MANUAL DE INSTRUÇÕES Nova

Geração
Agrícola

E CATÁLOGO DE PEÇAS
AACR - M

ARADO DE AIVECAS CIVEMASA REVERSÍVEL

* * * Julho / 2008 * * *
 AACR - M
ARADO DE AIVECAS CIVEMASA REVERSÍVEL

DADOS TÉCNICOS
Nº DE ESPAÇAMENTO PROFUNDIDADE LARGURA ALTURA LIVRE DIMENSÕES PESO (Kg) POTÊNCIA VELOCIDADE
MODELO DE CORTE (mm) (mm) DE OPERAÇÃO
AIVECAS ENTRE AS AIVECAS (mm) DAS AIVECAS DAS AIVECAS APROXIMADO (cv) NO MOTOR

3 1350 1082 Kg 120

AACR - M 4 710 Até 400 mm 1800 820 24” (609,6 mm) 1240 Kg 140 05 a 06 Km/h

5 2250 1400 Kg 160

À CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Dados Técnicos 01
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Introdução
02

AACR - M
ARADO DE AIVECAS CIVEMASA REVERSÍVEL
Ao proprietário
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção.
- No ato do recebimento é importante verificar as condições do produto.
- Solicite o preenchimento do certificado de garantia.
- As informações contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento do implemento aumentando a sua vida útil.

Introdução
O ARADO DE AIVECAS CIVEMASA REVERSÍVEL possui uma estrutura moderna e resistente, com melhor distribuição de peso,
oferecendo um novo conceito em aração.
Sistema de reversão horizontal rápido e simples, efetuado por cilindro hidráulico de dupla ação, tendo um excelente desempenho
em qualquer tipo de solo. O cabeçalho de engate aos três pontos é pivotado junto à estrutura do arado e
assistido por cilindro que efetua o nivelamento automático das aivecas nos dois sentidos de aração.
A válvula de retenção pilotada do sistema hidráulico mantém o conjunto firmemente travado na posição desejada.
Equipado com aivecas cilíndricas revestidas com placa de polietileno de alta densidade, não deixa grudar terra, reduzindo a manu-
tenção e oferecendo maior vida útil.
Com regulagens práticas e simples, consegue-se manter a profundidadeuniforme, destorroando e incorporando restos vegetais.
Ao solicitar peças de reposição é necessário fornecer os dados constantes na Pla- PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO
queta de identificação.
Nova
Geração
Agrícola

MODELO SÉRIE ANO FABR.

Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil
C.G.C. 02.957.093/0001-72 INDÚSTRIA BRASILEIRA
 AACR - M SUPORTE DE
ARTICULAÇÃO
RODA
ARADO DE AIVECAS CIVEMASA REVERSÍVEL DA RODA

PEDESTAL

CILINDRO CORPO PEDESTAL

CILINDRO INTERMEDIÁRIO
HIDRÁULICO HIDRÁULICO

ESTABILIZADOR
COMPLETO COM BUCHA

BARRA DE
ENGATE

AIVECA

AIVECA

AIVECA

AIVECA
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Componentes 03
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2008 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página

04

AACR - M
ARADO DE AIVECAS CIVEMASA REVERSÍVEL

IMPORTANTE:
- Leia atentamente este manual antes de iniciar a operação do equipamento;

- Os implementos CIVEMASA são fornecidos parcialmente desmontados. Para a sua montagem, seguir cuidadosamente as
instruções constantes neste manual;

- A montagem envolve a utilização de grua, guincho ou qualquer equipamento que possibilite o levante das partes do implemento
ou do mesmo por inteiro, com segurança;

- Antes de iniciar a montagem, torna-se necessário limpar e lubrificar os componentes.

NOTA: Os lados direito e esquerdo da grade, estão na mesma disposição do trator, visto por trás.

IMPORTANTE - Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator e dos implementos devem efetuar o transporte e
a operação dos mesmos.
- A CIVEMASA não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte, na utiliza-
ção ou no armazenamento dos seus produtos, seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer pessoa.
- A CIVEMASA não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou alheias ao uso normal
dos equipamentos.
 AO OPERADOR Não verifique va-
Nunca tente fa-
zamentos no cir-
O ARADO DE AIVECAS CIVEMASA REVERSÍVEL é de fácil operação zer as regula-
cuito hidráulico
gens ou serviços
exigindo no entanto os cuidados básicos e indispensáveis ao seu manuseio. com as mãos, a
de manutenção
Tenha sempre em mente que SEGURANÇA exige ATENÇÃO alta pressão po-
com a máquina
de provocar gra-
CONSTANTE, OBSERVAÇÃO E PRUDÊNCIA durante o trabalho, transporte, em movimento.
ve lesão.
manutenção e armazenamento do ARADO DE AIVECAS CIVEMASA
REVERSÍVEL Impedir que pro-
Ter cuidado es- dutos químicos
pecial ao circular (fertiIizantes, de-

IG P. e

IO
em declives. fensivos, etc) en-
R . d

R
B E o
Perigo de

A I.
trem em contato
O Us

Ó
capotar. com a pele ou

T
com as roupas.

