NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA 14610
Segunda edição
09.02.2015

Válida a partir de
09.03.2015

Indicador de temperatura com sensor —

Calibração por comparação
Temperature indicator with sensor –— Calibration by comparison
Exemplar para uso exclusivo - Wiliam Alberto Botero Mantilla - (Pedido 677580 Impresso: 10/07/2018)

ICS 17.200.20 ISBN 978-85-07-05438-2

Número de referência
ABNT NBR 14610:2015
7 páginas

© ABNT 2015
 ABNT NBR 14610:2015
Exemplar para uso exclusivo - Wiliam Alberto Botero Mantilla - (Pedido 677580 Impresso: 10/07/2018)

© ABNT 2015
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

ii © ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 ABNT NBR 14610:2015

Sumário Página

Prefácio................................................................................................................................................iv
1 Escopo.................................................................................................................................1
2 Referências normativas......................................................................................................1
3 Termos e definições............................................................................................................1
4 Requisitos............................................................................................................................1
4.1 Meios térmicos....................................................................................................................1
4.2 Instrumento-padrão............................................................................................................2
4.3 Medição de resistência de isolação dos sensores em calibração.................................2
4.4 Cablagem e conexões.........................................................................................................2
4.5 Proteção e isolação.............................................................................................................3
5 Método de calibração..........................................................................................................3
5.1 Local.....................................................................................................................................3
5.2 Pontos de calibração..........................................................................................................3
5.3 Preparação...........................................................................................................................3
5.4 Aquisição de dados............................................................................................................5
6 Resultados...........................................................................................................................6
6.1 Avaliação dos resultados...................................................................................................6
Exemplar para uso exclusivo - Wiliam Alberto Botero Mantilla - (Pedido 677580 Impresso: 10/07/2018)

6.2 Interpolação dos valores....................................................................................................6

6.3 Incertezas de medição........................................................................................................6
Bibliografia............................................................................................................................................7

Figuras
Figura 1 – Calibração de indicador de temperatura com sensor,
utilizando como instrumento-padrão o conjunto termopar e voltímetro.......................4
Figura 2 – Calibração de indicador de temperatura com sensor,utilizando
como instrumento-padrão um TLV....................................................................................4
Figura 3 – Calibração de indicador de temperatura com sensor,
utilizando como instrumento-padrão o conjunto termorresistência e ohmímetro.......5

© ABNT 2015 - Todos os direitos reservados iii

 ABNT NBR 14610:2015

Prefácio

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE),
são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto
da normalização.

Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.

A ABNT chama a atenção para que, apesar de ter sido solicitada manifestação sobre eventuais direitos
de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados à ABNT
a qualquer momento (Lei nº 9.279, de 14 de maio de 1996).

Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citação em Regulamentos Técnicos. Nestes
casos, os Órgãos responsáveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para
exigência dos requisitos desta Norma, independentemente de sua data de entrada em vigor.

A ABNT NBR 14610 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos
(ABNT/CB-04), pela Comissão de Estudo Sensores Termoelétricos (CE-04:005.11). O Projeto circulou
em Consulta Nacional conforme Edital nº 11, de 27.11.2014 a 27.01.2015, com o número de Projeto
ABNT NBR 14610.
Exemplar para uso exclusivo - Wiliam Alberto Botero Mantilla - (Pedido 677580 Impresso: 10/07/2018)

Esta segunda edição cancela e substitui a edição anterior (ABNT NBR 14610:2000), a qual foi tecni-
camente revisada.

O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:

Scope
This Standard specifies the calibration method for temperature indicator with sensor by comparison
with a standard.

iv © ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 14610:2015

Indicador de temperatura com sensor — Calibração por comparação

1 Escopo
Esta Norma especifica o método de calibração de indicador de temperatura com sensor, por compa-
ração com padrão.

2 Referências normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento.
Para referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas).

