Extra Catalogo

A Metal Work foi fundada em 1967 com a missão
de fabricar conexões rápidas para sistemas de ar

comprimido.
A empresa gradualmente estendeu sua estrutura de
vendas/produção,tornando-se líder em sistemas
pneumáticos para automação industrial.
A Metal Work obteve a certificação ISO 9001 em
1992, sendo certificada no sistema de gerenciamento
do meio ambiente em 2000 de conformidade com a
ISO 14001. Ambas certificações, foram concedidas
pela agência alemã de certificação DEKRA ITS
e aprovada pela TGA.
Seus produtos são distribuídos por uma rede
global presente em 69 países entre os 5 continentes.
Todas as filiais estão capacitadas a oferecer produtos
de qualidade, com atendimento pré e pós venda,
além de completa assistência técnica.
Nosso time trabalha
unido em busca de um A qualidade dos produtos, aliada à uma eficiente
rede de vendas, é a base de trabalho da Metal Work,
objetivo comum: não que proporciona à seus clientes o atendimento
há nada que fizemos de todas as suas necessidades em sistemas pneumá-
ontem que não possa ticos para automação industrial.
ser melhorado hoje.
No Brasil, a Metal Work iniciou suas atividades em 2002
com a aquisição da Dover Controles Pneumáticos, e
hoje chama-se Metal Work Pneumática do Brasil Ltda. A
fábrica brasileira produz e monta uma ampla gama de
produtos Metal Work, além de desenvolver produtos
especiais.
A subsidiária brasileira atende a América Latina e foi
certificada pelo escritório da DECKRAS ITS na versão
da ISO 9000 em 2004.
Sua rede de distribuidores no Brasil oferece suporte
técnico e peças de reposição à pronta entrega, nas
principais cidades do país. Na América do Sul o
atendimento é feito pelo suporte da rede global
Metal Work.
A Metal Work Pneumática do Brasil coloca a sua
disposição o Catálogo Geral de Produtos e En-
genharia, em português: em AUTO CAD, 3D Solid
Works e para dimensionamento de circuitos
pneumáticos o software Easy Sizer. Para dowload
acesse: www.metalwork.com.br ou www.metalwork.it
AMAZONAS/AM LONDRINA SÃO LEOPOLDO SÃO BENTO DO SUL
MANAUS F. H. AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL METAL WORK - MATRIZ FIEDLER AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA
DEXYI COMPONENTES PNEUMÁTICOS Avenida Arthur Thomas, 2174 Av. Thomaz Edison, 2648 Rua Antônio Kaesemodel, 1847
Bairro: Jardim Sabará Bairro: Scharlau Bairro: Oxford
E SERVIÇOS
Londrina/PR Cep:93125-140 - São Leoppoldo/RS Cep: 89290-000 - São Bento do Sul/SC
Rua Correia Júnior, 283
Fone: (43) 3347-0057 Fone: (51) 3590-7100 / (51) 3590-7111 Fone: (47) 3635-1580 / (47) 3635-1300
Bairro: Raiz
E-mail: hidroar@hidroar.ind.br E-mail: metalwork@metalwork.com.br E-mail: saobentodosul@fiedler.com.br
Cep: 69068-500 - Manaus/AM
Fone: (92) 2126.7693 / (92) 2126.7651 Site: www.metalwork.com.br Site: www.fiedler.com.br
E-mail: contato@dexyi.com.br
Site: www.dexyi.com.br
TUBARÃO
PERNAMBUCO/PE FIEDLER AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA
RECIFE
CEARÁ/CE PARTNER AUTOMAÇÃO LTDA SANTA CATARINA/SC Rua Dr. Alcides Vieira Arcoverde, 595
Av. Engº Abdias de Carvalho, 22 BLUMENAU Bairro: Humaitá
FORTALEZA Cep: 88704-410 - Tubarão/SC
FAMA ENGENHARIA Bairro: Madalena FIEDLER AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA
Cep: 50750-360 - Recife/PE Fone: (48) 3626-9000 / (48) 3626-9600
Rua Itapipoca, 81 Rua São Paulo, 2655
Fone: (81) 3227.3401 / (81) 3228.1989 Bairro: Itoupava Seca E-mail: tubarao@fiedler.com.br
Bairro: Praia de Iracema
E-mail: partner.recife@veloxmail.com.br Cep: 89030-000 - Blumenau/SC Site: www.fiedler.com.br
Cep: 60060-240 - Fortaleza/CE
Fone: (85) 3219.1699 Fone: (47) 3144-5000 / (47) 3144-5001
E-mail: falanga@falangaservice.com.br E-mail: automacao@fiedler.com.br
Site: www.fiedler.com.br SÃO PAULO/SP
RIO DE JANEIRO/RJ
ESPÍRITO SANTO/ES RIO DE JANEIRO CAMPINAS
CARIACICA HIDRARIO EQUIPAMENTOS HEMAR COMÉRCIO E
HIDRÁULICOS E PNEUMÁTICOS LTDA REPRESENTAÇÕES LTDA
PNEUMÁTICA VITÓRIA
Rua Augusto Ferrari, 01
Rua Darke de Matos, 223, Loja B BRUSQUE Rua Ema, 274 - Bloco D2, 42
Bairro: Higienópolis FIEDLER AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA
Bairro: Vera Cruz Bairro: Pe. Manoel da Nobrega
Cep: 21051-470 - Rio de Janeiro/RJ Cep: 13061-350 - Campinas/SP
Fone: (27) 3226.6722 / (27) 3343.6699 Rod. Antônio Heil - km 29, nº302
Fone: (21) 2270.1449 / (21) 2290.5636 Fone: (19) 9127-9890 / NEXTEL: 15*29403
E-mail: pneumatica.vix@terra.com.br E-mail: hidrario@webcorner.com.br Bairro: Centro II
Site: www.webcorner.com.br/hidrario Brusque/SC E-mail: heveraldo@terra.com.br
Fone: (47) 3355-5553 / (47) 3355-5559
E-mail: brusque@fiedler.com.br
SERRA MOGI GUAÇU

