Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
"!
"
!
:"!
!=
:"!
!:"!
!
"!"
!
:"!"
!"'(H&#'
#!"#&#"^)(
"(##!""(
##!""(&#"^)(2:0<;3<?:61.120<:<=?2C6@A<;<6;06@<
+*1<.?A;2D<1<20?2A<
12 12./?6912 >B2.=?<C..@A?BAB?.&246:2;A.91<
<:.;1<1.2?<;IBA60.20<;@612?.;1<<>B20<;@A.1<$?<02@@<;V67050.013 906/2022-93?2@<9C2
?A
V=?<C.?.?2216LK<1<&Z&24B9.:2;A<12);63<?:2@=.?.<@!696A.?2@1.2?<;IBA60.
&)!&[
?AV&2C<4.@2.$<?A.?6.;V
12
1232C2?26?<12
=B/960.1.;<;V
12
1232C2?26?<12
.$<?A.?6.;V
12
12./?6912
=B/960.1.;<;V 12 12./?69
12
.$<?A.?6.;V
12
12:.?L<12
=B/960.1.;<;V 12
12:.?L<12
.
$<?A.?6.;V
12127B;5<12
=B/960.1.;<;V
12 127B;5<12
2.$<?A.?6.
;V
12
12./?6912 =B/960.1.;<;V
12 12./?6912
":
<08
$_() #Y"#&!'&'
<9
$_() #Y#!$#'GW#)'##')"#&!'
#32)9(&$)+'#,%&,-5+&!),
#32)9(&$)+'#,"#+#*+#,#(-32)
#32)9(&$)+'#,"#,#+.&3)
#32)9(&$)+'#,"##/#+!4!&),"#!)("&!&)('#(-)$4,&!)#-&.&""#,"#,*)+-&.,
6HomR9±8QLIRUPHVGHGHV¿OHPLOLWDUHGHJXDUGDGHKRQUD
$_() #Y'"(GX'
6HomR,±$EUHYLDWXUDV
6HomR,,±,GHQWL¿FDo}HVSHVVRDLV
6HomR,,,±,GHQWL¿FDomRGHQDFLRQDOLGDGH
6HomR,9±,GHQWL¿FDomRLQVWLWXFLRQDO
$_() #Y'"'_"'
6HomR,±$ODPDUHV
6HomR,,±&RQGHFRUDo}HV
#32)9,*"
#32)9,*"&'
#32)9
+!%1,
6HomR9,±,QVtJQLDVGHVLJQDWLYDVGHSRVWRVJUDGXDo}HVVpULHVRXSHUtRGRVHVFRODUHV
":
6HomR,±3DUDXVRQRVRPEURV
6HomR,,±3DUDXVRQDVPDQJDV
6HomR,,,±3DUDXVRQRVEROVRVRXSXQKRV
$_() #Y#)'#'$G')"#&!
$_() #Y#)'#''`&#'#&"#'
6HomR,,±0DTXLDJHPHXQKDV
6HomR,,,±7DWXDJHQVHHVFDUL¿FDo}HV
$_() #Y#$&#''#&*'W#
$_() #Y'$&'&GX'"'
(#/)$.1?<;6F.LK<1<
V);63<?:2=.?.:696A.?2@.@2?C6L<1.#?4.;6F.LK<1.@".LQ2@);61.@21.
#?4.;6F.LK<1<@@A.1<@:2?60.;<@
(#/)±2UJDQRJUDPDGHFODVVL¿FDomRGRVXQLIRUPHV
!>!"
<@
>!"
"!" ! :"!
!>!" <@
>!"
>!"
"!" !
"!" ! :"!
:"!
!>!" <@
>!"
?A V #@ A6=<@ 12 B;63<?:2@ 1< &)!& 2@AK< 2@A./292061<@ 0<: 3B;1.:2;A< 2: 0?6AM?6<@ >B2
.A2;12:J3B;06<;.961.12J;.AB?2F.1.@A.?23.@J?2=?2@2;A.A6C61.12J20<;<:6061.12J.1.=A./6961.122J@
0<;16LQ2@096:IA60.@?246<;.6@
?AV#@B;63<?:2@2@A./292061<@;2@A2&24B9.:2;A<@K<12B@<=?6C.A6C<1<@:696A.?2@1.2?<;IBA60.
1B?.;A2<=2?O<1<12@2?C6L<.A6C<
?A
V#:696A.?1.2?<;IBA60.12C20<;@612?.?<B@<12@2B@B;63<?:2@0<:<:<A6C<12<?4B95<
=2@@<.912C2;1<.=?2@2;A.?@23.?1.1<0<:.=B?<20<??2LK<
?AVH12C2?12A<1<:696A.?1.2?<;IBA60.0B:=?6?<16@=<@A<;2@A2&24B9.:2;A<22D2?02?.LK<
¿VFDOL]DGRUDVREUHRVVHXVVXERUGLQDGRVH[LJLQGRRFRUUHWRXVRGRVXQLIRUPHV
?AVHC21.1<.<@:696A.?2@1.2?<;IBA60.
<B@<12B;63<?:2@6;0<:=92A<@2:12@.96;5<<B2:12@.0<?1<0<:<2@A./292061<;2@A2&24B9.:2;A<
<B@<12=2L.@12B;63<?:2@;K<=?2C6@A.@<B0<:/6;.1.@123<?:.1632?2;A21.@2@A./292061.@;2@A2
&24B9.:2;A<<B2:.A<@1292120<??2;A2@
<B@<126;@O4;6.@<B16@A6;A6C<@;K<=?2C6@A<@;2@A2&24B9.:2;A<<B2:.A<@1292120<??2;A2@<B
0<:<@>B.6@;K<A2;5.:@61<.4?.06.1<@2
< B@< 12 0<;120<?.LQ2@ 0<: .@ >B.6@ ;K< A2;5.: @61< .4?.06.1<@ <B 2: 0<;16LQ2@ 16C2?@.@ J@
2@A./292061.@;2@A2&24B9.:2;A<
?AVBA696F.LK<1<@B;63<?:2@2:@<92;61.12@2C2;A<@@<06.6@12@9<0.:2;A<@2@2?C6L<@.A2;161<@
RVOLPLWHVSUHYLVWRVQHVWH5HJXODPHQWRp¿[DGD
=.?..:/62;A22DA2?;<=29<@<:.;1.;A2@12B.?;6LK<122?<;IBA60.)&";.@@B.@
UHVSHFWLYDViUHDVGHMXULVGLomRH[FHWRHP%UDVtOLDRQGHVHUi¿[DGDSHOR&KHIHGR(VWDGR0DLRUGD$HURQiXWLFD
!&
=.?..:/62;A26;A2?;<=29<@<:.;1.;A2@5232@<B6?2A<?2@1.@?2@=20A6C.@<?4.;6F.LQ2@
?AV:4?B=.:2;A<@0<:=<@A<@=<?5<:2;@2:B952?2@.@6;A24?.;A2@1<@2D<32:6;6;<3.?K<B@<
REULJDWyULRGDFDOoDTXDQGRDFRPSRVLomRGRXQLIRUPHRSHUPLWLU
3DUiJUDIR ~QLFR (P JUXSDPHQWR H[FOXVLYDPHQWH IHPLQLQR HVWD SDGURQL]DomR ¿FDUi D FULWpULR GD
.BA<?61.120<:=2A2;A20<;3<?:22@A./292061<;<.?A64<.;A2?6<?
?A V $.?. 2326A< 12 .=960.LK< 12@A2 &24B9.:2;A< </@2?C.1<@ < A6=< 12 .A6C61.12 0<;16LQ2@
096:IA60.@<B?246<;.6@<B@<1.@=2L.@12B;63<?:2@@2?I
,REULJDWyULRDXWLOL]DomRpLPSUHVFLQGtYHOSDUDFDUDFWHUL]DUDFRPSRVLomRGRXQLIRUPH
2C2;AB.9.BA696F.LK<M12A2?:6;.1.=<?.BA<?61.120<:=2A2;A2<B
,,,IDFXOWDWLYRDXWLOL]DomR¿FDDFULWpULRGRPLOLWDU
>!"
?A
#B@<1<@.4.@.95<@@2?I3.0B9A.A6C<@.9C<2:2?6:P;6.@!696A.?2@>B.;1<..BA<?61.12
?2@=<;@IC2912A2?:6;.?I.@0<;16LQ2@12B@<
S
V H =2?:6A61< < B@< 1. @24B;1. =292 /?.;0. 0.:6@. 2 0.9L. @</ >B.9>B2? B;63<?:2 .9M: 12
DJDVDOKRVQmRSUHYLVWRVQHVWH5HJXODPHQWRGHVGHTXHHVWDVSHoDVQmR¿TXHPjYLVWD
SV#=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.2<0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[=<12?K<@2?B@.1<@@</
.7.>B2A..FB9.2?<;IBA60..0?6AM?6<1<<:.;1.;A25232<B6?2A<?1.#?4.;6F.LK<!696A.?
SV@7.=<;.@/?.;0.2.FB9.2?<;IBA60.@K<BA696F.1.@;<@B;63<?:2@2:>B2@2BB@<M=?2C6@A<
=29<@:696A.?2@=2?A2;02;A2@.<@232A6C<@1.@#!9<0.96F.1.@;.@I?2.@127B?6@16LK<1<#!&**2*
'2;1<.@12:.6@?246Q2@.A2;161.@0<;3<?:2;202@@61.12
?A
(<1.@ .@ =2L.@ 12 B;63<?:2 =?2C6@A.@ ;2@A2 &24B9.:2;A< @K< 0<;32006<;.1.@ 0<;3<?:2
HVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDVHPLWLGDVSHOD'LUHWRULDGH$GPLQLVWUDomRGD$HURQiXWLFD',5$'SRULQWHUPpGLRGD
'B/16?2A<?6.12/.@A206:2;A<'
>!"
<;
"
"!" ! :"!
!>!" "
$UW2VXQLIRUPHVVmRFODVVL¿FDGRVHPFLQFRJUXSRV
,KLVWyULFRV
?2=?2@2;A.LK<
@2?C6L<@
*2D2?0O06<@120<;1606<;.:2;A<3O@60<2.A6C61.12@12@=<?A6C.@2
9GHV¿OHPLOLWDURXJXDUGDGHKRQUD
$UW$GLVFULPLQDomRGRVXQLIRUPHVFODVVL¿FDGRVFRQIRUPHRDUWLJRDQWHULRUpDVHJXLQWH
,KLVWyULFRV
E8QLIRUPHKLVWyULFRGHJXDUGDFHULPRQLDO
Y?2=?2@2;A.LK<
.4.9.
V);63<?:2
/?64<?
V);63<?:2Z[
V);63<?:2Z[2
V);63<?:2Z[Z[2Z[
0=.@@26<0<:=92A<
V);63<?:2Z[
V);63<?:2Z[2
V);63<?:2Z[2Z[
1=.@@26<
V);63<?:2Z[2
V);63<?:2Z[2Z[
@2?C6L<@
.@2?C6L<@.1:6;6@A?.A6C<@
V);63<?:2Z[2
V);63<?:2Z[Z[2Z[
/@2?C6L<@AM0;60<2@=206.96F.1<@
V);63<?:2C<<
V);63<?:20.:=.;5.@2?C6L<26;@A?BLK<:696A.?
V);63<?:2Z[Z[2Z[6;@A?BLK<:696A.?:.;BA2;LK<20<;@2?C.LK<296:=2F.
V);63<?:2.A6C61.12@12@2?C6L<12@.R12
V);63<?:2Z[Z[2[[Y.A6C61.12@12.=<6<5<A29.?6.0<;1BLK<12C6.AB?.@2/.?/2.?6.
V);63<?:2.A6C61.12@12:<A<06096@A./.A21<?2:2@0<9A.
*2D2?0O06<@120<;1606<;.:2;A<3O@60<2.A6C61.12@12@=<?A6C.@
V);63<?:2Z[2Z[
9GHGHV¿OHPLOLWDURXGHJXDUGDGHKRQUD
.
V);63<?:2Z[Z[2Z[2
/
V);63<?:2Z[Z[2Z[
!>!"
!>!"
<@
"
>!"
<;
"
"
"!" !
! :"!
:"!
"!"
!>!" "
#32)
(&$)+'#,&,-5+&!),
'B/@2LK<
)"#&!'(`&#!#&GH&
$UW2XQLIRUPHKLVWyULFRGD$)$XWLOL]DGRHPUHSUHVHQWDo}HVHYHQWRVVRFLDLVHVROHQLGDGHVRX
GHV¿OHVPLOLWDUHVDSUHVHQWDDVHJXLQWHHVWUXWXUD
,8QLIRUPHKLVWyULFRGD$)$IHPLQLQR
..A24<?6.
R¿FLDLVGR&RUSRGH&DGHWHV
0.12A2@2
VXER¿FLDLVHVDUJHQWRVGD%DQGDGH0~VLFDGD$)$
/<:=<@6LK<
>B2=232:6;6;</?.;0<
W~QLFD GH GHV¿OH IHPLQLQD EUDQFD FRP PHLD DVD SUDWHDGD
ERUGDGDQDVJRODVSDUDWRGDVHSDVVDGHLUDVDSHQDVSDUDR¿FLDLV
20.12A2@
0.9L.32:6;6;..FB932??2A2
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<
:26.=?2A.
¿DGRUSDUDHVSDGD
A.96:.FB9.2?<;IBA60.@</?2.AR;60.
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.1.
HVSDGDSDUDR¿FLDLVH
9BC./?.;0.12.94<1K<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
1)@<2C2;AB.9
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.16:
2@=.16:=.?.0.12A2@2
=<?A.@./?2.FB9.2?<;IBA60.=.?.0.12A2@
2¿FLDO
H3DUDRXVRGRXQLIRUPHKLVWyULFRGD$)$IHPLQLQRGHYHUmRVHUREVHUYDGRVRVVHJXLQWHVGHWDOKHV
1.0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
=.?.0.12A2@;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
"#-# *UDGXDGD
,,8QLIRUPHKLVWyULFRGD$)$PDVFXOLQR
..A24<?6.
R¿FLDLVGR&RUSRGH&DGHWHV
0.12A2@2
VXER¿FLDLVVDUJHQWRVFDERVHVROGDGRVGD%DQGDGH0~VLFD
1.
/<:=<@6LK<
>B2=2:.@0B96;</?.;0<
W~QLFDGHGHV¿OHEUDQFDFRPPHLDDVDSUDWHDGDERUGDGDQDV
JRODVSDUDWRGRVHSDVVDGHLUDVDSHQDVSDUDR¿FLDLVHFDGHWHV
0.9L.:.@0B96;..FB932??2A2
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<
:26.=?2A.
¿DGRUSDUDHVSDGD
A.96:.FB9.2?<;IBA60.@</?2.AR;60.
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.1.
HVSDGDSDUDR¿FLDLVH
9BC./?.;0.12.94<1K<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
1)@<2C2;AB.9
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.16:
2@=.16:=.?.0.12A2@2
=<?A.@./?2.FB9.2?<;IBA60.=.?.0.12A2@
2¿FLDO
H3DUDRXVRGRXQLIRUPHKLVWyULFRGD$)$PDVFXOLQRGHYHUmRVHUREVHUYDGRVRVVHJXLQWHVGHWDOKHV
1.0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
=.?.0.12A2@;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
"#-# *UDGXDGR
'B/@2LK<
)"#&!'(`&#)&&!#"
$UW2XQLIRUPHKLVWyULFRGHJXDUGDFHULPRQLDOXWLOL]DGRH[FOXVLYDPHQWHSHOR(OHPHQWRGH+RQUDV
0LOLWDUHVGR*6'%59,&20$5HGR*6'5-,,,&20$5HPUHSUHVHQWDo}HVHVROHQLGDGHVRXGHV¿OHV
:696A.?2@.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
,8QLIRUPHKLVWyULFRGHJXDUGDFHULPRQLDOIHPLQLQR
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@2
0./<@
/<:=<@6LK<
>B2=232:6;6;</?.;0<
W~QLFD GH GHV¿OH IHPLQLQD D]XODHURQiXWLFD FRP PHLD DVD
=?.A2.1. /<?1.1. ;.@ 4<9.@ =.?. A<1.@ 2 =.@@.126?.@ .=2;.@
SDUDR¿FLDLV
0.9L.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<
:26.=?2A.
¿DGRUSDUDHVSDGD
A.96:.FB9.2?<;IBA60.@</?2.AR;60.
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.1.
HVSDGDSDUDR¿FLDLVH
9BC./?.;0.12.94<1K<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
1)@<2C2;AB.9
SRUWDVDEUHD]XODHURQiXWLFDSDUDVXER¿FLDLVHVDUJHQWRV
2¿FLDO
H 3DUD R XVR GR XQLIRUPH KLVWyULFR GH JXDUGD FHULPRQLDO IHPLQLQR GHYHUmR VHU REVHUYDGRV RV
@24B6;A2@12A.952@1.0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
2
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN0<;3<?:2.?A
2
*UDGXDGD
,,8QLIRUPHKLVWyULFRGHJXDUGDFHULPRQLDOPDVFXOLQR
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@2
@<91.1<@
/<:=<@6LK<
>B2=2:.@0B96;</?.;0<
W~QLFD GH GHV¿OH D]XODHURQiXWLFD FRP PHLD DVD SUDWHDGD
ERUGDGDQDVJRODVSDUDWRGRVHSDVVDGHLUDVDSHQDVSDUDR¿FLDLV
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<
:26.=?2A.
¿DGRUSDUDHVSDGD
A.96:.FB9.2?<;IBA60.@</?2.AR;60.
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.1.
HVSDGDSDUDR¿FLDLVH
9BC./?.;0.12.94<1K<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
1)@<2C2;AB.9
SRUWDVDEUHD]XODHURQiXWLFDSDUDVXER¿FLDLVVDUJHQWRVFDERV
2@<91.1<@
2¿FLDO
H 3DUD R XVR GR XQLIRUPH KLVWyULFR GH JXDUGD FHULPRQLDO PDVFXOLQR GHYHUmR VHU REVHUYDGRV RV
@24B6;A2@12A.952@1.0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
2
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN0<;3<?:2.?A
2
*UDGXDGR
#32)
(&$)+'#,"##*+#,#(-32)
?A
#@B;63<?:2@12?2=?2@2;A.LK<@K<.>B292@B@.1<@2:@<92;61.12@?202=LQ2@02?6:P;6.@
UHXQL}HVHYLVLWDVGHFDUiWHUR¿FLDORXSDUWLFXODUWHQGRDVHJXLQWHFRUUHVSRQGrQFLDFRPRVWUDMHVFLYLVDEDL[R
96@A.1<@
4.9.3?.>B2<B0.@.0.C2@A61<9<;4<
?64<?Z@:<86;4[<BZ@B::2?[C2@A61<9<;4<<BZ12:69<;4B2[
=.@@26<0<:=92A<A2?;<0<:=92A<ZA.6992B?[<BC2@A61<
* =.@@26<Z/9.F2?[0<:<B@2:4?.C.A.Z=.;A.9<;.@[C2@A61<AR;60.<BA2?;6;5<2
* 2@=<?A20.9L.@<06.90<:Z/9.F2?2@=<?A6C<[@2:4?.C.A.<B0<:0.:6@.12:.;4.@0<:=?61.@
<B0B?A.@@.6.2/9B@.0.9L.0<:=?61.<BC2@A61<
'B/@2LK<
V)"#&!
?A
#
V);63<?:20<??2@=<;12;A2.<A?.72124.9..=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:232:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
0.12A2@
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
MDTXHWDGHJDODIHPLQLQDD]XOIHUUHWHSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLV
20.12A2@<B7.>B2A.124.9.32:6;6;..FB932??2A2=.?.
@.?42;A<@
0.:6@.124.9.32:6;6;./?.;0.
4?.C.A.32:6;6;.=?2A.
@.6.9<;4..FB932??2A2
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
3.6D.1202A6:=?2A.
@.=.A<=?2A<12@.9A<.9A<
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.16:2
2@=.16:=.?.0.12A2@
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
>B2=232:6;6;</?.;0<2
9BC.120<B?<=?2A.
2¿FLDO
!>!" "
2$.?.<B@<1<
V);63<?:232:6;6;<12C2?K<@2?</@2?C.1<@<@@24B6;A2@12A.952@1.0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
2
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
8VRHYHQWXDO
TXHSH
8VRHYHQWXDO
OXYDGHFRXURSUHWD
*UDGXDGD 8VRFRPVREUHWXGR
V);63<?:2:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
0.12A2@
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
MDTXHWDGHJDODPDVFXOLQDD]XOIHUUHWHSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLV
2 0.12A2@ <B 7.>B2A. 12 4.9. :.@0B96;. .FB932??2A2 =.?.
@.?42;A<@
0.:6@./?.;0.124.9.
4?.C.A.:.@0B96;.5<?6F<;A.9=?2A.
0.9L.:.@0B96;..FB932??2A2
3.6D.1202A6:=?2A.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
:26.=?2A.
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.16:2
2@=.16:=.?.0.12A2@
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
>B2=2:.@0B96;</?.;0<2
9BC.120<B?<=?2A.
2¿FLDO
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
2
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
8VRHYHQWXDO
TXHSH
8VRHYHQWXDO
OXYDGHFRXURSUHWD
*UDGXDGR 8VRFRPVREUHWXGR
'B/@2LK<
V)"#&!Z[
?A
#V);63<?:2Z[0<??2@=<;12;A2.<A?.7212?64<?.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
0.12A2@
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@2
DOXQDVGRVFHQWURVGHIRUPDomRRXGHDGDSWDomRGHR¿FLDLV
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
>B2=232:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
9BC.120<B?<=?2A.
2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 32:6;6;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
2
=.?.0.12A2@;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
8VRHYHQWXDO
TXHSH
8VRHYHQWXDO
OXYDGHFRXURSUHWD
*UDGXDGD 8VRFRPVREUHWXGR
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
0.12A2@
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@2
DOXQRVGRVFHQWURVGHIRUPDomRRXGHDGDSWDomRGHR¿FLDLV
/<:=<@6LK<
W~QLFDPDVFXOLQDEUDQFDFRPSDVVDQWHVSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLV
0.12A2@2.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<12
R¿FLDLVRXW~QLFDPDVFXOLQDEUDQFDSDUDVDUJHQWRV
0.:6@.:.@0B96;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.:.@0B96;.5<?6F<;A.9=?2A.
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<
:26.=?2A.
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.16:2
2@=.16:=.?.0.12A2@
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
>B2=2:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.2
9BC.120<B?<=?2A.
2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ :.@0B96;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
2
=.?.0.12A2@;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
8VRHYHQWXDO
TXHSH
8VRHYHQWXDO
OXYDGHFRXURSUHWD
*UDGXDGR 8VRFRPVREUHWXGR
!>!" "
'B/@2LK<
V)"#&!Z[
?A
# V );63<?:2 Z[ 0<??2@=<;12;A2 .< A?.72 12 =.@@26< 0<:=92A< .=?2@2;A. . @24B6;A2
2@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
0.12A2@
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@2
.9B;.@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
/<:=<@6LK<
W~QLFDIHPLQLQDEUDQFDFRPSDVVDQWHVSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLV
0.12A2@2.9B;.@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<12
R¿FLDLV RX W~QLFD IHPLQLQD EUDQFD SDUD VDUJHQWRV H DOXQDV GD
@0<9.12@=206.96@A.@1.2?<;IBA60.&
0.:6@.32:6;6;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.32:6;6;.=?2A.
@.6.<B0.9L.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292<B:26.=?2A.>B.;1<B@.;1<
0.9L.
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.16:=.?.0.12A2@2
2@=.16:=.?.0.12A2@
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
>B2=232:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
¿DGRUSDUDHVSDGD
JXLDD]XODHURQiXWLFDSDUDHVSDGDSDUDR¿FLDLV
9BC.120<B?<=?2A.2
HVSDGDSDUDR¿FLDLV 2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 32:6;6;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
=.?.0.12A2@;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
8VRHYHQWXDO
TXHSH
8VRHYHQWXDO
OXYDGHFRXURSUHWD
*UDGXDGD 8VRFRPVREUHWXGR
!>!" "
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
0.12A2@
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@2
.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
/<:=<@6LK<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
>B2=2:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.
¿DGRUSDUDHVSDGD
JXLDD]XODHURQiXWLFDSDUDHVSDGDSDUDR¿FLDLV
HVSDGDSDUDR¿FLDLVH
9BC.120<B?<=?2A.
2¿FLDO
!>!" "
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ :.@0B96;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
=.?.0.12A2@;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
8VRHYHQWXDO
TXHSH
8VRHYHQWXDO
OXYDGHFRXURSUHWD
*UDGXDGR 8VRFRPVREUHWXGR
!>!" "
'B/@2LK<*
V)"#&!Z[
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
0.12A2@
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@2
.9B;.@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
/<:=<@6LK<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
>B2=232:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
9BC.120<B?<=?2A.
¿DGRUSDUDHVSDGD
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.1.2
HVSDGDSDUDR¿FLDLV
2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 32:6;6;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
8VRHYHQWXDO
TXHSH
8VRHYHQWXDO
OXYDGHFRXURSUHWD
*UDGXDGD 8VRFRPVREUHWXGR
!>!" "
V);63<?:2Z[42@A.;A2
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
C2@A61<.FB9.2?<;IBA60.=.?.42@A.;A2
0.:6@.32:6;6;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.32:6;6;.=?2A.
@.=.A< =?2A< 12 @.9A< :M16< @.=.A< =?2A< 12 @.9A< /.6D< <B
@.=.A<=?2A<@2:@.9A<2
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292.BA<?6F.1<<B@<12:26.
2@=206.9
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
>B2=232:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
9BC.120<B?<=?2A.
2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 42@A.;A2 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
*UDGXDGD
!>!" "
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
0.12A2@
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<2
0./<@2@<91.1<@2@A2@1<6@R9A6:<@=?.L.@>B.;1<=2?A2;02?2:
:
.<232A6C<12/.;1.12:R@60.
/<:=<@6LK<
W~QLFDPDVFXOLQDD]XODHURQiXWLFDFRPSDVVDQWHVSDUDR¿FLDLV
VXER¿FLDLV FDGHWHV H DOXQRV GRV FHQWURV GH IRUPDomR RX GHH
DGDSWDomRGHR¿FLDLVRXW~QLFDPDVFXOLQDD]XODHURQiXWLFDSDUDD
@.?42;A<@.9B;<@1.&0./<@2@<91.1<@
0.:6@.:.@0B96;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.:.@0B96;.5<?6F<;A.9=?2A.
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<
:26.=?2A.
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.16:=.?.0.12A2@2
2@=.16:=.?.0.12A2@
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
>B2=2:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.
¿DGRUSDUDHVSDGD
JXLDD]XODHURQiXWLFDSDUDHVSDGDSDUDR¿FLDLV
HVSDGDSDUDR¿FLDLVH
9BC.120<B?<=?2A. 2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ :.@0B96;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
8VRHYHQWXDO
TXHSH
8VRHYHQWXDO
OXYDGHFRXURSUHWD
*UDGXDGR 8VRFRPVREUHWXGR
'B/@2LK<*
V)"#&!Z[
?A
# V );63<?:2 Z[ 0<??2@=<;12;A2 .< A?.72 12 =.@@26< 0<:=92A< .=?2@2;A. . @24B6;A2
2@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
0.12A2@
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@2
.9B;.@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
/<:=<@6LK<
W~QLFDIHPLQLQDD]XODHURQiXWLFDFRPSDVVDQWHVSDUDR¿FLDLV
VXER¿FLDLV FDGHWHV H DOXQDV GRV FHQWURV GH IRUPDomR RX GH
DGDSWDomRGHR¿FLDLVRXW~QLFDIHPLQLQDD]XODHURQiXWLFDSDUD
@.?42;A<@2.9B;.@1.&
0.:6@.32:6;6;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.32:6;6;.=?2A.
@.6.<B0.9L.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292<B:26.=?2A.>B.;1<B@.;1<
0.9L.
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.16:=.?.0.12A2@2
2@=.16:=.?.0.12A2@
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
@.=.A<=?2A<12@.9A<.9A<J;<6A22
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
>B2=232:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
¿DGRUSDUDHVSDGD
JXLDD]XODHURQiXWLFDSDUDHVSDGDSDUDR¿FLDLV
HVSDGDSDUDR¿FLDLVH
9BC.120<B?<=?2A. 2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 32:6;6;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
8VRHYHQWXDO
TXHSH
8VRHYHQWXDO
OXYDGHFRXURSUHWD
*UDGXDGD 8VRFRPVREUHWXGR
V);63<?:2Z[42@A.;A2
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
C2@A61<.FB9.2?<;IBA60.=.?.42@A.;A2
0.:6@.32:6;6;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.32:6;6;.=?2A.
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<<B@.=.A<=?2A<12@.9A</.6D<2
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292.BA<?6F.1<<B@<12:26.
2@=206.9
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
>B2=232:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
9BC.120<B?<=?2A.