ABNT NBR 12550, Termometria – Terminologia

ABNT NBR 13772, Termorresistência – Calibração por comparação com termorresistência de

referência

ABNT NBR 13773, Termorresistência industrial de platina – Requisitos e ensaio

Exemplar para uso exclusivo - Wiliam Alberto Botero Mantilla - (Pedido 677580 Impresso: 10/07/2018)

ABNT NBR 13863, Preparação e uso de junção de referência para calibração de termopar

ABNT NBR 13770, Termopar – Calibração por comparação com instrumento- padrão

ABNT NBR 15970, Termômetro de líquido em vidro – Calibração

3 Termos e definições
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definições descritos na ABNT NBR 12550.

4 Requisitos
4.1 Meios térmicos

Os meios térmicos utilizados devem proporcionar uniformidade e estabilidade térmica na região onde
são inseridos o sensor em calibração e o padrão, possibilitar um adequado comprimento de imersão
dos sensores e não gerar interferências elétricas e térmicas que afetem a operação dos instrumentos
de medição. Deve-se efetuar a avaliação da estabilidade e das uniformidades radial e axial, nas dife-
rentes condições de utilização, as quais devem ser consideradas no cálculo da incerteza de medição.
O laboratório deve realizar esta avaliação periodicamente, em um intervalo máximo de três anos.

O meio térmico também deve ser escolhido de acordo com a faixa de temperatura e incerteza reque-
rida na calibração. Cuidados devem ser tomados para que o meio térmico não seja contaminado e,
consequentemente, contamine os sensores nele inseridos. Os mais comumente utilizados são:

 a) banho de líquido: utilizado na faixa de – 200 °C a 300 °C;

 b) banho de sais: utilizado na faixa de 150 °C a 600 °C;

© ABNT 2015 - Todos os direitos reservados 1

 ABNT NBR 14610:2015

 c) banho de leito fluidizado: utilizado na faixa de – 70 °C a 700 °C;

 d) forno: utilizado na faixa de – 90 °C a 1 600 °C.

4.2 Instrumento-padrão

A escolha do instrumento-padrão a ser usado depende da faixa de temperatura a ser coberta, do tipo
de meio térmico utilizado e da incerteza desejada.

4.2.1 Este instrumento deve ser calibrado periodicamente em laboratórios acreditados da Rede
Brasileira de Calibração (RBC).

Os instrumentos-padrão comumente utilizados são:

 a) termopar conectado a um voltímetro;

 b) termorresistência conectada a um ohmímetro;

 c) termômetro de líquido em vidro;

 d) termômetro digital.

4.2.2 As características dos instrumentos-padrão são:

Exemplar para uso exclusivo - Wiliam Alberto Botero Mantilla - (Pedido 677580 Impresso: 10/07/2018)

 a) termopar: deve-se atentar para a preparação da junção de referência, no uso de conexões
adequadas, cabos e fios de extensão ou compensação e outros requisitos definidos
na ABNT NBR 13863 e ABNT NBR 13770;

 b) termorresistência: deve-se atentar para a correta conexão dos fios/cabos, considerando o número
de terminais de ligação, resistência de isolação e outros requisitos definidos na ABNT NBR 13773
e ABNT NBR 13772;

 c) termômetro de líquido em vidro (TLV): deve-se atentar para as suas especificações, utilizando-o
na faixa em que foi calibrado, seguindo as recomendações do fabricante e outros requisitos
definidos na ABNT NBR 15970;

NOTA Recomenda-se que a imersão seja do tipo imersão total e de escala interna.

 d) termômetro digital: deve-se atentar para o tipo de sensor, suas características e compatibilidade
com o indicador. Quanto ao indicador, deve-se atentar para as recomendações do fabricante,
aplicação e características metrológicas.

4.3 Medição de resistência de isolação dos sensores em calibração

A resistência de isolação de termopares com bainha metálica e junção isolada e termorresistências
com bainha metálica deve ser medida, sempre que estiver disponível ao usuário um elemento
de conexão do sensor ao indicador. A resistência de isolação deve ser medida antes e após a calibração,
conforme as ABNT NBR 13770 e ABNT NBR 13773.

4.4 Cablagem e conexões

Os condutores elétricos utilizados para as interligações ou conexões devem ser homogêneos.
As ligações devem ser feitas de modo a minimizar quedas de tensão, fugas de corrente, resistências
de contato, geração de força termoelétrica espúria e captação de ruídos que interfiram nos resultados
das medições.

2 © ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 ABNT NBR 14610:2015

4.5 Proteção e isolação

Quando necessário, os sensores em calibração devem ser protegidos e/ou isolados fisicamente
de maneira a preservá-los e de forma que não provoquem contaminação nos meios térmicos nos
quais são inseridos para a calibração.

