Ibm Utl Tcsuite 9.40 Anyos Noarch User Guide PT BR

IBM System x
IBM ToolsCenter Suite
Guia do Usuário
Versão 9.40

IBM System x
Guia do Usuário
Versão 9.40
Nota
Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em
“Avisos” na página 67.
Aviso de Edição
Esta edição aplica-se à versão 9.30 do Conjunto do ToolsCenter e a todos os releases e modificações subsequentes
até que indicado em contrário em novas edições.
© Copyright IBM Corporation 2012, 2013.
Índice
Sobre Esta Publicação . . . . . . . . v Usando a Função de Configuração . . . . . . 27
Convenções e Terminologia . . . . . . . . . v Configurações Usadas Frequentemente . . . . 29
Publicações e Informações Relacionadas . . . . . vi Ações . . . . . . . . . . . . . . . 36
Recursos da Web. . . . . . . . . . . . . vi Configurações Integrais . . . . . . . . . 38
Como Enviar seus Comentários . . . . . . . viii Usando a Função de Informações do Sistema . . . 47
Status de Indicadores Luminosos . . . . . . 48
Novidades neste Release . . . . . . . ix Informações do Log de Eventos . . . . . . 50
Coletar Informações Integrais do Sistema . . . 52
Arquivos do Conjunto do IBM ToolsCenter . . . . 56
Capítulo 1. Visão Geral Técnica . . . . 1
Pré-requisitos . . . . . . . . . . . . . . 2
Capítulo 5. Resolução de Problemas e
Suporte . . . . . . . . . . . . . . 59
Capítulo 2. Lista de Suportados do
Limitações Conhecidas . . . . . . . . . . 59
Conjunto do ToolsCenter . . . . . . . 3 Soluções Alternativas . . . . . . . . . . . 60
Listas de Suporte de Hardware e de Software . . . 3 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Hardware Suportado . . . . . . . . . . 3 Obtendo Ajuda e Assistência Técnica . . . . . . 61
Software Suportado . . . . . . . . . . . 4 Antes de Ligar . . . . . . . . . . . . 61
Sistemas Operacionais Suportados . . . . . . 4 Usando a Documentação . . . . . . . . . 61
Obtendo Ajuda e Informações na World Wide
Capítulo 3. Fazendo Download Web . . . . . . . . . . . . . . . . 62
doConjunto do IBM ToolsCenter . . . . 7 Assistência e Suporte de Software . . . . . . 62
Instruções para o Download do Conjunto do IBM Serviços e Suporte a Hardware . . . . . . . 63
ToolsCenter . . . . . . . . . . . . . . . 7
Apêndice. Recursos de Acessibilidade
Capítulo 4. Usando o Conjunto do IBM do Conjunto do IBM
ToolsCenter . . . . . . . . . . . . . 9 ToolsCenterConjunto do ToolsCenter . 65
Iniciando o Conjunto do IBM ToolsCenter . . . . 9
O Menu do Conjunto do IBM ToolsCenter . . . 11 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 67
Usando a Função Atualizações . . . . . . . . 14
Atualizações Recomendadas . . . . . . . . 15
Índice Remissivo . . . . . . . . . . 71
Atualizações Individuais . . . . . . . . . 21
Usando Fazer o Download Atualizações . . . . 27
© Copyright IBM Corp. 2012, 2013 iii

iv IBM ToolsCenter Suite: Guia do Usuário
Sobre Esta Publicação
Esta publicação fornece informações sobre como fazer o download e usar o
Conjunto do IBM® ToolsCenter.
Convenções e Terminologia
Neste manual, quando você for instruído a inserir um comando, digite o comando
e pressione Enter.
Esses avisos são designados para destacar informações chave.
Nota: Esses avisos fornecem dicas importantes, orientações ou conselhos.
Importante: Estes avisos fornecem informações ou orientações que poderão ajudar

a evitar situações difíceis ou inconvenientes.
Atenção: Estes avisos indicam possíveis danos a programas, dispositivos ou

dados. Um aviso de atenção aparece antes da instrução ou da situação em que
danos podem ocorrer.
A tabela a seguir fornece uma descrição dos acrônimos geralmente usados na

interface gráfica com o usuário do Guia do Usuário do Conjunto do IBM ToolsCenter.
Tabela 1. Acrônimos
Acrônimo Definição
BIOS Basic Input Output System
CNA Converged Network Adapter
DIMM Dual Inline Memory Modules
FoD Features on Demand
FTP Protocolo de Transferência de Arquivos
HBA Adaptador de Barramento de Host
HTTP Protocolo de Transporte de Hipertexto
iSCSI Internet Small Computer System Interface
IPMI Intelligent Platform Management Interface
IPMI SEL Intelligent Platform Management Interface
System Event Log
IMM Módulo de Gerenciamento Integrado
KCS Keyboard Controller StyleKeyboard
KMS Key Management System
LED Light Emitting Diode
MAC Controle de Acesso à Mídia
PCIE Peripheral Component Interconnect Express
PXE Preboot Execute Environment
uEFI Unified Extensible Firmware Interface
UTF8 8-bit Unicode Transformation Format
© Copyright IBM Corp. 2012, 2013 v

Tabela 1. Acrônimos (continuação)
Acrônimo Definição
UXSP UpdateXpress System Pack
VPD Dados Vitais do Produto
WoL Wake on LAN
Publicações e Informações Relacionadas

É possível visualizar o mesmo conteúdo na coleção de tópico Conjunto do IBM
ToolsCenter no centro de informações do IBM ToolsCenter for System x e
BladeCenter como um documento PDF. Para visualizar um arquivo PDF, você
precisa do Adobe Acrobat Reader, cujo download pode ser feito gratuitamente no
website do Adobe, em www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html.
Centros de Informações e Coleções de Tópicos

v Centro de Informações do IBM ToolsCenter para System x e BladeCenter
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/toolsctr/v1r0/index.jsp
O centro de informações do IBM ToolsCenter for System x e BladeCenter fornece
informações integradas para várias ferramentas IBM Systems x e BladeCenter,
incluindo Conjunto do ToolsCenter.
v Conjunto do IBM ToolsCenter
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/toolsctr/v1r0/topic/itsc/
itcs_main.html
A coleção de tópico Conjunto do ToolsCenter fornece informações sobre como
fazer o download e usar o Conjunto do ToolsCenter para coletar e diagnosticar o
funcionamento do sistema, inventário e outras informações; configure as
definições usadas frequentemente do servidor e as configurações integrais; e
atualize o firmware do servidor e o driver.
Publicações
v Guia do Usuário
Esta publicação fornece informações sobre como fazer o download e usar o
Conjunto do IBM ToolsCenter para coletar informações do sistema, configure as
definições de firmware e atualize o firmware.
v Leia-me
Essa publicação fornece informações sobre download, limitações e soluções
alternativas para Conjunto do IBM ToolsCenter.
Recursos da Web
Os websites e os tópicos do centro de informações a seguir estão relacionados ao
Conjunto do ToolsCenter.
Websites
v IBM ToolsCenter for System x e BladeCenter
www.ibm.com/systems/support/supportsite.wss/docdisplay?lndocid=TOOL-
CENTER&brandind=5000016
Visualize este website para fazer o download de ferramentas que suportam os
produtos IBM System x e IBM BladeCenter.
v Conjunto do IBM ToolsCenter
vi IBM ToolsCenter Suite: Guia do Usuário

http://www.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?lndocid=TOOL-
TCSUITE
Visualize este website para fazer o download da ferramenta Conjunto do IBM
ToolsCenter e de sua documentação.
v IBM PureSystems Redbooks
http://www.redbooks.ibm.com/portals/puresystems/
Visualize este website para localizar os Redbooks publicados no IBM Flex
Systems.
v Usando o Redbook Recursos do IBM System x On Demand
http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/redp4895.html?Open
Visualize este website para fazer o download da publicação Usando Recursos do
IBM System x On Demand.
v IBM Flex Systems
http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/
Overview?brandind=Hardware~Systems~System_x
Visualize esta página do Centro de Informações do IBM Flex System para obter
informações adicionais sobre os Tipos de Nós de Cálculo 7917 e 2584 do IBM
Flex System x440.
v Suporte para IBM BladeCenter
www-304.ibm.com/systems/support/supportsite.wss/
brandmain?brandind=5000020
Visualize este website para localizar informações sobre suporte técnico online,
downloads e drivers, e dicas de RETAIN e para fornecer feedback sobre
produtos IBM BladeCenter.
v Suporte para IBM System x
http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/
Overview?brandind=Hardware~Systems~System_x
Visualize este website para localizar informações sobre suporte técnico online,
downloads e drivers, e dicas de RETAIN, e para fornecer feedback sobre
produtos IBM System x.
v IBM ServerProven
www.ibm.com/servers/eserver/serverproven/compat/us/
Visualize este website para aprender sobre compatibilidade de hardware dos
sistemas IBM System x e IBM BladeCenter com aplicativos e middleware IBM.
Fóruns
v IBM System x
www.ibm.com/developerworks/forums/forum.jspa?forumID=740
Visualize este website no ibm.com para aprender sobre vários fóruns que estão
disponíveis para discutir problemas relacionados a tecnologias e produtos
pertencentes aos produtos de hardware e de software do IBM System x. Este
website inclui um link para obter o fórum usando um feed Rich Site Summary
(RSS).
v IBM BladeCenter
www.ibm.com/developerworks/forums/forum.jspa?forumID=819
Visualize este website no ibm.com para aprender sobre vários fóruns que estão
disponíveis para discutir problemas relacionados a tecnologias e produtos
pertencentes a produtos de hardware e de software do IBM BladeCenter. Este
website inclui um link para acessar o fórum usando um feed Rich Site Summary
(RSS).
Sobre Esta Publicação vii

Como Enviar seus Comentários
O seu feedback é importante para ajudar a fornecer informações mais precisas e da
mais alta qualidade.
Se você tiver algum comentário sobre esta publicação ou qualquer outra publicação
IBM ToolsCenter for System x e BladeCenter:
v Acesse o website do centro de informações do Centro de Informações do IBM
ToolsCenter para System x e BladeCenter, em http://publib.boulder.ibm.com/
infocenter/toolsctr/v1r0/index.jsp. Você encontrará a página de feedback em
que poderá inserir e enviar comentários.
v Preencha um dos formulários no verso de qualquer publicação IBM ToolsCenter
for System x e BladeCenter e retorne-o pelo correio, por fax ou entregando-o a
um representante IBM.
viii IBM ToolsCenter Suite: Guia do Usuário

Novidades neste Release
Novo Suporte ao Sistema
Nenhum
Novo Suporte ao Sistema Operacional
Os seguintes sistemas operacionais são agora suportados pelo Conjunto do IBM

ToolsCenter 9.30:
v Red Hat Enterprise Linux 5 Update 9 Server (x86 & x64) Editions
v Red Hat Enterprise Linux 5 Update 9 Server with Xen (x86 & x64) Editions
v SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86 & x64) SP3
v SUSE Linux Enterprise Server 11 with Xen (x86 & x64) SP3
Para obter informações completas sobre suporte ao sistema operacional, consulte

“Sistemas Operacionais Suportados” na página 4.
Suporte às Novas Opções do Servidor
Nenhum
Problema(s) Corrigido(s)
Os problemas a seguir foram corrigidos no Conjunto do IBM ToolsCenter 9.30:

v No S.O. Windows e no Internet Explorer v8, em Atualizações, o título de
comparar grade de resultados possui um erro de formatação.
v Em Informações do Sistema, para a tabela Indicadores Luminosos e LEDs
Detalhados, no comando clicar em Status para classificar, o caractere está oculto.
Aprimoramento(s)
Nenhum
Limitações Conhecidas
A seguinte limitação é nova para o Conjunto do IBM ToolsCenter 9.30:

Descompactar o arquivo ZIP do pacote do ToolsCenter Suite transferido por
download para o diretório ativo do ToolsCenter Suite causa travamento do
sistema
Descompactar o arquivo ZIP do pacote do ToolsCenter Suite transferido
por download para o diretório ativo do ToolsCenter Suite causa
travamento do sistema porque o nome do diretório ativo do ToolsCenter
Suite é muito longo. Descompacte o arquivo ZIP do pacote do ToolsCenter
Suite transferido por download no diretório-raiz do sistema.
Soluções Alternativas
Nenhuma
© Copyright IBM Corp. 2012, 2013 ix

Avisos
Nenhum
Dependências
Nenhuma
x IBM ToolsCenter Suite: Guia do Usuário

Capítulo 1. Visão Geral Técnica
O Conjunto do IBM ToolsCenter é uma coleção de ferramentas de gerenciamento
do servidor que ajudam a gerenciar o ambiente do IBM System x, do IBM
BladeCenter e do IBM Flex System.
As três funções principais do Conjunto do ToolsCenter são:

Informações do Sistema:
A função Informações do Sistema coleta informações do sistema, cataloga
essas informações e permite que você envie as informações coletadas e
uma equipe de suporte IBM ou ao servidor FTP do site do cliente. Essa
função fornece também status de funcionamento do sistema, incluindo o
log IPMI SEL e Informações sobre Indicadores Luminosos.
O Conjunto do ToolsCenter coleta informações do sistema integral sobre os
seguintes aspectos de um sistema:
v Hardware
v Software (incluindo Sistemas Operacionais)
v Logs
v Análise e destaques básicos
Configuração:
A função Configuração permite modificar as configurações de firmware. É
possível alterar as configurações usadas frequentemente ou alterar uma
configuração individual nas configurações integrais.
Configurações Usadas Frequentemente:
v Ordem de Inicialização
v Contas do Usuário IMM
v Gerenciamento da Chave de Ativação (Para Recursos on Demand)
v Contato do Sistema
v Energia e Desempenho
Configurações integrais:
v SYSTEM_PROD_DATA
v IMM
v iSCSI
v uEFI
v Rede
v BootOrder
v PXE
Atualizar:
A função Atualizar permite que você atualize o firmware e o driver do
UpdateXpress System Pack e o firmware e os drivers individuais
conectando ao website ou a um repositório local da IBM. Há três métodos
para atualização:
v Atualizações Recomendadas
v Atualizações Individuais
v Download de Atualizações
© Copyright IBM Corp. 2012, 2013 1

