Lista Preferencial - Sistemas de Filtragem

Divisão de Sistemas de Filtragem
Lista Preferencial
De: Reginaldo Sanches
Rogério Furtado Departamento: Gerência de Produtos Rev. 001
Lucas Oliveira
Para: Todos Área: Vendas Data: 10/05/2022
Hydac Tecnologia Ltda.

Filter Systems / Sistemas de Filtragem Seite/Page/Página 1/44
Sumário
Divisão de Sistemas de Filtragem
1 - UNIDADES DE FILTRAGEM MÓVEIS ...................................................................................................... 5
1.1 – UNIDADE DE FILTRAGEM PORTÁTIL – MFU-15/MFU-10 ............................................................................ 5
VERSÃO STANDARD – MFU-15E9 ..................................................................................................................... 5
VERSÃO PREMIUM – MFU-10P9 (com CS1000) ............................................................................................... 5
PEÇAS SOBRESSALENTES .................................................................................................................................. 5
1.2 – UNIDADE DE FILTRAGEM MÓVEL – MFU-38 ............................................................................................. 6
MFU-38 ............................................................................................................................................................. 6
ELEMENTO FILTRANTE – MFU .......................................................................................................................... 6
1.3 – UNIDADE DE FILTRAGEM MÓVEL – MFU-60 ............................................................................................. 7
MFU-60 ............................................................................................................................................................. 7
MFUT-60 ........................................................................................................................................................... 7
1.4 – UNIDADE DE FILTRAGEM MÓVEL – MFU-100 ........................................................................................... 8
MFU-100 ........................................................................................................................................................... 8
MFUT-100 ......................................................................................................................................................... 8
1.5 – UNIDADE DE FILTRAGEM MÓVEL (ALTA VISCOSIDADE) – MFU-60 /-HV......................................................... 9
MFU-60 /-HV .................................................................................................................................................... 9
MFUT-60 /-HV .................................................................................................................................................. 9
1.6 – UNIDADE DE FILTRAGEM MÓVEL COM MONITORAMENTO DAS CONDIÇÕES – MFUCM ................................... 10
MFUCM (com filtro OLF) ................................................................................................................................. 11
MFUCM (com filtro NF) .................................................................................................................................. 11
ELEMENTO FILTRANTE – MFUCM (OLF) ......................................................................................................... 11
2 – SISTEMAS DE FILTRAGEM OFF-LINE ................................................................................................... 12
2.1 – SISTEMA DE FILTRAGEM OFF-LINE – OLF-5/15 ........................................................................................ 12
OLF5/15 .......................................................................................................................................................... 12
ELEMENTO FILTRANTE – OLF-5/15 ................................................................................................................. 12
2.2 – SISTEMA DE FILTRAGEM OFF-LINE – OLF ................................................................................................. 13
OLF-15/15 ....................................................................................................................................................... 13
OLF-30/30 ....................................................................................................................................................... 13
OLF-60/60 ....................................................................................................................................................... 14
ELEMENTO FILTRANTE – OLF-15-30-60 .......................................................................................................... 14
2.3 – SISTEMA DE FILTRAGEM OFF-LINE – B-OLF-38 ........................................................................................ 15
B-OLF-38 (sem Chave de Partida, sem Elemento) .......................................................................................... 15
ELEMENTO FILTRANTE – OLF-5/15 ................................................................................................................. 15
3 – MONITORAMENTO DAS CONDIÇÕES ................................................................................................ 16
3.1 – SENSORES DE MONITORAMENTO DAS CONDIÇÕES ...................................................................................... 16

SENSORES ....................................................................................................................................................... 17
PLUGS CONECTORES....................................................................................................................................... 17
3.2 – MÓDULOS DE MONITORAMENTO DAS CONDIÇÕES – FMM ......................................................................... 19
FMM-O - 6… 15 bar ........................................................................................................................................ 19
FMM-P - 15… 250 bar ..................................................................................................................................... 19
3.3 – MÓDULOS DE MONITORAMENTO DAS CONDIÇÕES – CSM-E ........................................................................ 20
Módulo CSM-E ................................................................................................................................................ 20
3.4 – DISPLAY DE MONITORAMENTO DE SENSORES – SMU 1200 ........................................................... 21
Módulo CSM-E ................................................................................................................................................ 21
3.5 – INTERFACE PARA SENSORES DE CONDIÇÃO – CSI ........................................................................... 22
Módulo CSM-E ................................................................................................................................................ 22
3.6 – UNIDADE DE CONTROLE DO FLUIDO – FCU1000............................................................................. 23
FCU1000 ......................................................................................................................................................... 23
Peças sobressalentes – FCU1000 .................................................................................................................... 23
3.7 – UNIDADE DE CONTROLE DO FLUIDO – FCU500............................................................................... 24
FCU500 ........................................................................................................................................................... 24
Peças sobressalentes – FCU500 ...................................................................................................................... 24
3.8 – KIT DE ANÁLISE FAS ......................................................................................................................... 25
Unidade de controle do fluido – FCU1000 ...................................................................................................... 25
3.9 – KIT PARA TESTE DE AGUA – WTK 500 .............................................................................................. 26
WTK – WATER TEST KIT .................................................................................................................................. 26
PEÇAS SOBRESSALENTES WTK ........................................................................................................................ 26
4 – SISTEMA DE FILTRAGEM E ELIMINACAO DE ÁGUA ............................................................................ 27
4.1 – FLUIDAQUA MOVEL - B-FAM 5........................................................................................................ 27
B-FAM-5.......................................................................................................................................................... 27
PEÇAS SOBRESSALENTES B-FAM-5 ................................................................................................................. 27
4.2 – FLUIDAQUA MOVEL - B-FAM 10/15 ................................................................................................ 29
B-FAM-10/15 .................................................................................................................................................. 29
PEÇAS SOBRESSALENTES B-FAM-10/15 .......................................................................................................... 29
4.3 – FLUIDAQUA MOVEL - B-FAM 45...................................................................................................... 31
B-FAM-45 ....................................................................................................................................................... 31
PEÇAS SOBRESSALENTES B-FAM-45 ............................................................................................................... 31
B-FAM-60 ....................................................................................................................................................... 33
B-FAM-95 ....................................................................................................................................................... 35
5 – LINHA DIESEL ..................................................................................................................................... 37
5.1 – UNIDADE DE FILTRAGEM MÓVEL – MFU-D ............................................................................................. 37
MFU-D ............................................................................................................................................................ 37
ELEMENTO FILTRANTE – Filtro MFU-D ........................................................................................................... 37
5.2 – FILTRO OFF-LINE – OLF-D .................................................................................................................... 38
OLF-D .............................................................................................................................................................. 38
ELEMENTO FILTRANTE – OLF-D ...................................................................................................................... 38
5.6 – FILTRO DIESEL FILTRAÇÃO - GHPF .......................................................................................................... 39
GHPF ............................................................................................................................................................... 39
ELEMENTO FILTRANTE – Filtro GHPF .............................................................................................................. 39
5.3 – FILTRO DIESEL FILTRAÇÃO– LVH-F ......................................................................................................... 40
LVH-F .............................................................................................................................................................. 40
ELEMENTO FILTRANTE – LVH-F ...................................................................................................................... 40
5.4 – FILTRO DIESEL FILTRAGEM – LVH-F ........................................................................................................ 41
LVH-F .............................................................................................................................................................. 41
ELEMENTO FILTRANTE – LVH-F ...................................................................................................................... 41
5.5 – FILTRO DIESEL REMOÇÃO DE ÁGUA - GHCF ............................................................................................. 42
GHCF ............................................................................................................................................................... 42
ELEMENTO FILTRANTE – Filtro MFU-D ........................................................................................................... 42
5.4 – FILTRO DIESEL REMOÇÃO DE ÁGUA – LVH-CD ......................................................................................... 43
LVH-CD ........................................................................................................................................................... 43
5.7 – UNIDADE DE CONTROLE DO FLUIDO – FCU1315............................................................................. 44
FCU1315 ......................................................................................................................................................... 44
Peças sobressalentes – FCU1000 .................................................................................................................... 44