NASCIMENTO VEDAÇÕES LTDA KIEL E COMERCIO LTDA
Rua Pedro Zangrande, 726 PAUMAR COMÉRCIO DE CONEXÕES Av. Iracy Berezoski Cayres, 10
Bairro: Limoeiro Rua Figueira de Mello, 369A Bairro: Distrito Industrial Getulio Vargas II
Cep: 26194-020 - Serra/ES Bairro: São Cristóvão Cep: 000000 - Mogi Guaçu/SP
Fone: (27) 3338.2651 / (27) 3338.6952 Cep:20941-001 - Rio de Janeiro/RJ CAÇADOR Fone: (19) 3861-7788
E-mail: nascimentovedacoes@terra.com.br Fone: (21) 2589-0417 / (21) 2589-7374 FIEDLER AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA E-mail: kiel@kiel.com.br
Site: www.nascimentovedacoes.com.br E-mail: paumar@prolink.com.br Rua José Luiz Cordeiro, 11 - Esquina
Site: www.paumarconexoes.com.br Sc-302, Km 01
Bairro: Martelo
Cep: 89500-000 - Caçador/SC RIBEIRÃO PRETO
GOIAS/GO Fone: (49) 3567-3614 / (49) 3567-3213 DJP AUTOMAÇÃO LTDA
E-mail: cacador@fiedler.com.br Rua Piracicaba, 529
GOIÂNA Bairro: Jardim Paulista
PARAFUSOLÂNDIA FERRAGENS E RIO GRANDE DO SUL/RS Site: www.fiedler.com.br
Cep: 14090-230 - Ribeirão Preto/SP
FERRAMENTAS LTDA CAXIAS DO SUL Fone: (16) 3610-0069
Rua 61, 143 ARSYSTEM FERRAMENTAS E AUTOMAÇÃO LTDA E-mail: djp@highnet.com.br
Bairro: Central Site: www.djpautomacao.com.br
Avenida Rubem Bento Alves, 1372
Cep: 74045-080 - Goiâna/GO
Fone: (62) 3209.5300 Bairro: Universitário
E-mail: suporty@parafusolandia.com.br Caxias do Sul/RS
Fone: (54) 3027.1377 CHAPECÓ SANTA BÁRBARA D’OESTE
Site: www.suporty.com.br FIEDLER AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA
E-mail: arsystem@arsystem.com.br TECH CONTROL
Site: www.arsystem.com.br Av. Getúlio Vargas, 980
Av de Cillos, 708 sala 03
Bairro: Centro
Bairro: Centro
Cep: 89801-000 - Chapecó/SC
Cep: 13450-041 - Santa Bárbara D’oete/SP
MARANHÃO/MA Fone: (49) 3323-4006 / (49) 3323-4001 Fone: (19) 3455-3073
IMPERATRIZ E-mail: chapeco@fiedler.com.br E-mail: techcontrol@terra.com.br
MAQUISUL COMÉRCIO LTDA Site: www.fiedler.com.br
FERTEC REPRESENTANTES LTDA
Av. Dorgival P. de Souza, 1521 Rua Fioravante Ferrazzo, 478
Bairro: Centro Bairro: Desvio Rizzo
Cep: 65903-970 - Imperatriz/MA Cep: 95110-801 - Caxias do Sul/RS SÃO JOSÉ DOS CAMPOS
Fone: (54) 3028-0330 / (54) 9142-5555 KEYVALE VÁLVULAS
Fone: (99) 3525.3555
E-mail: fertec@furlin.com.br Rua Bajhos Yossef Alwan, 111
E-mail: vendas1@maquisulcomercial.com.br
Bairro: Centro
CRICIÚMA Cep: 12240-450 - São J. dos Campos/SP
FIEDLER AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA Fone: (12) 3916-7449
Av. Centenário, 6550 Sala A E-mail: keyvale@bighost.com.br
MATO GROSSO DO SUL/MS Bairro: Pinheirinho
CAMPO GRANDE LAJEADO Cep: 88815-001 - Criciúma/SC
HIDROFLEX COMÉRCIO DE MANGUEIRAS ÂNTONIO BACKENDORF Fone: (48) 3442-5006
E CONEXÕES Rua Liberato Salzano Vieira da Cunha, 988 E-mail: automacao@fiedler.com.br SÃO PAULO
Rua Ceará, 2260 Bairro: SãoCristóvão Site: www.fiedler.com.br ARCEL AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL
Bairro: Jd. Autonomista Lajeado/RS Av. Cel José Pires de Andrade, 393
Cep: 79022-391 - Campo Grande/MS Fone: (51) 3714-4111 Bairro: V. Elisio
Fone: (67) 3326-3972 / (67) 3326-7024 E-mail: dovalepneumatica@gmail.com Cep: 04295-001 - São Paulo/SP
E-mail: hidroflex@terra.com.br Fone: (11) 2969-7135
E-mail: vendas@arcel.com.br
Site: www.arcel.com.br
FLORIANÓPOLIS
PARÁ/PA FIEDLER AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA
PELOTAS Rua Joaquim Carneiro, 197 SÃO PAULO
ANANINDEUA SELMAK AUTOMOÇÃO Bairro: Capoeiras
MAQUISUL COMÉRCIO LTDA METAL WORK - FILIAL
Rua Rafael Pinto Bandeira, 2332 Cep: 88085-120 - Florianópolis/SC
Rodovia BR 316, Km 4, 03 Fone: (48) 3244-5657 / (48) 3244-5473 R. Alferes Magalhães, 82 - Conj. 92
Bairro: Guanabara Bairro: Centro
Pelotas/RS E-mail: florianopolis@fiedler.com.br Bairro: Santana
Cep: 67110-000 - Ananindeua/PA Cep: 02034-006 - São Paulo/SP
Fone: (53) 3272-1020 Site: www.fiedler.com.br
Fone: (91) 3202.0260
E-mail: vendas@selmak.com.br Fone: (11) 2099-3623 / (11) 2099-3693
E-mail: vendas1@maquisulcomercial.com.br
E-mail: filialsp@metalwork.com.br
Site: www.metalwork.com.br
PARANÁ/PR
PORTO ALEGRE JOINVILLE SOROCABA
CURITIBA ARPRESS COMPONENTES PNEUMÁTICOS FIEDLER AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA INDPARTS PNEUMÁTICA SOROCABA
ISOAR AUTOMAÇÃO LTDA
Rua Santos Dumont, 1582 - Loja 01 Rua Blumenau, 1290 - Sala A Rua Apiai, 274
Rua Dr. Alcides Vieira Arcoverde, 595 Bairro: São Geraldo Bairro: América Bairro: Jardim Leocádia
Bairro: Guabirotuba Porto Alegre/RS Cep: 18085-350 - Sorocaba/SP
Cep: 89204-250 - Joinville/SC
Cep:8152-260 - Curitiba/PR Fone: (15) 3238-9820
Fone: (51) 3062.3088 Fone: (47) 3423-0222 / (47) 3433-5690
Fone: (41) 3376.5211 / (41) 3376-5211
E-mail: isoar@onda.com.br E-mail: sergio@arpress.com.br E-mail: joinville@fiedler.com.br E-mail: vendas@indparts.com.br
Site: www.isoar.com.br Site: www.arpress.com.br Site: www.fiedler.com.br Site: www.indparts.com.br
ÍNDICE
VÁLVULAS DE PROCESSO EXTRA CATÁLOGO
PÁG. 04 PÁG. 37
VÁLVULAS DE PROCESSO PRINCÍPIO DE CILINDROS LEVES - Ø’s polegadas
FUNCIONAMENTO PÁG. 43
VÁLVULA DE PROCESSO SÉRIE VPIB PÁG. 05 PÁG. 44

CILINDROS MÉDIOS - Ø’s polegadas PÁG. 54
VÁLVULA DE PROCESSO SÉRIE VPAB PÁG. 06 PÁG. 55

CILINDROS GRANDES - Ø’s polegadas PÁG. 62
VÁLVULA DE PROCESSO SÉRIE VPAI PÁG. 07 PÁG. 63

CILINDROS EXTRA GRANDE - Ø’s polegadas PÁG. 69
VÁLVULA DE PROCESSO SÉRIE VFMA PÁG. 08 PÁG. 70

CILINDRO DE IMPACTO
PÁG. 71
VÁLVULA DE PROCESSO SÉRIE VPEB PÁG. 09 ACIONAMENTO MECÂNICO PÁG. 72
E MUSCULAR
PÁG. 73
VÁLVULAS ROTATIVAS
PÁG. 10
PRINCÍPIOS DA PNEUMÁTICA PÁG. 11
ACIONAMENTO POR SOLENÓIDE PÁG. 74

PÁG. 76
TABELAS DE CONVERSÃO PÁG. 12
GRAU DE PROTEÇÃO PÁG. 14
VÁLVULAS GERADORAS DE VÁCUO PÁG. 77

TABELAS E CÁLCULOS PÁG. 15 PÁG. 78
PÁG. 79
VENTOSA - VACUÔMETRO
GRÁFICOS PÁG. 16
PÁG. 18
ACESSÓRIOS - SILENCIADORES PÁG. 80

PESOS ESPECÍFICOS PÁG. 19
VÁLVULA PEDAL PÁG. 81

PEDAL ELÉTRICO COM OU SEM PÁG. 85
PROTEÇÃO COM CONTATO
TABELA DE RESISTÊNCIA DE VEDAÇÕES PÁG. 20 COMUTADOR 1NF/1NA.
VÁLVULA DIRECIONAL SÉRIE 70 - 5/2 VIAS 1/4” BOTÃO / TRAVA E PÁG. 86
BOTÃO / MOLA
VÁLVULA DIRECIONAL SÉRIE 70 - 3/2 VIAS 1/4” BOTÃO / TRAVA E PÁG. 88
TABELA DE COMPATIBILIDADE DE FLUIDO PÁG. 21
PÁG. 35 BOTÃO / MOLA
VÁLVULA DIRECIONAL SÉRIE 70 - 5/2 VIAS 1/8” ALAVANCA / TRAVA PÁG. 90

VÁLVULA DIRECIONAL SÉRIE 70 - 3/2 VIAS 1/8” ALAVANCA / TRAVA PÁG. 91
CLASSES DE ISOLAÇÃO DE BOBINAS PÁG. 36
KIT FILTRO REGULADOR DE PINTURA SÉRIE NEW DEAL PÁG. 92

FR 1/4" E 3/8” BSP PÁG. 93
PÁG. 94
PNEUMO BUS PNEUMO BARRAMENTO PÁG. 97
VÁLVULAS DE PROCESSO
PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
SÉRIE VPAB SÉRIE VPAI INOX 304 PURGADOR ELETRÔNICO

SÉRIE VPEB
SÉRIE VPIB SÉRIE VFMA
PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
Válvula Servo operada a diafragma, onde o orifício principal é aberto ou fechado por um diafragma que possui
dois outros orifícios, piloto e balanceador. O orifício piloto é bloqueado pelo núcleo móvel e a pressão de linha
se comunica com a parte superior do diafragma através do balanceador. Como a área de contato superior ao
diafragma é maior que a inferior, o orifício principal do corpo da válvula é bloqueado pelo diafragma. Quando
energizada, o núcleo móvel libera o orifício piloto promovendo o desequilibrio de pressões, fazendo com que a
própria pressão de linha levante o diafragma, e flua através do orifício principal.
Nas válvulas N.A., o fluxo que se comunica com a parte superior do diafragma caminha através de um canal
para saída da válvula. Quando energiza-se, fecha-se esta saída e a pressão se deposita na parte superior do
diafragma fechando a válvula. Estas válvulas necessitam de mínima pressão diferencial de operação.
Desenergizada Energizada
Orificio Balanceador
Sentido Sentido
de Fluxo de Fluxo
ou Entrada ou Entrada
do Fluído do Fluído
Orificio Principal
Orificio Piloto
03
VPIB
Válvula de processo para propósitos gerais, 2/2 vias na versão normalmente

fechada (NF). As válvulas de processo modelo VPIB podem ser utilizadas com:
Ar comprimido, Gases inertes, Água e Óleos.
Entre outros líquidos.
Características Técnicas
Pressão: 0,2 a 10 bar,ou 0,2 a 16bar;
Fluido: Ar, óleos leves, água;
Vias/posições: 2/2 NF;
Vedações: NBR, Viton®;
Bitolas: 1/4” a 3/4” BSP;
Material do corpo: Latão forjado;
Bobina: Retangular com plug DIN, 25 W;
Tensão: 12Vcc, 24Vcc, 110Vac
e 220Vac.
Dimensões Especificações
G C F L J A B H K ORIFICIO
CONEXÃO PRESSÃO
FAMILIA DE TEMPERATURA
G1/4" 38 14 50 26 71 85 (BSP)
PASSAGEM
(bar)
G3/8" 38 14 50 26 71 85 VPIB04NF10 G1/4" 10 0.2~10
G1/2" 38 14 50 26 71 85 35 80 VPIB06NF10 G3/8" 10 0.2~10
G1/2" 45 16 58 31 82 96 VPIB08NF10 G1/2" 10 0.2~10 -10~80ºC
G3/4" 45 16 58 31 82 96 VPIB08NF14 G1/2" 14 0.2~16
VPIB12NF14 G3/4" 14 0.2~16
GABARITO DE CODIFICAÇÃO
V P I B 0 4 N F 1 0 C 1 N
Material Orificio Tensão Material
FAMILIA Roscas Função
do Corpo de passagem da bobina da Vedação
VPI Acionamento B Latão 04 1/4” NF Normal 10 C1 12VCC N NBR

indireto 06 3/8” fechada 14
08 1/2” C2 24VCC V Viton®
12 3/4”
A4 110VCA E* EPDM
A5 220VCA
* Sob Consulta.
04
VPAB

fechada (NF). As válvulas de processo modelo VPAB podem ser utilizadas com:
Ar comprimido, Gases inertes, Água e Oleos. Leves.
Características Técnicas Dimensões