Pré-requisitos
O Conjunto do ToolsCenter requer os pré-requisitos a seguir.
v Você deve ter privilégios do sistema operacional equivalentes a administrador ou
raiz para usar o Conjunto do ToolsCenter.
v Uma conexão com a Internet é necessária para fazer o download de atualizações
a partir do website da IBM ou para enviar o arquivo de informações do sistema
coletadas para o website IBM ou o servidor FTP do site do cliente.
v Um navegador suportado pelo Conjunto do ToolsCenter. Para obter uma lista
completa dos navegadores suportados, consulte o tópico Navegadores da Web
Suportados do Guia do Usuário do Conjunto do IBM ToolsCenter.
v Para garantir que o Conjunto do ToolsCenter funcione corretamente, verifique
se o script Java e CSS estão ativados nas configurações do navegador.
v Se desejar executar o Conjunto do ToolsCenter no Windows Server 2003,
precisará instalar o driver do IPMI KCS; caso contrário, informações críticas,
como status do LED e eventos, ficarão ausentes e várias funções não
funcionarão.
2 IBM ToolsCenter Suite: Guia do Usuário

Capítulo 2. Lista de Suportados do Conjunto do ToolsCenter
Antes de começar a usar o Conjunto do ToolsCenter, revise as seções de suporte de
hardware, software e sistema operacional.
Listas de Suporte de Hardware e de Software

O Conjunto do ToolsCenter possui listas de suporte específicas de hardware,
sistema operacional e navegador. Se você tentar executar o Conjunto do
ToolsCenter em um servidor, navegador ou sistema operacional que não esteja na
lista, isso será por seu próprio risco sem garantia funcional.
Hardware Suportado
O Conjunto do IBM ToolsCenter suporta os sistemas IBM listados na Tabela 1.
Tabela 2. Sistemas IBM Suportados
Servidor Tipo de máquina
IBM BladeCenter HS22 7870, 1936, 7809, 1911
IBM BladeCenter HS22V 7871, 1949
IBM BladeCenter HS23 7875, 1929
IBM BladeCenter HS23E 8038, 8039
IBM BladeCenter HX5 1909, 1910, 7872, 7873
Nó de Cálculo do Flex System x220 7906, 2585
Nó de Cálculo do Flex System x240 8737, 8738, 7863
Nó de Cálculo do Flex System x440 7917
Servidor System x iDataPlex Direct Water 7918, 7919
Cooled dx360 M4
Servidor IBM System x iDataPlex dx360 M2 7321, 6380, 7323
IBM System x iDataPlex dx360 M3 6391
IBM System x iDataPlex dx360 M4 7912, 7913
IBM System x3100 M4 2582
IBM System x3200 M3 7327, 7328
IBM System x3250 M3 4251, 4252, 4261
IBM System x3400 M2 7836, 7837
IBM System x3400 M3 7378, 7379
IBM System x3550 M2 7946, 4198
IBM System x3550 M3 7944, 4254

Tabela 2. Sistemas IBM Suportados (continuação)
Servidor Tipo de máquina
IBM System x3650 M2 7947, 4199
IBM System x3650 M3 7945, 4255, 5454
IBM System x3690 X5 7147, 7192
IBM System x3690 X5 7148, 7149
IBM System x3750 M4 8722, 8733
IBM System x3850 X5 e x3950 X5 7143, 7191
IBM System x3850 X5 e x3950 X5 7145, 7146
Software Suportado
Este tópico descreve o software e os navegadores da web suportados para
Conjunto do ToolsCenter.
Navegadores da Web Suportados
Para visualizar as informações coletadas pelo Conjunto do ToolsCenter, você deve

usar um destes navegadores da web.
v Firefox 3.6 ou posterior
v Google Chrome 19.0 ou posterior
v Internet Explorer 8.0 Service Pack 1 ou posterior
O Conjunto do ToolsCenter usa o navegador padrão do SO. Se desejar usar um

navegador específico, usando a configuração do navegador, configure-o como o
navegador padrão.
Sistemas Operacionais Suportados

Use as informações nesta seção para identificar os sistemas operacionais que são
suportados pelo Conjunto do ToolsCenter:
Windows
O Conjunto do ToolsCenter suporta os seguintes sistemas operacionais Windows.
Windows Server 2012 Edition

v Microsoft Windows Server 2012
Windows Server 2011 Editions

v Microsoft Windows Small Business Server 2011
v Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials

v Microsoft Windows Server 2008 R2
v Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1
v Microsoft Windows Server 2008 R2 HPC Edition (x64, Reseller Option Kit)

v Microsoft Windows Server 2008, Datacenter Edition (x86, x64)
v Microsoft Windows Server 2008, Enterprise Edition (x86, x64)
v Microsoft Windows Server 2008 Foundation
v Microsoft Windows Server 2008 HPC Edition
v Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition (x86, x64)
v Microsoft Windows Server 2008, Web Edition (x86, x64)
v Windows Essential Business Server 2008 Premium Edition
v Windows Essential Business Server 2008 Standard Edition

v Microsoft Windows Server 2003/2003 R2, Datacenter Edition (x86, x64)
v Microsoft Windows Server 2003/2003 R2, Enterprise Edition (x86, x64)
v Microsoft Windows Server 2003/2003 R2, Enterprise Edition with Microsoft
Cluster Service (MSCS) (x86, x64)
v MicrosoftWindows Server 2003, Enterprise Edition with Microsoft Cluster
Service (MSCS) (x86, x64)
v Microsoft Windows Server 2003/2003 R2, Standard Edition (x86, x64)
v Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
Linux
O Conjunto do ToolsCenter suporta os seguintes sistemas operacionais Linux.
Red Hat
v Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86 e x64) Editions
v Red Hat Enterprise Linux 6 Update 1 Server (x86 e x64) Editions
v Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86 e x64) Editions, (até U6)
v Red Hat Enterprise Linux 5 Server with Xen (x86 e x64) Editions, (até U6)
v Red Hat Enterprise Linux 5 Update 8 Server with Xen (x86 e x64) Editions
SUSE
v SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86 e x64) (até SP1)
v SUSE Linux Enterprise Server 11 with Xen (x86 e x64) (até SP1)
v SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86 e x64) SP2
v SUSE Linux Enterprise Server 11 with Xen (x86 e x64) SP2
v SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86 & x64) SP3
v SUSE Linux Enterprise Server 11 with Xen (x86 & x64) SP3
v SUSE Linux Enterprise Real Time 10 AMD64/EM64T
v SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86 e x64) (até SP4)
v SUSE Linux Enterprise Server 10 with Xen (x86 e x64) (até SP4)
Capítulo 2. Lista de Suportados do Conjunto do ToolsCenter 5

Capítulo 3. Fazendo Download doConjunto do IBM
ToolsCenter
Esta seção fornece informações sobre como fazer o download do Conjunto do
ToolsCenter.
Instruções para o Download do Conjunto do IBM ToolsCenter

O Conjunto do ToolsCenter é um aplicativo autoextrator que não precisa ser
instalado.
Sobre Esta Tarefa
É possível fazer o download do Conjunto do ToolsCenter a partir do website do

Conjunto do IBM ToolsCenter, em http://www.ibm.com/support/entry/portal/
docdisplay?lndocid=TOOL-TCSUITE .
Procedimento
1. Selecione um dos seguintes pacotes de remessa:
v ibm_utl_tcsuite_9.40_winsrvr_i386.zip
v ibm_utl_tcsuite_9.40_winsrvr_x86-64.zip
v ibm_utl_tcsuite_9.40_rhel5_i386.tgz
v ibm_utl_tcsuite_9.40_rhel5_x86-64.tgz
v ibm_utl_tcsuite_9.40_rhel6_i386.tgz
v ibm_utl_tcsuite_9.40_rhel6_x86-64.tgz
v ibm_utl_tcsuite_9.40_sles10_i386.tgz
v ibm_utl_tcsuite_9.40_sles10_x86-64.tgz
v ibm_utl_tcsuite_9.40_sles11_i386.tgz
v ibm_utl_tcsuite_9.40_sles11_x86-64.tgz
2. Depois de fazer o download do arquivo zip apropriado do Conjunto do
ToolsCenter, extraia o arquivo transferido por download.

Capítulo 4. Usando o Conjunto do IBM ToolsCenter
Esta seção fornece informações sobre como usar o Conjunto do IBM ToolsCenter.
Iniciando o Conjunto do IBM ToolsCenter

Depois de ter transferido por download e copiado o arquivo zip apropriado do
Conjunto do ToolsCenter para o servidor de destino e extraído os arquivos, é
possível iniciar o programa Conjunto do IBM ToolsCenter. O Conjunto do
ToolsCenter deve ser executado no servidor de destino.
Sobre Esta Tarefa
No Windows, execute a etapa 1 e no Linux, execute a etapa 2.
Nota: O Conjunto do ToolsCenter não suporta a execução de sessões simultâneas

do Conjunto do ToolsCenter. Para obter informações adicionais, consulte o tópico
Limitações Conhecidas.
Procedimento
1. No Windows, dê um clique duplo em run.bat. O arquivo de script Conjunto do
ToolsCenter ativa o servidor Tomcat e inicia o navegador padrão usando
http://localhost:8483/tcsuite.html. A página Contrato de Licença do
Conjunto do ToolsCenter é exibida.
Figura 1. Contrato de Licença
2. No Linux, dê um clique duplo em run.sh. O arquivo de script Conjunto do

ToolsCenter ativa o servidor Tomcat e inicia o navegador padrão apontando

para http://localhost:8483/tcsuite.html. A página Contrato de Licença do
Conjunto do ToolsCenter é exibida conforme mostrado acima.
3. Leia o contrato de licença e clique em Aceito. A página de Boas-vindas do
Conjunto do IBM ToolsCenter é exibida.
Figura 2. Página de Boas-vindas
A página de Boas-vindas exibe o Nome da Máquina e o Tipo/Modelo da

Máquina e fornece acesso às funções e aos itens de menu do Conjunto do IBM
ToolsCenter.
4. Clique em Lista Completa de Ferramentas do Usuário Avançado para
visualizar uma lista de Ferramentas de Linha de Comandos e de
Implementação.
Figura 3. Lista Completa de Ferramentas do Usuário Avançado
Esta página fornece links para páginas de suporte IBM para cada uma dessas
ferramentas.

O Menu do Conjunto do IBM ToolsCenter
Esta seção fornece uma visão geral do Menu do Conjunto do IBM ToolsCenter.
Itens de Menu
A interface gráfica com o usuário do Conjunto do ToolsCenter tem as seguintes

opções de menu:
v Configurações: Use Configurações para configurar a definição de conexão de
Internet e diversas configurações, consistindo em opções de saída e
configurações de tempo limite. Para obter mais informações, consulte
“Configurações de Conexão de Internet” e “Configurações Diversas” na página
12
v Sobre: Sobre fornece a versão do Conjunto do ToolsCenter, o link do website do
Conjunto do IBM ToolsCenter e o link da Licença e do Contrato.
v Sair: Fecha o programa Conjunto do ToolsCenter. Há duas opções para sair do
aplicativo. Para obter informações adicionais, consulte “Opções de Saída” na
página 13.
Configurações de Conexão de Internet

Este tópico descreve como visualizar e configurar sua conexão de Internet. As
configurações de proxy podem ser usadas para as opções Enviar para IBM e
Enviar para FTP da função Informações do Sistema e para a "atualização" via
proxy. O proxy deve ser um proxy HTTP. O Conjunto do IBM ToolsCenter usa o
método HTTP/1.1 CONNECT com codificação UTF-8 e modo ftp passivo para se
conectar com o proxy HTTP.
Procedimento
1. Clique na opção de menu Configurações localizada na seção superior direita
da tela Conjunto do IBM ToolsCenter. A caixa de diálogo Configurações é
exibida.
2. Clique na guia Conexão de Internet.
3. Clique para selecionar uma das opções de acesso à Internet a seguir:
a. O servidor de gerenciamento pode acessar a Internet sem uma
configuração de proxy: Os campos de endereço IP ou nome de host, Porta,
Nome do Usuário e Senha ficarão esmaecidos.
b. O servidor de gerenciamento precisará de um servidor proxy para acessar
a Internet: Para essa opção, conclua as etapas a seguir:
1) Insira o Endereço IP ou nome do host.
2) Insira a Porta. A porta padrão é 21.
3) Clique em Requer Autenticação. Isso ativa os campos de autenticação.
Digite as seguintes informações:
v Insira o Nome do Usuário.
v Insira a Senha.
4. Clique em Testar Conexão à Internet. Essa operação verificar se a conexão à
Internet está funcionando.
Capítulo 4. Usando o Conjunto do IBM ToolsCenter 11

Figura 4. Configurações do Menu - Teste de Conexão à Internet
5. Clique em OK para salvar e sair das Configurações ou Cancelar.
Configurações Diversas
Este tópico descreve como visualizar e alterar as opções de Saída e configurações
de Tempo Limite.
Procedimento
1. Clique na opção de menu Configurações localizada na seção superior direita
da tela Conjunto do IBM ToolsCenter.
2. Clique na guia Diversos. Nesta guia, as opções Sair e as configurações de
Tempo Limite são exibidas. É possível usar as configurações padrão ou
alterá-las. Para obter informações adicionais, consulte “Opções de Saída” na
página 13 e “Configurações de Tempo Limite” na página 13.