Mantenha os lu-
gares de acesso Nunca faça ma-
e de trabalho lim- nobras ou cur-
pos e livres de vas fechadas
Consulte o presente manual óleo, graxa, etc. com a rastrita
antes de realizar trabalhos de Perigo de abaixada.
acidente.
regulagens e manutenções.

Tenha precau-
Não transporte ção quando cir-
Sr. Usuário! pessoas se não
cular debaixo
Respeite a ecologia. houver banco
adicional para de cabos
O despejo descontrolado de lixo elétricos de
este fim.
prejudica nosso meio ambiente. alta tensão.

X
Cuidado com o meio ambiente
Durante o traba-
Derramar no solo óleo, combustíveis, filtros, defensivos, lho utilize sem-
baterias, etc. afeta diretamente o meio ambiente. pre calçados de
Informe-se sobre a forma correta de entregar estes segurança.
elementos contaminantes a quem possa recebê-los.

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Ao Operador 05
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2008 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Ao Operador
evitar acidentes.
do operador ou de terceiros. Devendo ser lidas, observadas e respeitadas.
ATENÇÃO
Sr. Operador e responsável, pelo
ARADO DE AIVECAS CIVEMASA REVERSÍVEL,
antes de iniciar o funcionamento,
ler o manual de instruções e segurança
para proceder de maneira correta
todas as etapas
na execução do trabalho.
Página
06
SEGURANÇA
Os aspectos de segurança devem ser atentamente observados para
Este símbolo é um alerta utilizado para prevenção contra acidentes.
As instruções acompanhadas deste símbolo referem-se a segurança
Somente utilize pessoal treinado e capacitado para operar com o
implemento.
Não transporte passageiros sobre o equipamento.
Não faça regulagem, limpeza e lubrificação com o trator ou a máquina
em funcionamento.
Pare sempre o motor antes de deixar o assento do trator.
Utilize roupas e calçados adequados. (Evite roupas largas e calçados
abertos).
Utilize equipamento de proteção individual (EPI).
Faça o reconhecimento da área e utilize a velocidade adequada com
as condições do terreno.
Tracione o ARADO somente com o trator de potência adequada.
Toda vez que desengatar o ARADO do trator faça em local plano e
firme. Certifique-se que o implemento esteja devidamente apoiado e
calçado as rodas. Não se posicione com os pés ou pernas sobre o
implemento e tenha atenção redobrada com a movimentação do trator.
Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre o implemento
estando o mesmo em operação, transporte ou armazenamento.
Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas.
 TRANSPORTE SOBRE CAMINHÃO/CARRETA MONTAGEM DAS AIVECAS
O transporte por longa distância deve ser feito sobre caminhão, carreta, Montar os Pedestais no Corpo do Chassi, usando parafusos e porcas
etc..., seguindo estas instruções de segurança: (A). Fixe o Guia da Aiveca (Menor e Maior) e o Suporte das Guias Traseiras nas
- Use rampas adequadas para carregar e descarregar o equipamento. Não efe- Aivecas com parafuso, arruelas e porcas (C). Acople as Aivecas nos Pedestais,
tue carregamento em barrancos, pois pode ocorrer acidentes graves. usando os parafusos (D e E), arruelas de pressão e porcas.
- Em caso de levantamento com guincho utilize os pontos adequados para iça-
mento. Corpo (A)
(A)
do Chassi
- Calce adequadamente o equipamento. AACR - M
- Utilize amarras (cabos, correntes, cor-
Pedestal (A)
das, etc...), em quantidade suficien- (A)
te para imobilizar o equipamento
durante o transporte. Aiveca
(A)