1 - UNIDADES DE FILTRAGEM MÓVEIS
1.1 – Unidade de Filtragem Portátil – MFU-15/MFU-10
MFU-15 / MFU-10 – Mobile Filtration Unit
A Unidade de Filtragem Portátil MFU foi desenvolvida para fil-

trar óleo novo, realizar o abastecimento e filtração de sistemas
hidráulicos.
Características especiais:
 Unidade portátil permitindo o uso em locais de difícil

acesso;
 Designer compacto;
 Operação simples;
 Unidade importada;
 Os elementos Dimicron® se destacam pela alta capa-
cidade de retenção de contaminantes;
 Opcional: Pode ser fornecida com sensor CS1000 in-
corporado.
Dados técnicos:
Vazão nominal: MFU-15:17l/min / MFU-10: 12 l/min;

Pressão máxima: 4 bar;
Viscosidade: MFU-15: 5... 350 cSt / MFU-10: 5... 200 cSt;
Mangueiras: 2,5 m em PVC (cada).
VERSÃO STANDARD – MFU-15E9

Código Descrição Dados Técnicos
Tensão de alimentação: 220V-1Ph-60Hz
4263416 MFU-15E9-SM-FE
Montada sem mangueiras e sem elemento filtrante
HBF00662 MFU-15E9-SM-FE/DM02-SDN
Grau de filtração: 2 µm
VERSÃO PREMIUM – MFU-10P9 (com CS1000)
4263417 MFU-10P9-SM-FE Sensor CS1320 incorporado
Montada sem mangueiras e sem elemento filtrante
HBF00272 MFU-10P9-SM-FE /-DM02-SDN Sensor CS1320 incorporado
HBF00663 MFU-10P9-SM-FE/DM05-SDN Sensor CS1320 incorporado
HBF00664 MFU-10P9-SM-FE/DM10-SDN Sensor CS1320 incorporado
PEÇAS SOBRESSALENTES
4265955 NX9DM002-F Grau de filtração: 02 µm
4265961 NX9AM010-F Grau de filtração: 10 µm + Aquamicron
4265962 NX9AM020-F Grau de filtração: 20 µm + Aquamicron
4270478 MANGUEIRA MFU-15-SDN Kit mangueiras Sucção e Pressão PVC - 2,5 m
1.2 – Unidade de Filtragem Móvel – MFU-38
MFU-38 – Mobile Filtration Unit
A unidade de filtragem MFU foi desenvolvida no intuito de au-

xiliar os departamentos de manutenção na transferência e fil-
tração de óleos hidráulicos e lubrificantes.
 Unidade de filtragem de baixo custo;

 Melhor Custo-Benefício;
 Excelente mobilidade;
 Elementos Quality Protection, os quais se destacam
por serem exclusivos Hydac, garantindo o mercado
de reposição.
Dados técnicos:
Vazão nominal: 38 l/min

Pressão máxima: 8 bar
Range de viscosidade de operação: 10... 550 cSt
Mangueiras Sucção e Retorno: 5,0 m (cada)
MFU-38
2550170BR MFU-38-P-1-E60-1-ON03-B/S5P5
2550171BR MFU-38-P-1-G60-1-ON03-B/S5P5
2550172BR MFU-38-P-1-H60-1-ON03-B/S5P5
2550173BR MFU-38-P-1-E60-1-ON10-B/S5P5
2550174BR MFU-38-P-1-G60-1-ON10-B/S5P5
2550175BR MFU-38-P-1-H60-1-ON10-B/S5P5
ELEMENTO FILTRANTE – MFU
2550176BR 0280 D 003 ON /-QPG1-0007 Grau de filtração: 03 µm


Dados técnicos:

MFU-60
2550328BR MFU-60-M-V-2-E60-2-ON03-B /-S3P4
MFU-60-M-V-2-G60-2-ON03-B /-S3P4
2550242BR MFU-60-M-V-2-H60-2-ON03-B /-S3P4
MFU-60-M-V-2-E60-2-ON10-B /-S3P4
MFU-60-M-V-2-G60-2-ON10-B /-S3P4
MFU-60-M-V-2-H60-2-ON10-B /-S3P4
MFUT-60
MFUT-60-M-V-2-E60-2-ON03-B /-S3P4
MFUT-60-M-V-2-G60-2-ON03-B /-S3P4
2550241BR MFUT-60-M-V-2-H60-2-ON03-B /-S3P4
MFUT-60-M-V-2-E60-2-ON10-B /-S3P4
MFUT-60-M-V-2-G60-2-ON10-B /-S3P4
MFUT-60-M-V-2-H60-2-ON10-B /-S3P4
1263055BR 1300 R 003 ON /-V Grau de filtração: 03 µm


Dados técnicos:

MFU-100
MFU-100-M-V-2-E60-2-ON03-B /-S3P4
MFU-100-M-V-2-G60-2-ON03-B /-S3P4
2550305BR MFU-100-M-V-2-H60-2-ON03-B /-S3P4
MFU-100-M-V-2-E60-2-ON10-B /-S3P4
MFU-100-M-V-2-G60-2-ON10-B /-S3P4
MFU-100-M-V-2-H60-2-ON10-B /-S3P4
MFUT-100
MFUT-100-M-V-2-E60-2-ON03-B /-S3P4
MFUT-100-M-V-2-G60-2-ON03-B /-S3P4
MFUT-100-M-V-2-H60-2-ON03-B /-S3P4
MFUT-100-M-V-2-E60-2-ON10-B /-S3P4
MFUT-100-M-V-2-G60-2-ON10-B /-S3P4
MFUT-100-M-V-2-H60-2-ON10-B /-S3P4

1.5 – Unidade de Filtragem Móvel (Alta Viscosidade) – MFU-60 /-HV
MFU-60 /-HV – Mobile Filtration Unit (High Viscosity)

tração de óleos hidráulicos e lubrificantes para aplicações em
alta viscosidade.
Dados técnicos:

MFU-60 /-HV
MFU-60-M-V-2-E60-3-ON03-B /-S3P4-HV
MFU-60-M-V-2-G60-3-ON03-B /-S3P4-HV
2550370BR MFU-60-M-V-2-H60-3-ON03-B /-S3P4-HV
MFU-60-M-V-2-E60-3-ON10-B /-S3P4-HV
MFU-60-M-V-2-G60-3-ON10-B /-S3P4-HV
MFU-60-M-V-2-H60-3-ON10-B /-S3P4-HV
MFUT-60 /-HV
MFUT-60-M-V-2-E60-3-ON03-B /-S3P4-HV
MFUT-60-M-V-2-G60-3-ON03-B /-S3P4-HV
MFUT-60-M-V-2-H60-3-ON03-B /-S3P4-HV
MFUT-60-M-V-2-E60-3-ON10-B /-S3P4-HV
MFUT-60-M-V-2-G60-3-ON10-B /-S3P4-HV
MFUT-60-M-V-2-H60-3-ON10-B /-S3P4-HV

1.6 – Unidade de Filtragem Móvel com Monitoramento das Condições – MFUCM
MFUCM – Mobile Filtration Unit (with) Condition Monitor-

ing
A unidade de filtragem MFUCM foi desenvolvida no intuito de

auxiliar os departamentos de manutenção na transferência e
filtração de óleos hidráulicos e lubrificantes, e para monitora-
mento contínuo da contaminação do óleo por partículas sóli-
das o processo de filtragem.
 Unidade de filtragem com sensores de contamina-

ção do óleo por partículas incorporados.
 (opcional) sensor de saturação do óleo por água;
 Possibilidade de operação no modo manual e auto-
mático:
o Manual: O Acionamento e desacionamento
do motor são realizados manualmente pelo
operador.
o Automático: O acionamento do motor é re-
alizado pelo operador e desacionamento
do mesmo de forma automática quando o
sistema atingir o grau de contaminação pro-
gramada no sensor de contaminação
CS1000.
Dados técnicos:
MFUCM (com OLF)
Vazão nominal: 36 l/min ou 72 l/min

