Ezy 17V117BR

1 7 V 1 1 7 B R
Sistemas de
IDENTIFICAÇÃO &
MARCAÇÃO
Cembre S.p.A.
via Serenissima, 9
25135 Brescia
ITALY
Phone: +39 030 36921
Fax: +39 030 3365766
IDENTIFICAÇÃO & SISTEMAS DE MARCAÇÃO

sales@cembre.com
Cembre Ltd.
Dunton Park, Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield - West Midlands B76 9EB, UK
Phone: +44 01675 470440 Fax: +44 01675 470220 sales@cembre.co.uk www.cembre.co.uk
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps, 91423 Morangis Cedex, FRANCE
Tél.: -33 01 60 49 11 90 Fax: +33 01 60 49 29 10 info@cembre.fr www.cembre.fr
Cembre España S.L.U.

Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas, 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid, ESPAÑA
Teléfono: +34 91 4852580 Telefax: +34 91 4852581 comercial@cembre.es www.cembre.es
Cembre GmbH.
Heidemannstraße 166 - 80939 München, DEUTSCHLAND
Telefon: +49 089 3580676 Fax: +49 089 3580677 sales@cembre.de www.cembre.de
Cembre Inc.
Raritan Center Business Park - 181 Fieldcrest Avenue, Edison, New Jersey 08837, USA
Tel.: +1 732 225-7415 Fax: +1 732 225-7414 sales.us@cembreinc.com www.cembreinc.com
Para qualquer outro país, por favor contatar a Cembre S.p.A. - Itália
JUNHO 2017
Cód. 6260779
www.cembre.com 8 016692 876924 MAKING THE RIGHT CONNECTIONS

Em 14 de dezembro de A Cembre S.p.A. reconhe- A Cembre S.p.A. recen-
1990 o Sistema de Gestão ceu recentemente a temente aprimorou seus
da Qualidade da Cembre necessidade de alinhar o processos de negócios
SpA foi certificado pelo Regi- seu Sistema de Gestão Am- com a certificação pelo Re-
stro de Garantia de Qualidade da Lloyd (LRQA) biental com o espírito e o conteúdo da UNI EN gistro de Garantia de Qualidade da Lloyd, do
Este catálogo ilustra nossos sistemas de acordo com a ISO 9002-1987 EN 29002 - ISO 14001: 2004 como fundamental para o seu Sistema de Gestão de Saúde e da Segu-
de identificação e marcação. 1987 BS 5750: Parte 2: 1987 para a fabricação desenvolvimento futuro. rança dos Trabalhadores, de acordo com o
Para cada família de produtos, as característi- de conectores de crimpagem de cobre isola- Para este efeito, a empresa realizou uma padrão OHSAS1800:2007 (Sistema de Gestão
cas principais são indicadas, junto com apli- dos e não isolados. ampla revisão de todas as funções, incluin- da Saúde e da Segurança no Trabalho).
cações típicas e as diretrizes necessárias para Em 22 de dezembro de 1992, a Cembre SpA foi do estágios de desenvolvimento e design, O projeto, lançado no início de 2011, foi estra-
a aplicação correta. certificada ISO 9001 para o design e a fabri- seleção de materiais, uso e processos de tegicamente projetado para facilitar a partici-
Nosso pessoal de vendas está à sua disposição cação de acessórios para cabos, conectores fabricação. pação ativa de todos os funcionários em todos
para fornecer informações mais detalhadas e elétricos e ferramentas associadas. A definição resultante de procedimentos os níveis na aplicação da gestão de sistemas,
nossos engenheiros de design e desenvolvi- As atividades das principais instalações em operacionais em linha com esses objetivos a fim de otimizar o cumprimento das capaci-
mento estão disponíveis para estudar novas Brescia, os escritórios regionais italianos e e provisões permitiu à Cembre S.p.A. obter dades de gestão de risco em relação às leis e
soluções para aplicações particulares. as empresas subsidiárias na Grã-Bretanha, Certificação Ambiental, destacando ainda regulamentos relativos à saúde e segurança
França, Espanha, Alemanha e EUA são regidos mais a abordagem sensível e cuidadosa das dos trabalhadores.
por um único Sistema de Qualidade, avaliado empresas à proteção ambiental. Todos os funcionários receberam treinamento
pelo Registro de Qualidade da Lloyd como em exaustivo e estão envolvidos, exercendo sua
conformidade com a norma ISO 9001:2008, responsabilidade individual e competên-
Todos os produtos Cembre cumprem para o design, a fabricação e a venda de co- cia, como atores-chave na identificação de
com a Diretiva 2011/65/EU nectores elétricos e ferramentas associadas, situações de risco residual e a proposta de
do Parlamento e do Conselho Europeu acessórios para cabos, sistemas de marcação, soluções corretivas.
de 8 de junho de 2011 ferramentas e produtos para aplicações ferro- Para a Cembre então, essa certificação não é
(e subsequente alteração) viárias. Em reparação de casa, remodelação e apenas o reconhecimento adequado da qua-
calibração de ferramentas. lidade do trabalho realizado, mas também
Isso garante um nível homogêneo e de alta um incentivo para manter uma vantagem
qualidade dos produtos e serviços que a Cem- competitiva determinada em mercados inter-
bre oferece aos seus clientes. nacionais cada vez mais difíceis e agressivos.
Cembre S.p.A. Sede do Grupo, Brescia, Itália
Este catálogo é propriedade da Cembre.

Qualquer reprodução (total ou parcial) é proibida sem a prévia autorização por escrito da Cembre. As informações contidas neste catálogo são fornecidas para auxiliar na seleção comercial de produtos.
Não é destinado a ser usado como um manual de instruções. As informações relativas à aplicação e ao correto uso operacional são fornecidas pela documentação específica entregue com os produtos.
A Cembre se reserva o direito de modificar especificações neste catálogo sem aviso prévio. Exceto em caso de erros e omissões.
Impressão: Grupo IGB Brescia
ÍNDICE
EZYSW Software.......................................................................4 PL Bases de legenda.......................................................... 64
EZYGENIUS Impressora de transferência térmica para folha de meio ��5 TAP-CCS Coberturas transparentes...............................................65
ACESSÓRIOS Placas e acessórios.........................................................6 RT-TAP Trilho de legenda, 15 mm................................................66
FITAS Fitas monocromáticas......................................................7 Coberturas protetoras, 15 mm.........................................66
MG-TPMF Etiquetas de cabo para porta-etiquetas...............................8 Tiras protetoras, 15 mm.................................................66
MG-TPM Etiquetas de cabo para porta-etiquetas...............................9 RT-TAPW Trilho de legenda, 9 mm................................................. 67
MG-TDM Etiquetas de cabo sem porta-etiqueta............................... 10 Coberturas protetoras, 9 mm.......................................... 67
MG2-TDMO Etiquetas de cabo sem porta-etiqueta................................11 Tiras protetoras, 9 mm................................................... 67
Suporte para etiquetas de cabo MG2-TDMO.........................11 CPT Coberturas transparentes...............................................68
MG-ETF Etiquetas braçadeiras de cabos & condutores..................... 12 TPD Porta-documento..........................................................69
MG-KMP Marcadores de cabo enrolados........................................ 13 TABELA Tabela de referência cruzada do marcador do bloco de terminais �� 70
MG-CPM Marcadores de bloco de terminais.....................................14 QUALIDADE Métodos de teste..........................................................80
MG-CPMF Tiras de marcador do bloco de terminais........................... 16 GMCK Pré-impresso EZYGENIUS especificação média....................82
MG-VYB Etiquetas de marcador do bloco de terminais......................17
MG-SPM Marcadores de componentes, empurrados........................ 18
MG-TAP Legendas 15 mm........................................................... 19
MG-TAP-CCS Legendas transparentes.................................................20
MG-PTS Legendas de botão de pressão........................................ 21
MG-TAPW Legendas 9 mm............................................................22
MG-TAR Legendas....................................................................23
MG-DOG Placas de identificação.................................................. 24
MG-TAA Legendas auto-adesivas.................................................25
MG-VYT Etiquetas.....................................................................26
MG-PYT Etiquetas..................................................................... 27
MG-VCT Etiquetas.....................................................................28
MG-PLC Legendas PLC...............................................................29
MG-SAT Etiquetas de segurança..................................................30
MG-17.5-R Legendas modulares..................................................... 31
MG-17.5-A Legendas modulares.....................................................32
MG-17.5 Etiquetas modulares......................................................33
MG-17.5-SB Tiras de apoio modulares............................................... 34 Todos os produtos Cembre estão em conformidade
GMCK Placas de painel personalizáveis......................................35
com a Diretiva 2011/65/EU do Parlamento e
MG-VRT-R Fixação de rebites nas placas de painel.............................36
MG-VRT-RH Fixação de rebites nas placas de painel com furos............... 37 do Conselho Europeu de 8 de Junho de 2011
MG-VRT-A Placas do painel auto adesivas........................................38 (e subsequente alteração)
MG-VRT-AH Placas do painel auto adesivas com furos..........................39
MG-SIGNS Painel de legendas........................................................40 Tipo e espessura (mm) do Material
MG-SIGNS Etiquetas de painel.........................................................41
PMF Porta-etiquetas transparentes 4 mm................................. 42
PMF-HF Porta-etiquetas transparentes - Livres de Halogênio............ 44 Sem Halogênio
PM Porta-etiquetas transparentes 4 mm................................. 45
PM-HF Porta-etiquetas transparentes - Livres de Halogênio............ 48
PM-L Porta-etiquetas transparentes - Leve................................ 49 Sem Silicone
PMF-AC Porta-etiquetas plano transparente auto-adesivo................50
PMF-ET Braçadeiras de porta-etiquetas transparentes planos........... 51
MÍN. Faixa de temperatura operacional
PM-AC Porta-etiquetas plano transparente auto-adesivo................52
PM-ET Braçadeiras de porta-etiquetas transparentes....................53
PM-DT Braçadeiras de porta-etiquetas transparentes.................... 54 MÁX. Faixa de temperatura operacional
PMT-AC Porta-legendas transparentes auto-adesivos 9 & 15 mm ��55
PMT-ET Braçadeiras de porta-legendas transparentes 9 & 15 mm ��56
PMT-DT Braçadeiras de porta-legendas transparentes 9 & 15 mm �� 57 Classe auto-extinguível
Série G Braçadeiras de cabo em poliamida PA6.6...........................58
Série GV0 Braçadeiras de cabo em poliamida PA6.6 (V0:UL94).............60 Série do produto, espessura do PVC rígido de
Serie G FH Braçadeiras de cabo em poliamida PA6.6........................... 61
Serie GX Braçadeira de cabo em aço inoxidável INOX AISI 304............62
0,5 mm
PTP Bases de legenda de botão de pressão.............................63
1 www.cembre.com
COMO MARCAR Como marcar
PRODUTO PÁGINA
CABOS ÚNICOS CONDUITES, TUBOS & MULTI-NÚCLEOS

MG-TPMF 8 MG-TPM 9 MG-TPMF 8 MG-ETF 12
PMF 42 PM 45 PMF-ET 51 BRAÇADEIRAS 58
MG2-TDMO 11 MG-TDM 10 MG-TPM 9 BRAÇADEIRAS 58
PM-ET 53 PM-DT 57
MG-TAP 19
BLOCOS DE TERMINAIS
MG-CPM 14 MG-CPMF 16 MG-VYB 17
PMT-ET 56 PMT-DT 57
MG-TAPW 22
PMT-ET 56 PMT-DT 57
CONNECTORES
MG-TAA 25 MG-VYT 26 MG-VCT 27 COMPONENTES MODULARES
MG-TAP 19 MG-TAPW 22
RT-TAP 66 RT-TAPW 67
MG-17.5-A 32 MG-17.5-R 31
2
COMPONENTES & EQUIPAMENTO
MG-TPMF 8 MG-TPM 9 MG-SPM 18 MG-TAR 23 MG-TAA 25 MG-SAT 30
PMF-AC 50 PM-AC 52
MG-PLC 29 MG-VYT 26 MG-PYT 27 MG-DOG 24 MG-VCT 28
MG-TAP 19 MG-TAPW 22
PMT-AC 55 RT-TAP 66 PMT-AC 55 RT-TAP 66
BOTÕES , INTERRUPTORES & INDICADORES

MG-TAA 25 MG-PTS 21 MG-TAP 19 MG-SIGNS 41 MG-VYT 26
PTP 63 PL 64
PLACAS, ETIQUETAS & SINAIS

MG-TAP 19 MG-TAPW 22 MG-VYT 26 MG-PYT 27 MG-SAT 30
RTA-TAP 66 PLA 64 RTA-TAPW 67

MG-SIGNS 40 GMCK 35 MG-VRT-R 36 MG-VRT-A 38 TPD 69
CPT 68
3 www.cembre.com
EZYSW Software
para impressoras EZYGENIUS
• Simples e intuitiva
• O operador precisa apenas de habilidades básicas de informática
• Recursos aprimorados incluem Visualização Dinâmica em
tamanho real
• garante maior capacidade e desempenho ao imprimir texto,
símbolos e imagens na Cembre EZYGENIUS.
Os sistemas EZYGENIUS são fornecidos completos com cabos de alimentação
& conexão e software EZYsw, incluindo um driver universal para Windows®
para garantir compatibilidade.
Recursos de software
Fácil entrada de dados
Mais de dez tipos de contadores
Filtros de saída de impressão customizáveis
Impressão otimizada de meios para cabos, blocos de terminais,
equipamentos de controle, conectores, botões, componentes, pai-
néis e etiquetas auto-adesivas
Todas as fontes do Windows
Projetos de meios personalizados
www.cembre.com Impressão vetorial, de desenho e de clip art
Atualizações gratuitas com cada lançamento
Função de ajuda
Requisitos Mínimos do Sistema

PC com processador Intel®CoreTM i3 ou equivalente
4 Gb RAM
Conexão USB
Espaço em disco rígido disponível de 2 Gb
Suporte à vida útil do sistema
Resolução de vídeo 1280x1024
• atualizações de software gratuitas
• testes pré-compra Windows 7, 8 e 10
• treinamento e assistência gratuitos durante todo o horário de trabalho, por telefone,
acesso remoto ao computador via internet ou visita ao site
• amostras do meio utilizado disponíveis para aprovação de clientes e desenvolvimen-
tos de novos meios são bem-vindos
• máquina em empréstimo quando a impressora retornou para manutenção.
Sofware Quantidade Descrição
EZYsoftware-3L 1 Software EZYsw - 3 Licenças

EZYsoftware-1L 1 Software EZYsw - 1 Licença
4
Impressora de transferência térmica para folha de meio EZYGENIUS
em folha de meio, plug&play
A EZYGENIUS foi exclusivamente projetada pela Cembre para a iden-
tificação de condutores e componentes elétricos.
TRANSFERÊNCIA TÉRMICA
A EZYGENIUS é uma impressora de tela plana plug&play de alta re-
solução baseada em tecnologia de transferência térmica, capaz de
produzir etiquetas para cabos e tubos; marcadores de blocos de ter-
minais e legendas e etiquetas para todos os painéis, componentes
e equipamentos elétricos. Todas os meios Cembre MG podem ser
impressos com fontes monocor True True Type do Windows em alta
velocidade.
A EZYGENIUS também reproduzirá imagens, desenhos, códigos de
barra e mapas de bits em pequenos tamanhos.
A compacta, ergonômica, limpa e silenciosa EZYGENIUS pode estar
convenientemente localizada em um escritório, como qualquer ou-
tro periférico de computador. VELOCIDADE
Cada fita monocromática pode imprimir mais de 300.000 imprime 112 etiquetas de cabo 4x10 em menos de 12 segundos
etiquetas de cabos MG-TPMF de 4x10 mm com cobertura de
superfície de impressão completa. As operações de carga e des- CONVENIÊNCIA
carga da carreta são rápidas; os Placas são facilmente trocados e, o software fornece carregamento rápido e fácil dos dados a serem impressos
como o pigmento depositado na fita seca instantaneamente, as fo-
lhas impressas estão imediatamente prontas para usar.
ECONOMIA
imprime cerca de 300.000 etiquetas de cabo 4x10 com uma única fita
Dimensões da impressora:
• Comprimento: 388 mm QUALIDADE
• Largura: 240 mm resolução da impressora 300x600 dpi
• Altura: 215 mm
• Peso: 5,3 kg
Impressora EZYGENIUS
Modelo de suporte MG2-PLT 991002 para meio sérieFLAT
Modelo de suporte MG2-QTB 991011 para blocos de terminais
Cabo de alimentação
Cabo USB
Núcleo recolhedor de fita MG2-CRB 991654
Fita de impressora preta MG2-ETR 991600
Fonte de alimentação GST60A24-P1
Documentação de Instalação, Operação & Manutenção do usuário
Software EZYsw em CD
Fornecido com os três placas mais úteis
software EZYsw........................................................................página 4
placas e blanks de PET ..............................................................página 6
acessórios...............................................................................página 6
fitas.......................................................................................página 7
5 www.cembre.com
EZYGENIUS
ACESSÓRIOS Placas e acessórios

para impressora de transferência térmica
VAL MG
Caixa de transporte
Dimensões
Comprimento: 425 mm)
Largura: 285 mm
Altura: 400 mm
Peso: 6 Kg
Placa Quantidade Suporte em PET Quantidade Para impressão

MG2-PLT 991002 1 MG2-TLT 991522 3 sérieFLAT
MG2-QTB 991011 1 MG2-TQT 991564 3 MG-CPM-01,-02,-03,-04,-07,-11, MG-SPM-03
MG2-PTD 991007 1 MG2-TTD 991563 3 MG-TDM (4x12 mm)
MG2-PTM 991010 1 MG2-TTM 991561 3 MG2-TDMO, MG-TDM 4x16 mm
MG2-MTB 991008 1 MG2-TMT 991513 3 MG-CPM-01 (5x7mm)
MG2-WTB 991004 1 MG2-TWT 991542 3 MG-CPM-05,-12,MG-SPM-09
MG2-STB 991005 1 MG2-TST 991552 3 MG-CPM-06
MG2-LTB 991013 1 MG-CPM-09
MG2-CTB 991006 1 MG2-TCT 991562 3 MG-CPM-10
MG2-ETB 991016 1 MG-CPM-13
MG2-PSB 991554 1 MG-CPM-15
MG2-PSP 991018 1 MG2-TSP 991514 3 MG-SPM-02
Acessórios Quantidade Descrição

MG2-CKP 991670 1 Kit de limpeza da cabeça de impressão (modelo, almofada e líquido de limpeza)
MG2-CNP 992150 1 Almofadas de substituição para MG2-CKP (5 peças)
MG2-CHS 991671 1 Pulverizador de substituição para MG2-CKP
MG2-SPD1 1 Rolo de alimentação de fita para MG2-EPTR
MG2-KDF 1 Guia do meio utilizado
VAL MG 1 Estojo de transporte com rodas EZYGENIUS
PLACA
SOPORTE
Placas e suporte para a impressora EZYGENIUS

Acessórios para uma condição ideal da impressora
FORNECIDO COMPRADO SEPARADAMENTE
6
EZYGENIUS
Fitas monocromáticas FITAS

para impressora de transferência térmica
As fitas monocromáticas MG2-ETR são formuladas para produzir
impressões de alta qualidade em uma variedade de materiais, ao
mesmo tempo fornecendo resistência à abrasão, produtos químicos,
produtos de limpeza e agentes ambientais (por exemplo, raios UV,
umidade). Comprimento da fita 200m, largura 120mm.
A fita preta MG2-EPTR PREMIUM possui características de de-
sempenho aprimoradas, detalhes disponíveis a pedido. É ne-
cessário um rolo de tensão traseira de menor diâmetro para
EZYGENIUS e será fornecido aos usuários da MG2-EPTR a pedido.
Usar esta fita para imprimir ítens -HF.
Código preto azul vermelho verde prateado branco Largura mm Comprimento mm Quantidade
MG2-ETR 991600 991601 991602 991603 991607 991606 120 200 1

MG2-EPTR PREMIUM 991611 110 300 1
A legibilidade da impressão produzida no meio Cembre pelas fitas

pretas MG2-ETR e MG2-EPTR atende aos requisitos da:
EN ISO 4892-2: Resistência a raios UV
CEI 16-7: Resistência à abrasão e fricção
CEI 16-7: Efeito do envelhecimento
CEI 23-11 / CEI EN 61058-1: Indelibilidade
CEI EN 61010-1 / VDE 0411-1: Indelibilidade
Teste interno Cembre: Indelibilidade
EN ISO 9227: Névoa salina
CEI EN 60464-2: Resistência ao vapor de solvente
DIN 30643: Resistência à abrasão e fricção
UNI EN ISO 175: Efeito da imersão em produtos químicos líquidos
Especificações página 80
impressora EZYGENIUS...............................................................página 5
7 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-TPMF Etiquetas de cabo para porta-etiquetas

pré-cortado de 4 mm em marcadores, entrada fácil para porta-PMF
As etiquetas SérieFLAT MG-TPMF são usadas para marcar cabos, con-
duites, tubos, condutores e componentes.
Apresentado no formato de haste, as etiquetas são simplesmente
retiradas de suas hastes e inseridas nos detentores apropriados. Con-
sultar-nos para outras cores.
Nota: A resistência aos raios UV podem variar entre as cores.
Material: PVC rígido, auto extinguível de classe V0: UL94

Faixa operacional de temperatura: -30°C (-22°F) a +60°C (+140°F)
ENTRADA FÁCIL Material -HF: Policarbonato, Sem Halogênio,
auto-extinguível classe V0: UL94
Etiquetas por
Tamanho mm branco amarelo cinza vermelho azul verde preto Quantidade Código SW
folha
4x10 42090B 42040B 42010B 42020B 42050B 42060B 42000BGY 112 5.600 502
4x12 42091B 42041B 42011B 42021B 42051B 42061B 42001BGY 80 4.000 505
4x15 42092B 42042B 80 4.000 503
4x20 42093B 42043B 42023B 42053B 42063B 64 1.600 504
4x30 42096B 42046B 42026B 42056B 42066B 48 1.200 509
4x40 42097B 42047B 32 800 508
Etiquetas por
Tamanho mm branco amarelo Cinza metálico Quantidade Código SW
folha
4x10 42090B-HF 42040B-HF 42000B-HF 112 5.600 502