Corpo Pedestal
Intermediário Pedestal

Aiveca
Aiveca
(D)
(C)
- Verifique as condições da carga após os primeiros 8 a 10 quilômetros de via-
gem, depois, a cada 80 a 100 quilômetros verifique se as amarras não estão Guia da
Aiveca (Menor) (C) Aiveca (E)
afrouxando. Verifique a carga com mais frequência em estradas esburacadas.
- Esteja sempre atento. Tenha cuidado com a altura de transporte, especial- (C)
mente sob rede elétrica, viadutos, etc... Nota: Guia da
Aiveca (Maior)
- Observe que o suporte de fixação da
- Verifique sempre a legislação vigente sobre os limites de altura e largura da
segunda aiveca é diferente dos demais.
carga. Se necessário utilize bandeiras, luzes e refletores para alertar outros mo-
- A última aiveca possui guia longa pa-
toristas. ra auxiliar na estabilidade do arado.
Suporte das
(C) Guias Traseiras
(C)
Página
Revisão MANUAL DE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUÇÃO
Ao Operador / Montagem 07
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2008 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Montagem / Regulagens e Operações
08

MONTAGEM DAS MANGUEIRAS PREPARO DO TRATOR

Identifique as mangueiras conforme de- A adição de lastro d'água nos pneus, conjunto
(A) 1 senho e especificações que seguem abaixo: de pesos na dianteira e nas rodas traseiras, são os mei-
Faça a montagem com aperto suficiente os mais utilizados para aumentar a tração no solo e dar
para evitar vazamentos. maior estabilidade ao trator.
(B)
A bitola (distância entre centros dos pneus) de-
1 - Fixe a Válvula (A) na Barra de Engate usando
ve estar ajustada entre 1,80 a 2,0 metros.
parafusos, arruelas e porcas (B).
2 - Acople o Adaptador com porca Giratória (C) Braço Inferior
na Válvula. 3º Ponto

2 3 - As mangueiras (D), acoplar na Válvula e no

Cilindro da Barra de Engate.
(C)
4 - As mangueiras (E), acoplar na Válvula e no
Cilindro do Corpo do Chassi.
(C)
5 - As mangueiras (F), acoplar na Válvula.

Braço Inferior
Obs: Se necessário, use ‘veda-rosca’ Lastro d’água 3º Ponto
para acoplar as mangueiras e os “machos”
3
- Verifique as condições de todas as peças reapertando por-

Importante
(D) dos engates rápido.
cas e parafusos, principalmente das seções das aivecas, que se tra-
balharem soltas, danificam os demais componentes.
- Lubrificar todos os pontos de graxa. (ver lubrificação).
5 - Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar o
terraço. Faça a demarcação de locais perigosos ou de obstáculos.

4
(F) ACOPLAMENTO AO TRATOR
(E)
Para o acoplamento escolha um local o mais plano possível.
Venha com o trator em marcha-a-ré lentamente ao encontro do arado e esteja
preparado para aplicar os freios. Ao se aproximar utilize a alavanca para contro-
le de posição do hidráulico, deixando o braço inferior esquerdo no mesmo nível
do pino de engate do equipamento.
1º) Engate o braço inferior esquerdo e coloque o contrapino de trava. NIVELAMENTO DO ARADO
2º) Engate o braço superior (terceiro ponto) e coloque o contrapino de trava. Através dos braços superior (terceiro
3º) Finalmente engate o braço inferior direito que possui movimentos de subida Braço Superior
ponto) e inferior direito, que possuem regula-
e descida através da manivela niveladora. Neste momento a rosca extensora gens, faça o nivelamento do arado.
do braço superior do trator pode ser utilizada para aproximar ou afastar o equi-
pamento, facilitando o engate.
4º) Acople os "machos" dos engates rápido na saída hidráulica do trator, verifi-
cando se estão devidamente limpos. Para um perfeito acoplamento, o arado de-
ve estar centralizado com o trator, o que é feito da seguinte maneira:
- Alinhe o cabeçalho do arado com o terceiro ponto do trator. Braço Inferior
- Levante totalmente o arado.
- Verifique se as distâncias entre os braços inferiores e os pneus são iguais dos
dois lados (Medida "A"), devendo os mesmos estarem nivelados (Medida "B"). ACIONAMENTO DO SISTEMA HIDRÁULICO
- Levante totalmente o arado.
- Acione a alavanca do comando e observe que os cilindros trabalham em posi-
Medida “A”
ção contrária; assim, quando o arado estiver revertido para a esquerda, o cilin-
dro de reversão está totalmente aberto e o transversal totalmente fechado.
- Caso não esteja ocorrendo o acionamento conforme descrito acima, verifique
o posicionamento das mangueiras que provavelmente estarão invertidas.
(Instruções na página 8).
- Verifique se não está ocorrendo vazamentos nos terminais.
Articulação da
Articulação do Barra de Engate
Corpo Chassi

Nota:
Nunca ajuste os braços Medida “B”
inferiores do hidráulico
com o arado abaixado.