MFUCM (com NF)
Vazão nominal: 54 l/min ou 110 l/min

Sufixos “CM_”:
CM1:
 Sensor com display CS1320-A-0-0-0-1-000
CM2:
 Sensor com display AS3008-5-000
CM3:
 Display SMU1270-TU-00/000
 Sensor sem display CS1310-A-0-0-0-1-00
 Sensor sem display AS1008-C-000
CM4:
 Interface CSI-C-11-0-0-0/-000
 Sensor sem display AS1008-C-000

MFUCM (com filtro OLF)
MFUCM-OLF30/30-G-W60-N15DM002-C /-
2550183BR Display SMU1270-TU-00/000
CM3
Sensor CS1310-A-0-0-0-1-00
Sensor AS1008-C-000
MFUCM-OLF30/30-G-W60-N15DM002-C /-
2550436BR Grau de filtração: 02 µm
CM1
Sensor CS1320-A-0-0-0-1-000
2550318BR MFUCM-OLF60/60-G-G60-N15DM002-C /-CM1 Grau de filtração: 02 µm
Sensor CS1320-A-0-0-0-1-000
MFUCM (com filtro NF)
2550338BR MFUCM-60-M-V-2-H60-2-ON03-C /-S5D5-CM1 Grau de filtração: 03 µm
Sensor CS1320-A-0-0-0-1-000
2550467BR MFUCM-60-M-V-2-H60-2-ON03-C /-S5D5-CM2
ELEMENTO FILTRANTE – MFUCM (OLF)
MFUCM-OLF30/30: 2x elementos
MFUCM-OLF60/60: 4x elementos
1251590 N15DM002 Grau de filtração: 02 µm
ELEMENTO FILTRANTE – MFUCM-60 (NF)
ELEMENTO FILTRANTE – MFUCM-100 (NF)

2 – SISTEMAS DE FILTRAGEM OFF-LINE
2.1 – Sistema de Filtragem Off-Line – OLF-5/15
OLF-5/15 – Off-Line Filter
O sistema de filtragem OLF-5/15 foi desenvolvido para rea-

lizar a descontaminação em sistemas hidráulicos de forma
off-line.
 Projeto compacto.
 Excelente relação volume de óleo tratado em rela-
ção a vazão do equipamento.
 Os elementos Dimicron® se destacam pela alta ca-
pacidade de remoção e retenção de contaminan-
tes.
 Opcional: Pode ser fornecida com sensor CS1000
Incorporado que permite o monitoramento da con-
taminação on-line.
Dados técnicos:
Pressão máxima: 4,5 bar
OLF5/15
Tensão de alimentação: 440-3Ph-60Hz
3459154BR B-OLF-5/15-S-370-G-N5DM002-BM
Indicador de filtro saturado: Visual
Range de viscosidade: 15... 1000 cSt
Tensão de alimentação: 24 VDC
3019643 OLF-5/15-S-200-U-N5DM002-BM
Range de viscosidade: 15... 1000 cSt
ELEMENTO FILTRANTE – OLF-5/15
349494BR N5DM002 Grau de filtração: 02 µm
349677 N5AM002 Grau de filtração: 02 µm + Aquamicron

2.2 – Sistema de Filtragem Off-Line – OLF
OLF – Off-Line Filter
O Sistema de Filtragem OLF foi desenvolvido para realizar a

descontaminação em sistemas hidráulicos de forma off-line.
 Projeto compacto.
 Excelente relação volume de óleo tratado x vazão do
equipamento.
 Os elementos Dimicron® se destacam pela alta capa-
cidade de remoção e retenção de contaminantes.
 Opcional: Pode ser fornecida com sensor CS1000 In-
corporado que permite o monitoramento da contami-
nação on-line.
Dados técnicos:
Vazão nominal: OLF15/15: 18l/min – OLF30/30: 36l/min –
OLF60/60: 72l/min
Chave de partida incorporada.
OLF-15/15
Tensão de alimentação: 220,380,440V-3PH-
3559656 B-OLF-15/15-S-G60-N1 5DM002-B 60Hz
Tensão de alimentação: 220-3Ph-60Hz
HBF07394 B-OLF15/15-S-W60-N15DM002-B/-PKZ
Tensão de alimentação: 380-3Ph -60Hz.
HBF06506 B-OLF15/15-S-C60-N15DM002-B/-PKZ
Tensão de alimentação: 440-3Ph -60Hz
HBF00916 B-OLF15/15-S-G60-N15DM002-B-PKZ
OLF-30/30
3559644 B-OLF-30/30-S-G60-N1 5DM002-B 60Hz

HBF05258 B-OLF30/30-S-G60-N15DM002-B/-PKZ
OLF-60/60
3542304 B-OLF-60/60-S-G60-N1 5DM002-B 60Hz
HBF07397 B-OLF60/60-S-G60-N15DM002-B/-PKZ
ELEMENTO FILTRANTE – OLF-15-30-60

2.3 – Sistema de Filtragem Off-Line – B-OLF-38
B-OLF-38 – Off-Line Filter
O sistema de filtragem B-OLF-38 foi desenvolvido para rea-

lizar a descontaminação em sistemas hidráulicos de forma
off-line.
 Projeto compacto;
 Elementos Quality Protection, os quais se desta-
cam por serem exclusivos Hydac, garantindo o
mercado de reposição.
Dados técnicos:
Entrada: ¾” BSP
Saída: 1.1/4” BSP
B-OLF-38 (sem Chave de Partida, sem Elemento)

2550254BR B-OLF-38-M-V-1-X60-1-ON03-B Indicador de filtro saturado: Visual
2550255BR B-OLF-38-M-V-1-X60-1-ON10-B Indicador de filtro saturado: Visual
B-OLF-38 (standard)
2550256BR B-OLF-38-M-V-1-W60-1-ON03-B /-PKZ Grau de filtração: 03 µm
2550258BR B-OLF-38-M-V-1-C60-1-ON03-B /-PKZ Grau de filtração: 03 µm
2550260BR B-OLF-38-M-V-1-G60-1-ON03-B /-PKZ Grau de filtração: 03 µm
2550257BR B-OLF-38-M-V-1-W60-1-ON10-B /-PKZ Grau de filtração: 10 µm
2550259BR B-OLF-38-M-V-1-C60-1-ON10-B /-PKZ Grau de filtração: 10 µm
2550261BR B-OLF-38-M-V-1-G60-1-ON10-B /-PKZ Grau de filtração: 10 µm
ELEMENTO FILTRANTE – OLF-5/15

3 – MONITORAMENTO DAS CONDIÇÕES
3.1 – Sensores de monitoramento das condições

CS1000 - ContaminationSensor
O sensor CS1000 foi desenvolvido para realizar o monitoramento

on-line da contaminação do óleo hidráulico ou lubrificante por par-
tículas sólidas. Seus resultados são dados de acordo com as se-
guintes normas:
 ISO 4406-1999 e SAE AS 4059 (D).
 ISO 4406-1987 e NAS 1638
AS1000 – AS3000 - AquaSensor
O sensor AS1000 foi desenvolvido para realizar a detecção on-line

da temperatura e da contaminação de água saturada em óleo hi-
dráulico ou lubrificante. Seus resultados são expressos:
 % de saturação do óleo por água
 Temperatura °C
HLB - HYDACLAB®
O sensor HLB foi desenvolvido para realizar o monitoramento on-

line da contaminação do óleo hidráulico ou lubrificante por água,
medir seu envelhecimento ou provável contaminação por outro
meio através da rigidez dielétrica e medir a constante dielétrica, no
intuito de antecipar futuros problemas relacionada ao carrega-
mento eletrostático do fluido. Seus resultados são expressos:
 % de saturação do óleo por água
 Temperatura °C
 Condutividade elétrica Ps/m
 Rigidez Dielétrica
MCS - MetallicContamination Sensor
O sensor MCS é utilizado para detectar a contaminação sólida me-

tálica em óleos lubrificantes. As partículas são determinadas por
um método de medição indutivo, pelo qual um sistema de bobinas
forma o núcleo do sensor.
 São detetadas partículas metálicas (ferromagnético Fe e
não ferromagnético nFe).
 Usado em óleos minerais e sintéticos.
 Certificado pela GL (GL Wind Order No. 4800/08/41043/254)
EY - Contamination Switch
A chave de contaminação EY-1356 serve como elemento de ga-

rantia à sistemas hidráulicos e gearboxes. O sensor detecta e atrai
partículas ferromagnéticas no óleo ou em outros fluidos hidráulicos.
Com certo acúmulo de partículas, muda a resistência interna que
desta forma comuta o chaveamento elétrico. Com isso danos po-
dem ser evitados.
 Força de retenção do imã: 1,5 N
 Recomendada posição de montagem “invertida”.
 Corrente máxima de chaveamento: 200 mA
 Tensão máxima de chaveamento: 30 VDC