4x12 42091B-HF 42041B-HF 42001B-HF 80 4.000 505
4x15 42092B-HF 42042B-HF 80 4.000 503
4x20 42093B-HF 42043B-HF 64 1.600 504
4x30 42096B-HF 42046B-HF 48 1.200 509
4x40 42097B-HF 42047B-HF 32 800 508
Usar a fita MG2-EPTR PREMIUM para imprimir itens -HF
placa MG2-PLT com soporte MG2-TLT............................................página 6

fita........................................................................................página 7
porta-etiquetas PMF..................................................................página 42
porta-etiquetas PMF-AC.............................................................página 50
porta-etiquetas PMF-ET.............................................................página 51
8
EZYGENIUS
Etiquetas de cabo para porta-etiquetas MG-TPM

marcadores empurrados 4mm, para porta-PM
As etiquetas MG-TPM são usadas para marcar cabos, conduites,
tubos e equipamentos.
Apresentado no formato de haste, as etiquetas são simplesmente
retiradas de suas hastes e inseridas nos detentores apropriados.
Material: ABS, auto-extinguível classe V0: UL94

Etiquetas por
Tamanho mm branco amarelo Quantidade Código SW
folha
4x10 40090 40040 45 2.250 1

4x12 40091 40041 45 2.250 2
4x15 40092 40042 45 2.250 3
Usar a fita MG2-EPTR PREMIUM para imprimir itens -HF.

placa MG2-PWC com soporte MG2-TWC........................................página 6
fita........................................................................................página 7
porta-etiquetas PM...................................................................página 45
Porta-etiquetas leve PM-L..........................................................página 49
porta-etiquetas PM-AC...............................................................página 52
porta-etiquetas PM-ET...............................................................página 53
porta-etiquetas PM-DT...............................................................página 54
9 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-TDM Etiquetas de cabo sem porta-etiqueta

uma peça, apertada
As etiquetas de peça única MG-TDM não requerem porta-etiqueta
transparente e são montadas em cabos através das duas aberturas
de tomada de alcance.
Cada folha de meio leva cerca de 10 segundos para imprimir.
As etiquetas são facilmente removidas das hastes e as folhas par-
cialmente impressas podem ser reutilizadas para evitar desperdício.
• É aconselhável selecionar a etiqueta com base no diâmetro
externo real do cabo ao invés de seu c.s.a indicativo, devido a
variações na espessura do isolamento e formato do condutor.
Material -HF: Policarbonato, sem Halogênio,
auto-extinguível classe V0: UL94.
Cabo ext. faixa Cabo c.s.a faixa Etiquetas por

Tamanho mm branco amarelo N° Troncos Quantidade Padrão Código SW
de Ø mm mm2 folha
1,6÷3,25 0,5÷1,5 MG-TDM-01 40190 40140 6 66 1.320 MG2-PTD 121

4x12
1,6÷3,25 0,5÷1,5 MG-TDM-01 40192 40142 4 40 800 MG2-PTM 119
1,6÷3,25 0,5÷1,5 4x16 MG-TDM-01 40191 40141 4 40 800 MG2-PTM 123
2÷44 1÷6 MG-TDM-02 40290 40240 6 66 1.056 MG2-PTD 122
4x12
2÷44 1÷6 MG-TDM-02 40292 40242 4 40 640 MG2-PTM 120
2÷44 1÷6 4x16 MG-TDM-02 40291 40241 4 40 640 MG2-PTM 124
Diretamente em cabos de acordo com as faixas de diâmetro

mostradas na tabela.
Não são necessários porta-etiquetas transparentes
COMPRADO SEPARADAMENTE
placas e soporte...................................................................... página 6

fitas.......................................................................................página 7
10
EZYGENIUS
Etiquetas de cabo sem porta-etiqueta MG2-TDMO

uma peça, clip no lugar
As etiquetas de peça única MG2-TDMO não requerem porta-etiqueta
transparente e são montadas em cabos através das duas aberturas
de tomada de alcance.
Cada folha de meio tem 40 etiquetas e leva cerca de 10 segundos para
imprimir.
As etiquetas são facilmente removidas das hastes e as folhas par-
cialmente impressas podem ser reutilizadas para evitar desperdício.
• É aconselhável selecionar a etiqueta com base no diâmetro
externo real do cabo ao invés de seu c.s.a indicativo, devido a
variações na espessura do isolamento e formato do condutor.
Material -HF: Policarbonato, sem Halogênio,
auto-extinguível classe V0: UL94.
Cabo ext. faixa de Cabo c.s.a faixa mm2 Tamanho mm branco amarelo Etiquetas por folha Quantidade Código SW
Ø mm
2÷2,9 0,5÷1,5 4x12 MG2-TDMO-01 40390 40340 40 880 125

2÷2,9 0,5÷1,5 4x16 MG2-TDMO-01 40391 40341 40 880 128
2,9÷3,5 1,5÷2,5 4x12 MG2-TDMO-02 40490 40440 40 640 126
2,9÷3,5 1,5÷2,5 4x16 MG2-TDMO-02 40491 40441 40 640 129
4÷4,6 4÷6 4x12 MG2-TDMO-03 40590 40540 40 560 127
4÷4,6 4÷6 4x16 MG2-TDMO-03 40591 40541 40 560 130
Suporte para etiquetas de cabo MG2-TDMO
Cada suporte TDMOS permite que qualquer tamanho da etiqueta Tipo Tamanho do Ø mm Comprimento mm Quantidade
MG2-TDMO possa ser usado para marcar cabos com diâmetro exter- TDMOS-16 42850 6-8 25 150
no maiores que 6 -14 mm tipicamente 16, 35 e 70 mm2. TDMOS-35 42852 8-10 25 100
Usar diretamente nos cabos de acordo com o diâmetro externo. TDMOS-70 42854 10-14 25 50
Material: Poliamida PA6.6, auto-extinguível classe V2 (UL94).
Diretamente em cabos de acordo com as faixas de diâmetro

mostradas na tabela.
Não é necessário nenhum porta-etiqueta transparente.
placa MG2-PTM com soporte MG2-TTM..........................................página 6

fitas.......................................................................................página 7
suporte para etiqueta de cabo....................................................página 11
11 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-ETF Etiquetas braçadeiras de cabos & condutores

marcadores de uma peça, pré-cortados
As etiquetas MG-ETF são usadas com braçadeiras de cabos para mar-
cação de cabos, mangueiras, tubos e conduites de diâmetro grande.
Consultar-nos para obter a disponibilidade de outras cores.
Largura máxima da braçadeira de cabo 4,8 mm.
Material: PVC rígido, auto extinguível classe V0: UL 94

Material -HF: Policarbonato, sem halogênio,
auto-extinguível classe V0: UL 94
Área de Etiquetas por

Tamanho mm branco amarelo cinza vermelho azul verde preto Quantidade Código SW
impressão mm folha
13x57 54192 54142 54182GY 54122 54162 54152 54102 11x35 14 700 581
15x95 54293 54243 13x73 5 250 584
20x27 54191N 54141N 15x18 15 750 582
28x57 54197 54147 54187 54167 54157 26x35 6 300 591
Área de
Tamanho marrom Etiquetas por
branco amarelo cinza vermelho azul verde laranja preto impressão Quantidade Código SW
mm claro folha
mm
13x57 54192-HF 54142-HF 54182-HF 54122-HF 54162-HF 54152-HF 54132-HF 54172-HF 54102-HF 11x35 14 700 581
15x95 54293-HF 54243-HF 13x73 5 250 584
28x57 54197-HF 54147-HF 54127-HF 54167-HF 54137-HF 26x35 6 300 590
Tamanho mm branco amarelo Área de impressão mm Etiquetas por folha Quantidade Código SW
20x26 54291 54241 8x22 15 750 583

28x57 mm 20x26 mm 20x27 mm 13x57 mm 15x95 mm
Diretamente em cabos usando braçadeiras de cabo apropriadas

placa MG2-PLT com soporte MG2-TLT...........................................página 6

fitas.......................................................................................página 7
braçadeiras de cabo com largura máxima de 4,8 mm .....................página 58
12
EZYGENIUS
Marcadores de cabo enrolados MG-KMP

auto-adesivo, pré-cortado
Os marcadores de cabos enrolados MG-KMP são adequados para
identificar cabos, tubos e conduites de diâmetro grande.
A impressão EZYGENIUS é excepcionalmente clara e legível e está
protegida contra agentes químicos e atmosféricos.
Material: Película PVC.

Resistente à água, óleo, graxa, álcool, detergente, substâncias
alcalinas e agentes atmosféricos.
Faixa de aplicação de temperatura: +10°C (+50°F) a +40°C (+104°F)
Comprimento total Diâmetro de Área de impressão Marcadores por

branco amarelo verde Quantidade Código SW
A mm enrolamento mm CxB mm folha
10x15 MG-KMP038 48950-015 48450-015 12 600 301

4,3÷7 38
10x23 MG-KMP038 48950-023 48450-023 8 400 302
15x15 MG-KMP050 48951-015 48451-015 12 600 303
6÷10 50
15x23 MG-KMP050 48951-023 48451-023 8 400 304
25x15 MG-KMP075 48952-015 48452-015 6 300 305
8÷14 75
25x23 MG-KMP075 48952-023 48452-023 4 200 306
25x15 MG-KMP100 48953-015 48453-015 6 300 310
12÷20 100
25x23 MG-KMP100 48953-023 48453-023 4 200 311
20÷25 135 50x50 MG-KMP135 48955-050 48555-050 2 100 312
Marcadores de cabos auto-adesivos enrolados fornecem uma EZYGENIUS e MG-KMP produzem marcação indelével, protegida da
maneira rápida, econômica e rápida de identificar condutores água, álcool, graxa, solventes, etc.
de diâmetro grande
IMPRESSÃO SEGURAR POSIÇÃO FIXAR ENROLAR
C
Diretamente em cabos, etc., de acordo com as limitações do diâmetro do
enrolamento mostradas para cada tamanho
A

fitas.......................................................................................página 11
B
13 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-CPM Marcadores de bloco de terminais
Os marcadores de bloco de terminais MG-CPM estão disponíveis em

versões para se adequar aos formatos de clip específicos dos produ-
tos mais utilizados.
Dependendo do tipo, os marcadores são apresentados como tiras
unidas em um passo definido ou flexível ou como marcadores sepa-
rados para inserção individual conveniente em montagens de blocos
de terminais mistos.
Os marcadores MG-CPM fornecem uma elevada robustez mecânica,
alta estabilidade dimensional e não contêm halogêneo.
A impressão de uma folha completa de marcadores MG-CPM nas
impressoras de transferência térmica EZYGENIUS leva cerca de 10
segundos, enquanto para otimizar o tempo de aplicação, dados adi-
cionais - detalhes do trabalho, localização, etc. - podem ser impres-
sos nas hastes. As folhas de uso parcial são facilmente acomodadas
BLOCOS DE TERMINAIS para evitar desperdício.
versões para se adequar aos formatos de clip específicos dos produ-
tos mais utilizados.
Largura do clip Material: Policarbonato, auto-extinguível classe V0: UL94

Passo do clip Faixa operacional de temperatura: -40°C (-40°F) a +130°C (+266°F)
TIRA MODULAR M
FORMATO DE FOLHA IMPRIMÍVEL Uma tira de marcadores unidos é removida da haste. Sem separação, os marcadores são
presos nos terminais com a pressão leve do dedo. O bloco de terminais é marcado de forma
rápida e conveniente.
Largura do Passo do
marcador marcador
Flexível Passo TIRA DE PASSO FLEXÍVEL MODULAR MF

do marcador
Uma tira de marcadores unidos é removida da haste. Aumentar manualmente o com-
primento da tira puxando-o até que o passo desejado seja atingido. Prender a tira
diretamente nos blocos de terminais com a pressão leve do dedo.
Largura do Passo do
marcador marcador
ÚNICO S
Sem remoção da haste, os marcadores são cortados nos terminais com a pressão
Largura do Passo do leve do dedo. Dobrar a haste para cima para separá-la dos marcadores. Remover
marcador marcador cuidadosamente a hste, deixando os marcadores no local.
14
EZYGENIUS
MG-CPM
Tamanho Forma Marcadores Quantidade
Blocos de terminais Passo mm branco amarelo Padrão Código SW
mm da tira por folha
3x10 3,5 S MG-CPM-01 41092 80 2.000 MG2-QTB 15

Weidmüller, IMO,
5x7 5,1 S MG-CPM-01 41094 41044 56 1.960 MG2-MTB 13
ABB Entrelec, Wago,
Allen Bradley, Conta Clip, 5x10 5,1 S MG-CPM-01 41090N 41040N 56 1.960 MG2-QTB 14
Klemsan, Morsettitalia, 5x15 5,1 S MG-CPM-01 41091N 41041N 48 1.680 MG2-QTB 16
Woertz, Connectwell,
6x10 6 M MG-CPM-01 41095 41045 48 1.680 MG2-QTB 17
Rockwell
8x10 8 S MG-CPM-01 41096 41046 32 1.120 MG2-QTB 18
Weidmüller WDK & WDU,
Allen Bradley, Conta Clip, Klemsan, 5x10 5,1 S MG-CPM-02 41190N 41140N 48 1.680 MG2-QTB 22
ABB Entrelec, Wago, Woertz
Wago, ABB Entrelec, Cabur, Phoenix 5x10 5 S MG-CPM-03 41291 56 1.960 MG2-QTB 25
Contact, Connectwell 5x10 5 M MG-CPM-03 41293 56 1.960 MG2-QTB 25
Phoenix Contact 3x10 3,5 S MG-CPM-04 41392 80 2.000 MG2-QTB 43
UK, UT & ST (montagem frontal), 5x10 5,2 S MG-CPM-04 41390N 41340N 48 1.680 MG2-QTB 42
Connectwell, Cabur, Finder,
5x10 5,2 M MG-CPM-04 41395 48 1.680 MG2-QTB 31
ABB Entrelec, Wago, Schneider
Electric, Siemens 8WH (braçadeira, 6x10 6 M MG-CPM-04 41391 48 1.344 MG2-QTB 45
montagem frontal) 8x10 8 M MG-CPM-04 41396 41346 32 1.120 MG2-QTB 48
Wieland, Schneider Electric, 5x10 5 S MG-CPM-05 41490 56 1.960 MG2-WTB 51
braçadeira Legrand, Merlin Gerin
MCB ST 5x10 5 M MG-CPM-05 41494 56 1.960 MG2-WTB 51
parafuso Siemens 8WA 5x10 6 S MG-CPM-06 41591 44 1.540 MG2-STB 61
Phoenix Contact ST, STU, STS, STI,ST-
N,STTB, parafuso Siemens 8WH, 5x10 5,2 S MG-CPM-07 41691 48 1.680 MG2-QTB 71
Schlegel, Schneider Electric
Legrand Viking 3 5x10 5÷6 MF MG-CPM-09 41890 56 1.960 MG2-LTB 92
Cabur, Connectwell 5x12 5,5 S MG-CPM-10 46192 48 1.680 MG2-CTB 101
Allen Bradley, Weidmüller WDU,
Conta Clip RK, IMO, Finder, 6x12 6,1 S MG-CPM-11 46392 46342 48 1.344 MG2-QTB 106
Omron, Klemsan
Wago Top Job, ABB Entrelec, 4,2x6 5÷6 MF MG-CPM-12 46391 56 1.960 MG2-WTB 111
Cabur, Weidmüller, Connectwell,
Morsettitalia, Beckoff I/O, Klemsan 4,2x9 5÷6 MF MG-CPM-12 46390 56 1.960 MG2-WTB 112
5x12 5,2 S MG-CPM-13 41790 41740 56 1.960 MG2-ETB 113
ABB Entrelec SNK ZS
6x12 6 M MG-CPM-13 41791 41741 48 1.680 MG2-ETB 114
Weidmüller, Wago Top Job,
5x5 5,1 M MG-CPM-15 42908 48 1.680 MG2-PSB 402
Klemsan, Conta Clip
CLIPS ÚNICOS
COMPATÍVEL COM
Diretamente nos blocos de terminais usando os clips traseiros montados.
FORNECIDO COMPRADO SEPARADAMENTE C COMPATÍVEL COM CLIPS ÚNICOS

placas e soportes .....................................................................página 6 Marcador com < Largura do clip
fitas.......................................................................................página 7 Passo do marcador ≠ Passo do Clip
tabela de referência cruzada......................................................página 70
15 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-CPMF Tiras de marcador do bloco de terminais

SérieFLAT, pré-cortada
Tiras de impressão flexíveis finas para caber nos locais do marcador,
para rotulagem imediata de várias montagens niveladas.
O MG-CPMFA é auto-adesivo com espessura de 0,7 mm.


Blocos de terminais Tamanho mm branco amarelo Tiras por folha Quantidade Código SW
Wago 264 4,6x118 MG-CPMF 43095 43045 6 300 547

ABB Entrelec D 5,2x105 MG-CPMF 43094 43044 20 1.000 551
Blocos de terminais Tamanho mm branco amarelo Tiras por folha Quantidade Código SW Código SW
Phoenix Contact ST 6,3x105 MG-CPMF 43092 43042 15 750 553

ABB Entrelec M6/9EE
7,6x105 MG-CPMF 43091 43041 12 600 552
montagem frontal
Phoenix Contact PIT 9,8x105 MG-CPMF 43097N 43047N 11 550 549
ABB Entrelec M6/9EE
10x105 MG-CPMF 43090 43040 10 500 530
montagem lateral
Wago Top Job 2001, 2002,
10,5x105 MG-CPMF 43093 43043 10 500 554
2004, 2006, 2010, 2016
ABB Entrelec SNK 12x105 ✓ MG-CPMFA 43196N 43146N 8 400 932
Blocos de terminais Tamanho mm branco amarelo Tiras por folha Quantidade Código SW
ABB Entrelec M6/9EE
7,6x105 MG-CPMF-HF 43091-HF 12 600 552
marcação frontal
Wago Top Job 2001, 2002,
10,5x105 MG-CPMF-HF 43093-HF 10 500 554
2004, 2006, 2010, 2016
Diretamente em blocos e terminal

placa MG2-PLT com soporte MG2-TTL...........................................página 6

fitas.......................................................................................página 7
16
EZYGENIUS
Etiquetas de marcador do bloco de terminais MG-VYB

pré-cortados, auto-adesivos
Tiras de impressão flexíveis finas para caber nos locais do marcador,
para rotulagem imediata de várias montagens niveladas.
Material: Película PVC
Blocos de terminais Tamanho mm auto-adesivo branco amarelo Tiras por folha Quantidade Código SW
blocos de terminal de circuito 4x105 ✓ 16092N 16042N 10 500 556

impresso e outros componentes 10x105 ✓ 16093 16043 10 500 559
Weidmüller SAK 5,2x105 ✓ 16091 16041 20 1.000 557
WAGO 260, 261, 262 7x105 ✓ 16090 16040 14 700 558
Diretamente em blocos e terminal

placa MG2-PLT com soporte MG2-TTL...........................................página 6

fitas.......................................................................................página 7
17 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-SPM Marcadores de componentes, empurrados

para as principais marcas e tipos
Os marcadores MG-SPM estão disponíveis em versões para se ade-
quar aos formatos de clip específicos dos contatores, relés, drives,
válvulas e outros componentes de montagem de painéis mais utili-
zados.

Componentes Tamanho mm branco Etiquetas por folha Quantidade Padrão Código SW
Siemens Sirius, ABB AF 7x20 MG-SPM-02 43291 12 360 MG2-PSP 142
Siemens, Klockner Moeller 9x19 MG-SPM-03 32291 12 360 MG2-QTB 143
Murrelektronik, Balluff 8x20 MG-SPM-09 32895 12 360 MG2-WTB 144
diretamente em componentes com clip adequado em locais

FORNECIDO COMPRADO SEPARADAMENTE

placas e soportes .....................................................................página 6
fitas.......................................................................................página 7
18
EZYGENIUS
Legendas 15 mm MG-TAP
pré-cortadas
As lendas MG-TAP são particularmente versáteis para identificar
cabos, condutas, botões de pressão, máquinas, componentes, etc.
Nota: A resistência aos raios UV podem variar entre as cores

cinza Legendas por

Tamanho mm branco branco amarelo cinza vermelho azul verde verde Siemens preto Quantidade Código SW
metálico folha
15x17 47090N 47040N 47000NGY 47000N-HF 47020N 47060N 47050N 47010N 42 1.050 165
15x27 47091N 47091N-HF 47041N 47001NGY 47001N-HF 47021N 47061N 47051N 47051NSGN 47011N 28 1.400 166
15x32 47098 21 1.050 352
15x43 47198 14 700 353
15x49 47092N 47042N 47002NGY 47002N-HF 47022N 47062N 47052N 47012N 14 700 167
15x67 47093N 47043N 47003NGY 47003N-HF 47023N 47063N 47053N 47013N 7 350 168
Siemens 3SB3925-0AB
17,5x27,8 47094 47004GY 47004-HF 47014 24 1.200 175
Schneider Electric ZBZ-32
8,2x27 47096 47046 47006GY 47006-HF 47026 47016 44 2.200 807
Schneider Electric ZBZ-33, ZBZ-35, Moeller
18x27 47097 47047 47007GY 47007-HF 47027 47017 20 1.000 178
Allen Bradley
6,4x27,3 47790 47700GY 47700-HF 56 1.400 715
16,3x27,3 47791 47701GY 47701-HF 24 1.200 716
Siemens 3SU1900-0AS10-0AA0
17,5x27 47794 47704GY 47704-HF 12 300 725
ABB KA1-8120
15x27,7 47795 47745 47705GY 28 1.400 163

fitas.......................................................................................página 7
porta-legendas PM-AC...............................................................página 55
porta-legendas PMT..................................................................página 56
bases de legenda de botão de pressão PTP...................................página 63
bases de legenda PL.................................................................página 64
trilhos da legenda RT-TAP...........................................................página 66
19 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-TAP-CCS Legendas transparentes

Pré-corte de 15 mm, para bases de legenda
As legendas transparentes MG-TAP-CCS podem ser impressas ou usa-
das como capas protetoras para legendas MG-TAP ou TAP, bases de
legenda tipo PT e PL e trilho RT-TAP.
Material -HF: Policarbonato rígido, transparente,

auto extinguível de classe V0: UL94
Tamanho mm transparente Etiquetas por folha Quantidade Código SW
15x17 990508N 42 1.050 165

15x27 990510N 28 1.400 166
17,5x27,8 990499 24 1.200 175
15x49 990513N 14 700 167
15x67 990514N 7 350 168

fitas.......................................................................................página 7
legendas de 15mm MG-TAP ........................................................página 19
bases de legenda de botão de pressão PTP...................................página 63
20
EZYGENIUS
Legendas de botão de pressão MG-PTS

pré-cortadas
Empurrar o Ø 22,5 ou 31 mm blank para localizar e fixar a legenda
por trás da cabeça do operador manual.
Nota: A resistência aos raios UV podem variar entre as cores

Tamanho auto- cinza Ø do furo Etiquetas

branco amarelo cinza metálico vermelho azul preto Quantidade Código SW
mm adesivo mm por folha
39x30 MG-PTS 15092 15042 15082GY 15082-HF 15022 15002 22,5 6 300 1002
40x30 MG-PTS 15090 15040 15080GY 15080-HF 15020 15000 22,5 6 300 1000
50x30 MG-PTS 15091 15041 15081GY 15081-HF 15021 15001 22,5 6 300 1001
62x60 MG2-PTS 15094 15044 15084GY 15084-HF 15024 15064 15004 31 4 200 1003
39x30 ✓ MG-PTSA 15192 15142 15182GY 15182-HF 15122 15102 22,5 6 150 1002
40x30 ✓ MG-PTSA 15190 15140 15180GY 15180-HF 15120 15100 22,5 6 150 1000
50x30 ✓ MG-PTSA 15191 15141 15181GY 15181-HF 15121 15101 22,5 6 150 1001
60x40 ✓ MG2-PTSA 15197 15187GY 31 4 100 1005
62x60 ✓ MG2-PTSA 15198 15108 22,5 4 100 1004
62x60 ✓ MG2-PTSA 15194 15144 15184GY 15184-HF 15124 15164 15104 31 4 100 1003
aplicação direta a superfícies adequadas.