Figura 5. Configurações do Menu - Configurações Diversas
3. Quando tiver terminado de fazer as mudanças nessas configurações, clique em

OK para salvar e sair das Configurações ou Cancelar.
Opções de Saída:
Sobre Esta Tarefa
Existem duas opções de saída para Conjunto do IBM ToolsCenter. Por padrão, a
segunda opção é selecionada.
1. Clique para selecionar uma das duas opções de saída a seguir:
v Ao sair do programa ToolsCenter Suite, continue executando o aplicativo
em segundo plano.
v Ao sair do programa ToolsCenter Suite, o aplicativo ToolsCenter Suite não
estará mais ativo em segundo plano.
Nota: Ao selecionar esta opção, você precisará reiniciar o programa

ToolsCenter Suite, clicando no arquivo de início apropriado. Para obter
informações adicionais, consulte “Iniciando o Conjunto do IBM ToolsCenter”
na página 9.
2. Clique em OK para salvar a mudança da opção de saída ou Cancelar.
Configurações de Tempo Limite:

Sobre Esta Tarefa
Existem várias opções de tempo limite para Conjunto do IBM ToolsCenter. A

configuração de tempo limite padrão é 60 minutos.
1. Clique para selecionar uma das opções de intervalo de tempo limite a seguir no
menu suspenso:
v nenhum tempo limite
v 10 minutos
v 20 minutos
v 40 minutos

v 60 minutos
v 90 minutos
v 120 minutos
2. Clique em OK para salvar a mudança de configurações de tempo limite ou
Cancelar.
Importante: Se o aplicativo Conjunto do ToolsCenter estiver inativo para o

intervalo de tempo limite selecionado, a sessão em execução será automaticamente
fechada.
Usando a Função Atualizações

É possível atualizar o firmware, os drivers de dispositivo e incluir o suporte para
novos sistemas usando a função Atualizações. Esta seção descreve como verificar a
conformidade de firmware e drivers, e como fazer download e instalar as
atualizações.
Procedimento
1. Na página Bem-vindo ou no menu Conjunto do ToolsCenter, clique para
selecionar Atualizações.
A página Atualizações de Driver e Firmware é exibida.
Figura 6. Página Atualizações de Driver e Firmware
Nota: Se você passar o mouse sobre o ponto de interrogação, as informações

adicionais para essa atualização serão exibidas.
2. Clique para selecionar uma das opções de atualização:
v Atualizações Recomendadas: Verifique os níveis de driver e firmware do
mais recente UpdateXpress System Pack e compare-os com os níveis de
driver e firmware instalados pela máquina local, do website IBM ou em um
diretório local. É possível fazer download e aplicar seletivamente as
atualizações de driver e de firmware do website IBM ou aplicar
seletivamente as atualizações de driver e de firmware a partir de um
diretório local.

v Atualizações Individuais: Verifique os níveis de driver e de firmware e
compare os drivers e firmware atualmente instalados com atualizações
individuais no website IBM ou em um diretório local. É possível fazer
download e aplicar seletivamente as atualizações de driver e de firmware do
website IBM ou aplicar seletivamente as atualizações de driver e de firmware
a partir de um diretório local.
v Fazer Download das Atualizações: Faça download do UpdateXpress System
Pack ou de um pacote de atualização individual para um tipo de máquina e
sistema operacional específicos. As atualizações são transferidas por
download para o diretório especificado e podem ser aplicadas a qualquer
momento.
Dica: É possível fazer download das Atualizações que podem ser aplicadas
quando a máquina do lab A precisar atualizar o firmware ou o driver, mas
não tiver acesso à Internet. É possível usar uma máquina do lab B com
acesso à Internet, para fazer download dos pacotes de atualização para a
máquina do lab A. Use um dos dois métodos a seguir; o primeiro método é
mais fácil e recomendado.
a. Copie o diretório ativo ToolsCenter Suite inteiro na máquina do lab B
para a máquina do lab A. Ative ToolsCenter Suite na máquina do lab A.
As atualizações podem ser feitas a partir do diretório local.
b. Se a máquina do lab A tiver o software ToolsCenter Suite, copie os
pacotes de atualização transferidos por download sob o diretório ativo
ToolsCenter Suite na máquina do lab B para o diretório ativo ToolsCenter
Suite na máquina do lab A. Ative Conjunto do ToolsCenter na máquina
do lab A. As atualizações podem ser feitas a partir do diretório local.
Atualizações Recomendadas
Esta opção verifica os níveis de firmware e de driver e aplica o pacote de
atualizações. Esta opção é o método preferencial para obter as atualizações de
firmware e de driver para o servidor. O UpdateXpress System Pack consiste em
um pacote configurável do software testado para integração de firmware
atualizável e atualizações do driver de dispositivo para cada servidor IBM System
x e IBM BladeCenter.
Procedimento
1. Clique em Atualizações Recomendadas na página Atualizações de Driver e
Firmware. A caixa de diálogo Verificar Firmware Atual e Níveis é exibida.
2. Selecione uma das opções de Atualizações Recomendadas a seguir.
Usando o Mais Recente Pacote de Atualizações UXSP do

Website IBM
Use esta opção para fazer download e aplicar as atualizações do UpdateXpress
System Pack a partir do website IBM.
Procedimento
1. Clique em Atualizações Recomendadas na página Atualizações de Driver e
Firmware. É exibida a caixa de diálogo Verificar Níveis Atuais de Driver e
Firmware.

Figura 7. Verificar os Níveis Atuais de Driver e Firmware do Site IBM
2. Clique em O mais recente pacote de atualizações UXSP do website IBM e OK

para continuar ou Cancelar para sair desta operação. Os níveis de driver e
firmware UXSP da máquina atual são adquiridos a partir do website IBM.
Figura 8. Adquirir Níveis de Driver e Firmware UXSP da Máquina Atual
Durante a operação de aquisição, o ícone de progresso é exibido e a página

Atualizações é bloqueada, Cancelar é ativado e a mensagem a seguir é exibida:
Espere enquanto o ToolsCenter Suite adquire os seus níveis de firmware e de driver.
Depois que a operação de aquisição é concluída, a operação de conformidade
de verificação é iniciada.

Figura 9. Verificar os Níveis de Driver e Firmware UXSP da Máquina Atual
Enquanto a operação de verificação de conformidade estiver funcionando, a

página Atualizações fica bloqueada, Cancelar é exibido e a mensagem a seguir
é exibida:
Espere enquanto o ToolsCenter Suite verifica seus níveis de driver e firmware.
Nota: Se você não estiver conectado à Internet, a caixa de diálogo Configurar

Conexão à Internet será exibida. Verifique a sua configuração ou tente
novamente; caso contrário, clique em Ok para continuar ou Cancelar. Para
obter informações adicionais, consulte “Configurações de Conexão de Internet”
na página 11.
Quando a verificação de conformidade estiver concluída, o número de itens
com novas versões será exibido na tabela de atualizações de driver e de
firmware.

Figura 10. Tabela de Atualizações de Driver e Firmware UXSP de Atualizações
Recomendadas
Todas as atualizações listadas na tabela são marcadas e presselecionadas para

atualização. Por padrão, cada atualização fica marcada e pode ser
desselecionada. A tabela fornece as informações a seguir para cada atualização
listada na tabela:
v Nome: nome de atualização
v Severidade: sugerida, crítica ou não necessária
v Nova Versão: Identificador de nova versão
v Versão Instalada: identificador de versão atual ou não detectada
v Reinicialização Necessária: Sim - a reinicialização é necessária para a
atualização ou Não - a reinicialização não é necessária para a atualização
A tabela de atualizações HBA/CNA fornece as informações a seguir para cada
atualização listada na tabela:
v Severidade: Sugerida, Crítica ou Não Necessária
3. Clique em Continuar Atualização para fazer download das atualizações UXSP
a partir do website IBM e aplicar o driver e o firmware transferidos por
download, ou clique em Cancelar pare retornar à página primária de
atualizações. Durante a operação de download, o status é Não Iniciado,
Transferindo por Download ou Transferido por Download. O item sendo
transferido por download exibe uma barra de progresso, indicando seu total de
bytes, os bytes transferidos por download e a porcentagem transferida por
download. Outra barra de progresso exibe o progresso geral de todos os itens

de download. Clique em Parar para parar o item que está sendo transferido por
download no momento.
Figura 11. Atualizações UXSP Recomendadas Sendo Transferidas por Download a partir do
Website IBM
Quando a operação de download é concluída, a operação de atualização é

iniciada. A seguinte mensagem é exibida:
A atualização está em andamento.
x de y itens foram atualizados.
Não feche o navegador enquanto a atualização estiver em andamento.
Durante a operação de atualização, um ícone de progresso é exibido
Quando a operação de atualização estiver concluída, a tabela fornecerá o status
das atualizações. Um registro de data e hora fornece a hora em que a operação
de atualização foi concluída.
4. Clique em Voltar para a Página Primária de Atualizações para retornar à
página primária de atualizações.
Usando o Pacote de Atualizações do UXSP no Diretório Local

Use essa opção se você tiver atualizações individuais ou do UXSP em um diretório
local e desejar aplicá-las.
Procedimento
1. Clique em Atualizações Recomendadas na página Atualizações de Firmware e
do Driver.
2. Clique em Um pacote de atualizações do UXSP em um diretório local e em
OK para continuar ou em Cancelar para sair dessa operação.
Importante: Se você passar o mouse sobre o ponto de interrogação, a seguinte

mensagem será exibida:
Se você já possui atualizações uxsp locais (ou
individuais), copie-as para a pasta
%ToolsCenterSuite%\apache-tomcat-7.0.26\webapps

\tcsuite\WEB-INF\depot\Update\%MachineType%\
%OperatingSystem%\uxsp (ou individuais) manualmente.
Em que %ToolsCenterSuite% é o diretório ativo do ToolsCenter
Suite.
%MachineType% é o tipo de máquina com quatro dígitos do servidor e

representa o tipo de máquina selecionado; %OperatingSystem% é o sistema
operacional do servidor. Por exemplo, ele poderia ser %ToolsCenterSuite%\
apache-tomcat-7.0.26\webapps\tcsuite\WEB-INF\depot\Update\1936\windows\
uxsp.
Figura 12. Verifique o firmware atual e os níveis do driver usando o pacote de atualizações
UXSP mais recente no diretório local
Enquanto a operação de verificação de conformidade estiver funcionando, a

página Atualizações ficará bloqueada, a opção Cancelar ficará desativada e a
seguinte mensagem será exibida:
Aguarde enquanto o ToolsCenter Suite verifica o seu firmware e os níveis do driver.
Quando a operação estiver concluída, uma tabela contendo as atualizações do
firmware e do driver será exibida. Por padrão, todas as atualizações são
marcadas e podem ser desmarcadas.
A tabela de atualizações do firmware e do driver fornece as seguintes
informações para cada atualização listada na tabela:
v Nome: nome da atualização
v Severidade: Sugerida, Crítica ou Não Obrigatória
v Nova Versão: novo identificador de versão
v Reinicialização Obrigatória: Sim - a reinicialização é necessária para a
A tabela de atualizações HBA/CNA fornece as seguintes informações para cada
atualização listada na tabela:
v Nome: nome da atualização
v Severidade: Sugerida, Crítica ou Não Obrigatória
v Nova Versão: novo identificador de versão
v Reinicialização Obrigatória: Sim - a reinicialização é necessária para a

3. Clique em Continuar Atualização para instalar o UXSP a partir de um diretório
local, ou clique em Cancelar pare retornar à página de atualizações principal.
Durante a operação de atualização, um ícone de progresso é exibido.
Não feche o seu navegador enquanto a atualização estiver em andamento.
O status de cada atualização é exibido como: Pendente, Atualizando,

Atualizado ou Com Falha.
4. Clique em Voltar à página primária de atualizações para retornar à página
primária de atualizações.
Atualizações Individuais
Use esta opção para obter a versão mais recente de cada firmware e pacote do
driver de dispositivo. Esse método pode ser usado, se você deseja instalar
atualizações individuais ou quando o suporte IBM instruir que instale atualizações
individuais. A opção Atualizações Individuais pode fazer o download de
atualizações e hotfixes mais recentes do que a opção UpdateXpress System
Pack/Atualizações Recomendadas, se disponível. É possível verificar e comparar o
firmware e o driver atualmente instalados para atualizações individuais do website
IBM ou instalar atualizações individuais de um diretório local.
Procedimento
1. Clique em Atualizações Individuais na página Atualizações de Driver e
Firmware.
2. Selecione uma das opções Atualizações Individuais a seguir.
Usando Atualizações Individuais a Partir do Website IBM

Use esta opção para fazer o download e aplicar atualizações individuais de driver
e firmware a partir do website IBM.
Procedimento
Firmware.