SENSORES
Sinal analógico 4...20Ma - Sinal digital programável
SENSOR CONTAMINACAO Smart sensor HSI - Sinal RS 485
3271863
CS1320-A-0-0-0-0 /-000 Montagem em linha
Com display
3332066
CS 1320-A-0-0-0-1 /-000 Montado em blocos usinados como: FMM ou CSM-E
Com Display
3336820
CS1310-A-0-0-0-1 /-000 Montagem em blocos usinados como:FMM ou CSM-E
Sem display
02x Sinais de 4...20 mA.
909109 SENSOR AGUA
Saturação e Temperatura.
AS1008-C-000
Sem display
01x Sinal analógico de 4...20 mA.
SENSOR AGUA
922591 02x Sinais digitais programáveis.
AS3008-5-000
Com display
01x Sinal analógico de 4...20 mA.

SENSOR DE MONITORAMENTO
923684 02x Sinais digitais programáveis.
HLB 14J8-1C000-000
Aplicado em vazões de 0,4 à 8 l/min

Monitora partículas ferromagnéticas > 70 μm
SENSOR CONTAMINACAO Monitora partículas não ferromagnéticas > 200μm
3665658
METÁLICA MCS1310-1-0/-000 Secção transversal do sensor ¼"
Conexão por flange SAE ½" (ISO 6162-1)
2x Sinais de comutação / RS485 (protocolo HSI)
Aplicado em vazões de 2 à 40 l/min
3587168
METÁLICA MCS1410-2-0/-000 Secção transversal do sensor ½"
Conexão por flange SAE ¾" (ISO 6162-1)
Aplicado em vazões de 10 à 200 l/min
3435425
METÁLICA MCS1510-5-0/-000 Secção transversal do sensor 1"
Conexão por flange SAE 4" (ISO 6162-1)
CHAVE DE CONTAMINACAO Plug conector integrado de acordo com EN175301-803/ ISO4400

3829086 METALICA Conexão mecânica M22 x 1,5
EY-1356-202 M22X1,5 Máximo torque de fixação 60 Nm
CHAVE DE CONTAMINACAO Plug conector integrado de acordo com EN175301-803/ ISO4400

3829087 METALICA Conexão mecânica M22 x 1,5
EY-1356-401 M18X1,5 Máximo torque de fixação 25 Nm
PLUGS CONECTORES
6006786 ZBE 08 Plug conector de 5 polos (AS/HLB)

6006792 ZBE 08-02 Plug conector de 5 polos (AS/HLB) – com cabo 2m
6006791 ZBE 08-05 Plug conector de 5 polos (AS/HLB) – com cabo 5m
6019455 ZBE 08S-02 Plug conector de 5 polos (AS/HLB) – com cabo blindado 2m
6019456 ZBE 08S-05 Plug conector de 5 polos (AS/HLB) – com cabo blindado 5m
6040852 ZBE 30-05 Cabo extensor de 5m – 5 polos (AS/HLB) / (macho x fêmea)
6055444 ZBE 0P Plug conector de 8 polos (CS/MCS)
6052697 ZBE 0P-02 Plug conector de 8 polos (CS/MCS) – com cabo 2m
6052698 ZBE 0P-05 Plug conector de 8 polos (CS/MCS) – com cabo 5m
3281240 ZBE 43-05 Cabo extensor de 5m – 8 polos (CS/MCS) / (macho x fêmea)

3.2 – Módulos de monitoramento das condições – FMM
FMM - FluidMonitoring Module
Os módulos de monitoramento das condições do fluido FMM foram

desenvolvidos combinando os seguintes sensores: sensor de con-
taminação do óleo por água “AS”, sensor de contaminação por par-
tículas sólidas “CS” e sensor de condição do óleo “HLB”. Permitindo
assim, uma montagem mais compacta com vazões e pressões con-
troladas para estes sensores.
Os módulos de monitoramento das condições do fluido FMM per-
mite o monitoramento de linhas de baixa, média e alta pressão.
Benefícios:
 Módulo compacto;
 O retorno do investimento ocorre de maneira rápida.
 Em um único módulo é possível monitorar as principais
variáveis que interferem na disponibilidade da máquina
(Temperatura, contaminação do óleo por água e partícu-
las sólidas).
Dados técnicos:
Montagem vertical
Viscosidade: 1... 350 cSt
FMM-O - 6… 15 bar
Composto por:
HBF06129 B-FMM-O-M-0-CS1310-A-AS-0-0-0/-001
 Sensor CS1310-A-0-0-0-1-000
 Sensor AS1008-C-000
Composto por:
HBF06137 B-FMM-O-M-0-CS1320-A-AS-0-0-0/-000  Sensor CS1320-A-0-0-0-1-000
Composto por:
HBF07392 B-FMM-O-M-0-CS1320-A-AS3-0-0-0/-000  Sensor CS1320-A-0-0-0-1-000
 Sensor AS3008-5-000
Composto por:
HBR06623 B-FMM-O-M-0-CS1320-A-Z-0-0-0/-000
 Sensor CS1320-A-0-0-0-1-000
FMM-P - 15… 250 bar
Composto por:
HBF06101 B-FMM-P-M-0-CS1310-A-AS-0-1-0/-001
 Sensor CS1310-A-0-0-0-1-000
Composto por:
HBF06123 B-FMM-P-M-0-CS1320-A-AS-0-1-0/-000  Sensor CS1320-A-0-0-0-1-000
Composto por:
HBF07390 B-FMM-P-M-0-CS1320-A-AS3-0-1-0/-000  Sensor CS1320-A-0-0-0-1-000
 Sensor AS3008-5-000
Composto por:
HBF05264 B-FMM-P-M-0-CS1320-A-Z-0-1-0/-000
 Sensor CS1320-A-0-0-0-1-000
Composto por:
HBF01229 B-FMM-P-M-0-CS1320-A-HL-0-1-0/-000  Sensor CS1320-A-0-0-0-1-000
 Sensor HLB 14J8-1C000-000

3.3 – Módulos de monitoramento das condições – CSM-E
CSM-E - ContaminationSensor Module - Economy
O módulo de monitoramento CSM-E foi desenvolvido para monitora-

mento on-line da condição do óleo hidráulico e lubrificante com alto
nível de bolhas de ar, de um modo compacto e ótimo custo-benefício.
Análise de % de saturação do óleo por água e temperatura (opcional)
através do sensor AS1000 ou AS3000 e análise de contagem de par-
tículas conforme (ISO/NAS ou ISO/SAE) com o sensor CS1000 e
condição do óleo pelo sensor HLB, permitindo:
 Operação off-line ao sistema hidráulico ou lubrificação.