Usar a fita MG2-EPTR PREMIUM para imprimir ítens -HF.

fitas.......................................................................................página 7
21 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-TAPW Legendas 9 mm
pré-cortadas
As legendas MG-TAPW são usadas, com porta-legendas ou trilhos de
legenda, para identificar uma ampla gama de cabos e componentes.

Componente Tamanho mm branco branco amarelo azul verde Etiquetas por folha Quantidade Código SW
9x12 49092N 49042N 88 2.200 360

9x15 49093N 49043N 49053N 77 1.925 361
9x20 49090N 49040N 55 2.750 362
ABB Entrelec PEAD, Wago 249-119 9x29 49096 49046 49066 30 1.500 363
9x35 49091N 49091N-HF 49041N 33 1.650 364
9x50 49094 49094-HF 49044 20 1.000 376
9x70 49095N 49045N 49055N 11 550 378

fitas.......................................................................................página 7
porta-legendas PMT-AC..............................................................página 55
porta-legendas PMT-ET e PMT-DT.................................................página 56
trilhos da legenda RT-TAPW.........................................................página 67
22
EZYGENIUS
Legendas MG-TAR
pré-cortadas
As legendas de MG-TAR são frequentemente projetadas para se ade-
quar a componentes específicos com um clip apropriado ou fixar no
local.

Etiquetas por
Componente Tamanho mm branco amarelo cinza vermelho azul Quantidade Código SW
folha
6x60 45090 16 800 169

Weidmüller SCHT7 & M8/30 6,3x30 45396 45 2.250 800
Phoenix Contact KLM-A 6,3x44 45394 45344 45384GY 45324 45364 30 750 798
Weidmüller SCHT5S, Beckoff I/O 7,5x40 45098 45048 24 1.200 801
Jung 8x55 45089 24 1.200 719
ABB SNK LH 8,5x30 45490 33 825 720
Wago 249-119 10x28,5 45395 27 1.350 350
Reyrolle ER231 10,4x21 45297 50 1.250 351
CZ à prova de Explosão 4031/4 12x57,5 45392 16 800 708
14x45,5 45390 14 350 718
ABB Entrelec PEB 17x35 45194 45144 18 900 711
Weidmüller SCHT5 17x40 45094N 45044N 45064N 18 900 713
17x44 45195 45145 12 600 717
CZ à prova de Explosão 4031/4 17,5x36 45391 18 900 709
Diretamente em um clip apropriado ou fixar em locais

fitas.......................................................................................página 7
23 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-DOG Placas de identificação

Pré-cortadas, pré-perfuradas com um furo
As placas de identificação são geralmente ligeiramente fixadas ao
equipamento onde uma etiqueta não pode ser fixada, por exemplo,
em válvulas, tomadas, acopladores ou em atmosferas ricas em óleo/
solvente.
Braçadeira de cabo máx.

Tamanho mm branco amarelo vermelho verde Ø do furo mm Etiquetas por folha Quantidade Código SW
mm
20x20 48203 5 4,8 25 1.250 867

25x50 48204 48244 5 4,8 8 400 868
48392 48342 48322 48352 6,5 4,8 12 300 875
Ø 20
48391 48341 5 4,8 12 300 874
Ø 35 48300 48340 48320 4 3,6 6 300 870
Braçadeira de cabo máx.

Tamanho mm branco amarelo vermelho verde Ø do furo mm Etiquetas por folha Quantidade Código SW
mm
19x38 40205-HF 8 8 8 400 869

21x39 40206-HF 12,7 8 8 400 873
25x50 48204-HF 5 4,8 8 400 868
Ø 20 48392-HF 48352-HF 6,5 4,8 12 300 875
Ø 35 48300-HF 48340-HF 4 3,6 6 300 870
Acessório apropriado.

fitas.......................................................................................página 7
braçadeiras de cabo..................................................................página 58
24
EZYGENIUS
Legendas auto-adesivas MG-TAA

pré-cortadas
As legendas MG-TAA estão frequentemente disponíveis nos mesmos
tamanhos que MG-TAPW e MG-TAP. Auto adesivas, elas podem ser
aplicadas em painéis, componentes e equipamentos.
uto-extinguível classe V0: UL94
cinza
Tamanho mm branco amarelo cinza metálico vermelho azul verde preto auto-adesivo Legendas por folha Quantidade Código SW
7x20 (1)
49196 49146 49106GY 49106-HF 49126 49166 49156 49116 ✓ 60 1.500 179
7x44 49597 49547 49527 49567 ✓ 24 600 796
8x12 49296 49246 49206GY 49206-HF 49226 49266 49256 49216 ✓ 96 2.400 723
8x17 (2) 49493 49443 ✓ 72 1.800 724
8,5x30 (3) 49498 49448 ✓ 33 825 720
9x12 49290N 49240N 49400NGY 49400N-HF 49220N 49260N 49250N 49210N ✓ 88 2.200 960
9x15 49397N 49347N 49307NGY 49307N-HF 49327N 49367N 49357N 49317N ✓ 77 1.925 961
9x20 (1) 49190N 49140N 49100NGY 49100N-HF 49120N 49160N 49150N 49110N ✓ 55 1.375 962
9x35 49191N 49141N 49101NGY 49101N-HF 49121N 49161N 49151N 49111N ✓ 33 825 964
9x50 49197 49147 49107GY 49107-HF 49127 49167 49157 49117 ✓ 20 500 976
10x105 49199 49149 ✓ 10 250 530
15x17 49192N 49142N 49102NGY 49102N-HF 49122N 49162N 49152N 49112N ✓ 42 1.050 965
15x27 49193N 49143N 49103NGY 49103N-HF 49123N 49163N 49153N 49113N ✓ 28 700 966
15x44 49298 49248 49208GY 49208-HF 49228 49268 49258 49218 ✓ 12 300 854
15x49 49194N 49144N 49304NGY 49304N-HF 49124N 49164N 49154N 49104N ✓ 14 350 967
15x67 49195N 49145N 49405NGY 49405N-HF 49125N 49165N 49155N 49115N ✓ 7 175 968
17x32 49291 49241 ✓ 18 450 710
17x35 (4) 49198 49148 49408GY 49408-HF 49128 49168 49158 49118 ✓ 18 450 711
17x44 49393 49343 49303GY 49303-HF 49323 49363 49353 49313 ✓ 12 300 717
17,5x27,8 49404GY 49404-HF ✓ 24 600 175
20x40 49292 49242 49202GY 49202-HF 49222 49262 49252 49212 ✓ 10 250 803
20x48 49293 49243 49203GY 49203-HF 49223 49263 49253 49213 ✓ 10 250 850
20x72 49294 49244 49504GY 49504-HF 49224 49264 49254 49204 ✓ 5 125 851
20x96 49295 49245 49205GY 49205-HF 49225 49265 49255 49215 ✓ 5 125 852
25x32 49595 ✓ 12 300 847
25x35 49596 ✓ 12 300 848
Schneider Electric ZBZ-33, Schneider Electric ZBZ-35
18x27 49396 49346 49306GY 49306-HF 49316 ✓ 20 500 178
Siemens 3SB3923-0AV, Siemens 3SB3943-0AX
12x26 49399N 49309NGY 49309N-HF 49319N ✓ 28 700 862
21x21 49398N 49348N 49308NGY 49308N-HF 49318N ✓ 25 625 866
26x26 49390N 49300NGY 49360N 49310N ✓ 9 225 863
Siemens 3SU1900-0AH10-0AA, Siemens 3SU1900-0AP10-0AA0
17,5x27 49598 49508GY 49508-HF ✓ 12 300 969
(1)
Aplicação: Siemens Sirius
Diretamente em superfícies adequadas. (2)
Aplicação: Schneider Electric
Usar a fita MG2-EPTR PREMIUM para imprimir itens -HF. (3)
Aplicação: ABB SNK LH
(4)
Aplicação: ABB SNK LH-R1

fitas.......................................................................................página 7
25 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-VYT Etiquetas
Etiquetas de película PVC dielétrica usadas para marcação interna
e externa.

Tamanho cinza transparente Etiquetas por Quantidade Código SW

Componente branco amarelo vermelho azul verde Verde claro roxo preto
mm metálico folha
Allen Bradley 5x12 MG-VYT 46927 46427 46827 120 6.000 195
6x15 MG-VYT 46915 46415 46815 46215 46615 46515 46515LG 46715 46115 105 5.250 181
7x10 MG-VYT 44891 44841 46891 120 6.000 191
7x15 MG-VYT 46928 46428 46828 60 3.000 182
Siemens 7x20 MG-VYT 46935 46435 60 3.000 190
8x12 MG-VYT 46918 46418 46818 96 4.800 192
Schneider Electric 8x17 MG-VYT 46923 46423 46823 72 3.600 194
8x21 MG-VYT 46924 46424 46824 60 3.000 196
9x12 MG-VYT 46914 46414 46814 80 4.000 160
9x15 MG-VYT 44895 44845 46895 70 3.500 161
Siemens 9x20 MG-VYT 44896N 44846N 46896N 46296N 46696N 46596N 46596NLG 46796N 46196N 55 2.750 162
9x35 MG-VYT 46910N 46410N 46810N 33 1.650 164
15x15 MG-VYT 46934 46434 46834 49 2.450 183
15x17 MG-VYT 46932N 46432N 46832N 42 2.100 185
15x27 MG-VYT 46921N 46421N 46821N 28 1.400 186
15x49 MG-VYT 46933N 46433N 46833N 14 700 187
25x25 MG-VYT 46931 46431 46831 16 800 611
25x50 MG-VYT 46925 46425 46825 8 400 612
25x80 MG-VYT 46926 46426 46826 4 200 613
25x100 MG-VYT 46938 46438 4 200 614
32x58 MG-VYT 46939 46439 46839 46239 46639 46539 46539LG 46739 46139 3 150 621
42x78 MG-VYT 46922 46422 46822 2 100 622
50x50 MG-VYT 46929 46429 46829 4 200 623
52x107 MG-VYT 46911 46411 46811 46211 46611 46511 46511LG 46711 46111 46011 2 100 624
62x88 MG-VYT 46941 46441 46841 1 50 625
105x110 MG-VYT 46913 46413 46813 46213 1 50 627
110x140 MG2-VYT 46942 46442 46842 1 50 273
Diretamente em superfícies adequadas

fitas.......................................................................................página 7
26
EZYGENIUS
Etiquetas MG-PYT
Etiquetas auto-adesivas de películas em poliéster, adequadas para
componentes de marcação, com melhor resistência a altas tempe-
raturas, variações de temperatura e encolhimento do que as versões
em PVC.
Nota: Cinza metálico tem resistência limitada aos raios UV.
Material: Película poliéster

Componente Tamanho mm branco cinza metálico Etiquetas por folha Quantidade Código SW
6x15 47916 47816 105 5.250 181

7x10 47191 47181 120 6.000 191
Siemens 7x20 47920 47820 60 3.000 190
9x15 47195 47185 70 3.500 161
Siemens 9x20 47196N 47186N 55 2.750 162
25x50 47918 47818 8 400 612
32x58 47922 47822 3 150 621
42x78 47927 47827 2 100 622
52x107 47914 47814 2 100 624
62x88 47921 47821 1 50 625
75x120 47915 47815 1 50 626
105x110 47913 47813 1 50 627

fitas.......................................................................................página 7
27 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-VCT Etiquetas
Etiquetas dielétricas com suporte adesivo permanente e maior resis-
tência ao envelhecimento.
Sua flexibilidade e força os tornam particularmente adequados para
marcar superfícies curvas.
Material: Tecido coberto em PVC

Tamanho mm branco amarelo Etiquetas por folha Quantidade Código SW
7x10 48091 48041 120 6.000 191

6x15 48090 48040 105 5.250 181
9x15 48095 48045 70 3.500 161
9x20 48096N 48046N 55 2.750 162
11x38 48097 48047 27 1.350 184
Diretamente em superfícies adequadas.

fitas.......................................................................................página 7
28
EZYGENIUS
Legendas PLC MG-PLC

pré-cortadas
Legendas substituem as tiras fornecidas com os dispositivos e impri-
mem automaticamente no espaçamento correto.

verde cinza Legendas por

Componente Tamanho mm branco amarelo cinza Espessura mm Quantidade Código
Siemens metálico folha SW
17,5x103,5 71090 71040 71050 71000GY 71000-HF 0,5 6 300 882

PLC Siemens SIMATIC S7-300
22,75x103,5 71091 71041 71051 71001GY 71001-HF 0,5 4 200 883
I/O Siemens SIMATIC ET 200S 12,7x50 71092 71042 71052 71002GY 0,3 14 700 885
PLC Siemens SIMATIC S7 Profisafe 6ES7 25,6x50 71094 71044 0,3 8 400 895
PLC Siemens SIMATIC S7-1500 KOMPAKT 12,7x109 71099 71049 71059 71009GY 0,3 8 400 897
PLC Siemens SIMATIC S7-1500 22,75x109 71096 71046 71056 0,5 4 200 896
PLC Siemens SIMATIC ET 200SP 12,7x31 71098 71048 71058 71008GY 0,3 21 1.050 900
PLC Siemens SIMATIC 52x80 71053 0,3 2 100 889
Aplicação direta a PLCs.
placa MG2-PLT com soporte MG2-TLT............................................página 6

fitas.......................................................................................página 7
29 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-SAT Etiquetas de segurança

Película ultra destrutível e anti adulteração, pré-cortada
MG-SAT-V Película anti-adulteração“Void”: quando removida, deixa
a palavra “Void” (inválido) na superfície, como prova de sua remo-
ção.
Material: película Poliéster fosca
MG-SAT-C Película anti-adulteração “Tabuleiro de xadrez”:

quando removida, deixa uma marca de tabuleiro de xadrez na su-
perfície, como prova de sua remoção.
Material: película Poliéster fosca
+
Tamanho mm branco cinza metálico Etiquetas por folha Quantidade Código SW

24x38 MG-SAT-V 29001 6 300 270
37x74 INVÁLIDO MG-SAT-V 29002 2 100 271
52x105 MG-SAT-V 29003 2 100 272
9x15 MG-SAT-C 29806 70 3.500 161
15x49 MG-SAT-C 29807 14 700 187
24x38 TABULEIRO DE MG-SAT-C 29801 6 300 270
37x74 XADREZ MG-SAT-C 29802 2 100 271
52x105 MG-SAT-C 29803 2 100 272
110x140 MG2-SAT-C 29804 1 50 273
MG-SAT-D Película ultra-destrutível: quando removida, permitindo
duas horas após a aplicação, esta película será dividida em frag-
mentos muito pequenos para evitar a substituição.
Material: película PE-HD
Tamanho mm branco cinza metálico Etiquetas por folha Quantidade Código SW

9x15 MG-SAT-D 29906 70 3.500 161
15x49 MG-SAT-D 29907 14 700 187
24x38 ULTRA DESTRUTÍVEL MG-SAT-D 29901 6 300 270
37x74 MG-SAT-D 29902 2 100 271
52x105 MG-SAT-D 29903 2 100 272

ULTRADESTRUTÍVEL INVÁLIDO TABULEIRO DE XADREZ

fitas.......................................................................................página 7
30
EZYGENIUS
Legendas modulares MG-17.5-R

pré-cortadas
A série MG-17.5-R inclui lendas projetadas para uso com componen-
tes modulares.

N° de Tamanho cinza Etiquetas Quantidade Código SW

Componente branco amarelo cinza metálico vermelho azul verde preto
módulos mm por folha
Bticino 6 12x105 MG-17.5-R 990788N 8 400 332
Merlin Gerin 1 15x17,5 MG-17.5-R 990768N 990769N 990785NGY 990863N 990862N 42 1.050 321
2 15x35 MG-17.5-R 990766N 990767N 990784NGY 990865N 990864N 21 1.050 322
3 15x52,5 MG-17.5-R 990764N 990765N 990783NGY 990908N 990907N 14 700 323
4 15x70 MG-17.5-R 990762 990763 990782GY 990912 990911 6 300 324
5 15x87,5 MG-17.5-R 990755 990761 990781GY 6 300 325
6 15x107,5 MG-17.5-R 990798N 990799N 990809NGY 990809N-HF 990846 990847 7 350 329
8 15x140 MG2-17.5-R 990883 990884 7 350 331
1 25x18 MG-17.5-R 990889 990895 990900 990914 24 1.200 335
Merlin Gerin 1½ 25x27 MG-17.5-R 990891 990892 990897 990915 16 800 334
Merlin Gerin 2 25x36 MG-17.5-R 990888 990894 990899 990916 12 600 336
1 37,5x17,5 MG-17.5-R 990950 990951 990952 990953 18 900 345
Usar a legenda modular para Merlin Gerin diretamente sobre os componentes ou

com tiras de suporte modular auto-adesivas

fitas.......................................................................................página 7
31 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-17.5-A Legendas modulares

A série MG-17.5-A compreende legendas auto-adesivas projetadas
para uso com componentes modulares.

N° de auto- Tamanho metálico vermelho Etiquetas Quantidade Código SW

Componente branco amarelo cinza azul verde preto
módulos adesivo mm cinza por folha
2 15x35 ✓ MG-17.5-A 990753N 990820N 990822NGY 990822N-HF 990923N 990963N 990954N 990913N 21 525 922
6 15x107,5 ✓ MG-17.5-A 990824 990826 990827NGY 990827N-HF 990929 990926 990925 990833N 7 175 929
8 15x140 ✓ MG2-17.5-A 990880 990881 7 175 931
6 20x107,5 ✓ MG-17.5-A 990972 5 125 946
Merlin Gerin 1 25x18 ✓ MG-17.5-A 990869 990878 990905 990919 24 600 935
Merlin Gerin 1½ 25x27 ✓ MG-17.5-A 990871 990872 990902 990920 16 400 934
Merlin Gerin 2 25x36 ✓ MG-17.5-A 990868 990877 990904 990970 990921 12 300 936
As etiquetas modulares Merlin Gerin podem ser usadas diretamente em trilhos

ou tiras adesivas à base de vinil.
Diretamente no painel.

fitas.......................................................................................página 7
32
EZYGENIUS
Etiquetas modulares MG-17.5

15 mm , auto-adesivo, pré-cortado
A série MG-17.5 inclui etiquetas projetadas para uso com componen-
tes modulares.
Consultar-nos para obter a disponibilidade de outras cores. Nota: A
resistência aos raios UV podem variar entre as cores.
MG-17.5-VY
N° de módulos auto-adesivo Tamanho mm branco amarelo Etiquetas por folha Quantidade Código SW
6 ✓ 15x107,5 MG-17.5-VY 990746N 990747N 7 350 570
MG-17.5-PY
As etiquetas cinzentas metálicas são usadas ao coberto.
Material: Película poliéster
cinza
N° de módulos auto-adesivo Tamanho mm branco Etiquetas por folha Quantidade Código SW
metálico
6 15x107,5 ✓ MG-17.5-PY 990777N 990779N 7 350 570
Diretamente no painel ou com tiras de apoio modulares em PVC.

fitas.......................................................................................página 7
tiras de apoio modulares...........................................................página 34
33 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-17.5-SB Tiras de apoio modulares

15 mm, pré-cortadas
As tiras de suporte são ideais para componentes modulares para
conseguir um alinhamento perfeito das legendas MG-17,5 em até
tiras de 430 mm de comprimento, para ser aplicadas diretamente
sobre o painel ou nos trilhos de montagem.