Página
Revisão MANUAL DE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUÇÃO
Regulagens e Operações 09
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Regulagens e Operações
10

REGULAGEM DA PROFUNDIDADE PARAFUSO FUSÍVEL

DAS AIVECAS As aivecas são protegidas por
Com o arado previamente nivelado, (Conforme orientações na pág. 9), parafusos fusíveis (A), para maior segu-
rança do arado e do sistema hidráulico (A)
regule a profundidade de trabalho das aivecas da seguinte maneira:
- Entre com o arado no terreno e faça a primeira passada. do trator (terceiro ponto). Portanto, em
- Na segunda passada, com uma das rodas do trator dentro do sulco; verifique o caso de substituição, faça com parafu-
nivelamento longitudinal do arado. Se necessário use o braço superior do terce- sos originais.
iro ponto para efetuar correções.
- Em seguida, utilize a alavanca de ondulação/sensibilidade do hidráulico para
determinar a profundidade das aivecas. Após
OPERAÇÕES - PONTOS IMPORTANTES
este ajuste, mantenha a alavanca trava- - Reaperte porcas e parafusos após o primeiro dia de serviço, bem como verifi-
Aiveca da em toda operação; devendo acio- que as condições de todos os pinos e contrapinos. Depois reapertar a cada 24
ná-la somente se desejar alterar horas de serviço.
a profundidade do trabalho. - Observe com atenção os intervalos de lubrificação.
(B) - Faça as operações sempre de maneira controlada e cuidadosa.
- Agora basta ajustar a ro-
da de profundidade (A) - Escolha uma marcha que permita ao trator manter certa reserva de potência,
através do estabiliza- garantindo-se contra esforços imprevistos.
Suporte de dor com rosca (B), - A velocidade é relativa a marcha do trator e somente poderá ser determinada
Aiveca Articulação pelas condições locais. Adotamos uma média de 05 a 06 Km/h, a qual não é
da Roda para auxiliar a pro-
fundidade deter- aconselhável ultrapassar para manter a eficiência do serviço e evitar possíveis
minada. danos ao equipamento.
(A)
- Em operação mantenha o equipamento centralizado ao trator e nivelado em re-
lação a superfície do solo.
- Nunca faça a reversão com o equipamento apoiado no solo.
- para conseguir uma profundidade uniforme em todas as aive- - As alavancas de posição e ondulação do hidráulico possuem funções funda-
Importante

cas, o arado precisa estar nivelado.

mentais, ver com atenção as instruções nas páginas 10.
- em operação, deve-se manter a alavanca de posição/ opera-
- Retire pedaços de pau ou qualquer objeto que se prenda as aivecas.
ção totalmente abaixada; sendo utilizada apenas nas manobras para
- Alivie a pressão do comando antes de soltar os engates rápido e ao fazer qual-
levantar o arado.
quer verificação nos cilindros hidráulicos, ou na válvula de retenção.
- para melhor tombamento das leivas é necessário manter a
- Conforme citado anteriormente o Arado de Aivecas Civemasa Reversível mo-
velocidade constante.
delo AACR - M possuem várias regulagens, porém, somente as condições loca-
velocidade ideal = 05 a 06 km/h.
is poderá determinar o melhor ajuste do mesmo.
 LUBRIFICAÇÃO TROCA DAS FACAS E DOS
A forma mais simples de prolongar a vida útil de seu arado e evitar que REVESTIMENTO DE POLIETILENO
apresente interrupções durante o trabalho é executar a lubrificação conforme Ao perceber um desgaste excessivo das facas, revestimento de polieti-
descrevemos a seguir: leno, efetue a reposição das mesmas; bastando para tanto soltar totalmente os
1) A cada 24 horas de serviço lubrifique as articulações através das graxeiras da parafusos de fixação (A).
seguinte maneira:
Pedestal
- Certifique-se da qualidade do lubrificante quanto a sua eficiência e pureza, evi-
Troca Pedestal Troca
tando o uso de produtos contaminados por água, terra, etc...
das Facas do Revestimento
- Retire a corôa de graxa velha em torno das articulações.
- Limpe a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as
defeituosas. Aiveca (A)
- Introduza uma quantidade suficiente de graxa nova.
- Use graxa de média consistência. Obs: (A)
Recomenda-se
Pontos de Lubrificação lubrificar o implemento
a cada 24 horas Revestimento
1- Mancal Central de serviço.
Faca de Polietileno
2- Eixo Barra Engate com Trava
3- Estabilizador Completo com Bucha MANUTENÇÃO DO ARADO
4=
4- Suporte de Articulção Roda - Desligue completamente o trator, aplique o freio de estacionamento e utilize
5- Roda 3= =3 calços nos pneus. Imobilize firmemente o arado antes de fazer qualquer serviço
de manutenção.
=1 - Não faça reparos no sistema hidráulico enquanto estiver pressurizado ou os ci-
lindros estiverem sob carga. Acidente grave poderá resultar deste ato inseguro.
- Em período de desuso lave o arado, retoque a pintura faltante, proteja as aive-
cas com óleo, lubrifique todas as graxeiras e guarde-o em local coberto e seco,
5= evitando o contato com o solo.
- As facas o revestimento de polietileno devem ser substituídos assim que notar
2= um desgaste excessivo.
- Verifique se todas as peças móveis não apresentam desgaste. Se houver ne-
cessidade, efetue a reposição.
= Graxa
Obs.: Use somente peças originais Civemasa.
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Manutenção 11
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Manutenção / Dados Importantes
12