Pressão: 0 a 7 bar (gases)
0 a 5 bar (líquidos); A B C D K
Fluido: Ar, gases, óleos leves, água; 101.5 57 117 69 3/8”
Vedações: NBR, Viton®; 101.5 57 117 69 1/2”
Bitolas: 3/8” a 2” BSP; 107 57 123.5 73 3/4”
Material do corpo: Latão forjado
111.5 73.5 134.5 99 1”
Bobina: Redonda,saída 2 fios,30 W;
Tensão: 12Vcc, 24Vcc, 110Vac 142 95 172 123 1 1/4”
e 220Vac. 142 95 172 123 1 1/2”
172 123 209 168 2”
Especificações
FAMILIA VPAB06NF16 VPAB08NF16 VPAB12NF20 VPAB16NF25 VPAB20NF35 VPAB24NF40 VPABNF3250
Orificio de
16 16 20 25 35 40 50
de Passagem (mm)
Coefic. de Vazão(CV) 4.8 4.8 7.6 12 24 29 48
Conexão (BSP) 3/8” 1/2” 3/4” 1” 11/4” 11/2” 2”
Viscosidade Cinemática
Abaixo de 20 cSt (Centistokes)
do Fluído
Max.Pressão Diferencial
Água: 0~5, Ar: 0~7, Óleo: 0~5, Gás: 0~7
(bar)
Máx. Pressão
10,5 bar
Admissível
Variação da Temperatura
-5~+60°C
Operacional
Tolerância de Tensão ±10%
Material do Corpo Latão
®
Material da Vedação NBR, *EPDM, Viton *EPDM sob consulta.
V P A B 0 8 N F 1 6 A 4 V
FAMILIA do Corpo Conexão Função de passagem da bobina da Vedação
VPA Acionamento B Latão 06 3/8” NF Normal 16 C1 12VCC N NBR
Anclado 08 1/2” fechada 20
12 3/4” 25 C2 24VCC V Viton®
16 1” 27
20 1 1/4” 35 A4 110VCA E* EPDM
24 1 1/2” 40
32 2” 50 A5 220VCA
* Sob Consulta.
05
VPAI

VPAI podem ser utilizadas com:
fechada (NF). As válvulas de processo modelo VP
Ar comprimido, Gases inertes, Água e Óleos;.
Entre outros líquidos.
Características Técnicas Dimensões

Pressão: 0 a 7 bar (gases)
A B C D K
0 a 5 bar (líquidos);
Fluido: Ar, gases, óleos leves, água; 101.5 57 117 69 3/8”
Vias/posições: 2/2 NF; 101.5 57 117 69 1/2”
Vedações: NBR, Viton®;
Bitolas: 3/8” a 2” BSP; 107 57 123.5 73 3/4”
Material do corpo:Inox AISI 304; 111.5 73.5 134.5 99 1”
Bobina: Redonda,saída 2 fios,30W;
142 95 172 123 1 1/4”
Tensão: 12Vcc, 24Vcc, 110Vac
e 220Vac. 142 95 172 123 1 1/2”
172 123 209 168 2”
Especificações
Familía VPAI06NF16 VPAI08NF16 VPAI12NF20 VPAI16NF25 VPAI20NF35 VPAI24NF40 VPAINF3250
Orificio
16 16 20 25 35 40 50
de Passagem (mm)
Coefic. de Vazão (CV) 4.8 4.8 7.6 12 24 29 48
Conexão (BSP) 3/8” 1/2” 3/4” 1” 11/4” 11/2” 2”
Viscosidade Cinemática Abaixo de 20 cSt (Centistokes)
do Fluído
Água: 0~5, Ar: 0~7, Óleo: 0~5, Gás: 0~7
(bar)
. Máx. Pressão
10,5 bar
Admissível
-5~+60°C
Operacional
Material do Corpo Inox AISI 304
Material da Vedação NBR, *EPDM, Viton® *EPDM sob consulta.
V P A I 1 6 N F 2 5 A 5 N
FAMILIA do Corpo Dimensão Função de passagem da bobina da Vedação
VPA Acionamento I Inox 06 3/8” NF Normal 16 C1 12VCC N NBR
Anclado 08 1/2” fechada 20
12 3/4” 25 C2 24VCC V Viton®
16 1” 27
20 1 1/4” 35 A4 110VCA E* EPDM
24 1 1/2” 40
32 2” 50 A5 220VCA
* Sob Consulta.
06
VÁLVULAS PARA FILTRO DE MANGA
VFMA
Válvula de processo para limpeza de filtro de manga 2/2 vias na versão

normalmente fechada(NF)
Pressão: 0,3 a 10 bar;
Fluido: Ar comprimido;
Vedações: NBR;
Bitolas: 1”e 1 ½” BSP;
Material do corpo: Alumínio;
Bobina: Retangular saída
com 2 fios,p/ 3/4" e 1",para Dimensões
bitola 1 ½",com plug DIN e,
Led Standard,com 7,6 W; A B C D E F G H I J K L P
Tensão: 24Vcc,110Vca e 220Vca.
37 48 89 38 45 74 33.5 118 127 20 23 30 1”
28 68 81 58 73 110 62.5 174 184 23 25 35 1 1/2”
Especificações
FAMILIA VFMA12NF20 VFMA16NF27 VFMA24NF40
Conexão (BSP) 3/4” 1” 1 1/2”
Máx. Pressão Diferencial (bar) 10

Mín. Pressão Diferencial 0,31
Orificio de passagem (mm) 20 27 40
Área Efetiva da Pressão (mm2) 170 330 810
Coeficiente de Vazão (CV) 9.5 18.5 45
Orifício de Exaustão 1/4”
V FM A 1 6 N F 2 7 C 2 N
FAMILIA Conexão Função
do Corpo de passagem da bobina da Vedação
VFM Filtro de A Aluminío 12 3/4” NF Normal 20 C2 24VCC N NBR
manga 16 1” fechada 27 A4 110VCA
24 1 1/2” 40 A5 220VCA
07
VÁLVULA PURGADORA ELETRÔNICA
VPEB
Válvula purgadora eletrônica, 2/2 vias na versão normalmente fechada (NF).

As válvulas purgadoras VPEB são utilizadas para drenagem automática do
condensado, nas redes de ar comprimido.
Pressão: 0,2 a 16 bar;
Fluido: Ar comprimido;
Vedações: NBR;
Bitola: 1/2” BSP e orifício de
passagem de 13mm;
Material do corpo: Latão forjado;
Bobina: Retangular com plug DIN
Dimensões
com 25 W,e Timer Duplo;
Tensão: 24 à 240 VAC e VCC. Conexão A B C
1/2” 66.5 101 48
Especificações
Familía VPEB08NF
Orifício de passagem (mm) 14
Coeficiente de Vazão CV 4
Conexão (BSP) 1/2”
Viscosidade Cinemática
Abaixo de 20 cSt (Centistokes)
do Fluído
Água, Óleo e Ar: 0 à 7 bar
(bar)
Máx. Pressão
16 bar
Admissível
-5à +80°C
Operacional
Material do Corpo Latão
Material da Vedação NBR
V P E B 0 8 N F 1 3 A 5 N
Material Função Orificio Tensão Material
FAMILIA do Corpo Conexão de passagem da bobina da Vedação
VPE Purgador B Latão 08 1/2” NF Normal 13 C2 24VCC N NBR
eletrônico fechada
A4 110VCA
A5 220VCA
08
PRINCÍPIOS DA PNEUMÁTICA
Pressão: A relação entre a força e a superfície na qual ela age.
F (N)
P= ––––––– = Pa
S (m ) 2
Pressão atmosférica: Equivalente a pressão exercida em uma superfície ao nível do mar a 20°C
e com 65% humidade: 10.33 m H 2O; 760 mm Hg; 1.013 x 105 Pa.
Pressão absoluta: È a pressão acima á - pressão 0 = vácuo absoluto.
Pressão do manômetro: A pressão referente a pressão atmosférica ambiente: É normalmente indicada
(RELATIVA) pela pressão dos manômetros usados em circuitos pneumáticos.
Pressão do
manômetro (6 bar)
Pres. do manômetro
Pressão absoluta
(RELATIVA)
(6 bar)
(7 bar)
Pressão atmosférica
Vácuo absoluto
(RELATIVA) = (absoluta P) - (atmosférica P.)
Pressão de entrada: Pressão do ar comprimido na entrada do componente pneumático.