Legendas auto-adesivas MG-17.5

I RA
T
TIRA
PAINEL ELÉTRICO
auto-adesivo Tamanho mm branco amarelo Espessura mm Quantidade
✓ 15x430 MG-17.5-SB 990752 990756 0,1 10
Legendas auto-adesivas MG-17.5 Material: PVC rígido, auto extinguível de classe V0: UL94
A
TIR
TIRA Faixa de aplicação de temperatura: +10°C (+50°F) a +40°C (+104°F)

PAINEL ELÉTRICO
auto-adesivo Tamanho mm branco amarelo Espessura mm Quantidade
✓ 15x430 MG-17.5-SB 990759 990760 0,7 10
Etiquetas auto-adesivas MG-17.5

Trilho auto-adesivo RTA-TAP
TIRA Faixa de aplicação de temperatura: +10°C (+50°F) a +40°C (+104°F)
PAINEL ELÉTRICO
Tamanho mm branco amarelo Quantidade Embalagem
15x430 MG-17.5-SB 990757 990758 0,5 10
Diretamente no painel.
legendas modulares MG-17.5.......................................................página 31

etiquetas modulares MG-17.5......................................................página 33
trilhos RT-TAP...........................................................................página 66
34
EZYGENIUS
Placas de painel personalizáveis GMCK

Legenda de impressão e placas de avaliação com logotipos colori-
dos.
• mais eficientes em termos de tempo e de custo e adaptável do
que com uma placa de impressas por fornecedores externos
• qualidades estéticas combinadas de todas as etiquetas, marca-
dores e legendas impressas
• fornecem controle interno completo de todas as funções de
identificação e etiquetagem
Assistência permanente e gratuita ao sistema e treinamento estão
apenas uma chamada ou clique de distância.
Para solicitar um orçamento, preencher o formulário na página 82
Padrões de desempenho relevantes:

UNI EN ISO 4892-2 (resistência aos raios UV)
CEI 16-7 (indelebilidade da impressão)
CEI 23-11 / CEI EN 61058-1 (indelebilidade da impressão)
CEI EN 61010-1 / VDE 0411-1 (indelebilidade da impressão)
CEI EN 61439-1: 2010-01 (indelebilidade da impressão)

fitas.......................................................................................página 7
Cobertura transparente CPT........................................................página 68
35 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-VRT-R Fixação de rebites nas placas de painel

customizável
Placas de painel PVC rígido MG-TRV-R são usadas para criar as placas de
identificação, placas de avaliação, placas de dados usando logotipos de
empresas, dados técnicos, números de série, certificação CE, etc.
Capas transparentes de policarbonato podem ser usadas para maior dura-
bilidade.
Consultar-nos para a disponibilidade de outras cores e versões transparentes.
Material -HF: Policarbonato, sem halogênio, auto-extinguível classe V0: UL94
cinza Tamanho da Etiquetas por

Tamanho mm branco amarelo cinza vermelho verde preto Quantidade Código SW
metálico cobertura mm folha
32x58 MG-VRT-R 48900N 48400N 48700NGY 48700N-HF 37x79 6 300 200
42x78 MG-VRT-R 48901 48401 48701GY 48701-HF 47x98 2 100 202
52x107 MG-VRT-R 48903 48403 48703GY 48703-HF 48223 48103 57x127 2 100 204
62x88 MG-VRT-R 48902 48402 48702GY 48702-HF 67x109 1 50 203
92x118 MG-VRT-R 48913 48413 48713GY 48713-HF 48213 48513 48113 97x140 1 50 813
35x100 MG-VRT-R 48917 48417 48717GY 48717-HF 48217 3 75 810
50x100 MG-VRT-R 48997 2 50 844
102x138 MG2-VRT-R 48928 48428 48728GY 48728-HF 48228 48128 108x160 1 50 207

fitas.......................................................................................página 7
36
EZYGENIUS
Fixação de rebites nas placas de painel com furos MG-VRT-RH

personalizável
As placas de painel de PVC rígido MG-VRT-RH são usadas para criar placas
de identificação, placas de avaliação, placas de dados usando logotipos de
empresa, dados técnicos, números de série, certificação CE, etc. As capas
transparentes de Policarbonato podem ser usadas para maior durabilidade.
Consultar-nos para a disponibilidade de outras cores e versões transparentes.
cinza Ø mm dos Etiquetas

Tamanho mm branco branco amarelo cinza vermelho azul preto Quantidade Código SW
metálico Furos por folha
15x52 MG-VRT-RH 48924 48924-HF 48129 2 14 350 831

15x80 MG-VRT-RH 48938 48438 2 7 175 828
25x50 MG-VRT-RH 48906 48406 48806GY 48806-HF 48606 2 8 200 860
25x75 MG-VRT-RH 48907 48407 2 4 100 809
25x80 MG-VRT-RH 48931 48931-HF 48131 2 4 100 832
25x100 MG-VRT-RH 48914 48414 48114 2 4 200 206
35x50 MG-VRT-RH 48930 48930-HF 48130 2 6 150 833
35x80 MG-VRT-RH 48937 48437 48237 48637 2 3 75 827
35x100 MG-VRT-RH 48909 48409 2 3 75 818
50x100 MG-VRT-RH 48911 48411 48811GY 48811-HF 4 2 50 811
75x120 MG-VRT-RH 48915 48415 48115 4 1 50 816
105x110 MG-VRT-RH 48912 48412 48712GY 48712-HF 4 1 25 859
29x140 MG2-VRT-RH 48932 48932-HF 48132 2 3 75 834
35x142 MG2-VRT-RH 48923 48923-HF 2 3 150 835
50x140 MG2-VRT-RH 48919 48919-HF 4 2 50 872
60x100 MG2-VRT-RH 48927 4 2 50 842
82x142 MG2-VRT-RH 48921 48421 4 1 50 836

fitas.......................................................................................página 7
37 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-VRT-A Placas do painel auto adesivas

personalizável
As placas de painel auto adesivas de PVC rígido MG-VRT-A são usadas
para criar placas de identificação, placas de avaliação, placas de
dados usando logotipos de empresa, dados técnicos, números de
série, certificação CE, etc. As capas transparentes de policarbona-
to podem ser usadas para maior durabilidade. Consultar-nos para
obter a disponibilidade de outras cores e versões transparentes.
Tamanho auto cinza Tamanho da Etiquetas por Quantidade Código

branco branco amarelo cinza
mm adesivo metálico vermelho azul verde preto cobertura mm folha SW
20x110 ✓ MG-VRT-A 88765-HF 5 125 779
25x50 ✓ MG-VRT-A 88916 88416 88716GY 88716-HF 88216 88616 88516 88116 8 200 853
25x80 ✓ MG-VRT-A 88908 88408 88708GY 88708-HF 88208 88608 88108 4 100 861
25x100 ✓ MG-VRT-A 88905 88405 88205 88605 88005 4 100 205
32x58 ✓ MG-VRT-A 88900N 88400N 88700NGY 88700N-HF 88200N 88600N 88000N 37x79 6 150 200
35x75 ✓ MG-VRT-A 88945 88445 3 75 825
35x100 ✓ MG-VRT-A 88917 88417 88717GY 88717-HF 88217 88617 88517 88007 3 75 810
42x78 ✓ MG-VRT-A 88901 88901-HF 88401 88701GY 88701-HF 88201 88601 88101 47x98 2 50 202
50x50 ✓ MG-VRT-A 88918 88418 88118 4 100 858
52x107 ✓ MG-VRT-A 88903 88403 88703GY 88703-HF 88203 88603 88103 57x127 2 50 204
57x87,5 ✓ MG-VRT-A 88971 88771GY 88771-HF 2 50 841
62x88 ✓ MG-VRT-A 88902 88402 88702GY 88702-HF 67x109 1 25 203
92x118 ✓ MG-VRT-A 88913 88413 88713GY 88713-HF 88213 88613 88113 97x140 1 25 813
105x110 ✓ MG-VRT-A 88904 88404 88704GY 88704-HF 88204 1 25 812
25x140 ✓ MG2-VRT-A 88946 88446 4 100 824
40x138 ✓ MG2-VRT-A 88935 88235 88135 2 50 822
60x100 ✓ MG2-VRT-A 88962 2 50 821
65x122 ✓ MG2-VRT-A 88963 1 25 845
90x140 ✓ MG2-VRT-A 88964 1 25 846
102x138 ✓ MG2-VRT-A 88928 88428 88728GY 88728-HF 88228 88628 88128 108x160 1 50 207

fitas.......................................................................................página 7
38
EZYGENIUS
Placas do painel auto adesivas com furos MG-VRT-AH

personalizável
As placas de painel auto adesivas de PVC rígido MG-VRT-AH são usa-
das para criar placas de identificação, placas de avaliação, placas
de dados usando logotipos de empresa, dados técnicos, números de
série, certificação CE, etc. As capas transparentes de policarbonato
podem ser usadas para maior durabilidade.
auto cinza Ø mm dos Etiquetas

Tamanho mm branco amarelo cinza metálico vermelho azul preto Quantidade Código SW
adesivo Furos por folha
15x52 ✓ MG-VRT-AH 88940 88140 2 14 350 831
20x40 ✓ MG-VRT-AH 88920 88420 88720GY 88720-HF 2 10 250 864
25x50 ✓ MG-VRT-AH 88906 88406 2 8 200 860
25x75 ✓ MG-VRT-AH 88907 88407 88207 2 4 100 809
25x80 ✓ MG-VRT-AH 88942 88142 2 4 100 832
25x100 ✓ MG-VRT-AH 88914 88414 2 4 100 206
35x50 ✓ MG-VRT-AH 88941 88141 2 6 150 833
35x75 ✓ MG-VRT-AH 88929 2 3 75 817
35x85 ✓ MG-VRT-AH 88944 2 3 75 823
35x100 ✓ MG-VRT-AH 88909 88409 2 3 75 818
35x100 ✓ MG-VRT-AH 88910 88410 4 3 75 818
42x78 ✓ MG-VRT-AH 88922 88422 2 2 50 819
50x100 ✓ MG-VRT-AH 88911 88411 88711-HF 4 2 50 811
75x120 ✓ MG-VRT-AH 88915 88415 88115 4 1 25 816
105x110 ✓ MG-VRT-AH 88912 88412 88712GY 88712-HF 4 1 25 859
25x140 ✓ MG2-VRT-AH 88927 88427 2 4 100 871
29x140 ✓ MG2-VRT-AH 88943 88143 2 3 75 834
30x115 ✓ MG2-VRT-AH 88967 88467 2 3 75 780
35x142 ✓ MG2-VRT-AH 88939 2 3 75 835
40x150 ✓ MG2-VRT-AH 88968 88468 2 2 50 781
50x140 ✓ MG2-VRT-AH 88919 88619 4 2 50 872
50x150 ✓ MG2-VRT-AH 88956 4 2 50 843
82x142 ✓ MG2-VRT-AH 88938 4 1 25 836
102x138 ✓ MG2-VRT-AH 88237 88637 4 1 25 208

fitas.......................................................................................página 7
39 www.cembre.com
EZYGENIUS
MG-SIGNS Painel de legendas

pré-cortado
A série MG-SIGNS é usada para a produção interna de avisos, sinais
de perigo, proibição e obrigatórios de pictogramas fornecidos na bi-
blioteca do software GENIUSPRO. Um sistema altamente versátil para
produzir rapidamente e com precisão sinais em todas as línguas, in-
dividualmente se necessário.

Etiquetas por
Formato Tamanho mm auto-adesivo branco amarelo cinza metálico vermelho Ø mm dos Furos Quantidade Código SW
folha
37x74 MG-SIGNS-R 990713 2 100 271
52x105 MG-SIGNS-R 990714 2 100 272
Ø 62 MG-SIGNS-R 990743 22,5 1 50 252
Ø 62 MG-SIGNS-R 990930 30 1 50
Ø 90 MG-SIGNS-R 990744 22,5 1 50 263
Ø 90 MG-SIGNS-R 990745 30,5 1 50 264
100 ✓ MG-SIGNS-A 990704 1 50 262
Ø 40 ✓ MG-SIGNS-A 990927 990928 990858 4 200 250
Ø 100 ✓ MG-SIGNS-A 990705 1 50 253
37x74 ✓ MG-SIGNS-A 990711 2 100 271
52x105 ✓ MG-SIGNS-A 990712 2 100 272

fitas.......................................................................................página 7
40
EZYGENIUS
Etiquetas de painel MG-SIGNS

pré-cortado
A série MG-SIGNS é usada para a produção interna de avisos, sinais
de perigo, proibição e obrigatórios de pictogramas fornecidos na bi-
blioteca do software GENIUSPRO. Um sistema altamente versátil para
produzir rapidamente e com precisão sinais em todas as línguas, in-
dividualmente se necessário.

Etiquetas por
Formato Tamanho mm auto-adesivo branco amarelo cinza metálico vermelho Ø mm dos Furos Quantidade Código SW
folha
50 ✓ MG-SIGNS-VY 990700N 4 200 241
100 ✓ MG-SIGNS-VY 990701 1 50 242
50 ✓ MG-SIGNS-VY 990857 4 200 260
Ø 25 ✓ MG-SIGNS-VY 990860 990859 990992 12 600 236
Ø 100 ✓ MG-SIGNS-VY 990702 990866 1 50 238
37x74 ✓ MG-SIGNS-VY 990709 2 100 246
52x105 ✓ MG-SIGNS-VY 990825 990710 2 100 247
62 ✓ MG-SIGNS-VY 990740 22,5 1 50 232
90 ✓ MG-SIGNS-VY 990741 22,5 1 50 233
90 ✓ MG-SIGNS-VY 990742 30,5 1 50 234
45x150 ✓ MG2-SIGNS-VY 990991 2 100 275
46x46 ✓ MG-SIGNS-PY 47826 24 4 200 230

fitas.......................................................................................página 7
41 www.cembre.com
ACESSÓRIOS
XXXX
PMF Porta-etiquetas transparentes 4 mm
para a sérieFLAT etiquetas para cabo 4 mm
Etiquetas PMF especificamente projetadas para acomodar pares de
cabos de tamanho adequado.
Material: PVC plastificado, auto extinguível de classe

V0: UL 94, livre de Cádmio, Chumbo, Silício e Teflon.
Resistente a Bases, Álcool, Ácido e vários solventes.
Lorem ipsum
Cabo ext. faixa de Ø mm Cabo c.s.a faixa mm2 Comprimento mm Quantidade
10 PMF-00 90000 8.000

12 PMF-00 90010 7.000
15 PMF-00 90020 6.000
1,3 ÷ 2,2 0,25 ÷ 0,5
20 PMF-00 90040 4.000
30 PMF-00 90070 2.000
40 PMF-00 90090 2.500
10 PMF-01 90100 6.000
12 PMF-01 90110 5.000
15 PMF-01 90120 4.000
2 ÷ 3,7 0,5 ÷ 2,5
20 PMF-01 90140 3.000
30 PMF-01 90170 2.000
40 PMF-01 90190 1.000
10 PMF-02 90200 4.000
12 PMF-02 90210 4.000
15 PMF-02 90220 3.000
3,4 ÷ 4,3 2,5 ÷ 4
20 PMF-02 90240 2.000
30 PMF-02 90270 1.000
40 PMF-02 90290 1.000
10 PMF-03 90300 3.000
12 PMF-03 90310 2.000
15 PMF-03 90320 2.000
4 ÷ 6,3 4 ÷ 10
20 PMF-03 90340 1.000
30 PMF-03 90370 1.000
40 PMF-03 90390 1.000
42
ACESSÓRIOS
PMF
ACESSÓRIOS
Lorem ipsum
10 PMF-04 90400 2.000

12 PMF-04 90410 1.000
15 PMF-04 90420 1.000
6 ÷ 10 10 ÷ 25
20 PMF-04 90440 500
30 PMF-04 90470 500
40 PMF-04 90490 500
10 PMF-05 90500 500
12 PMF-05 90510 500
15 PMF-05 90520 250
9 ÷ 15 25 ÷ 70
20 PMF-05 90540 250
30 PMF-05 90570 150
40 PMF-05 90590 100
10 PMF-06 90600 500
12 PMF-06 90610 250
15 PMF-06 90620 250
14 ÷ 26 70 ÷ 240 20 PMF-06 90640 100
30 PMF-06 90670 100
40 PMF-06 90690 100
É aconselhável selecionar o tamanho do porta-etiqueta com base

no diâmetro externo real do cabo ao invés do seu c.s.a indicativo,
devido a variações na espessura do isolamento e no formato do con-
dutor. Consultar-nos para porta-etiquetas em outros comprimentos.
Usar os porta-etiquetas apenas com etiquetas de cabo designadas do
etiquetas de cabo, 4 mm MG-TPMF..............................................página 8 mesmo comprimento.
43 www.cembre.com
ACESSÓRIOS
PMF-HF Porta-etiquetas transparentes - Livres de Halogênio

para a sérieFLAT etiquetas para cabo 4 mm
Material: Copolímero EVA, auto-extinguível de classe HB: UL 94

Livre de Halogênio
10 PMF-00 90000-HF 8.000

12 PMF-00 90010-HF 7.000
1,3 ÷ 2,2 0,25 ÷ 0,5
15 PMF-00 90020-HF 6.000
20 PMF-00 90040-HF 4.000
10 PMF-01 90100-HF 6.000
12 PMF-01 90110-HF 5.000
2 ÷ 3,7 0,5 ÷ 2,5 15 PMF-01 90120-HF 4.000
20 PMF-01 90140-HF 3.000
30 PMF-01 90170-HF 2.000
10 PMF-02 90200-HF 4.000
12 PMF-02 90210-HF 4.000
3,4 ÷ 4,3 2,5 ÷ 4 15 PMF-02 90220-HF 3.000
20 PMF-02 90240-HF 2.000
30 PMF-02 90270-HF 1.000
10 PMF-03 90300-HF 3.000
12 PMF-03 90310-HF 2.000
4 ÷ 6,3 4 ÷ 10 15 PMF-03 90320-HF 2.000
20 PMF-03 90340-HF 1.000
30 PMF-03 90370-HF 1.000

mesmo comprimento. etiquetas de cabo, 4 mm MG-TPMF..............................................página 8
44
ACESSÓRIOS
Porta-etiquetas transparentes 4 mm PM
para etiquetas para cabo 4 mm
Os porta-etiquetas PM são perfilados para permitir que cada tipo
acomode uma gama de tamanhos de cabo.
ACESSÓRIOS
Lorem ipsum
10 PM-00 50000 8.000

10 PM-00 50002 2.000
12 PM-00 50010 7.000
12 PM-00 50012 2.000
15 PM-00 50020 6.000
15 PM-00 50022 2.000
1,3 ÷ 2,2 1,25 ÷ 0,5
18 PM-00 50032 1.000
21 PM-00 50042 1.000
23 PM-00 50052 1.000
27 PM-00 50062 1.000
30 PM-00 50072 500
1.000 PM-00 50080 10
10 PM-01 50100 6.000
10 PM-01 50102 2.000
12 PM-01 50110 5.000
12 PM-01 50112 1.000
15 PM-01 50120 4.000
15 PM-01 50122 1.000
2 ÷ 3,7 0,5 ÷ 2,5
18 PM-01 50130 3.000
21 PM-01 50140 3.000
23 PM-01 50150 2.000
27 PM-01 50160 2.000
30 PM-01 50170 1.000
1.000 PM-01 50180 10
45 www.cembre.com
ACESSÓRIOS
PM Porta-etiquetas transparentes 4 mm
Lorem ipsum
10 PM-02 50200 4.000

10 PM-02 50202 1.000
12 PM-02 50210 4.000
12 PM-02 50212 1.000
15 PM-02 50220 3.000
15 PM-02 50222 1.000
3,4 ÷ 4,3 2,5 ÷ 4
18 PM-02 50230 2.000
21 PM-02 50240 2.000
23 PM-02 50250 2.000
27 PM-02 50260 1.000
30 PM-02 50270 1.000
1.000 PM-02 50280 10
10 PM-03 50300 3.000
10 PM-03 50302 1.000
12 PM-03 50310 2.000
12 PM-03 50312 500
15 PM-03 50320 2.000
15 PM-03 50322 500
4 ÷ 6,3 4 ÷ 10
18 PM-03 50330 1.000
21 PM-03 50340 1.000
23 PM-03 50350 1.000
27 PM-03 50360 1.000
30 PM-03 50370 500
1.000 PM-03 50380 10
10 PM-04 50400 2.000
10 PM-04 50402 500
12 PM-04 50410 1.000
12 PM-04 50411 500
15 PM-04 50420 1.000
15 PM-04 50421 500
6 ÷ 10 10 ÷ 25
18 PM-04 50430 1.000
21 PM-04 50440 500
23 PM-04 50450 500
27 PM-04 50460 500
30 PM-04 50470 500
1.000 PM-04 50480 10
46
ACESSÓRIOS
PM
ACESSÓRIOS
Lorem ipsum
10 PM-05 50500 500

12 PM-05 50510 500
15 PM-05 50521 250
18 PM-05 50530 250
9 ÷ 15 25 ÷ 70 21 PM-05 50540 250
23 PM-05 50550 250
27 PM-05 50560 250
30 PM-05 50570 250
1.000 PM-05 50580 10
10 PM-06 50600 500
12 PM-06 50610 250
15 PM-06 50620 250
18 PM-06 50630 250
14 ÷ 26 70 ÷ 240 21 PM-06 50640 100
23 PM-06 50650 100
27 PM-06 50660 100
30 PM-06 50670 100
1.000 PM-06 50680 10

etiquetas de cabo, 4 mm MG-TPMF..............................................página 9 mesmo comprimento.
47 www.cembre.com
ACESSÓRIOS
PM-HF Porta-etiquetas transparentes - Livres de Halogênio

Material: Copolímero EVA, auto-extinguível de classe HB: UL 94

Livre de Halogênio
10 PM-00 50002-HF 2.000

1,3 ÷ 2,2 1,25 ÷ 0,5 12 PM-00 50012-HF 2.000
15 PM-00 50022-HF 2.000
10 PM-01 50102-HF 2.000
2 ÷ 3,7 0,5 ÷ 2,5 12 PM-01 50112-HF 1.000
15 PM-01 50122-HF 1.000
10 PM-02 50202-HF 1.000
3,4 ÷ 4,3 2,5 ÷ 4 12 PM-02 50212-HF 1.000
15 PM-02 50222-HF 1.000
10 PM-03 50302-HF 1.000
4 ÷ 6,3 4 ÷ 10 12 PM-03 50312-HF 500
15 PM-03 50322-HF 500

mesmo comprimento. etiquetas de cabo, 4 mm MG-TPM................................................página 9
48
ACESSÓRIOS
Porta-etiquetas transparentes - Leve PM-L

As etiquetas PMF-L são mais finas que as versões PM e são especi-
ficamente projetadas para acomodar pares de cabos de tamanho
ACESSÓRIOS
adequado.