Figura 13. Verificação de Atualizações Individuais de Níveis Atuais de Firmware e de Driver
do Website IBM
2. Clique em Atualizações Individuais do Website IBM e OK para continuar ou

Cancelar para sair desta operação.
Os níveis individuais de driver e de firmware da máquina atual são adquiridos
do website IBM. Durante a operação de aquisição, Cancelar é ativado e a
mensagem a seguir é exibida:
Espere enquanto o ToolsCenter Suite adquire os seus níveis de firmware e de driver.
Depois que a operação de aquisição é concluída, a operação de conformidade
de verificação é iniciada. Enquanto a operação de verificação de conformidade
estiver funcionando, a página Atualizações fica bloqueada, Cancelar é exibido e
a mensagem a seguir é exibida:
Espere enquanto o Conjunto do ToolsCenter verifica seus níveis de firmware e de driver.
com novas versões será exibido acima da tabela de atualizações de driver e de
firmware.

Figura 14. Tabela de Atualizações de Driver e de Firmware de Atualizações Individuais
A tabela fornece as informações a seguir para cada atualização listada na tabela:

v Severidade: Sugerida, Crítica ou Não Necessária
3. Clique para selecionar uma atualização na coluna esquerda e clique em
Continuar Atualização para continuar o processo de atualizações e fazer o
download das atualizações ou clique em Cancelar para retornar à página
principal de atualizações.
Durante a operação de download, uma barra de progresso é exibida para
mostrar o progresso do item de download atual, indicando seu total de bytes,
bytes transferidos por download e porcentagem transferida por download.
Outra barra de progresso exibe o progresso geral de todos os itens de
download. As atualizações listadas na tabela exibem o status como Não
Iniciado, Transferindo por Download e Transferido por Download. Clique em
Parar para parar o item de download atual.

Figura 15. Atualizações Individuais Sendo Transferidas por Download do Website IBM
Quando todos os firmwares e drivers tiverem sido transferidos por download,

a atualização será iniciada.
Durante a operação de atualização, um ícone de progresso é exibido.
Não feche o navegador enquanto a atualização estiver em andamento.
O status para cada atualização é exibido.

Figura 16. Atualizações Individuais Atualizando a partir do Progresso do Website IBM

4. Clique em Voltar para a Página Primária de Atualizações para retornar à
página primária de atualizações.
Usando Atualizações Individuais em um Diretório Local

Use esta opção se você já tiver atualizações (UXSP ou individual) em um diretório
local e desejar aplicá-las.
Procedimento
Firmware.
É exibida a caixa de diálogo Verificar Níveis Atuais de Driver e Firmware.

Figura 17. Atualizações Individuais em uma Opção de Diretório Local
2. Clique em Atualizações Individuais em um Diretório Local e OK para

continuar ou Cancelar para sair desta operação.
Importante: Se você passar o mouse sobre um ponto de interrogação, a

mensagem a seguir será exibida:
Se você já possui um uxsp local (ou
atualizações individuais), copie-as para a pasta
%ToolsCenterSuite%\apache-tomcat-7.0.26\webapps
\tcsuite\WEB-INF\depot\Update\%MachineType%\
%OperatingSystem%\uxsp (ou individual) manualmente.
Em que %ToolsCenterSuite% é diretório ativo do
ToolsCenter Suite.
%MachineType% é o tipo de máquina de quatro dígitos do servidor e

representa o tipo de máquina selecionado; %OperatingSystem% é o sistema
operacional do servidor. Por exemplo, poderia ser %ToolsCenterSuite%\apache-
tomcat-7.0.26\webapps\tcsuite\WEB-INF\depot\Update\1936\windows\
individual.
Enquanto a verificação de conformidade estiver sendo executada, a página
Atualizações será bloqueada, o botão Cancelar será exibido e a mensagem a
seguir será exibida:
Espere enquanto o Conjunto do ToolsCenter verifica seus níveis de firmware e de driver.
com novas versões será exibido acima da tabela de atualizações de driver e de
firmware. A tabela fornece as informações a seguir para cada atualização listada
na tabela:
v Severidade: Liberação Inicial, Sugerida, Crítica ou Não Necessária
3. Clique para selecionar uma atualização na coluna esquerda e clique em
Continuar Atualização para continuar o processo de atualizações ou clique em
Voltar para a página principal de atualizações para não continuar a aplicação
de atualizações.

Durante a operação de atualização, um ícone de progresso é exibido. No ícone
de atualização, o status para cada atualização é exibido como: Pendente,
Atualizando, Atualizado ou com Falha.
Não feche o seu navegador enquanto a atualização estiver em andamento.
A atualização está em andamento, x de y itens selecionados foram atualizados.
Quando a operação de atualização estiver concluída, o número de itens
atualizados e quando a atualização concluída for exibida.
4. Clique em Voltar para a página principal de atualizações ou selecione uma das
outras funções do Conjunto do IBM ToolsCenter ou das opções de menu.
Usando Fazer o Download Atualizações

Use essa opção para fazer o download de um UpdateXpress System Pack ou de
um pacote de atualizações individuais para um tipo de máquina e sistema
operacional específicos. As atualizações são transferidas por download para o
diretório ativo do ToolsCenter Suite, em que são armazenadas até que você esteja
pronto para aplicar as atualizações, usando a opção Atualizações recomendadas
em um diretório local ou a opção Atualizações individuais em um diretório local.
Usando a Função de Configuração

É possível visualizar e alterar uma ou várias configurações em seu sistema usando
a função de Configuração. Esta seção descreve como exibir e configurar definições
individuais e usadas frequentemente ou executar uma configuração integral.
Usando a função de Configuração, é possível alterar as configurações para o IBM
System x um servidor baseado em IMM e em uEFI. IMM substitui funções do
Remote Supervisor Adapter e do Baseboard Management Controller nos servidores
baseados em IMM. uEFI substitui o sistema BIOS e define uma interface padrão
entre o sistema operacional, o firmware da plataforma e dispositivos externos.
Procedimento
1. Na página Bem-vindo ou no menuConjunto do ToolsCenter, clique para
selecionar Configuração. A página Visão Geral da Configuração é exibida.

Figura 18. Visão Geral da Configuração
2. Clique para selecionar uma das opções de configuração na página Visão Geral
da Configuração.
A área de janela à direita contém as seguintes opções:
v Configurações Usadas Frequentemente
– Ordem de Inicialização
– Conta do Usuário IMM
– Gerenciamento da Chave de Ativação
– Contato do Sistema
– Energia e Desempenho
v Ações
– Exportar
– Importar
– Reconfigurar para os Padrões de Fábrica
v Configurações Integrais: Para visualizar mais definições de configuração,
clique em Configurações Integrais > Todas
Também é possível clicar para selecionar uma das opções de configuração no
menu de navegação:
v Configurações Usadas Frequentemente
– Ordem de Inicialização
– Contas do Usuário IMM
– Gerenciamento da Chave de Ativação
– Contato do Sistema
– Energia e Desempenho

v Configurações Integrais: As configurações integrais exibidas variam para
diferentes tipos de máquinas. A seguinte lista fornece todas as configurações
integrais:
– Todas
- System_PROD_DATA
- IMM
- iSCSI
- uEFI
- NetworkConnection: NetworkConnection é determinado pelo tipo de
máquina e hardware e software instalados.
- Ordem de Inicialização
- PXE
Configurações Usadas Frequentemente

Use essa opção para visualizar e alterar as configurações usadas frequentemente.
Na página Visão Geral de Configuração, um status atual abreviado para cada uma
dessas configurações é exibido.
Procedimento
Na página Visão Geral de Configuração ou no menu de navegação, clique para

selecionar uma das seguintes configurações usadas frequentemente:
v Contas do Usuário IMM
v Gerenciamento de Chave de Ativação
v Contato do Sistema
v Energia e Desempenho
Ordem de Inicialização
Use essa opção para visualizar e alterar as sequências da Ordem de Inicialização e
da Ordem de Inicialização Wake on LAN dos dispositivos do sistema. A sequência
da ordem de inicialização é armazenada no IMM e usada pelo firmware do
servidor durante o processo de inicialização.
Procedimento
1. Clique em Ordem de Inicialização. A página Configuração - Ordem de
Inicialização é exibida.

Figura 19. Configuração - Ordem de Inicialização
2. Clique para selecionar a guia da ordem de inicialização que você deseja

visualizar ou fazer mudanças em:
v Ordem de inicialização WoL
Na área de janela à direita, a Ordem de Inicialização Atual é listada no lado
direito e os Dispositivos Disponíveis são listados no lado esquerdo.
3. Para fazer mudanças na lista Ordem de Inicialização Atual, execute as seguintes
etapas:
a. Para alterar apenas a sequência da ordem de inicialização atual dos
dispositivos listados na lista Ordem de Inicialização Atual, clique para
selecionar o dispositivo e clique em Mover Para Cima ou Mover Para Baixo
ou no botão < Remover.
b. Para incluir dispositivos na lista Ordem de Inicialização Atual, clique no
dispositivo a ser incluído na lista Dispositivos Disponíveis e clique em
Incluir >.
4. Para cancelar a ação selecionada, clique em Reconfigurar.
5. Clique em Aplicar para salvar as mudanças da nova sequência da ordem de
inicialização.
Conta do Usuário IMM

Use esta opção para criar, excluir ou editar uma conta do usuário IMM.
Procedimento
1. Clique em Conta do Usuário IMM na página Visão Geral da Configuração. A
página Configuração - Contas do Usuário IMM é exibida.

Figura 20. Configuração - Contas do Usuário IMM
Os usuários IMM existentes são mostrados na Lista da Conta do Usuário IMM.

A lista fornece as informações a seguir para cada usuário:
v Nome do Usuário
v Acesso
v Expiração de Senha
2. Para criar um novo usuário, clique em Criar Usuário. A caixa de diálogo Criar
Usuário é exibida.
a. Insira as seguintes informações sobre o usuário e, em seguida, clique em
OK ou clique em Cancelar para sair da caixa de diálogo Criar Usuário.
v Nome do Usuário
v Senha
v Confirmar Senha
Nota: As regras de nome de usuário e as regras de senha serão

verificadas automaticamente depois de inserir as informações em cada
campo, verificando se satisfaz essas regras.
Quando o novo usuário tiver sido criado, ele será incluído na Lista de
Contas do Usuário IMM.
3. Para excluir um usuário existente da Lista de Contas do Usuário IMM, clique
em Nome do Usuário e clique em Excluir Usuário. Na caixa de diálogo Excluir
Usuário IMM, clique em OK para confirmar a exclusão do Usuário IMM ou
clique em Cancelar para sair.
4. Para editar um usuário existente, clique para selecionar o Nome de Usuário e
clique em Editar Usuário. A caixa de diálogo Editar Usuário é exibida. É
possível alterar as opções de Usuário IMM a seguir.
v Clique na guia Credenciais do Usuário para alterar seu Nome de Usuário e
Senha.
v Clique na guia Autoridade para selecionar um dos níveis de acesso de
usuário a seguir:
– Supervisor: Não possui restrições.
– Somente leitura: Possui acesso somente leitura e não pode executar
qualquer salvamento, modificação, limpeza ou operações que afetem o
estado.
– Customizado: O usuário pode ou não ter qualquer restrição, dependendo
do nível de autoridade customizado que está designado ao usuário.
5. Quando você tiver terminado de editar as informações do usuário, clique em
OK ou clique em Cancelar para sair da caixa de diálogo Editar Usuário.
Gerenciamento da Chave de Ativação

Features On Demand fornece a capacidade de ativar um recurso em um servidor
ou uma opção com uma chave de software que é referida como a chave de
ativação do Features On Demand. Use essa opção para visualizar a lista de chaves
instaladas atualmente e instalar chaves a partir do website IBM KMS, exportar
chaves locais instaladas e excluir arquivos-chave. Para obter informações adicionais
sobre o Features On Demand, consulte o Usando o Redbook Recursos do IBM
System x On Demand.
Procedimento
1. Clique em Gerenciamento de Chave de Ativação na página Visão Geral de
Configuração. A página Configuração - Gerenciamento de Chave de Ativação
é exibida.
Figura 21. Configuração - Gerenciamento de Chave de Ativação
As chaves de ativação do recurso instaladas são exibidas na lista de chaves

instaladas atuais. Se houver uma conexão de Internet ativa, as chaves de
ativação atuais poderão ser adquiridas a partir do website IBM KMS.

2. É possível clicar para selecionar uma das opções a seguir ou continuar com a
próxima etapa.
v Atualizar
Nota: Quando você clica em Atualizar, as chaves de ativação do recurso

instalado para o sistema atual e as chaves de ativação disponíveis para esse
sistema, que podem ser adquiridas a partir do website IBM, são exibidas na
lista de chaves de ativação.
v Exportar
v Excluir
v Instalar Chaves Selecionadas a Partir do Website IBM KMS
v Instalar a Partir de Arquivos Locais
3. Clique em Exportar para abrir o arquivo-chave em uma janela do navegador.
A caixa de diálogo Abrir Arquivo-chave é exibida. Clique em OK para
continuar ou em Cancelar para sair e retornar à página Gerenciamento da
Chave de Ativação.
4. Clique em Excluir para remover chaves. A caixa de diálogo Confirmar para
remover chaves é exibida. Clique em OK para remover as chaves ou clique
em Cancelar para mantê-las.
5. Na lista de chaves de ativação, selecione a chave com o status exibido como
"Não instalada" e clique em Instalar a partir do Website IBM KMS. A caixa
de diálogo Instalar Chave de Ativação a Partir do Website IBM KMS é exibida.
a. Insira as informações na caixa de diálogo Instalar Chave de Ativação a
Partir do Website IBM KMS:
v ID da IBM
v Senha
v Detalhes para cada chave
b. Clique em Instalar Agora para instalar as chaves de ativação a partir do
website IBM KMS.
Se houver um erro de ID da IBM ou se a senha não for reconhecida, o
seguinte diálogo da mensagem de erro será mostrado:
O ID da IBM ou a senha não é reconhecido.
Se houver um erro no ID do FOD, o seguinte diálogo de mensagem de
erro será exibido:
Os IDs do Feature-On Demand da licença indicada
não foram reconhecidos. Observe que um código de autorização e
um ID do Feature-On-Demand são necessários.
6. Clique em Instalar a partir de arquivos locais para instalar uma ou mais
chaves a partir de arquivos locais. Uma caixa de diálogo Upoad de Arquivo é
exibida.
7. Clique para selecionar o local do diretório de Upload de Arquivo e clique em
Abrir.
8. Clique para selecionar os arquivos da chave de ativação para fazer upload
para o servidor. A caixa de diálogo Instalação das Chaves de Ativação é
aberta. Uma barra de progresso fornece a porcentagem de instalação da chave
e uma tabela lista as informações da chave de ativação instalada.
9. Clique para selecionar qualquer chave de ativação na lista e clique em OK.
10. Clique em Atualizar a qualquer momento para atualizar a lista de chaves
instaladas atualmente e a lista de chaves disponíveis.