Pressão de saída: Pressão do ar comprimido na saída do componente pneumático.
P queda de pressão: Diferença entre a pressão de entrada e saída.
VAZÃO: O volume de ar que passa através de uma dada seção em uma unidade de tempo. Em
pneumática, a unidade de volume é medida em Nl (Litro Normal). Na prática representa
a capacidade volumétrica do ar referente a pressão atmosférica ambiente.
Ex.: No conduto de uma dada secção, há um fluxo de massa de 1 litro de ar (1 dm 3)
a pressão absoluta de 7 bar. Este valor expressado como volume de ar corresponde
a 7 litros de ar (7 dm ) a pressão atmosférica ambiente (1 bar).
3
1 dm3 1 dm3 1 dm3 1 dm3 1 dm3

7 bar
absoluta
= 1 bar
absoluta
1 bar
absoluta
1 bar
absoluta
1 bar
absoluta
Fluxo de massa
1 dm3 1 dm3 1 dm3
1 bar 1 bar 1 bar
absoluta absoluta absoluta
Vazão volumétrica
(referente a pressão absoluta)
• Com a mesma pressão, vazão é diretamente proporcional a secção transversal de passagem.

• Com a mesma secção transversal, a pressão é diretamente proporcional a vazão.
• Com ?P=0 (diferença entre a pressão de entrada e saída) não há vazão.
Lei de Pascal: Um fluido confinado transmite pressão exercida em um ponto uniformemente em todas as direções.
• Densidade do ar, medida a

20°C a pressão atmosférica:
kg
1.275 3
m
09
PRINCÍPIOS DA PNEUMÁTICA
CALCULANDO A VAZÃO NOMINAL
A vazão nominal Q Nm de uma válvula, ex.: o fluxo a volume Normal passando através de uma válvula com
p1= 6[bar] (P1= 7 [bar] absoluta) e ?P= 1 [bar], pode ser obtida através de uma fórmula reduzida, como segue:
QNn = 66 · kv
QNn = 943,8 · CV
( )
2
QNn = 7 · C · 1 – 0,857 – b
1–b
Equalizando as duas primeiras fórmulas dá: kv = 14,3 · CV ·
• REAÇÕES ENTRE QNn -C V - kv - KV - S - de2
Cv 0.055
18 Se 0.785
1.273 de2
5
.4
14
52
.3
0.794
1.259
0.001
943.8
0.
07
9
01
0
0.
QNn 66
0.0151 kv 16.66
0.060 Kv
QNn =Vazão em [Nl/min] com p 1= 6 [bar] (P1=7 [bar] absoluto) e ?P=1 [bar]
( )
1
l kg /2
kv coeficiente hidráulico
min dm3 · bar
h (dm · bar )
1
m 3kg / 2
KV coeficiente hidráulico 3
CV coeficiente de fluxo [US · GPM / p.s.i.]
Se Secção transversal equivalente [mm2]
4 diâmetro2 em [mm2] obtido da secção transversal equivalente.

de2 = S · —
ð
10
TABELAS DE CONVERSÃO
TABELA 1 – CONVERSÃO ENTRE SISTEMAS DE MEDIDAS
Sistema técnico e Multiplicar por Sistema internacional Multiplicar por Sistema Britânico
sistema CGS
Comprimento m 1 m 0,0254 in (polegada)
m 0,3048 ft (pé)
Tempo s 1 s 1 s
Área m2 1 m2 0,000645 in2
m2 0,0929 ft2
Volume m3 1 m3 16,39·10–4 in2
m3 0,02832 ft2
Velocidade m·s–1 1 m·s–1 0,3048 ft·s–1
Aceleração m·s–2 1 m·s–2 0,3048 ft·s–2
Massa kg·s2·m–1 9,81 kg 0,4536 lb (libra)
kg 14,594 slug = lb ƒ ·s2·ft–1
Força kg ou kp 9,81 N 4,4483 lb ƒ (libra)
kg 0,981 da N = 10 N
Torque kg·m 9,81 N·m 1,356 lb ƒ ·ft
Densidade kg·s2·m–1 9,81 kg·m–3 16,02 lb·ft–3
Peso específico kg·m–1 9,81 N·m–3 157,16 lb ƒ ·ft–3
Trabalho, energia kg·m 9,81 J 1,356 lb ƒ ·ft
KWh=3,6·10 6J
Calor Cal 4186 J 1055,1 BTU
Potência kg·m·s–1 9,81 W 1,3558 lb ƒ ·ft·s–1
CV 735 W 745,7 HP
Pressão kg·m–2 9,81 Pa 6,8948·10 p.s.i.=lb ƒ ·in–2
kg·cm–2 9,81·10 Pa
kg·cm–2 0,981 bar = 105Pa
Fluxo de massa kg·s·m–1 9,81 kg·s–1 0,4536 lb·s–2
Volume em vazão m3·s–1 1 m3·s–1 0,02832 ft·s–1
Viscosidade dinâmica Nl/min–1 0,0000167 Nm3 · S–1 0,000472 SCFM
kg·s·m–2 9,81 Pa·s 6,896 lb ƒ ·s·in–2
Viscosidade cinemática Po (poise-sistema CGS) 0,1 Pa·s
m2·s–2 1 m2·s–2 0,0929 ft2·s–1
St (stokes-sistema CGS) 10–4 m2·s–2
Sistema técnico e Dividir por Sistema Internacional Dividir por Sistema britânico
Sistema CGS
TABELA 2 – CONVERSÃO DE TEMPERATURA TABELA 3 – MÚLTIPLOS E SUBMÚLTIPLOS

°F = [1,8 · °C] + 32 Nome Símbolo Valor
°C = [°F - 32] · 0,55 tera T 1012
°K = °C + 273 giga G 109
mega M 106
kilo k 103
°C = graus Celsius etto h 102
deca da 10
°K = graus Kelvin deci d 10–1
centi c 10–2
°F = graus Fahrenheit milli m 10–3
micro 10–6
nano n 10–9
pico p 10–12
TABELA 4 – FATORES DE CONVERSÃO DE UNIDADES DE PRESSÃO

Para obter a pressão para as unidades seguintes, multiplicar o número dado para as unidades de origem pelo coeficiente mostrado.
Unidades de origem Pa kPa MPa bar mbar kp/cm2 cm H2O mm H2O mm Hg p.s.i.
Pa 1 10–3 10–5 10–5 10–2 10,1972·10–6 10,1972·10–3 101,972·10–3 7,50062·10–3 0,145038·10–3
kPa 103 1 10–3 10–2 10 10,1972·10–3 10,1972 101,972 7,50062 0,145038
MPa 106 103 1 10 104 10,1972 10,1972·103 101,972·103 7,50062·103 0,145038·103
bar 105 102 10–1 1 103 1,01972 1,01972·103 10,1972·103 750,062 14,5038
mbar 100 0,1 10–4 10–3 1 1,01972·10 –3 1,01972 10,1972 0,750062 14,5038·10–3
kp/cm2 98.066,5 98,0665 98,0665·10–3 0,989665 980,665 1 1000 10.000 735,559 14,2233
cm H2O 98,0665 98,0665·10–3 98,0665·10–6 0,98665·10–3 0,98665 10–3 1 10 0,735559 14,2233·10–3
mm H2O 9,80665 9,80665·10–3 9,80665·10–6 98,0665·10–6 98,0665·10–3 10 –4 0,1 1 73,5559·10 –3 14,2233·10–3
mm Hg 133,322 133,322·10–3 133,322·10–3 1,33322·10–3 1,33322 1,35951·10–3 1,35951 13,5951 1 19,3368·10–3
p.s.i. 6.894,76 6,89476 6,89476·10–3 68,9476·10–3 68,9476 70,307·10–3 70,307 703,07 51,7149 1
11
TABELAS PARA AR
TABELA 5 – CONSTANTES DE AR
Entidade Símbolo Valor
Viscosidade dinâmica µ 17,89·10–6 Pa s
Viscosidade cinemática y 14,61·10–6 m2s–1
Densidade P 1,225 kg m–3
Calor específico em pressão constante Cp 1,004 KJ kg–1 K–1
Velocidade do som a 340,29 m s–1
Constante de gás R 287,1 J kg–1 K–1
TABELA 6 – CONTEÚDO DE VAPOR D'ÁGUA EM AR COMPRIMIDO SATURADO

Gramas de vapor d'água por metro cúbico (g /m3) de ar à pressão atmosférica ambiente 1.013 bar (0 bar pressão do manômetro), saturado e comprimido a temperaturas e pressões dadas.
Pressão - bar
Temperatura °C 0 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 8 10 12,5 16 20
0 4,82 3,45 2,97 2,42 1,87 1,39 0,97 0,67 0,54 0,44 0,36 0,29 0,23
5 6,88 4,93 4,24 3,46 2,68 1,99 1,39 0,95 0,77 0,63 0,52 0,41 0,33
10 9,41 6,74 5,80 4,73 3,66 2,72 1,90 1,30 1,06 0,87 0,70 0,56 0,45
15 12,7 9,08 7,83 6,39 4,94 3,67 2,56 1,76 1,43 1,17 0,95 0,76 0,61
20 17,4 12,5 10,7 8,75 6,77 5,02 3,51 2,41 1,95 1,60 1,30 1,04 0,84
25 23,6 16,9 14,6 11,9 9,18 6,82 4,77 3,27 2,65 2,17 1,77 1,40 1,14
30 30,5 21,8 18,8 15,3 11,9 8,81 6,16 4,22 3,43 2,81 2,29 1,81 1,47
35 39 27,9 24 19,6 15,2 11,3 7,87 5,40 4,38 3,59 2,92 2,32 1,88
40 49,6 35,5 30,6 24,9 19,3 14,3 10 6,87 5,57 4,55 3,72 2,95 2,39
45 63,5 45,45 39,2 31,9 24,7 18,3 12,8 8,79 7,13 5,84 4,76 3,77 3,06
50 81 58 49,9 40,7 31,5 23,4 16,4 11,2 9,10 7,45 6,07 4,82 3,90
TABELA 7 – FATORES DE CONVERSÃO DE UNIDADES DE VOLUME PARA VAZÃO VOLUMETRICA