CUIDADOS NA MANUTENÇÃO TABELA

- Cuidado! O vazamento do óleo hidráulico pode ter força suficien- TABELA DE RENDIMENTO
te para atravessar a pele e causar sérios danos à saúde. Um va-
Rendimento p/ Dia
zamento de óleo por um furo minúsculo pode ser invisível. Largura de Rendimento p/Hora (09 Horas)
Modelo Nº de Aivecas Corte (m)
Use um papelão ou madeira, em vez da sua mão, para in-
Hectare Hectare
vestigar um possível vazamento.
- Mantenha as partes desprotegidas do corpo tais co- 3 1,35 0,61 5,49
mo sua face, olhos e braços o mais longe possível AACR - M 4 1,80 0,81 7,29
de um suspeito vazamento. Um jato de óleo hidráu- 5 2,25 1,01 9,09
lico pode causar até gangrena ou outra moléstia.
- Na ocorrência de acidentes desta ou de ou-
Obs.: Na Tabela Acima Utilizou-se Uma Velocidade Média De 5,0 Km/h.
tra natureza, procure um médico imedia-
tamente. Se você conhece uma determinada área e deseja saber quantas horas
vai gastar na mesma, basta dividir o valor da área pelo rendimento horário do
arado.

CÁLCULO DO RENDIMENTO HORÁRIO 100

Assim: = 123,4
0,81
Para calcular o rendimento horário dos Arados de Aivecas Civemasa
Serão gastas aproximadamente 123 (Cento e Vinte e Três) horas.
Reversíveis modelos AACR - M, utilize a seguinte fórmula:
LxExV
R= Onde: R = Rendimento por Hora?
X
L = Largura de trabalho do arado, expressa em metros.
V = Velocidade média do trator, expressa em metros/hora.
E = Eficiência, expressa em 0,90.
X = Valor do Hectare = 10.000 m²
Exemplo com o AACR - M de 3 Aivecas:
R=?
L = 1,35 m 1,35 x 5.000 x 0,90
R=
V = 5.000 m/h 10.000
E = 0,90 R = 0,61 Hectare por Hora.
X = 10.000 m²
 CATÁLOGO DE PEÇAS

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
13
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Montagem Geral
14
L L L L
MONTAGEM GERAL 33.d 33.b
P
18
A 4 B 6 C 8 D 17 E 19 22 F 18.a
20 18.b M 30
14
G 33.c
C L 21
5 7 9 15 16 23 33 J
G 24 28 H I
W 33.a L
L 56 Q 32

25 23 31
26 I
J
32 49 Q 37
27
O 38
34 Q 47.a N
47.b
E F
1 F F
55 29
Q H F 42.a
O
H 18 27
18.a
54 H 18.b 42
27
B
50
V X
54
62.g 62
Detalhe Traseiro
S R 13 V da Aiveca
62.a
62.b 27
3 57 62.f

U 63.b
3
V X U
D F
A K X Y U
Q R 63.a
11 48
52 66
2 63
58 A 12 10 35
51 62.i 65
64
3 53 62.j
K L M 35
40 N 43 O P S 61 T 61 U 62.d V 62.e W 63.b Y 67
69 46 62.h
39 40
5
68 33.e T 41
45
62.d 25
36 44 59 60 62.e 62.c 23
U U
 QUANTIDADE QUANTIDADE
MONTAGEM GERAL MONTAGEM GERAL