5 Método de calibração
5.1 Local

Deve prover espaço físico adequado à preparação e execução da calibração e apresentar:

 a) tensão elétrica com estabilidade dentro das especificações requeridas pelos instrumentos e equi-
pamentos envolvidos;

 b) temperatura ambiente e umidade relativa do ar com valores nominais e estabilidade dentro
das especificações requeridas pelos instrumentos de medição;

 c) malha de aterramento para os instrumentos de medição e demais equipamentos;

 d) condições ambientais conforme a legislação trabalhista.

Exemplar para uso exclusivo - Wiliam Alberto Botero Mantilla - (Pedido 677580 Impresso: 10/07/2018)

5.2 Pontos de calibração

Para instrumentos de uso geral, a calibração deve ser feita em no mínimo três pontos distribuídos
ao longo da faixa utilização. Para instrumentos-padrão, a calibração deve ser feita em no mínimo cinco
pontos distribuídos ao longo da faixa utilização.

5.3 Preparação

O termômetro em calibração e o termômetr-padrão devem ser posicionados na região avaliada do meio

térmico, definida em 4.1, podendo estar dispostos separadamente, em função de suas necessidades
individuais de imersão.

Deve-se verificar a profundidade mínima de imersão adequada para o termômetro em calibração.

Esta verificação pode ser feita variando-se a profundidade de imersão do termômetro no meio térmico,
de modo a perceber se há variação na sua indicação. A profundidade é considerada adequada quando
não houver mudança na indicação.

NOTA Recomenda-se que a imersão mínima do sensor em calibração, no caso de termopar, seja de dez
vezes o seu diâmetro externo e, no caso de termorresistência, seja dez vezes o diâmetro externo mais o compri-
mento do bulbo-sensor.

Verificar se o indicador está livre da influência da temperatura dos meios térmicos e de fluxo de ar,
sobretudo em se tratando de indicadores com sensor- termopar.

Antes de iniciar a calibração, o instrumento deve estar em equilíbrio térmico com o ambiente
do laboratório. Observar as recomendações do fabricante com relação ao tempo mínimo de préaque-
cimento dos circuitos do indicador. Na ausência desta recomendação, aguardar no mínimo, 20 min.
No caso de instrumentos alimentados por pilhas ou baterias, o laboratório deve estar ciente que
o desempenho do termômetro pode ser influenciado pelo seu nível de carga.

© ABNT 2015 - Todos os direitos reservados 3

 ABNT NBR 14610:2015

A Figura 1 apresenta uma montagem esquemática de uma calibração de um indicador de temperatura

com sensor, utilizando como instrumento-padrão o conjunto termopar e voltímetro.
Exemplar para uso exclusivo - Wiliam Alberto Botero Mantilla - (Pedido 677580 Impresso: 10/07/2018)

Figura 1 – Calibração de indicador de temperatura com sensor,

utilizando como instrumento-padrão o conjunto termopar e voltímetro

A Figura 2 apresenta uma montagem esquemática de uma calibração de um indicador de temperatura

com sensor, utilizando como instrumento-padrão um TLV.

Figura 2 – Calibração de indicador de temperatura com sensor,

utilizando como instrumento-padrão um TLV

4 © ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 ABNT NBR 14610:2015

A Figura 3 apresenta uma montagem esquemática de uma calibração de um indicador de temperatura

com sensor, utilizando como instrumento-padrão o conjunto termorresistência e ohmímetro.

Multímetro digital
Exemplar para uso exclusivo - Wiliam Alberto Botero Mantilla - (Pedido 677580 Impresso: 10/07/2018)

Figura 3 – Calibração de indicador de temperatura com sensor,

utilizando como instrumento-padrão o conjunto termorresistência e ohmímetro

5.4 Aquisição de dados

No momento em que se efetuam as medições, o termômetro e o termômetro-padrão devem estar

em equilíbrio térmico com o meio. Com o objetivo de determinar a estabilidade de curto prazo
do termômetro em calibração, realizar a medição inicial e final de um ponto de temperatura previamente
definido (preferencialmente, a temperatura no ponto do gelo 0 °C).