Lorem ipsum
Cabo único Cabo duplo

Cabo ext. faixa de Ø mm Comprimento mm Quantidade
c.s.a faixa mm2 c.s.a faixa mm2
10 PM-01L 10100 6.000

12 PM-01L 10110 5.000
15 PM-01L 10120 4.000
18 PM-01L 10130 3.000
2,1 ÷ 3,5 0,5 ÷ 2,5 0,25 ÷ 0,75 21 PM-01L 10140 3.000
23 PM-01L 10150 2.000
27 PM-01L 10160 2.000
30 PM-01L 10170 1.000
1.000 PM-01L 10180 10
10 PM-02L 10200 4.000
12 PM-02L 10210 4.000
15 PM-02L 10220 3.000
18 PM-02L 10230 2.000
2,6 ÷ 4,2 1÷4 0,5 ÷ 1 21 PM-02L 10240 2.000
23 PM-02L 10250 2.000
27 PM-02L 10260 1.000
30 PM-02L 10270 1.000
1.000 PM-02L 10280 10

etiquetas de cabo, 4 mm MG-TPM................................................página 9 mesmo comprimento.
49 www.cembre.com
ACESSÓRIOS
PMF-AC Porta-etiquetas plano transparente auto-adesivo

para série de etiquetas de cabo planas 4 mm
Porta-etiquetas auto-adesivas para montagem em superfície.

Lorem ipsum
Comprimento mm auto-adesivo Quantidade
10 ✓ 66000N 5.000
12 ✓ 66010N 4.000
15 ✓ 66020N 4.000
20 ✓ 66040N 4.000
30 ✓ 66070N 2.000
40 ✓ 66090N 1.000

mesmo comprimento. etiquetas de cabo planas, 4 mm MG-TPMF.....................................página 8
50
ACESSÓRIOS
Braçadeiras de porta-etiquetas transparentes planos PMF-ET

para série de etiquetas de cabo planas 4 mm
Braçadeiras (largura máx da braçadeira 6 mm) para montagem lon-
gitudinal em cabos, mangueiras, tubos e conduites
ACESSÓRIOS
Lorem ipsum
Comprimento mm Braçadeira: N° x Largura mm Quantidade
15 1 x 6 mm 63020 2.000
20 1 x 6 mm 63040 1.000
30 1 x 6 mm 63070 1.000
40 2 x 6 mm 63090 500

etiquetas de cabo planas, 4 mm MG-TPMF.....................................página 8
braçadeiras de cabo..................................................................página 58 mesmo comprimento.
51 www.cembre.com
ACESSÓRIOS
PM-AC Porta-etiquetas plano transparente auto-adesivo

Porta-etiquetas auto-adesivas para montagem em superfície.

Lorem ipsum
Comprimento mm auto-adesivo Quantidade
10 ✓ 51000N 5.000
12 ✓ 51010N 4.000
15 ✓ 51020N 4.000
18 ✓ 51030N 3.000
21 ✓ 51040N 2.000
23 ✓ 51050N 2.000
27 ✓ 51060N 2.000
30 ✓ 51070N 2.000
1.000 ✓ 51080N 10

mesmo comprimento. etiquetas de cabo, 4 mm MG-TPM................................................página 9
52
ACESSÓRIOS
Braçadeiras de porta-etiquetas transparentes PM-ET

gitudinal em cabos, mangueiras, tubos e conduites.
ACESSÓRIOS
Lorem ipsum
Comprimento mm Braçadeira N° x Largura mm Quantidade
12 1 x 6 mm 53010 2.000
15 1 x 6 mm 53020 2.000
18 1 x 6 mm 53030 1.000
21 1 x 6 mm 53040 1.000
23 1 x 6 mm 53050 1.000
27 1 x 6 mm 53060 1.000
30 1 x 6 mm 53070 1.000
40 2 x 6 mm 53090 500

etiquetas de cabo, 4 mm MG-TPM................................................página 9
braçadeiras de cabo..................................................................página 58 mesmo comprimento.
53 www.cembre.com
ACESSÓRIOS
PM-DT Braçadeiras de porta-etiquetas transparentes


Lorem ipsum
Comprimento mm Braçadeira N° x Largura mm Quantidade
10 1 x 4 mm 55000 7.000
12 1 x 4 mm 55010 6.000
15 1 x 4 mm 55020 5.000
18 1 x 4 mm 55030 3.000
21 1 x 4 mm 55040 3.000
23 1 x 4 mm 55050 3.000
27 1 x 4 mm 55060 2.000
30 1 x 4 mm 55070 2.000
1000 1 x 4 mm 55080 10

etiquetas de cabo, 4 mm MG-TPM................................................página 9
mesmo comprimento. braçadeiras de cabo..................................................................página 58
54
ACESSÓRIOS
Porta-legendas transparentes auto-adesivos 9 & 15 mm PMT-AC

para etiquetas de cabo 9 & 15 mm
Montagens para superfície auto-adesivas para legendas de 9 & 15
mm.
ACESSÓRIOS
Lorem ipsum
Comprimento mm auto-adesivo Quantidade Embalagem
20 ✓ 9 mm 59042N 500
35 ✓ 9 mm 59050N 500
1.000 ✓ 9 mm 59070N 10
17 ✓ 15 mm 59002N 500
27 ✓ 15 mm 59010N 1.000
49 ✓ 15 mm 59020N 500
67 ✓ 15 mm 59030N 250
1.000 ✓ 15 mm 59060N 10

etiquetas de cabo, 15 mm MG-TAP................................................página 9
etiquetas de cabo, 9 mm MG-TAPW..............................................página 58 mesmo comprimento.
55 www.cembre.com
ACESSÓRIOS
PMT-ET Braçadeiras de porta-legendas transparentes 9 & 15 mm


Lorem ipsum
Comprimento mm Braçadeira: N° x Largura mm Para etiquetas mm Quantidade
20 1 x 6 mm 9 PMT-ET 54040 1.000
35 2 x 6 mm 9 PMT-ET 54050 500
17 1 x 6 mm 15 PMT-ET 54000 500
27 1 x 6 mm 15 PMT-ET 54010 500
49 2 x 6 mm 15 PMT-ET 54020 250
67 2 x 6 mm 15 PMT-ET 54030 250
40 1 x 4,8 mm 15 PMT-CT 54015 500
55 1 x 4,8 mm 15 PMT-CT 54013 500
90 1 x 4,8 mm 15 PMT-CT 54014 250

Usar os porta-etiquetas apenas com etiquetas de cabo designadas do etiquetas de cabo, 15 mm MG-TAP................................................página 19
etiquetas de cabo, 9 mm MG-TAPW..............................................página 22
mesmo comprimento. braçadeiras de cabo..................................................................página 58
56
ACESSÓRIOS
Braçadeiras de porta-legendas transparentes 9 & 15 mm PMT-DT

ACESSÓRIOS
Lorem ipsum
Comprimento mm Braçadeira: N° x Largura mm Para etiquetas mm Quantidade
20 1 x 8,5 mm 9 60042 500

35 1 x 8,5 mm 9 60050 1.000
1.000 1 x 8,5 mm 9 60070 10
17 1 x 14,5 mm 15 60002 500
27 1 x 14,5 mm 15 60012 500
49 1 x 14,5 mm 15 60020 250
67 1 x 14,5 mm 15 60030 500
1.000 1 x 14,5 mm 15 60060 10

etiquetas de cabo, 15 mm MG-TAP................................................página 19 Usar os porta-etiquetas apenas com etiquetas de cabo designadas do
etiquetas de cabo, 9 mm MG-TAPW..............................................página 22
braçadeiras de cabo .................................................................página 58 mesmo comprimento.
57 www.cembre.com
ACESSÓRIOS
Série G Braçadeiras de cabo em poliamida PA6.6
Ideal para fixar etiquetas e porta-etiquetas com braçadeira em fi-

ação elétrica, tubos e conduites. Os laços pretos têm uma maior
resistência aos UV devido ao aumento do carregamento de Carbono
negro. As braçadeiras da série G oferecem uma instalação rápida
devido ao baixo coeficiente de fricção do material e têm uma língua
inclinada para facilitar a introdução fácil na fivela. Cantos arredon-
dados para aumentar a segurança.
Material: Poliamida PA6.6, auto extinguível de classe V2: UL 94
Absorção da umidade: 2.5% (a 50% de3 umidade relativa)
Resistente a Óleos, Bases, Graxas, Produtos oleosos, Solventes com cloro.
Faixa operacional de temperatura:
-40°C (-40°F) a +85°C (+185°F) (contínuo)
-40°C (-40°F) a +120°C (+248°F) (períodos curtos)
Força de ruptura mínima

Comprimento mm Altura mm natural preto Ø máx. do grupo mm Ordem mínima pçs. Quantidade
do laço kg
80 2,4 G80X2.4 G80X2.4N 15 8 1.000 100
80 2,4 G80X2.4/M G80X2.4N/M 15 8 1.000 1.000
90 2,4 G90X2.4 G90X2.4N 16 8 1.000 100
100 2,5 G100X2.5 G100X2.5N 22 8 1.000 100
100 2,5 G100X2.5/M G100X2.5N/M 22 8 1.000 1.000
120 2,5 G120X2.5 G120X2.5N 30 8 1.000 100
140 2,5 G140X2.5 G140X2.5N 33 8 1.000 100
140 2,5 G140X2.5/M G140X2.5N/M 33 8 1.000 1.000
160 2,5 G160X2.5 G160X2.5N 40 8 1.000 100
160 2,5 G160X2.5/M G160X2.5N/M 40 8 1.000 1.000
200 2,5 G200X2.5 G200X2.5N 53 8 1.000 100
200 2,5 G200X2.5/M G200X2.5N/M 53 8 1.000 1.000
250 2,8 G250X2.8 G250X2.8N 65 14 1.000 100
300 2,8 G300X2.8 G300X2.8N 76 14 1.000 100
120 3,6 G120X3.6 G120X3.6N 30 18 1.000 100
140 3,6 G140X3.6 G140X3.6N 33 18 1.000 100
140 3,6 G140X3.6/M G140X3.6N/M 33 18 1.000 1.000
150 3,6 G150X3.6 G150X3.6N 35 18 1.000 100
180 3,6 G180X3.6 G180X3.6N 44 18 1.000 100
200 3,6 G200X3.6 G200X3.6N 53 18 1.000 100
200 3,6 G200X3.6/M G200X3.6N/M 53 18 1.000 1.000
250 3,6 G250X3.6 G250X3.6N 65 18 1.000 100
300 3,6 G300X3.6 G300X3.6N 76 18 1.000 100
300 3,6 G300X3.6/M G300X3.6N/M 76 18 1.000 1.000
370 3,6 G370X3.6 G370X3.6N 102 18 1.000 100
120 4,8 G120X4.8 G120X4.8N 24 22 1.000 100
160 4,8 G160X4.8 G160X4.8N 38 22 1.000 100
190 4,8 G190X4.8 G190X4.8N 46 22 1.000 100
58
ACESSÓRIOS
Braçadeiras de cabo em poliamida PA6.6 Série G
ACESSÓRIOS
Comprimento mm Altura mm natural preto Ø máx. do grupo mm Ordem mínima pçs. Quantidade
do laço kg
190 4,8 G190X4.8/M G190X4.8N/M 46 22 1.000 1.000
200 4,8 G200X4.8 G200X4.8N 50 22 1.000 100
200 4,8 G200X4.8/M G200X4.8N/M 50 22 1.000 1.000
250 4,8 G250X4.8/M G250X4.8N/M 60 22 1.000 1.000
250 4,8 G250X4.8 G250X4.8N 60 22 100 100
280 4,8 G280X4.8 G280X4.8N 70 22 100 100
300 4,8 G300X4.8 G300X4.8N 76 22 100 100
370 4,8 G370X4.8 G370X4.8N 102 22 100 100
390 4,8 G390X4.8 G390X4.8N 105 22 100 100
430 4,8 G430X4.8 G430X4.8N 110 22 100 100
450 4,8 G450X4.8 G450X4.8N 116 22 100 100
530 4,8 G530X4.8 G530X4.8N 140 22 100 100
150 7,6 G150X7.6 G150X7.6N 33 55 100 100
200 7,6 G200X7.6 G200X7.6N 50 55 100 100
250 7,6 G250X7.6 G250X7.6N 65 55 100 100
300 7,6 G300X7.6 G300X7.6N 76 55 100 100
370 7,6 G370X7.6 G370X7.6N 102 55 100 100
430 7,6 G430X7.6 G430X7.6N 125 55 100 100
530 7,6 G530X7.6 G530X7.6N 140 55 100 100
430 9 G430X9.0 G430X9.0N 110 80 100 100
530 9 G530X9.0 G530X9.0N 140 80 100 100
710 9 G710X9.0 G7100X9.0N 190 80 100 100
780 9 G780X9.0 G780X9.0N 228 80 100 100
830 9 G830X9.0 G830X9.0N 239 80 100 100
920 9 G920X9.0 G920X9.0N 263 80 100 100
1020 9 G1020X9.0 G1020X9.0N 295 80 100 100
1220 9 G1220X9.0 G1220X9.0N 365 80 100 100
230 12,6 G230X12.6 G230X12.6N 50 115 100 100
380 12,6 G380X12.6 G380X12.6N 106 115 100 100
480 12,6 G480X12.6 G480X12.6N 120 115 100 100
580 12,6 G580X12.6 G580X12.6N 152 115 100 100
730 12,6 G730X12.6 G730X12.6N 204 115 100 100
880 12,6 G880X12.6 G880X12.6N 248 115 100 100
1030 12,6 G1030X12.6 G1030X12.6N 295 115 100 100
Verificar a largura máxima da braçadeira (dimensão H) para a etiqueta ou

porta-etiqueta usado
Etiquetas de cabos&conduites MG-ETF .........................................página 12
Etiquetas de identificação MG-DOG ..............................................página 24
porta-etiquetas transparentes, 4 mm...........................................página 51
Suportes de etiquetas transparentes, 4 mm.................................. página 53
Porta-legendas transparentes, 15 & 9 mm ....................................página 56
59 www.cembre.com
ACESSÓRIOS
Série GV0 Braçadeiras de cabo em poliamida PA6.6 (V0:UL94)
Ideal para fixar braçadeiras em etiquetas e porta-etiquetas em fi-

ação elétrica, tubos e conduites. Os laços pretos têm uma maior
resistência aos UV devido ao aumento do carregamento de Carbono
negro. As braçadeiras da série G oferecem uma instalação rápida
devido ao baixo coeficiente de fricção do material e têm uma língua
inclinada para facilitar a introdução fácil na fivela. Cantos arredon-
dados para aumentar a segurança.
Absorção da umidade: 2.5% (a 50% de3 umidade relativa)
Resistente a Óleos, Bases, Graxas, Produtos oleosos, Solventes com cloro.
-40°C (-40°F) a +85°C (+185°F) (contínuo)

Comprimento mm Altura mm natural Ø máx. do grupo mm Ordem mínima pçs. Quantidade
do laço kg
90 2,4 G90X2.4 V0 16 8 1.000 100

100 2,5 G100X2.5/M V0 22 8 1.000 1.000
140 2,5 G140X2.5/M V0 33 8 1.000 1.000
200 2,5 G200X2.5/M V0 53 8 1.000 1.000
150 3,6 G150X3.6 V0 35 18 1.000 100
200 4,8 G200X4.8/M V0 50 22 1.000 1.000
370 4,8 G370X4.8 V0 102 22 100 100
430 4,8 G430X4.8 V0 110 22 100 100
710 9 G710X9.0 V0 190 80 100 100

Etiquetas de cabos&conduites MG-ETF .........................................página 12
Etiquetas de identificação MG-DOG ..............................................página 24
etiqueta plana transparente, 4 mm .............................................página 51
porta-etiquetas transparentes, 4 mm ..........................................página 53
porta-legendas transparentes, 15 & 9 mm ....................................página 56
60
ACESSÓRIOS
Braçadeiras de cabo em poliamida PA6.6 Serie G FH

Ideal para fixar braçadeiras em etiquetas e porta-etiquetas em fiação
elétrica, tubos e conduites. Os laços pretos têm uma maior resistên-
ACESSÓRIOS
cia aos UV devido ao aumento do carregamento de Carbono negro. As
braçadeiras da série G oferecem uma instalação rápida devido ao baixo
coeficiente de fricção do material e têm uma língua inclinada para facil-
itar a introdução fácil na fivela. Cantos arredondados para aumentar a
segurança. Identificação rápida e fácil de condutores agrupados. Pode
também ser marcado com etiquetas de adesivas de PVC MG-VYT.
Absorção da umidade: 2.5% (a 50% de umidade relativa) Resist-
ente a óleos, bases, graxas, produtos a óleo, solventes clorados.
-40°C (-40°F) a +85°C (+185°F) (contínuo)
Força de ruptura mínima do

Comprimento mm Altura mm natural Ø máx. do grupo mm Quantidade
laço kg
100 2,5 GFH100X2.5 18 8,1 100

112 2,5 GFHT112X2.5 18 8,1 100
GFH100x2.5
GFHT112x2.5
Ferramentas de instalação
Para braçadeiras de cabos plásticas
5313022048
Comprimento Braçadeira de cabo Quantidade
Código Peso kg
mm Largura mm
5313022048 Corte automático 165 0,2 2.2 bis 4.8 1

5523036090 Corte manual 195 0,3 4.8 bis 9 1 5523036090
Verificar a largura máxima da braçadeira (dimensão H) para a etiqueta ou porta-etiqueta usado

Etiquetas MG-VYT 8x21 & 9x20 mm..............................................página 26
61 www.cembre.com
ACESSÓRIOS
Serie GX Braçadeira de cabo em aço inoxidável INOX AISI 304
Mecanismo de bloqueio a esfera único que permite uma instalação

simples e rápida e bloqueio seguro.
Alta resistência à tração.
Não inflamabilidade.
Material: Aço inoxidável AISI 304
Alta resistência ao Ácido Acético, Álcalis, Ácido Sulfúrico, Corrosão,
etc. Em geral, muito resistente aos ambientes mais hostis.
Força de ruptura mínima do

Comprimento mm Altura mm metálico Ø máx. do grupo mm Quantidade
laço kg
200 4,5 GX200X4.5 50 46 100

300 4,5 GX300X4.5 76 46 100
370 4,5 GX370X4.5 102 46 100
520 4,5 GX520X4.5 156 46 100
370 7,9 GX370X7.9 102 114 100
680 7,9 GX680X7.9 207 114 100
1020 7,9 GX1020X7.9 312 114 100
Ferramenta de instalação
Para braçadeiras de cabo em Aço Inoxidável
Tipo 5527030079
Largura até 7,9 mm
Com dispositivo de corte
Peso: 0,56 kg
Comprimento: 180 mm

62
ACESSÓRIOS
Bases de legenda de botão de pressão PTP

Para operadores manuais de Ø 22,5mm
Base de legenda de botão de pressão de Ø 22,5 mm para ser usado
em uma ampla gama de marcas populares. O tipo PTPO sem local-
ACESSÓRIOS
izadores pode oferecer um nível mais alto de proteção de entrada
dependendo do método de instalação.
Todos os tipos têm um furo atrás da legenda para a fixação de re-
bite, enquanto PTP ... Tipos A são revestidos com adesivo.
Todos os tipos são apropriados a legendas MG-TAP 15x27 mm e po-
dem ser equipados com uma cobertura de legenda transparente
TAP-CCS 990521 ou MG-TAP-CCS 990510
Material: Policarbonato, auto-extinguível para classe V0: UL 94
-40°C (-40°F) a +115°C (+239°F) (contínuo)
-40°C (-40°F) a +130°C (+266°F) (curtos períodos)
auto- fixação de
Tamanho mm Aplicação preto Quantidade
adesivo rebite
48 x 30 ✓ PTPS-22 34002 100
48 x 30 ✓ ✓ PTPSA-22 34602 100
48 x 30 Schneider Electric PTPS-24 68002 100
48 x 30 ✓ Schneider Electric PTPSA-24 68602 100
48 x 30 PTPO-22 34802 100
48 x 30 ✓ PTPOA-22 34902 100
48 x 30 ✓ PTPR-22 34102 100
48 x 30 ✓ ✓ PTPRA-22 34702 100
AUTO-ADESIVO FIXAÇÃO DE REBITE
legendas15x27 mm MG-TAP.........................................................página 19
coberturas MG-TAP-CCS..............................................................página 20
braçadeiras de cabo .................................................................página 58
cobertura TAP-CCS....................................................................página 65
63 www.cembre.com
ACESSÓRIOS
PL Bases de legenda
para aplicações de propósito geral
As bases da legenda PLR podem ser fixadas em superfícies planas
por rebite ou em alguns tamanhos, por braçadeira de cabos a tubos,
conduites, etc.
As versões PLA são auto-adesivas. As coberturas transparentes TAP-
CCS podem ser instaladas para proteger as legendas.

-40°C (-40°F) a +115°C (+239°F) (contínuo)
Espaçamento dos furos

Tamanho mm auto-adesivo fixação de rebite preto Para MG-TAP tamanho mm Quantidade
mm
17 x 20 ✓ PLR 34202 15 x 17 100

17 x 30 ✓ PLR 34302 15 x 27 100
17 x 52 ✓ 41 PLR 34402 15 x 49 100
17 x 70 ✓ 51 PLR 34502 15 x 67 100
17 x 20 ✓ PLA 35002N 15 x 17 100
17 x 30 ✓ PLA 35102N 15 x 27 100
17 x 52 ✓ 41 PLA 35202N 15 x 49 100
17 x 70 ✓ 51 PLA 35302N 15 x 67 100
AUTO-ADESIVO FIXAÇÃO DE REBITE
legendas, 15 mm MG-TAP...........................................................página 19
coberturas MG-TAP-CCS..............................................................página 20
braçadeiras de cabo .................................................................página 58
coberturas TAP-CCS...................................................................página 65
64
ACESSÓRIOS
Coberturas transparentes TAP-CCS

Para montagem sobre legendas MG-TAP em bases PL e PTP para
otimizar a proteção e melhorar a expectativa de vida.
ACESSÓRIOS
-40°C (-40°F) a +115°C (+239°F) (contínuo)
Tamanho mm transparente Quantidade
15 x 17 990520 540
15 x 27 990521 360
15 x 49 990522 180
15 x 67 990523 90
bases de legenda de botão de pressão PTP...................................pégina 63

trilhos de legenda RT.................................................................página 66
65 www.cembre.com
ACESSÓRIOS
RT-TAP Trilho de legenda, 15 mm
Os trilhos da legenda fornecem uma alternativa à marcação direta

em componentes.
Material: PVC de alto impacto dielétrico rígido.