Contato do Sistema
As informações de Contato do Sistema são usadas para identificar um sistema para
operações e equipe de suporte. Use esta opção para incluir ou modificar as
informações de contato do sistema.
Procedimento
1. Clique em Contato do Sistema na página Visão Geral da Configuração. A
página Configuração - Contato do Sistema é exibida.
Figura 22. Configuração - Contato do Sistema
2. Insira as informações aplicáveis a seguir para o Nome da Máquina que é

exibido.
v Nome da máquina
v Nome descritivo do sistema
v Pessoa de Contato
v Local (site, coordenadas geográficas, etc.)
3. Clique em Aplicar para aplicar e salvar as novas informações de contato do
sistema ou clique em Reconfigurar para restaurar as informações originais de
Contato do Sistema.
Energia e Desempenho
As configurações de Energia e Desempenho são determinadas pelo tipo de
máquina. Use a opção aplicável para alterar os valores das configurações de
Energia e Desempenho. O ajuste de desempenho e energia é baseado em uma
melhor estimativa. Devido a diferenças circunstanciais, os resultados podem não
ser os mesmos da melhor estimativa.

Configurações de Energia e Desempenho para Tipos de Máquinas M4:
Use esse procedimento para alterar os valores das configurações de Energia e

Desempenho para tipos de máquinas M4. As máquinas M4 têm quatro opções de
energia e desempenho. O estado padrão para M4 é Eficiência.
Procedimento
1. Clique em Energia e Desempenho na página Visão Geral de Configuração. A
página Configuração - Energia e Desempenho é exibida.
Figura 23. Configuração - Energia e Desempenho
2. Clique para selecionar uma das seguintes opções para o seu sistema:
v Eficiência - Desempenho Preferencial: Esse modo otimiza a eficiência do
desempenho/watt com uma propensão para o desempenho. Esse é o modo
preferencial para conformidade com Energy Star.
v Desempenho Máximo: Esse modo maximiza o desempenho absoluto do
sistema que menos enfatiza a economia de energia. A velocidade do
ventilador e a saída de calor podem aumentar o consumo de energia.
v Eficiência - Energia Preferencial: Esse modo otimiza a eficiência do
desempenho/watt com uma propensão para a economia de energia. Essa
configuração é aplicável apenas aos tipos de máquinas M4.
v Energia Mínima: Esse modo minimiza o consumo de energia do sistema
enquanto ele está operacional e quando o limite de energia não for usado.
3. Clique em Aplicar para aplicar e salvar a mudança na configuração de Energia
e Desempenho ou clique em Reconfigurar para retornar às configurações
anteriores de Energia e Desempenho. Se nenhuma mudança for feita às opções
selecionadas, os botões Aplicar e Reconfigurar não estarão disponíveis.

Configurações de Energia e Desempenho para Tipos de Máquinas Pré-M4:
Use esse procedimento para alterar os valores das configurações de Energia e

Desempenho para tipos de máquinas anteriores à M4. Para esses tipos de
máquinas, há três opções de energia e desempenho.
Procedimento
1. Clique em Energia e Desempenho na página Visão Geral de Configuração. A
página Configuração - Energia e Desempenho é exibida.
2. Clique para selecionar uma das seguintes opções para o seu sistema:
v Eficiência: Esse modo otimiza a eficiência do desempenho/watt. Esse é o
modo preferencial para conformidade com Energy Star.
v Desempenho Máximo: Esse modo maximiza o desempenho absoluto do
sistema que menos enfatiza a economia de energia. A velocidade do
ventilador e a saída de calor podem aumentar o consumo de energia.
v Energia Mínima: Esse modo minimiza o consumo de energia do sistema
enquanto ele está operacional e quando um limite de energia não estiver
configurado.
3. Clique em Aplicar para aplicar e salvar a mudança na configuração de Energia
e Desempenho ou clique em Reconfigurar para retornar à configuração anterior
de Energia e Desempenho. Se nenhuma mudança for feita às opções
selecionadas, os botões Aplicar e Reconfigurar não estarão disponíveis.
Ações
A seção Ações fornece acesso rápido para as opções exportar, importar e
reconfigurar para os padrões de fábrica.
Sobre Esta Tarefa
Use as opções exportar, importar e reconfigurar para os padrões de fábrica

descritas neste procedimento, à medida que elas se aplicarem à sua situação
específica.
v Exportar: Use para exportar as configurações atuais da máquina antes de fazer
uma mudanças na configuração ou instalar atualizações.
v Importar: Use para restaurar ou replicar definições de configuração para a
máquina depois de exportar as configurações.
v Reconfigurar para os Padrões de Fábrica: Use para restaurar as configurações
da máquina antes de as mudanças na configuração ou as atualizações serem
aplicadas.
Procedimento
Na página Visão Geral da Configuração, clique para selecionar uma das seguintes
Ações:
v Exportar: A caixa de diálogo Abrindo saveall.out é exibida.

Figura 24. Configuração - Ação Exportar
Selecione uma das seguintes opções:

– Clique em Abrir com um navegador selecionado no menu suspenso.
– Clique em Salvar Arquivo e em OK.
– Clique em Fazer isso automaticamente para arquivos como esse a partir de
agora para salvar as opções de exportação criadas nessa caixa de diálogo.
– Clique em Cancelar para sair dessa operação.
v Importar: A caixa de diálogo Importar Arquivo de Configuração é exibida.
Figura 25. Configuração - Ação Importar
Selecione uma das seguintes opções:

– Clique em Selecionar um Arquivo de Configuração e navegue para
selecionar o arquivo na caixa de diálogo Upload de Arquivo ou clique em
Cancelar para sair dessa operação.

Se você escolheu importar o arquivo de configuração exportado do mesmo
servidor, a caixa de diálogo Restaurar Definições de Configuração será
exibida.
Figura 26. Configuração - Ação Importar - Restaurar Definições de Configuração
– Clique em OK para aplicar toda a configuração desta máquina ou clique em

Cancelar para manter as definições de configuração originais.
– Se você escolheu importar o arquivo de configuração exportado de outra
máquina, a caixa de diálogo Replicar Definições de Configuração será exibida.
Figura 27. Configuração - Ação Importar - Replicar Definições de Configuração
Clique em OK para aplicar toda a configuração desta máquina ou clique em

Cancelar para manter as definições de configuração originais.
v Reconfigurar para os Padrões de Fábrica: Usando o menu suspenso, selecione
uma das seguintes opções de reconfiguração:
– Reconfigurar Todas as Configurações para os Padrões de Fábrica
– Reconfigurar para os Padrões de Fábrica IMM
– Reconfigurar para os Padrões de Fábrica uEFI
Configurações Integrais
Use a opção Configurações Integrais para visualizar todas as configurações do
sistema. Isso inclui: SYSTEM_PROD_DATA, IMM, iSCI, uEFI NetworkConnection,
Ordem de Inicialização e PXE. As configurações integrais não são um grupo fixo
de configurações e variam dependendo do tipo de máquina e do modelo.

Procedimento
1. Usando o menu de navegação, clique em Configurações Integrais > Todas. A
página Configuração - Todas as Configurações é exibida. Essa página fornece
uma tabela listando todas as configurações, seu nome de grupo e o valor atual.
Se você passar o mouse sobre cada entrada da tabela, uma definição da
configuração será exibida.
Figura 28. Configuração - Todas as Configurações
2. Nessa página, você tem várias opções para visualizar ou alterar as

configurações.
v Para procurar por uma configuração, insira o nome no campo de procura e
clique no ícone de procura. (Essa não é uma procura com distinção entre
maiúsculas e minúsculas). A melhor correspondência dessa configuração será
localizada e exibida na primeira linha da tabela.
v Para alterar o valor de uma configuração, na coluna Valor, clique no menu
suspenso e selecione um valor.
v Para aplicar uma alteração na configuração, clique em Aplicar. A caixa de
diálogo Aplicar as mudanças na configuração? é exibida. Clique em OK para
continuar ou em Cancelar para sair dessa operação. Se você selecionar OK,
as seguintes mensagens serão exibidas até que um novo valor de
configuração seja aplicado:
Aplicando configurações. Aguarde...
A atualização das Configurações foi bem-sucedida.
Clique em OK para carregar as configurações. É exibida a seguinte

mensagem:
Carregando, aguarde...

v Para reconfigurar as configurações, clique em Reconfigurar para Todos os
Padrões de Fábrica. A caixa de diálogo Reconfigurar para o Padrão de
Fábrica é exibida. Clique em OK para continuar com a reconfiguração dos
valores ou clique em Cancelar.
3. Para visualizar configurações individuais, no menu de navegação, clique em
Todas e clique na configuração que você deseja visualizar. As informações de
configuração individuais são exibidas na área de janela à direita, fornecendo o
nome do grupo e o valor atual dessa configuração.
Configurações SYSTEM_PROD_DATA
Use esta opção para visualizar as configurações SYSTEM_PROD_DATA e para
fazer as mudanças no valor dessas configurações. SYSTEM_PROD_DATA são
configurações VPD configuráveis pelo usuário.
Procedimento
1. Usando o menu de navegação, clique em Configurações Integrais > Todas >
SYSTEM_PROD_DATA. A página Configuração - SYSTEM_PROD_DATA é
exibida.
Figura 29. Configuração - SYSTEM_PROD_DATA
Esta página fornece uma tabela que lista todas as configurações

SYSTEM_PROD_DATA, seus nomes de grupo e o valor atual. Se você passar o
mouse sobre cada entrada na tabela, uma definição da configuração será
exibida.
2. Nessa página, você possui várias opções para visualizar ou alterar as
configurações SYSTEM_PROD_DATA.
Nota: Os valores da configuração SYS_PROD_DATA_SysInfoProdName não podem

ser alterados.

v Para procurar uma configuração, insira o nome no campo de procura e
maiúsculas e minúsculas.) A melhor correspondência desta configuração será
v Para incluir ou alterar o valor de uma configuração, na coluna Valor, insira
um valor.
v Para aplicar uma mudança na configuração, clique em Aplicar. A caixa de
continuar ou em Cancelar para sair desta operação. Se você selecionar OK,
as mensagens a seguir são exibidas até que o novo valor de configuração seja
aplicado:
Atualize as Configurações com êxito.

mensagem:
v Para reconfigurar as configurações, clique em Reconfigurar para os Padrões
de Fábrica SYSTEM_PROD_DATA. A caixa de diálogo Reconfigurar para os
Padrões de Fábrica é exibida. Clique em OK para continuar reconfigurando
os valores ou clique em Cancelar.
Configurações IMM
Use essa opção para visualizar as configurações IMM e para fazer alterações nessas
configurações.
Procedimento
IMM. A página Configuração - Configuração IMM é exibida.

Figura 30. Configuração - Configurações IMM
Essa página fornece uma tabela listando todas as configurações IMM, seu nome
de grupo e o valor atual. Se você passar o mouse sobre cada entrada da tabela,
uma definição da configuração será exibida.
2. Nessa página, você tem várias opções para visualizar ou alterar as
configurações IMM.
v Para procurar por uma configuração, insira o nome no campo de procura e
maiúsculas e minúsculas). A melhor correspondência dessa configuração será
v Para alterar o valor de uma configuração, na coluna Valor, clique no menu
suspenso e selecione um valor.
v Para aplicar uma alteração na configuração, clique em Aplicar. A caixa de
continuar ou em Cancelar para sair dessa operação. Se você selecionar OK,
as seguintes mensagens serão exibidas até que um novo valor de
configuração seja aplicado:
A atualização das Configurações foi bem-sucedida.

mensagem:
de Fábrica do IMM. A caixa de diálogo Reconfigurar para os Padrões de
Fábrica? é exibida. Clique em OK para continuar com a reconfiguração dos
valores ou clique em Cancelar.