2¿FLDO
!>!" "
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 42@A.;A2 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
*UDGXDGD
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
0.12A2@
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@2
.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
/<:=<@6LK<
W~QLFDPDVFXOLQDD]XODHURQiXWLFDFRPSDVVDQWHVSDUDR¿FLDLV
VXER¿FLDLV FDGHWHV H DOXQRV GRV FHQWURV GH IRUPDomR RX GH
DGDSWDomRGHR¿FLDLVRXW~QLFDPDVFXOLQDD]XODHURQiXWLFDSDUD
@.?42;A<@2.9B;<@1.&
0.:6@.:.@0B96;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.C2?A60.9=?2A.
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<
:26.=?2A.
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.16:=.?.0.12A2@2
2@=.16:=.?.0.12A2@
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
>B2=2:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.
¿DGRUSDUDHVSDGD
JXLDD]XODHURQiXWLFDSDUDHVSDGDSDUDR¿FLDLV
HVSDGDSDUDR¿FLDLVH
9BC.120<B?<=?2A.
2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ :.@0B96;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
8VRHYHQWXDO
TXHSH
8VRHYHQWXDO
OXYDGHFRXURSUHWD
*UDGXDGR 8VRFRPVREUHWXGR
'B/@2LK<*
V)"#&!Z[Z[2Z[
?A #
V );63<?:2 Z[ 0<??2@=<;12;A2 .< A?.72 12 ?64<? =.?. /.;1.@ 12 :R@60. .=?2@2;A. .
@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
AR;60.A?.;@=.@@.1.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
0.:6@.32:6;6;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.32:6;6;.=?2A.
@.6.9<;4..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<12@.9A<.9A<2
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
9BC.120<B?<=?2A.
2¿FLDO
2$.?.<B@<1< V);63<?:2Z[32:6;6;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.9521.0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
*UDGXDGD 8VRFRPVREUHWXGR
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@2
@<91.1<@
/<:=<@6LK<
AR;60.A?.;@=.@@.1.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
0.:6@.:.@0B96;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.:.@0B96;.5<?6F<;A.9=?2A.
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<2
:26.=?2A.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
9BC.120<B?<=?2A.
2¿FLDO
2$.?.<B@<1< V);63<?:2Z[:.@0B96;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.9521.0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
+3 8VRFRPVREUHWXGR
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
7.>B2A.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.=.?.<?>B2@A?.
0.:6@.32:6;6;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.32:6;6;.=?2A.0<:9.L<
@.6.9<;4..FB9.2?<;IBA60.=.?.<?>B2@A?.<B0.9L.32:6;6;.
.FB9.2?<;IBA60.=.?.<?>B2@A?.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
3.6D.1202A6:=?2A.
@.=.A<=?2A<12@.9A<.9A<2
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
9BC.120<B?<=?2A.
6XER¿FLDO
2$.?.<B@<1< V);63<?:2Z[32:6;6;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.9521.0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
*UDGXDGD 8VRFRPVREUHWXGR
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@2
@<91.1<@
/<:=<@6LK<
7.>B2A.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.=.?.<?>B2@A?.@
0.:6@.:.@0B96;./?.;0.
4?.C.A.:.@0B96;.5<?6F<;A.9=?2A.
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.=.?.<?>B2@A?.
3.6D.1202A6:=?2A.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<2
:26.=?2A.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
9BC.120<B?<=?2A.
6XER¿FLDO
!>!" "
>!" <;" "
2$.?.<B@<1< V);63<?:2Z[:.@0B96;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.9521.0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
*UDGXDGR 8VRFRPVREUHWXGR
V);63<?:2Z[:.2@A?<
..A24<?6.
R¿FLDLVH
VXER¿FLDLV
/<:=<@6LK<
0.@.0./?.;0.=.?.:.2@A?<
0<92A2=.?.:.2@A?<
0.:6@.:.@0B96;./?.;0.
4?.C.A.:.@0B96;.5<?6F<;A.9=?2A.
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.=.?.<?>B2@A?.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<2
:26.=?2A.
0)@<.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
9BC.120<B?<=?2A.
2¿FLDO
2$.?.<B@<1< V);63<?:2Z[:.2@A?<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.9521.0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
8VRFRPVREUHWXGR
* V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
7.>B2A.32:6;6;./?.;0.=.?.<?>B2@A?.
0.:6@.32:6;6;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.32:6;6;.=?2A.0<:9.L<
@.6.9<;4..FB9.2?<;IBA60.=.?.<?>B2@A?.<B0.9L.32:6;6;.
.FB9.2?<;IBA60.=.?.<?>B2@A?.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
3.6D.1202A6:=?2A.
@.=.A<=?2A<12@.9A<.9A<2
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
9BC.120<B?<=?2A.
6XER¿FLDO
2$.?.<B@<1< V);63<?:2Z[32:6;6;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.9521.0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
*UDGXDGD 8VRFRPVREUHWXGR
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@2
@<91.1<@
/<:=<@6LK<
7.>B2A.:.@0B96;./?.;0.=.?.<?>B2@A?.@
0.:6@.:.@0B96;./?.;0.
4?.C.A.:.@0B96;.5<?6F<;A.9=?2A.
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.=.?.<?>B2@A?.
3.6D.1202A6:=?2A.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<2
:26.=?2A.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
9BC.120<B?<=?2A.
6XER¿FLDO
2$.?.<B@<1< V);63<?:2Z[:.@0B96;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.9521.0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
+3 8VRFRPVREUHWXGR
* V);63<?:2Z[:.2@A?<
..A24<?6.
R¿FLDLVH
VXER¿FLDLV
/<:=<@6LK<
0.@.0..FB9.2?<;IBA60.=.?.:.2@A?<
0<92A2=.?.:.2@A?<
0.:6@.:.@0B96;./?.;0.
4?.C.A.:.@0B96;.5<?6F<;A.9=?2A.
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.=.?.<?>B2@A?.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<2
:26.=?2A.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
9BC.120<B?<=?2A.
2¿FLDO
2$.?.<B@<1< V);63<?:2Z[:.2@A?<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.9521.0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
8VRFRPVREUHWXGR
'B/@2LK<*
V)"#&!
?A #V);63<?:20<??2@=<;12;A2.<A?.7212=.@@26<0<:=92A<.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
0.12A2@
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@2
.9B;.@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
/<:=<@6LK<
>B2=232:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
W~QLFDIHPLQLQDD]XODHURQiXWLFDFRPSDVVDQWHVSDUDR¿FLDLV
VXER¿FLDLV FDGHWHV H DOXQDV GRV FHQWURV GH IRUPDomR RX GH
DGDSWDomRGHR¿FLDLVRXW~QLFDIHPLQLQDD]XODHURQiXWLFDSDUD
@.?42;A<@2.9B;.@1.&
0.:6@.32:6;6;..FB909.?.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.32:6;6;.=?2A.
0.9L.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.<B@.6..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292<B:26.=?2A.>B.;1<B@.;1<
0.9L.
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.16:=.?.0.12A2@2
2@=.16:=.?.0.12A2@
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
¿DGRUSDUDHVSDGD
JXLDD]XODHURQiXWLFDGHVHGDSDUDHVSDGDSDUDR¿FLDLV
HVSDGDSDUDR¿FLDLV
9BC.120<B?<=?2A.2
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@ 2¿FLDO
!>!" "
>!" <;" "
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 32:6;6;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
LGHQWL¿FDomRGHQDFLRQDOLGDGHWLSRGtVWLFRQDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
8VRHYHQWXDO
OXYDGHFRXURSUHWD
*UDGXDGD 8VRFRPVREUHWXGR
3#V);63<?:2Z[32:6;6;<@2?IB@.1<=29.@2>B6=2@1256=6@:<0<:
0B9<A2.FB9.2?<;IBA60.<B0B9<A212:.95..FB9.2?<;IBA60.
/<A.@=?2A.@12:<;A.?6.2
0.=.02A2=?2A<B@<2C2;AB.9Y0<:=2A6LK<1256=6@:<
8QLIRUPHIHPLQLQRSDUDFRPSHWLo}HVGHKLSLVPR
V);63<?:2Z[42@A.;A2
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
>B2=232:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
C2@A61<.FB9.2?<;IBA60.=.?.42@A.;A2
0.:6@.32:6;6;.<B/.A..FB909.?.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.32:6;6;.=?2A.
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<<B@.=.A<=?2A<12@.9A</.6D<<B
@.=.A<=?2A<@2:@.9A<2
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292.BA<?6F.1<<B@<12:26.
2@=206.9
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
9BC.120<B?<=?2A.
2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 42@A.;A2 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
LGHQWL¿FDomRGHQDFLRQDOLGDGHWLSRGtVWLFRQDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
*UDGXDGD
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
0.12A2@
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@2
.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
/<:=<@6LK<
>B2=2:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.
W~QLFDPDVFXOLQDD]XODHURQiXWLFDFRPSDVVDQWHVSDUDR¿FLDLV
VXER¿FLDLV FDGHWHV H DOXQRV GRV FHQWURV GH IRUPDomR RX GH
DGDSWDomRGHR¿FLDLVHW~QLFDPDVFXOLQDD]XODHURQiXWLFDSDUD
@.?42;A<@2.9B;<@1.&
0.:6@.:.@0B96;..FB909.?.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.:.@0B96;.C2?A60.9=?2A.
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<
:26.=?2A.
4B6..FB9.2?<;IBA60.=.?.2@=.16:=.?.0.12A2@2
2@=.16:=.?.0.12A2@
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
¿DGRUSDUDHVSDGD
JXLDD]XODHURQiXWLFDGHVHGDSDUDHVSDGDSDUDR¿FLDLV
HVSDGDSDUDR¿FLDLV
9BC.120<B?<=?2A.2
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@ 2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ :.@0B96;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
LGHQWL¿FDomRGHQDFLRQDOLGDGHWLSRGtVWLFRQDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
8VRHYHQWXDO
OXYDGHFRXURSUHWD
*UDGXDGR 8VRFRPVREUHWXGR
3#V);63<?:2Z[:.@0B96;<@2?IB@.1<=29.@2>B6=2@1256=6@:<0<:
0B9<A2.FB9.2?<;IBA60.<B0B9<A212:.95..FB9.2?<;IBA60.
/<A.@=?2A.@12:<;A.?6.2
0.=.02A2=?2A<B@<2C2;AB.9Y0<:=2A6LK<1256=6@:<
8QLIRUPHPDVFXOLQRSDUDFRPSHWLo}HVGHKLSLVPR
*V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
0.12A2@
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
.9B;.@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
0./<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
¿DGRUSDUDHVSDGD
2¿FLDO
JXLDD]XODHURQiXWLFDGHVHGDSDUDHVSDGDSDUDR¿FLDLV
HVSDGDSDUDR¿FLDLV
9BC.120<B?<=?2A.2
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 32:6;6;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
LGHQWL¿FDomRGHQDFLRQDOLGDGHWLSRGtVWLFRQDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
8VRHYHQWXDO
OXYDGHFRXURSUHWD
*UDGXDGD 8VRFRPVREUHWXGR
*V);63<?:2Z[42@A.;A2
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
9BC.120<B?<=?2A.
2¿FLDO
!>!" "
>!" <;" "
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 42@A.;A2 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
LGHQWL¿FDomRGHQDFLRQDOLGDGHWLSRGtVWLFRQDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
*UDGXDGD
*V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
0.12A2@
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
0./<@
@<91.1<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
¿DGRUSDUDHVSDGD
JXLDD]XODHURQiXWLFDGHVHGDSDUDHVSDGDSDUDR¿FLDLV 2¿FLDO
HVSDGDSDUDR¿FLDLV
9BC.120<B?<=?2A.2
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ :.@0B96;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 1.
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
LGHQWL¿FDomRGHQDFLRQDOLGDGHWLSRGtVWLFRQDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
8VRHYHQWXDO
OXYDGHFRXURSUHWD
+3 8VRFRPVREUHWXGR
'B/@2LK<*
V)"#&!
?A#V);63<?:2Z[0<??2@=<;12;A2.<A?.7212=.@@26<.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
0.12A2@
@.?42;A<@2
.9B;.@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
/<:=<@6LK<
>B2=232:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
FDPLVDIHPLQLQDD]XOFODUDGHPDQJDVFRPSULGDVSDUDR¿FLDLV
VXER¿FLDLV VDUJHQWRV H DOXQDV GD (($5 RX FDPLVD IHPLQLQD
.FB909.?.12:.;4.@0<:=?61.@0<:=.@@.;A2@=.?.0.12A2@2
DOXQDVGRVFHQWURVGHIRUPDomRRXGHDGDSWDomRGHR¿FLDLV
4?.C.A.32:6;6;.=?2A.
@.6.<B0.9L.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<2
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292<B:26.=?2A.>B.;1<B@.;1<
0.9L.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<2
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@ 2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 32:6;6;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
#!0<;3<?:2.?A
.
2
=.?.0.12A2@;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
$OXQD(3&$5 *UDGXDGD
V);63<?:2Z[42@A.;A2
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
>B2=232:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
C2@A61<.FB9.2?<;IBA60.=.?.42@A.;A2
0.:6@.32:6;6;.<B/.A..FB909.?.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.32:6;6;.=?2A.
0.9L. .FB9.2?<;IBA60. =.?. 42@A.;A2 BA696F.1. 2: 0<;7B;A<
0<:./.A.
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<<B@.=.A<=?2A<12@.9A</.6D<<B
@.=.A<=?2A<@2:@.9A<2
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292.BA<?6F.1<<B@<12:26.
2@=206.9<B:26.=?2A.>B.;1<B@.;1<0.9L.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<
2¿FLDOFRPYHVWLGR
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 42@A.;A2 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?;.0<?.FB9.2?<;IBA60.0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUWH
#!0<;3<?:2.?A
.
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
0.12A2@
@.?42;A<@2
.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
/<:=<@6LK<
>B2=2:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.
0.:6@. :.@0B96;. .FB909.?. 12 :.;4.@ 0<:=?61.@ =.?.
R¿FLDLV VXER¿FLDLV VDUJHQWRV H DOXQRV GD (($5 RX FDPLVD
:.@0B96;..FB909.?.12:.;4.@0<:=?61.@0<:=.@@.;A2@=.?.
0.12A2@2.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<12
R¿FLDLV
4?.C.A.:.@0B96;.C2?A60.9=?2A.
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<2
:26.=?2A.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<2
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@ 2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ :.@0B96;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
#!0<;3<?:2.?A
.
2
=.?.0.12A2@;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
"#-# *UDGXDGR
!>!" "
>!" <;" "
'B/@2LK<+
V)"#&!Z[2Z[
?A#V);63<?:2Z[0<??2@=<;12;A2.<A?.7212=.@@26<.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
0.12A2@
@.?42;A<@2
.9B;.@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
/<:=<@6LK<
>B2=232:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
0.:6@.32:6;6;..FB909.?.12:.;4.@0B?A.@0<:=.@@.;A2@
SDUD R¿FLDLV VXER¿FLDLV FDGHWHV H DOXQDV GRV FHQWURV GH
IRUPDomRRXGHDGDSWDomRGHR¿FLDLVRXFDPLVDIHPLQLQDD]XO
09.?.12:.;4.@0B?A.@0<:<:/?26?.@=.?.@.?42;A<@2.9B;.@
1.&
0.:6@2A./?.;0.
@.6.<B0.9L.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<2
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292<B:26.=?2A.>B.;1<B@.;1<
0.9L.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@2
FROHWH HVSHFLDO SDUD DWLYLGDGHV GH IRWR H ¿OPDJHP D]XO 2¿FLDO
DHURQiXWLFDSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLVHVDUJHQWRV
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 32:6;6;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
*UDGXDGD
V);63<?:2Z[42@A.;A2
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
>B2=232:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
C2@A61<.FB9.2?<;IBA60.=.?.42@A.;A2
0.:6@. 32:6;6;. .FB909.?. 12 :.;4.@ 0B?A.@ <B /.A. .FB9
FODUDGHPDQJDVFXUWDVFRPSDVVDQWHVSDUDR¿FLDLVHVXER¿FLDLV
<B0<:<:/?26?.@=.?.@.?42;A<@
0.:6@2A./?.;0.
0.9L. .FB9.2?<;IBA60. =.?. 42@A.;A2 BA696F.1. 2: 0<;7B;A<
0<:./.A.
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<<B@.=.A<=?2A<12@.9A</.6D<<B
@.=.A<=?2A<@2:@.9A<2
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292.BA<?6F.1<<B@<12:26.
2@=206.9<B:26.=?2A.>B.;1<B@.;1<0.9L.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<
2¿FLDOFRPYHVWLGR
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 42@A.;A2 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
0.12A2@
@.?42;A<@2
.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
/<:=<@6LK<
>B2=2:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.
0.:6@.:.@0B96;..FB909.?.12:.;4.@0B?A.@0<:=.@@.;A2@
SDUD R¿FLDLV VXER¿FLDLV FDGHWHV H DOXQRV GRV FHQWURV GH
IRUPDomRRXGHDGDSWDomRGHR¿FLDLVRXFDPLVDPDVFXOLQDD]XO
09.?.12:.;4.@0B?A.@0<:<:/?26?.@=.?.@.?42;A<@2.9B;<@
1.&
0.:6@2A./?.;0.
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<2
:26.=?2A.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@2
FROHWH HVSHFLDO SDUD DWLYLGDGHV GH IRWR H ¿OPDJHP D]XO 2¿FLDO
DHURQiXWLFDSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLVHVDUJHQWRV
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ :.@0B96;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
*UDGXDGR
-DTXHWDSDUD
&ROHWH 3XO{YHU -DTXHWD FDGHWHVHDOXQRV
"
?A#V);63<?:2Z[0<??2@=<;12;A2.<A?.7212=.@@26<.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
VB;63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
0.12A2@
@.?42;A<@
.9B;.@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<2
0./<@2A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0< 2¿FLDO
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@2
FROHWH HVSHFLDO SDUD DWLYLGDGHV GH IRWR H ¿OPDJHP D]XO
DHURQiXWLFDSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLVHVDUJHQWRV
!>!" "
>!" <;" "
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 32:6;6;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
*UDGXDGD
V);63<?:2Z[42@A.;A2
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<
2¿FLDOFRPYHVWLGR
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 42@A.;A2 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
0.12A2@
@.?42;A<@
.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<2
0./<@@<91.1<@2A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<
2¿FLDO
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@2
FROHWH HVSHFLDO SDUD DWLYLGDGHV GH IRWR H ¿OPDJHP D]XO
DHURQiXWLFDSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLVHVDUJHQWRV
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ :.@0B96;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<123<?:.LK<A6=</?2CN<B2@=206.9120B?@<0.12A2@0<;3<?:2.?A
2
GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRWLSREUHYrRXHVFXGRFRQIRUPHDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!0<;3<?:2.?A
.
2
;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
*UDGXDGR
#32)
(&$)+'#,"##+.&3)
?A#@B;63<?:2@12@2?C6L<@@K<.>B292@B@.1<@;.2D20BLK<1.@.A6C61.12@16I?6.@<BA.?23.@
2@=206.6@
S
V@.BA<?61.12@96@A.1.@;<?AV=<12?K<.BA<?6F.?@2BB@<;.@@24B6;A2@@6AB.LQ2@
12@9<0.:2;A<@2;A?2#!1<!6;6@AM?6<1.232@.!<B2;A?2.?2@61N;06.2.#!.>B2<:696A.?
=2?A2;0212@12>B22:A?.72A<16?2A<
C6.42;@.@2?C6L<2:.2?<;.C2@<BC6.AB?.@1.2
.A6C61.12@6;2?2;A2@.0B?@<@<B2@AI46<@2?2B;6Q2@.1:6;6@A?.A6C.@
SV%B.;1<BA696F.;1<A?.;@=<?A2@=R/960<@<@:696A.?2@=<12?K<A?.7.?.=2;.@<@@24B6;A2@B;63<?:2@
12@2?C6L<V);63<?:2Z[<B<V);63<?:2Z[
&DVRVHMDQHFHVViULDDOJXPDSDUDGDQRWUDMHWRSUHYLVWRSHOR,QFLVR,HVWDVySRGHUiVHUIHLWDFDVR
<:696A.?2@A27.A?.7.;1<<V);63<?:2Z[<B<V);63<?:2Z[
?A".@3<?:.AB?.@6;A2?;.@12?<A6;.12C2?I@2?B@.1<<B;63<?:21<16.1.<?4.;6F.LK<:696A.?
$UW &DGHWHV DOXQRV GRV FHQWURV GH IRUPDomR RX GH DGDSWDomR GH R¿FLDLV H GD (($5 FDERV
@<91.1<@2A.6326?<@12C2?K<A?.7.?<VZ[=.?.<12@2:=2;5<1.@.A6C61.12@12?<A6;.
S
V#<:.;1.;A21.&12A2?:6;.?I<B@<1<@B;63<?:2@.12>B.1<@J@.A6C61.12@AM0;60.@1<@
.9B;<@;<@96:6A2@12@A2?24B9.:2;A<
SV0?6AM?6<1<0<:.;1.;A205232<B16?2A<?1.#!=<12?I@2?.BA<?6F.1<<B@<1<
VZ[0<:<
B;63<?:21<16.
?A
#@ 2>B6=.:2;A<@ 12 @24B?.;L. 1< A?./.95< <B 12 =?<A2LK< 6;16C61B.9 /2: 0<:< <@
HTXLSDPHQWRVRXDFHVVyULRVHVSHFLDLVQHFHVViULRVjUHDOL]DomRGHWDUHIDVHVSHFt¿FDVWDLVFRPRFRPEDWHD
LQFrQGLRPHUJXOKRSDUDTXHGLVPRPRQWDQKLVPRSUHSDURHPDQLSXODomRGHDOLPHQWRVWUDEDOKRHPIULJRUt¿FR
<=2?.LK<2:?246Q2@49.06.6@2<BA?.@@2?K<BA696F.1<@0<:B;63<?:2@.12>B.1<@J@?2@=20A6C.@.A6C61.12@
$.?I4?.3<R;60<BA696F.LK<1<@2>B6=.:2;A<@12@24B?.;L.1<A?./.95<12=?<A2LK<6;16C61B.92
HVSHFLDLVpUHVWULWDDRFXPSULPHQWRGDWDUHIDHVSHFt¿FD
?A 0?6AM?6< 1. ;202@@61.12 2 =20B96.?61.12 1.@ .A6C61.12@ 12 >B6=2@ ?B=.:2;A<@
(VTXDGU}HV&RPDQGRVHVSHFt¿FRVSRGHUiVHUDXWRUL]DGRQRVHXQLIRUPHVRXVRGHJRUURFRPSDOD
ERQpV RSHUDFLRQDLV RX RXWUR WLSR GH FREHUWXUD QmR SUHYLVWR QHVWH 5HJXODPHQWR D ¿P GH SURSLFLDU XPD
PHOKRULGHQWL¿FDomRGHVVDV(TXLSHV*UXSDPHQWRV(VTXDGU}HV&RPDQGRV
2V ERQpV RSHUDFLRQDLV XWLOL]DGRV SRU R¿FLDLV JHQHUDLV H VXSHULRUHV SRVVXHP D SDOD ERUGDGD
0<;3<?:216@=<@A<;<.?A
SV<:<=.1?<;6F.LK<:O;6:.<@/<;M@<=2?.06<;.6@12C2:.=?2@2;A.?
.;126?.".06<;.9/<?1.1.2:96;5.@0<9<?61.@1<9.1<16?26A<
#!/<?1.1<2:96;5.@0<9<?61.@1<9.1<2@>B2?1<2
,,,,QVtJQLDERUGDGDHPWHFLGRGDPHVPDFRUGRERQpGHVLJQDWLYDGHSRVWRRXJUDGXDomR¿[DGDV
02;A?.96F.1.@;.=.?A23?<;A.91</<;M
%RQpVGHDWLYLGDGHVRSHUDFLRQDLV
S V 0?6.LK< 2 .BA<?6F.LK< 1< B@< 1<@ /<;M@ <=2?.06<;.6@ 0./2?I .< ?2@0=20A6C< <:.;1.;A2
&KHIHRX'LUHWRUGDV(TXLSHV*UXSDPHQWRV(VTXDGU}HV&RPDQGRVHVSHFt¿FRVRXDR*UDQGH&RPDQGRDTXH
2@A6C2?2:@B/<?16;.1<@
$VVLPFRPRSDUDRVERQpVRSHUDFLRQDLVDFULDomRHDXWRUL]DomRGRXVRGHFDFKHFyLVRSHUDFLRQDLV
0<:<V);63<?:20./2?I.<?2@=20A6C<<:.;1.;A25232<B6?2A<?1.@>B6=2@?B=.:2;A<@@>B.1?Q2@
&RPDQGRVHVSHFt¿FRVDSyVDXWRUL]DomRGR*UDQGH&RPDQGRDTXHHVWLYHUHPVXERUGLQDGRV
'B/@2LK<
V)"#&!Z[
?A#V);63<?:2Z[BA696F.1<=.?.@2?C6L<@.1:6;6@A?.A6C<@.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
0.12A2@
@.?42;A<@2
.9B;.@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<2 2¿FLDO
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@
!>!" "
>!" <;" "
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 32:6;6;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
#!0<;3<?:2.?A
.
2
=.?.0.12A2@;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
$OXQD(3&$5 *UDGXDGD
V);63<?:2Z[42@A.;A2
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<
2¿FLDOFRPYHVWLGR
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 42@A.;A2 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
#!0<;3<?:2.?A
.
2
=.?.0.12A2@;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
0.12A2@
@.?42;A<@2
.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
"#-#
7.920</?.;0<2
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ :.@0B96;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
#!0<;3<?:2.?A
.
2
=.?.0.12A2@;.@0<;16LQ2@=?2C6@A.@;<.?A
6XER¿FLDO *UDGXDGR
'B/@2LK<
V)"#&!Z[Z[2Z[
?A #V);63<?:2Z[BA696F.1<=.?.@2?C6L<@.1:6;6@A?.A6C<@.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
VB;63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920<.FB9.2?<;IBA60.12:.;4.@0B?A.@
7.920</?.;0<
@.=.A<=?2A<A6=<Z@<3A[.;A612??.=.;A2
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@2
FROHWH HVSHFLDO SDUD DWLYLGDGHV GH IRWR H ¿OPDJHP D]XO
DHURQiXWLFDSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLVHVDUJHQWRV 2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 32:6;6;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
#!0<;3<?:2.?A
.
3#B@<1<V);63<?:2Z[32:6;6;<0<:<7.920</?.;0<0<:<@.=.A<=?2A<A6=<Z@<3A[.;A612??.=.;A2
HVWiDXWRUL]DGRSDUDDWLYLGDGHVGHPRQLWRUDPHQWRGHUDQFKRSDUDQXWULFLRQLVWDR¿FLDOHWpFQLFDGHQXWULomR
4?.1B.1.
*-):,)$-;
(-&"#++*(-#
*UDGXDGD -DOHFREUDQFR
SDUD1XWULFLRQLVWD
!>!" "
>!" <;" "
V);63<?:2Z[42@A.;A2
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<32:6;6;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<2
@.=.A<=?2A<A6=<Z@<3A[.;A612??.=.;A2 2¿FLDOFRPYHVWLGR
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 42@A.;A2 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
#!0<;3<?:2.?A
.
3#B@<1<V);63<?:2Z[42@A.;A20<:<7.920</?.;0<0<:<@.=.A<=?2A<A6=<Z@<3A[.;A612??.=.;A2
HVWiDXWRUL]DGRSDUDDWLYLGDGHVGHPRQLWRUDPHQWRGHUDQFKRSDUDQXWULFLRQLVWDR¿FLDOHWpFQLFDGHQXWULomR
4?.1B.1.
VB;63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
@</?2AB1<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920<.FB9.2?<;IBA60.12:.;4.@0B?A.@
7.920</?.;0<
@.=.A<=?2A<A6=<Z@<3A[.;A612??.=.;A2
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@2
FROHWH HVSHFLDO SDUD DWLYLGDGHV GH IRWR H ¿OPDJHP D]XO
DHURQiXWLFDSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLVHVDUJHQWRV 2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ :.@0B96;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.
.9.:.?0<;3<?:2.?A
.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUWH
#!0<;3<?:2.?A
.
3#B@<1<V);63<?:2Z[:.@0B96;<0<:<7.920</?.;0<0<:<@.=.A<=?2A<A6=<Z@<3A[.;A612??.=.;A2
HVWiDXWRUL]DGRSDUDDWLYLGDGHVGHPRQLWRUDPHQWRGHUDQFKRSDUDQXWULFLRQLVWDR¿FLDOHWpFQLFRHPQXWULomR
4?.1B.1<
*-):,)$-;
(-&"#++*(-#
*UDGXDGR -DOHFREUDQFR
SDUD1XWULFLRQLVWD
?A#V);63<?:2Z[BA696F.1<=.?.@2?C6L<@.1:6;6@A?.A6C<@.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.2
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
2¿FLDO
1 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 32:6;6;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
&DSDGHFKXYD
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
*UDGXDGR
1 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ :.@0B96;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
&DSDGHFKXYD
?A#V);63<?:2Z[BA696F.1<=.?.@2?C6L<@.1:6;6@A?.A6C<@.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
0.12A2@
@.?42;A<@
.9B;.@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<
0./<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.2
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
1)@<2C2;AB.9
7.920<.FB9.2?<;IBA60.12:.;4.@0B?A.@
7.920</?.;0<2
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@
2¿FLDO
!>!" "
>!" <;" "
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ 32:6;6;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
0.12A2@
@.?42;A<@
.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<2
0./<@@<91.1<@2A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.2
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
1)@<2C2;AB.9
7.920<.FB9.2?<;IBA60.12:.;4.@0B?A.@
7.920</?.;0<2
06;AB?K<2=<?A.=6@A<9.=?2A<@
2¿FLDO
2 $.?. < B@< 1< V );63<?:2 Z[ :.@0B96;< 12C2?K< @2? </@2?C.1<@ <@ @24B6;A2@ 12A.952@ 12
0<:=<@6LK<
'B/@2LK<
V)"#&!