Sem chumbo, auto-extinguível para classe V0: UL 94, resistente a
Ácido, Álcool, Solventes.
Não deformável até +90°C
Faixa de aplicação de temperatura: +10°C a +40°C
Comprimento mm auto-adesivo pré-perfurado preto cinza Quantidade
430 ✓ 990454 990452 25

650 ✓ 990664 990662 25
1.000 ✓ 990524 990502 25
430 ✓ 990455N 990453N 25
650 ✓ 990665N 990663N 25
1.000 ✓ 990525N 990503N 25
Coberturas protetoras, 15 mm
Comprimento mm Código Quantidade
430 990456 25
650 990666 25
1.000 990504 25
Tiras protetoras, 15 mm
430 990457 25
650 990667 25
1.000 990735 25
legendas, 15 mm MG-TAP...........................................................página 19
legendas modulares MG-17.5-R....................................................página 31
66
ACESSÓRIOS
Trilho de legenda, 9 mm RT-TAPW

Os trilhos da legenda fornecem uma alternativa à marcação direta
em componentes.
ACESSÓRIOS
Material: PVC de alto impacto dielétrico rígido.
Sem chumbo, auto-extinguível para classe V0: UL 94, resistente a
Ácido, Álcool, Solventes.
Não deformável até +90°C
Faixa de aplicação de temperatura: +10°C a +40°C
Comprimento mm auto-adesivo pré-perfurado preto cinza Quantidade
430 ✓ 990654 990652 25

650 ✓ 990794 990792 25
1.000 ✓ 990526 990505 25
430 ✓ 990655N 990653N 25
650 ✓ 990795N 990793N 25
1.000 ✓ 990527N 990506N 25
Coberturas protetoras, 9 mm
430 990656 25
650 990796 25
1.000 990507 25
Tiras protetoras, 9 mm
430 990657 25
650 990797 25
1.000 990734 25
legendas, 9 mm MG-TAPW..........................................................página 22
67 www.cembre.com
ACESSÓRIOS
CPT Coberturas transparentes

para placas de painel
Para montagem sobre placas MG-VRT para otimizar a proteção e
melhorar a expectativa de vida.
Material: Policarbonato, auto-extinguível para a classe: V0 (UL 94)

-40°C (-40°F) a +115°C (+239°F) (contínuo)
Espaçamento dos furos mm Tamanho da placa de

Tamanho AxB mm Espessura mm transparente Ø dos furos mm Quantidade
M N painel mm
37 x 79 4,2 47590 3 27 69 32 x 58 10
47 x 98 4,2 47591 3 37 89 42 x 78 10
57 x 127 4,2 47592 3 47 117 52 x 107 10
67 x 109 4,2 47594 3 57 99 62 x 88 10
97 x 140 4,2 47593 3 87 129 92 x 118 10
108 x 160 4,2 47595 3 97 149 102 x 138 10
A M
placas de painel MG-VRT ...........................................................página 36
68
ACESSÓRIOS
Porta-documento TPD
Adesivo e fixação de rebite
O porta-documento TPD fornece um meio conveniente de arquivar
esquemas de fiação, manuais de operação, etc. em painéis ou equi-
ACESSÓRIOS
pamentos elétricos.
Material: Poliestireno anti-choque
Tamanho Axl. mm Profundidade mm Código Tamanho da folha Quantidade
193 x 175 20 420180 A5 5

235 x 280 40 420280 A4 5
Diretamente no painel
69 www.cembre.com
CEMBRE
TABELA Tabela de referência cruzada do marcador do bloco de

terminais

versões para se adequar aos formatos de clip específicos dos pro-
dutos mais utilizados, ver o gráfico de referência cruzada ao lado.
Dependendo do tipo, os marcadores são apresentados como faixas
unidas em um passo definido ou flexível ou como marcadores sepa-
rados para inserção individual conveniente em montagens de blocos
de terminais mistos. Ver marcadores na página 14
APLICAÇÃO DOS MARCADORES
M
FAIXA MODULAR A largura do Marcador é menor do que a largura
BLOCO DE TERMINAIS do Clip, enquanto a largura do Marcador e o passo do Clip são iguais.
MF
FAIXA FLEXÍVEL MODULAR A largura do Marcador é menor do que
a largura do Clip, enquanto a largura do Marcador e o passo do Clip
Largura do clip são iguais.
Passo do clip
P
CLIPS ÚNICOS AO PASSO A largura do Marcador é igual à largura do
MARCADORES Clip e também a largura do Marcador e o passo do Clip são iguais.
Largura do Passo do CP
marcador marcador
CLIPS ÚNICOS COMPATÍVEIS COM O PASSO A largura do Marcador
é menor do que a largura do Clip, enquanto a largura do Marcador e
o passo do Clip são iguais.
Flexível passo
do marcador
S
Largura do Passo do CLIPS ÚNICOS A largura do Marcador é igual à largura do Clip, en-
marcador marcador quanto o passo do Marcador é diferente do passo do Clip.
C
COMPATÍVEL COM CLIPS ÚNICOS A largura do marcador é menor
Largura do Passo do do que a largura do Clip, enquanto o passo do Marcador é diferente
marcador marcador do passo do Clip.
70
CEMBRE
TABELA
ABB ENTRELEC ALLEN BRADLEY
5,2x105
7,6x105
12x105
17x35
4,2x9
Marcadores mm
Marcadores mm
9x29
5x10
5x10
5x10
5x10
6x10
5x10
5x10
6x10
5x10
3x10
8x10
5x15
5x12
6x12
6x12
5x5
5x7
5x7
TABELA
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-01 41091N
MG-CPM-01 41094
MG-CPM-02 41190N
MG-CPM-03 41291
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-04 41391
MG-CPM-05 41490
MG-CPM-12 46390
MG-CPM-13 41790
MG-CPM-13 41791
MG-CPM-15 42908
MG-CPMF 43091
MG-CPMF 43094
MG-TAPW 45197
MG-TAR 45194
MG-CPMFA
MG-CPM-01 41094
MG-CPM-01 41092
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-01 41095
MG-CPM-01 41096
MG-CPM-02 41190N
MG-CPM-11 46392
BAM 3 S S 1492-J3/JG3 P P
BADL C 1492-J4/JG4 C P C P
CS-R1 S S 1492-J6/JG6 C P C C
D 2.5/5.D C C C 1492-J10/JG10 C C C C
D2.5/5.I C 1492-J16/JG16 C C C C
D 2.5/6.D P C C
C C C C M 1492-J35/JG35 C C C C
D 6/8 C C C
C C C C M 1492-JD3 P P P
D2.5-5.2L P S SS C S C M 1492-JD4 C P C
D2.5-5P.4L P S SS C S C M 1492-JD3C P P P
D2.2.5/6.DA (RC65) P S SS C S C M 1492-JD4C C P C
D4/6 LNTP C M 1492-WTF3 P P
D4-6 2L C M 1492-WTS3 P P
D4-6P.2L C M 1492-J3P P P P
D6-8 2L C CP CP CP C CP C M 1492-JD3P P P P
D6-8P.2L C CP CP CP C CP C M 1492-H… C
DR/6 C 1492-WFB4… C
M 4/6... C C M 1492-JD3FB/JDG3FB P
M 4/8 C C 1492-L2/LG2 P
M 6/8... C C 1492-L3/LG3 P P
M 6/9... 1492-L4/LG4 C P C
M 10/10... C C 1492-L6/LG6 C P C
M 16/12... C C 1492-L10/LG10 C C C C
M 35/16... C C 1492-L16/LG16 C
MA 2.5/5 (RC510) S S S S S S S C 1492-L35/LG35 C
MA 2.5/5D2 (RC510) C C C C C C C C 1492-LD3 P
PEAD S 1492-LD4 P
PEB S 1492-LTF3 P P
série SNK S 1492-LS2-3/LS2-4 P P P
ZS série SNK S S 1492-LSG2-3/LSG2-4 P P P
ZS4 S S P 1492-LKD3 P P P
ZS6 S S S P 1492-L3P P P P
ZS10 S S S S 1492-RFB4… C
ZS16 S S S S 1492-RAFB4… C
ZS35 S S S S 1492-LAFB6… C
ZS70 S S S S
ZS95
ZS4-R1
S
S
S
S
S
P
S
BECKHOFF
7,5x40
ZS4-D2 S S P
4,2x9
Marcadores mm
5x5
5x7
ZS4-D1 S S P
MG-CPM-01 41094
MG-CPM-12 46390
MG-CPM-15
MG-TAR 45098
ZS6-D2 S S S P
ZS6-D1 S S S P
ZS4-PE S S P
ZS6-PE S S S P
ZS10-PE S S S S
ZS16-PE S S S S KL 24 04 C C
ZS35-PE S S S S KL 14 08 C C
ZS70-PE S S S S KL 9010 C
ZS95-PE S S S S KL 9010 S
ZS4-S S S P
ZS4-S-T2 S S P
ZS4-S-T2.3 S S P CABUR
ZS4-S-R1 S S S P
4,2x9
Marcadores mm
ZS4-S-T2-R1 S S S P
5x10
5x10
5x10
6x10
5x10
5x12
ZS4-S-T2.3-R1 S S P
MG-CPM-03 41291
MG-CPM-03 41293
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-04 41391
MG-CPM-05 41490
MG-CPM-10 46192
MG-CPM-12 46390
STF-10 42810
ZS4-SP S S P
ZS4-SP-T2 S S P
ZS4-SP-R1 S S S P
ZS4-SP-T2-R1 S S S P
ZS4-S-R2 S S S P
ZS4-S-R3 S S S S Série ACB C C C
ZS4-SF S S S P CBD.2/4 S P P M
ZS4-SF-T2 S S S P CBD.4/6 C C M C M M
ZS4-SF-R1 S S S P CBD.2/4/SH S S P M
ZS4-SF-R3 S S S P CBD.4/6/SH C C M C M M
ZS4-SF-R2 S S S P CBD.6/10 C CP C M
ZS4-SF-R4 S S S P CBD.10/6 C C C M
ZS4-SF1 S S S S CBD. 16/25 C C C M
ZS4-SF1-T2 S S S S CBD. 35 C C C M
ZS4-SF1-R1 S S S S CBC.2/4 P M S C S
ZS4-SF1-R3 S S S S CBC.4/6 C C M C C M
ZS4-SF1-R2 S S S S CBC 35/50 C C C C
ZS4-SF1-R4 S S S S DAS.4/6...DAS.4/6/SS C C C
DSS.4/6 C C M C M
CBR.2/4 P M S S
FVS.4/6 C C M C M
71 www.cembre.com
CEMBRE
TABELA
CABUR CONNECTWELL
4,2x9
Marcadores mm
Marcadores mm
5x10
5x10
5x10
6x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x15
5x12
5x12
5x9
5x7
MG-CPM-03 41291
MG-CPM-03 41293
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-04 41391
MG-CPM-05 41490
MG-CPM-10 46192
MG-CPM-12 46390
STF-10 42810
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-01 41091N
MG-CPM-01 41040N
MG-CPM-01 41094
MG-CPM-03 41291
MG-CPM-03 41293
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-04 41340N
MG-CPM-04 41395
MG-CPM-10 41692
MG-CPM-12 46390
FFS.4/6 C C M C M CDB4/2(1) S S P P M
TLS.2/4 C C C CMC2-2 S S P P M
TLE.2/4 C C C CGT6N S S S
TLD.2/4 C C C CSCG10T S S S
TDE.2/4 C C C CGT16N S S S
PCE.4/6/... C C M C M AS2.5/4 S S P P M
PCE.4/X... C C C CTU4U S S P P M
SFR.4/6...SFR.4/6/C230 C CP C CTS6UCR S S S
SFO.4/6...SFO.4/6/C230 C CP M C M CTS4UN S S P P M
FPC.10/16 C C C CT25UCR S S S
FPL.10/16...FPL.10/16/C230 C C C CMDB4/2 S S S
SFR.4/D1A...SFR.4/D3A C CP C CSDL6U S S S
MPS.2/4/SW...MPS.2/4/SV S S P CSC2.5T1-2 S S P P M
MPS.4/6...MPS.4/6/VS C C C AS6 S S S
SCB.4/6...SCB.&/10/CD C C C CT25U S S S
AFO.2/1+1...AFO.2/2+2/TP C C C CGT4UN S S P P M
PDF.2 C C C CGT10N S S S
FDP.2 C C C DDFL4UELR24V S S S
CVF.4/6...CVF.4/6/TP C C C DDFL4UEL S S S
TC/PO S S P CSC2.5T2-2 S S P P M
VPC.2/4 S S S CTS10U S S S
VPD.2/ S S S AS4/3 S S S
GPM.95/BB...GPM.240/300/CC C C C CTS10USC S S S
GPA.70...GPA.240 C C C AS2.5/3 S S P P M
ACB.70/BB...ACB.185/240/CC C C C CENC16 S S S
BCA.70/BB...BCA.120/185/CC C C C DDFL4U S S S
MBL.50/6...MBL.150/12 C C C CTS2.5UNCR S S P P M
TEO.2/4 S S P CDTTU S S S
TEO.4/6 C C M C
CSC4T1-2 S S P P M
CBE.2/4 P M S S
CKT4U S S S
TE.4/6/D...TE.50/D...TE.50/O C C S
CSC4T2-2 S S S
RN.1/2,5
CSCG4T S S S
RN.2/4 P M S S
CTS6U S S S
RP.4/6 C C C
CSC4T S S S
RFI.2 C C C
CSCG2.5T S S P P M
TR.2/4 P M S S
CSFL6U S S S
TR.4/6 P M S S
CENC35 S S S
MAC.6/10...MAC.6/10/N C CP C
CGT10U S S S
CAM...CAM/C C CP C
NCS C C C CSDL4U S S S
NCV C C C CSC6T S S S
CNT.6...CNT.35 C P C CGT4U S S S
HMM.1/2,5...HMM.1/2,5/2+2 P M AS4/4 S S S
HMM.2/4...HMM.6/10 C M AS4 S S S
HTE.2/4...HTE.6/10 C CTS4UNCR S S S
HMD.2N...HMD.2/4 C P CTS6USC S S S
HMS.2/4 C STH4 S S S
HMF.4/6...HMF.4/6/L115 C CTS16U S S S
EDM.2/4 S S P CSCG16T S S S
EDM.4/6...EDM.70/50/BC C C M CSC6T1-2 S S S
SV.2...SV.2/VS S S P CSC2.5T S S P P M
SV.4/6...SV.10/16 C C C ODL4U S S S
CPS.4/6 C C C CMC1-2 S S S
SCX.10/16...SCX.10/16-PI C C C CDB6/2 S S S
SFC.10/16 C C C ODL4UA S S S
SFL.10/16 C C C AS2.5 S S P P M
FLD.10/16/F5...FLD.10/16/D C C C ADL2.5 S S P P M
VLM.10/16...VLM.10/16/O C C C CDB25/2 S S S
VL.16...VL.16/O-M C C C CTS25U S S S
TC/DIN S S P CDTTUSH S S S
VNF.6/10...VNF.6/10/STP C C C CTS35UN S S S
CDA.70/BC...CDA.185/BB C C C CT35UCR S S S
BTU C P C CTS10UCR S S S
BT/3 C P C CMDB10/2 S S S
BT/2 C P C CTS25UN S S S
BT/DIN/PO C P C CMDB6/2 S S S
CGT35U S S S
CSC16T S S S
CTS95U S S S S S M
CSC10T S S S
CTS35U S S S
CTS16UCR S S S
CTS50U S S S S S M
CSFL4U S S S
72
CEMBRE
TABELA
CONNECTWELL KLEMNSAN
4,2x6
Marcadores mm
Marcadores mm
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x15
5x15
5x12
6x12
5x9
5x7
5x7
TABELA
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-01 41091N
MG-CPM-01 41040N
MG-CPM-01 41094
MG-CPM-03 41291
MG-CPM-03 41293
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-04 41340N
MG-CPM-04 41395
MG-CPM-10 41692
MG-CPM-12 46390
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-01 41091N
MG-CPM-02 41190N
MG-CPM-01 41094
MG-CPM-11 46392
MG-CPM-12 46391
STH4DT S S S WGD 1 C C C C
CDB10/2 S S S KD 3 C C C C
ASF4 S S S KD 4 C C C C
DDFL4UE24V S S S Série MVK C C
CSFL4UL24V S S S Série AVK C C C C
DDDL4U S S S PYK C C
DDFL4ULR S S S PYKMR C C C C
CTS4UNCR S S S PYK TEST C C C C
CTS2.5UN S S P P M Série YBK C C C C
CMDB6/2 S S S Série MYK C C C C
CTS2.5M S M Série YBK
CTS4SC S M Série PCY C C
CTS6 S M Série PIK C C C C
CTS6SC S M Série AYK C C
CTSSRN5 S M WGL 1 C C C C
CTS10SC M
CTS16 S M
CTS10 S M
CONTA CLIP
Marcadores mm
5x10
5x10
5x15
5x7
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-01 41091N
MG-CPM-02 41190N
MG-CPM-01 41094
STF-01 42801
LEGRAND
PK-TS 15/35 C C C C M
Marcadores mm
ZRKG C C C C M
MG-CPM-09 41890 5x10
ZSLG C C C C M
ZSLN C C C C M
ZSRK C C C C M
ZVMAK C C C C M
FINDER
Série Viking 3 MF
Marcadores mm
MG-CPM-03 41291 5x10
MG-CPM-04 41392 3x10
MG-CPM-11 46392 6x12
MORSETTITALIA
4,2x6
4,2x9
Marcadores mm
5x10
5x12
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-12 46391
MG-CPM-12 46390
MG-CPM-13 41790
38.51... C C
38.52... C
38.61... C C
38.62... C
38.31... C Série EURO S S S
38.21... C C Série EURO QM S
38.41... C
38.81... C C
39.11... C OMRON
39.20... C
Marcadores mm
5x10
5x10
6x10
5x10
5x10
3x10
39.31... C
39.81... C
MG-CPM-02 41190N
MG-CPM-04 41392
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-04 41391
MG-CPM-05 41490
MG-CPM-07 41691
39.91... C
48.61... C
58.32... C
58.33... C
58.34... C
93.02... C G2RVSL700-225258 C
93.03... XW5T-S2.5-1.1-1(BL) P
93.21... C C XW5T-S2.5-1.1-2 P
93.61... C XW5T-S2.5-1.1-2V P
93.62... C XW5T-S… C
93.68... C XW5G-S2.5-1.1-1 P
094.91.3 C XW5G-S… C
095.91.3 C XW5T-P1.5-1.1-1(BL) P
77.01... C XW5T-P2.5-1.1-1(BL) P P
78.50... C XW5T-P4.0-1.1-1(BL) S C
80.01... C XW5T-P1.5-1.2-1(BL) P
83.01... C XW5T-P1.5-2.2-1(BL) P
83.41... C XWTG-P1.5-1.1-1 P
73 www.cembre.com
CEMBRE
TABELA
OMRON PHOENIX CONTACT
6,3x105
Marcadores mm
Marcadores mm
5X10
5x10
5x10
6x10
5x10
5x10
5x10
5x10
6x10
5x10
3x10
3x10
MG-CPM-02 41190N
MG-CPM-04 41392
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-04 41391
MG-CPM-05 41490
MG-CPM-07 41691
MG-CPM-03 41291
MG-CPM-04 41392
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-04 41395
MG-CPM-04 41391
MG-CPM-07 41691
STF-04 42804
MG-CPMF 43092
XWTG-P2.5-1.1-1 P P PTIO 2,5/S/4 C
XWTG-P4.0-1.1-1 S C QT 1.5 C P C M
XWTG-P1.5-1.2-1 P QT 1.5 TWIN C C M
XWTG-P1.5-2.2-1 P QT 1.5-PE C C M
RTK C C C M
SLKK 5 C C C M
PHOENIX CONTACT SLKK 5 - LA C C C M
SSK 0525 KER-EX C C C M
6,3x105
Marcadores mm
5X10
5x10
5x10
6x10
5x10
3x10