 O monitoramento da linha de linhas sem pressão
“linha de tanque e dreno”.
 O monitoramento de sistemas de lubrificação com óleo de
alta viscosidade de operação até 800cSt”.
 O monitoramento de sistemas com gases livres “bolhas”.
Ex: Redutores e equipamentos de flushing.
Observação: A eliminação da bolha acontece através da pressuriza-

ção do óleo e consequentemente a compactação do volume do gás
livre “bolha”, esta é compactada de tal forma que não é detectada
pelo sensor de contaminação CS1000, não interferindo assim no re-
sultado da análise.
Benefícios:
 Módulo compacto;
 O retorno do investimento ocorre de maneira rápida.
 Em um único módulo é possível monitorar as principais va-
riáveis que interferem na disponibilidade da máquina (Tem-
peratura, contaminação do óleo por água e partículas sóli-
das).
Módulo CSM-E
CÓDIGO DESCRIÇÃO DADOS TÉCNICOS
B-CSM-E-1000-2-CS1320-Z-
Sensores incorporados: CS1320
W/N/X60/O60
B-CSM-E-1000-2-CS1320-A-
HBF01062 Sensores incorporados: CS1320 + AS1000
W/N/X60/O60
B-CSM-E-1000-2-CS1320-A3-
HBF08135 Sensores incorporados: CS1320 + AS3000
W/N/X60/O60
B-CSM-E-1100-2-CS1320-HLB-
Sensores incorporados: CS1320 + HLB1400
W/N/X60/O60
B-CSM-E-1000-2-CS1310-A-
Sensores incorporados: CS1310 + AS1000 + SMU1000
W/N/X60/O60/-CM1
B-CSM-E-1100-2-CS1310-HLB-
Sensores incorporados: CS1310 + HLB1400 +SMU1000
W/N/X60/O60/-CM1
B-CSM-E-1000-2-CS1310-A-
Sensores incorporados: CS1310 + AS1000 + CSI-11-C
W/N/X60/O60/-CM2
B-CSM-E-1100-2-CS1310-HLB-
Sensores incorporados: CS1310 + HLB1400 + CSI-11-C
W/N/X60/O60/-CM2

3.4 – DISPLAY DE MONITORAMENTO DE SENSORES – SMU 1200
SMU- SensorMonitoring Unit
O display SMU, é uma unidade designada à visualização e armaze-

namento de dados medidos. Sendo possíveis as seguintes combina-
ções de sensores que podem ser conectados diretamente:
 CS1000 e AS1000 ou HLB 1400.
 MCS1000 e AS1000 ou HLB 1400.
Benefícios:
 Simples instalação em paralelo ao sistema do cliente, atra-

vés da interface HSI;
 Simples instalação usando os acopladores magnéticos;
 Medições podem ser lidas através de PC usando cabo USB,
ou pendrivre, uo através de Bluetooth usando o Hydac Flu-
MoS (Android);
 Processamento de dados simples usando MS-Excel ou
Hydac FluMoS ('Light Version' disponível gratuitamente no
site: www.hydac.com)
Dados técnicos:
Tensão de alimentação: 12... 24 VDC (±20%)
Classe de proteção IP 67
Interfaces:
 USB
 HSI ou Ethernet / Bluetooth.
Capacidade de memória interna:
 Intervalo de medição 60s > 42 dias
 Intervalo de medição 60 min > 2530 dias
Unidade Plug & Work incluindo cabos de 5m para conexão dos sen-
sores (M12 x 1, macho);
Módulo CSM-E
3704282 SMU1270-TU-00/000 Combinação de sensores: CS1000 / AS1000 / HLB 1400
4053607 SMU1270-TU-10/000 Combinação de sensores: MCS1000 / AS1000 / HLB 1400

3.5 – INTERFACE PARA SENSORES DE CONDIÇÃO – CSI
CSI - ConditionSensor Interface
A interface CSI, é designada à transmissão digital e analógica dos

sinais dos sensores de condição da Hydac para rede e protocolos de
rede (Ex. Modbus), que desta forma podem ser transmitidos a um
dispositivo estacionário (Ex. PC) ou móvel (Ex. Celular) via rede
(LAN) ou wi-fi (WLAN).
Dependendo do tipo de dispositivo, podem ser conectados até dois
sensores Hydac HSI e até quatro sensores analógicos. The CSI-C-
11 também é equipado com um conector Fieldbus/Ethernet que pos-
sibilita a comunicação dos sensores a rede do cliente ou CMS, PLC
e até sistemas de controle de processos como SCADA.
Benefícios:
 Conexão direta com sensores através de conectores

M12x1;
 Dados medidos podem ser armazenados no CSI com data
e hora;
 Parametrização da interface, como endereço IP, pode ser
feita via WLAN e FluMoS móvel;
 Placa de fixação integrada para montagem vertical ou mon-
tagem direta no CSM-E.
Dados técnicos:
Tensão de alimentação: 12... 24 VDC (±10%)
Classe de proteção IP 66
Dados de Entrada:
 2x canais de entrada para sensores Hydac HSI;
 4x canais de entrada para sensores analógicos (opcional);
Dados de Saída:
 Ethernet (10 Base-T / 100 Base-TX)
 WLAN (somente para HSI) – 2,4 GHz, IEEE 802.11 b/g/n
 RS485
Protocolos de comunicação:
 HSI TCP/IP (port 49322): ETH / WLAN
 Modbus® TCP (port 502): ETH
 Modbus® RTU: RS485
Capacidade de memória interna: 64 MB
Módulo CSM-E
4066011 CSI-C-11-0-0-0/-000 Sinais de entrada: 2x HSI.
4247534 CSI-C-11-0-0-1/-000 Sinais de entrada: 2x HSI e 4 analógicos.

3.6 – UNIDADE DE CONTROLE DO FLUIDO – FCU1000
FCU - FluidControl Unit
A unidade de controle do fluido FCU1000 foi desenvolvida para

medição temporária da contaminação por partículas sólidas,
temperatura e saturação do óleo mineral por água.
Aplicação:
 EQUIPAMENTO EXCLUSIVO PARA APLICAÇÕES

EM ÓLEOS HIDRÁULICOS (até ISO VG 68);
 Viscosidade permitida: 2 … 350 mm²/s)
Pressão no ponto Modo operacional / método de me-

de medição dição
0 bar / 0 PSI Medir de reservatórios sem pressão
1 … 45 bar / Medir fluidos hidráulicos até máximo
14 … 650 PSI de 45 bar / 650 PSI
15 … 345 bar / Medir óleo entre 15 … 345 bar /
217 … 5000 PSI 217 … 5000 PSI
Resultados:
 ISO 4406-1999 e SAE AS 4059 (D);
 ISO 4406-1987 e NAS 1638;
 % de saturação do óleo por água;
 Temperatura °C ou °F.
FCU1000
3353201 FCU1310-4-U-AS-1 Análise de óleo hidráulico
HBF06097 FCU1310-4-U-AS-1/-BAT Análise de óleo hidráulico com bateria incorporada
4103386 FCU1315-4-U-AS-1 Análise de óleo hidráulico e diesel
Análise de óleo hidráulico e diesel com bateria incorpo-

HBF00661 FCU1315-4-U-AS-1/BAT
rada
Peças sobressalentes – FCU1000
3504605 BATERIA P/ FCU1000
349150 MANGUEIRA P/ FCU - DN4 X 2000 MM Mangueira de pressão do FCU1000
349151 MANGUEIRA P/ FCU - DN7 X 2000 MM Mangueira de retorno do FCU1000
3325744 MANGUEIRA SUCCAO P/ FCU1000/-1,5M Mangueira de sucção o FCU1000

FCU500 – FluidControl Unit (Economy)
A unidade de controle do fluido FCU500 foi desenvolvida para me-

dição contínua da contaminação por partículas sólidas do óleo mi-
neral por água.
Aplicação:
 EQUIPAMENTO EXCLUSIVO PARA APLICAÇÕES EM

ÓLEOS HIDRÁULICOS (até ISO VG 68);
 Linhas de pressão de 15... 250 bar;
 Viscosidade permitida: 1... 350 cSt.
Resultados:
 ISO 4406-1999 e SAE AS 4059 (D).
 ISO 4406-1987 e NAS 1638.
FCU500
HBF00355 FCU500-CS1320-1-U-Z-1/WI-FI Análise de óleo hidráulico
HBC00961 CARREGADOR DE BATERIA FCU500
HBC08143 MANGUEIRA FCU500 Pressão e sucção.
3348645 FILTRO PARA FMMP E FMMHP 25 µm – Proteção da válvula reguladora de vazão.