Para obter a vazão em volume e para as seguintes unidades, multiplicar o número dado nas unidades de origem pelo coeficiente mostrado.
ft3/min galão/ galão/
Unidades de origem m3/s l/s cm3/s m3/h m3/min l/h l/min
(scfm) min UK min USA
m3/s 1 103 106 3600 60 3,6·103 60·103 2,1188·103 13,198·103 15,850·103
l/s 10–3 1 103 3,6 60·10–3 3,6·103 60 2,1188 13,198 15,850
cm3/s 10–6 10–3 1 3600·10–6 60·10–6 3,6 60·10–3 2,1188·10–3 13,198·10–3 15,850·10–3
m /h
3 0,277778·10 –3 0,27778 0,277778·10 3 1 16,667·10 –3 10 3 16,667 0,58856 3,6661 4,4028
m3/min 16,667·10–3 16,667 16,667·103 60 1 6·104 103 35,313 219,97 264,17–3
l/h 0,27778·10–6 0,27778·10–3 0,27778 10–3 16,667·10–6 1 16,667·10–3 0,58856·10–3 3,6661·10–3 4,4028·10–3
l/min 16,667·10 –6 16,667·10 –3 16,667 –6 60·10 –3 10–3 60 –3 1 35,313·10 –3 219,97·10–3 264,17·10–3
ft3/min 0,47195·10–3 0,47195 0,47195·103 1,6990 28,317·10–3 1,6990·103 28,317 1 6,2288 7,4804
Ingles/UK galão/min 75,768·10–6 75,768–3 75,768 0,27276 4,5461·10–3 272,76 4,5461 0,16054 1 1,2009
Amer/US galão/min 63,090·10–6 63,090·10–3 63,090 0,22712 3,7854·10–3 227,12 3,7854 0,13368 0,83266 1
12
TABELAS PARA AR
TABELA 8 - VAZÃO RECOMENDADA
A vazão máxima recomendada em Nl/min para tubulação de circuito pneumático. Valores da vazão são calculados como segue:
• tubulações Ø 2 a Ø 12 com queda de pressão igual a 0.3% da pressão operacional por metro de comprimento do tubo.
• tubulações Ø 15 a Ø 40 com queda de pressão igual a 0.15% da pressão operacional por metro de de comprimento do tubo.
Diâmetro interno em mm - Diâmetro nominal em polegadas gás

Pressão 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’
bar Ø2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø 15 Ø 20 Ø 25 Ø 32 Ø 40
2 3,5 19 53 110 190 300 370 750 1350 2500 4300
4 6,2 35 97 200 350 550 700 1400 2400 4500 7800
6 9 50 140 290 500 800 1000 2000 3500 6500 11500
8 11,8 66 185 380 660 1050 1300 2600 4500 8500 15000
10 14,5 82 230 470 820 1300 1600 3250 5700 10500 18500
TABELA 9 - CONSUMO DE AR INDICATIVO PARA DIFERENTES TIPOS DE EQUIPAMENTOS

Consumo com Consumo com
Tipo de equipamento Tipo de equipamento
carga máxima Nl/min. carga máxima Nl/min.
Furadeira 6 mm Ø 300 Martelete de bancada 350
Furadeira 12 mm Ø 500 Martelete 8 kg 700
Furadeira 20 mm Ø 1150 Máquina de rebitar10 mm Ø 450
Furadeira 45 mm Ø 1650 Máquina de rebitar 20 mm Ø 1000
Parafusadeira M6 300 Talhadeira 4 kg 380
Parafusadeira M10 400 Talhadeira 6 kg 500
Parafusadeira de impacto M16 1150 Pistola de pintura pequena 160
Parafusadeira de impacto M25 1650 Pistola de pintura pequena industrial 500
Esmeril de disco 1” Ø 350 Pistola de limpeza 1 mm Ø 65
Esmeril de disco 6” Ø 1500 Pistola de limpeza 2 mm Ø 250
Esmeril de disco 9” Ø 2100 Jato de areia com bico 5 mm Ø 1600
Politriz 1200 Jato de areia com bico 8 mm Ø 4200
Guincho 1000 kg 2150 Rebocador 500
Soldador à ponto 300 Vibrador de concreto pesado 2500
Britadeira para concreto35 kg 1650
Furadeira 18 kg 1850
Furadeira 30 kg 2850
GRAU DE PROTEÇÃO
Norma EN 60529 e CEI 529
IP 6 5 1st No.
0
DESCRIÇÃO
Não protegida
2nd No.
0
DESCRIÇÃO
Não protegida
Protegido contra corpos sólidos Protegido contra água caindo
1 maiores que 50 mm
1 verticalmente (condensado)
Protegido contra corpos sólidos Protegido contra gotas d'água
2 maiores que 12 mm
2 caindo até 15° na vertical.
GRAU DE
PROTEÇÃO Protegido contra corpos sólidos Protegido contra água da chuva
3 maiores que 2.5 mm
3 até 60° na vertical.
CONTRA A
PENETRAÇÃO Protegido contra corpos sólidos Protegido contra borrifos d'água
DE LÍQUIDOS 4 maiores que 1 mm
4 de qualquer direção.
Protegido contra jatos d'água
5 Protegido contra pó 5 vindos de qualquer direção.
GRAU DE PROTEÇÃO Protegido contra ondas do mar
CONTRA A PENETRAÇÃO 6 Totalmente protegido contra pó 6 ou assemelhados.
DE CORPOS ESTRANHOS
ENTRANDO EM CONTATO Protegido contra os efeitos da
7 imersão.
COM PARTES EM TENSÃO.
13
GRAFICOS E CÁLCULOS
DIMENSIONAMENTO DE VALVULAS
Para a correta seleção da válvula em relação a vazão, os gráficos a seguir foram elaborados e devem ser utilizados com os valores
e unidades ali mencionadas.
Cálculo de Vazão
Fatores de Conversão
GPM x 227,1 = L/h
SCFH x 0,02832 = Nm³/h

°C = °F - 32
Kg/h x 0,45359 = Lb/h 1,8
ou
Psig x 0,06895 = Kgf/cm²
°F = (1,8 x °C) + 32
Bar x 14,503 = Psig
Cv x 0,85 = KV
Cálculo de Vazão para Líquidos
Cv = QL
KL x Ksg
Onde:
QL - vazão em galões por minuto (GPM)
KL - fator de fluxo para líquido (grafico 1)
Ksg - fator do peso específico (grafico 2)
Exemplo: (Líquidos) - Determinar o CV requerido para uma vazão de 5.000 L/h de água.
Dados: Pressão de entrada = 3 kgf/cm²
Pressão de saída = 0
Peso específico da água =1
Convertendo Unidades:
QL= 5.000 L/h÷ 227,1 = 22 GPM Onde: p = P1 - P2

p = 43-0
P1= 3 Kgf/cm² ÷ 0,06895 = 43 PSI p = 43 PSI
P2 = 0
Da fórmula: Cv = QL
KL x Ksg
Temos: KL (grafico 1) = 6,5 e

Ksg ( grafico 2) = 1
Portanto: Cv = 22 Cv = 3,4
6,5 x 1
Neste caso temos a saída da válvula para atmosfera, quando esta saída for canalizada e não tivermos a pressão de saída,
adotamos para cálculo com segurança, um p = 10% da pressão de entrada.
14
GRAFICOS
Grafico 1
34 10
9
Fator de fluxo para Líquido

30
8
26
7
KL
22
KL
6
18 5
14 4
10 3
0 200 400 600 800 1000 0 20 40 60 80 100
Queda de pressão através da válvula Queda de pressão através da válvula
P (PSI) P (PSI)
3
KL
1
0 2 4 6 8 10
Queda de pressão através da válvula
P (PSI)
Grafico 2
1,5
Peso especifico
Fator Ksg
1,0
0,5
0,5 1,0 1,5
Peso especifico
15
Cálculo de vazão para Ar e Gases
Cv = QG
Kg x Ksg x Kt
Onde:
QG = vazão em pés³/h (SCFH)
Kg = Fator de fluxo para gás (grafico.4)
Ksg = Fator do peso específico (grafico.2)
Kt = Fator de correção da temperatura (grafico 3)
Exemplo: (Gases)
Determinar o CV requerido para uma vazão de 66Nm³/h de ar com uma pressão de entrada P1 = 6,3 bar e saída P2 = 5,3 bar
a uma temperatura de 25°C. (peso específico do ar = 1)
Dados: Pressão de entrada = 6,3 bar

Pressão de saída = 5,3 bar
Peso específico do Ar =1
Convertendo Unidades:
QG= 66 Nm³/h ÷ 0,02832 = 2330 SCFH