s
ca

ca

ca

ca

ca

ca
AACR - M AACR - M

e
iv

iv

iv

iv

iv

iv
A

A
o o
N CÓDIGO DESCRIÇÃO 3 4 5 N CÓDIGO DESCRIÇÃO 3 4 5
1 1G137151 Cabeçalho 1 1 1 33 1G137697 Estabilizador Completo 1 1 1
2 1G132838 Barra de Engate 1 1 1 33.a 1G64878 Porca Regulagem 1 1 1
3 1G102039 Placa 100 x 100 x 10 4 4 4 33.b 1G64888 Fuso Extensor Direito 1 1 1
4 1K20123 Parafuso Sextavado c.e.p.q Ø7/16” UNC x 1.½” G7 Zincado 8 8 8 33.c 1G64897 Fuso Extensor Esquerdo 1 1 1
5 1K03058 Porca UNC Ø7/16” Leve Zincada 87 112 137 33.d 1G64907 Contraporca Direita R 1.½” com Manípulo 1 1 1
6 1G127143 Eixo da Barra de Engate com Trava 1 1 1 33.e 1G16102 Graxeira 1800 7 7 7
7 1G119558 Arruela Lisa 26 x 100 x 12,50 Zincada 1 1 1 34 1G140001 Eixo de Junção 31,75 x 140 Fresada 1 1 1
8 1K16102 Arruela de Pressão 1” Zincada 1 1 1 35 1G13092 Contrapino ؼ” x 1.½” 10 10 10
9 1K09602 Parafuso Sextavado com Furo Ø1” UNC x 2” 1 1 1 36 1G140002 Eixo de Junção 31,75 x 165 Fresada 1 1 1
10 1G139990 Guia do Chassi 1 1 1 37 1G140003 Garfo Roda 1 1 1
11 1G139991 Luva 32,6 x 44,3 x 34 2 2 2 38 1G140004 Braço Garfo da Roda Menor 1 1 1
12 1G139992 Roldana 1 1 1 39 1K06798 Parafuso Sextavado ؾ” UNC x 2.½” G5 Zincado 2 2 2
13 1G139993 Base de Apoio Superior 1 1 1 40 1K01584 Arruela de Pressão ؾ” Zincada 3 3 3
14 1K20628 Parafuso Sextavado Ø1.¼” UNF x 92 2 2 2 41 1K03429 Porca UNC ؾ” Zincada 2 2 2
15 1G139994 Arruela Lisa 32,7 x 63 x 6,3 Zincada 2 2 2 42 1G137674 Rodado Completo sem Pneu (vide pág. 19) 1 1 1
16 1K03709 Porca Castelo Ø1.¼” UNF x 19,5 Zincada 2 2 2 42.a 1G290063 Roda Segmentada (vide pág. 19) 1 1 1
17 1G13053 Contrapino Ø3/16” x 1.½” 2 2 2 43 1K02261 Porca Autofrenante 1” UNF 2 2 2
18 1G139996 Corpo do Chassi AACR-3 2 44 1G140005 Arruela de Encosto AAR 1 1 1
18.a 1G139995 Corpo do Chassi AACR-4 2 45 1G140006 Arruela Lisa 20 x 75 x 6,3 Zincada 1 1 1
18.b 1G137712 Corpo do Chassi AACR-5 2 46 1K11329 Parafuso Sextavado ؾ” UNC x 1.½” G5 Zincado 1 1 1
19 1G139997 Mancal Central 1 1 1 47.a 1G94557 Cilindro Hidráulico 44,45 x 85,7 x 625 x 330 (vide pág. 17) 1
20 1G137926 Eixo Pivo Central 1 1 1 47.b 1G94259 Cilindro Hidr. Ø50,80 x Ø101,60 x 625 x 330 (vide pág. 17) 1 1
21 1G13152 Contrapino Ø3/8” x 3.½” Zincado 1 1 1 48 1G121766 Eixo de Junção 25,4 x 95 4 4 4
22 1K27696 Parafuso Sextavado Ø7/8” UNC x 7” G7 Zincado 12 12 12 49 1G94567 Cilindro Hidr. Ø38,10 x Ø63,50 x 360 x 128 (vide pág. 18) 1 1 1
23 1K02321 Porca Autofrenante UNC 7/8” 16 20 24 50 1G138110 Vávula Pilotada Dupla 1 1 1
24 1G139998 Prolongador 1 1 1 51 1K04890 Parafuso Sextavado Ø3/8” UNC x 2.½” G5 Zincada 3 3 3
25 1G16121 Graxeira 1845 3/8” 2 2 2 52 1K01537 Arruela de Pressão UNC Ø3/8” Zincada 3 3 3
26 1G139999 Suporte Regulagem Roda 1 1 1 53 1K03048 Porca UNC Ø3/8” Zincada 3 3 3
27 1G110485 Pedestal 2 3 4 54 1G137707 Adaptador em T com Porca Giratoria Lateral 2 2 2
28 1K27686 Parafuso Sextavado Ø7/8” x 6.½” G7 Zincado 12 16 20 55 1G68945 Mangueira Ø3/8” x 600 TR-TC 2 2 2
29 1G137405 Corpo Pedestal Intermediário 1 1 1 56 1G62416 Mangueira Ø3/8” x 1100 TR-TR 2 2 2
30 1G137698 Suporte de Articulação da Roda 1 1 1 57 1G68955 Mangueira Ø3/8” x 1350 TR-TM 2 2 2
31 1G140000 Eixo de Juncao Ø37,9 x 213 Zincado 1 1 1 58 1G21095 Macho Engate Rápido AGR ؽ” NPT 2 2 2
32 1G13102 Contrapino ؼ” x 2.½” 2 2 2 59 1G121756 Eixo de Junção Ø25,40 x 130 1 1 1
Página
Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS
MANUAL DE INSTRUÇÃO
Montagem Geral 15
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Montagem Geral
16