?A#V);63<?:2BA696F.1<2D09B@6C.:2;A2;<12@2:=2;5<1.@.A6C61.12@.M?2.@.=?2@2;A..
@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
0.12A2@
@.?42;A<@
.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<2
0./<@@<91.1<@2A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
7.>B2A.C2?1212C<<2
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
1)@<2C2;AB.9
/<;M<=2?.06<;.9
0.0520<92
=<?A.=6@A<9.=?2A<12=26A<?.9
2¿FLDO
2$.?.<B@<1<V);63<?:212C2?K<@2?</@2?C.1<@<@@24B6;A2@12A.952@120<:=<@6LK<
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.
LGHQWL¿FDomRGHQDFLRQDOLGDGHWLSRGtVWLFRQDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQRDUW
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHFRXURSUHWRGRODGRHVTXHUGRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
SODTXHWDPHWiOLFDGHLGHQWL¿FDomRXVRHYHQWXDOFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
#!1.B;61.12.M?2.0<;3<?:2.?A
6@A6;A6C<1<#'.<>B.9.B;61.122@AI@B/<?16;.1.<B;@O4;6.1<<:.;1<1.2?<;IBA60.
0<;3<?:2.?A
0<;3<?:2.?A
2
"K<M=2?:6A61<<B@<12>B.9>B2?16@A6;A6C<<B/<9.05..06:.1</<9@<16?26A<@.9C<=<?12A2?:6;.LK<
1<<:.;1.;A21.2?<;IBA60.
*UDGXDGD -DTXHWDYHUGH
3#/@2?C.LQ2@
<@ .2?<;.C24.;A2@ >B2 <=2?.: .2?<;.C2@ 0<: .@@2;A<@ 272AIC26@ B@.?K< :26./<A. 12 C<< 0<:
/6>B26?.12.L<
DVURXSDVXWLOL]DGDVSRUEDL[RGRPDFDFmRGHYRRGHYHPVHUREULJDWRULDPHQWHGHDOJRGmRRX¿EUD
6;2?2;A2:2;A2.;A605.:.2
<@6;A24?.;A2@1<@>B.1?K<122:<;@A?.LK<M?2.Y>B.;1<2:12:<;@A?.LQ2@BA696F.?K<
:.0.0K<12C<<=2?@<;.96F.1<=.?.<@>B.1?K<
(,!+&32)(,!),-,
!!2)") -DTXHWDGR('$
'B/@2LK<*
V)"#&!
?A#
V);63<?:2BA696F.1<2:.A6C61.12@?29.06<;.1.@0<:<2:=?24<1.<?L.M?2.2:
FDPSDQKDPDQREUDVVHUYLoRLQVWUXomRPLOLWDUHHYHQWXDOPHQWHHPGHV¿OHVPLOLWDUHVDSUHVHQWDDVHJXLQWH
2@A?BAB?.
V);63<?:2
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
0.12A2@
@.?42;A<@
.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B12.1.=A.LK<2
0./<@@<91.1<@2A.6326?<@
/<:=<@6LK<
JRUURFDPXÀDGRFRPSDOD
JDQGRODFDPXÀDGD
FDPLVHWDFDPXÀDGD
FDOoDFDPXÀDGD
FLQWRSUHWRFRP¿YHODSUHWD
:26./<A.=?2A.2
:26.=?2A.120.;<9<;4<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
FDVDFRFDPXÀDGRLPSHUPHiYHOFRPIRUURHFDSX]
EOXVmRFDPXÀDGR
DEULJRFDPXÀDGRLPSHUPHiYHO
SRQFKRFDPXÀDGRLPSHUPHiYHOH
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<
JRUURFDPXÀDGRFRPSDODHSURWHomRDXULFXODU
0.:6@.120<:/.A2B@<2D09B@6C<0<:0<92A2/.9O@A60<2D02A<
;<0.@<1<@>B.1?K<2?<A2??2@A?212'.9C.:2;A<'
FRUGmRYHUGH¿[DGRDRRPEURGLUHLWR
/.9.09.C.=?2A.129K
92;L<AIA60<
FROHWHHVSHFLDOSDUDDWLYLGDGHVGHIRWRH¿OPDJHPFDPXÀDGR
EUDoDOSUHWRGHVHUYLoR¿[DGDDRRPEURHVTXHUGR
/<;M<=2?.06<;.9
FDSDFHWHFRPFREHUWXUDFDPXÀDGD
FDSDFHWHD]XODHURQiXWLFDFRPLGHQWL¿FDomRGHHTXLSHGHVD~GHH
06;AB?K<C2?12<96C.
=<?A.=6@A<9.C2?12<96C. 2¿FLDO
=<?A.@./?2C2?12<96C.
=<?A.0.@@2A2A2C2?12<96C.
=<?A.A<;3.C2?12<96C.
=<?A..942:.@C2?12<96C.2
=<?A.0.??24.1<?C2?12<96C.
2$.?.<B@<1<
V);63<?:212C2?K<@2?</@2?C.1<@<@@24B6;A2@12A.952@120<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.
16@A6;A6C<12>B.1?<@B/4?B=.:2;A<<B2@=206.961.120<;3<?:2.?A
2
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDHPWHFLGRGHEULPYHUGHFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
LGHQWL¿FDomRLPSUHVVDQDFDPLVHWDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRVDUWH
LGHQWL¿FDomRLQVWLWXFLRQDOWDUMHWDHPWHFLGRGHEULPYHUGHFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
LGHQWL¿FDomRGHQDFLRQDOLGDGHWLSRGtVWLFRQDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQRDUW
SODTXHWDPHWiOLFDGHLGHQWL¿FDomRXVRHYHQWXDOFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
16@A6;A6C<120B?@<122@=206.96F.LK<A6=</?2CN<B2@0B1<0<;3<?:2.?A
.
2
#!0<;3<?:2.?A
.
&DVDFRFDPXÀDGRLPSHUPHiYHOFRP
IRUURHFDSX]
-DTXHWDGRDEULJR $EULJRSRODU
SRODU FRPSOHWR
8QLIRUPHDFHVVyULRVGHXVRHYHQWXDO
!>!" "
>!" <;" "
I 4XDLVTXHU RXWURV DFHVVyULRV GH XVR HYHQWXDO D VHUHP XWLOL]DGRV FRP R 8QLIRUPH FRQIRUPH
;202@@61.122=20B96.?61.121<@2?C6L<12C2?K<@2?.BA<?6F.1<@=29<<:.;1.;A25232<B6?2A<?1.#!
J2VDFHVVyULRVRSHUDFLRQDLVSDUDXVRFRPRXQLIRUPHHPVHUYLoRGHJXDUGDTXHQmRFRQVWHP
;2@A2&24B9.:2;A<A.6@0<:<0.=.120<92A2/.9O@A60<20<92A2AIA60<12C2:@2?;.0<?C2?12<96C.
5H=2?:6A61<<B@<1<
V);63<?:2
@2:.4.;1<9.:216.;A2.BA<?6F.LK<
0<:.@:.;4.@1.4.;1<9.1</?.1.@;.9.?4B?.1<=B;5<.AM6:216.A.:2;A2.06:.1<0<A<C29<12
3<?:..126D.?<.;A2/?.L<A<A.9:2;A212@0</2?A<2
FRPREOXVmRFDPXÀDGRSRUIRUDGDFDOoDHVHPJDQGRODRXSRUEDL[RGDJDQGRODFRPDVPDQJDVGD
4.;1<9.2@A60.1.@
6#
V);63<?:2=<12?I@2?B@.1<
$29<@:696A.?2@=2?A2;02;A2@.<232A6C<1<@>B.1?K<2?<A2??2@A?212'.9C.:2;A<'0<:
0.:6@.120<:/.A2
/<6;.4?2;I
4<??<9.?.;7.A.:/M:=<12?I@2?BA696F.1<=29.@>B6=2@12&2@4.A2.A6C.1.@;<#!&
:26./<A.:.??<:2
:.0.0K<<=2?.06<;.9
$29.@2>B6=2@120<;A?.6;0N;16<0<:
0.=.02A2=.?.0<:/.A2.6;0N;16<
FRUGmRYHUPHOKR¿[DGRDRRPEURGLUHLWR
06;AB?K<C2?:295<2
/<A.=.?.0<:/.A2.6;0N;16<
8QLIRUPHSDUDFRPEDWHDLQFrQFLR
#@:696A.?2@.@2?C6L<1.#")<B1.#12C2?K<</@2?C.?<.;2D<Z[
'B/@2LK<*
V)"#&!
?A #
V );63<?:2 BA696F.1< 2: 6;@A?BLK< ;< 2D2?0O06< 1.@ .A6C61.12@ >B2 A2;5.: 0.?IA2?
:.;B3.AB?26?< 6;1B@A?6.9 12 :.;BA2;LK< .?:.F2;.42: 2 :<C6:2;A.LK< 12 0.?4. .=?2@2;A. . @24B6;A2
2@A?BAB?.
V);63<?:2Z[
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
.9B;<@1.&2
0./<@@<91.1<@2A.6326?<@
/<:=<@6LK<
JRUURD]XODHURQiXWLFDFRPIULVRSUDWHDGRSDUDR¿FLDLVHD]XO
UR\DOSDUDVXER¿FLDLVGLVSHQVDGRVHXXVRGXUDQWHRH[HUFtFLR
1.@.A6C61.12@AM0;60.@
0.:6@2A./?.;0.
0.9L.12/?6:.FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<:26./<A.=?2A.<B/<?F24B6:=?2A<2
:26.=?2A.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
7.>B2A.6:=2?:2IC29.FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
/9B@K<.FB9.2?<;IBA60.
./?64<6:=2?:2IC29.:.?29<2
9BC.=?2A.129K
1)@<2C2;AB.9
@.=.A<=?2A<A6=<Z@<3A[.;A612??.=.;A2
2¿FLDO
2$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[12C2?K<@2?</@2?C.1<@<@@24B6;A2@12A.952@120<:=<@6LK<
V );63<?:2 Z[ 0<: < @.=.A< =?2A< A6=< Z@<3A[ .;A612??.=.;A2 2@AI .BA<?6F.1< =.?.
.A6C61.12@2:2@A<>B212?.;05<
4#
V);63<?:2Z[@2?IB@.1<
$29.@2>B6=2@120<;A?.6;0N;16<0<:
06;AB?K<C2?:295<
2>B6=.:2;A<@12=?<A2LK<6;16C61B.9$=.?.B@<2D09B@6C<2:.A6C61.12@120<:/.A2.6;0N;16<
0.=.02A2/.9.09.C./9B@K<0.9L./<A.29BC.
:26./<A.=?2A.2
SODTXHWDPHWiOLFDGHLGHQWL¿FDomRXVRHYHQWXDOFRQIRUPHDUW
(TXLSHGHFRQWUDLQFrQGLR
V);63<?:2Z[
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
.9B;<@1.&2
0./<@@<91.1<@2A.6326?<@
/<:=<@6LK<
JRUURD]XODHURQiXWLFDFRPIULVRSUDWHDGRSDUDR¿FLDLVHD]XO
UR\DOSDUDVXER¿FLDLVGLVSHQVDGRVHXXVRGXUDQWHRH[HUFtFLR
1.@.A6C61.12@AM0;60.@
0.:6@2A./?.;0.
:.0.0K<.FB9.2?<;IBA60.
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<:26./<A.=?2A.<B/<?F24B6:=?2A<2
:26.=?2A.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
7.>B2A.6:=2?:2IC29.FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
/9B@K<.FB9.2?<;IBA60.
./?64<6:=2?:2IC29.:.?29<2
9BC.=?2A.129K
2¿FLDO
1$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[12C2?K<@2?</@2?C.1<@<@@24B6;A2@12A.952@120<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDHPWHFLGRD]XODHURQiXWLFDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUWH
#!0<;3<?:2.?A
.
*UDGXDGD -DTXHWDLPSHUPHiYHO
D]XODHURQiXWLFD
2#
V);63<?:2Z[@2?IB@.1<
$29.@2>B6=2@120<;A?.6;0N;16<0<:
06;AB?K<C2?:295<
2>B6=.:2;A<@12=?<A2LK<6;16C61B.9$=.?.B@<2D09B@6C<2:.A6C61.12@120<:/.A2.6;0N;16<
0.=.02A2/.9.09.C./9B@K<0.9L./<A.29BC.
:26./<A.=?2A.2
SODTXHWDPHWiOLFDGHLGHQWL¿FDomRXVRHYHQWXDOFRQIRUPHDUW
(TXLSHGHFRQWUDLQFrQGLR
V);63<?:2Z[
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
.9B;<@1.&2
0./<@@<91.1<@2A.6326?<@
/<:=<@6LK<
JRUURD]XODHURQiXWLFDFRPIULVRSUDWHDGRSDUDR¿FLDLVHD]XO
UR\DOSDUDVXER¿FLDLVGLVSHQVDGRVHXXVRGXUDQWHRH[HUFtFLR
1.@.A6C61.12@AM0;60.@
0.:6@2A./?.;0.
/2?:B1.12/?6:.FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
AN;6@/?.;0<2
:26./?.;0.120.;<:M16<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
./?64<6:=2?:2IC29.:.?29<2
9BC.=?2A.129K
2¿FLDO
!>!" "
>!" <;" "
1$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[12C2?K<@2?</@2?C.1<@<@@24B6;A2@12A.952@120<:=<@6LK<
*UDGXDGR $EULJRLPSHUPHiYHODPDUHOR
?A $.?.<B@<1<
V);63<?:212C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A2
S
V:3B;LK<1.;.AB?2F.1<@@2?C6L<@12:.;BA2;LK<21.=<@@6/6961.1212.A2;16:2;A<2DA2?;<.
.2?<;.C2@2C6.AB?.@=<12?I.0?6AM?6<1<<:.;1.;A25232<B6?2A<?@2?.BA<?6F.1<<B@<1<@
V2
V
3<?.1.@12=2;1N;06.@1.<?4.;6F.LK<
SV:3B;LK<1.@;202@@61.12@<=2?.06<;.6@212:.;BA2;LK<=<12?I@2?BA696F.1<<
V);63<?:2
FRPFDOoDGRHVSHFLDOjORFRPRomRGRPLOLWDUVREUHDVDVDVHIXVHODJHPGDVDHURQDYHVD¿PGHVHUHPHYLWDGRV
1.;<@J@B=2?3O062<B=6;AB?.1.@:2@:.@
S V # 0<:.;1.;A2 05232 <B 16?2A<? 12A2?:6;. 0<: /.@2 ;.@ .A6C61.12@ =?<4?.:.1.@ >B.9
V
);63<?:2Z[Z[<BZ[12C2?I@2?BA696F.1<;.?<A6;.1.#!2
S V#B@<1<4<??<.FB9.2?<;IBA60.@2?I16@=2;@.1<1B?.;A2<2D2?0O06<1.@.A6C61.12@AM0;60.@
'B/@2LK<*
V)"#&!
?A
#
V);63<?:2MBA696F.1<;.@.A6C61.12@12@B/@6@AN;06.=.?.
A?./.95<@2:0<F6;5.@
A?./.95<@2:0<=.@
,,,WUDEDOKRVHPUHIHLWyULRVH
,9 WUDEDOKRV HVSHFLDLV HP UHIHLWyULRV DWLYLGDGHV GH FRPLVVDULD GH ERUGR H FRPLVVDULD GH ERUGR
2@=206.9A?.;@=<?A212.BA<?61.12
?A
#
V);63<?:2Z[BA696F.1<;.@.A6C61.12@12@B/@6@AN;06.=.?.05232@120<F6;5.0<F6;526?<
2.BD696.?120<F6;5..=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
GyOPmEUDQFR
0.:6@2A./?.;0.
0.9L./?.;0.
:26< .C2;A.9 /?.;0< 2: A2061< =.?. :.;6=B9.LK< 2: I?2..@
>B2;A2@
.C2;A.9 /?.;0< 2: $* =.?. 3B;LK< 12 .L<B4B26?< 2 =?MM
=?2=.?<125<?A63?BA6
@.=.A</?.;0<A6=<Z@<3A[.;A612??.=.;A2=.?.0<F6;526?<2
:26./?.;0.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
1)@<2C2;AB.9
4<??<=.?.05232120<F6;5.
6XER¿FLDO
2$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[12C2?K<@2?</@2?C.1<@<@@24B6;A2@12A.952@120<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
2
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDHPWHFLGRD]XODHURQiXWLFDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
3#@0<F6;526?<@2.BD696.?2@120<F6;5.12C2:BA696F.?A<B0./?.;0.12@0.?AIC29
0HLRDYHQWDOEUDQFR $YHQWDOHP39&
?A
#
V);63<?:2Z[BA696F.1<;.@.A6C61.12@12@B/@6@AN;06.=.?.A?./.95<@2:0<=.@2:
0<;A.A<0<::.;6=B9.LK<12.96:2;A<@.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@
@<91.1<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0.:6@2A./?.;0.
0.9L./?.;0.
:26./<A./?.;0.2
:26./?.;0.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.2
7.>B2A.6:=2?:2IC29.FB9.2?<;IBA60.
1)@<2C2;AB.9
.C2;A.9/?.;0<2:$*
7.920</?.;0<
6HPDYHQWDOHP39&
2$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.952120<:=<@6LK<
LGHQWL¿FDomRLPSUHVVDQDFDPLVHWDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRVDUWH
&RPDYHQWDOHP39& -DTXHWDLPSHUPHiYHO
-DOHFREUDQFR
D]XODHURQiXWLFD
$UW28QLIRUPH³&´XWLOL]DGRQDVDWLYLGDGHVGHVXEVLVWrQFLDSDUDWUDEDOKRVHPUHIHLWyULRV
.??B:.1<?2@.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0.:6@.32:6;6;./?.;0.12:.;4.@0B?A.@<B0.:6@.32:6;6;.
/?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A. 32:6;6;. =?2A. B@< 2D09B@6C< 0<: 0.:6@. 32:6;6;.
/?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
0.9L.32:6;6;.=?2A.<B@.6.=?2A.
06;A<=?2A<120<B?<
@.=.A< 32:6;6;< =?2A< 12 @.9A< :M16< <B /.6D< A6=< Z@<3A[
.;A612??.=.;A22
:26.0.9L.@<06.996@.=?2A.0<:@.6.<B:26.=?2A.>B.;1<
B@.;1<0.9L.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.2
0.:6@2A./?.;0.
0DQJDVFRPSULGDV
FRPFDOoD
1$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[32:6;6;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.952120<:=<@6LK<
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDHPDFUtOLFRD]XODHURQiXWLFDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
2#B@<1.0.:6@.32:6;6;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@<B0B?A.@M12A2?:6;.1<=29<@<:.;1.;A2@
5232@<B6?2A<?2@1.@#!?2@=26A.;1<@2.@0<;16LQ2@096:IA60.@
3#B@<1<@.=.A<32:6;6;<=?2A<12@.9A</.6D<A6=<Z@<3A[.;A612??.=.;A212C2?I@2?B@.1<=.?.
.A6C61.12@12?<A6;.<B0<;3<?:212A2?:6;.1<=29<@<:.;1.;A2@5232@<B6?2A<?2@1.@#!?2@=26A.;1<
@2.@0<;16LQ2@12@24B?.;L.1<B@BI?6<
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@
@<91.1<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.2
0.:6@2A./?.;0.
0DQJDVFRPSULGDV
1$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[:.@0B96;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.952120<:=<@6LK<
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDHPDFUtOLFRD]XODHURQiXWLFDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
2#B@<1.0.:6@.:.@0B96;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@<B0B?A.@M12A2?:6;.1<=29<@<:.;1.;A2@
5232@<B6?2A<?2@1.@#!?2@=26A.;1<@2.@0<;16LQ2@096:IA60.@
0DQJDVFXUWDV
!>!" "
>!" <;" "
?A
#
V );63<?:2 Z[ BA696F.1< ;.@ .A6C61.12@ 12 @B/@6@AN;06. =.?. A?./.95<@ 2@=206.6@ 2:
UHIHLWyULRHHPFDVRVHVSHFt¿FRVGHFRPLVVDULDGHERUGRDSUHVHQWDDVHJXLQWHHVWUXWXUD
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0<92A2=?2A<
0.:6@.32:6;6;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.32:6;6;.
0.9L.32:6;6;.=?2A.<B@.6.=?2A.
06;A<=?2A<120<B?<
@.=.A<32:6;6;<=?2A<12@.9A<:M16<<B/.6D<2
:26.0.9L. @<06.9 96@. =?2A. 0<: @.6. <B :26. @<06.9 =?2A.
>B.;1<B@.;1<0.9L.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<=?2A<=.?.0<:6@@I?6.2
0.:6@2A./?.;0.
1)@<2C2;AB.9
/9.F2?32:6;6;<=?2A<2
:26<.C2;A.9=?2A<
&RPFDOoD
2$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[32:6;6;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.952120<:=<@6LK<
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDHPDFUtOLFRD]XODHURQiXWLFDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
3#B@<1<0<92A2M3.0B9A.A6C<>B.;1<2:0<;7B;A<0<:</9.F2?
V);63<?:2Z[32:6;6;<<:6@@.?6.12/<?1<
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
/9.F2?32:6;6;<=?2A<=.?.0<:6@@.?6.12/<?1<
0<92A2=?2A<
0.:6@.32:6;6;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@0<:4<9.A6=<
=.1?2
92;L<12=2@0<L<=.?.0<:6@@.?6.12/<?1<
C2@A61<=?2A<
0.9L.32:6;6;.=?2A.<B@.6.=?2A.
06;A<=?2A<120<B?<
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<<B@.=.A695.=?2A.2
:26.0.9L. @<06.9 96@. =?2A. 0<: @.6. <B :26. @<06.9 =?2A.
>B.;1<B@.;1<0.9L.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<=?2A<=.?.0<:6@@I?6.2
0.:6@2A./?.;0.
1)@<2C2;AB.9
.C2;A.9=?2A<=.?.0<:6@@.?6.12/<?1<
&RPFDOoD
2$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[32:6;6;<<:6@@.?6.12/<?1<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A2
12A.952120<:=<@6LK<
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDHPDFUtOLFRD]XODHURQiXWLFDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
3#/@2?C.LQ2@
<B@<1<0<92A2M3.0B9A.A6C<>B.;1<2:0<;7B;A<0<:</9.F2?2
<.C2;A.912C2?I@2?BA696F.1<@2:</9.F2?
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@
@<91.1<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0<92A2=?2A<
0.:6@.:.@0B96;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.C2?A60.9=?2A.
0.9L.=?2A.
06;A<=?2A<120<B?<
@.=.A<=?2A<2
:26.@<06.9=?2A.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<=?2A<=.?.0<:6@@I?6<2
0.:6@2A./?.;0.
1)@<2C2;AB.9
SDOHWySUHWRH
:26<.C2;A.9=?2A<
&ROHWH
2$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[:.@0B96;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.952120<:=<@6LK<
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDHPDFUtOLFRD]XODHURQiXWLFDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
3#/@2?C.LQ2@
RXVRGRFROHWHpIDFXOWDWLYRTXDQGRHPFRQMXQWRFRPRSDOHWyH
.4?.C.A.C2?A60.9=?2A.=<12@2?@B/@A6ABO1.=29.4?.C.A.5<?6F<;A.9.0?6AM?6<1<<:.;1.;A25232
<B6?2A<?1.@#!<B1<052321<?.;05<=.?..A2;12?J@2D64N;06.@1<2C2;A<
0HLRDYHQWDOSUHWR
*
V);63<?:2Z[:.@0B96;<<:6@@.?6.12/<?1<
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@
@<91.1<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
SDOHWySUHWRSDUDFRPLVVDULDGHERUGR
0<92A2=?2A<
0.:6@.:.@0B96;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.C2?A60.9=?2A.
0.9L.=?2A.
06;A<=?2A<120<B?<
@.=.A<=?2A<2
:26.@<06.9=?2A.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
@</?2AB1<=?2A<=.?.0<:6@@I?6<2
0.:6@2A./?.;0.
1)@<2C2;AB.9
.C2;A.9=?2A<=.?.0<:6@@.?6.12/<?1<
3DOHWy
2$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[:.@0B96;<<:6@@.?6.12/<?1<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A2
12A.952120<:=<@6LK<
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDHPDFUtOLFRD]XODHURQiXWLFDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
3#/@2?C.LQ2@
RXVRGRFROHWHpIDFXOWDWLYRTXDQGRHPFRQMXQWRFRPRSDOHWyH
RDYHQWDOGHYHUiVHUXWLOL]DGRVHPRSDOHWy
$YHQWDOSUHWRSDUD 6REUHWXGR
!)'&,,+&"# )+")
!>!" "
>!" <;" "
'B/@2LK<*
V)"#&!
$UW28QLIRUPHXVDGRH[FOXVLYDPHQWHQRH[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHVHVSHFt¿FDVGDiUHDGH
@.R12.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:232:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
.9B;.@1.&2
0./<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
7.>B2A.32:6;6;./?.;0.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;./?.;0.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<
2¿FLDO
2$.?.<B@<1<
V);63<?:232:6;6;<12C2?K<@2?</@2?C.1<@<@@24B6;A2@12A.952@120<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.2
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRHVTXHUGRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
*UDGXDGD
&DSDGHFKXYD *)(
V);63<?:242@A.;A2
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@2
0./<@
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
7.>B2A.32:6;6;./?.;0.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<
2¿FLDOFRPYHVWLGR
2$.?.<B@<1<
V);63<?:242@A.;A212C2?K<@2?</@2?C.1<@<@@24B6;A2@12A.952@120<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.2
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRHVTXHUGRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
V);63<?:2:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
.9B;<@1.&
0./<@2
@<91.1<@12
U09.@@2
/<:=<@6LK<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
7.>B2A.:.@0B96;./?.;0.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;./?.;0.2
0.0520<9/?.;0<
1)@<2C2;AB.9
7.920</?.;0<
2¿FLDO
2$.?.<B@<1<
V);63<?:2:.@0B96;<12C2?K<@2?</@2?C.1<@<@@24B6;A2@12A.952@120<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.2
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRHVTXHUGRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
*UDGXDGR
2¿FLDOFRPMDTXHWD *UDGXDGRFRP-DTXHWD
-DOHFREUDQFR *)(
'B/@2LK<*
V)"#&!
?A
#
V);63<?:2MBA696F.1<;.@.A6C61.12@12
5<A29.?6.
0<;1BLK<12C6.AB?.@2
/.?/2.?6.
?A
#
V);63<?:2Z[BA696F.1<;.@.A6C61.12@125<A29.?6..=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
4<??< 32:6;6;< .FB9.2?<;IBA60. 0<: 3?6@< .FB9?<E.9 =.?.
VXER¿FLDLV
0.:6@. =<9< 32:6;6;. .FB9.2?<;IBA60. .FB909.?. <B 06;F.
0<;3<?:216@=<@A<;..9O;2.Z2[
@.6.<B0.9L.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.<B0.9L.12/?6:.FB9
.2?<;IBA60.0<;3<?:216@=<@A<;..9O;2.Z2[
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A< =?2A< 12 @.9A< :M16< <B /.6D< <B /<?F24B6: =?2A<
0<;3<?:216@=<@A<;..9O;2.Z2[2
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=2920<:@.6.<B:26.@<06.9=?2A.
0<:0.9L.<B:26.=?2A.120.;<9<;4<0<;3<?:216@=<@A<;.
.9O;2.Z2[
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
6XER¿FLDOJRYHUQDQoD
!>!" "
>!" <;" "
1$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[32:6;6;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.952120<:=<@6LK<
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDHPDFUtOLFRD]XODHURQiXWLFDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
2#/@2?C.LQ2@
"<2D2?0O06<1.3B;LK<124<C2?;.;L.<
V@2?IBA696F.1<0<:
0.:6@.=<9<32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
@.6.<B0.9L.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292<B:26.=?2A.>B.;1<B@.;1<0.9L.2
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<<B/.6D<
"<2D2?0O06<1.3B;LK<12?202=LK<<
V@2?IBA696F.1<0<:
0.:6@.=<9<32:6;6;..FB909.?.
@.6.<B0.9L.32:6;6;..FB9.2?<;IBA60.