3.8 – KIT DE ANÁLISE FAS
FAS - FluidAnalysis Set
O kit de análise de fluidos foi desenvolvido para produ-

zir o corpo de prova “Membrana” que será utilizado
para determinar a classe de contaminação do óleo por
partículas sólidas através de análise microscópica, por
comparação ou gravimétrica.
Benefícios:
 O resultado não sofre influência em relação a

contaminação do óleo água ou a presença de
ar.
 A análise microscópica permite uma análise
visual da real condição do fluído.
 Esta análise visual muitas vezes é bem mais
representativa do que uma contagem de par-
tículas eletrônica.
Análise da contaminação do óleo por partículas sólidas

Através do microscópio (não faz parte do escopo de
fornecimento):
 É possível comparar a análise microscópica
com fotos padronizadas e realizar uma rápida
avaliação do grau de contaminação do fluido
“atribuído ao mesmo uma classe de contami-
nação”;
 Definir o tipo e a natureza das partículas e de-
tectar a origem destas no sistema hidráulico.
 Através de uma balança gravimétrica (não faz
parte do escopo de fornecimento):
 É possível determinar a concentração de con-
taminação gravimétrica do fluido. Norma ISO
4405 “Método gravimétrico para a determina-
ção da concentração de contaminação em flu-
idos hidráulicos”.
Unidade de controle do fluido – FCU1000

Código Descrição
349337 FAS-M-3 KIT P/ ANALISE DE FLUIDO

3.9 – KIT PARA TESTE DE AGUA – WTK 500
WTK- WaterTest Kit
O Water Test Kit é usado para a análise da quantidade de água

absoluta encontrada no óleo hidráulico ou lubrificante.
A medição ocorre dentro de uma câmara fechada, onde são adici-

onados dois reagentes “A e B” ao óleo a ser analisado.
A mistura destes componentes provoca uma reação química au-
mentando a pressão dentro da câmara de medição a qual é emitida
via display digital como quantidade de água em volume por porcen-
tagem ou ppm.
Range de medição programáveis:
 0,02…1%
 0,1... 5%
 100….1500 ppm
 200 ... 6000 ppm
Precisão:
Valores de medição <+/- 1,8 Vol% FS(Fundo de escala)
Tempo de teste:
Aproximadamente 5 minutos (excluindo a preparação da amostra)
Vantagens:
 Câmara de medição plástica resistente ao impacto, resis-
tente a produtos químicos;
 Fácil limpeza;
 Alta precisão na menor faixa de medição.
 Bateria pode ser recarregada pelo cabo USB.
WTK – WATER TEST KIT

Código Descrição
4286494 KIT PARA TESTE DE AGUA WTK-500
PEÇAS SOBRESSALENTES WTK
Código Descrição
3873544 KIT REPOSICAO PARA WTK 300/400/500

4 – SISTEMA DE FILTRAGEM E ELIMINACAO DE ÁGUA
4.1 – FLUIDAQUA MOVEL - B-FAM 5
FAM – FluidAqua Mobil
Com purificador/termovácuo FAM é possível realizar a desidra-

tação, remoção de gases e remoção de partículas sólidas em
fluidos operacionais na área hidráulica e de lubrificação em um
único sistema.
 Remove 100% de água livre, 100% de água emulsio-
nada e 90% de água dissolvida, através dos processos
de Evaporação e Choque de Massas
 Remove 100% gás livre, 100% de gás emulsionado e
90% do gás dissolvido, devido a exposição ao vácuo.
 O filtro instalado é responsável por uma separação efi-
ciente das partículas sólidas, com grau de filtração de:
2, 5,10 e 20 µm absolutos.
Resultados alcançados:
 Água:
o <100 ppm – Óleo Hidráulico;
o <50 PPM – Óleo de turbina (46 e 68 cSt)
 Partículas sólidas: ISO 15/13/10 ou NAS 4.
O Purificador vem equipado com os sensores:

 Contaminação do óleo por água.
 (Opcional) Contaminação do óleo por partículas sóli-
das.
Dados Técnicos:
 Vazão nominal: 6 l/min
 Pressão máxima: 8 bar
 Range de viscosidade de operação: 15... 550 cSt / para
modelos com CS: 15... 200 cSt;
 Mangueiras Sucção e Retorno: 5,0 m (cada)
 Cabo elétrico: 10m;
 Indicado para reservatórios de: < 2.000 l.
Obs.: Este modelo não possui PLC.
B-FAM-5
Tensão: 440V-3PH-60Hz
HBF01232 B-FAM-5-M-2-H-05-H-B-AD-1 Sensor incorporado: AS3000 (com
display).
HBF08202 B-FAM-5-M-2-H-05-H-B-ACS-1 Sensores incorporados:
AS1000, CS1000 e SMU1000
PEÇAS SOBRESSALENTES B-FAM-5
CÓDIGO DESCRIÇÃO Função
300873 ELEMENTO RETORNO SPIN-ON 0080 MG 020 BN Elemento do filtro de ar 20 µm
1271117 ELEMENTO PRESSAO 0060 D 200 W/HC Elemento do filtro de sucção 200 µm
349494BR ELEMENTO DIMICRON N5DM002 Elemento do filtro absoluto 02 µm
HBC10278 OLEO PARA BOMBA VACUO 60.18.129-1L Lubrificar a bomba de vácuo
- Elemento filtrante coalescente res-
ponsável pela contenção do óleo lu-
HBF05673 KIT REPARO BOMBA DE VACUO MEC FAM 5-10-25
brificante dentro da bomba;
- Vedação

4.2 – FLUIDAQUA MOVEL - B-FAM 10/15

único sistema.
 Água:

 (Opcional) Contaminação do óleo por partículas sólidas.
Dados Técnicos:
 Range de viscosidade de operação: 15... 800 cSt
 Indicado para reservatórios de: 1.000 – 7.000 l.
B-FAM-10/15
CÓDIGO DESCRIÇÃO Dados técnicos
HBF00659 B-FAM-10 /15-M-2-H-05-R-H-B-A-1 Tensão: 440V-3PH-60Hz
Sensor incorporado: AS1000
HBF00650 B-FAM-10/15-M-2-H-05-R-H-B-AC1-1 Tensão: 440V-3PH-60Hz
Sensores incorporados:
AS1000, CS1000.
B-FAM-10/15-M-2-H-05-R-H-B-AC1-1 /-SFC
AS1000, CS1000.
Possui comunicação Hydac SFC.
PEÇAS SOBRESSALENTES B-FAM-10/15
CÓDIGO DESCRIÇÃO FUNÇÃO
HBR06041 FILTRO Y EM BRONZE DN.1BSP Filtro de entrada / sucção
1265765 ELEMENTO RETORNO SPIN-ON 0160 MU 003 M Elemento do filtro de ar 03 µm

HBF05673 KIT REPARO BOMBA DE VACUO MEC FAM 5-10-25
brificante dentro da bomba;
- Vedação


único sistema.
 Água:

Dados Técnicos:
 Indicado para reservatórios de: 7.000 – 25.000l.
B-FAM-45
HBF08222 B-FAM-45-M-2-H-10-R-H-B-A-1
HBF03887 B-FAM-45-M-2-H-10-R-H-B-AC1- 1 Sensores incorporados:
AS1000, CS1000.
B-FAM-45-M-2-H-10-R-H-B-AC1-1 /-SFC
AS1000, CS1000.
Possui comunicação Hydac SFC
1250304 ELEMENTO PRESSAO 0160 D 200 W/HC Elemento do filtro de sucção 200 µm

- Elemento filtrante responsável pela
filtração do óleo lubrificante.
HBF05884 KIT REPARO BOMBA DE VACUO MEC FAM 45-95
brificante dentro da bomba.
- Vedação
Elemento para filtro coalescente que
HBC14327 ELEMENTO FILTRANTE PARA FILTRO F68H é montado entre coluna de vácuo e a
bomba de vácuo.