QUANTIDADE
MONTAGEM GERAL

s
ca

ca

ca
AACR - M

e
iv

iv

iv
A

A
o
N CÓDIGO DESCRIÇÃO 3 4 5
60 1G121746 Eixo de Junção Ø28 x 130 1 1 1
61 1G140007 Pino de Trava 7,16 x 50 3 3 3
62 1G91932 Aiveca Dianteira / Central 2 3 4
62.a 1G137472 Aiveca 3 4 5
62.b 1G65224 Guia da Aiveca Menor 4 6 8
62.c 1K20123 Parafuso Sextavado c.e.p.q. Ø7/16” UNC x 1.½” G7 Zincado 12 16 20
62.d 1G135568 Arruela Lisa 12 x 30 x 3,00 Zincada 32 36 40
62.e 1K03058 Porca UNC Ø7/16” Leve Zincada 32 36 40
62.f 1G90020 Friso Inferior da Aiveca 6 8 10
62.g 1G90030 Friso Superior da Aiveca 6 8 10
62.h 1K20121 Parafuso Sextavado c.e.p.q. Ø7/16” UNC x 1.¼” G7 Zincado 4 6 10
62.I 1G09210 Bico da Aiveca 3/8” x 5 x 715 3 4 5
62.j 1G99485 Revestimento da Aiveca 3 4 5
63 1G137406 Aiveca Traseira Completa 1 1 1
63.a 1G65135 Suporte das Guias Traseiras 1 1 1
63.b 1G65125 Guia da Aiveca Maior 2 2 2
64 1K05254 Parafuso Sextavado c.s. ؽ” UNC x 5.½” G2 3 4 5
65 1K01556 Arruela de Pressão ؽ” Zincada 3 4 5
66 1K03788 Porca UNC ؽ” Zincada 3 4 5
67 1K27676 Parafuso Sextavado c.s. Ø7/8” UNC x 5.½” G7 Zincado 3 4 5
68 1K29020 Parafuso Sextavado c.e.p.q. Ø7/16” x UNC x 1.¾” G7 Zinc. 15 20 25
69 1K011202 Arruela Lisa 7/16” 15 20 25
 CILINDRO HIDRÁULICO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G140452 Camisa 101,6 x 420 1
A 18 2 1G89396 Garfo 32,54 R41 1
17 1 3 1G140453 Haste 50,80 x 500 1
16 15 4 1G64600 Tampa Cilindro Hidráulico 1
5 1G24231 Raspador Molythame D-2000 1
6 1G17225 Gaxeta 1870-2000-375 B 1
15 7 1G64590 Guia Cilindro Hidráulico 1
8 1G06208 Anel W2-2250-500 1
9 1G31076 Anel Back-UP 8-342 1
10 1G04619 Anel O’ring 2.342 1
14 11 1G04609 Anel O’ring 2.218 1
12 1G140454 Êmbolo 50,80 x 101,60 1
13 13 1G17175 Gaxeta Molythame 3750-3250 2
13 14 1K02281 Porca Parlok 1.¼” UNF 1
15 1G22578 Plug Cilindro N-002 2
12 Parafuso Allen CC 3/8” x 2” UNC 12.9
11 16 1K27010 1
17 1K01537 Arruela Pressão 3/8” E. 2,39 Zincada 1
10 18 1K03048 Porca Sextavada UNC 3/8” Leve Zincada 1

9
8
7 4
6
5

A Conjunto Reparo - Código: 1G94269

Página
Revisão MANUAL
CATÁLOGO DE PEÇAS
DE INSTRUÇÃO
Cilindro Hidráulico Ø50,80 x Ø101,60 x 625 x 330 Código: 17
1G94259
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2008 * * *
 Revisão Código:
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS 1G94557 Página
Cilindro Hidráulico 44,45 x 85,7 x 625 x 330
18