:26.0.9L.@<06.996@.0<?1.=292<B:26.=?2A.>B.;1<B@.;1<0.9L.2
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<<B/.6D<
"<2D2?0O06<1.3B;LK<12.??B:.LK<2@2?C6L<@42?.6@<
V@2?IBA696F.1<0<:
0.:6@.=<9<32:6;6;.06;F.
0.9L.12/?6:.FB9.2?<;IBA60.
:26.=?2A.120.;<9<;4<2
/<?F24B6:=?2A<
!>!" "
>!" <;" "
&ROHWH 3XO{YHU
-DTXHWD -DTXHWDLPSHUPHiYHO
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@
@<91.1<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
4<??<:.@0B96;<.FB9.2?<;IBA60.0<:3?6@<.FB9?<E.9=.?.
VXER¿FLDLV
0.:6@.=<9<:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60..FB909.?.<B06;F.
0<;3<?:216@=<@A<;..9O;2.Z2[
0.9L. :.@0B96;. .FB9.2?<;IBA60. <B 0.9L. 12 /?6: .FB9
.2?<;IBA60.0<;3<?:216@=<@A<;..9O;2.Z2[
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<:.@0B96;<=?2A<<B/<?F24B6:=?2A<0<;3<?:216@=<@A<
;..9O;2.Z2[2
:26.=?2A.<B:26.=?2A.120.;<9<;4<0<;3<?:216@=<@A<
;..9O;2.Z2[
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
7.>B2A.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
0.0520<9/?.;0<2
9BC.=?2A.129K
6XER¿FLDOJRYHUQDQoD
1$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[:.@0B96;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.952120<:=<@6LK<
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDHPDFUtOLFRD]XODHURQiXWLFDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
2#/@2?C.LQ2@
"<2D2?0O06<1.3B;LK<124<C2?;.;L.<
V@2?IBA696F.1<0<:
0.:6@.=<9<:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
:26.=?2A.2
@.=.A<:.@0B96;<=?2A<
"<2D2?0O06<1.3B;LK<12?202=LK<<
V@2?IBA696F.1<0<:
0.:6@.=<9<:.@0B96;..FB909.?.
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
:26.=?2A.2
@.=.A<:.@0B96;<=?2A<
"<2D2?0O06<1.3B;LK<12.??B:.LK<2@2?C6L<@42?.6@<
V@2?IBA696F.1<0<:
0.:6@.=<9<:.@0B96;.06;F.
0.9L.12/?6:.FB9.2?<;IBA60.
:26.=?2A.120.;<9<;4<2
/<?F24B6:=?2A<
#!#*32) 6HUYLoRVJHUDLV
&ROHWH 3XO{YHU
-DTXHWD -DTXHWDLPSHUPHiYHO
?A
#
V );63<?:2 Z[ BA696F.1< ;.@ .A6C61.12@ 12 0<;1BLK< 12 C6.AB?.@ 2: @2?C6L<@
.1:6;6@A?.A6C<@.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
/9.F2?32:6;6;<=?2A<0<:49I16<.9.1</<?1.1<
0.:6@. /?.;0. 12 :.;4.@ 0<:=?61.@ <B 0.:6@. /?.;0. 12
:.;4.@0B?A.@
4?.C.A.32:6;6;.
0.9L.32:6;6;.=?2A.
06;A<=?2A<120<B?<
@.=.A<=?2A<12@.9A<:M16<<B/.6D<2
:26.@<06.9=?2A.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.2
0.:6@2A./?.;0.
&RPEOD]HUHFDOoD
1$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[32:6;6;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.952120<:=<@6LK<
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDHPDFUtOLFRD]XODHURQiXWLFDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
2 0?6AM?6< 1< <:.;1.;A2 5232 <B 6?2A<? 1.@ #! 2@A2 );63<?:2 =<12?I @2? BA696F.1< @2: <
/9.F2?0<:.0.:6@.32:6;6;./?.;0.12:.;4.@0<:=?61.@<B0<:.0.:6@.32:6;6;./?.;0.12:.;4.@
0B?A.@0<:0<9.?6;5<0<:<B@2:.4?.C.A.
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@
@<91.1<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
SDOHWySUHWRFRPJOiGLRDODGRERUGDGR
0.:6@. :.@0B96;. /?.;0. 12 :.;4.@ 0<:=?61.@ <B 0.:6@.
:.@0B96;./?.;0.12:.;4.@0B?A.@0<:0<9.?6;5<
4?.C.A.:.@0B96;.C2?A60.9=?2A.
0.9L.:.@0B96;.=?2A.
FLQWRSUHWRFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<=?2A<:.@0B96;<2
:26.=?2A.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
&RPSDOHWy
1$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[:.@0B96;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.952120<:=<@6LK<
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDHPDFUtOLFRD]XODHURQiXWLFDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
2 0?6AM?6< 1< <:.;1.;A2 5232 <B 6?2A<? 1.@ #! 2@A2 );63<?:2 =<12?I @2? BA696F.1< @2: <
SDOHWyFRPDFDPLVDPDVFXOLQDEUDQFDGHPDQJDVFRPSULGDVRXFRPDFDPLVDPDVFXOLQDEUDQFDGHPDQJDV
0B?A.@0<:0<9.?6;5<0<:<B@2:4?.C.A.
?A #
V);63<?:2Z[BA696F.1<;.@.A6C61.12@12/.?/2.?6..=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
VB;63<?:2Z[
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@
@<91.1<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
JRUURD]XODHURQiXWLFDFRPIULVRD]XOUR\DOSDUDVXER¿FLDLV
7.920</?.;0<=.?./.?/26?<
0.9L.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
@.=.A<:.@0B96;<=?2A<2
:26.=?2A.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0.:6@2A./?.;0.
7.>B2A.:.@0B96;..FB9.2?<;IBA60.2
7.920</?.;0<
&$#&+)
1$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[12C2?K<@2?</@2?C.1<@<@@24B6;A2@12A.952@120<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
2
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDHPWHFLGRD]XODHURQiXWLFDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUW
'B/@2LK<+
V)"#&!
?A
#
V );63<?:2 BA696F.1< 2: .A6C61.12@ 12 :<A<06096@A. /.A21<? 2: 2@0<9A. .=?2@2;A. .
@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
0./<@2
@<91.1<@
/<:=<@6LK<
0.=.02A2/?.;0<=.?.:<A<06096@A.
7.>B2A.=?2A.120<B?<
FDPLVHWDFDPXÀDGD
FDOoDFDPXÀDGD
FLQWRSUHWRFRP¿YHODSUHWD
/<A.=?2A.=.?.:<A<06096@A.
:26.=?2A.120.;<9<;4<
06;AB?K<=?2A<
=<?A.=6@A<9.=?2A<
7<29526?.@12=?<A2LK<2
OXYDSUHWDSDUDPRWRFLFOLVWDFRPIDL[DUHÀHWLYD
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
1$.?.<B@<1<
V);63<?:212C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A2
12A.952120<:=<@6LK<
!>!" "
>!" <;" "
#32)
(&$)+'#,"##/#+!4!&),"#!)("&!&)('#(-)$4,&!)#-&.&""#,"#,*)+-&.,
'B/@2LK<
V)"#&!Z[
?A # V B;63<?:2 Z[ BA696F.1< 1B?.;A2 . =?IA60. 12 2D2?0O06<@ 12 0<;1606<;.:2;A< 3O@60< 2
.A6C61.12@2@=<?A6C.@.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
0.12A2@
@.?42;A<@
.9B;.@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B.1.=A.LK<
0./<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
ZA<=[.FB9?<E.9
0.:6@2A. /?.;0. 0<: 49I16< .9.1< <B 0.:6@2A. /?.;0. 12
:.;4.@0<:=?61.@0<:49I16<.9.1<
0.9L.<B0.9LK<32:6;6;<.FB9?<E.90<:1B.@96@A?.@/?.;0.@
SDUD R¿FLDLV FDGHWHV DOXQDV GRV FHQWURV GH IRUPDomR RX GH
DGDSWDomR GH R¿FLDLV FRP XPD OLVWUD EUDQFD SDUD VXER¿FLDLV
@.?42;A<@2.9B;.@1.&2@2:96@A?.=.?.0./<@2A.6326?<@
/2?:B1.32:6;6;..FB9?<E.9
AN;6@/?.;0<2
:26.120.;<:M16</?.;0.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
/<;M=.?.21B0.LK<3O@60.2
7.>B2A.=.?.21B0.LK<3O@60.BA696F.1.0<:0.9LK<<B0.9L.
1)@<2C2;AB.9
:.6P=?2A<
A<B0.=.?.;.A.LK<=?2A.
?<B=K<.FB9.2?<;IBA60.2
.4.@.95<120<:=2A6LK<2@=<?A6C.
)'!'&,#- +(!
HeDXWRUL]DGRRXVRGHWrQLVFRPFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFt¿FDVGXUDQWHDSUiWLFDGHDWLYLGDGHVItVLFDV
2@=<?A6C.@2:>B2@27.?20<:2;1.1<@2BB@<
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
0.12A2@
@.?42;A<@
.9B;<@1<@02;A?<@123<?:.LK<<B.1.=A.LK<
0./<@
@<91.1<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0.:6@2A. /?.;0. 0<: 49I16< .9.1< <B 0.:6@2A. /?.;0. 12
:.;4.@0<:=?61.@0<:49I16<.9.1<
0.9L.<B0.9LK<:.@0B96;<.FB9?<E.90<:1B.@96@A?.@/?.;0.@
SDUD R¿FLDLV FDGHWHV DOXQRV GRV FHQWURV GH IRUPDomR RX GH
DGDSWDomR GH R¿FLDLV H[FHWR &325$(56- FRP XPD OLVWUD
EUDQFD SDUD VXER¿FLDLV VDUJHQWRV H DOXQRV GD (($5 H VHP
96@A?.=.?..9B;<@1<$#&&'0./<@@<91.1<@2A.6326?<@
AN;6@/?.;0<2
:26.120.;<:M16</?.;0.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
/<;M=.?.21B0.LK<3O@60.
7.>B2A.=.?.21B0.LK<3O@60.BA696F.1.0<:0.9LK<<B0.9L.2
/2?:B1.:.@0B96;..FB9?<E.9
1)@<2C2;AB.9
0.9LK<=?2A<=.?.;.A.LK<
A<B0.=.?.;.A.LK<=?2A.
?<B=K<.FB9.2?<;IBA60.2
.4.@.95<120<:=2A6LK<2@=<?A6C.
)'!'&,#- +(!
HeDXWRUL]DGRRXVRGHWrQLVFRPFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFt¿FDVGXUDQWHDSUiWLFDGHDWLYLGDGHVItVLFDV
2@=<?A6C.@2:>B2@27.?20<:2;1.1<@2BB@<
)'!'&,#-
& +(! &DOoDHMDTXHWD
GHPDQJDVFRPSULGDV
'B/@2LK<
V)"#&!Z[
?A # V B;63<?:2 Z[ BA696F.1< 1B?.;A2 . =?IA60. 12 2D2?0O06<@ 12 0<;1606<;.:2;A< 3O@60< 2
.A6C61.12@2@=<?A6C.@=.?.6;@A?BA<?2@1221B0.LK<3O@60..=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[32:6;6;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
ZA<=[.FB9?<E.9
0.:6@2A./?.;0.0<:4<9.2:Z*[2Z12/?B:[.FB9?<E.9B@<
=<?3<?.1.0.9L.<B1<0.9LK<
0.9L.<B0.9LK<32:6;6;<.FB9?<E.90<:1B.@96@A?.@/?.;0.@
SDUDR¿FLDLVHXPDOLVWUDEUDQFDSDUDVXER¿FLDLVHVDUJHQWRV
/2?:B1.32:6;6;..FB9?<E.9
AN;6@/?.;0<2
:26.120.;<:M16</?.;0.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
/<;M=.?.21B0.LK<3O@60.2
7.>B2A.=.?.21B0.LK<3O@60.BA696F.1.0<:0.9LK<<B0.9L.
1)@<2C2;AB.9
:.6P=?2A<
A<B0.=.?.;.A.LK<=?2A.2
?<B=K<.FB9.2?<;IBA60.
&RPFDOoD
2$.?.<B@<1<V);63<?:2Z[32:6;6;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.952120<:=<@6LK<
LGHQWL¿FDomRLPSUHVVDQDFDPLVHWDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRVDUWH
IeDXWRUL]DGRRXVRGHWrQLVFRPFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFt¿FDVGXUDQWHDSUiWLFDGHDWLYLGDGHVItVLFDV
2@=<?A6C.@2:>B2@27.?20<:2;1.1<@2BB@<
0DL{SUHWR 5RXSmRD]XODHURQiXWLFD
V);63<?:2Z[:.@0B96;<
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLVH
@.?42;A<@
/<:=<@6LK<
0.:6@2A./?.;0.0<:4<9.2:Z*[2Z12/?B:[.FB9?<E.9B@<
=<?3<?.1.0.9L.<B1<0.9LK<
0.9L.<B0.9LK<:.@0B96;<.FB9?<E.90<:1B.@96@A?.@/?.;0.@
SDUDR¿FLDLVHXPDOLVWUDEUDQFDSDUDVXER¿FLDLVHVDUJHQWRV
AN;6@/?.;0<2
:26.120.;<:M16</?.;0.
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
/<;M=.?.21B0.LK<3O@60.
7.>B2A.=.?.21B0.LK<3O@60.BA696F.1.0<:0.9LK<<B0.9L.2
/2?:B1.:.@0B96;..FB9?<E.9
1)@<2C2;AB.9
0.9LK<=?2A<=.?.;.A.LK<
A<B0.=.?.;.A.LK<=?2A.2
?<B=K<.FB9.2?<;IBA60.
&RPFDOomR
2$.?.<B@<1<V);63<?:2Z[:.@0B96;<12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.952120<:=<@6LK<
LGHQWL¿FDomRLPSUHVVDQDFDPLVHWDFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRVDUWH
IeDXWRUL]DGRRXVRGHWrQLVFRPFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFt¿FDVGXUDQWHDSUiWLFDGHDWLYLGDGHVItVLFDV
2@=<?A6C.@2:>B2@27.?20<:2;1.1<@2BB@<
'HWDOKHGDVFRVWDVGD
MDTXHWD
&DOomRSUHWRSDUD
(-32)
#32)
8QLIRUPHVGHGHV¿OHPLOLWDUHGHJXDUGDGHKRQUD
'B/@2LK<
V)"#&!
$UW2XQLIRUPHpXWLOL]DGRQRVGHV¿OHVPLOLWDUHVHQDVJXDUGDVGHKRQUD
S
V".@3<?:.AB?.@6;A2?;.@12?<A6;.@2?IBA696F.1<<B;63<?:21<16.
SV#
VB;63<?:2.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[
..A24<?6.
R¿FLDLVH
DOXQRVGRVFHQWURVGHIRUPDomRRXGHDGDSWDomRGHR¿FLDLV
/<:=<@6LK<
0.=.02A2/?.;0<
0.:6@. :.@0B96;. <B 32:6;6;. .FB909.?. 12 :.;4.@ 0B?A.@
0<:=.@@.;A2@
FDFKHFROEUDQFRSDUDGHV¿OH
9BC./?.;0.12.94<1K<
0.9L. :.@0B96;. <B 32:6;6;. .FB9.2?<;IBA60. B@.1. 0<:
/<:/.05.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
:26./<A.=?2A.
:26.=?2A.120.;<9<;4<
¿DGRUSDUDHVSDGD
4B6./?.;0.=.?.2@=.1.
2@=.1.
06;AB?K</?.;0<
=<?A.=6@A<9./?.;0<
=<?A.@./?2/?.;0<2
A.9./.?A2/?.;0<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
2¿FLDO
V);63<?:2Z[
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
.9B;<@1.&
0./<@
@<91.1<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0.=.02A2.FB9.2?<;IBA60.
0.:6@. :.@0B96;. <B 32:6;6;. .FB909.?. 12 :.;4.@ 0B?A.@
FRPSDVVDQWHVSDUDVXER¿FLDLVRXFDPLVDPDVFXOLQDRXIHPLQLQD
.FB909.?. 12 :.;4.@ 0B?A.@ 0<: <:/?26?.@ =.?. @.?42;A<@
.9B;<@1.&0./<@@<91.1<@2A.6326?<@
FDFKHFROEUDQFRSDUDGHV¿OH
9BC./?.;0.12.94<1K<
0.9L. :.@0B96;. <B 32:6;6;. .FB9.2?<;IBA60. B@.1. 0<:
/<:/.05.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
:26./<A.=?2A.
:26.=?2A.120.;<9<;4<
06;AB?K<=?2A<
=<?A.=6@A<9.=?2A<2
=<?A.@./?2=?2A<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
*UDGXDGR
1$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.952120<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
!>!" "
>!" <;" "
V);63<?:2Z[
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@2
0./<@2@<91.1<@1.A?<=.12$<9O06.1.2?<;IBA60.
/<:=<@6LK<
0.=.02A2/?.;0<
0.:6@.:.@0B96;..FB909.?.12:.;4.@0B?A.@0<:=.@@.;A2@
SDUD R¿FLDLV VXER¿FLDLV RX FDPLVD PDVFXOLQD D]XOFODUD GH
:.;4.@0B?A.@0<:<:/?26?.@=.?.@.?42;A<@0./<@@<91.1<@
2A.6326?<@
FDFKHFROEUDQFRSDUDGHV¿OH
9BC./?.;0.120<B?<0<:=.9:.=?2A.20.;<9<;4<
0.9L. :.@0B96;. <B 32:6;6;. .FB9.2?<;IBA60. B@.1. 0<:
/<:/.05.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
:26./<A.=?2A.
:26.=?2A.120.;<9<;4<
EUDoDO EUDQFR GD 3ROtFLD GD $HURQiXWLFD ¿[DGD DR RPEUR
2@>B2?1<
06;AB?K</?.;0<
=<?A.=6@A<9./?.;0<
=<?A.0.@@2A2A2/?.;0<
=<?A..942:.@/?.;0<
=<?A.@./?2/?.;0<
A.9./.?A2/?.;0<
FRUGmREUDQFR¿[DGRDRRPEURGLUHLWRH
FROHWHUHÀHWLYRWLSRVXVSHQVyULRQRFRQWUROHGHWUkQVLWR
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
1)@<2C2;AB.9
2¿FLDO
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
2$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[12C2?K<@2?</@2?C.1<@<@@24B6;A2@12A.952@120<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.
16@A6;A6C<12>B.1?<@B/4?B=.:2;A<<B2@=206.961.120<;3<?:2.?A
.
SODTXHWDPHWiOLFDGHLGHQWL¿FDomRXVRHYHQWXDOFRQIRUPHDUWH
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUWH[FOXVLYDPHQWH
;<@0.@<@=?2C6@A<@;..9O;2.Z3[
3 @A2 );63<?:2 M BA696F.1< A.:/M: =29. A?<=. 12 $<9O06. 1. 2?<;IBA60. >B.;1< 2D20BA.;1<
DWLYLGDGHVSUySULDVWDLVFRPRSROLFLDPHQWRSDWUXOKDPHQWREDOL]DPHQWRHHVFROWD
+3
'B/@2LK<
V)"#&!
$UW2XQLIRUPHpXWLOL]DGRQRVGHV¿OHVPLOLWDUHVHQDVJXDUGDVGHKRQUD
S
V".@3<?:.AB?.@6;A2?;.@12?<A6;.@2?IBA696F.1<<B;63<?:21<16.
SV#
VB;63<?:2.=?2@2;A..@24B6;A22@A?BAB?.
V);63<?:2Z[
..A24<?6.
R¿FLDLVH
DOXQRVGRVFHQWURVGHIRUPDomRRXGHDGDSWDomRGHR¿FLDLV
/<:=<@6LK<
0.=.02A2/?.;0<
0.:6@.:.@0B96;.<B32:6;6;..FB909.?.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.32:6;6;.<B4?.C.A.:.@0B96;.C2?A60.9=?2A.0<:.@
2DA?2:61.12@6;@2?61.@2;A?2<V2<V/<AK<1.0.:6@.
9BC./?.;0.12.94<1K<
0.9L. :.@0B96;. <B 32:6;6;. .FB9.2?<;IBA60. B@.1. 0<:
/<:/.05.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
:26./<A.=?2A.
:26.=?2A.120.;<9<;4<
¿DGRUSDUDHVSDGD
4B6./?.;0.=.?.2@=.1.
2@=.1.
06;AB?K</?.;0<
=<?A.=6@A<9./?.;0<
=<?A.@./?2/?.;0<2
A.9./.?A2/?.;0<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
2¿FLDO
V);63<?:2Z[
..A24<?6.
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@
.9B;<@1.&
0./<@
@<91.1<@2
A.6326?<@
/<:=<@6LK<
0.=.02A2.FB9.2?<;IBA60.
0.:6@.:.@0B96;.<B32:6;6;..FB909.?.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.32:6;6;.<B4?.C.A.:.@0B96;.C2?A60.9=?2A.0<:.@
2DA?2:61.12@6;@2?61.@2;A?2<V2<V/<AK<1.0.:6@.
9BC./?.;0.12.94<1K<
0.9L. :.@0B96;. <B 32:6;6;. .FB9.2?<;IBA60. B@.1. 0<:
/<:/.05.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
:26./<A.=?2A.
:26.=?2A.120.;<9<;4<
06;AB?K<=?2A<
=<?A.=6@A<9.=?2A<2
=<?A.@./?2=?2A<
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
*UDGXDGR
1$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[12C2?I@2?</@2?C.1<<@24B6;A212A.952120<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
V);63<?:2Z[
..A24<?6.
R¿FLDLV
VXER¿FLDLV
@.?42;A<@2
0./<@2@<91.1<@1.A?<=.12$<9O06.1.2?<;IBA60.
/<:=<@6LK<
0.=.02A2/?.;0<
0.:6@.:.@0B96;.<B32:6;6;..FB909.?.12:.;4.@0<:=?61.@
4?.C.A.32:6;6;.<B4?.C.A.:.@0B96;.C2?A60.9=?2A.0<:.@
2DA?2:61.12@6;@2?61.@2;A?2<V2<V/<AK<1.0.:6@.
9BC./?.;0.120<B?<0<:=.9:.=?2A.20.;<9<;4<
0.9L. :.@0B96;. <B 32:6;6;. .FB9.2?<;IBA60. B@.1. 0<:
/<:/.05.
FLQWRD]XODHURQiXWLFDFRP¿YHODSUDWHDGD
:26./<A.=?2A.
:26.=?2A.120.;<9<;4<
EUDoDO EUDQFR GD 3ROtFLD GD $HURQiXWLFD ¿[DGD DR RPEUR
2@>B2?1<
06;AB?K</?.;0<
=<?A.=6@A<9./?.;0<
=<?A.0.@@2A2A2/?.;0<
=<?A..942:.@/?.;0<
=<?A.@./?2/?.;0<
A.9./.?A2/?.;0<
FRUGmREUDQFR¿[DGRDRRPEURGLUHLWRH
FROHWHUHÀHWLYRWLSRVXVSHQVyULRQRFRQWUROHGHWUkQVLWR
0)@<3.0B9A.A6C<
@24B;1.=292/?.;0.
1)@<2C2;AB.9
0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
2¿FLDO
2$.?.<B@<1<
V);63<?:2Z[12C2?K<@2?</@2?C.1<@<@@24B6;A2@12A.952@120<:=<@6LK<
0<;7B;A<6;@O4;6.16@A6;A6C<0<;3<?:2.?A
.
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?0<;3<?:2.?A.
16@A6;A6C<12>B.1?<@B/4?B=.:2;A<<B2@=206.961.120<;3<?:2.?A
.
SODTXHWDPHWiOLFDGHLGHQWL¿FDomRXVRHYHQWXDOFRQIRUPHDUWH
LGHQWL¿FDomRWDUMHWDGHDFUtOLFRGRODGRGLUHLWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDGRQRDUWH[FOXVLYDPHQWH
;<@0.@<@=?2C6@A<@;..9O;2.Z3[
3 @A2 );63<?:2 M BA696F.1< A.:/M: =29. A?<=. 12 $<9O06. 1. 2?<;IBA60. >B.;1< 2D20BA.;1<
DWLYLGDGHVSUySULDVWDLVFRPRSROLFLDPHQWRSDWUXOKDPHQWREDOL]DPHQWRHHVFROWD
>!"
!<@
$UW$VLGHQWL¿FDo}HVVmRGLYLGLGDVHP
,±,GHQWL¿FDo}HV3HVVRDLV
DWDUMHWDVGHLGHQWL¿FDomR
ELGHQWL¿FDomRQDVFDPLVHWDVH
FSODTXHWDPHWiOLFDGHLGHQWL¿FDomR
,,±,GHQWL¿FDomRGH1DFLRQDOLGDGH
,,,±,GHQWL¿FDomR,QVWLWXFLRQDO
#32)
$EUHYLDWXUDV
?A@./?2C6.AB?.@12=<@A<<B4?.1B.LK<12C2?K<@2?2@0?6A.@0<;3<?:2<@24B6;A2
S
V".@A.?72A.@2:A2061<.FB9.2?<;IBA60.A6=<2;.A.?72A..FB9.2?<;IBA60.2:=9.0.12.0?O960<
0<;3<?:2<16@=<@A<;.A./29..@24B6?
SV".A.?72A.2:0<B?<=?2A<0<;3<?:2<16@=<@A<;.A./29..@24B6?
1DVLGHQWL¿FDo}HVERUGDGDVRXLPSUHVVDVGLUHWDPHQWHVREUHDVSHoDVFRQIRUPHRGLVSRVWRQD
A./29..@24B6?
#32)
,GHQWL¿FDo}HV3HVVRDLV
'B/@2LK<
(&('"(GW#
$UW$VWDUMHWDVGHLGHQWL¿FDomRVmRFRQIHFFLRQDGDVFRQIRUPH(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDVHPLWLGDV
=29.&=<?6;A2?:M16<1.6C6@K<12$.1?<;6F.LK<1.'
$UW$VWDUMHWDVGHLGHQWL¿FDomRVmRGLYLGLGDVHP
YA.?72A.2:0<B?<=?2A<
7DUMHWDHPFRXURSUHWR
YA.?72A.2:A2061<12/?6:C2?12
7DUMHWDHPWHFLGRGHEULPYHUGH
YA.?72A.2:A2061<.FB9.2?<;IBA60.A6=<
7DUMHWDHPWHFLGRD]XODHURQiXWLFDWLSR
*YA.?72A.2:A2061<.FB9.2?<;IBA60.A6=<
7DUMHWDHPWHFLGRD]XODHURQiXWLFDWLSR
*YA.?72A.2:=9.0.12.0?O960<.FB9.2?<;IBA60.
7DUMHWDHPSODFDGHDFUtOLFRD]XODHURQiXWLFD
?A A.?72A.2:0<B?<=?2A<=<@@B62@A.:=.1<;.0<?=?.A2.1.../?2C6.AB?.1<=<@A<<B4?.1B.LK<
< ;<:2 12 4B2??. 1< :696A.? 2: 92A?.@ :.6R@0B9.@ . 6;@0?6LK< Z<?L.M?2. ?.@6926?.[ 2 < 16@A6;A6C< 12
2@=206.96F.LK<
3DUiJUDIR~QLFR$WDUMHWDp¿[DGDFRPYHOFURQRODGRHVTXHUGRjDOWXUDGRSHLWRDFLPDGREROVRQDV
@24B6;A2@=2L.@12B;63<?:2
Y:.0.0K<C2?1212C<<1<V);63<?:2
Y7.>B2A.C2?1212C<<1<V);63<?:22
Y7.>B2A.=?2A.120<B?<=.?.:<A<06096@A.1<
V);63<?:2
3RVLomRGDWDUMHWDHPFRXURSUHWR
?A
A.?72A. 2: A2061< 12 /?6: C2?12 =<@@B6 < ;<:2 12 4B2??. 2 < A6=< @.;4BO;2< 1< :696A.?
/<?1.1<@2:96;5.=?2A.3<@0.
3DUiJUDIR~QLFR$WDUMHWDp¿[DGDFRPYHOFURQRODGRGLUHLWRjDOWXUDGRSHLWRWDQJHQFLDQGRDSRUWLQKROD
1</<9@<;.@@24B6;A2@=2L.@12B;63<?:2
,±JDQGRODFDPXÀDGDGR8QLIRUPHH
,,±FDVDFRFDPXÀDGRFRPIRUURHFDSX]GR8QLIRUPH
3RVLomRGDWDUMHWDHPWHFLGRGHEULPYHUGH
?AA.?72A.2:A2061<.FB9.2?<;IBA60.A6=<
=<@@B6<;<:2124B2??.2<A6=<@.;4BO;2<1<
:696A.?/<?1.1<@2:96;5.A?69</.9.FB909.?./?695.;A2
3DUiJUDIR~QLFR$WDUMHWDp¿[DGDFRPYHOFURQRODGRGLUHLWRjDOWXUDGRSHLWRWDQJHQFLDQGRDSRUWLQKROD
1</<9@<<B2:=<@6LK<2>B6C.92;A2;.@@24B6;A2@=2L.@12B;63<?:2
Y:.0.0K<.FB9.2?<;IBA60.1<
V);63<?:2Z[
Y7.920<.FB9.2?<;IBA60.