P1= 6,3 bar x 14,503 = 91 PSI
P2 = 5,3 bar x 14,503 = 77 PSI
Kt = (25°C x 1,8) + 32 = 77°F
Da fórmula: Cv = QG
Kg x Ksg x Kt Onde: p = P1 - P2
p = 91 - 77
Temos: KG (grafico 4) = 2200 p = 14 PSI
Ksg ( grafico 2) = 1
Kt ( grafico 3) = 1
Portanto: Cv = 2330 Cv = 1,06

2200 x 1 x 1
Grafico 2 Grafico 3
1,5
2,5
Peso especifico
2,0
Temperatura
Fator Ksg
Fator Kt
1,0
1,5
1,0
0,5
0,5
- 200° 0° 200°
0,5 1,0 1,5 Kt=1
Temperatura
Peso especifico 20° 150°
(°F)
16
Grafico 4
Queda de Pressão Através da Válvula
P (PSI)
1 5 10 20 30 40 50 75 100 200 300 400 500 600 700 MÁX. P
1600
1500
Pressão de entrada da Válvula P1 (PSIG)
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000
Kg (GÁS)

P (PSI)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 30 40 50 60 70 MÁX. P
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500
Kg (GÁS)

P (PSI)
.05 .25 .5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 MÁX. P
31
29
27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
Kg (GÁS)
17
PESOS ESPECÍFICOS
PESO ESPECÍFICO PARA LÍQUIDOS E GASES - ( COM RELAÇÃO A ÁGUA E O AR = 1) -
LÍQUIDO GÁS
Acetileno 0,60 0,91
Acetona 0,70 -
Ácido Acético 10% 1,01 -
Ácido Acético, Puro 1,06 -
Ácido Graxo 0,92 -
Ácido Sulfúrico 10% 1,08 -
Água Carbonatada 1,00 0,62
Água Destilada 1,00 0,62
Água de Alimento de Caldeira 1,00 0,62
Água de Retorno Condensado 1,00 0,62
Água Doce 1,01 0,65
Água do Mar 1,03 0,68
Água Salobre 1,02 0,67
Álcool Amílico 0,81 -
Álcool Etílico (Etanol) 0,79 -
Álcool Metilico (Metanol) 0,81 -
Amônia 0,93 0,596
Benzeno 0,88 -
Butadieno (Gás) 0,65 2,00
Butano (Gás) 0,60 2,067
Café 1,05 -
Cellulube 0,91 -
Cerveja 1,01 -
Diesel (Combustível) 0,88 -
Dióxido de Carbono Seco - 1,53
Fluido de Transmissão (Tipo A) 0,90 -
Formol 0,82 -
Fosfato de Amônia 1,69 -
Freon BF (Solvente) 1,57 -
Freon MF (Solvente) 1,48 -
Freon TF (Solvente) 1,57 -
Gás Argônio 1,40 1,379
Gás Natural 0,55 0,554
Gás Líquido de Petrólio (GLP) 0,60 2,067
Gasolina 0,68 -
Glicol de Etileno 1,11 -
Heptano (Líquido) 0,68 -
Hidrogênio 0,07 0,0696
Hidróxido de Sódio 100% 2,13 -
Hidróxido de Sódio 50% - (Soda Caústica) 1,45 -
JP4-5 - Combustível 0,79 -
Mercúrio 13,6 -
Metano 0,50 0,554
Nafta 0,76 -
Nitrato de Amônia 1,72 -
Óleo Combustível 0,88 -
Óleo de Caroço de Algodão 0,90 -
Óleo de Linhaça 0,94 -
Óleo de Milho 0,92 -
Óleo de Motor (SAE=10) 0,89 -
Óleo de Petróleo 0,89 -
Óleo Hidráulico 0,91 -
Óleo Mineral, USP 0,89 -
Óleo Vegetal 0,92 -
Oxigênio 1,15 1,105
PercLordetileno 1,50 -
“Prestolone” (Anticongelante) 1,03 -
Propano 1,10 1,56
Querosene 0,81 -
”Stoddards” (Solvente) 0,80 -
Sulfato de Potássio 1,05 -
Sulfureto de Carbono 1,26 -
Terenbitina 0,87 -
Tetracloreto de Carbono 1,59 -
Tolueno (Toluol) 0,87 -
Triclordetileno 1,36 -
Vapor Condensado 1,00 0,62
Vinagre 1,01 -
18
TABELA DE RESISTÊNCIA
DE VEDAÇÕES
TABELA COMPARATIVA DE PROPRIEDADES
P - Pobre
R - Razoável
B - Bom Dinâmico e Estático
NBR EPDM VITON®

E - Excelente
N E V
Resistência ao Ozônio P E E
Resistência ao Intemperismo R E E
Resistência ao Calor B E E
Resistência Química RB E E
Resistência ao Óleo E P E
Impermeabilidade B B B
Resistência à Baixa Temperatura B BE RP
Resistência ao Desgaste RB BE R
Resistência à Abrasão B BE B
Deformação Permanente BE BE BE
Propriedades Dinâmicas BE BE BE
Resistência a Ácidos R B E
Resistência à Tração BE BE BE
Propriedades Elétricas R B B
Resistência à Água e ao Vapor RB E RB
Resistência à Chama P P E
ANOTAÇÕES
21 19
TABELA DE COMPATIBILIDADE
DE FLUIDO
REFERÊNCIA DE DESEMPENHO ESPERADO
1 - Satisfatório.
2 - Razoável (Geralmente bom em

aplicações estáticas).
3 - Duvidoso (Algumas vezes bom em

aplicações estáticas). Dinâmico e Estático
®
4 - Insatisfatório NBR EPDM VITON
X - Não testado. N E V
Acetaldeído 3 2 4
Acetamida 1 1 3
Acetato de Alumínio 2 1 4
Acetato de Amila 4 3 4
Acetato de Cálcio 2 1 4
Acetato de Cellosolve 4 2 4
Acetato de Chumbo 2 1 4
Acetato de Cobre 2 1 4
Acetato de Etila 4 2 4
Acetato de Isopropila 4 2 4
Acetato de Metila 4 2 4
Acetato de Níquel 2 1 4
Acetato de Polivinila x 1 x
Acetato de Potássio 2 1 4
Acetato de Propila 4 2 4
Acetato de Sódio 2 1 4
Acetato de Zinco 2 1 4
Acetil Cetona 4 1 4
Acetileno 1 1 1
Acetoacetato de Etila 4 2 4
Acetoacetato de Metila 4 2 4
Acetofenona 4 1 4
Acetona 4 1 4
Ácido Acético Glacial 2 2 4
Ácido Acético - (Quente sob pressão) 4 3 4
Ácido Acético - (Solução 5%) 2 1 1
Ácido Arsênico - ORTH 1 1 1
Ácido Benzóico 4 1 4
Ácido Benzossulfônico - 10% 4 4 1
Ácido Bórico 1 1 1
Ácido Bromídico 4 1 1
Ácido Bromídico - 40% 4 1 1
Ácido Butírico 4 2 2
Ácido Carbônico 2 1 1
Ácido Cianídrico 2 1 1
Ácido Cítrico 1 1 1
Ácido Clorídrico 3 Molar à 70°C 2 1 1
Ácido Clorídrico concentrado a temperatura ambiente 2 2 1
Ácido Clorídrico concentrado à 70°C 4 4 4
Ácido Cloroacético 4 2 4
Ácido Clorossulfônico 4 4 4
Ácido Creosílio 4 4 1
Ácido Esteárico 2 2 x
Ácido Etil Acrílico 4 2 x
Ácido Fenil Carboxílico 4 2 1
Ácido Fosfórico 3Molar à 70°C 1 1 1
Ácido Fosfórico concentrado 2 1 1
Ácido Fosfórico concentrado à 70°C 4 1 1
Ácido Fumárico 1 2 1
Ácido Gálico 2 2 1
Ácido Graxos 2 3 1
Ácido Fluorsilícico 2 1 1
Ácido Hipocloroso 4 2 1
20
DE FLUIDO
1 - Satisfatório.


®
Ácido Lático 1 1 1
Ácido Lático quente 4 4 1
Ácido Linoleico 2 4 2
Ácido Maleico 4 4 1
Ácido Málico 1 2 1
Ácido Acrílico 4 2 3
Ácido Naftênico 2 4 1
Ácido Nítirco - 3 Molar à 70°C 4 2 3
Ácido Nítrico concentrado a temperatura ambiente x 4 x
Ácido Nítrico concentrado à 70°C 4 4 4
Ácido Oleico 3 4 2
Ácido Oxálico 2 1 1
Ácido Palmítico 1 2 1
Ácido Perclórico 4 2 1
Ácido Pícrico - solução aquosa 1 1 1
Ácido Pícrico Fundido 2 2 1
Ácido Pirolenhoso 4 2 4
Ácido Pirossulfúrico 4 4 1
Ácido Salicílico 2 1 1
Ácido Sulfúrico - 3 Molar à 70°C 2 1 1
Ácido Sulfúrico concentrado x 3 1
Ácido Sulfúrico concentrado à 70°C 4 4 1
Ácido Sulfúrico Fumegante 4 4 1
Ácido Sulfúrico - seco frio 1 1 4
Ácido Sulfúrico - seco quente 4 1 4
Ácido Sulfúrico - úmido frio 4 1 4
Ácido Sulfúrico - úmido quente 4 1 4
Ácido Sulfuroso 2 2 1
Ácido Tânico (Tanino) 1 1 1
Ácido Tânico - 10% (Tanino) 1 1 1
Ácido Tartárico 1 2 1
Ácido Tricloroacético 2 2 3
Acrilato de Butíla 4 4 4
Acrilonitríla 4 4 3
Açucar de Beterraba - calda 1 1 1
Açucar de Cana - calda 1 1 1
Aero Shell - IAC 1 4 1
Aero Shell 7A - Graxa 1 4 1
Aero Shell 17 - Graxa 1 4 1
Aero Shell 750 2 4 1
Aerozene 50(50% Hidrazina+50%UDMH) 3 1 4
Água 1 1 2
Água de Bromo 4 2 1
Água pesada 1 1 x
Água Potável 1 1 1
Água Salgada (água do mar) 1 1 1
Água - Vapor abaixo de 204 °C 4 1 4
Água - Vapor acima de 204 °C 4 3 4
Alkazene 4 4 2
Alcatrão Betuminoso 1 1 1
Álcool Amílico 2 1 2
Álcool Benzílico 4 2 1
Álcool Butílico (Butanol) 1 2 1
21 21
DE FLUIDO
1 - Satisfatório.