Proceder conforme relatado a seguir:

 a) medir e anotar o valor indicado pelo padrão;

 b) medir e anotar a temperatura indicada pelo termômetro em calibração;

 c) repetir os procedimentos nas alíneas a) e b);

 d) comparar as duas leituras de cada instrumento, a fim de concluir se a temperatura está estável,
dentro da incerteza desejada;

 e) realizar no mínimo três séries de medição alternadas entre padrão e termômetro em calibração,
para cada ponto de calibração;

 f) ajustar um novo ponto de calibração;

 g) repetir a partir da alínea a), para todos os pontos de calibração;

© ABNT 2015 - Todos os direitos reservados 5

 ABNT NBR 14610:2015

6 Resultados
O laboratório deve ter uma sistemática para o controle da qualidade dos resultados da calibração,
de maneira a validá-los.

6.1 Avaliação dos resultados

Deve ser verificada a consistência dos resultados obtidos após as medições. Os resultados devem ser
avaliados comparando-os com os parâmetros previamente estabelecidos pelo laboratório. Havendo
inconsistência, retornar à Seção 5, a fim de verificar os pontos duvidosos.

6.2 Interpolação dos valores

Quando for necessário realizar a interpolação, deve-se empregar métodos adequados e compatíveis
com as características do instrumento calibrado, considerando o erro da interpolação como mais
um componente do cálculo da incerteza da medição.

6.3 Incertezas de medição

Na avaliação da incerteza dos resultados da calibração, devem ser consideradas as seguintes

componentes:

 a) incerteza do instrumento-padrão (termopar, termorresistência, TLV, termômetro digital);

Exemplar para uso exclusivo - Wiliam Alberto Botero Mantilla - (Pedido 677580 Impresso: 10/07/2018)

 b) incerteza do instrumento de medição do instrumento-padrão, quando aplicável (voltímetro,

ohmímetro);

 c) resolução do instrumento de medição do instrumento-padrão;

 d) resolução do termômetro em calibração;

 e) incerteza do fio ou cabo de extensão ou compensação, quando aplicável;

 f) desvio-padrão da média das indicações do instrumento de medição do instrumento-padrão;

 g) desvio-padrão da média das indicações do termômetro em calibração;

 h) gradiente de temperatura do meio térmico (axial, radial e estabilidade);

 i) incerteza devido aos erros aleatórios introduzidos nas interligações e conexões elétricas;

 j) incerteza da junção de referência, quando aplicável;

 k) incerteza do ponto do gelo, quando aplicável;

 l) não homogeneidade do termopar em calibração, quando aplicável;

 m) deriva dos instrumentos-padrão e instrumento de medição, quando aplicável;

 n) incerteza dos valores interpolados, quando aplicável;

 o) incertezas causadas por outras fontes conhecidas.

Para uma avaliação completa da incerteza de medição na calibração, recomenda-se consultar os docu-
mentos indicados na Bibliografia.

6 © ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 ABNT NBR 14610:2015

Bibliografia

[1]  ABNT NBR ISO/IEC 17025, Requisitos gerais para a competência de laboratórios de ensaio
e calibração

[2]  Portaria Inmetro nº 232 de 08/05/2012, Vocabulário Internacional de Metrologia – Conceitos

fundamentais e gerais e termos associados (VIM 2012).

[3]  ABNT NBR 14782, Indicador de temperatura para termorresistência – calibração por comparação,
utilizando gerador de sinal

[4]  ABNT NBR 13863, Preparação e uso de junção de referência para calibração de termopar

[5]  ASTM 2623-08e1, Standard Practice for Reporting Thermometer Calibrations

[6]  Segunda Edição Brasileira do Guia para a Expressão da Incerteza de Medição (ISO-GUM)

[7]  Versão Brasileira do Documento de Referência EA-4/02 (Referência Original do editor: EAL-R2).
Expressão da Incerteza de Medição na Calibração
Exemplar para uso exclusivo - Wiliam Alberto Botero Mantilla - (Pedido 677580 Impresso: 10/07/2018)

[8]  Versão Brasileira do Documento de Referência EA-4/02-S1. Suplemento 1 ao EA-4/02. Expressão

da Incerteza de Medição na Calibração (Exemplos)

© ABNT 2015 - Todos os direitos reservados 7