Y7.>B2A.6:=2?:2IC29.FB9.2?<;IBA60.
*Y0.@.0<1<./?64<=<9.?2
*Y7.920</?.;0<=.?./.?/26?<1<
V);63<?:2Z[2D02=06<;.9:2;A2;2@A2B;63<?:2.A.?72A.@2?I
¿[DGDQRODGRHVTXHUGR
3RVLomRGDWDUMHWDHPWHFLGRD]XODHURQiXWLFDWLSR
3DUiJUDIR~QLFR$WDUMHWDp¿[DGDFRPYHOFURQRODGRGLUHLWRjDOWXUDGRSHLWRWDQJHQFLDQGRDSRUWLQKROD
1</<9@<<B2:=<@6LK<2>B6C.92;A2;.@@24B6;A2@=2L.@12B;63<?:2
,±GyOPmGR8QLIRUPH
Y7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
7.=<;./?.;0.2D02=06<;.9:2;A2;2@A20.@<.A.?72A.MBA696F.1.1<9.1<2@>B2?1<
*Y=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
*Y0<92A2.FB9.2?<;IBA60.0<:4<9.2:Z*[
*7.920</?.;0<
*Y7.920<.FB9.2?<;IBA60.2
*Y0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
3RVLomRGDWDUMHWDHPWHFLGRD]XODHURQiXWLFDWLSR
?A
A.?72A.2:=9.0.12.0?O960<.FB9.2?<;IBA60.=<@@B6../?2C6.AB?.1<=<@A<<B4?.1B.LK<2
;<:2124B2??.1<:696A.?6:=?2@@<@2:/?.;0<
$WDUMHWDp¿[DGDQRODGRGLUHLWRjDOWXUDGRSHLWRVREUHDSRUWLQKRODGREROVRRXHPSRVLomR
2>B6C.92;A2;.@@24B6;A2@=2L.@12B;63<?:2
YAR;60..FB9.2?<;IBA60.1<@V2V);63<?:2@
Y7.>B2A..FB9.2?<;IBA60.1<V);63<?:2
YC2@A61<1242@A.;A21<@VVV2V);63<?:2@
*Y0.:6@.@1<@VV
VZ[2
VZ[);63<?:2@
*Y/.A.@1<V2V);63<?:2@
9,±EOD]HUSDOHWyFROHWHHFDPLVDVGRVH8QLIRUPHV
*Y0.:6@.@=<9<1<
V);63<?:2Z[
*Y7.>B2A..FB9.2?<;IBA60.0<:3<??<?2:<COC292
+Y.4.@.95<120<:=2A6LK<2@=<?A6C.
3RVLomRGDWDUMHWDHPSODFDGHDFUtOLFRD]XODHURQiXWLFD
$WDUMHWDp¿[DGDQRODGRHVTXHUGRjDOWXUDGRSHLWRVREUHREROVRRXHPSRVLomRHTXLYDOHQWH
;.@@24B6;A2@=2L.@12B;63<?:2
0.:6@.@1<
V);63<?:2
C2@A61</?.;0<=.?.<@2?C6L<12@.R12
C2@A61<1242@A.;A21<
V);63<?:2
*/.A.1<
V);63<?:2
*7.>B2A./?.;0.0<:3<??<?2:<COC29
3RVLomRGDWDUMHWDHPSODFDGHDFUtOLFRD]XODHURQiXWLFDSDUDXQLIRUPHVGHVHUYLoRGHVD~GH
SV%B.;1<<:696A.?2@A6C2?2::6@@K<;<2DA2?6<?.A.?72A.12C2@2?0<;32006<;.1.2:'2<
12@2;5<1..;126?.1<?.@69=?20212?I<@2B=<@A<<B4?.1B.LK<4?.3.1<2:6;49N@
7DUMHWDHPSODFDGH$%6D]XODHURQiXWLFDSDUDPLOLWDUHVHPPLVVmRQRH[WHULRU
'B/@2LK<
"(GW#!$&''#)#&&(!"('#&'$G'
$UW$LGHQWL¿FDomRLPSUHVVDVHUiFRPSRVWDSHODDEUHYLDWXUDGRSRVWRRXJUDGXDomRHQRPHGH
4B2??.1<:696A.?2:92A?.@:.6R@0B9.@=?2A.@;.3<;A2?6.9&24B9.?0<:
::12.9AB?.
3DUiJUDIR~QLFRHVWDLGHQWL¿FDomRGHYHVHULPSUHVVDGRODGRGLUHLWRjDOWXUDGRSHLWRGDVVHJXLQWHV
=2L.@12B;63<?:2
Y0.:6@2A./?.;0.2
Y0.:6@2A./?.;0.0<:4<9.2:Z*[2Z12/?B:[.FB9?<E.91<V);63<?:2Z[
,GHQWL¿FDomRHPFDPLVHWDEUDQFD
$UW $ LGHQWL¿FDomR ERUGDGD VHUi FRPSRVWD SHOD DEUHYLDWXUD GR SRVWR RX JUDGXDomR H QRPH GH
4B2??.1<:696A.?2:92A?.@:.6R@0B9.@2:B:A<::M16<1206;F.;.3<;A2/9<089.?420<:
::12.9AB?.
(VWD LGHQWL¿FDomR GHYH VHU ERUGDGD GR ODGR GLUHLWR j DOWXUD GR SHLWR GDV VHJXLQWHV SHoDV GH
B;63<?:2
,±FDPLVHWDFDPXÀDGDGR8QLIRUPH
,,±EOXVmRFDPXÀDGRGR8QLIRUPHH
Y/9B@K<.FB9.2?<;IBA60.1<
V);63<?:2
SVA<;.961.121<06;F.1.96;5.=.?.</<?1.1<A2:0<:<?232?N;06..@96;5.@<.A@B.9BAE
=60@A?.
2'2AA.+@2:@296:6A.?.29.@
,GHQWL¿FDomRHPFDPLVHWDFDPXÀDGD ,GHQWL¿FDomRHPEOXVmRFDPXÀDGR
,GHQWL¿FDomRHPEOXVmRD]XODHURQiXWLFD
'B/@2LK<
$ %)(!(^ "(GW#
$UW$SODTXHWDPHWiOLFDGHLGHQWL¿FDomRpFRQIHFFLRQDGDHPPHWDOLQR[LGiYHOFRPJUDYDomRGR
;<:2124B2??.A6=<@.;4BO;2<2;R:2?<1<'&!0<;A2;1<;<C2?@<.@649.
3DUiJUDIR ~QLFR$ SODTXHWD GH XVR QmR FRPSXOVyULR p ¿[DGD D XP FRUGmR GH FRQWDV PHWiOLFDV H
BA696F.1.2:C<9A.1<=2@0<L<2=<?/.6D<1.0.:6@2A.;<@@24B6;A2@B;63<?:2@
YV);63<?:2
Y
V);63<?:2
Y
V);63<?:2
*Y
V);63<?:2
*Y
V);63<?:22
*Y
V);63<?:2
3ODTXHWDPHWiOLFDGHLGHQWL¿FDomR
#32)
,GHQWL¿FDomRGH1DFLRQDOLGDGH
$UW $ LGHQWL¿FDomR GH QDFLRQDOLGDGH p FRQIHFFLRQDGD HP WLUD GH WHFLGR D]XODHURQiXWLFD QR
IRUPDWRGDFXUYDWXUDGDSDUWHVXSHULRUGDPDQJDHVTXHUGD¿[DGDDXPFHQWtPHWURGDFRVWXUDGRRPEURFRP
.=.9.C?.Z&' [/<?1.1.2:92A?.@:.6R@0B9.@/?.;0.@06?0B;1.1.=<?/<?1.1<2:96;5..:.?29.2C2?12
3DUiJUDIR~QLFR$LGHQWL¿FDomRp¿[DGDQDSDUWHVXSHULRUGDPDQJDHVTXHUGDQDVVHJXLQWHVSHoDVGH
B;63<?:2
YV);63<?:22::6@@Q2@1.#")
Y:.0.0K<C2?1212C<<1<V);63<?:22
,,,±JDQGRODFDPXÀDGDGR8QLIRUPH
#32)
,GHQWL¿FDomR,QVWLWXFLRQDO
$UW$LGHQWL¿FDomRLQVWLWXFLRQDOpFRQIHFFLRQDGDHPWLUDGHEULPYHUGHFRPDSDODYUD³)25d$
H&[/<?1.1.2:92A?.@:.6R@0B9.@=?2A.@
3DUiJUDIR~QLFR$LGHQWL¿FDomRp¿[DGDFRPYHOFURQRODGRHVTXHUGRjDOWXUDGRSHLWRWDQJHQFLDQGR
.=<?A6;5<9.1</<9@<;.@@24B6;A2@=2L.@12B;63<?:2
,±*DQGRODFDPXÀDGDGR8QLIRUPHH
,,±&DVDFRFDPXÀDGRFRPIRUURHFDSX]GR8QLIRUPH
,GHQWL¿FDomRLQVWLWXFLRQDO
>!"
>
"!"
! :"!
!>!" !<@ > !!#
>!" >
?A @6;@O4;6.@BA696F.1.@;<@B;63<?:2@@K<.@@24B6;A2@
.9.:.?2@
0<;120<?.LQ2@
2@=.1.
*2@=.16:
*Y0?.05I@=.9.@1<@>B2=2@24.9K<2
*6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<@4?.1B.LQ2@@M?62@<B=2?O<1<@2@0<9.?2@
#32)
$ODPDUHV
?A
'K<=?2C6@A<@06;0<A6=<@12.9.:.?
Y=?.A2.1<=.?.B@<1<9.1<2@>B2?1<
=?.A2.1<=.?.B@<1<9.1<16?26A<
Y.FB9.2?<;IBA60.2=?.A2.1<
*Y1<B?.1<2
*Y.FB9.2?<;IBA60.21<B?.1<
?A#@.9.:.?2@@K<B@.1<@
,±SHORVR¿FLDLVQRH[HUFtFLRGRVVHJXLQWHVFDUJRV
.J16@=<@6LK<1<./6;2A212'24B?.;L.;@A6AB06<;.91.$?2@61N;06.1.&2=R/960.
/J16@=<@6LK<1.@@2@@<?6.!696A.?1<*602$?2@61N;06.1.&2=R/960.
0=?2@A.;1<@2?C6L<;<./6;2A21<<:.;1.;A21.2?<;IBA60.&
1161<@2?<;IBA60<@2@2B@17B;A<@
25232@12@A.1<!.6<?
I$VVLVWHQWHVGH2¿FLDLV*HQHUDLV
47B1.;A2@12#?12;@2
5J16@=<@6LK<12.BA<?61.12@2@A?.;426?.@06C6@<B:696A.?2@
Y=29< O12?1<<?=<12.12A2@1.2
,,,±SHORV6XER¿FLDLVQRH[HUFtFLRGDIXQomRGH*UDGXDGR0DVWHU
$UW2VR¿FLDLVjGLVSRVLomRGR*DELQHWHGH6HJXUDQoD,QVWLWXFLRQDOGD3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD
B@.:<@.9.:.?2@0<;3<?:2<@24B6;A2
Y .9.:.? =?.A2.1< =?2@< =<? 0<9052A2 12 4.;05< .< <:/?< 16?26A< 2 =29.@ 1B.@ 2DA?2:61.12@ .<
/<AK<@B=2?6<?1.@AR;60.@<B.</<AK<02;A?.91<9.1<16?26A<1.@7.>B2A.@124.9.2?64<?1<@B;63<?:2@12
?2=?2@2;A.LK<
$ODPDUSUDWHDGRGLUHLWR
Y.9.:.?.FB9.2?<;IBA60.2=?.A2.1<=?2@<=<?0<9052A2124.;05<.<<:/?<16?26A<1.@0.:6@.@
$ODPDUD]XODHURQiXWLFDHSUDWHDGRGLUHLWR
$UW2VR¿FLDLVQRH[HUFtFLRGRVFDUJRVGLVFULPLQDGRVDSDUWLUGDDOtQHDEGRLQFLVR,GRDUWHR
O12?1<<?=<12.12A2@B@.:<@.9.:.?2@0<;3<?:2<@24B6;A2
Y.9.:.?=?.A2.1<=?2@<=<?0<9052A2124.;05<.<<:/?<2@>B2?1<2=29.@1B.@2DA?2:61.12@.<
/<AK<@B=2?6<?1.@AR;60.@<B.</<AK<02;A?.91<9.1<2@>B2?1<1.@7.>B2A.@124.9.2?64<?1<@B;63<?:2@12
?2=?2@2;A.LK<
$ODPDUSUDWHDGRHVTXHUGR
Y.9.:.?.FB9.2?<;IBA60.2=?.A2.1<=?2@<=<?0<9052A2124.;05<.<<:/?<2@>B2?1<1.@0.:6@.@
$ODPDUD]XODHURQiXWLFDHSUDWHDGRHVTXHUGR
$UW 2V VXER¿FLDLV QR H[HUFtFLR GR FDUJR GH *UDGXDGR0DVWHU XVDP RV DODPDUHV FRQIRUPH R
@24B6;A2
Y.9.:.?1<B?.1<=?2@<=<?0<9052A2124.;05<.<<:/?<2@>B2?1<2=29.@1B.@2DA?2:61.12@.<
/<AK<@B=2?6<?1.@AR;60.@<B.</<AK<02;A?.91<9.1<2@>B2?1<1.@7.>B2A.@124.9.2?64<?1<@B;63<?:2@12
?2=?2@2;A.LK<
$ODPDUGRXUDGR
Y.9.:.?.FB9.2?<;IBA60.21<B?.1<=?2@<=<?0<9052A2124.;05<.<<:/?<2@>B2?1<1.@0.:6@.@
$ODPDUD]XODHURQiXWLFDHGRXUDGR
#32)
&RQGHFRUDo}HV
$UW$VFRQGHFRUDo}HVHVWDEHOHFLGDVHPOHJLVODomRSUySULDVmRFODVVL¿FDGDVFRPR
Y:21.95.@
Y/.??2A.@
Y0<:2;1.@
*Y=9.0.@2
*Y3.6D.@
$UW$VFRQGHFRUDo}HVHVWDEHOHFLGDVHPOHJLVODomRSUySULDVmRGHXVRREULJDWyULRQDVVHJXLQWHV
@6AB.LQ2@
Y.@:21.95.@20<:2;1.@;.@?202=LQ2@202?6:P;6.@2:>B2.@@6:3<?12A2?:6;.1<<B>B.;1<<
XQLIRUPHSUHVFULWRSDUDRDWRRXVROHQLGDGH¿[DUH[SUHVVDPHQWHWDOH[LJrQFLD
Y;<
V);63<?:22
Y>B.;1<3<?12A2?:6;.1<<=<?A2122@=.1.2D02A<;<@
V2
V);63<?:2@<B>B.;1<5<BC2?
12A2?:6;.LK<2D=?2@@.16@=2;@.;1<@2BB@<
$UW 2V GHWDOKHV VREUH XVR GDV FRQGHFRUDo}HV HVWmR GH¿QLGRV QDV SXEOLFDo}HV ³&RQGHFRUDo}HV
;< <:.;1< 1. 2?<;IBA60.[ 2 Z!21.95O@A60. 1< <:.;1< 1. 2?<;IBA60.[ 216A.1.@ =29< ./6;2A2 1<
<:.;1.;A21.2?<;IBA60.&
'B/@2LK<
! '
?A@:21.95.@@K<B@.1.@0<;3<?:2<@24B6;A2
1RVH8QLIRUPHVFRORFDGDVHPOLQKDKRUL]RQWDOHP¿OHLUDGHTXDWURQRPi[LPRD
::.06:.1</<9@<@B=2?6<?2@>B2?1<<B2:9B4.?0<??2@=<;12;A2B:.@./.6D<1.@<BA?.@
4XDQGRKRXYHUPDLVGHXPD¿OHLUDGHPHGDOKDVRLQWHUYDORHQWUHHODVGHYHVHUGHWDOIRUPDTXH
DVFRQGHFRUDo}HVGHXPD¿OHLUDQmR¿TXHPFRPSOHWDPHQWHHQFREHUWDVSHODVGDRXWUDLPHGLDWDPHQWHVXSHULRU
S V "<
V );63<?:2 @2?K< BA696F.1.@ .@ :6;6.AB?.@ 1.@ ?2@=20A6C.@ :21.95.@ B@.;1<@2 1< 9.1<
2@>B2?1<B:.6@<9.1.;.9.=29.<B2:0<;7B;A<;<=26A<2:/.??..=?<=?6.1.12;<:ID6:<12F:6;6.AB?.@
'B/@2LK<
&&('
3DUiJUDIR~QLFRHP¿OHLUDVFRPQRPi[LPRWUrVEDUUHWDVHPFDGDXPDLQLFLDQGRVHDFRORFDomRGD
¿OHLUDGRLVPLOtPHWURVDFLPDGREROVRVXSHULRUHVTXHUGRRXHPOXJDUFRUUHVSRQGHQWH
'B/@2LK<
#!"'
?A
@0<:2;1.@@K<B@.1.@0<;3<?:2<@24B6;A2
S
V=<@A.@.<=2@0<L<;<@
VVV2V);63<?:2@.AMB::ID6:<12A?N@=.?06.9:2;A2@B=2?=<@A.@
1RVXQLIRUPHVTXHSRVVXDPJUDYDWDYHUWLFDODV¿WDVVmRFRORFDGDVSRUEDL[RGRFRODULQKRHDV
FRPHQGDVDHODVOLJDGDVSRUFLPDGRQyGDJUDYDWD
'B/@2LK<*
$ '
?A@=9.0.@@K<B@.1.@0<;3<?:2<@24B6;A2
S
V"<:ID6:<>B.A?<1<9.1<2@>B2?1<21B.@1<9.1<16?26A<
SV#9.1<16?26A<M?2@2?C.1<J#?12:".06<;.91<!M?6A<2!M?6A<2?<;IBA60<
?A@=9.0.@@K<16@=<@A.@1.@24B6;A23<?:.
Y=?6:26?.<BR;60.9<4<./.6D<1</<9@<
Y@24B;1.12F:69O:2A?<@./.6D<1.=?6:26?.
,,,±&DVRKDMDWUrVHODVVmRGLVSRVWDVHPIRUPDGHWULkQJXORDIDVWDGDVGH]PLOtPHWURVHQWUHVLH
*Y"<0.@<12>B.A?<29.@@K<16@=<@A.@2:3<?:.120?BF.3.@A.1.@12F:69O:2A?<@2;A?2@6
'B/@2LK<*
+'
?A
@3.6D.@@K<B@.1.@.=2;.@B:.=<?C2F0<9<0.1..A6?.0<9<@</?2<<:/?<16?26A<=.?.<
>B.1?692@>B2?1<=<?/.6D<1.=9.A6;.
#32)
,*"
$UW$HVSDGDpRVtPERORGRR¿FLDO
6HXXVRpREULJDWyULR
,±QRV8QLIRUPHV+LVWyULFRVH
Y=.?.<.4?.06.1<;.@@<92;61.12@122;A?24.120<;120<?.LQ2@0<:A?<=..?:.1.
SV".@12:.6@@6AB.LQ2@@2BB@<M12A2?:6;.1<=<?.BA<?61.120<:=2A2;A2
,*"
#32)
,*"&'
?A#2@=.16:M<@O:/<9<1<0.12A2
?A'2BB@<M2C2;AB.9296:6A.1<J@@24B6;A2@@6AB.LQ2@
Y1B?.;A22C2;A<@0<:/.6922
,,±QRXQLIRUPHKLVWyULFRGD$)$TXDQGRFRPSRQGRJUXSDPHQWRDUPDGR
,*"&'
#32)
&UDFKiVSDODVGRVTXHSHVHJDOmR
?A#@0?.05I@@K<6;@O4;6.@/<?1.1.@=.?.B@<;<@>B2=2@
3DUiJUDIR~QLFR2FUDFKip¿[DGRQDSDUWHIURQWDOGRTXHSHFRPRYpUWLFHLQIHULRUWDQJHQFLDQGRD¿WD
1<0.@A29<
$UW2VFUDFKiVVmRSURGX]LGRVHPPRGHORVHVSHFt¿FRVSDUDR¿FLDLVSDUDVXER¿FLDLVSDUDVDUJHQWRV
2=.?.0./<@2@<91.1<@
S
V #@ 0./<@ 2 @<91.1<@ B@.: >B2=2 2 0?.05I 2D09B@6C.:2;A2 >B.;1< C2@A6;1< <@ );63<?:2@
+LVWyULFRV
SV#@0.12A2@2<@.9B;<@B@.:<@0?.05I@0<??2@=<;12;A2@.<@0O?0B9<@562?I?>B60<@.>B2=2?A2;02?K<
.<AM?:6;<1<@?2@=20A6C<@0B?@<@
&UDFKiVSDUDTXHSH
$UW2VTXHSHVHERQpVRSHUDFLRQDLVSRVVXHPDVSDODVGLIHUHQFLDGDVSDUDR¿FLDLVJHQHUDLVR¿FLDLV
@B=2?6<?2@212:.6@:696A.?2@
$SDODGRTXHSHSDUDR¿FLDOJHQHUDOSRVVXLRGHVHQKRGHGRLVUDPRVGXSORVGHFDUYDOKRERUGDGR
2:96;5.06;F.@</?23B;1<12A2061<:6@A<.FB932??2A2
$SDODGRTXHSHSDUDR¿FLDOVXSHULRUSRVVXLRGHVHQKRGHGRLVUDPRVVLPSOHVGHFDUYDOKRERUGDGR
2:96;5.06;F.@</?23B;1<12A2061<:6@A<.FB932??2A2
SV#>B2=21<@12:.6@:696A.?2@;K<=<@@B6/<?1.1<.=?2@2;A.;1<.=.9.96@.2::.A2?6.9@6;AMA60<
@2:3<??.LK<
S
V =.9. 1<@ /<;M@ <=2?.06<;.6@ @24B2: < 0?6AM?6< 1.@ =.9.@ 12 >B2=2 =<?M: 0<: < /<?1.1<
.=960.1<16?2A.:2;A2@</?2.=.9.
3DODVSDUDTXHSH
3DODVSDUDERQpVGHDWLYLGDGHVRSHUDFLRQDLV
?A
AR;60..FB9.2?<;IBA60.2.7.>B2A.124.9..FB932??2A2=<@@B2:.@:.;4.@1632?2;06.1.@=<?
/<?1.1<@2:96;5.A?69</.906;F./?695.;A2;<0.;5K<12;<:6;.1<@Z4.9K<[
$GLIHUHQFLDomRSRUJDOmRQDW~QLFDD]XODHURQiXWLFDpH[FOXVLYDSDUDR¿FLDLVJHQHUDLV
*DOmR
$GLIHUHQFLDomRSRUJDOmRQDMDTXHWDD]XOIHUUHWHpIHLWDSDUDR¿FLDLVJHQHUDLVHSDUDRVGHPDLV
R¿FLDLVHFDGHWHV
,QVtJQLDVGHSRVWRVJUDGXDo}HVVpULHVRXSHUtRGRVHVFRODUHV
#32)
,QVtJQLDVGHVLJQDWLYDVGHSRVWRVJUDGXDo}HVVpULHVRXSHUtRGRVHVFRODUHV
$UW $V LQVtJQLDV VmR SHoDV GH XQLIRUPH GHVWLQDGDV D LGHQWL¿FDU R FtUFXOR KLHUiUTXLFR SRVWR
4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?.>B2=2?A2;02:<@:696A.?2@
?A@6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?=<12:@2?
Y2:!2A.9
,QVtJQLDVHPPHWDOGHXVRQRJRUUR
Y<?1.1.@2:96;5.A?69</.9.FB909.?./?695.;A2@</?2A2061<.FB9.2?<;IBA60.
,QVtJQLDVERUGDGDVHPWHFLGRD]XODHURQiXWLFDGHXVRQRJRUUR
,QVtJQLDVERUGDGDVHPWHFLGRD]XODHURQiXWLFDGHXVRQDPDQJD
Y<?1.1.@2:96;5.=?2A.3<@0.@</?2A2061<12/?6:C2?12
,QVtJQLDVERUGDGDVHPWHFLGRGHEULPYHUGHGHXVRQRJRUURQDJRODHQRRPEUR
,QVtJQLDVERUGDGDVHPWHFLGRGHEULPYHUGHGHXVRQRJRUUR
,QVtJQLDVERUGDGDVHPWHFLGRGHEULPYHUGHGHXVRQDPDQJD
?A @6;@O4;6.@2::2A.912@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?@K<
¿[DGDVQDJRODHVTXHUGDFRPDEDVHGLVWDQGRPPGDSRQWDGDJRODRXHPSRVLomRHTXLYDOHQWH
;.@4<9.@.??21<;1.1.@1.@@24B6;A2@=2L.@12B;63<?:22D09B@6C.:2;A20.12A2@2.9B;<@1.$&
Y7.>B2A.@.FB9.2?<;IBA60.32:6;6;.2:.@0B96;.0<:3<??<?2:<COC292
Y0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
3RVLomRGDLQVtJQLDGHPHWDOQDMDTXHWD
¿[DGDVQRODGRHVTXHUGRGRJRUURD]XODHURQiXWLFDSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLVFDGHWHVHDOXQRVGR
FHQWURGHIRUPDomRGHR¿FLDLVDOLQKDGDVHFHQWUDOL]DGDVQDVHomRGHFtUFXORGDWHUPLQDomRGDWLUDH[WHUQD
3RVLomRGDLQVtJQLDGHPHWDOQRJRUUR
?A@6;@O4;6.@/<?1.1.@2:A2061<.FB9.2?<;IBA60.12@64;.A6C.@124?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<
2@0<9.?@K<
¿[DGDV QR ODGR HVTXHUGR GR JRUUR D]XODHURQiXWLFD SDUD VDUJHQWRV FDERV VROGDGRV WDLIHLURV
.9B;<@1.&.96;5.1.@202;A?.96F.1.@;.@2LK<120O?0B9<1.A2?:6;.LK<1.A6?.2DA2?;.
3RVLomRGDLQVtJQLDERUGDGDHPWHFLGRD]XODHURQiXWLFDQRJRUUR
¿[DGDVQDVPDQJDVGDVVHJXLQWHVSHoDVGHXQLIRUPHSDUDVROGDGRVGHVHJXQGDFODVVHHWDLIHLURV
YAR;60.@1< VZ[2VZ[);63<?:2@
Y7.>B2A.@1< VZ[2Z[);63<?:2@
Y0.:6@.@1<@VVZ[
VZ[2Z[2
VZ[2Z[);63<?:2@
*Y:.0.0K<.FB9.2?<;IBA60.1<
VZ[);63<?:2
9±GyOPmGR8QLIRUPH
*Y7.920</?.;0<=.?./.?/26?<1<
V);63<?:2Z[
*Y7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
*Y7.>B2A..FB9.2?<;IBA60.0<:3<??<?2:<COC29
+Y=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
+Y/9B@K<.FB9.2?<;IBA60.
+Y7.920</?.;0<
+Y7.920<.FB9.2?<;IBA60.
+Y0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.2
+*7.>B2A.6:=2?:2IC29.FB9.2?<;IBA60.
3RVLomRGDLQVtJQLDERUGDGDHPWHFLGRD]XODHURQiXWLFDQDPDQJD
?A @ 6;@O4;6.@ /<?1.1.@ 2: A2061< 12 /?6: C2?12 12@64;.A6C.@ 12 =<@A< 4?.1B.LK< @M?62 <B
=2?O<1<2@0<9.?@K<
¿[DGDVQDJRODHVTXHUGDFRPDEDVHGLVWDQGRPPGDSRQWDGDJRODGDJDQGRODFDPXÀDGDSDUD
R¿FLDLVVXER¿FLDLVFDGHWHVHDOXQRVGRFHQWURGHIRUPDomRGHR¿FLDLV
3RVLomRGDLQVtJQLDERUGDGDHPWHFLGRGHEULPYHUGHQDJROD
¿[DGDVFHQWUDOL]DGDVQDSDUWHIURQWDOGRJRUURFDPXÀDGRSDUDWRGRVRVPLOLWDUHV
3RVLomRGDLQVtJQLDERUGDGDHPWHFLGRGHEULPYHUGHQRJRUUR
¿[DGDVQDVPDQJDVGDVVHJXLQWHVSHoDVGHXQLIRUPHSDUDVROGDGRVGHVHJXQGDFODVVHHWDLIHLURV
,±JDQGRODFDPXÀDGDGR8QLIRUPH
,,±FDVDFRFDPXÀDGRLPSHUPHiYHOFRPIRUURHFDSX]
,,,±EOXVmRFDPXÀDGRGR8QLIRUPHH
,9±DEULJRFDPXÀDGRLPSHUPHiYHO
3RVLomRGDLQVtJQLDERUGDGDHPWHFLGRGHEULPYHUGHQDPDQJD
¿[DGDVQRVRPEURVGRPDFDFmRYHUGHGHYRRGRXQLIRUPHSRVLFLRQDGDVFRPGRLVWHUoRVGHVXD
:2161.J3?2;A21.0<@AB?.1<@<:/?<@2.96;5.1.@J2DA?2:61.121<<:/?<1<B@BI?6<
3RVLomRGDLQVtJQLDERUGDGDHPWHFLGRGHEULPYHUGHQRPDFDFmRYHUGHGHYRR
SV@6;@O4;6.@=.?.B@<;<:.0.0K<C2?1212C<<@K<0<;32006<;.1.@0<::2161.@:.6<?2@>B2.@
12B@<;<4<??<2;.4<9.