único sistema.
 Água:

Dados Técnicos:
 Indicado para reservatórios de: 25.000 – 35.000l.
B-FAM-60
HBF00481 B-FAM-60-M-2-H-26-R-H-B-A-1
HBF00449 B-FAM-60-M-2-H-26-R-H-B-AC1-1 Sensores incorporados:
AS1000, CS1000.
AS1000, CS1000.
1271978 ELEMENTO PRESSAO 0280 D 200 W/HC /-V Elemento do filtro de sucção 200 µm
1263067BR ELEMENTO RETORNO 2600 R 003 ON /-V Elemento do filtro absoluto 03 µm
1263064BR ELEMENTO RETORNO 2600 R 005 ON Elemento do filtro absoluto 05 µm

- Elemento filtrante responsável pela
HBF05884 KIT REPARO BOMBA DE VACUO MEC FAM 45-95
- Vedação
bomba de vácuo.


único sistema.
 Água:

Dados Técnicos:
 Indicado para reservatórios de: > 35.000 l.
B-FAM-95
B-FAM-95-M-2-H-26-R-H-B-A-1
HBF00872 B-FAM-95-M-2-H-26-R-H-B-AC1-1 Sensores incorporados:
AS1000, CS1000.
AS1000, CS1000.
1271978 ELEMENTO PRESSAO 0280 D 200 W/HC /-V Elemento do filtro de sucção 200 µm

Elemento filtrante responsável pela
HBF05884 KIT REPARO BOMBA DE VACUO MEC FAM 45-95 Elemento filtrante coalescente res-
bomba de vácuo.

5 – LINHA DIESEL
5.1 – Unidade de Filtragem Móvel – MFU-D
MFU-D – Mobile Filtration Unit - Diesel
A unidade de filtragem MFU-D foi desenvolvida no intuito de au-

xiliar os departamentos de manutenção na transferência e filtra-
ção de combustível diesel e biodiesel.
 Unidade de Filtragem de baixo custo;

 Excelente mobilidade.
Dados técnicos:
Vazão nominal: 50 l/min;

Range de viscosidade de operação: 1... 10 cSt;
Mangueiras Sucção e Retorno: 40 m (cada).
MFU-D
2550127BR MFU-50-D-V-2-H60-1-Z-CF-B/S4P4
Tipo de filtro: Coalescente
2550129BR MFU-50-D-V-2-H60-1-Z-CF-B/S4P4-EX(D) Tipo de filtro: Coalescente
EX(d): Aplicação em atmosferas explosivas
ELEMENTO FILTRANTE – Filtro MFU-D
2208093 ELEMENTO COALESCENTE DIESEL C125GZ5V > 95% remoção de água em única passada

5.2 – Filtro Off-Line – OLF-D
OLF-D – Off-Line Filter - Diesel
 Sistema off-line (Descontaminação do diesel em fluxo

secundário) com vazão de 50 l/min.
 Sistema possui 3 estágios de filtração: onde temos:
1º Estágio – Remoção de partículas sólidas
através da filtragem com o grau de filtração
de 5 µm absoluto
2º Estágio - Meio coalescente para remoção
de água do óleo diesel
3º Estágio - Meio hidrofóbico que repele a
água do óleo diesel
 Monitoramento da troca do elemento filtrante através
de um indicador visual.
 Painel elétrico responsável pela partida no modo con-
tinuou o intermitente, indicação de motor ligado e mo-
tor com sobrecarga.
 Descontaminação continua 24 horas/dia.

 Temporariamente mediante programação da hora de
início e término.
Dados técnicos:

Range de viscosidade de operação: 1... 10 cSt;
Entrada: Flange ASME B.16 DN 11/2
Saída: Flange ASME B.16 DN 1
OLF-D
2550127BR MFU-50-D-V-2-H60-1-Z-CF-B/S4P4
Tipo de filtro: Coalescente
2550129BR MFU-50-D-V-2-H60-1-Z-CF-B/S4P4-EX(D) Tipo de filtro: Coalescente
EX(d): Aplicação em atmosferas explosivas
ELEMENTO FILTRANTE – OLF-D

5.6 – Filtro Diesel Filtração - GHPF
GHPF - GeoSeal® High-Flow Particulate Filter
Filtro diesel para remoção de particulados é destinado à distri-

buição, transferência ou aplicações em filtragem fina.
 Usa elementos GeoSeal® patenteados

 A carcaça do filtro totalmente em alumínio é totalmente
compatível com diesel e biodiesel;
 Folga mínima necessária para manutenção do ele-
mento, ideal para instalações de gabinete;
 O elemento estilo cartucho melhora o desempenho e
reduz o desperdício em comparação com as soluções
spin-on;
 Porta a porta e as dimensões do padrão de montagem
correspondem ao conjunto spin-on padrão
Dados técnicos:
Vazão máxima: 380 l/min;

Pressão máxima: 10,3 bar;
Compatível com combustível Diesel e Biodiesel (B100)

Para outro Petróleo Destilado, entre em contato com a
Hydac.
GHPF
2208500 GHPF-G03-V-S24-VM-R Filtro Particulado Diesel
ELEMENTO FILTRANTE – Filtro GHPF
2208102 5.40.11 D 03 BN4 /-V-G Grau de filtração: 03 µm
2208101 5.40.11 D 01 BN4 /-V-G Grau de filtração: 01 µm

5.3 – Filtro Diesel Filtração– LVH-F
LVH-F – Low Viscosity Housing – Filter
O LVH-F é usado principalmente para filtrar fluidos de baixa vis-

cosidade. É especialmente adequado para aplicações com
grandes quantidades de sujeira que precisam ser removido em
apenas uma passagem.
Os elementos filtrantes Optimicron® garantem uma grande efi-

ciência em remoção e retenção da contaminação sólida.
 Excelente desempenho de filtragem em um

passagem única
 Alta retenção de contaminação capacidade e baixas
perdas de pressão graças à geometria de pregas He-
lios
 Fácil manutenção graças ao design do elemento
 Fácil de atualizar com coalescência e caixas de sepa-
ração para remover a água do óleo diesel.
LVH-F
2550437BR LVH-F-118-AV-XL-F-BM Pressão máxima: 25 bar
Indicador de ensujamento: Visual
2550440BR LVH-F-139-AV-XL-F-BM Pressão máxima: 25 bar
Indicador de ensujamento: Visual
ELEMENTO FILTRANTE – LVH-F
2550438BR N18BN4HX-005 Grau de filtração: 05 µm
2550439BR N18BN4HX-010 Grau de filtração: 10µm

5.4 – Filtro Diesel Filtragem – LVH-F
LVH-F – Low Viscosity Housing – Filter
O LVH-F é usado principalmente para filtrar fluidos de baixa vis-

cosidade. É especialmente adequado para aplicações com
grandes quantidades de sujeira que precisam ser removido em
apenas uma passagem.
Os elementos filtrantes Optimicron® garantem uma grande efi-

ciência em remoção e retenção da contaminação sólida.
Filtros projetados conforme ASME.
 Excelente desempenho de filtragem em um

passagem única
 Alta retenção de contaminação capacidade e baixas
perdas de pressão graças à geometria de pregas He-
lios
 Fácil manutenção graças ao design do elemento
 Fácil de atualizar com coalescência e caixas de sepa-
ração para remover a água do óleo diesel.
LVH-F LVH-F
400 lmin
LVH-F-140-CV-B3-FA/150
01x- Elemento Filtrante N42ON-DF0XX-FA40F
600 l/min
2550361BR LVH-F-340-CV-B4-FA/150
900 l/min
1200 l/min
1800 l/mn
ELEMENTO FILTRANTE – LVH-F
3965085 N42ON-DF003-FA40F Grau de filtração 03µm
β≥1000 (99,9% de eficiência)
Capacidade de retenção: 8kg @ Δp: 2 bar @ 250 l/min

5.5 – Filtro Diesel Remoção de Água - GHCF
GHCF - GeoSeal® High-Flow Coalescing Filter
Filtro diesel coalescente é destinado à distribuição, transferên-

cia ou aplicações em filtragem fina e remoção de água.
 > 95% de remoção de água em uma única passada.