®
Álcool Desnaturado 1 1 1
Álcool Diacetônico 4 1 4
Álcool Etílico (Etanol) 3 1 3
Álcool Furfúrico (Furfurol) 4 2 x
Álcool Hexílico 1 3 1
Álcool Isibutílico 2 1 1
Álcool Isopropílico 2 1 1
Álcool Metílico (de Madeira ou Metanol) 4 1 4
Álcool Octílico 2 3 1
Álcool Propílico 1 1 1
Álcool Tercibutílico 2 2 1
Aldeído Butírico 4 2 4
Aldeído Capróico x 2 4
Alumen NH³ - Cr - K 1 1 4
Alvejante (Branqueador) - Caldo 3 1 1
Aminoácido Lactano 4 2 4
Amônia a Lítio Metálico em solução 2 2 4
Amônia Gás - quente (R-717) 4 2 4
Amônia Gás - frio (R-717) 1 1 4
Amônia Anidra - líquida 2 1 4
Anidrido Acético 4 2 4
Anidrido Maleico 4 2 4
Anilinas 4 2 3
Anti-congelante (líquidos de arrecefimento) 1 1 1
Ar - abaixo de 93°C 1 1 1
Ar à 93°C 1 1 1
Ar à 150°C 2 2 1
Ar à 204°C 4 4 1
Ar à 260°C 4 4 3
Argônio 1 1 1
Asfalto 2 4 1
Askarel (Óleo de transformador) 2 4 1
ASTM - Óleo n°1 1 4 1
ASTM - Combustível A 1 4 1
ASTM - Combustível B 1 4 1
ASTM - Combustível C 2 4 1
Atlantic Dominion F 1 4 1
Aurex 903 R Mobil 1 4 1
Banha (Gordura Animal) 1 2 1
Benzaldeído 4 1 4
Benzeno 4 4 1
Benzina 1 4 1
Benzoato de Benzila 4 4 1
Benzoato de Metíla 4 4 1
Benzofenona x 2 1
Bicarbonato de Sódio 1 1 1
Bióxido de Cloro 4 3 1
Bióxido de Cloro - 8% 4 4 1
Bissulfato de Cálcio 2 1 2
Bissulfato de Carbono 4 4 1
22
DE FLUIDO
1 - Satisfatório.


®
Bissulfato ou Bissulfeto de Sódio 1 1 1

Borato de Amila 1 4 1
Borato de Sódio 1 1 1
Bórax 2 1 1
Brometo de Alumínio 1 1 1
Brometo de Etila 2 4 1
Brometo de Metila 2 4 1
Bromo 4 4 1
Bromo Benzeno 4 4 1
Bromo Cloro Trifluoretano 4 4 1
Butadieno (Monômero) 4 4 1
Butano 1 4 1
Butano, 2-2 Dimetil 1 4 1
Butano, 2-3 Dimetil 1 4 1
Butano (Álcool Butílico) 1 2 1
Butiraldeído (Aldeído Butírico) 4 2 4
Butil Acetil Ricinoleato 2 1 1
Butil Amina 3 2 4
Butil Carbitol 4 1 3
Butil Mercaptam Terciário 4 4 1
Butil Oleato 4 2 1
Butileno 2 4 1
Café (Infusão) 1 1 1
Cal Hidratado (Água de Cal) 1 1 1
Calda Bordalesa 2 1 1
Carbitol 2 2 2
Carbonato de Amônia 4 1 1
Carbamato 3 2 1
Carbonato de Cálcio 1 1 1
Carbonato de Metila 4 4 1
Carbonato de Sódio 1 1 1
Cellosolve 4 2 4
Cellosolve de Butila 4 2 4
Cellosolve Butil Adipato 4 2 2
Cellosolve de Etila 4 2 4
Cellosolve de Metila 3 2 4
Celulose de Etila 2 2 4
Cerveja 1 1 1
Cetena (Hexadecano) 1 4 1
Cianeto de Cálcio 1 1 x
Cianeto de Cobre 1 1 1
Cianeto de Potássio 1 1 1
Cianeto de Sódio 1 1 x
Ciclo Hexana 1 4 1
Ciclo Hexanol 1 4 1
Ciclo Hexanona 4 2 4
Cloreto de Acetila 4 4 1
Cloreto de Alumínio 1 1 1
Cloreto de Amila x 4 1
Cloreto de Amônia 2 Normal 1 1 1
Cloreto de Bário 1 1 1
Cloreto de Benzila 4 4 1
Cloreto de Cálcio 1 1 1
21 23
DE FLUIDO
1 - Satisfatório.


®
Cloreto de Cobalto 1 1 1
Cloreto de Cobalto 2 Normal 1 1 1
Cloreto de Cobre 1 1 1
Cloreto de Etila 1 3 1
Cloreto de Etileno 4 4 2
Cloreto Estânico - 50% 1 1 1
Cloreto Estanoso - 15% 1 1 1
Cloreto de Enxofre 4 4 1
Cloreto Férrico 1 1 1
Cloreto de Isopropila 4 4 1
Cloreto de Magnésio 1 1 1
Cloreto de Mercúrio 1 1 1
Cloreto de Metila 4 3 1
Cloreto de Metileno 4 4 2
Cloreto de Níquel 1 1 1
Cloreto de Potássio 1 1 1
Cloreto de Sódio 1 1 1
Cloreto de Vinila x x x
Cloreto de Zinco 1 1 1
Cloridrína de Etileno 4 2 1
Cloro sêco 4 x 2
Cloro úmido 4 x 2
1 Cloro - 1 Nitro Etano 4 4 4
Clorobenzeno 4 4 1
Cloro Bromo Metano 4 2 1
Clorobutadieno 4 4 1
Clorocarbonato de Etila 4 2 1
Clorocetona 4 4 4
Clorododecano 4 4 1
Clorofenol-O 4 4 1
Cloroformeato de Etila 4 2 4
Cloroformeato de Metila 4 4 1
Clorofórmio 4 4 1
Cloronaftaleno - Orto 4 4 1
Cloronaftaleno de Amila 4 4 1
Clorotolueno 4 4 1
Combustível Aromáticos 2 4 1
Combustível ASTM ref. A 1 4 1
Combustível ASTM ref. B 1 4 1
Combustível ASTM ref. C 2 4 1
Corantes à base de Anilinas 4 2 2
Creosóis (Alcatrão) 4 4 1
Creosoto de Madeira (Alcatrão) 1 4 1
Cromo (Solução para Cromeação) 4 2 1
Cumeno (Isopropil Benzeno) 4 4 1
Cuprocianeto de Potássio 1 1 1
Decano 1 4 1
Diacetona 4 1 4
Dibenzil Eter 4 2 4
Dibrometo de Etileno 4 3 1
Dibromo Etil Benzeno 4 4 1
Dibutil Amina 4 4 4
Dibutil Eter 4 3 3
24
DE FLUIDO
1 - Satisfatório.


®
Dibutil Ftalato 4 2 3
Diciclo Hexilamina 3 4 4
Dicloreto de Etileno 4 3 1
Dicloro Benzeno - O 4 4 1
Dicloro Benzeno - P 4 4 1
Dicloro Butano 2 4 1
Dicloro Isopropil Eter 4 3 3
Dicromato de Potássio 1 1 1
Diester Lubrificante MIL-C-7808 2 4 1
Diester Sintético Lubrificante 2 4 1
Dietil Amina 2 2 4
Dietileno Glicol 1 1 1
Dietil Eter 4 4 4
Difenil 4 4 1
Difluor Dibromo Metano 4 2 x
Di-Isobutil Cetona x 1 x
Di-Isobutileno 2 4 1
Di-Isocianatoi de Tolueno 4 2 4
Di-Isopropil Cetona 4 1 4
2-2 Dimetil Butano 1 4 1
2-3 Dimetil Butano 1 4 1
Dimetil Formamida (DMF) 2 1 4
Dimetil Ftalato 4 2 2
Di-Nitro Tolueno 4 4 4
Di-Octil Ftalato 4 2 4
Di-Oxalene 4 2 4
Dioxano 4 2 4
Dióxido de Carbono 1 2 2
Dióxido de Enxôfre - sêco 4 1 4
Dióxido de Enxôfre - úmido 4 1 4
Dióxido de Enxôfre - líquido dob pressão 4 1 4
Di-Penteno 2 4 1
Dissulfeto de Carbono 4 4 1
Dow Chemical 50-4 x 1 4
Dow Chemical ET 378 4 x x
Dow Chemical ET 588 3 1 4
Dow Corning 3 2 1 1
Dow Corning 4 2 1 1
Dow Corning 5 2 1 1
Dow Corning 11 2 1 1
Dow Corning 33, 44, 55, 200 2 1 1
Dow Corning 510, 550, 704, 705, 710 2 1 1
Dow Corning 1265 - Fluido Fluorsilicone 2 1 1
Dow Corning F60, F61 2 1 1
Dow Guard 1 1 1
Dow Therm A, E 4 4 1
Dow Therm 209 3 1 4
Enxôfre (Calda Sulfurosa) 2 2 1
Enxôfre - Puro 4 1 1
Enxôfre fundido 4 3 1
Epicloridrina 4 2 4
Esso Fuel 208 1 4 1
Esso Golden - gasolina 2 4 1
21 25
DE FLUIDO
1 - Satisfatório.