?A@6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?@K<B@.1.@2:0<;7B;A<
0<:<@16@A6;A6C<@12>B.1?<@B/4?B=.:2;A<<B2@=206.961.12;<@0.@<@=?2C6@A<@;<.=OAB9<*
?A#@:696A.?2@1.?2@2?C.?2:B;2?.1.2?23<?:.1<@1<#!&=<12?K<BA696F.?.;@O4;6.12
!696A.?2@*2A2?.;<@!*1.<?L.M?2.?.@6926?.
,QVtJQLDVGH0LOLWDUHV9HWHUDQRV
S
V !* M B: @O:/<9< 6;16C61B.9 2D09B@6C< 1<@ :696A.?2@ C2A2?.;<@ 1. 2?<;IBA60. 12 B@<
3.0B9A.A6C<=.?.@2?.=<@A<@</?2<A?.7206C690<:=.AOC29
Y;<6;A2?6<?12#?4.;6F.LK<!696A.?#!1<#!&
,,±HPRFDVL}HVHVSHFLDLVQRkPELWRH[WHUQRGDV20GR&20$(5QRFRPSDUHFLPHQWRDFHULP{QLDV
FtYLFDVRXDHYHQWRVVRFLDLVVROHQHVGHFDUiWHUSDUWLFXODUGHVGHTXHVHXXVRVHMDSOHQDPHQWHMXVWL¿FiYHOH
<=<?AB;<
SV$.?.<:696A.?C2A2?.;<12@64;.1<=.?.=?2@A.?A.?23.=<?A2:=<02?A<((2@AI.BA<?6F.1<<
B@<?<A6;26?<1.!*1B?.;A2<@2B2D=2162;A2
SV!*?2@A?6;42@2.<B@<2:A?.72@06C6@124.9.?64<?=.@@26<0<:=92A<2=.@@26<
S V!*12C2?I@2?.=<@A.
Y=.?.<@5<:2;@
. .06:. 1< /<9@< @B=2?6<? 2@>B2?1< <B 2: =<@6LK< 2>B6C.92;A2 ;. 0.:6@. @<06.6@ 0.:6@. =<9< 2
SDOHWyRX
EVREUHDODSHODHVTXHUGDGRSDOHWy
Y=.?..@:B952?2@.06:.1</<9@<@B=2?6<?2@>B2?1<<B2:=<@6LK<2>B6C.92;A2;.0.:6@.@<06.9
/9.F2?A.6992B?A2?;6;5<<BC2@A61<
3RVLomRGD,09HPURXSDVPDVFXOLQDV 3RVLomRGD,09HPURXSDVIHPLQLQDV
$¿PGHYDORUL]DUD,09HIDFLOLWDUVXDYLVXDOL]DomRDFRPSRVLomRPDLVVLPSOHVDGPLWLGDSDUDR
A?.7206C691<:696A.?>B.;1<B@.;1<.6;@O4;6.@2?I0<;@A6ABO1.1.@@24B6;A2@=2L.@12C2@ABI?6<
$.?.5<:2;@
.0.:6@.@<06.9<B=<9<20.9L.@<06.90<:=?61..:/.@2:0<?16@0?2A.
/@.=.A<@2
006;A<
$.?.:B952?2@
.0.:6@./9B@.20.9L.<B@.6.@<06.9<BC2@A61<A<1<@2:0<?16@0?2A.2
/@.=.A<@<B@.;1I96.@3205.1.@
2 XVR GD ,09 QmR VXEVWLWXL R FDUWmR GH LGHQWLGDGH GHYHQGR R PLOLWDU YHWHUDQR LGHQWL¿FDUVH
@2:=?2>B23<?@<9606A.1<
SV!*12C2?I@2?B@.1.=29<:696A.?C2A2?.;<12.0<?1<0<:<=<@A<<B4?.1B.LK<0<??2@=<;12;A2
J>B292>B20<;@A.?1.@B.612;A61.12
SVH=?<6/61<<B@<1.!*2::.;632@A.LK<120.?IA2?=<9OA60<=.?A61I?6.
S V # :696A.? C2A2?.;< >B2 2@A6C2? B@.;1< . !* A2: .@ </?64.LQ2@ 2 .@ ?2@=<;@./6961.12@
0<??2@=<;12;A2@.<@O:/<9<>B2<@A2;A.
>!"
!!#
$UW2VGLVWLQWLYRVVmRSHoDVGHXQLIRUPHGHVWLQDGDVDLGHQWL¿FDUTXDGURVRXHVSHFLDOLGDGHVFXUVRV
RXHVWiJLRV2UJDQL]Do}HV0LOLWDUHVRSHUDFLRQDOLGDGHVRXTXDOL¿FDo}HVGHHQVLQR
?A
#@16@A6;A6C<@16C612:@22:
16@A6;A6C<12>B.1?<@B/4?B=.:2;A<<B2@=206.961.12
16@A6;A6C<120B?@<
Y16@A6;A6C<@12<?4.;6F.LK<:696A.?2
*Y16@A6;A6C<120<;16LK<2@=206.9
?A
#@16@A6;A6C<@1<!6;6@AM?6<1.232@.1<'(!21<./6;2A212'24B?.;L.;@A6AB06<;.9
1.$?2@61N;06.1.&2=R/960.;<@B;63<?:2@1.2?<;IBA60.@K<BA696F.1<@0<;3<?:2<=?2C6@A<2:9246@9.LK<
HVSHFt¿FD
?A
#@ 16@A6;A6C<@ 12 B@< 2D09B@6C< 1<@ 0.12A2@ @2?K< 2@A./292061<@ 2 BA696F.1<@ 0<;3<?:2
OHJLVODomRHVSHFt¿FD
#32)
'LVWLQWLYRVGH4XDGUR6XEJUXSDPHQWRRX(VSHFLDOLGDGH
?A
#@16@A6;A6C<@12>B.1?<@B/4?B=.:2;A<<B2@=206.961.12@K<0<;32006<;.1<@2:
Y!2A.92
'LVWLQWLYRVGHVXEJUXSDPHQWRHPPHWDO
'LVWLQWLYRVGHTXDGURHPPHWDOSDUDDOXQRV
'LVWLQWLYRVGHTXDGURHPPHWDO
Y<?1.1<2:96;5.=?2A.3<@0.@</?2A2061<12/?6:C2?12
'LVWLQWLYRVGHVXEJUXSDPHQWRHPWHFLGRGHEULPYHUGH
'LVWLQWLYRVGHTXDGURSDUDDOXQRVHPWHFLGRGHEULPYHUGH
'LVWLQWLYRVGHTXDGURHPWHFLGRGHEULPYHUGH
?A
#@:696A.?2@0<;C<0.1<@BA696F.:<@6@A6;A6C<@12%B.1?<0<;3<?:2<@24B6;A2
2 GLVWLQWLYR SUHYLVWR SDUD RV PLOLWDUHV GR 4XDGUR GH 2¿FLDLV &RQYRFDGRV 42&21
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHVXDHVSHFLDOLGDGHVHUiRGRVHXSUySULRTXDGURQmRVHQGRSHUPLWLGRRXVRGHGLVWLQWLYRV
GHR¿FLDLVGDDWLYDFXMRTXDGURRXHVSHFLDOLGDGHVHMDDQiORJD
S V # 16@A6;A6C< =?2C6@A< =.?. <@ :696A.?2@ 1< %B.1?< 12 '.?42;A<@ <;C<0.1<@ %'#"
6;12=2;12;A2:2;A2 12 @B. 2@=206.961.12 @2?I < 1< ?B=.:2;A< I@60< ;K< @2;1< =2?:6A61< < B@< 12
16@A6;A6C<@12@.?42;A<@1..A6C.0B7.2@=206.961.12<B@B/4?B=.:2;A<@27..;I9<4.
S V # 16@A6;A6C< =?2C6@A< =.?. <@ :696A.?2@ 1< %B.1?< 12 ./<@ <;C<0.1<@ %#"
6;12=2;12;A2:2;A2 12 @B. 2@=206.961.12 @2?I < 1< ?B=.:2;A< I@60< ;K< @2;1< =2?:6A61< < B@< 12
16@A6;A6C<@12>B.1?<@120./<@1..A6C.0B7.2@=206.961.12@27..;I9<4.
2GLVWLQWLYRGR42&21HVWiUHSUHVHQWDGRQDV¿JXUDVGRV,WHQV,H,,GR$UW
2GLVWLQWLYRGR*UXSDPHQWR%iVLFRHVWiUHSUHVHQWDGRQD¿JXUDGR,WHP,,GR$UW
?A
#@ %B.1?<@ 1< <?=< 12 $2@@<.9 ?.1B.1< 6;09B6;1< @2B@ ?2@=20A6C<@ 4?B=.:2;A<@ 2
VXEJUXSDPHQWRVVmRUHSUHVHQWDGRVSRUGLVWLQWLYRVFRQIRUPHDEDL[RHVSHFL¿FDGRV
.!.;BA2;LK<
/;A2964N;06.
0<:B;60.LQ2@
1'B=?6:2;A<(M0;60<2
2$?<A2LK<.<*<<
.'.R12
/1:6;6@A?.LK<
0<;@A?BLK<
1;3?.2@A?BAB?.2!2A.9B?46.
2B.?1.2'24B?.;L.
3;3<?:.LQ2@2?<;IBA60.@2
4!R@60.
Y%B.1?<12(.6326?<@1.2?<;IBA60.%(
*Y%B.1?<@=206.912'.?42;A<@%'2
*Y%B.1?<12'.?42;A<@<;C<0.1<@%'#"
S
V 2@=206.961.12 12 <:/26?< 6;A24?.;A2 1< 'B/4?B=.:2;A< 12 B.?1. 2 '24B?.;L. 2 . 12
0DWHULDO%pOLFRLQWHJUDQWHGR6XEJUXSDPHQWRGH0DQXWHQomRSRVVXHPGLVWLQWLYRVSUySULRV
S V #@ 16@A6;A6C<@ BA696F.1<@ =29<@ :696A.?2@ 6;A24?.;A2@ 1< %' @2?K< <@ 0<??2@=<;12;A2@ .<@
@B/4?B=.:2;A<@1<%''
?A
#@ 16@A6;A6C<@ 12 >B.1?< @B/4?B=.:2;A< <B 2@=206.961.12 2: :2A.9 @K< BA696F.1<@
2D09B@6C.:2;A2;<@0<;7B;A<@126;@O4;6.@216@A6;A6C<@12>B2A?.A.<.=OAB9<*
$UW 2V GLVWLQWLYRV GH TXDGUR HP PHWDO VmR ¿[DGRV QD JROD GLUHLWD FRP D EDVH GLVWDQGR
::1.=<;A.1.4<9.<B2:=<@6LK<2>B6C.92;A2;.@4<9.@.??21<;1.1.@1.@@24B6;A2@=2L.@12B;63<?:2
2D09B@6C.:2;A2=.?.0.12A2@2.9B;<@1.$&
Y7.>B2A.@.FB9.2?<;IBA60.32:6;6;.2:.@0B96;.0<:3<??<?2:<COC292
Y0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.
3RVLomRGRGLVWLQWLYRGHPHWDOQDMDTXHWD
?A
#@16@A6;A6C<@12>B.1?<@B/4?B=.:2;A<<B2@=206.961.12/<?1.1<@2:A2061<C2?12@K<
¿[DGRVQDJRODGLUHLWDFRPDEDVHGLVWDQGRPPGDSRQWDGDJRODGDJDQGRODFDPXÀDGDGR8QLIRUPH
SDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLVFDGHWHVHDOXQRVGRFHQWURGHIRUPDomRGHR¿FLDLV
,QVtJQLDVERUGDGDVHPWHFLGRGHEULPYHUGHGHXVRQDPDQJD
?A
#@16@A6;A6C<@12>B.1?<@B/4?B=.:2;A<<B2@=206.961.12@K<BA696F.1<@2:0<;7B;A<0<:.@
6;@O4;6.@12@64;.A6C.@12=<@A<4?.1B.LK<@M?62<B=2?O<1<2@0<9.?;<@0.@<@=?2C6@A<@;<.=OAB9<*
S
V%B.;1<BA696F.1<@;<@0<;7B;A<@=.?.B@<;<@<:/?<@;.@:.;4.@2;<@=B;5<@<@16@A6;A6C<@
>B2;K<=<@@BO?2:@6:2A?6..D6.9@2?K<2@=295.1<@
SV#16@A6;A6C<<?646;.9@2?IB@.1<;<0<;7B;A<1.16?26A.2;>B.;A<<2@=295.1<@2?IB@.1<;<1.
2@>B2?1.
(VSHOKDPHQWRGRVGLVWLQWLYRV
#32)
'LVWLQWLYRVGH&XUVR
?A
#@16@A6;A6C<@120B?@<1<A6=</?2CN2@0B1<<B1O@A60<@K<=2L.@12B;63<?:2?2=?2@2;A.A6C.@
1<@
Y0B?@<@123<?:.LK<<B2@AI46<@12.1.=A.LK<
,,±FXUVRVGHSyVIRUPDomRGHFDUUHLUDH
Y0B?@<@<B2@AI46<@122@=206.96F.LK<
'B/@2LK<
'("(*#')&'#'#&!GW##)'(^#'$(GW#
$UW2VGLVWLQWLYRVGRVFXUVRVGHIRUPDomRRXHVWiJLRGHDGDSWDomRGRWLSREUHYrSDUDR¿FLDLV
VXER¿FLDLVHVDUJHQWRVVmRFRQIHFFLRQDGRVHPPHWDOFURPDGR
'LVWLQWLYRVGHFXUVRGRWLSREUHYr
6mRGHXVRREULJDWyULRQRV8QLIRUPHV+LVWyULFRVHQRVGH5HSUHVHQWDomRYHGDGRVHXXVRQR
);63<?:2.=<@A<@.:69O:2A?<@.06:.1</<9@<16?26A<<B2:=<@6LK<2>B6C.92;A2
3RVLomRGRGLVWLQWLYRGHFXUVRGRWLSREUHYr
SV#<?=<2:6;6;<1.&2@2?C.1.2?<;IBA60.&B@.<16@A6;A6C<12<?=<2:=<@6LK<
2>B6C.92;A2.<16@A6;A6C<A6=</?2CN
&,-&(-&.),"#!)+*)
$UW2GLVWLQWLYRHVSHFLDOGHFXUVRSDUDFDGHWHVpGHXVRREULJDWyULRQRVXQLIRUPHVKLVWyULFRVHGH
?2=?2@2;A.LK<C21.1<@2BB@<;<
V);63<?:2
'LVWLQWLYRVHVSHFLDLVGHFXUVR
2FDGHWHDYLDGRUSDVVDDWHUGLUHLWRDRXVRGHVHXGLVWLQWLYRHVSHFLDOGHFXUVRDSyVRYRRVROR
?A
#16@A6;A6C<1<B?@<12<?:.LK<12./<@M1<A6=<2@0B1<
3DUiJUDIR~QLFR(VWHGLVWLQWLYRpGHXVRREULJDWyULRSDUDRVPLOLWDUHVGR4&%HGR4&%&21QRV
XQLIRUPHVKLVWyULFRVHGHUHSUHVHQWDomRDSRVWRHQWUHDSRUWLQKRODGREROVRGLUHLWRHDVXDEDVHRXHPSRVLomR
2>B6C.92;A2
'LVWLQWLYRGR&XUVRGH)RUPDomRGH&DERV&)&
'B/@2LK<
'("(*#')&'#'$`'#&!GW#&&&
$UW2VGLVWLQWLYRVGHFXUVRVGHSyVIRUPDomRGHFDUUHLUDUHDOL]DGRVQR&RPDQGRGD$HURQiXWLFDRX
2>B6C.92;A21.@0<9.'B=2?6<?12B2??.'<B12<?L.?:.1.;.06<;.9<B2@A?.;426?.0<;32006<;.1<@
2::2A.9@K<1<A6=<2@0B1<
6mRGHXVRREULJDWyULRQRV8QLIRUPHV+LVWyULFRVHQRVGH5HSUHVHQWDomRYHGDGRVHXXVRQR
);63<?:2.=<@A<@2;A?2.=<?A6;5<9.1</<9@<16?26A<2.@B./.@2<B2:=<@6LK<2>B6C.92;A2
3RVLomRGRVGLVWLQWLYRVGHFXUVRGHSyVIRUPDomR
2GLVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRGHFDUUHLUDGHQtYHOPDLVHOHYDGRTXHWHQKDVLGRUHDOL]DGR
;<<:.;1<1.2?<;IBA60.@B/@A6AB6<16@A6;A6C<120B?@<.;A2?6<?
2 GLVWLQWLYR GH FXUVR GH SyVIRUPDomR UHDOL]DGR QD (6* RX HP )RUoD$UPDGD QDFLRQDO RX
2@A?.;426?.2>B6C.92;A2<B@B=2?6<?.<7I?2.96F.1<;<<:.;1<1.2?<;IBA60.@2?I.=<@A<./.6D<1</<9@<
16?26A<A.;42;06.;1<./.@2202;A?.96F.1<;.C2?A60.9
3RVLomRGRVGLVWLQWLYRVGHFXUVRGHSyVIRUPDomR
S
V'<:2;A2B:16@A6;A6C<120B?@<=<12?I@2?B@.1<./.6D<1</<9@<.@<<:696A.?=<@@B.:.6@12
B:=<12?I2@0<952?<12@B.=?232?N;06.
'B/@2LK<
'("(*#')&'#'#)'(^#''$ ,GW#
?A
#@16@A6;A6C<@122@=206.96F.LK<@K<?2=?2@2;A.A6C<@120B?@<@<B2@AI46<@:6;6@A?.1<@2:
<?L.?:.1.;.06<;.9<B2@A?.;426?.<B.6;1.2:<?L.@BD696.?2@
?A
#@16@A6;A6C<@122@=206.96F.LK<0<;32006<;.1<@2::2A.9@K<1<A6=</?2CN<B2@0B1<
6mRGHXVRIDFXOWDWLYRQRV8QLIRUPHV+LVWyULFRVHQRVGH5HSUHVHQWDomRYHGDGRVHXXVRQR
);63<?:2
SV'K<B@.1<@:69O:2A?<@.06:.1</<9@<2@>B2?1<<B2:=<@6LK<2>B6C.92;A2<B
:69O:2A?<@
DFLPDGD¿OHLUDVXSHULRUGDVEDUUHWDV
SV$<12:@2?B@.1<@;<:ID6:<1<6@16@A6;A6C<@122@=206.96F.LK<1<A6=</?2CN<B2@0B1<
S
V#@24B;1<16@A6;A6C<M0<9<0.1<
:69O:2A?<@.06:.1<=?6:26?<
3RVLomRGRVGLVWLQWLYRVGHFXUVRVGHHVSHFLDOL]DomRHPPHWDO
SV'2BB@<MC21.1<>B.;1<BA696F.;1<:21.95.@
?A
#@16@A6;A6C<@122@=206.96F.LK</<?1.1<@2:96;5.=?2A.3<@0.@</?2A2061<12/?6:C2?12
@K<1<A6=</?2CN2@0B1<<B1O@A60<
S
V#@16@A6;A6C<@/<?1.1<@@K<12B@<3.0B9A.A6C<;<@V2
V);63<?:2@
SV#@16@A6;A6C<@A6=</?2CN<B2@0B1<@K<B@.1<@:69O:2A?<@.06:.1</<9@<2@>B2?1<<B2:
=<@6LK<2>B6C.92;A2
SV$<12@2?B@.1<;<:ID6:<B:16@A6;A6C<122@=206.96F.LK<1<A6=</?2CN<B2@0B1<
3RVLomRGRVGLVWLQWLYRVGHFXUVRGHHVSHFLDOL]DomRHPWHFLGRYHUGHGHEULP
S V#@16@A6;A6C<@A6=<1O@A60<@K<B@.1<@.12F:69O:2A?<@1.0<@AB?.1<<:/?<1.:.;4.16?26A.
3RVLomRGRVGLVWLQWLYRVGHFXUVRWLSRGtVWLFR
1mRVHUmRDXWRUL]DGRVGLVWLQWLYRVGRWLSRGtVWLFRGHLGHQWL¿FDomRGHHVSHFLDOLGDGHRXVXEXQLGDGH
DZ$ #$'[Z$[Z$[ZW')&&[Z$# _&#"^)([Z#"(&
"]"#[
?A
#16@A6;A6C<1<B?@<12@=206.96F.LK<12'<91.1<@Y'M1<A6=<2@0B1<
3DUiJUDIR ~QLFR (VWH GLVWLQWLYR p GH XVR REULJDWyULR QRV XQLIRUPHV KLVWyULFRV H GH UHSUHVHQWDomR
.=<@A<2;A?2.=<?A6;5<9.1</<9@<16?26A<2.@B./.@2<B2:=<@6LK<2>B6C.92;A2
3RVLomRGRGLVWLQWLYRGR&XUVRGH(VSHFLDOL]DomRGH6ROGDGRV&(6'
#32)
'LVWLQWLYRGH2UJDQL]DomR0LOLWDU
Y0<;32006<;.1<2::2A.9
Y/<?1.1<0<:96;5.0<9<?61.2
Y/<?1.1<0<:96;5.=?2A.2:A2061<C2?12
$UW2'20FRQIHFFLRQDGRHPPHWDOpGHXVRREULJDWyULRFHQWUDOL]DGRHQWUHDSRUWLQKRODGR
/<9@<2@>B2?1<2.@B./.@2<B2:=<@6LK<2>B6C.92;A2;.@@24B6;A2@@6AB.LQ2@
S
V6D.1<.</<9@<.A?.CM@12=6;<@:2AI960<@;<@VZ[VZ[VVZ[2VZ[2Z[);63<?:2@
8WLOL]DGRFRPLQYyOXFURSOiVWLFR¿[DGRDRERWmRGREROVRSRUEDL[RGDSRUWLQKRODQRV³%´H
VZ[);63<?:2@
$UW2'20ERUGDGRFRPOLQKDFRORULGDpGHXVRREULJDWyULRQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
S
V 6D.1< =<? C290?< 02;A?.96F.1< ;< /<9@< 2@>B2?1< ;<
SV6D.1<=<?C290?<02;A?.96F.1<;</<9@<16?26A<;<V);63<?:20<:16:2;@Q2@120:D
0:
&DVRVHMDXWLOL]DGR'20HPIRUPDWRUHGRQGRHVWHGHYHUiSRVVXLUFPGHGLkPHWUR
S
V6D.1<=<?C290?<;.:.;4.16?26A.1<:.0.0K<12C<< 0:./.6D<1.0<@AB?.1<<:/?<
?2=?2@2;A.;1< < 6@A6;A6C< 1< `?4K< 12 6?2LK<2?.9 '2A<?6.9 <B 12 @@2@@<?6. 6?2A. 2 :216.A. .<
<:.;1.;A2.<>B.9@2@B/<?16;..#?4.;6F.LK<!696A.?.>B2=2?A2;02.@<<:696A.?@27.1<232A6C<1<@
#'B@.?I.6;@O4;6.1<<:.;1<1.2?<;IBA60.
?A
##!/<?1.1<0<:96;5.=?2A.3<@0.2:A2061<12/?6:C2?12@2:2@A?29.6;160.A6C.12
FRPDQGRpGHXVRREULJDWyULR¿[DGRSRUYHOFURFHQWUDOL]DGRQREROVRHVTXHUGRQDJDQGRODGR8QLIRUPH
#32)
'LVWLQWLYRGH&RQGLomR(VSHFLDO
S
V<;32006<;.1<2::2A.902;A?.96F.1<;</<9@<16?26A<<B2:=<@6LK<2>B6C.92;A2
S V "<@ V V V V Z[ 2 V Z[ B;63<?:2@ @2?I 3.0B9A.1< .< :696A.? . BA696F.LK< 1< <B
'LVWLQWLYRGHFXUVRGHSyVIRUPDomRDTXH¿]HUMX]
%RUGDGRFRPOLQKDFRORULGDHPWHFLGRD]XODHURQiXWLFDGHXVRREULJDWyULRFHQWUDOL]DGRQREROVR
2@>B2?1<1<:.0.0K<12C<<;.@16:2;@Q2@:ID6:.@12 0:D0:
2'&(GHYHVHUXVDGRREVHUYDGRRGLVSRVWRHPOHJLVODomRHVSHFt¿FD
Y=29<@A?6=B9.;A2@212:.6@:696A.?2@?2=?2@2;A.;1<.@B.<=2?.06<;.961.122=29<@6;@A?BA<?2@12
2@0<9.@02;A?<@<B6;@A6ABA<@123<?:.LK<.1.=A.LK<<B2@=206.96F.LK<2
Y =<? A<1<@ <@ :696A.?2@ >B2 . 292 3.L.: 7B@ 2: @<92;61.12@ .9B@6C.@ J@ @B.@ ?2@=20A6C.@
RSHUDFLRQDOLGDGHVRXHPVROHQLGDGHVHVSHFt¿FDVGDVRUJDQL]Do}HVGHHQVLQR
#32)
&,-&(-&.),"#&"#+(3
?A
#@0.12A2@>B22D2?02:.3B;LK<12 O12?2@;<<?=<12.12A2@1.B@.:<@?2@=20A6C<@
16@A6;A6C<@.06:.1</<9@<2@>B2?1<A.;42;06.;1<.=<?A6;5<9.<B2:9B4.?0<??2@=<;12;A2;<@);63<?:2@
+LVWyULFRVHGH5HSUHVHQWDomRH[FHWRTXDQGRFRPSRQGRWURSDDUPDGD
&,-&(-&.)"#&"#+(3
#32)
'LVWLQWLYRGH)XQomR
$UW 2V VXER¿FLDLV QR H[HUFtFLR GD IXQomR GH *UDGXDGR0DVWHU ID]HP XVR GH XP GLVWLQWLYR
HVSHFt¿FRFRQIRUPHRVHJXLQWH
S
V6@A6;A6C<:2AI960<=.?.B@<;<@B;63<?:2@12?2=?2@2;A.LK<C21.1<@2BB@<;<
V);63<?:2
SV6@A6;A6C</<?1.1<2:3B;1<C2?12=.?.B@<;<
VB;63<?:2
'LVWLQWLYRGH*UDGXDGR0DVWHU
SV=<@A<:69O:2A?<@.06:.1</<9@<2@>B2?1<<B2:=<@6LK<2>B6C.92;A2<B
:69O:2A?<@.06:.
GD¿OHLUDVXSHULRUGDVEDUUHWDV
4XDQGR¿]HUMXVDXPRXPDLVGLVWLQWLYRVGHHVSHFLDOL]DomRRPLOLWDUGHYHUiRSWDUSRUXPGHOHV
2B@.?16@A6;A6C<123B;LK<
:69O:2A?<@.06:.1292
3RVLomRGR'LVWLQWLYRGH*UDGXDGR0DVWHU
>!"#
"!
>
!!#
?A
#@0<;7B;A<@6;@O4;6.16@A6;A6C<@K<16C6161<@2:
Y$.?.B@<;<@<:/?<@
Y$.?.B@<;.@:.;4.@
Y$.?.B@<;<@/<9@<@<B=B;5<@
?A
(<1<@ <@ 0<;7B;A<@ @K< 0<;@A6ABO1<@ =29< 16@A6;A6C< 12 %B.1?< 'B/4?B=.:2;A< <B
@=206.961.12;.=.?A2@B=2?6<?2=29.6;@O4;6.12$<@A<?.1B.LK<'M?62<B$2?O<1<@0<9.?;.=.?A26;32?6<?
#32)
3DUDXVRQRVRPEURV
?A
#@0<;7B;A<@6;@O4;6.16@A6;A6C<=.?.B@<;<@<:/?<@@K<16C6161<@2:
Y$9.A6;.@.FB9.2?<;IBA60.
Y$9.A6;.@.FB932??2A2
Y$9.A6;.@.FB9.2?<;IBA60.A6=<9BC.
?A
@=9.A6;.@.FB9.2?<;IBA60.2.FB932??2A2@K<0<;32006<;.1.@2::<912=2;A.4<;.96??24B9.?
2.@=9.A6;.@.FB9.2?<;IBA60.A6=<9BC.@K<0<;32006<;.1.@;<326A6<12B:=.@@.1<??2A.;4B9.?