MG-CPM-03 41291
MG-CPM-04 41392
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-04 41395
MG-CPM-04 41391
MG-CPM-07 41691
STF-04 42804
MG-CPMF 43092
ST…… C P P M C P M M
STU….. C P P M C P M M
STS… C P P M C P
STI…. C P P M C P M
STN… C P P M C P M
ASI IO SL DI 4/4 C C M ST-BE C M
ASI IO SL DIO 4/2/2 C P M STTB C C P
ASI IO SL DIO 8/4/4 C P M STTBS…. C C P
ASI IO SL DO 4/4 C P M TT-EX(I)- 24DC - 2832124 C
DFK ... C P P M TML... C C C
DFK 4 C P P M UDK 3 S P M M
DFK 4 - PE C P P M UDK 3 - PE S P M M
DFK 4 - SI C C M UDK 4 C C P M
DIK 1.5 C P C M UDK 4 - ILA C C P M
DIK 1.5 - LA (RD) C P C M UDK 4 - ULA C C P M
DIKD 1.5 C P C M UDK 4 MTK - P / P C C P M
DIKD 1.5 - LA C P C M UDK 4 TG C C P M
DIKD 1.5 - PV C P C M UDMTK 5 - P / P C C C M
DLK 2.5 - PE C C M UDMTK 5 - TWIN - P/P C C C M
DLKB 2.5 PE C C M UHSK / S 2000 C C C M
DOK 1.5 - 2D C P C M UHV 25 C C C M
DOK 1.5 LA C P C M UHV 50 C C C M
DOK 1.5 TG C P C M UHV 95 C C C M
DOKD 1.5 - TG C P C M UHV 150 C C C M
E - UK C C M UHV 240 C C C M
GBS 5-UK/B S P M M UIK 16 C C C M
GTF 76/230 C C M UIK 16 - PE / N C C C M
IBIL ... C C M UIK 35 - PE / N C C C M
K4 - SP C P M M UIKN 35 C C C M
MBK 3/ E - Z S P M M UISLKG 16 C C C M
MBK 3/ E - Z -PE S S M UISLKG 35 C C C M
MBK 6 / E C P M C M UK - FRONT 4 C C C M
MBKKB 2.5 S P M M UK - FRONT 4 - PE C C C M
MBKKB 2.5 - DIO S P M M UK 1.5 N P M
MBKKB 2.5 - PV S P M M UK 2.5 S P M
MBKKB 2.5 + V S S M UK 2.5 B C C M
MBT 2.5 C C M UK 2.5 LOER C C M
MBT 2.5 PE C C M UK 2.5 N S P M M
MSLKG 6 C C M UK 3 S P M M
MTK - LOE S P M C M UK 3 - EX S P M M
MTK - P/P S P M C M UK 3 - RETURN S P M M
MTK - TP S P M C M UK 3 - RETURN - PE S P M M
MTKD-... C C C M UK 3 - TWIN S P M M
MTTB 1.5 P UK 3 - TWIN - PE S P M M
OTTA 2.5 C C M UK 3 N S P M M
OTTA 2.5 PE C C M UK 4 C C P M
OTTA 6 C C C M UK 4 - TG C C P M
OTTA 6 - PE C C C M UK 4 - TG -LOER - P/P C C P M
OTTA 6 - T C C C M UK 4 FS / FS C C P M
OTTA 25 C C C M UK 4 FSR C C P M
PIK 4 -L C C P M UK 4 LOER C C P M
PIK 4 - L / L C C P M UK 4 TP C C P M
PIK 4 - L / LB C C P M UK 4 TP / TP C C P M
PIK 4- PE / L / NT C C P M UK 5 C C C M
PIK 4 - PE / L / NTB C C P M UK 5 - HESI C C C M
PIK 4 PE / L / L C C P M UK 5 - MTK - P/P C C C M
PIK 4 PE / L / N C C P M UK 5 - R - L C C C M
PIK 6 - L / L C C C M UK 5 - TWIN C C C M
PIK 6 - PE / L / L C C C M UK 5 - TWIN - EX C C C M
PIK 6 - PE / L / N C C C M UK 5 / R - DRAHT C C C M
PT 1,5/S C UK 5 N C C C M
PT2.5 P P UK 5 RETURN C C C M
PLC RSC C C M UK 5 RETURN - PE C C C M
PLC BSC S UK 5 TWIN C C C M
PIT C UK 5 TWIN - PE C C C M
74
CEMBRE
TABELA
PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT
6,3x105
6,3x105
Marcadores mm
Marcadores mm
5X10
5X10
5x10
5x10
6x10
5x10
5x10
5x10
6x10
5x10
3x10
3x10
TABELA
MG-CPM-03 41291
MG-CPM-04 41392
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-04 41395
MG-CPM-04 41391
MG-CPM-07 41691
STF-04 42804
MG-CPMF 43092
MG-CPM-03 41291
MG-CPM-04 41392
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-04 41395
MG-CPM-04 41391
MG-CPM-07 41691
STF-04 42804
MG-CPMF 43092
UK 6 C C C M USLKG 5 C C C M
UK 6 N C C C M USLKG 10 (N) C C C M
UK 6.3 HESI C C C M USLKG 16 C C C M
UK 10 C C C M USLKG 16 N C C C M
UK 10 - DREHSI C C C M USLKG 35 C C C M
UK 10 - EX C C C M USLKG 50 C C C M
UK 10 - N-PE / N C C C M USLKG 95 C C C M
UK 10 - PLUS C C C M UT 4 C C P M
UK 10 - PLUS - PE C C C M UT 4 BU C C P M
UK 10 - TWIN C C C M UT 4 YE C C P M
UK 10 - TWIN - PE C C C M UT 4-MTD BU C C P M
UK 10 N C C C M UT 4-MTD-PE C C P M
UK 10 RETURN C C C M UTTB 2,5 C M
UK 10 RETURN - PE C C C M UTK 35 C C C
UK 10,3 - HESI C C C M UXKK 4 C C C M
UK 16 C C C M VBSN 4 FS .... C C M
UK 16 - EX C C C M VBST 4 FS / FS C C M
UK 16 - PE / N C C C M VIOK 1.5 C P C M
UK 16 N C C C M VIOK 1.5-2D C P C M
UK 16 N - EX C C C M VIOK 1.5-3D/PE C P C M
UK 16 N - PE / N C C C M VIOK 1.5-D/TG/D/PE C P C M
UK 35 C C C VIOK 1.5-LA C P C M M
UK 35 - EX C C C M ZFDK 2.5 C C M
UK 35 - PE / N C C C M ZFDK -PE C C M
UK SI C C C M ZFK 1.5 P M
UKB 4 FS ... C C C M ZFK 2.5 - PE C C
UKD 4 PE C C C M ZFK 2.5 - PE / L / N C C M
UKH 25 C C C M ZFK 2.5 - TWIN C C M
UKH 50 C C C M ZFK 2.5 - TWIN - PE C C M
UKH 50 - PE / N C C C M ZFK 4 C C P M
UKH 95 C C C M ZFK 4 - PE C C P M
UKH 95 - PE / N C C C M ZFK 4 - TG C C P M
UKH 150 C C C M ZFK 6 C C C M
UKH 240 C C C M ZFK 16 C C C M
UKK 3 S S C M ZFK I 4 C C C M
UKK 4 - FS C C P M ZFKK 2.5 (-MT) C C C M
UKK 4 - FS / FS C C P M ZFKN 4 C C C M
UKK 5 C C C M
UKK 5 - DIO C C C M SCHLEGEL
UKK 5 - TG C C C M
Marcadores mm
5X10
5x10
6x10
5x10
3x10
UKK 5 -2 -DIO C C C M
UKK 5 -LA C C C M
MG-CPM-04 41392
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-04 41395
MG-CPM-04 41391
MG-CPM-07 41691
UKKB 3 S P M C M
UKKB 5 C C C M
UKKB 10 C C C M
UKKB 10 / 2.5 C C C M
UKKB 10 / 2.5 - PE C C C M
UKN 2.5 C C C M IK... P P P P P
UKN 4 C C P M
UKN 5 C C C M
UKN 10 (N) C C C M
SCHNEIDER ELECTRIC
UKN 16 C C C M
Marcadores mm
5x10
5x10
6x10
5x10
8x10
UKN 16N C C C M
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-04 41395
MG-CPM-04 41391
MG-CPM-04 41396
MG-CPM-07 41691
UKN 35 C C C M
UKSN C C C M
URK - ND C C C M
URK - ND 2 C C C M
URKN C C C M
URKN - A C C C M
URKN / S C C C M NSYTRV22 / PE P M
URTK - BEN C C C M NSYTRV42 / PE C M
URTK / S C C C M NSYTRV62 / PE C M
URTK / S - BEN C C C M NSYTRV102 / PE C
URTK / SS C C C M NSYTRV162 / PE C
URTKD / SP C C C M NSYTRV352 / PE C
USED 16 C C C M NSYTRV502 / PE C
USED 27 C C C M NSYTRV702 C
USEN 14 C C C M NSYTRV23 / PE P M
USEN 18 C C C M NSYTRV24 / PE P M
USK / SGSK C C C M NSYTRV43 / PE C M
USK 4 FSR... C C P M NSYTRV44 / PE C M
USLKG 2.5 S S M NSYTRV24D / PE P M
USLKG 2.5 - N S S M NSYTRV44D / PE C M
USLKG 3 S S M NSYTRV26T / PE P M
USLKG 4 C C P M NSYTRV26TC P M
75 www.cembre.com
CEMBRE
TABELA
SCHNEIDER ELECTRIC SIEMENS
10,5x105
4,6x118
7x105
4,2x6
4,2x9
Marcadores mm
Marcadores mm
5X10
5x10
5x10
6x10
5x10
5x10
5x10
8x10
3x10
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-04 41395
MG-CPM-04 41391
MG-CPM-04 41396
MG-CPM-07 41691
MG-CPM-04 41392
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-06 41591
MG-CPM-07 41691
STF-04 42804
MG-CPM-12 46391
MG-CPM-12 46390
Fixadores STF
MG-CPMF 43093
MG-CPMF 43095
MG-VYB 16090
NSYTRV22SC P M 8WA1 741-2X C S M M
NSYTRV22TB P M 8WA2 011-1DF20 C S M M
NSYTRV42SC C M 8WA2 011-1DG20 C S M
NSYTRV42TB C M 8WA2 011-1DH20 C S M
NSYTRV42SCD C M
NSYTRV24SCD P M
NSYTRV162SF C WAGO
NSYTRV42SF5 C M
10,5x105
4,6x118
7x105
4,2x6
4,2x9
Marcadores mm
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
3x10
5x15
NSYTRV42SF6 C
5x7
NSYTRV62TTD C M
MG-CPM-01 41092
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-01 41091N
MG-CPM-01 41094
MG-CPM-02 41190N
MG-CPM-03 41291
MG-CPM-03 41293
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-12 46391
MG-CPM-12 46390
STF
MG-CPMF 43093
MG-CPMF 43095
MG-VYB 16090
NSYTRV62TT / PE C M
NSYTRV42NE C M
NSYTRV62NE C M
NSYTRV25LL / PE P M P
NSYTRV25NLPE P M P
NSYTRV22M / PE P M Top-Job 2000 C C MF MF
NSYTRV42M / PE C M Top-Job 2001 C C MF MF
NSYTRR22 / PE P M P Top-Job 2002 C C S C S MF MF M M
NSYTRR23 / PE P M P Top-Job 2003 C C S C S MF MF M M
NSYTRR24 / PE P M P Top-Job 2004 C C C C C M
NSYTRR42 / PE C M C 260-... M
NSYTRR63 C M C 280-520 P M C M
NSYTRR102 / PE C C 280-560 P M C M
NSYTRR24D / PE P M P 280-612 P M C M
NSYTRR44D / PE C M C 280-622 P M C M
NSYTRR26T / PE P M P 280-626 P M C M
NSYTRR26TC P M P 280-633 P M C M
NSYTRR22SC P M P 280-641 P M C M
NSYTRR23SC P M P 280-646 P M C M
NSYTRR22TB P M P 280-649 P M C M
NSYTRR23TB P M P 280-650 P M C M
NSYTRR42SC C 280-651 P M C M
NSYTRR42TB C 280-653 P M C M
NSYTRR24SCD P 280-654 P M C M
NSYTRR22M / PE P 280-656 P M C M
NSYTRR24M C 280-671 P M C M
NSYTRR22MF P 280-672 P M C M
NSYTRR24MF C 280-676 P M C M
NSYTRR22MP P 280-681 P M C M
NSYTRR24MP C 280-683 P M C M
NSYTRP22 / PE P M P 280-684 P M C M
NSYTRP42 / PE C M C 280-695 P M C M
NSYTRP24D / PE P M P 280-832 P M C M
NSYTRP26T / PE P M P 280-833 P M C M
280-834 P M C M
280-835 P M C M
SIEMENS 280-836 P M C M
280-837 P M C M
10,5x105
4,6x118
7x105
4,2x6
4,2x9
Marcadores mm
280-869 P M C M
5X10
5x10
5x10
3x10
280-870 P M C M
MG-CPM-04 41392
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-06 41591
MG-CPM-07 41691
STF-04 42804
MG-CPM-12 46391
MG-CPM-12 46390
Fixadores STF
MG-CPMF 43093
MG-CPMF 43095
MG-VYB 16090
280-871 P M C M
280-874 P M C M
280-875 P M C M
280-876 P M C M
280-878 P M C M
8WH… P P P 280-880 P M C M
8WA1 011-0DF21 C S M MF MF 280-881 P M C M
8WA1 011-0DG21 C S M MF MF 280-882 P M C M
8WA1 011-1BF23 C S M MF MF M M 280-883 P M C M
8WA1 011-1DF11 C S M MF MF M M 280-884 P M C M
8WA1 011-1DG11 C S M M 280-885 P M C M
8WA1 011-2DG11 C S M M 280-901 P M C M
8WA1 011-3DF21 C S M M 280-902 P M C M
8WA1 011-3DG21 C S M M 280-903 P M C M
8WA1 011-1DH11 C S M M 280-904 P M C M
8WA1 221 C S M M 280-905 P M C M
76
CEMBRE
TABELA
WAGO WAGO
10,5x105
10,5x105
4,6x118
4,6x118
7x105
7x105
4,2x6
4,2x9
4,2x6
4,2x9
Marcadores mm
Marcadores mm
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x10
3x10
3x10
5x15
5x15
5x7
5x7
TABELA
MG-CPM-01 41092
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-01 41091N
MG-CPM-01 41094
MG-CPM-02 41190N
MG-CPM-03 41291
MG-CPM-03 41293
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-12 46391
MG-CPM-12 46390
STF
MG-CPMF 43093
MG-CPMF 43095
MG-VYB 16090
MG-CPM-01 41092
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-01 41091N
MG-CPM-01 41094
MG-CPM-02 41190N
MG-CPM-03 41291
MG-CPM-03 41293
MG-CPM-04 41390N
MG-CPM-12 46391
MG-CPM-12 46390
STF
MG-CPMF 43093
MG-CPMF 43095
MG-VYB 16090
280-906 P M C M 769-237 S S C S M
280-907 P M C M 769-176 C M
280-912 P M C M 775-641 M
280-946 P M C M 777-641 M
281-601 C C M 870-501 S C S C M
281-604 C C M 870-507 S C S C M
281-607 C C M 870-531 S C S C M
281/611 C C M 870-538 S C S C M
281-631 C C M 870-551 S C S C
281-652 C C M 870-567 S C S C
281-653 C C M 870-831 S C S C
281-654 C C M 870-901 S C S C
281-657 C C M 880-901 S C S P M S
281-659 C C M AKZ 4../ AKB 4... C C C C M
281-660 C C M DLA 2.5 C C C C M
281-663 C C M DLD 2.5 C C C C M
281-664 C C M DLI 2.5 C C C C M
281-666 C C M EK 2.5 C C C C M
281-668 C C M EK 6 CP CP CP CP M
281-678 C C M EK 10 C C C C M
281-679 C C M EK 16 C C C C M
281-681 C C M EK 35 C C C C M
281-683 C C M EW15 C C C C M
281-684 C C M EW35 C C C C M
281-685 C C M EWK1 C C C C M
281-686 C C M EWK2 C C C C M
281-687 C C M IAK 1.5N 3L S S S S M
281-901 C C M IDK 1.5 S S S M
281-902 C C M IDK 1.5N S S S S M
281-903 C C M IDK 1.5N/V S S S S M
281-904 C C M IDU 1.5N S S S S M
281-905 C C M IDU 2.5N C C C C M
281-906 C C M IEK 1.5N S S S M
281-907 C C M IIK 1.5N S S S M
281-912 C C M IPE 1.5N S S S M
282-601 C C M WAGO I/O SYSTEM 750 P
282-604 C C M Série 870/X-Com/TJS/264 P
282-607 C C M
282-681 C C M
282-682 C C M WEIDMÜLLER
282-684 C C M
5,2x105
7,5x40
17x40
Marcadores mm
3X10
5x10
5x10
5x15
282-687 C C M
5x7
282-901 C C M
MG-CPM-01 41092
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-01 41091N
MG-CPM-01 41094
MG-CPM-02 41190N
STF-01 42801 aggancio
MG-CPMF 43094
MG-TAR 45094
MG-TAR 45098
282-902 C C M
282-904 C C M
282-907 C C M
283-602 C C
283-604 C C M
283-607 C C M AKZ 4../ AKB 4... C C C C
283-609 C C MF MF A4C…. C C C C
283-671 C C M AIO22…… C C C C
283-672 C C M DLA 2.5 P C C C
283-674 C C M DLD 2.5 P C C C
283-677 C C M DLI 2.5 P C C C
283-901 C C M EK 2.5 C C C C
283-902 C C M EK 6 CP CP CP CP
283-904 C C M EK 10 C C C C
283-907 C C M EK 16 C C C C
284-601 C C EK 35 C C C C
284-604 C C EW15 C C C C
284-607 C C EW35 C C C C
284-681 C C M EWK1 C C C C
284-682 C C M EWK2 C C C C
284-684 C C M IAK 1.5N 3L S S S S
284-687 C C M IDK 1.5 P S S S
284-901 C C M IDK 1.5N P S S S S
284-902 C C M IDK 1.5N/V P S S S S
284-904 C C M IDU 1.5N P S S S S
284-907 C C M IDU 2.5N P P C C C
285-601 C C M IEK 1.5N P S S S
285-605 C C M IIK 1.5N P S S S
698-281 C C IPE 1.5N P S S S
150-603 S IPE 2.5N C C C
290-681 P M C ITR 1.5N S S S
750-xxx S S C S M LP2N 5.08/06/90 3.2SN OR BX C
77 www.cembre.com
CEMBRE
TABELA
WEIDMÜLLER WEIDMÜLLER
5,2x105
5,2x105
7,5x40
7,5x40
17x40
17x40
Marcadores mm
Marcadores mm
3X10
3X10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x15
5x15
5x7
5x7
MG-CPM-01 41092
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-01 41091N
MG-CPM-01 41094
MG-CPM-02 41190N
MG-CPMF 43094
MG-TAR 45094
MG-TAR 45098
MG-CPM-01 41092
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-01 41091N
MG-CPM-01 41094
MG-CPM-02 41190N
MG-CPMF 43094
MG-TAR 45094
MG-TAR 45098
MAK 2.5 P C C C WDU 70/95 C C C C M
Mak 2.5/VLI 1.5 P C C C WDU 95N C C C C M
NT 4 C C C C WDU 120/150 C C C C M
NT 6 CP CP CP CP WDU 240 C C C C M
NT 10 C C C C WEV 35/2 C C C C M
NT 16 C C C C WFF 35 C C C C M
PPV…. C C P C C WFF 70 C C C C M
SAI-M16 / M23 in SAI-M8 C C C C WFF 120 C C C C
SAK 2.5 P C C C M M WFF 185 C C C C
SAK 4 C C C C M M WFF 300 C C C C
SAK 6 CP CP CP CP M M WKF:MG-CPM-04
SAK 10 (PA) C C C C M M BLOCO WIN C C C C
SAK 16 C C C C M M WNT 2.5 P S S S
SAK 35 C C C C M M WNT 4 C C C C
SAKA 10 C C C C M WPE 1.5 P S S S S
SAKB 10 C C C C M WPE 1.5/ZZ P S S S S
SAKC 4 C C C C M WPE 2.5 P S S S
SAKC 10 C C C C M WPE 2.5/1.5/ZR P C C C
SAKD 2.5 N P S S S M WPE 4 C C C C
SAKG 28 C C C C M WPE 6 C C C C
SAKG 54 C C C C M WSI 6 C C C C
SAKG 70 C C C C M WSI 6/2 C C C C
SAKR C C C C M WTL 6/1 C C C C
SAKRD C C C C M WTL 6/2 CP CP CP CP
SAKS 1 C C C C M WTR 2.5 P C C C
SAKS 2 C C C C M ZBLD 2.5/1.5 C P C C
SAKS 3 C C C C M ZDK 2.5/1.5 C P C C
SAKS 4 C C C C M ZDK 2.5/1.5 DU-PE C P C C
SAKS 5 C C C C M ZDK 2.5/1.5 N-PE C P C C
SAKT 1 CP CP CP CP M ZDK 2.5/1.5 V / E C P C C
SAKT 2 CP CP CP CP M ZDK 2.5/1.5/E C P C C
SAKT 4 C C C C M ZDK 2.5/1.5/E BL C P C C
SCHT5 S ZDK 2.5/1.5/LD/1 C P C C
SCHT55 S ZDK 2.5/1.5/LD/2 C P C C
SS 6 C C C C ZDK 2.5/1.5/N-PE/E C P C C
SS 8 C C C C ZDK 2.5/1.5D1...6 C P C C
SS 10 C C C C ZDK 2.5/1.5N-DU C P C C
SS 12 C C C C ZDK 2.5/1.5N-DU/E C P C C
TOP 2.5 P C C C ZDK 2.5/1.5N-DU-PE/E C P C C
TOP 4 C C C C ZDK 2.5/1.5PE C P C C
TRZ24VDC C ZDK 2.5/1.5V P C C
VLI 2.5 P C C C ZDKB C C C
WDK 2.5 P S S S ZDKS C C C
WDK 2.5 800V P C C C ZDLD 2.5 / 1.5 P C C
WDK 2.5N P S S S ZDLD 2.5 / 1.5 V P C C
WDK 4N C C C C ZDU 1.5
WDL 2.5 P C C C ZDU 2.5 2.5/10 P C C C
WDL 2.5 / S P C C C ZDU 2.5/2x2AN P C C
WDT 1.5 P C C C C ZDU 2.5/2x2AN (/E) BL P C C
WDTR 2.5 P C C C ZDU 2.5/2x2AN/10 P C C
WDU 1.5 P S S S S ZDU 2.5/2x2AN/D P C C
WDU 1.5 BLA P S S S S ZDU 2.5/2x2AN/E P C C
WDU 1.5 LD/BLA P S S S S M ZDU 2.5/2x2AN/LD P C C
WDU 1.5/BLZ 5.08 P S S S S M ZDU 2.5/3AN P C C C
WDU 1.5/BLZ R7.62 P S S S S M ZDU 2.5/3AN (/E) BL P C C
WDU 1.5/BLZ/LD/5.08 P S S S S M ZDU 2.5/3AN/10 P C C
WDU 1.5ZZ P S S S S M ZDU 2.5/3AN/E P C C
WDU 2.5 P S S S M ZDU 2.5/4AN P C C C
WDU 2.5 F P S S S M ZDU 2.5/4AN (/E) BL P C C
WDU 2.5 FF P S S S M ZDU 2.5/4AN/10 P C C
WDU 2.5 N P S S S M ZDU 2.5-2/3 P C C
WDU 2.5 TC P S S S M ZDU 2.5-2/3AN (/E) BL P C C
WDU 2.5/1.5/ZZ P S S S M ZDU 2.5-2/4AN (/E) P C C
WDU 4 C C C C M ZDU 2.5-2/3AN (/E) BL C C C
WDU 4N C C C C M ZDU 2.5-2/4AN (/E) C C C
WDU 6 C C C C M ZDU 2.5-2/4AN (/E) BL P C C
WDU 10 C C C C M ZDU 2.5 (/E) P C C
WDU 10SL C C C C M ZDU 2.5 (/E) BL P C C
WDU 16 C C C C M ZDU 2.5-2 P C C
WDU 35 N C C C C M ZDU 4 C C C
78
CEMBRE
TABELA
WEIDMÜLLER WOERTZ
5,2x105
7,5x40
17x40
Marcadores mm
Marcadores mm
3X10
3X10
5x10
5x10
5x10
5x10
5x15
6x12
5x7
5x7
TABELA
MG-CPM-01 41092
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-01 41091N
MG-CPM-01 41094
MG-CPM-02 41190N
MG-CPMF 43094
MG-TAR 45094
MG-TAR 45098
MG-CPM-01 41092
MG-CPM-01 41090N
MG-CPM-02 41190N
MG-CPM-01 41094
MG-CPM-11 46392
ZDU 6 CP CP CP 30544 / 4 V C C C C C
ZDU 10 NT C C C 30544 / 6 V C C C C C
ZDU 16 16/3AN C C C 30544 / 10 V C CP CP CP C
ZDU 35 C C C 30800 C C C C C
ZDUA 2.5-2 (/E) P C C 30840 C
ZDUA 2.5-2 (/E) BL P C C 30841 C C C C C
ZDUB 2.5 / 2-2/4AN P C C 30842 C C C C C
ZDUB 2.5 / 2AN P C C 30843 C C C C C
ZDUB 2.5-2/2AN P C C 30844 C C C C C
ZIA 1.5/.... C C C C 3430 C C C C C
ZK3S C C C 35310/4V C C C C C
ZKB C C C
ZKS C C C
ZPE 2.5/4AN P C C C
ZPE 2.5 P C C
ZPE 2.5/3AN P C C
ZPE 2.5/3AN/E P C C
ZPE 2.5/4AN P C C
ZPE 2.5/4AN/E P C C
ZPE 2.5/E P C C
ZPE 2.5-2 (/E) P C C
ZPE 2.5-2/3AN P C C C
ZPE 2.5-2/3AN/E P C C
ZPE 2.5-2/4AN P C C
ZPE 35 C C C
ZPEA -2/E C C C
ZRV 1.5 P C C C
ZRV 1.5PE C C C
ZSI 2.5 P C C
ZSI 2.5/2 P C C
ZSLD 2.5/1.5 P C C
ZTR 2.5 P C C C
ZTR 2.5 D P C C C
ZTR 2.5/3AN P C C
ZVL 1.5 .... P C C C C
WIELAND
Marcadores mm
MG-CPM-05 41490 5x10
MG-CPM-05 41494 5x10
STF-05 42805
WT 2,5 P M M
WT 4 C C M
WT 6 C C M
WT 10 C C M
WT 16 C C M
WTP 2,5/4 P M M
WTP 6/10 C C M
WK 2,5/ U P M M
WK 4/ U C C M
WK 6/ U C C M
WK 8/ U C C M
WK 10/ U C C M
WK 25/ U C C M
WK 35/ U C C M
WKFN 16/35 C C M
WKFN 2,5 D C C M
79 www.cembre.com
CEMBRE
QUALIDADE Métodos de teste