Configurações iSCSI
Use esta opção para visualizar as configurações iSCSI ou as configurações
individuais para fazer mudanças nessas configurações. As configurações iSCSI são
agrupadas em um registro. A chave de registro para o registro é a configuração
iSCSI.AttemptName. Cada registro representa uma tentativa. Uma tentativa de
termo é equivalente à instância de termo. Mais de uma tentativa pode ser definida.
Se mais de uma tentativa for definida, os mesmos nomes de configuração que
definem o grupo de tentativa serão usados, mas cada tentativa conterá o próximo
número de instância sequencial. Por exemplo, iSCSI.MacAddress.1 e
iSCSI.MacAddress.2 pertencem à "primeira" tentativa e à "segunda" tentativa,
respectivamente. O único parâmetro que é definido como uma configuração iSCSI
global para todas as tentativas e que não requer um índice de instância é
iSCSI.InitiatorName.
Procedimento
iSCSI . A página Configuração - Configuração iSCSI é exibida.
Figura 31. Configuração - iSCSI
Esta página fornece uma tabela que lista todas as configurações iSCSI, seus
nomes de grupo e valor atual. Se você passar o mouse sobre cada entrada na
tabela, uma definição da configuração será exibida.
configurações iSCSI.
v Para alterar o valor de uma configuração, na coluna Valor, insira o novo
valor.

v Para aplicar uma mudança na configuração, clique em Aplicar. Se um valor
incorreto foi inserido, uma caixa de diálogo exibirá essas informações. Clique
em Fechar. Se um valor correto foi inserido, a caixa de diálogo Aplicar
Mudanças na Configuração? será exibida. Clique em OK para continuar ou
em Cancelar para sair desta operação. Se você selecionar OK, as mensagens
a seguir são exibidas até que o novo valor de configuração seja aplicado:

mensagem:
de Fábrica iSCSI. A caixa de diálogo Reconfigurar para os Padrões de
Fábrica é exibida. Clique em OK para continuar reconfigurando os valores
ou clique em Cancelar.
3. Para visualizar as configurações individuais, no menu de navegação, clique em
Todos > iSCSI e clique na configuração que deseja visualizar. As informações
de configuração individual são exibidas na área de janela direita, fornecendo o
nome do grupo e o valor atual para essa configuração.
Configurações uEFI
Use esta opção para visualizar e fazer mudanças nas configurações uEFI.
Procedimento
uEFI. A página Configurações - Configuração uEFI é exibida.
Figura 32. Configuração - Configurações uEFI

Esta página fornece uma tabela que lista todas as configurações uEFI, seus
nomes de grupo e o valor atual. Se você passar o mouse sobre cada entrada na
tabela, uma definição da configuração será exibida.
configurações uEFI.
v Para alterar o valor de uma configuração, na coluna Valor, clique em Valor
para exibir o menu suspenso e selecione um valor.
v Para aplicar uma mudança na configuração, clique em Aplicar. A caixa de
continuar ou em Cancelar para sair desta operação. Se você selecionar OK,
as mensagens a seguir são exibidas até que o novo valor de configuração seja
aplicado:

mensagem:
de Fábrica uEFI. É exibida a caixa de diálogo Reconfigurar para padrão de
fábrica. Clique em OK para continuar reconfigurando os valores ou clique
em Cancelar.
3. Para visualizar as configurações individuais, no menu de navegação, clique em
Todos > uEFI e clique na configuração que deseja visualizar. As informações de
configuração individual são exibidas na área de janela direita, fornecendo o
nome do grupo e o valor atual para essa configuração.
Configurações da Ordem de Inicialização

Use essa opção para configurar as configurações da Ordem de Inicialização. As
mudanças na Ordem de Inicialização terão efeito após a reinicialização.
Procedimento
Ordem de Inicialização ou execute uma procura na ordem de inicialização. A
página Configuração - Ordem de Inicialização é exibida.

Figura 33. Configuração - Ordem de Inicialização
Para visualizar informações adicionais sobre cada tipo de Ordem de

Inicialização, passe o mouse sobre cada linha e as informações são exibidas
explicando o que faz cada Ordem de Inicialização específica.
2. Selecione uma das seguintes opções:
v Para reconfigurar as configurações, clique em Reconfigurar para a Ordem de
Inicialização dos Padrões de Fábrica. A caixa de diálogo Reconfigurar para
os Padrões de Fábrica é exibida. Clique em OK para continuar com a
reconfiguração dos valores ou clique em Cancelar.
v Clique em Ordem de Inicialização na coluna Valor para selecionar um dos
itens de ordem de inicialização listados. A caixa de diálogo Configurar
Ordem de Inicialização é exibida. Clique em OK para continuar ou clique em
Cancelar para sair da caixa de diálogo e retornar à página Configuração -
Ordem de Inicialização.
Tarefas relacionadas:
“Ordem de Inicialização” na página 29
Fornece informações adicionais sobre a configuração Ordem de Inicialização.
Configurações PXE
Use esta opção para definir as configurações do Preboot Execute Environment
(PXE). PXE é um ambiente para inicializar os computadores usando uma interface
de rede independente de dispositivos de armazenamento de dados, como discos
rígidos ou sistemas operacionais instalados.
Procedimento
PXE . A página Configuração - PXE é exibida.

Figura 34. Configuração - PXE
A lista de configurações PXE consiste em endereços PXE MAC, dispositivos de

porta PXE e protocolos de porta PXE. Para visualizar informações adicionais
para cada configuração PXE listada, passe o mouse sobre cada linha e uma
descrição para essa configuração será exibida.
2. Selecione uma das seguintes opções:
de Fábrica PXE. A caixa de diálogo Reconfigurar para os Padrões de Fábrica
é exibida. Clique em OK para continuar reconfigurando os valores ou clique
em Cancelar.
v Clique para selecionar uma entrada na coluna Valor.
– Os endereços MAC podem ser alterados inserindo um novo endereço.
– Clique para selecionar um valor de dispositivo de porta PXE a partir do
menu suspenso.
– Clique para selecionar um valor de protocolo de porta PXE a partir do
menu suspenso.
v Clique em Aplicar para salvar as novas configurações PXE.
Usando a Função de Informações do Sistema

Esta seção descreve como varrer e visualizar o status do sistema, os logs de
eventos e coletar informações do sistema. É possível coletar as informações do
sistema integral para análise, serviço e suporte. Esses arquivos podem ser enviados
para Suporte IBM ou o servidor FTP.
Procedimento
1. Na página Bem-vindo ou no menu Conjunto do ToolsCenter, clique para
selecionar Informações do Sistema. A página Informações do Sistema - Visão

Geral é exibida.
Figura 35. Informações do Sistema - Visão Geral
O menu de navegação contém as opções de Funcionamento do Sistema. A área

de janela direita fornece o status do sistema em tempo real. Quando a página
Informações do Sistema - Visão Geral é inicialmente aberta, o status é
atualizado. Para atualizar o status novamente, clique em Atualizar na tela Log
de Eventos ou Indicadores Luminosos.
Na seção Coletar Informações do Sistema Integral da área de janela direita, é
exibido um registro de data que indica quando as últimas informações do
sistema integral foram coletadas. Além disso, o nome do relatório é exibido
como um link. Clique neste link para abrir o relatório, que fornece uma Visão
Geral do Sistema completa do seu sistema.
2. Na página Informações do Sistema - Visão Geral, clique para selecionar uma
das opções a seguir:
v Indicadores Luminosos
v Log de Eventos
v Coletar Agora
Status de Indicadores Luminosos

Esta opção fornece o local e o status para cada um dos LEDs do painel frontal e
posterior da máquina e dos LEDs de Detalhe no planar.
Procedimento
1. Para visualizar as informações de status de Indicadores Luminosos, clique no
painel Indicadores Luminosos ou clique em Mais no painel Indicadores
Luminosos na página Informações do Sistema - Visão Geral. A página de
informações de Indicadores Luminosos é exibida.

Figura 36. Status de Informações do Sistema - Indicadores Luminosos
É possível clicar em Atualizar na tela Indicadores Luminosos para coletar as

mais recentes informações de indicadores luminosos. Ao selecionar Indicadores
Luminosos no menu de navegação, as informações anteriormente coletadas de
Indicadores Luminosos são exibidas.
A página Indicadores Luminosos fornece status para:
LEDs no painel frontal e posterior da máquina (Nível 1):
O status relatado para os LEDs a seguir está Ligado ou Desligado. O
local é exibido como Painel Frontal ou Painel Posterior.
v Falha
v Identidade
v Energia
v Log de Verificação
LEDs de Detalhe:
O status relatado para LEDs de Detalhe está Ligado e Desligado para
todos os LEDs de Detalhe, exceto Pulsação IMM2, que possui um status
Piscante. As informações de detalhes variam para cada tipo de
máquina.
v CPU 1
v CPU 2
v DIMM 1
v DIMM 2
v DIMM 2
v DIMM 4
v DIMM 5
v DIMM 6
v DIMM 7
v DIMM 8
v DIMM 9
v DIMM 10
v DIMM 11
v DIMM 12
v DIMM 13
v DIMM 14
v DIMM 15
v DIMM 16
v PCIE 1
v PCIE 2
v Bateria
v Pulsação IMM2
v Cartão Mezz
2. Quando você tiver terminado de visualizar os LEDs, selecione uma das opções
a seguir:
v No menu de navegação, clique para selecionar a página Visão Geral
Informações do Sistema - Visão Geral ou a página Log de Eventos.
v Clique em um dos itens de menu Conjunto do ToolsCenter localizados na
parte superior da tela.
Informações do Log de Eventos

Essa opção fornece informações detalhadas para eventos Críticos, de Aviso e
Informativos coletados a partir dos logs de eventos do IPMI SEL.
Procedimento
1. Para visualizar informações do Log de Eventos, clique no painel Log de
Eventos ou clique em Mais no painel Log de Eventos na página Informações
do Sistema - Visão Geral. A página Informações do Sistema - Log de Eventos é
exibida.

Figura 37. Informações do Sistema - Log de Eventos
É possível clicar em Atualizar na tela Log de Eventos para coletar o status mais
recente de Log de Eventos. Ao selecionar Log de Eventos no menu de
navegação, as informações do Log de Eventos coletadas anteriormente são
exibidas.
Há três tipos de níveis de severidade nos logs de eventos:
v Crítico
v Aviso
v Informações
As categorias do relatório do Log de Eventos são:
v ID de Registro
v Mensagem
v Registro de Data e Hora
Na página Log de Eventos, você tem as seguintes opções para visualizar
informações:
v Clique na seta para expandir a categoria de nível de severidade. Uma
visualização detalhada do nível de severidade é exibida, contendo todos os
eventos coletados.
v Clique em um título da categoria do relatório para classificar a lista.
v Clique na seta para reduzir a categoria do nível de severidade. Uma
visualização minimizada do nível de severidade é exibida.
2. Clique em Determinação de Problemas e Guia de Serviço para visualizar as
ações sugeridas para problemas detectados encontrados nos logs de eventos.
3. Depois de concluída a visualização das informações do Log de Eventos,
selecione uma das seguintes opções:
v No menu de navegação, clique para selecionar a página Visão Geral
Informações do Sistema - Visão Geral ou a página Indicadores Luminosos.

v Clique em um dos itens de menu do Conjunto do ToolsCenter localizados na
parte superior da tela.
Coletar Informações Integrais do Sistema

Essa opção consulta a o sistema e fornece informações integrais do sistema para
análise, serviço e suporte. Os arquivos gerados pelo processo de coleta podem ser
enviados para o suporte IBM ou um servidor FTP.
Procedimento
1. Clique em Coletar Agora para iniciar a função de coleta de informações
integrais do sistema. É possível enviar esses arquivos ao suporte IBM ou ao
Servidor FTP na página Informações do Sistema - Visão Geral. A caixa de
diálogo Coletar Informações Integrais do Sistema é exibida.
Figura 38. Informações do Sistema - Coletar Informações Integrais do Sistema
Enquanto o processo de coleta estiver em execução, uma barra de progresso

será exibida.
Nota: Clicar em Cancelar antes de a operação de coleta ter sido totalmente

concluída, irá parar o processo de coleta sem registrar dado algum. Se você
clicar em Cancelar, uma caixa de diálogo será aberta perguntando se você
deseja continuar. Para continuar, clique em Continuar Coleta ou em Parar
Coleta para interromper o processo de coleta.
À medida que a coleta avança, uma lista de inventários é gerada e fornece o
status de cada item de inventário, indicando Inicializando enquanto coleta
informações e Concluído quando estiver concluída.
2. Quando a coleta de Informações Integrais do Sistema tiver sido concluída com
êxito, a página a seguir será exibida.