&RQMXQWRLQVtJQLDVGLVWLQWLYRVSDUDXVRQRVRPEURV
?A
.1.=9.A6;..FB9.2?<;IBA60.M0<:=<@A.=<?B:.6;@O4;6.2B:16@A6;A6C<0<;32006<;.1<@
HPPHWDO¿[DGRVHPXPDSODFDUtJLGDUHYHVWLGDSRUWHFLGRD]XODHURQiXWLFD
3DUiJUDIR~QLFR$VSODWLQDVVmR¿[DGDVDRVRPEURVGDVVHJXLQWHVSHoDVGHXQLIRUPHSDUDR¿FLDLV
VXER¿FLDLVFDGHWHVHDOXQRVGRVFHQWURVGHIRUPDomRGHR¿FLDLV
*Y/.A.@1<@VZ[2Z[);63<?:2@
3RVLomRGDVSODWLQDVD]XLVDHURQiXWLFD
?A
.1.=9.A6;..FB932??2A2M0<:=<@A.=<?B:.6;@O4;6.2B:16@A6;A6C</<?1.1<@2:96;5.
A?69</.906;F./?695.;A2@</?2A2061<.FB932??2A2?2C2@A6;1<B:.=9.0.?O461.
3DUiJUDIR~QLFR$VSODWLQDVVmR¿[DGDVDRVRPEURVGDVMDTXHWDVGR8QLIRUPHSDUDR¿FLDLVFDGHWHV
HVXER¿FLDLV
3RVLomRGDVSODWLQDVD]XLVIHUUHWH
?A
.1.=9.A6;..FB9.2?<;IBA60.A6=<9BC.M0<:=<@A.=<?B:.6;@O4;6.2B:16@A6;A6C</<?1.1<@
2:96;5.A?69</.9/?.;0.@</?2A2061<.FB9.2?<;IBA60.
$.?I4?.3<R;60<@=9.A6;.@A6=<9BC.@K<2;0.6D.1.@;.@<:/?26?.@1.@@24B6;A2@=2L.@12B;63<?:2
SDUDR¿FLDLVHVXER¿FLDLV
Y0.:6@.@1<V21<VZ[);63<?:2@
Y/.A.@1<V21<VZ[);63<?:2@
Y@</?2AB1<.FB9.2?<;IBA60.2
*Y7.>B2A.@/?.;0.2.FB9.2?<;IBA60.0<:3<??<?2:<COC29
3RVLomRGDVSODWLQDVD]XLVDHURQiXWLFDWLSROXYD
#32)
3DUDXVRQDVPDQJDV
?A
#@0<;7B;A<@126;@O4;6.@16@A6;A6C<@=.?.B@<;.@:.;4.@@K<16C6161<@2:
Y<;7B;A<.FB9.2?<;IBA60.
Y<;7B;A</?.;0<2D09B@6C<=.?.<
V);63<?:2
Y<;7B;A<.FB932??2A2
*Y<;7B;A<C2?12
&RQMXQWRGHLQVtJQLDGLVWLQWLYRSDUDXVRQDPDQJD
?A
.1.0<;7B;A<.FB9.2?<;IBA60.M0<:=<@A<=<?B:.6;@O4;6.2B:16@A6;A6C</<?1.1<@2:
96;5.A?69</.9.FB909.?./?695.;A2@</?2A2061<.FB9.2?<;IBA60.
2V FRQMXQWRV VmR ¿[DGRV jV PDQJDV GDV VHJXLQWHV SHoDV GH XQLIRUPH SDUD VDUJHQWRV DOXQRV
1< 02;A?< 12 3<?:.LK< 12 @.?42;A<@ 0./<@ @<91.1<@ 2 A.6326?<@ ?2@=26A.;1<@2 . =?2C6@K< 12 B@< 12 0.1.
B;63<?:2
,±W~QLFDVGRV8QLIRUPHV+LVWyULFRVHGRVH8QLIRUPHV
Y0.:6@.@1<@VV
V2
V);63<?:2@
*Y/.A.@1<@V2V);63<?:2@
*Y:.0.0K<1<
VZ[);63<?:2
9,±GyOPmGR³$´8QLIRUPH
*Y7.920<=.?./.?/26?<1<
VZ[);63<?:2
*Y@</?2AB1<.FB9.2?<;IBA60.
+Y7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
+Y7.>B2A..FB9.2?<;IBA60.0<:3<??<?2:<COC29
+Y7.>B2A.6:=2?:2IC29.FB9.2?<;IBA60.
+Y/9B@K<.FB9.2?<;IBA60.
+Y=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
+*Y7.920</?.;0<
+*Y7.920<.FB9.2?<;IBA60.
+*Y0.=.1205BC..FB9.2?<;IBA60.2
+*Y0.@.0<1<./?64<=<9.?
3RVLomRGRFRQMXQWRGHLQVtJQLDGLVWLQWLYRQDPDQJD
SVD09B@6C.:2;A2=.?.<@:696A.?2@1.I?2.1.@.R120.1.0<;7B;A<M0<:=<@A<=<?B:.6;@O4;6.
HXPGLVWLQWLYRERUGDGRVHPOLQKDSUHWDIRVFDVREUHWHFLGREUDQFRH¿[DGRVjVPDQJDVGDVVHJXLQWHVSHoDV
12B;63<?:2=.?.@.?42;A<@.9B;<@1<02;A?<123<?:.LK<12@.?42;A<@0./<@2@<91.1<@12=?6:26?.09.@@2
?2@=26A.;1<@2.=?2C6@K<12B@<120.1.=2L.
0.:6@.@1<
V);63<?:2
C2@A61</?.;0<=.?.<@2?C6L<12@.R12
/.A.1<
V);63<?:2
*7.>B2A./?.;0.0<:3<??<?2:<COC292
*7.=<;./?.;0.
?A
.1.0<;7B;A<.FB932??2A2M0<:=<@A<=<?B:.6;@O4;6.2B:16@A6;A6C</<?1.1<@2:96;5.
A?69</.906;F./?695.;A2@</?2A2061<.FB932??2A2
3DUiJUDIR~QLFR2VFRQMXQWRVVmR¿[DGRVjVPDQJDVGDVMDTXHWDVGR8QLIRUPHSDUDVDUJHQWRV
3RVLomRGRFRQMXQWRGHLQVtJQLDGLVWLQWLYRQDPDQJD
?A
.1.0<;7B;A<C2?12M0<:=<@A<=<?B:.6;@O4;6.2B:16@A6;A6C</<?1.1<@2:96;5.=?2A.
3<@0.@</?2A2061<12/?6:C2?12
2VFRQMXQWRVVmR¿[DGRVSRUYHOFURjVPDQJDVGDVVHJXLQWHVSHoDVGHXQLIRUPHSDUDVDUJHQWRV
.9B;<@1<02;A?<123<?:.LK<12@.?42;A<@0./<@@<91.1<@2A.6326?<@
Y4.;1<9.1<
V);63<?:2
Y0.:6@.120<:/.A21<
V);63<?:2
,,,±FDVDFRFDPXÀDGRFRPIRUURHFDSX]HEOXVmRFDPXÀDGRH
,9±EOXVmRFDPXÀDGR
3RVLomRGRFRQMXQWRGHLQVtJQLDGLVWLQWLYRQDPDQJD
#32)
3DUDXVRQRVEROVRVRXSXQKR@
?A
#@0<;7B;A<@6;@O4;6.16@A6;A6C<=.?.B@<;<@/<9@<@<B=B;5<@0<;32006<;.1<@2::<912
?2A.;4B9.?@K<16C6161<@2:
Y0<;7B;A<.FB9.2?<;IBA60.
0<;7B;A</?.;0<2D09B@6C<=.?.<
V);63<?:22
Y0<;7B;A<C2?12
&RQMXQWRGHLQVtJQLDGLVWLQWLYRSDUDXVRQREROVRRXSXQKR
?A
.1.0<;7B;A<.FB9.2?<;IBA60.M0<:=<@A<=<?B:.6;@O4;6.2B:16@A6;A6C</<?1.1<@2:
96;5.A?69</.906;F./?695.;A2@</?2A2061<.FB9.2?<;IBA60.
2VFRQMXQWRVVmR¿[DGRVSRUYHOFURDRVSXQKRVGDVVHJXLQWHVSHoDVGHXQLIRUPH
,±W~QLFDVGRV8QLIRUPHV+LVWyULFRVSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLVHFDGHWHV
,,±MDTXHWDVGR8QLIRUPHSDUDR¿FLDLVHVXER¿FLDLV
3RVLomRGRFRQMXQWRGHLQVtJQLDGLVWLQWLYRQRSXQKR
2VFRQMXQWRVVmR¿[DGRVSRUYHOFURQREROVRGLUHLWRRXHPSRVLomRHTXLYDOHQWHQDVVHJXLQWHV
SHoDVGHXQLIRUPHSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLVFDGHWHVHDOXQRVGRFHQWURGHIRUPDomRGHR¿FLDLVUHVSHLWDQGRVH
.=?2C6@K<12B@<120.1.B;63<?:2
,±GyOPmGR³$´
Y7.920</?.;0<=.?./.?/26?<1<
V);63<?:2Z[2D02=06<;.9:2;A2;2@A2B;63<?:2<0<;7B;A<
VHUi¿[DGDQRODGRHVTXHUGR
Y=B9PC2?.FB9.2?<;IBA60.
*Y/9B@K<.FB9.2?<;IBA60.
*Y7.920</?.;0<
*Y7.920<.FB9.2?<;IBA60.
*Y0.=.1205BC.
*Y0.@.0<1<./?64<=<9.?.FB9.2?<;IBA60.
+Y7.>B2A.6:=2?:2IC29.FB9.2?<;IBA60.2
+7.=<;..FB9.2?<;IBA60.
3RVLomRGRFRQMXQWRGHLQVtJQLDGLVWLQWLYRHPWHFLGRD]XODHURQiXWLFDGHXVRQREROVR
SVD09B@6C.:2;A2=.?.<@:696A.?2@1.I?2.1.@.R120.1.0<;7B;A<M0<:=<@A<=<?B:.6;@O4;6.
HXPGLVWLQWLYRERUGDGRVHPOLQKDSUHWDIRVFDVREUHWHFLGREUDQFRH¿[DGRVSRUYHOFURQREROVRHVTXHUGR
RXHPSRVLomRHTXLYDOHQWHQDVVHJXLQWHVSHoDVGHXQLIRUPHSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLVHDOXQRVGRFHQWURGH
IRUPDomRGHR¿FLDLVUHVSHLWDQGRVHDSUHYLVmRGHXVRGHFDGDSHoD
0.:6@.@1<
V);63<?:2
C2@A61</?.;0<=.?.<@2?C6L<12@.R12
C2@A61<1242@A.;A21<
V);63<?:2
*/.A.1<
V);63<?:2
*7.=<;./?.;0.
&DPLVDEUDQFDFRPFRQMXQWRGHEROVR
?A
.1.0<;7B;A<C2?12M0<:=<@A<=<?B:.6;@O4;6.2B:16@A6;A6C</<?1.1<@2:96;5.=?2A.
3<@0.@</?2A2061<C2?12
3DUiJUDIR~QLFR2VFRQMXQWRVVmR¿[DGRVSRUYHOFURDREROVR GLUHLWRRXHPSRVLomRHTXLYDOHQWHGDV
VHJXLQWHVSHoDVGHXQLIRUPHSDUDR¿FLDLVVXER¿FLDLVFDGHWHVHDOXQRVGRFHQWURGHIRUPDomRGHR¿FLDLV
,±FDVDFRFDPXÀDGRFRPIRUURHFDSX]H
,,±EOXVmRFDPXÀDGR
3RVLomRGRFRQMXQWRGHLQVtJQLDGLVWLQWLYRHPWHFLGRYHUGHGHEULPQREROVR
!>!"#
!<;
>!"
"
<
"
?A
#@:696A.?2@>B.;1<B;63<?:6F.1<@12C2?K<</@2?C.?<0<??2A<B@<1<B;63<?:22<.=B?<
TXDQWR j DSUHVHQWDomR SHVVRDO GH PRGR D UHSUHVHQWDU R SDGUmR PLOLWDU GH GLVFULomR SUR¿VVLRQDOLVPR H
@</?621.122:2@=206.9;<>B2@2?232?2.<B@<12.1<?;<@=2?:6A61<@
S
VH12C2?12A<1<:696A.?1.2?<;IBA60.0B:=?6?23.F2?0B:=?6?<16@=<@A<;2@A2?24B9.:2;A<
H[HUFHQGRULJRURVD¿VFDOL]DomRVREUHDDSUHVHQWDomRSHVVRDOGRVVXERUGLQDGRV
SV2C61<J6:=<@@6/6961.12122D.B?6?A<1.@.@C.?6.;A2@.32A.@.<.@@B;A<.@2@A6=B9.LQ2@3<?:.6@
2D6@A2;A2@ 12C2: @2? 2;?6>B2061.@ 0<: < 0<;AO;B< 2D2?0O06< 1. .BA<0?OA60. <?62;A.1. =29< @2;A61< 0<:B:
@</?2 < >B2 M .12>B.1< <B ;K< J =<@AB?. MA60. :696A.? H ?2@=<;@./6961.12 1<@ 0<:.;1.;A2@ 4.?.;A6? >B2
<@ :696A.?2@ @</ @2B 0<:.;1< .=?2@2;A2: B:. .=?2@2;A.LK< =2@@<.9 .12>B.1. $<?A.;A< ;. .B@N;06. 12
SURFHGLPHQWRVRXGLUHWUL]HVHVSHFt¿FRVRVFRPDQGDQWHVGHYHPGHWHUPLQDUDFRQIRUPLGDGHGRPLOLWDUFRPRV
=.1?Q2@.12>B.1<@.2@A2?24B9.:2;A<
?A
B?.;A2 < =2?O<1< 12 3<?:.LK< 2@AI46<@ 12 .1.=A.LK< 2 6;@A?BLQ2@ <=2?.06<;.6@ <@
?2@=20A6C<@.9B;<@.9M:1<16@=<@A<;2@A2(OAB9<2?2@=26A.1<@<@96:6A2@12@A2?24B9.:2;A<2@A.?K<@B726A<@
J@<?62;A.LQ2@2=.1?<;6F.LQ2@2@A./292061.@=29<@2A<?12<BA?6;.<B'2LK<12;@A?BLK<1.@;@A6AB6LQ2@
12;@6;<J@>B.6@2@A6C2?2:@B/<?16;.1<@
?A
B?.;A20B?@<@<B.A6C61.12@<=2?.06<;.6@<@:696A.?2@.9M:1<16@=<@A<;2@A2(OAB9<2@A.?K<
VXMHLWRVjVRULHQWDo}HVHSDGURQL]Do}HVHVSHFt¿FDV
$UW1RFDVRGHQHFHVVLGDGHGRXVRGHFRUWHGHFDEHORHRXEDUEDFRPD¿QDOLGDGHGHHQFREULU
OHVmR¿VLRQ{PLFDRPLOLWDUGHYHUiUHTXHUHUDXWRUL]DomRDRUHVSHFWLYR&RPDQGDQWH&KHIHRX'LUHWRUGD20
.>B2=2?A2;02?3B;1.:2;A.;1<@B.@<9606A.LK<
$UWeREULJDWyULDDREVHUYkQFLDGDVGHWHUPLQDo}HVUHIHUHQWHVDRXVRGDVSHoDVGHXQLIRUPHDR
XVRGHDFHVVyULRVHDGRUQRVHjHVWpWLFDSHVVRDO
$.?I4?.3<R;60<./2?I.<@<:.;1.;A2@5232@6?2A<?2@2'20?2AI?6<@1.@#?4.;6F.LQ2@!696A.?2@
#!1<#!&..=960.LK<1.@@.;LQ2@0./OC26@>B.;1<1<@2B12@0B:=?6:2;A<
?A
@=2L.@12B;63<?:2@12C2:@2?.=?2@2;A.1.@96:=.@2/2:=.@@.1.@2<@@.=.A<@2;4?.D.1<@
?A
#@4<??<@/<;M@2>B2=2@@K<B@.1<@0<:./.@2=.?.929..<@<9<
$.?I4?.3<R;60<(<1.0</2?AB?.12C2@2.0<:<1.?12:.;26?.7B@A.20<;3<?AIC29.<?21<?1.:.6<?
SDUWHGDFDEHoDVHPSURWXEHUkQFLDVRXGLVWRUomRGRIRUPDWRSUHWHQGLGRHVHPIROJDVH[FHVVLYDV
3RVLomRGDFREHUWXUD
?A
60.: <@ :696A.?2@ >B2 A?.;@6A.: 2: I?2. <=2?.06<;.9 =IA6< 12 :.;</?. 12 .2?<;.C2@
16@=2;@.1<@1<B@<12>B.9>B2?A6=<120</2?AB?.
$UW0LOLWDUHVUHDOL]DQGRFREHUWXUDMRUQDOtVWLFDIRWRJUi¿FDHFLQHPDWRJUi¿FDHPFHULP{QLDRX
2C2;A<0OC60<:696A.?2@A.?K<16@=2;@.1<@1<B@<1.0</2?AB?.2D09B@6C.:2;A21B?.;A2<232A6C<12@2:=2;5<
12A.6@.A6C61.12@
?A
#@.4.@.95<@>B2=<@@BO?2:./2?AB?.3?<;A.912C2?K<@2?B@.1<@0<:=92A.:2;A23205.1<@<B
./2?A<@.AM..9AB?.0<??2@=<;12;A2.<=?6:26?</<AK<1.0.:6@..FB909.?.
$EHUWXUDIURQWDOGHDJDVDOKRV
S
V#0.0520<9/?.;0<=<12@2?BA696F.1<@</<@.4.@.95<@?232?2;06.1<@;<0.=BA
SV@:B952?2@42@A.;A2@2@AK<.BA<?6F.1.@.BA696F.?2:<@.4.@.95<@A<A.9:2;A2./2?A<@
?A
/.??.1.@@.6.@0B?A.@21<@C2@A61<@12C2:A.;42;06.?.=.?A26;32?6<?1<@7<295<@
$OWXUDGDEDUUDGDVDLD
$UW$EDUUDGDVEHUPXGDVGHYHP¿FDUFLQTXHQWDPLOtPHWURVDFLPDGRVMRHOKRV
$OWXUDGDEDUUDGDEHUPXGD
?A
4<9.1.@0.:6@2A.@/?.;0.@BA696F.1.@@</.@0.:6@.@1<V);63<?:212C2:A.;42;06.?.
=.?A26;32?6<?1<=2@0<L<
*RODGDVFDPLVHWDV
?A
HC21.1<.<@:696A.?2@<B@<
Y12=2L.@12B;63<?:2@12:.@6.1.:2;A27B@A.@>B22C612;062:.@695B2A.1<0<?=<<B3<94.1.@2:
2D02@@<>B2=?27B16>B2:..=?2@2;A.LK<=2@@<.9
Y120.9L.@0<:.@/.??.@0<:=?61.@<B0B?A.@./.??.1.0.9L.12C2A.;42;06.?<6;O06<1<@<9.1<
Y12B;63<?:2@6;0<:=92A<@
*Y12=2L.@A<A.9<B=.?06.9:2;A212@./<A<.1.@
*Y120.:6@.@20.:6@2A.@=<?3<?.1.0.9L.<B@.6.D02LK<326A..<V);63<?:21B?.;A2.232A6C.
=?IA60.12.A6C61.123O@60.
*Y12=2L.@>B212;<A2:<9<;4<A2:=<12B@<0<:<2@4.?L.:2;A<<B12@/<A.:2;A<
*Y12=2L.@0<::.AM?6.=?6:.<B:<1<120<;320LK<1632?2;A21<=?2C6@A<=29<&24B9.:2;A<A.6@
0<:<16@A6;A6C<@2:/<??.05.1<@<B2@A.:=.1<@
>!"
"
?
?A
H =2?:6A61< >B.;1< .1<A.1< =29. #! < B@< 12 0.?AQ2@ :.4;MA60<@ =.?. .02@@< 2<B
LGHQWL¿FDomR
3DUiJUDIR~QLFR2FDUWmRGHYHVHU¿[DGRSRUSUHVLOKDQREROVRHVTXHUGRGRXQLIRUPH¿FDQGRVHXXVR
UHVWULWRDRkPELWRGDRUJDQL]DomR
$UWeSHUPLWLGRRXVRGHyFXORVHVFXURVRXGHJUDXGHVGHTXHGLVFUHWRVFRPDUPDomRPHWiOLFD
<B2:0<?2@;2BA?.@
3DUiJUDIR~QLFR(PIRUPDWXUDVRXVRGHyFXORVHVFXURVHVWiFRQGLFLRQDGRjSUHVFULomRPpGLFD
?A
H.BA<?6F.1<<B@<120.=.=.?.=.42?@2029B9.?2@;.0<?=?2A.@2:12A.952@.=.?2;A2@=?2@.
J=.?A23?<;A.916?26A.1<06;A<
S
V@A..BA<?6F.LK<;K<@2.=960..<:696A.?0<:=<;1<A?<=.<B2>B6=212@2?C6L<
(PIRUPDWXUDVGHURWLQDDDXWRUL]DomR¿FDDFULWpULRGR&RPDQGDQWH&KHIHRX'LUHWRUGD20
?A
H =2?:6A61< < B@< 12 =<?A.029B9.? ;. 0<? =?2A. ;< /?.L< 2@>B2?1< 1B?.;A2 . =?IA60. 12
.A6C61.12@3O@60.@
?A
H=2?:6A61<<B@<120.;2A.;</<9@<1.0.:6@.1<VB;63<?:212@12>B2.=.?A2.=.?2;A2
2DA2?;..<=<?A.0.;2A.@27.;.@0<?2@=?2A.<B=?.A.2;K<@27.:.6<?>B2
:69O:2A?<@
$OWXUDPi[LPDGDSDUWHDSDUHQWHGDFDQHWD
?A
H=2?:6A61<<B@<124B.?1.05BC.;.0<?=?2A.2D02A<=.?.:696A.?2@0<:=<;1<A?<=.<B
2>B6=212@2?C6L<>B.;1<12C2?I@2?BA696F.1.0.=.1205BC.
?A
H=2?:6A61<<B@<12:<0569.=?2A.@2;1<.1:6A61<@=2>B2;<@12A.952@12@12>B22:0<?2@
;2BA?.@
S
V :<0569. =<12 @2? 0.??24.1. J@ 0<@A.@ <B .< <:/?< 2D09B@6C.:2;A2 ;<@ V V
V 2
V
);63<?:2@
SVD09B@6C.:2;A2>B.;1<<:696A.?2@A6C2?@212@9<0.;1<2::<A<06092A.<B/606092A.M.BA<?6F.1<
<B@<12:<0569.J@0<@A.@<B.<<:/?<2:>B.9>B2?B;63<?:2
SV@A..BA<?6F.LK<;K<@2.=960..:696A.?2@2:3<?:.AB?.@<B0<:=<;1<2>B6=212@2?C6L<
?A
H=2?:6A61<<B@<12/<9@.<B=.@A.=?2A.2:0<B?<<B:.A2?6.9@6:69.?2:=.1?K<16@0?2A<
VHPGHWDOKHVHPFRUHVYLYDVRXDUJRODVH¿YHODVGHVSURSRUFLRQDLV
S
V/<9@.<B=.@A.12C2@2?0.??24.1.=29.:K<<B=29</?.L<.<9.1<1<0<?=<
SV@A..BA<?6F.LK<;K<@2.=960..:696A.?2@2:3<?:.AB?.@<B0<:=<;1<2>B6=212@2?C6L<
0RGHORVGHUHIHUrQFLDSDUDXVRGHEROVDSDVWDSUHWD
?A
H=2?:6A61<<B@<12B:0<9.?:2AI960<1<B?.1<<B=?.A2.1<0<:.=2;.@B:.C<9A.2:
=.1?K<16@0?2A<0<:2@=2@@B?.:ID6:.12::12@12>B20<9<0.1<@@</<@B;63<?:2@
S
V#0<9.?=<12=<@@B6?B:=6;42;A2:2AI960<1<B?.1<<B=?.A2.1<2:=.1?K<16@0?2A<
SVHC21.1<<B@<120<9.?.7B@A.1<2:C<9A.1<=2@0<L<A6=<4.?4.;A695.
SV2C2@2?</@2?C.1<>B22:.94B:.@I?2.@=<?:<A6C<@12@24B?.;L.@2BB@<=<12?I@2?=?<6/61<
?A
H=2?:6A61<<B@<12.AM1B.@=B9@26?.@:2AI960.@1<B?.1.@<B=?.A2.1.@2:=.1?K<16@0?2A<
0<:2@=2@@B?.:ID6:.12:69O:2A?<@
$.?I4?.3<R;60<2C2@2?</@2?C.1<>B22:.94B:.@I?2.@=<?:<A6C<@12@24B?.;L.@2BB@<=<12?I
@2?=?<6/61<
?A
D09B@6C.:2;A2J@:B952?2@M=2?:6A61<<B@<12B:/?6;0<16@0?2A<2:0.1.<?295.12@12
TXHQmRXOWUDSDVVHPRWDPDQKRGROyEXOR
?A
H=2?:6A61<<B@<12
YB:..96.;L.;.0<?=?.A2.1.<B1<B?.1.
Y.AM.;M6@12>B.9>B2?A6=<12@12>B216@0?2A<@2:0<?=?.A2.1.<B1<B?.1.2>B2;K<B9A?.=.@@2:
.9.?4B?.:ID6:.12::2
,,,±XPUHOyJLRHPWDPDQKRHPRGHORVGLVFUHWRVQDVFRUHVSUHWDPDUURPSUDWHDGDRXGRXUDGD
$UWeYHGDGRDRVPLOLWDUHVTXDQGRXQLIRUPL]DGRVRXVRGRVVHJXLQWHVDFHVVyULRVHDGRUQRV
,±FKDYHLURVFKDYHRXFRUUHQWHVGHUHOyJLRSHQGXUDGRVQRFLQWR
YA<?;<F2926?.@@2.=.?2;A2
Y3<;2@12<BC61<12>B.9>B2?A6=<
*Y.1<?;<@A6=<Z=62?06;4[26:=9.;A2@@B/:60?<<BA?.;@12?:.6@9<0.96F.1<@2:=.?A2@1<0<?=<
TXH¿TXHPjPRVWUDH
*Y92;A2@120<;A.A<0<:0<?2@;K<;.AB?.6@A.6@0<:<C2?:295</?.;0<.:.?29<C6<92A.<B>B2
.=?2@2;A2:12@2;5<@.6;1.>B2124?.B
$.?I4?.3<R;60<#B@<123<;2@12<BC61<M=2?:6A61<.=2;.@1B?.;A2=?IA60.6;16C61B.912.A6C61.12
3O@60.>B.;1<<:696A.?;K<2@A6C2?2:3<?:.12@12>B22:A.:.;5<16@0?2A<;.@0<?2@=?2A.<B/?.;0.
?A
H=2?:6A61<J@:696A.?2@42@A.;A2@>B.;1<;202@@I?6<<B@<12:26.@120<:=?2@@K<
?A
#@:696A.?2@>B.;1<B;63<?:6F.1<@0<;1BF6;1<C2O0B9<@>B22D67.:<B@<120.=.02A2A.6@
FRPRPRWRFLFOHWDHELFLFOHWDGHYHUmRID]rORFRQIRUPHSUHYLVWRQDOHJLVODomRGHWUkQVLWR
S
V#0.=.02A212>B2A?.A.<0.=BA12C2@2?0<;32006<;.1<;.@0<?2@=?2A.06;F..FB9<B/?.;0.
@2;1<A<92?.1<@12A.952@;.@:2@:.@0<?2@
SV@0<?2@212@2;5<@1<@12:.6@2>B6=.:2;A<@12@24B?.;L.=.?.:<A<06096@A.@12C2?K<4B.?1.?
16@0?6LK<2:?29.LK<.<@B;63<?:2@
>!"
!=!
?A
#@ :696A.?2@ =?6:<?16.9:2;A2 >B.;1< B;63<?:6F.1<@ 12C2: F29.? =.?. >B2 @B. 2@AMA60.
=2@@<.92@A27.2:.0<?1<0<:<@=?2026A<@1.0.@2?;..A2;A.;1<@</?2AB1<=.?.<@@24B6;A2@.@=20A<@
Y./29<2/.?/.
Y!.>B6.42:2B;5.@2
,,,±7DWXDJHQVHHVFDUL¿FDo}HV
#32)
&DEHORHEDUED
?A
#@0./29<@12C2:@2?:.;A61<@0<?A.1<@2=2;A2.1<@12:<1<.=?2@2?C.?.B;63<?:61.122
RSDGUmRPLOLWDUGHGLVFULomRHVREULHGDGHFRQIRUPHDVGLVSRVLo}HVGH¿QLGDVQHVWHUHJXODPHQWR
?A
#@0<?A2@2=2;A2.1<@120./29<;K<=<12?K<6;A2?32?6?;<B@<.12>B.1<1.@0</2?AB?.@12
A<1<@<@B;63<?:2@0<;3<?:2=.1?K<16@=<@A<;<?A
$UW1RFDVRGHQHFHVVLGDGHGRXVRGHFRUWHGHFDEHORHRXEDUEDFRPD¿QDOLGDGHGHHQFREULU
OHVmR¿VLRQ{PLFDRPLOLWDUGHYHUiUHTXHUHUDXWRUL]DomRDRUHVSHFWLYR&RPDQGDQWH&KHIHRX'LUHWRUGD20
.>B2=2?A2;02?3B;1.:2;A.;1<@B.@<9606A.LK<
'B/@2LK<
(VSHFL¿FLGDGHV0DVFXOLQDV
?A
#@6;A24?.;A2@1<@24:2;A<:.@0B96;<12C2::.;A2?<0./29<0B?A<2.=.?.1<
S
VHC21.1<<B@<12=2;A2.1<A6=<A<=2A2<B0./29<92C.;A.1<;.=.?A2.;A2?6<?1.0./2L.0<:<B
VHPJHO¿[DGRU
SV0<@A292A.12C2@2?:.;A61.?2A.. :69O:2A?<@./.6D<1<=<;A<@B=2?6<?12B;6K<1.<?295.0<:
.0./2L.0<;@2?C.;1<@B.9.?4B?.;.AB?.9
&RUWHPDVFXOLQR
?A
HC21.1<<B@<12/.?/.0.C.;5.>B2<B/.?/605.