 Elementos patenteados GeoSeal®;
 A carcaça do filtro de alumínio é totalmente compatível
com diesel e biodiesel;
 Folga mínima necessária para manutenção do ele-
mento, ideal para instalações de gabinete;
 O elemento estilo cartucho melhora o desempenho e
reduz o desperdício em comparação com as soluções
spin-on;
 Um design compacto com dimensões reduzidas em
comparação com filtros de cartucho semelhantes e so-
luções spin-on no mercado.
Dados técnicos:

Pressão máxima: 10,3 bar;
Compatível com combustível Diesel e Biodiesel (B100)

Para outro Petróleo Destilado, entre em contato com a
Hydac.
GHCF
2208451 GHCF-CG5-V-S24-VM-R Filtro Coalescente Diesel
ELEMENTO FILTRANTE – Filtro MFU-D

5.4 – Filtro Diesel Remoção de Água – LVH-CD
LVH-CD – Low Viscosity Housing – Coalescer Diesel

 O filtro LVH-CD é usado principalmente para a desidratação de
diesel. É especialmente adequado para aplicações com gran-
des quantidades de água que precisam ser removidos em ape-
nas uma única passagem.
 Os elementos Optimicron®-Coalescer e -Separator garantem
que um alto volume de água seja separado em apenas uma
única passagem.
 Disponíveis em vários tamanhos, as carcaças podem ser inte-
gradas de forma otimizada em sistemas novos ou já existentes.
 Os filtros são projetados de acordo com os regulamentos
AD2000 como padrão.
A configuração para ASME é possível.
 Excelente desempenho de desidratação em uma única passa-

gem;
 Baixa perda de pressão devido ao inovador tecnologia de ele-
mentos;
 Fácil manutenção graças ao sistema inteligente design do ele-
mento;
 Fácil de adaptar a carcaças de filtro para a remoção de partícu-
las finas em diesel;
 Eficiência de separação de água: >95%;
 Uso de elementos Optimicron® Diesel.
LVH-CD
500 l/min
LVH-CD-240-CV-B4-FA/150 02x- Elemento Filtrante N42ON-DCZ-CA60F
01x- Elemento Filtrante N32ON-DSZ-SA80F
800 l/min
2550362BR LVH-CD-440-CV-B4-FA/150 04x- Elemento Filtrante N42ON-DCZ-CA60F
1200 l/min
LVH-CD-640-CV-B7-FA/150 06x- Elemento Filtrante N42ON-DCZ-CA60F
1800 l/min
LVH-CD-940-CH-B7-FA/150 09x- Elemento Filtrante N42ON-DCZ-CA60F
2400 l/min
3600 l/min
ELEMENTO FILTRANTE – LVH-CD
3910257 N42ON-DCZ-CA60F Elemento coalescente
3910259 N32ON-DSZ-SA80F Elemento separador

FCU - FluidControl Unit (DIESEL)
A unidade de controle do fluido FCU1315 foi desenvolvida para

medição temporária da contaminação por partículas sólidas,
temperatura e saturação do óleo mineral por água.
Aplicação:
 Equipamento destinado para análises em sistemas com

fluidos hidráulicos e de lubrificação à base de óleo mi-
neral e óleo Diesel conforme DIN EN 590 / ASTM D975
4-D (com um ponto de inflamação < 55 °C / 131 °F).
Operação:
 Operação com óleo Diesel só com linha de equalização

de potencial conectada;
 Operação em redes de bordo de 24 V DC sem segu-
rança central de corte de carga “Load Dump”.
 Operação com fluidos cuja temperatura não se situa no
mínimo 10°C abaixo de seu ponto de inflamação indivi-
dual.
Pressão no ponto Modo operacional / método de me-

de medição dição
0 bar / 0 PSI Medir de reservatórios sem pressão
1 … 16 bar / Medir óleo Diesel até máximo de 16
14 … 232 PSI bar / 232 PSI
Resultados:
 ISO 4406-1999 e SAE AS 4059 (D).
 ISO 4406-1987 e NAS 1638.
 % de saturação do óleo por água.
 Temperatura °C ou °F;
FCU1315
4103386 FCU1315-4-U-AS-1 Análise de óleo hidráulico e diesel
Análise de óleo hidráulico e diesel com bateria incorpo-

HBF00661 FCU1315-4-U-AS-1/BAT
rada
3504605 BATERIA P/ FCU1000
349150 MANGUEIRA P/ FCU - DN4 X 2000 MM Mangueira de pressão do FCU1000
349151 MANGUEIRA P/ FCU - DN7 X 2000 MM Mangueira de retorno do FCU1000
3325744 MANGUEIRA SUCCAO P/ FCU1000/-1,5M Mangueira de sucção o FCU1000


Lista Preferencial - Sistemas de Filtragem

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lista Preferencial - Sistemas de Filtragem

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Divisão de Sistemas de Filtragem

Hydac Tecnologia Ltda.

Hydac Tecnologia Ltda.

Hydac Tecnologia Ltda.

1.1 – Unidade de Filtragem Portátil – MFU-15/MFU-10

MFU-15 / MFU-10 – Mobile Filtration Unit

A Unidade de Filtragem Portátil MFU foi desenvolvida para fil-

 Unidade portátil permitindo o uso em locais de difícil

Vazão nominal: MFU-15:17l/min / MFU-10: 12 l/min;

VERSÃO STANDARD – MFU-15E9

MFU-38 – Mobile Filtration Unit

A unidade de filtragem MFU foi desenvolvida no intuito de au-

 Unidade de filtragem de baixo custo;

Vazão nominal: 38 l/min

Hydac Tecnologia Ltda.

MFU-60 – Mobile Filtration Unit

A unidade de filtragem MFU foi desenvolvida no intuito de au-

Vazão nominal: 55 l/min

Hydac Tecnologia Ltda.

MFU-100 – Mobile Filtration Unit

A unidade de filtragem MFU foi desenvolvida no intuito de au-

Vazão nominal: 110 l/min

Hydac Tecnologia Ltda.

MFU-60 /-HV – Mobile Filtration Unit (High Viscosity)

A unidade de filtragem MFU foi desenvolvida no intuito de au-

Vazão nominal: 55 l/min

Hydac Tecnologia Ltda.

MFUCM – Mobile Filtration Unit (with) Condition Monitor-

A unidade de filtragem MFUCM foi desenvolvida no intuito de

 Unidade de filtragem com sensores de contamina-

Vazão nominal: 36 l/min ou 72 l/min

MFUCM (com NF)

Vazão nominal: 54 l/min ou 110 l/min

Hydac Tecnologia Ltda.

Hydac Tecnologia Ltda.

2.1 – Sistema de Filtragem Off-Line – OLF-5/15

OLF-5/15 – Off-Line Filter

O sistema de filtragem OLF-5/15 foi desenvolvido para rea-

Hydac Tecnologia Ltda.

OLF – Off-Line Filter

O Sistema de Filtragem OLF foi desenvolvido para realizar a

Hydac Tecnologia Ltda.

Hydac Tecnologia Ltda.

B-OLF-38 – Off-Line Filter

O sistema de filtragem B-OLF-38 foi desenvolvido para rea-

B-OLF-38 (sem Chave de Partida, sem Elemento)

Hydac Tecnologia Ltda.

3.1 – Sensores de monitoramento das condições

O sensor CS1000 foi desenvolvido para realizar o monitoramento

AS1000 – AS3000 - AquaSensor

O sensor AS1000 foi desenvolvido para realizar a detecção on-line

O sensor HLB foi desenvolvido para realizar o monitoramento on-

MCS - MetallicContamination Sensor

O sensor MCS é utilizado para detectar a contaminação sólida me-

A chave de contaminação EY-1356 serve como elemento de ga-

Hydac Tecnologia Ltda.

01x Sinal analógico de 4...20 mA.

Aplicado em vazões de 0,4 à 8 l/min

CHAVE DE CONTAMINACAO Plug conector integrado de acordo com EN175301-803/ ISO4400

CHAVE DE CONTAMINACAO Plug conector integrado de acordo com EN175301-803/ ISO4400

Hydac Tecnologia Ltda.

6006791 ZBE 08-05 Plug conector de 5 polos (AS/HLB) – com cabo 5m

6040852 ZBE 30-05 Cabo extensor de 5m – 5 polos (AS/HLB) / (macho x fêmea)