CILINDRO HIDRÁULICO N
o
CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G140455 Camisa 85,7 x 330 1
A 19
2 1G89396 Garfo 32,54 R41 1
18 3 1G140008 Extensor Cilindro 44,45 x 510 1
17
1 4 1G64630 Tampa Cilindro Hidráulico 85,72 x 1.¾” 1
16 5 1G24221 Raspador Molythame D-1750 1
6 1G17195 Gaxeta 1870-1750-375 B 1
7 1G64620 Guia Cilindro Hidráulico 1
16 8 1G06188 Anel W2-2000-500 1
9 1G31106 Anel Back-UP 8-336 1
10 1G85119 Anel O’ring 2.336 N3006-9B 1
11 1G85116 Anel O’ring 2.214 N3000 7B 1
12 1G64610 Êmbolo Cilindro Hidráulico 1
15 13 1G17245 Gaxeta 3120 2750 2
13 14 1G06227 Anel W-3346-590 PK 1
15 1K02261 Porca Auto Fren. Alta 1” UNF 1
14 16 1G22578 Plug Cilindro N-002 2
13 17 1K27010 Parafuso Allen CC 3/8” x 2” UNC 12.9 1
18 1K01537 Arruela Pressão 3/8” E. 2,39 Zincada 1
12
11 19 1K03048 Porca Sextavada UNC 3/8” Leve Zincada 1

10
9 4
8

7
6
5
3

Conjunto Reparo - Código: 1G139898

A
 CILINDRO HIDRÁULICO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G140457 Camisa 63,50 x 128 1
2 1G140010 Haste 38,10 1
15 3 1G113458 Tampa Móvel 63,50 1
4 1G24290 Anel Raspador D-1500 1
5 1G17543 Gaxeta 1870-1500-375-B 1
6 1G113448 Suporte dos Anéis 38,1 x 63,5 1
1 7 1G31126 Anel G.I. 1.½” x 2 x ½” W1-1650-500 PK 1
15
8 1G31116 Anel Back-up 8-330 1
9 1G85179 Anel O’ring 2-330 N 3006 9B 1
10 1G85090 Anel O’ring 2-222 N 3006-9B 1
11 1G113439 Êmbolo 38 x 63,50 1
12 1G17533 Gaxeta 2500-2000 2
13 1G06168 Anel G.E. 2. ½” x 3 x ½” W2-2500-500 1
14 1K02261 Porca Autofren 1 UNS 14FPP Alta 1
14
15 1G22578 Plug Cilindro N-002 2
12
13
12
11
10

9
8
7

6
5 3
4

Conjunto Reparo - Código: 1G139897

Página
Revisão Cilindro Hidr. Ø38,10 x Ø63,50 x 360 x 128 Código: 19
CATÁLOGO DE PEÇAS 1G94567
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Rodado
20

RODADO N
o
CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
13 1G29063 Roda Segmentada Ø525 1
12 6 A 14 B C 1 1G140458 Flange do Aro 1
11 4 16 2 1G99475 Corpo Roda Segmentada 525 1
10 5 15 3 1G140459 Semi Aro comFlange 1
4 1K04499 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1.¾” 4
D
5 1G135568 Arruela Lisa 12 x 30 x 3,00 8
17
6 1K03048 Porca Sextavada UNC 3/8” Leve Zincada 4
9 18
B 8 1G137674 Rodado Completo sem Pneu 1
7 1G139498 Eixo Roda Profundidade 1
8 1G27979 Retentor 00527-B 1
9 1K03789 Rolamento LM 48548/48510 1
C Caixa Rodado
10 1G121736 1
3
D 7 11 1I57323 Rolamento LM 67048/67010 1
12 1G26039 Retentor 02038-BRG 1
13 1G139499 Luva Espaçador 1

2 14 1K01695 Parafuso Roda c.r. Ø9/16” UNF x 1.7/8” CR G5 REC Zincado 6

15 1K03789 Porca Cônica Ø9/16” UNF Zincada 6
16 1G16102 Engraxadeira Direita 1800G 1/8 ” BSP 28FPP 1
17 1G13102 Contrapino ؼ” x 2.½” 60PC/K 1
18 1G03709 Porca Castelo 1.¼” UNF x 19,5 Zincada 1

1 A
 ANOTAÇÕES

Nova Nova
Geração Geração
Agrícola Agrícola

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
Anotações 21
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2008 * * *
 AACR - M Nova
Geração
Agrícola

ARADO DE AIVECAS CIVEMASA REVERSÍVEL

CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA
Via Anhangüera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil

Fones: (19) 3543.2100 / Fax: (19) 3543.2122

www.civemasa.com.br e-mail: contato@civemasa.com.br

3D
LIRA
Designer
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2008 * * *