Figura 39. Informações do Sistema - Coletar Informações Integrais do Sistema Concluída
Selecione uma das opções a seguir:

v Clique em Enviar para para enviar informações para o Suporte IBM ou o
Servidor FTP. No menu suspenso, selecione uma das opções a seguir.
– Enviar para Suporte IBM: Uma caixa de diálogo é exibida indicando que
o envio da coleta para o Suporte IBM pode levar alguns minutos. Quando
essa operação estiver concluída, clique em Fechar. Se o envio ao Suporte
IBM falhar, a caixa de diálogo Configurar Conexão com a Internet será
exibida.
Nota: Se você não estiver conectado à Internet, a caixa de diálogo

Configurar Conexão com a Internet será exibida. Verifique sua conexão e
tente novamente; caso contrário, clique em OK para continuar ou em
Cancelar. Para obter informações adicionais, consulte “Configurações de
Conexão de Internet” na página 11.
– Enviar para Servidor FTP: Execute as seguintes etapas na caixa de diálogo
Enviar para Servidor FTP.
a. Inserir o Endereço IP: IP do servidor FTP
b. A ação Enviar para FTP requer autenticação. Insira as informações a
seguir:
- Endereço IP: IP do servidor FTP
- Porta: A porta padrão é 21.
- Clique para selecionar Requer Autenticação.
- Insira o Nome do Usuário.
- Insira a Senha.
- Clique em Ok para continuar ou em Cancelar para sair dessa
operação.

v Clique em Fazer o Download. Essa opção permite fazer o download do
relatório de informações completas para um arquivo local. A caixa de diálogo
Abrir Arquivo zip é exibida indicando o nome do arquivo zip do relatório
integral do sistema. Por padrão, a opção Salvar Arquivo é selecionada.
Selecione uma das opções a seguir.
– Clique em Abrir com para navegar e selecionar um aplicativo para fazer o
download do arquivo zip. Clique em OK. Uma caixa de diálogo é aberta
para selecionar um diretório onde salvar o arquivo zip.
– Clique em OK para salvar o arquivo. Uma caixa de diálogo é aberta para
selecionar um diretório onde salvar o arquivo zip.
v Clique em Fechar para retornar à página Informações do Sistema - Visão
Geral.
Resultados
Ao retornar à página Informações do Sistema - Visão Geral, o nome e um registro

de data das informações de coleta são exibidos na área de janela à direita.
Figura 40. Informações do Sistema - Link Relatório de Informações Integrais do Sistema
O que Fazer Depois
Selecione uma das opções a seguir.

v Clique no Link do Relatório de Informações Integrais do Sistema, localizado
no registro de data para visualizar o relatório de Informações Integrais do
Sistema em uma janela do navegador. Para obter mais informações, consulte
“Visualizando o Relatório Conjunto do ToolsCenter” na página 55
v Clique em Enviar para e selecione Enviar para Suporte IBM ou Enviar para FTP.
v Clique em Fazer o Download para fazer o download do relatório de
informações integrais para um arquivo local.

v Clique em Coletar Novamente para coletar as informações integrais do sistema
novamente.
v Clique para selecionar uma das outras opções listadas nesta página ou para
selecionar outra função do Conjunto do ToolsCenter.
Visualizando o Relatório Conjunto do ToolsCenter

Use esta opção para visualizar o relatório Conjunto do ToolsCenter e as
informações detalhadas produzidas pela função Coletar Informações do Sistema
Integral.
Procedimento
1. Clique no link Relatório de Informações do Sistema Integral na página
Informações do Sistema - Visão Geral para visualizar o relatório de informações
do sistema integral. O relatório Visão Geral do Sistema é exibido em uma janela
do navegador conforme mostrado abaixo.
Também é possível clicar em Coletar Novamente para coletar as informações
do sistema integral novamente antes de visualizar o relatório. A caixa de
diálogo Coletar Informações do Sistema Integral é exibida enquanto as
informações do sistema integral são atualizadas. Para obter informações
adicionais, consulte “Coletar Informações Integrais do Sistema” na página 52.
Figura 41. Relatório de Informações do Sistema - Informações do Sistema Integral
2. No menu de navegação, você pode selecionar itens específicos listados nas

cinco principais categorias de relatório para obter informações mais detalhadas.
As informações de relatório disponíveis são determinadas por tipo de máquina,
sistema operacional, hardware e software instalados. As informações que não
são aplicáveis ao seu sistema serão esmaecidas no menu de navegação.
v Software
– Visão Geral do Sistema
– Pacotes Instalados
– Módulos Kernel
– Configurações de Rede
– Utilização de Recurso
– Processos
– Configuração do S.O.
– Arquivos de Config Linux
v Hardware
– Inventário de Hardware
– Informações PCI
– Firmware/VPD
– Configuração IMM
– Ambientais
– Funcionamento da Unidade
– Controlador LSI
– Controlador LSI IDE
– Adaptador Mellanox
– PMC RAID
– ServeRAID
– ServeRAID Logs
– Qlogic
– Emulex
– Broadcom
– Adaptador Brocade
– VMware ESXi
– Indicadores Luminosos
– Autoteste Integrado IMM
– Chave de Ativação FoD
v Logs de Plataforma
– /var/log/boot.log
– /var/log/cron
– /var/log/dmesg
– /var/log/messages
– /var/log/secure
v Logs IMM
– Log de Evento do Chassi
– Evento IPMI
v Análise
– Log Mesclado
– UpdateXpress
– Resultados do Carregador de Arquivo
– Log de Diagnósticos
– Log de Erro DSA
3. Quando tiver terminado de visualizar as informações, clique para fechar a
janela do navegador.
Arquivos do Conjunto do IBM ToolsCenter

Esta seção descreve onde os arquivos do Conjunto do IBM ToolsCenter são
armazenados.

O Arquivo de Log do Conjunto do ToolsCenter
O arquivo de log do Conjunto do ToolsCenter é armazenado no diretório

%ToolsCenterSuite%\apache-tomcat-7.0.26\webapps\tcsuite\WEB-INF\logs.
%ToolsCenterSuite% é o diretório ativo.
Novas informações de log são anexadas ao arquivo tcsuite_20120909225751.log.

O número no nome do arquivo de log representa: ano/mês/data/hora/minuto/
segundo.
Arquivos de Atualização
Os arquivos de atualização que são transferidos por download usando uma das
opções de Atualização são armazenados nos diretórios a seguir.
Arquivos XML e Binários do UpdateXpress System Pack
%ToolsCenterSuite%\apache-tomcat-7.0.26\webapps\tcsuite\WEB-INF\
depot\Update\%MachineType%\%OperatingSystem%\uxsp
Arquivos XML e Binários Individuais
%ToolsCenterSuite%\apache-tomcat-7.0.26\webapps\tcsuite\WEB-INF\
depot\Update\%MachineType%\%OperatingSystem%\individual
%ToolsCenterSuite% é o diretório ativo do ToolsCenter Suite; %MachineType% é o

tipo de máquina com quatro dígitos do servidor e representa o tipo de máquina
selecionado; e %OperatingSytem% é o sistema operacional do servidor.

Capítulo 5. Resolução de Problemas e Suporte
Use esta seção para resolver problemas com o Conjunto do ToolsCenter.
Limitações Conhecidas
As limitações conhecidas atuais para Conjunto do IBM ToolsCenter 9.30 são:
Descompactar o arquivo ZIP do pacote do ToolsCenter Suite transferido por
download para o diretório ativo do ToolsCenter Suite causa travamento do
sistema
Descompactar o arquivo ZIP do pacote do ToolsCenter Suite transferido
por download para o diretório ativo do ToolsCenter Suite causa
travamento do sistema porque o nome do diretório ativo do ToolsCenter
Suite é muito longo. Descompacte o arquivo ZIP do pacote do ToolsCenter
Suite transferido por download no diretório-raiz do sistema.
Sistemas operacionais Windows de 64 bits
Para todos os sistemas operacionais Windows de 64 bits, você obterá dados
BRUTOS e as informações da tabela de dispositivo lógico no S.O. Windows
estarão ausentes.
Opção Configurações Completas
Na opção Configurações Completas, ao alterar o valor de
Power.PowerPerformenceBias, nenhuma mensagem de erro é relatada,
mesmo que a mudança de configuração não seja bem-sucedida.
Operação simultânea do Conjunto do ToolsCenter
O Conjunto do IBM ToolsCenter não suporta mais de uma sessão em
execução por vez. Se você tentar iniciar uma segunda instância, feche a
primeira janela aberta do navegador Conjunto do ToolsCenter e, em
seguida, clique no atalho da área de trabalho do Conjunto do ToolsCenter
ou no arquivo de script .bat/.sh para iniciá-lo. Quando você tenta iniciar
uma segunda instância, a seguinte mensagem é exibida: Aviso! A
instância atual do Conjunto do ToolsCenter que está em execução será
interrompida se você continuar. Se você selecionar S, a instância
antiga será interrompida e a nova instância será iniciada.
Continuar? (S/N)
Selecione S para ativar uma nova instância.
Instalando chaves de ativação a partir do site da IBM
A instalação de chaves de ativação a partir do website IBM KMS não pode
ser concluída usando uma conexão de rede via proxy.
No Firefox, para Ordem de Inicialização na Configuração
No Firefox, para Ordem de Inicialização na Configuração, selecione a linha
em branco do widget do construtor de listas. A última linha do widget do
construtor de listas será selecionada e destacada.
O Conjunto do ToolsCenter não suporta IPv6
O Conjunto do ToolsCenter não suporta o envio de informações integrais
coletadas em um servidor FTP do IPv6.

Soluções Alternativas
As seguintes soluções alternativas são aplicáveis ao Conjunto do IBM ToolsCenter
9.30:
O modo customizado não é suportado atualmente para Energia e Desempenho
de Definições de Configurações Usadas Frequentemente.
Solução Alternativa:
Use Configurações Integrais para alterar esses valores.
Ao usar o IE em alguns sistemas operacionais Windows, o ícone de progresso
pode não girar
Soluções Alternativas:
v No Windows 2008, no Gerenciador do Servidor Windows > Configurar
IE ESC, desligue a Configuração de Segurança Avançada do Internet
Explorer do usuário atual.
v No Windows 2003, no Menu Iniciar, abra o Painel de Controle. Clique
em Adicionar ou Remover Programas e, em seguida, clique em
Adicionar/Remover Componentes do Windows. Desmarque a opção
Configuração de Segurança Avançada do Internet Explorer e clique em
Avançar. O Windows desinstalará este componente.
Ao usar o IE em alguns sistemas operacionais Windows, não há página de
progresso de instalação da chave de ativação quando a chave de ativação é
instalada a partir do arquivo Local.
Soluções Alternativas:
v No Windows 2012, no Gerenciador do Servidor > Servidor Local,
desative a Configuração de Segurança Avançada do IE.
v No Windows 2008, no Gerenciador do Servidor Windows > Configurar
IE ESC, desative a Configuração de Segurança Avançada do Internet
Explorer do usuário atual.
v No Windows 2003, a partir do Menu Iniciar, abra o Painel de Controle.
Clique em Adicionar ou Remover Programas e, em seguida, clique em
Adicionar/Remover Componentes do Windows. Desmarque a opção
Configuração de Segurança Avançada do Internet Explorer e clique em
Avançar. O Windows desinstalará este componente.
Avisos
Os seguintes avisos são aplicáveis ao Conjunto do IBM ToolsCenter 9.30:
v No Internet Explorer v10 (IE10), o campo de entrada de senha agora tem um
ícone de Olho. Esse ícone permite ler as informações da senha. Esta é uma nova
função do IE 10.
v O IBM ToolsCenter deve ser iniciado a partir do atalho da área de trabalho ou
do arquivo de script .bat/.sh. Abrir links diretamente de uma janela do
navegador pode levar a resultados imprevisíveis.
v Para executar o Conjunto do ToolsCenter em um ambiente Linux, altere o
privilégio de execução de run.sh.
v Não é recomendável usar as ações do navegador, como voltar, avançar, atualizar
em uma janela do navegador. O Conjunto do IBM ToolsCenter não suporta
totalmente voltar, avançar e atualizar. Sob algumas circunstâncias, o uso dessas
funções do navegador pode causar resultados inesperados.
v Informações do Sistema e Atualizações usam o proxy configurado no item de
menu Configurações e não o proxy configurado na configuração do navegador.

v SYSTEM_PROD_DATA.SysInfoProdName na opção Configurações Integrais da função
Configuração não é editável, para garantir que o servidor se comporte
corretamente.
Obtendo Ajuda e Assistência Técnica

Use essas informações para localizar a assistência técnica para suas ferramentas
IBM System x e BladeCenter.
Sobre Esta Tarefa
Se você precisar de ajuda, serviço ou assistência técnica ou apenas desejar obter

mais informações sobre os produtos IBM, encontrará uma ampla variedade de
fontes disponíveis na IBM para assisti-lo. Esta seção contém informações sobre
onde ir para obter informações adicionais sobre a IBM e os produtos IBM, o que
fazer se você tiver um problema com seu sistema e a quem solicitar um serviço, se
necessário.
Antes de Ligar
Use estas informações antes de entrar em contato com o Serviço e Suporte e relatar
um problema.
Sobre Esta Tarefa
Antes de ligar, certifique-se de que tenha executado estas etapas para tentar
resolver o problema sozinho:
v Assegure-se de ter a versão mais recente da ferramenta instalada.
v Verifique se todos os cabos estão conectados.
v Verifique os interruptores da fonte de alimentação para certificar-se de que o
sistema e qualquer dispositivo opcional estejam ligados.
v Utilize as informações sobre resolução de problemas na documentação do
sistema e utilize as ferramentas de diagnóstico fornecidas com o sistema.
v Acesse o website de suporte IBM em www.ibm.com/systems/support/ para
verificar as informações técnicas, sugestões, dicas e novos drivers de dispositivo.
v Use um fórum de discussão da IBM no website da IBM para fazer perguntas.
É possível solucionar vários problemas sem assistência externa seguindo os

procedimentos da resolução de problemas que a IBM fornece na ajuda on-line ou
na documentação fornecida com seu produto IBM. A documentação que
acompanha os sistemas IBM também descreve os testes de diagnósticos que você
pode executar. A maioria dos sistemas, sistemas operacionais e programas são
fornecidos com uma documentação que contém procedimentos de resolução de
problemas e explicações das mensagens e dos códigos de erro. Se suspeitar de um
problema de software, consulte a documentação do sistema operacional ou
programa.
Usando a Documentação
Use estas informações para localizar informações detalhadas sobre o uso da
documentação.
Capítulo 5. Resolução de Problemas e Suporte 61