em conformidade com a edição da norma corrente no momento do
teste
INDELEBILIDADE RESISTÊNCIA AO VAPOR DE SOLVENTE

CEI EN 60950-1 CEI EN 60464-2
Equipamento de tecnologia da informação - Segurança A resistência ao vapor de solvente é verificada pela condição da amostra de teste
Parte 1: Requerimentos gerais após a exposição.
§ 1.7.11 Durabilidade A norma exige que a amostra seja colocada em um recipiente do solvente espe-
cificado.
A conformidade é verificada por inspeção e esfregando a marcação à mão por 15 s
com um pedaço de pano embebido em água e novamente por 15 s com um pedaço As amostras de teste devem ser suspensas verticalmente com a borda inferior
de pano embebido em Hexano. ao redor
Após este teste, a marcação deve ser legível; não será possível remover placas de 150 mm acima da superfície do solvente de teste. Durante a exposição, o líqui-
marcação facilmente e elas não devem mostrar nenhuma ondulação. do não deve evaporar completamente e, se necessário, deve ser completado. A
temperatura do solvente de teste deve ser de 23 ± 2 °C e a duração da exposição
deve ser 168h ± 1 (sete dias). Após a remoção do recipiente, cada amostra de teste
CEI EN 61010-1 Ed.2 equivalente a VDE 0411-1 deve ser examinada para determinar se houve alteração na aparência, perda de
aderência da sub-camada, esfoliação, desprendimento, abaulamento ou outros
Indicações de segurança para dispositivos elétricos sinais de deterioração.
para medição, controle e uso em laboratório Os solventes utilizados pela Cembre são: Acetona (não para material em PVC),
Parte 1: Indicações gerais Etanol, Hexano
Esta regulamentação exige que o material e a impressão resistam à limpeza com Exceto o material transparente em PET.
agentes químicos comumente usados na indústria.
Ao esfregar manualmente com a mão, sem pressão excessiva, durante 30 segun-
dos com um pano embebido no detergente específico ou, se não especificado, RESISTÊNCIA À ABRASÃO
Álcool Isopropílico. DIN 30643
Esta norma especifica um método de teste para determinar a resistência à fricção
e à abrasão de superfícies planas impressas que estão expostas a forças mecâni-
TEST INTERNO CEMBRE cas, tais como fricção e tensões químicas, como fluidos de limpeza.
Este teste foi criado para simular a limpeza com produtos químicos comumente
Após o teste, a impressão deve ser legível a olho nu.
usados em várias superfícies.
Os seguintes materiais impressos com a Fita Preta Premium MG2-EPTR 991611 são
Limpar com um pano embebido 95% em Etanol 30 vezes e fazer uma inspeção
certificados DIN 30643-A-S-3:
visual após cada 10 passagens.
• PVC Branco plano rígido
MG-TAP, MG-TAA, MG-TAR, MG-DOG, MG-PTS, MG-PTSA, MG-ETF,
MG-TPMF, MG-TAPW, MG-PLC, MG17.5-R, MG2-17.5-R, MG17.5-A, MG2-17.5-A,
NÉVOA SALINA
MG-VRT-R, MG2-VRT-R, MG-VRT-AH, MG2-VRT-AH, MG-SIGNS-A, MG-CPMF.
EN ISO 9227 • Policarbonato Branco plano rígido
Teste Ambiental MG-TAA-HF, MG-TAP-HF, MG-PTS-HF, MG-PTSA-HF, MG-ETF-HF,
Parte 2: Testes - Teste Ka: Névoa de sal MG-TPMF-HF, MG-DOG-HF, MG-VRT-A-HF, MG2-VRT-A-HF,
MG-VRT-AH-HF, MG2-VRT-AH-HF
Os métodos de teste listados pela norma são os seguintes:
• Policarbonato Branco
• Concentração de 50 ± 5 g/l de Cloreto de Sódio;
MG-CPM, MG-TDM, MG2-TDMO
• pH da solução entre 6,5 e 7,2;
• Película PVC Branca
• Temperatura dentro da cabine 35 ± 2°C. MG-VYT, MG2-VYT, MG-17.5-VY, MG-17.5-SB, MG-SIGNS-VY,
MG-CPMFA
Os materiais auto-adesivos são aplicados em superfícies plásticas, enquanto os
marcadores de cabo são aplicados a cabos com isolamento de PVC. • Película Poliester Branca
MG-PYT, MG-17.5-PY, MG-SIGNS-PY
Após o teste, as amostras devem ser submetidas a um exame visual e, se ne-
cessário, a controles elétricos e mecânicos conforme exigido pelos regulamentos • Tecido revestido em PVC Amarelo
MG-VCT
apropriados. No final do teste, a impressão ainda deve ser legível.
80
CEMBRE
QUALIDADE
TABELA
RESISTÊNCIA CONTRA RAIOS UV EFEITO DA IMERSÃO EM PRODUTOS QUÍMICOS LÍQUIDOS
EN ISO 4892-2 UNI EN ISO 175
Métodos de exposição às fontes de luz do laboratório Métodos de teste para determinar os efeitos da imersão em químicos
Parte 2: Lâmpadas arco Xenon A norma especifica métodos para expor amostras de teste plásticas para agentes
Exposição à luz de laboratório artificial, no modelo Solarbox 1500E. químicos líquidos e para determinar as alterações nas características causadas por
As propriedades do material e a legibilidade da impressão são verificadas após o esta exposição. Isso inclui o teste de imersão por 24 horas de toda a superfície da
teste. amostra de teste e é aplicado a todos os materiais plásticos sólidos, submetidos na
forma de materiais impressos ou extrudados, placas, tubos, barras ou folhas com
• Temperaturas do painel preto: 65°C ± 3°C uma espessura superior a 0,1 mm.
• Exposição: contínua As amostras de teste são completamente imersas em um líquido de teste por um
tempo e uma temperatura especificados.
• Radiação: 550 W/m2
Suas características são determinadas antes da imersão, após a remoção do lí-
• Lâmpada Xenon de 1500 W
quido e após a secagem.
• Filtro de borosilicato 280 mm (uso externo)
Os métodos de teste especificados são os seguintes:
• Temperatura de teste externa: 20°C ± 5°C
• Mudanças na massa, dimensões e aparência, imediatamente após a remoção
do líquido e após a secagem
• Mudança nas características físicas (mecânica, térmica, óptica, etc.) imediata-
EFEITO DO ENVELHECIMENTO
mente após a remoção do líquido e após a secagem.
CEI 16-7 • A quantidade de líquido absorvido.
Elementos para identificar terminais e pontas de cabos Produtos químicos usados pela Cembre: Ácido clorídrico, Ácido nítrico, Ácido flu-
Parágrafo 7.4 Testes térmicos orídrico
São usadas 20 amostras por tipo e tamanho, aplicadas em barris cilíndricos de

aço aprox. 100 mm de comprimento: 10 do diâmetro mínimo e 10 do diâmetro
máximo do cabo usado com o elemento. As amostras são então localizadas em
uma câmara climática e mantidas durante 5 horas com a máxima temperatura de
uso esperada, e então deixadas para esfriar até a temperatura ambiente.
No final do teste, todas as amostras devem mostrar estabilidade dimensional
substancial. Nenhuma das amostras, especialmente aquelas em material de regu-
lação de temperatura, deve apresentar quebras ou rachaduras.
Pequenas deformações são permitidas. Quando aplicável, deve ser possível remo-
ver e substituir elementos testados em suportes.
A conformidade é verificada por exame visual.
81 www.cembre.com
CEMBRE
GMCK Pré-impresso EZYGENIUS especificação média

para placas de painel
INFORMAÇÃO SOBRE O CONSUMIDOR
Nome do contato.......................................................................................................................................................................
Empresa...................................................................................................................................................................................
Endereço..................................................................................................................................................................................
Cidade.........................................................................................................................................Código postal..........................
Telefone....................................................................................... FAX.......................................................................................
E-mail......................................................................................................................................................................................
MEDIUM
Código da peça..........................................................................................................................................................................
☐ Tamanho Paisagem mm A............. B.............. ☐ Tamanho Retrato mm A............. B..............
0
Y 0
X Y
GRÁFICA H X
GRÁFICA H
W
A W
☐ auto-adesivo ☐ simples ☐ pré-perfurado com furos

Cor.........................................................................................
B
GRÁFICO
Área do GRÁFICO W......................x H........................ mm
Posição do GRÁFICO X.......................x Y........................ mm
Referências de Cor do GRÁFICO (Pantone®, RAL...)...........................................................................................................................
☐ Arquivo Vector do GRÁFICO (Adobe Illustrator .ai, Corel Draw .cdr, AutoCAD .dxf)
☐ GRÁFICO em documento impresso (Papel timbrado da empresa, cartão de visita, embalagem...)
☐ PLACA amostra (ex. usada atualmente)
☐ Scan/imagem do MEDIUM ou GRÁFICO (Adobe Acrovat .pdf)
ORDEM
Quantidade da primeira ordem......................................................... Consumo anual.......................................................................
Data de envio............................................ Autorisado por............................................................................................................
Assinatura.................................................................................................................................................................................
82
CEMBRE
Nota NOTA
TABELA
83 www.cembre.com
CEMBRE
NOTA Nota
84
Em 14 de dezembro de A Cembre S.p.A. reconhe- A Cembre S.p.A. recen-
1990 o Sistema de Gestão ceu recentemente a temente aprimorou seus
da Qualidade da Cembre necessidade de alinhar o processos de negócios
SpA foi certificado pelo Regi- seu Sistema de Gestão Am- com a certificação pelo Re-
stro de Garantia de Qualidade da Lloyd (LRQA) biental com o espírito e o conteúdo da UNI EN gistro de Garantia de Qualidade da Lloyd, do
Este catálogo ilustra nossos sistemas de acordo com a ISO 9002-1987 EN 29002 - ISO 14001: 2004 como fundamental para o seu Sistema de Gestão de Saúde e da Segu-
de identificação e marcação. 1987 BS 5750: Parte 2: 1987 para a fabricação desenvolvimento futuro. rança dos Trabalhadores, de acordo com o
Para cada família de produtos, as característi- de conectores de crimpagem de cobre isola- Para este efeito, a empresa realizou uma padrão OHSAS1800:2007 (Sistema de Gestão
cas principais são indicadas, junto com apli- dos e não isolados. ampla revisão de todas as funções, incluin- da Saúde e da Segurança no Trabalho).
cações típicas e as diretrizes necessárias para Em 22 de dezembro de 1992, a Cembre SpA foi do estágios de desenvolvimento e design, O projeto, lançado no início de 2011, foi estra-
a aplicação correta. certificada ISO 9001 para o design e a fabri- seleção de materiais, uso e processos de tegicamente projetado para facilitar a partici-
Nosso pessoal de vendas está à sua disposição cação de acessórios para cabos, conectores fabricação. pação ativa de todos os funcionários em todos
para fornecer informações mais detalhadas e elétricos e ferramentas associadas. A definição resultante de procedimentos os níveis na aplicação da gestão de sistemas,
nossos engenheiros de design e desenvolvi- As atividades das principais instalações em operacionais em linha com esses objetivos a fim de otimizar o cumprimento das capaci-
mento estão disponíveis para estudar novas Brescia, os escritórios regionais italianos e e provisões permitiu à Cembre S.p.A. obter dades de gestão de risco em relação às leis e
soluções para aplicações particulares. as empresas subsidiárias na Grã-Bretanha, Certificação Ambiental, destacando ainda regulamentos relativos à saúde e segurança
França, Espanha, Alemanha e EUA são regidos mais a abordagem sensível e cuidadosa das dos trabalhadores.
por um único Sistema de Qualidade, avaliado empresas à proteção ambiental. Todos os funcionários receberam treinamento
pelo Registro de Qualidade da Lloyd como em exaustivo e estão envolvidos, exercendo sua
conformidade com a norma ISO 9001:2008, responsabilidade individual e competên-
Todos os produtos Cembre cumprem para o design, a fabricação e a venda de co- cia, como atores-chave na identificação de
com a Diretiva 2011/65/EU nectores elétricos e ferramentas associadas, situações de risco residual e a proposta de
do Parlamento e do Conselho Europeu acessórios para cabos, sistemas de marcação, soluções corretivas.
de 8 de junho de 2011 ferramentas e produtos para aplicações ferro- Para a Cembre então, essa certificação não é
(e subsequente alteração) viárias. Em reparação de casa, remodelação e apenas o reconhecimento adequado da qua-
calibração de ferramentas. lidade do trabalho realizado, mas também
Isso garante um nível homogêneo e de alta um incentivo para manter uma vantagem
qualidade dos produtos e serviços que a Cem- competitiva determinada em mercados inter-
bre oferece aos seus clientes. nacionais cada vez mais difíceis e agressivos.
Cembre S.p.A. Sede do Grupo, Brescia, Itália
Este catálogo é propriedade da Cembre.

Qualquer reprodução (total ou parcial) é proibida sem a prévia autorização por escrito da Cembre. As informações contidas neste catálogo são fornecidas para auxiliar na seleção comercial de produtos.
Não é destinado a ser usado como um manual de instruções. As informações relativas à aplicação e ao correto uso operacional são fornecidas pela documentação específica entregue com os produtos.
A Cembre se reserva o direito de modificar especificações neste catálogo sem aviso prévio. Exceto em caso de erros e omissões.
Impressão: Grupo IGB Brescia
1 7 V 1 1 7 B R
Sistemas de
IDENTIFICAÇÃO &
MARCAÇÃO
Cembre S.p.A.
via Serenissima, 9
25135 Brescia
ITALY
Phone: +39 030 36921
Fax: +39 030 3365766
IDENTIFICAÇÃO & SISTEMAS DE MARCAÇÃO

sales@cembre.com
Cembre Ltd.
Dunton Park, Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield - West Midlands B76 9EB, UK
Phone: +44 01675 470440 Fax: +44 01675 470220 sales@cembre.co.uk www.cembre.co.uk
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps, 91423 Morangis Cedex, FRANCE
Tél.: -33 01 60 49 11 90 Fax: +33 01 60 49 29 10 info@cembre.fr www.cembre.fr
Cembre España S.L.U.

Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas, 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid, ESPAÑA
Teléfono: +34 91 4852580 Telefax: +34 91 4852581 comercial@cembre.es www.cembre.es
Cembre GmbH.
Heidemannstraße 166 - 80939 München, DEUTSCHLAND
Telefon: +49 089 3580676 Fax: +49 089 3580677 sales@cembre.de www.cembre.de
Cembre Inc.
Raritan Center Business Park - 181 Fieldcrest Avenue, Edison, New Jersey 08837, USA
Tel.: +1 732 225-7415 Fax: +1 732 225-7414 sales.us@cembreinc.com www.cembreinc.com
Para qualquer outro país, por favor contatar a Cembre S.p.A. - Itália
JUNHO 2017
Cód. 6260779
www.cembre.com 8 016692 876924 MAKING THE RIGHT CONNECTIONS

Ezy 17V117BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ezy 17V117BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 7 V 1 1 7 B R

IDENTIFICAÇÃO & SISTEMAS DE MARCAÇÃO

Cembre España S.L.U.

www.cembre.com 8 016692 876924 MAKING THE RIGHT CONNECTIONS

Este catálogo é propriedade da Cembre.

CABOS ÚNICOS CONDUITES, TUBOS & MULTI-NÚCLEOS

PMF 42 PM 45 PMF-ET 51 BRAÇADEIRAS 58

MG2-TDMO 11 MG-TDM 10 MG-TPM 9 BRAÇADEIRAS 58

PMT-AC 55 RT-TAP 66 PMT-AC 55 RT-TAP 66

BOTÕES , INTERRUPTORES & INDICADORES

PLACAS, ETIQUETAS & SINAIS

RTA-TAP 66 PLA 64 RTA-TAPW 67

Requisitos Mínimos do Sistema

Sofware Quantidade Descrição

EZYsoftware-3L 1 Software EZYsw - 3 Licenças

Fornecido com os três placas mais úteis

ACESSÓRIOS Placas e acessórios

Placa Quantidade Suporte em PET Quantidade Para impressão

Acessórios Quantidade Descrição

Placas e suporte para a impressora EZYGENIUS

FORNECIDO COMPRADO SEPARADAMENTE

Fitas monocromáticas FITAS

MG2-ETR 991600 991601 991602 991603 991607 991606 120 200 1

A legibilidade da impressão produzida no meio Cembre pelas fitas

MG-TPMF Etiquetas de cabo para porta-etiquetas

Material: PVC rígido, auto extinguível de classe V0: UL94

4x10 42090B-HF 42040B-HF 42000B-HF 112 5.600 502

Usar a fita MG2-EPTR PREMIUM para imprimir itens -HF

placa MG2-PLT com soporte MG2-TLT............................................página 6

Etiquetas de cabo para porta-etiquetas MG-TPM

Material: ABS, auto-extinguível classe V0: UL94

4x10 40090 40040 45 2.250 1

Usar a fita MG2-EPTR PREMIUM para imprimir itens -HF.

MG-TDM Etiquetas de cabo sem porta-etiqueta

Cabo ext. faixa Cabo c.s.a faixa Etiquetas por

1,6÷3,25 0,5÷1,5 MG-TDM-01 40190 40140 6 66 1.320 MG2-PTD 121

Diretamente em cabos de acordo com as faixas de diâmetro

placas e soporte...................................................................... página 6

Etiquetas de cabo sem porta-etiqueta MG2-TDMO

2÷2,9 0,5÷1,5 4x12 MG2-TDMO-01 40390 40340 40 880 125

Suporte para etiquetas de cabo MG2-TDMO

Material: Poliamida PA6.6, auto-extinguível classe V2 (UL94).

Diretamente em cabos de acordo com as faixas de diâmetro

placa MG2-PTM com soporte MG2-TTM..........................................página 6

MG-ETF Etiquetas braçadeiras de cabos & condutores

Material: PVC rígido, auto extinguível classe V0: UL 94

Área de Etiquetas por

20x26 54291 54241 8x22 15 750 583

Diretamente em cabos usando braçadeiras de cabo apropriadas

placa MG2-PLT com soporte MG2-TLT...........................................página 6

Marcadores de cabo enrolados MG-KMP

Material: Película PVC.

Comprimento total Diâmetro de Área de impressão Marcadores por

10x15 MG-KMP038 48950-015 48450-015 12 600 301

IMPRESSÃO SEGURAR POSIÇÃO FIXAR ENROLAR

placa MG2-PLT com soporte MG2-TLT...........................................página 10

MG-CPM Marcadores de bloco de terminais

Os marcadores de bloco de terminais MG-CPM estão disponíveis em

Largura do clip Material: Policarbonato, auto-extinguível classe V0: UL94

Flexível Passo TIRA DE PASSO FLEXÍVEL MODULAR MF

3x10 3,5 S MG-CPM-01 41092 80 2.000 MG2-QTB 15

FORNECIDO COMPRADO SEPARADAMENTE C COMPATÍVEL COM CLIPS ÚNICOS

MG-CPMF Tiras de marcador do bloco de terminais