante
geralmente suficiente na proteção contra
objetos arremessados pela lâmina de
corte.

Para o corte pesado de capim/mato,

protetores de pernas/canela(perneira)
também são recomendados.
 Procedimentos de segurança

Tempo e Ambiente
Roupa apropriada de trabalho e equipamentos de
segurança aumenta a fadiga o que pode provocar stress.

Procure realizar o trabalho pesado pela manhã ou ao final

da tarde quando as temperaturas são mais amenas
 Procedimentos de segurança
Vibrações e Frio
Certas pessoas, quando expostas a vibrações e ao frio têm
seus dedos afetados pelo chamado "Fenômeno de Raynaud".
Eles sentem coceira e queimação, seguidos de perda de cor e
dormência dos dedos. As seguintes precauções devem ser
tomadas:
•Mantenha o corpo aquecido, especialmente cabeça e
pescoço, pés e tornozelos, mãos e pulsos.
•Mantenha uma boa circulação sanguínea, praticando
exercícios e não fumando.
 Procedimentos de segurança
Vibrações e Frio
•Diminua o máximo possível o tempo de operação com o
equipamento.
Caso o operador sinta desconforto, vermelhidão e inchaço nos
dedos, seguidos de perda de cor e de sensibilidade, consulte o
médico imediatamente.

Dor ou dormência nos dedos?

Consulte um médico imediatamente!

 Procedimentos de segurança
Lesão por Esforço Repetitivo (LER)
O esforço excessivo dos músculos e tendões dos dedos, mãos
e ombros podem causar dores intensas, inchaço, dormência e
fraqueza das áreas mencionadas. Certas atividades repetitivas da
mão apresentam grandes chances de que desenvolver uma
"Lesão por Esforços Repetitivos" (L.E.R.)
 Procedimentos de segurança
Lesão por Esforço Repetitivo (LER)

Para reduzir o rico de L.E.R.:

•Evite trabalhar com os pulsos curvados, muito esticados ou torcidos.
•Faça paradas periódicas para minimizar a repetição.
•Faça exercícios de alongamento para os músculos da mão e dos braços
(antes e depois do trabalho).
•Procure imediatamente um médico caso sinta coceiras, dormência ou dor
em seus dedos, mãos, pulsos ou braços. Quanto mais cedo a L.E.R. for
diagnosticada, menor será o dano causado e mais rápida será a
recuperação.
 Procedimentos de segurança
Durante a leitura do manual prestar especial atenção aos símbolos de segurança, pois eles indicam
que o texto a seguir é uma instrução para sua segurança e de terceiros ou para evitar danos ao
equipamento durante a operação. Por exemplo:
MANUAL DE OPERAÇÃO COM ROÇADEIRA

Leia atentamente este manual e

siga atentamente todas instruções
aqui descritas sem improviso antes
de pôr o equipamento em
funcionamento.

•Se familiarize com todos os

comandos e controles do
equipamento e o uso apropriado
do mesmo.
MUITO OBRIGADO E
BOM FINAL DE
SEMANA