Sobre Esta Tarefa
As informações sobre o sistema IBM e o software pré-instalado, se houver, ou

dispositivo opcional estão disponíveis na documentação que vem com o produto.
Essa documentação pode incluir centros de informações, documentos online,
documentos impressos, arquivos leia-me e arquivos de ajuda. Consulte as
informações para resolução de problemas na documentação do seu sistema, para
obter instruções sobre como utilizar os programas de diagnóstico. As informações
de resolução de problemas ou os programas de diagnósticos podem indicar que
você precisa de drivers de dispositivo adicionais, atualizados ou outro software. A
IBM mantém páginas na World Wide Web, nas quais é possível obter informações
técnicas mais recentes e fazer download de drivers de dispositivo e atualizações.
Para acessar essas páginas, acesse o website de suporte IBM em
www.ibm.com/systems/support/ e siga as instruções. Além disso, alguns
documentos ficam disponíveis através do website do Centro de Publicações IBM
em www.ibm.com/shop/publications/order/. A documentação para as
ferramentas IBM System x e BladeCenter está disponível no website do IBM
ToolsCenter em www.ibm.com/shop/publications/order/.
Obtendo Ajuda e Informações na World Wide Web

Use estas informações para localizar as informações mais recentes sobre os
sistemas, dispositivos opcionais, serviços e suporte IBM.
Sobre Esta Tarefa
Na World Wide Web, o website IBM possui informações atualizadas sobre os

sistemas IBM, dispositivos opcionais, serviços, ferramentas e suporte. O endereço
para as informações do IBM System x é www.ibm.com/systems/x/. O endereço
para as informações do IBM BladeCenter é www.ibm.com/systems/bladecenter/.
O endereço para as informações do IBM IntelliStation é www.ibm.com/
intellistation/.
Você pode localizar informações de serviço para os sistemas IBM e os dispositivos

opcionais em www.ibm.com/systems/support/.
Assistência e Suporte de Software

Use essas informações para entrar em contato com o suporte e serviço IBM com
questões sobre suas ferramentas IBM System x e BladeCenter.
Sobre Esta Tarefa
Através da Linha de Suporte IBM, você obtém a assistência por telefone, por uma
taxa, para uso, configuração e problemas no software com servidores System x,
produtos BladeCenter, estações de trabalho IntelliStation e dispositivos. Para obter
informações sobre quais produtos são suportados pela Linha de Suporte em seu
país ou região, consulte www.ibm.com/services/sl/products/.
Para obter informações adicionais sobre a Linha de Suporte e outros serviços IBM,
consulte www.ibm.com/services/, ou consulte www.ibm.com/planetwide/ para
números de telefone de suporte. Nos Estados Unidos e Canadá, ligue para
1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).

Serviços e Suporte a Hardware
Use estas informações de contato para solicitar novo equipamento ou suporte ao
serviço IBM.
Sobre Esta Tarefa
É possível receber assistência para o hardware através do IBM Services ou através

de um revendedor IBM, se ele tiver autorização da IBM para fornecer serviços de
garantia. Consulte www.ibm.com/planetwide/ para obter os números de telefone
do suporte, ou nos EUA e no Canadá, ligue para 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).
Nos Estados Unidos e no Canadá, a assistência e o suporte de hardware estão

disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana. No Reino Unido esses serviços
estão disponíveis de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h.
Capítulo 5. Resolução de Problemas e Suporte 63

Apêndice. Recursos de Acessibilidade do Conjunto do IBM
ToolsCenterConjunto do ToolsCenter
Os recursos de acessibilidade ajudam pessoas com deficiência física, tais como
mobilidade restrita ou visão limitada, a utilizarem os produtos de tecnologia da
informação com êxito.
Recursos de Acessibilidade
A seguinte lista inclui os principais recursos de acessibilidade no Conjunto do

ToolsCenter:
v Pode ser operado usando apenas o teclado
v Comunica todas as informações independentemente de cor
v Suporta a conexão de dispositivos de saída alternativos
v Fornece documentação online em um formato acessível
A coleção de tópico Conjunto do ToolsCenter no centro de informações do IBM

ToolsCenter for System x e BladeCenter, e suas publicações relacionadas, estão
ativadas para acessibilidade e suportam Plataforma da Próxima Geração.
Navegação pelo Teclado
Esse produto utiliza as teclas padrão de navegação do Microsoft Windows.
IBM e Acessibilidade
Consulte o website IBM Human Ability and Accessibility Center em

www.ibm.com/able para obter informações adicionais sobre o compromisso que a
IBM tem com relação à acessibilidade.

Avisos
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos
Estados Unidos.
É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos

nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter
informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.
Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que
apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser usados. Qualquer
produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja
nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá se utilizado em
substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e
verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de
responsabilidade do Cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a a

assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe
garante direito algum sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados,
por escrito para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil

IBM Corporation
Av. Pasteur, 138-146 Botafogo
Rio de Janeiro - RJ
CEP 22290-240
Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de

Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade
Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:
IBM World Trade Asia Corporation

Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan
O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não
estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS
MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EM
QUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA
OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, AS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO-INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU
ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem
a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta
disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos.

Periodicamente, são feitas alterações nas informações contidas nesta publicação.
Tais alterações serão incorporadas em novas edições da publicação. A IBM pode, a
qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos
nesta publicação, sem aviso prévio.
Todas as referências nestas informações a websites não IBM são fornecidas apenas
por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a estes websites.

Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse
produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do
Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar

apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informações adicionais sobre este
assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas
criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização
mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
IBM Corporation
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições

apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciado

disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM,
do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM ou de qualquer outro
contrato equivalente.
Todos os dados de desempenho contidos neste documento foram determinados em

um ambiente de controle. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes
operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido
tomadas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas
medidas serão as mesmas em sistemas disponíveis em geral. Além disso, é possível
que algumas medidas tenham sido estimadas por meio de extrapolação. Resultados
reais podem variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados
aplicáveis de seus ambientes específicos.
Informações relativas a produtos não IBM foram obtidas dos fornecedores desses
produtos, seus anúncios publicados ou outras fontes disponíveis de publicidade. A
IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu
desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a
produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser
dirigidas aos fornecedores destes produtos.
Todas as declarações referentes a futuras instruções ou intenções da IBM estão

sujeitas a alterações ou remoção sem aviso prévio e representam apenas metas e
objetivos.
Este documento contém exemplos de dados e relatórios utilizados em operações

comerciais de rotina. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos
podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes
nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por
uma empresa real é mera coincidência.
Se estas informações estiverem sendo exibidas em cópia eletrônica, as fotografias e

ilustrações coloridas podem não aparecer.

Marcas
IBM, o logotipo da IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da

International Business Machines Corp., registrada em muitas jurisdições em todo o
mundo. Outros nomes de produto e de serviço podem ser marcas registradas da
IBM ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas registradas IBM está
disponível na web, em “Informações de copyright e marca registrada” em
www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Adobe e o logotipo Adobe são marcas registradas da Adobe Systems Incorporated

nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Intel é uma marca registrada da Intel Corporation ou suas subsidiárias nos Estados
Unidos e/ou em outros países.
Linux é uma marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em
outros países.
Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados

Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou

marcas de serviço de terceiros.
Avisos 69
Índice Remissivo
A Iniciando o Conjunto do IBM
ToolsCenter 9
acessibilidade
dispositivos 65
teclado 65
teclas de atalho 65 L
Ações 36 Linux 5
arquivos do IBM ToolsCenter Suite 57
Atualizações Individuais 21
Atualizações Recomendadas 15 M
Atualizações UXSP 15 marcas registradas 69
Atualizar 14
avisos legais 67
O
C Ordem de Inicialização 29, 45
ordem de inicialização Wake on LAN 29
Coletar Informações do Sistema
Integral 55
Coletar Informações Integrais do
Sistema 52 R
Configuração 27 recursos, acessibilidade 65
configurações IMM 41 recursos da web vi
Configurações Integrais 39 Relatório Conjunto do ToolsCenter 55
configurações iSCSI 43 resolução de problemas 59
Configurações
SYSTEM_PROD_DATA 40
Configurações uEFI 44 S
Configurações usadas sistemas operacionais, suportados 4
frequentemente 29 sistemas operacionais suportados 4
Conjunto do ToolsCenter software suportado 4
download 7 solução de problemas 59
fazendo o download 7 solucionando problemas 59
Conta do Usuário IMM 30 Status de Indicadores Luminosos 48
Contato do Sistema 34 suporte, contactando 59
D T
deficiência 65 teclado 65
teclas de atalho 65
tipos de máquinas M4 35
E
Energia e Desempenho 35, 36
entrando em contato com o suporte 59 U
Usando Fazer o Download
Atualizações 27
F
fazendo o download do Conjunto do
ToolsCenter 7 V
Fazer o Download de Atualizações 27 Visão Geral 1
G W
Gerenciamento de Chave de Ativação 32 Windows 4
I
Informações do Log de Eventos 50
Informações do Sistema 47

Comentários do Leitor
IBM System x
Guia do Usuário
Versão 9.40
Neste formulário, faça-nos saber sua opinião sobre este manual. Utilize-o se encontrar algum erro, ou se quiser
externar qualquer opinião a respeito (tal como organização, assunto, aparência...) ou fazer sugestões para
melhorá-lo.
Para pedir publicações extras, fazer perguntas ou tecer comentários sobre as funções de produtos ou sistemas IBM,
fale com o seu representante IBM.
Quando você envia seus comentários, concede direitos, não exclusivos, à IBM para usá-los ou distribuí-los da
maneira que achar conveniente, sem que isso implique em qualquer compromisso ou obrigação para com você.
Não se esqueça de preencher seu nome e seu endereço abaixo, se deseja resposta.
Comentários:
Nome Endereço
Companhia ou Empresa
Telefone
Comentários do Leitor

IBM Brasil - Centro de Traduções

ATTN: Dept IPRA
PO Box 12195
Research Triangle Park, NC
USA

Impresso no Brasil

Ibm Utl Tcsuite 9.40 Anyos Noarch User Guide PT BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ibm Utl Tcsuite 9.40 Anyos Noarch User Guide PT BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

© Copyright IBM Corp. 2012, 2013 iii

Esses avisos são designados para destacar informações chave.

Nota: Esses avisos fornecem dicas importantes, orientações ou conselhos.

Importante: Estes avisos fornecem informações ou orientações que poderão ajudar

Atenção: Estes avisos indicam possíveis danos a programas, dispositivos ou

A tabela a seguir fornece uma descrição dos acrônimos geralmente usados na

© Copyright IBM Corp. 2012, 2013 v

Publicações e Informações Relacionadas

Centros de Informações e Coleções de Tópicos

vi IBM ToolsCenter Suite: Guia do Usuário

Sobre Esta Publicação vii

viii IBM ToolsCenter Suite: Guia do Usuário

Novo Suporte ao Sistema Operacional

Os seguintes sistemas operacionais são agora suportados pelo Conjunto do IBM

Para obter informações completas sobre suporte ao sistema operacional, consulte

Suporte às Novas Opções do Servidor

Os problemas a seguir foram corrigidos no Conjunto do IBM ToolsCenter 9.30:

A seguinte limitação é nova para o Conjunto do IBM ToolsCenter 9.30:

© Copyright IBM Corp. 2012, 2013 ix

x IBM ToolsCenter Suite: Guia do Usuário

As três funções principais do Conjunto do ToolsCenter são:

© Copyright IBM Corp. 2012, 2013 1

2 IBM ToolsCenter Suite: Guia do Usuário

Listas de Suporte de Hardware e de Software

© Copyright IBM Corp. 2012, 2013 3

Navegadores da Web Suportados

Para visualizar as informações coletadas pelo Conjunto do ToolsCenter, você deve

O Conjunto do ToolsCenter usa o navegador padrão do SO. Se desejar usar um

Sistemas Operacionais Suportados

Windows Server 2012 Edition

Windows Server 2011 Editions

Windows Server 2008 Editions

4 IBM ToolsCenter Suite: Guia do Usuário

Windows Server 2003 Editions

Capítulo 2. Lista de Suportados do Conjunto do ToolsCenter 5

Instruções para o Download do Conjunto do IBM ToolsCenter

Sobre Esta Tarefa

É possível fazer o download do Conjunto do ToolsCenter a partir do website do

© Copyright IBM Corp. 2012, 2013 7

Iniciando o Conjunto do IBM ToolsCenter

Sobre Esta Tarefa

No Windows, execute a etapa 1 e no Linux, execute a etapa 2.

Nota: O Conjunto do ToolsCenter não suporta a execução de sessões simultâneas

Figura 1. Contrato de Licença

2. No Linux, dê um clique duplo em run.sh. O arquivo de script Conjunto do

© Copyright IBM Corp. 2012, 2013 9

Figura 2. Página de Boas-vindas

A página de Boas-vindas exibe o Nome da Máquina e o Tipo/Modelo da

Figura 3. Lista Completa de Ferramentas do Usuário Avançado

10 IBM ToolsCenter Suite: Guia do Usuário

A interface gráfica com o usuário do Conjunto do ToolsCenter tem as seguintes

Configurações de Conexão de Internet

Capítulo 4. Usando o Conjunto do IBM ToolsCenter 11

5. Clique em OK para salvar e sair das Configurações ou Cancelar.

12 IBM ToolsCenter Suite: Guia do Usuário

3. Quando tiver terminado de fazer as mudanças nessas configurações, clique em

Nota: Ao selecionar esta opção, você precisará reiniciar o programa

Configurações de Tempo Limite:

Existem várias opções de tempo limite para Conjunto do IBM ToolsCenter. A

Capítulo 4. Usando o Conjunto do IBM ToolsCenter 13

Importante: Se o aplicativo Conjunto do ToolsCenter estiver inativo para o

Usando a Função Atualizações

Figura 6. Página Atualizações de Driver e Firmware