$UW2XVRGHELJRGHOLPLWDGRSHODSDUWHVXSHULRUGROiELRHEHPDSDUDGRpSHUPLWLGRDRVR¿FLDLV
VXER¿FLDLVHVDUJHQWRV
%LJRGH
'B/@2LK<
(VSHFL¿FLGDGHV)HPLQLQDV
?A
@6;A24?.;A2@1<@24:2;A<32:6;6;<=<12:.1<A.?<@@24B6;A2@A6=<@120<?A2<B=2;A2.1<
Y<0<?A20B?A<;.@A?N@C.?6.LQ2@:<@A?.1.@./.6D<
&RUWHIHPLQLQRFXUWRWLSR,
&RUWHIHPLQLQRFXUWRWLSR,,
&RUWHIHPLQLQRFXUWRWLSR,,,FKDQHO
Y<=2;A2.1<A6=<0<>B2
3HQWHDGRWLSRFRTXH
Y<=2;A2.1<A6=<Z?./<120.C.9<[
3HQWHDGRWLSRUDERGHFDYDOR
*Y<=2;A2.1<A6=<A?.;L.@6:=92@
3HQWHDGRWLSRWUDQoDVLPSOHV
*Y<=2;A2.1<A6=<A?.;L.2:/BA61.2
3HQWHDGRWLSRWUDQoDHPEXWLGD
*Y<=2;A2.1<A6=<A?.;L.@:R9A6=9.@
3HQWHDGRWLSRWUDQoDVP~OWLSODVFRPFRTXH
$UW&RPSUHHQGHVHFRPRFRUWHFXUWRDTXHOHFXMRFRPSULPHQWRPi[LPR¿TXHDFLPDGDJRODGR
B;63<?:2>B.;1<.:696A.?2@A6C2?2:=<@6LK<12@2;A61<
2FDEHORFXUWRSRGHUiVHUXVDGRVROWRHPTXDOTXHUFLUFXQVWkQFLD
S V "< 0.@< 12 0<?A2 2: 2@A69< 5.;29 2: >B2 5I C.?6.LK< 1< 0<:=?6:2;A< .0<:=.;5.;1< <
3<?:.A<1<?<@A<.1632?2;L.12.9AB?.2;A?2.=.?A212A?I@2.=.?A21.3?2;A21<0./29<;K<=<12?I2D0212?
:69O:2A?<@
'HWDOKHGDYDULDomRGHFRPSULPHQWRGRFRUWHIHPLQLQRFXUWRWLSR,,,FKDQHO
SV#0<?A20B?A<A6=<6;09B6<0./29<A6=<.3?<
S V.9AB?.1.:.@@.120./29<:2161..=.?A6?1<0<B?<0./29B1<;K<12C22D0212?:69O:2A?<@
$OWXUDGDPDVVDGHFDEHOR
SV#0./29<C<9B:<@<2D6422@=206.9.A2;LK<1.:696A.?=.?.;K<0<:=?<:2A2?.@B..=?2@2;A.LK<
=2@@<.92<B@<0<??2A<1.0</2?AB?.'B42?2@2<B@<16@0?2A<12=?2@695.@9.A2?.6@;.0<?1<0./29<<B;.0<?
=?2A.
$UW 4XDQGR D PLOLWDU HVWLYHU XVDQGR FREHUWXUD DV RUHOKDV GHYHUmR ¿FDU VHPSUH j PRVWUD H R
FDEHORQmRGHYHVHSURMHWDUHPkQJXORVGLVWLQWRVVREDVERUGDV
S
V@3?.;7.@@2B@.1.@12C2:?2@=26A.?<96:6A2@B=2?6<?1.@@</?.;0295.@2;K<=<12:@2?C6@OC26@
>B.;1<.:696A.?2@A6C2?0<:0</2?AB?.
?A
#=2;A2.1<A6=<0<>B212C2:.;A2?5.?:<;6.2=?<=<?06<;.961.122:?29.LK<J0./2L.2;K<
SRGHUiWHUGLkPHWURVXSHULRUDPP
3DUiJUDIR~QLFR2FRTXHGHYHVHUFREHUWRSRUXPDUHGH¿QDHVHPODoRFRPDFRUPDLVSUy[LPD
=<@@OC29J1<0./29<
8VRGHUHGHQRFRTXH
?A
#0<:=?6:2;A<1<@=2;A2.1<@A6=<?./<120.C.9<2A?.;L.R;60.2:/BA61.<B@6:=92@;K<
SRGHPXOWUDSDVVDUDOLQKDGH¿QLGDSHODXQLmRGDVD[LODVH[FHWRQRXVRGRXQLIRUPH
/LPLWHGDWUDQoDHGRUDERGHFDYDOR
$.?I4?.3<R;60<#B@<1<@=2;A2.1<@A6=<?./<120.C.9<<BA?.;L.R;60.2:/BA61.<B@6:=92@@K<
=2?:6A61<@2D09B@6C.:2;A2;<@@24B6;A2@0.@<@12@12>B2</@2?C.1..@24B?.;L.<=2?.06<;.921<A?./.95<
Y0<:<V);63<?:2
Y0<:<V);63<?:2
Y0<:<
V);63<?:2
*Y0<:<.4.@.95<120<:=2A6LK<2@=<?A6C.
?A
H.BA<?6F.1<<B@<12A?.;L.@:R9A6=9.@12@12>B2./?.;42;1<A<1..0./2L.2:96;5.@
VHJXLQGRDGLUHomRQDWXUDOGRFDEHORTXDQGRXVDGRSDUDWUiVRXÀXLQGRQDGLUHomRQDWXUDOGRFRPSULPHQWRGR
0./29<
&DGDWUDQoDQmRSRGHUiXOWUDSDVVDURGLkPHWURGHPLOtPHWURV
/DUJXUDGDVWUDQoDVP~OWLSODV
SV#@=2;A2.1<@;K<=<12:@2?2@A696F.1<@0<:12@2;5<@96;5.@0B?C.@.02;AB.1.@<B96;5.@2:
F64B2F.4B2
SV(?.;L.@>B2@2=?<72A.:16@A6;A.:2;A2=.?.06:.<B=.?.3<?.1.0./2L.;K<@K<.BA<?6F.1<@
$VWUDQoDVP~OWLSODVQmRSRGHUmRVHUXVDGDVVROWDVGHYHQGRVHU¿QDOL]DGDVFRPSHQWHDGRWLSR
0<>B2
&RTXHFRPWUDQoDVP~OWLSODV
SV#C<9B:21<0./29<;K<=<12@2?A.9>B2=?27B16>B2.0.=.061.121.:696A.?12B@.?B:0.=.02A2
120<:/.A2<B>B.9>B2?<BA?<2>B6=.:2;A<12=?<A2LK<
SV#=2;A2.1<=?2C6@A<;2@A2.?A64<=<12?I@2?BA696F.1<0<:A<1<@<@B;63<?:2@
?A
@:696A.?2@12C2:./@A2?@21<B@<12=2;A2.1<@2D.42?.1<@
$UW 'LVSRVLWLYRV GH ¿[DomR GH FDEHOR VmR DXWRUL]DGRV DSHQDV SDUD R SURSyVLWR GH SUHQGHU R
FDEHOR1mRpSHUPLWLGRRXVRGHGLVSRVLWLYRVGH¿[DomRGHFDEHORQRFDEHORSDUD¿QVGHFRUDWLYRV
7RGRVRVGLVSRVLWLYRVGH¿[DomRGHFDEHORGHYHPVHUOLVRVFRPFRUPDLVSUy[LPDSRVVtYHOGR
0./29<<B;.0<?=?2A.
SV6@=<@6A6C<@.BA<?6F.1<@6;09B2::.@;K<2@AK<96:6A.1<@.4?.:=<@=2>B2;<@29I@A60<@@6:=92@
?212@ 2 =?2@695.@ @@2@ 16@=<@6A6C<@ 12C2: .0<:=.;5.? < 3<?:.A< ;.AB?.9 1. 0./2L. 6@=<@6A6C<@ >B2 @2
12@A.>B2:2D02@@6C<@<B120<?.A6C<@@K<=?<6/61<@
$UW $ FRORUDomR DUWL¿FLDO GR FDEHOR GHYH VHU IHLWD FRP PRGHUDomR XWLOL]DQGRVH DSHQDV WRQV
12 0<?2@ ;.AB?.6@ 12 0./29< 2 ?2@=26A.;1< . 5.?:<;6. 2 . 16@0?6LK< ;202@@I?6. 2 0<:=.AOC29 0<: < B@< 1<
B;63<?:2
?A
@2DA2;@Q2@120./29<@K<.BA<?6F.1.@12@12>B2A2;5.:.@=20A<;.AB?.9<B@27.@24B6;1<
.:2@:..=.?N;06.42?.91<0./29<;.AB?.91<6;16CO1B<22@A27.:2:0<;3<?:61.120<:2@A2&24B9.:2;A<
#32)
0DTXLDJHPHXQKDV
?A
H.BA<?6F.1<<B@<12:.>B6.42:2D09B@6C.:2;A2=.?.<@24:2;A<32:6;6;<
$.?I4?.3<R;60<:.>B6.42:12C2@2?B@.1.0<::<12?.LK<2:A<;@16@0?2A<@20<:=.AOC26@0<:.
0<?1.=2921.:696A.?2C2?I@2?</@2?C.1..5.?:<;6.2.2@AMA60.@2:=?22:0<;3<?:61.120<:<;OC2912
3<?:.961.122.12>B.LK<2D6461<@=29<.:/62;A2<B2C2;A<"2@@20<;A2DA<@K<=2?:6A61.@:.>B6.42;@:.6@
29./<?.1.@2:/.692@?2=?2@2;A.LQ2@22C2;A<@0<:2:<?.A6C<@
?A
@B;5.@12C2:@2?:.;A61.@96:=.@2/2:A?.A.1.@
S
V@B;5.@;K<12C2:2D0212?:69O:2A?<@120<:=?6:2;A<.9M:1.=<;A.1<121<
&RPSULPHQWRPi[LPRGDVXQKDVGRVHJPHQWRIHPLQLQR
S V@ B;5.@ ;K< 12C2: 6;A2?32?6? ;< 12@2:=2;5< 1.@ 3B;LQ2@ .A?6/BO1.@ ;2: 6:=216? < .7B@A2
.12>B.1<1<@2>B6=.:2;A<@12@24B?.;L.=?2@0?6A<@<B6A2;@B;63<?:2@
?A
HC21.1<<B@<122@:.9A2@;.@B;5.@.<@:696A.?2@1<@24:2;A<:.@0B96;<
?A
'2B@.1<=<?:696A.?2@1<@24:2;A<32:6;6;<<2@:.9A2=<12?I@2?6;0<9<?/.@2<B12B:.
R;60.0<?=.?..@B;5.@12A<1<@<@121<@1.@:K<@
S
VH.BA<?6F.1<<B@<122@:.9A2@2:A<:;2BA?<2123<?:.5.?:P;60..<A<:12=29212:<1<.
;K<12@A<.?1<=.1?K<1216@0?6LK<2@</?621.12?2>B2?61<@=29<B@<1<B;63<?:2
eYHGDGRRXVRGHDSOLTXHVGHGHVHQKRVRXDFHVVyULRVQDVXQKDV
SV$.1?Q2@/60<9<?2@<B:B9A60<9<?61<@;K<@K<=2?:6A61<@;<2;A.;A<M.BA<?6F.1<<=.1?K<12
:.;60B?2Z3?.;02@6;5.[2D09B@6C.:2;A20<:2@:.9A2A?.;@=.?2;A22=<;A.@1.@B;5.@0<:2@:.9A2/?.;0<
3DGUmRGHPDQLFXUH³IUDQFHVLQKD´
#32)
7DWXDJHQVHHVFDUL¿FDo}HV
$UW1mRpUHFRPHQGiYHODDSOLFDomRGHWDWXDJHQVHPSDUWHVGRFRUSRTXH¿TXHPH[SRVWDVTXDQGR
<:696A.?2@A6C2?A?.7.;1<B;63<?:2
?A
HC21.1<<B@<12A.AB.42:;<0<?=<0<:@O:/<9<<B6;@0?6LK<>B2.32A2.5<;?.=2@@<.9<
=B;1<;<?:696A.?<B<120<?<2D6461<.<@6;A24?.;A2@1.@<?L.@?:.1.@<B>B23.L..9B@K<.
Y612<9<46.A2??<?6@A.<B2DA?2:6@A.0<;A?I?6.J@6;@A6AB6LQ2@12:<0?IA60.@<B>B2=?24B2<B6;06A2.
C6<9N;06.<B.0?6:6;.961.12
Y16@0?6:6;.LK<<B=?20<;026A<12?.L.0?21<@2D<<B<?642:
Y6126.<B.A<96/616;<@<2
*Y6126.<B.A<<32;@6C<J@6;@A6AB6LQ2@@<0621.122A;6.@4?B=<@<B6;16CO1B<@
$.?I4?.3<R;60<HC21.1<<B@<12>B.9>B2?A6=<12A.AB.42:;.?246K<1.0./2L.1<?<@A<21.3.02
.;A2?6<?1<=2@0<L<>B20<:=?<:2A..@24B?.;L.1<:696A.?<B1.@<=2?.LQ2@0<;3<?:2=?2C6@A<2:.A<1<
!6;6@A?<12@A.1<1.232@.
$UW e YHGDGR R XVR GH HVFDUL¿FDo}HV HP SDUWHV GR FRUSR TXH ¿TXHP YLVtYHLV FRP R XVR GR
B;63<?:2
?A
#B@<12A?.7206C69=29<@:696A.?2@1.2?<;IBA60.M=2?:6A61<;<@@24B6;A2@0.@<@
Y3<?.1.@#?4.;6F.LQ2@!696A.?2@
Y;.2;A?.1.2@.O1.1.@#?4.;6F.LQ2@!696A.?2@.>B2=2?A2;L.:;<A?205<0<:=?22;161<2;A?2<
$<?AK<1.@?:.@2<@C2@A6I?6<@
,,, ± QD HQWUDGD H VDtGD GDV 2UJDQL]Do}HV 0LOLWDUHV HP TXH VH HQFRQWUHP HP WUkQVLWR QR WUHFKR
FRPSUHHQGLGRHQWUHR3RUWmRGDV$UPDVHR+RWHORX$ORMDPHQWRGH7UkQVLWR
,9±QRkPELWRGD2UJDQL]DomR0LOLWDUDTXHSHUWHQoDPTXDQGRDQDWXUH]DGRVHUYLoRUHFRPHQGDURX
2::6@@Q2@2@=206.6@12@12>B2.BA<?6F.1<@=<?2@0?6A<=29<@2B<:.;1.;A25232<B6?2A<?
9±QRkPELWRGHRXWUDV2UJDQL]Do}HV0LOLWDUHVQDVFRQGLo}HVGRLWHPDQWHULRUDSyVDSUHVHQWDomRDR
<:.;1.;A25232<B6?2A<?1.#?4.;6F.LK<2
9,±HPHYHQWRVIHVWLYRVUHDOL]DGRVQRkPELWRGDV2UJDQL]Do}HV0LOLWDUHVGHVGHTXHGHWHUPLQDGRRX
.BA<?6F.1<=29<<:.;1.;A25232<B6?2A<?
$UW2XVRGHWUDMHFLYLOSDUDPLOLWDUHVGXUDQWHDXWLOL]DomRGRVUHVSHFWLYRVUHIHLWyULRVIRUDGR
KRUiULRGHH[SHGLHQWH¿FDUiDFULWpULRGRV&RPDQGDQWHV&KHIHVRX'LUHWRUHV
$UW 2V &RPDQGDQWHV &KHIHV H 'LUHWRUHV GHYHP GHWHUPLQDU D ¿VFDOL]DomR YLVDQGR FRLELU D
XWLOL]DomRGHWUDMHVLQDGHTXDGRVQRLQWHULRUGDV2UJDQL]Do}HVHGDVYLDWXUDVR¿FLDLVSRUPLOLWDUHVGHSHQGHQWHV
HFLYLVHPJHUDOGHIRUPDDSUHVHUYDUDLPDJHPGRPLOLWDUHPVLEHPFRPRGDSUySULDLQVWLWXLomR
>!"
# ;
?A
%B.;1<;202@@I?6<<&)!&@2?I.AB.96F.1<=29<!&;<@.;<@A2?:6;.1<@2:F2?<
<B06;0<
S
V#=?<02@@<12?2C6@K<1<@3.?1.:2;A<@@2?I?2.96F.1<=29.'@</0<<?12;.LK<1<!&
2:B:0609<0<;AO;B<1206;0<.;<@12A?./.95<0<:C6@A.@J2C<9BLK<1.>B.961.1221.3B;06<;.961.121<@
B;63<?:2@0<;3<?:2.@24B6?.=?2@2;A.1<
Ano D Ano D+1 Ano D+2 Ano D+3 Ano D+4 Ano D+5
Análise das Confecção dos
Aquisição e
Previsão de demandas protótipos/ Previsão de
distribuição
publicação do Teste de apresentadas Aprovação das publicação do
das peças de
RUMAER Usabilidade pelos ODS especificações RUMAER
fardamentos
(EMAER) (EMAER/ técnicas (EMAER)
(SDAB)
SDAB) (SDAB)
([FHSFLRQDOPHQWHHDFRPSDQKDGRGHDGHTXDGDMXVWL¿FDWLYDHSDUHFHUHODERUDGRVSHORVWLWXODUHV
1<@#'21<&22;0.:6;5.1<@.<!&2@A2&24B9.:2;A<=<12?I@2?.AB.96F.1<2:<BA?<@
SHUtRGRV2(0$(5DQDOLVDUiDMXVWL¿FDWLYDHDVXEPHWHUijDSURYDomRGR&RPDQGDQWHGD$HURQiXWLFD6H
.=?<C.1..@<9606A.LK<@2?I2:6A61.$<?A.?6.0<:=92:2;A.?
>!"
<@
$UW$',5$'pRyUJmRHQFDUUHJDGRGHHVSHFL¿FDURPDWHULDOXWLOL]DGRQDFRQIHFomRGDVSHoDV
12B;63<?:229./<?.?216CB94.?@B.@:<129.42;@2A.:/M:12=?<C612;06.?
Y<3<?;206:2;A<:216.;A26;12;6F.LK<1<@6A2;@=.1?<;6F.1<@0<;@A.;A2@12@A2&24B9.:2;A<=<?
6;A2?:M16<1<@$<@A<@&246<;.6@12*2;1.12.?1.:2;A<
Y<3<?;206:2;A<1<@6A2;@=.1?<;6F.1<@0<;@A.;A2@12@A2&24B9.:2;A<=<?6;A2?:M16<1<@@2A<?2@
12:.A2?6.9126;A2;1N;06.12.0<?1<0<:<16@=<@A<;."'
Y6@A?6/B6LK<?.AB6A.12.?1.:2;A<
2
Y<3<?;206:2;A<2:0<<?12;.LK<0<:.&!1.@=2L.@12B;63<?:2?29.06<;.1.@0<:.
.A6C61.12.M?2.20<:2:=?24<12:.A2?6.9/M960<
$.?I4?.3<R;60<#0<;A?<9212>B.961.121.@=2L.@12B;63<?:212?2@=<;@./6961.121.&M
IXQGDPHQWDGRSHODFRQIRUPLGDGHGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPDWHULDOFRPDVUHVSHFWLYDV(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDVH
FRPSURYDGRSRUDQiOLVHVUHDOL]DGDVSHOR/DERUDWyULRGD6XEGLUHWRULDGH$EDVWHFLPHQWRYLVDQGRDH[FHOrQFLD
;<=.1?K<1<3.?1.:2;A<1<@:696A.?2@1<#!&
$UW$',5(16DSURYDUiDSyVSDUHFHUGR(0$(5RVGLVWLQWLYRVDVHUHPXVDGRVSHORVFDGHWHVH
DOXQRVHTXHQmRHVWHMDPHVSHFL¿FDGRVQHVWH5HJXODPHQWR
?A
@ =2L.@ 12 B;63<?:2 =?2C6@A.@ ;2@A2 &24B9.:2;A< @<:2;A2 =<12?K< @2? .1>B6?61.@ =<?
:696A.?2@1..A6C.<B?20<;C<0.1<@
$.?I4?.3< R;60< D02LK< 326A. J@ ;@O4;6.@ 12 !696A.?2@ *2A2?.;<@ .1>B6?61.@ =29<@ !696A.?2@ 1.
&2@2?C.&2:B;2?.1.<B&23<?:.1<@
$UWeYHGDGDDDTXLVLomRGHXQLIRUPHVHDFHVVyULRVLQFRPSDWtYHLVFRPRSRVWRRXJUDGXDomR
1< 0<:=?.1<? ?2@@.9C.1<@ <@ =2?O<1<@ 12 =?<:<LK< =.?. 0<:=?. 12 6;@O4;6.@ 12 =<@A< <B 4?.1B.LK<
6:216.A.:2;A2@B=2?6<?
?A
<@0./<@@<91.1<@2A.6326?<@MC21.1...>B6@6LK<;<@$&*12=2L.@12B;63<?:2=.?.<
VHXSUySULRXVR
?A @=2L.@12B;63<?:21216@A?6/B6LK<4?.AB6A.12C2?K<@2??2@A6ABO1.@=29<@:696A.?2@0<;3<?:2
SUHYLVWRHPOHJLVODomRSUySULD
?A $.?. BA696F.LK< 12 16@A6;A6C<@ ;<@ B;63<?:2@ .9M: 1.>B292@ =?2C6@A<@ ;2@A2 ?24B9.:2;A<
RVÏUJmRVLQWHUHVVDGRVGHYHUmRHQYLDUSURSRVWDGHYLGDPHQWHMXVWL¿FDGDDR(0$(5TXHDSyVDQiOLVHVHUi
@B/:2A61.J.=?<C.LK<1<<:.;1.;A21.2?<;IBA60.
?A
#:696A.?&
=<12?I3.F2?B@<1<@B;63<?:2@2:@<92;61.12@:696A.?2@2:02?6:P;6.@0OC60.@
0<:2:<?.A6C.@121.A.@;.06<;.6@22:2C2;A<@@<06.6@@<92;2@120.?IA2?=.?A60B9.?12@12>B2.BA<?6F.1<
:216.;A2?2>B2?6:2;A<=29<<:.;1.;A21.)&".<>B.92@A27.C6;0B9.1<
?A : @6AB.LQ2@ 12 =?2@0?6LK< :M160. 2: >B2 < :696A.? 2@A27. 6:=<@@6/696A.1< 12 BA696F.? <
XQLIRUPHSUHYLVWRSDUDRH[SHGLHQWHRV&RPDQGDQWHV&KHIHVRX'LUHWRUHVGH20GH¿QLUmRRXQLIRUPHPDLV
.12>B.1<.@2?BA696F.1<
$UW (P FDPSDQKD RV PLOLWDUHV GHYHUmR VHU LGHQWL¿FDGRV SRU QR Pi[LPR VHX QRPH H WLSR
VDQJXtQHR 'DGRV DGLFLRQDLV FRQVWDUmR GD SODTXHWD PHWiOLFD GH LGHQWL¿FDomR 6HUmR UHWLUDGDV LQVtJQLDV GH
=<@A<<B4?.1B.LK<16@A6;A6C<@12>B.1?<12<=2?.06<;.961.122120<:.;1<@<=2?.06<;.6@
?A ./2?I.<!&<2@AB1<.@<9BLK<1<@0.@<@;K<=?2C6@A<@.0<;02=LK<2.=?<=<@6LK<
.<<:.;1.;A21.2?<;IBA60.1.@.9A2?.LQ2@?29.A6C.@.<@B;63<?:2@1<@:696A.?2@1.2?<;IBA60.
#@:696A.?2@1<#!&.@2?C6L<1.#?4.;6F.LK<1.@".LQ2@);61.@#")21.#?4.;6F.LK<1<@
@A.1<@:2?60.;<@#12C2?K<BA696F.?<@@24B6;A2@0<:=92:2;A<@
D,GHQWL¿FDomRGH1DFLRQDOLGDGHGRWLSRGtVWLFRQDSDUWHVXSHULRUGDPDQJDHVTXHUGDGDJDQGROD
.B:02;AO:2A?<1.0<@AB?.1<<:/?<0<:.=.9.C?.Z&' [2:/?.;0<3B;1<.FB9.2?<;IBA60.2/<?1.
1B=9.2:C2?122.:.?29<
E(PEOHPDGD218RXGD2($HVFXGRUHGRQGRFRPGLkPHWURGHVHWHFHQWtPHWURVFRPIXQGRD]XO
212A.952@2:/?.;0<;.:.;4.16?26A.1.4.;1<9.<B0.:6@.120<:/.A2.>B.A?<02;AO:2A?<@1.0<@AB?.1<
<:/?<
G,GHQWL¿FDomR,QVWLWXFLRQDOGRWLSRWLUDGHWHFLGRWDQJHQFLDQGRDSDUWHVXSHULRUGREROVRHVTXHUGR
GDJDQGRODFRPDVSDODYUDV³)25d$$e5($´HPSUHWRIXQGRYHUGHROLYDHVHPERUGDR¿FLDLVFXPSULQGR
!6@@Q2@12$.F6;16C61B.6@12C2?K<BA696F.?.@=.9.C?.@Z&#&[
2!26./<A.=?2A.20.1.?L<=?2A<<B:26./<A./242A6=<0.:B?L.0<:.:.??.LK<1<A6=<@<9AB?.
?I=61.;K<@2;1<=2?:6A61<FO=2?3?<;A.9@<:2;A29.A2?.9
I$VFREHUWXUDVDXWRUL]DGDVVmRRJRUURFRPSDODFDPXÀDGRRJRUURD]XOFRPRHPEOHPDGD218D
/<6;..FB90<:<2:/92:.1.#")<0.=.02A2.FB90<:.@92A?.@/?.;0.@)"2:.:/.@.@9.A2?.6@2<BA?.@
GHVGHTXHHVSHFL¿FDPHQWHSDGURQL]DGDVSDUDLGHQWL¿FDURVLQWHJUDQWHVGHGHWHUPLQDGDPLVVmR
4@:.;4.@1.4.;1<9.<B0.:6@.120<:/.A2=<12?K<@2?B@.1.@1</?.1.@;.9.?4B?.1<=B;5<.AM
..9AB?.1<0<A<C29<123<?:..126D.?<.;A2/?.L<A<A.9:2;A212@0</2?A<
5:=.O@2@12096:.12@M?A60<.4.;1<9.<B0.:6@.120<:/.A2=<12?I@2?BA696F.1.0<:.@:.;4.@
/.6D.1.@
6"K<@2?IBA696F.1<<6@A6;A6C<12#?4.;6F.LK<!696A.?#!2
M$WDUMHWDGHLGHQWL¿FDomRSHVVRDOVHUiFRQIHFFLRQDGDHPWLUDGHWHFLGRGHEULPYHUGHROLYDFRPR
;<:2124B2??.2<A6=<@.;4BO;2<1<:696A.?/<?1.1<0<:96;5.=?2A.=?2@..<B;63<?:2A.;42;06.;1<.
SDUWHVXSHULRUGREROVRGLUHLWRR¿FLDLVFXPSULQGR0LVV}HVGH3D]LQGLYLGXDLVGHYHUmRSRVVXLUDDEUHYLDWXUD
1<?232?61<=<@A<2:6;49N@.=!.7 A<9<9
6;1.M=2?:6A61<<B@<1<@@24B6;A2@16@A6;A6C<@120B?@<
."<:ID6:<B:16@A6;A6C<120B?@<1<A6=</?2CN<B2@0B1<.=<@A<.06;0<:69O:2A?<@.06:.1<
/<9@<2@>B2?1<2
/):16@A6;A6C<120B?@<1<A6=<1O@A60<;.:.;4.16?26A.1.4.;1<9..B:02;AO:2A?<1.0<@AB?.1<
<:/?<
2EV1mRVHUmRDXWRUL]DGRVGLVWLQWLYRVGRWLSRGtVWLFRGHLGHQWL¿FDomRGHHVSHFLDOLGDGHRXVXEXQLGDGH
D$ #$'$$W')&&$# _&#"^)(#"(&"]"#
2A0