®
Esso Motor Oil 1 4 1

Esso WS 2812 (MIL-L-7808A) 1 4 1
Esteaarto de Butila 2 4 1
Esteres de Silicato 2 4 1
Estireno (Monômero) 4 4 2
Etano 1 4 1
Etanol (Álcool Etílico) 3 1 3
Etanolamina 2 2 4
Eteres 4 3 3
Etil Benzeno 4 4 1
2 Etil Buteno 1 1 4 1
Etil Ciclopentano 1 4 1
Etil Eter 3 3 4
Etil Hexanol 1 1 1
Etil Mercaptan 4 x 2
Etileno Di-Amina 1 1 4
Etileno Glicol 1 1 1
Fenil Benzeno 4 4 1
Fenil Hidrazina 4 2 1
Fenol 70% Água 30% 4 4 1
Fenol 85% Água 15% 4 4 1
Fluído de Boro (HEF) 2 4 1
Fluído de Freio Automotivo 3 1 4
Fluído de Freio Delco 3 1 4
Fluído para lavagem a sêco 3 4 1
Fluído de Transmissão Automática (ATF) 1 4 1
Fluído de Transmissão Esso A 1 4 1
Fluído de Transmissão Mobil WA 1 4 1
Fluoreto de Alumínio 1 1 1
Fluoreto de hidrogênio - anidro 4 1 4
Formaldeido 3 2 4
Formeato de Etila 4 2 1
Formeato de Metila 4 2 x
Fosfato de Amônia 1 1 4
Fosfato Monobásico de Amônia 1 1 x
Fosfato Dibásico de Amônia 1 1 x
Fosfato Tribásico de Amônia 1 1 x
Fosfato de Cálcio 1 1 1
Fosfato Monobásico de Sódio 1 1 1
Fosfato Dibásico de Sódio 1 1 1
Fosfato Tribásico de Sódio 1 1 1
Freon 11 4 4 2
Freon 12 2 2 1
Freon 12 + Óleo IRM 902 (50% / 50%) 2 4 1
Freon 13 1 1 1
Freon 13 B1 1 1 1
Freon 14 1 1 1
Freon 21 4 4 4
Freon 22 4 1 4
Freon 22 + óleo IRM 902 (50% / 50%) 4 4 2
Freon 31 4 1 4
Freon 32 1 1 4
Freon112 2 4 1
26
DE FLUIDO
1 - Satisfatório.


®
Freon 113 1 4 2
Freon 114 1 1 1
Freon 114 B2 2 4 2
Freon 115, 116 1 1 2
Freon 502 2 1 2
Freon BF 2 4 1
Freon C318 1 1 2
Freon K 142-B 1 1 4
Freon K 152-A 1 1 4
Freon MF 2 4 2
Freon PCA 1 4 2
Freon TF 1 4 2
Furano (Furfuano) 4 3 x
Furfural (Furfuraldeído) 4 2 4
Furfurol (Álcool Furfúrico) 4 2 x
Gás de Coque (Alto Forno) 4 4 1
Gás Liquefeito de Petróleo (GLP) 1 4 1
Gás Sulfídrico - sêco 4 1 4
Gás Sulfídrico - hidratado 4 1 4
Gasolina 1 4 1
Gelatina 1 1 1
Glicerina (Glicerol) 1 1 1
Glicóis 1 1 1
Glicose 1 1 1
Graxa a base de Petróleo 1 4 1
Graxa para Altas Temperaturas 1 4 1
Graxa de Silicone 1 1 1
Hélio 1 1 1
Hidrazina 2 1 4
Hidrazina - Anidra 4 2 4
Hidrocarbonetos Saturados 1 4 1
Hidrogênio - Gás frio 1 1 1
Hidrogênio - Gás quente 1 1 1
Hidrolube (Água+Etileno Glicol) 1 1 1
Hidroquinona (Revelador Fotográfico) 3 2 2
Hidróxido de Amônia - 3 Molar 1 1 2
Hidróxido de Amônia concentrado 4 1 3
Hidróxido de Bário 1 1 1
Hidróxido de Cálcio 1 1 1
Hidróxido de Magnésio 2 1 1
Hidróxido de Potássio - 50% 2 1 4
Hidróxido de Sódio - 3 Molar 2 1 2
Hipoclorito de Cálcio 2 1 1
Hipoclorito de Sódio 2 1 1
Iodo 2 2 1
Isobutil - N Butirato 4 1 1
Isododecano 1 4 1
Iso-Octano 1 4 1
Iso-Propanol 2 1 1
Isopropil Eter 2 4 4
JP-4 (MIL-T-5624) Combustível para Jatos 1 4 1
21 27
DE FLUIDO
1 - Satisfatório.


®
JP-8 (MIL-T-83133) Querosene para Turbina 1 4 1

JP-9 (MIL-T-81912) Combustível Turbina 3 4 1
JP-9 II 4 4 1
JP-10 3 4 1
Lacas 4 4 4
Lactone (Ester Ciclico) 4 2 4
Leite 1 1 1
Lixívia 2 1 2
Lubrificante de Alta Viscosidade - U4 1 1 1
Lubrificante de Alta Viscosidade - H2 1 1 1
Manteiga (Gordura Vegetal) 1 1 1
Metais Alcalinos x x x
Metanol (Álcool metílico ou de Madeira) 4 1 4
Metafosfato de Sódio 1 1 1
Metil Butil Cetona 4 1 4
Metil Ciclo Pentano 4 4 1
Metil Eter 1 4 1
Metil Etil Cetona (MEK) 4 1 4
Metil Isobutil Cetona (MIBK) 4 3 4
Metil Isopropil Cetona 4 2 4
Metil Mercaptan x 1 x
Metil Metacrilato 4 4 4
Mercúrio 1 1 1
Mercúrio - Vapores 1 1 1
MIL-L-2104 1 4 1
MIL-S-3136 - Combustível Tipo I 1 4 1
MIL-S-3136 - Combustível Tipo ll 2 4 1
MIL-S-3136 - Combustível Tipo III 2 4 1
MIL-S-3136 - Óleo Bx. Incham. Tipo IV 1 4 1
MIL-S-3136 - Óleo Med. Incham. Tipo V 1 4 1
MIL-S-3136 - Óleo Alto Incham. Tipo VI 1 4 1
MIL-L-3150 1 4 1
MIL-G-3278 2 4 1
MIL-O-3503 1 4 1
MIL-G-3245 1 4 1
MIL-C-4339 1 4 1
MIL-G-4343 2 3 1
MIL-J-5161 2 4 1
MIL-F-5566 2 1 1
MIL-G-5572 1 4 1
MIL-H-5606 1 4 1
MIL-T-5624, JP-3, JP-4, JP-5 1 4 1
MIL-L-6081 1 4 1
MIL-L-6082 1 4 1
MIL-H-6083 1 4 1
MIL-L-6085 2 4 1
MIL-A-6091 2 ,1 1
MIL-L-6387 2 4 1
MIL-C-7024 1 4 1
MIL-H-7083 1 1 2
MIL-G-7118 2 4 1
MIL-G-7187 1 4 1
MIL-G-7421 2 4 1
28
DE FLUIDO
1 - Satisfatório.


®
MIL-G-7711 1 4 1
MIL-L-7808 2 4 1
MIL-L-7870 1 4 1
MIL-C-8188 2 4 2
MIL-H-8446 (MLO 8515) 2 4 1
MIL-L-9000 1 4 1
MIL-L-9236 2 4 1
MIL-E-9500 1 1 1
MIL-G-10924 1 4 1
MIL-H-13910 1 1 1
MIL-L-15016 1 4 1
MIL-L-15017 1 4 1
MIL-G-15793 1 4 1
MIL-F-16884 1 4 1
MIL-F-17111 1 4 1
MIL-L-17331 1 4 1
MIL-H-19457 4 1 4
MIL-L-21260 1 4 1
MIL-G-21568 1 1 1
MIL-H-22251 2 1 x
MIL-L-23699 2 4 1
MIL-G-25013 1 1 1
MIL-G-25537 1 4 1
MIL-F-25558 (RJ-1) 1 4 1
MIL-R-25576 (RP-1) 1 4 1
MIL-F-25656 1 4 1
MIL-L-25681 2 1 1
MIL-G-25760 2 4 1
MIL-P-27402 2 1 x
MIL-H-27601 1 4 1
MIL-S-81087 1 1 1
MIL-F-81912 (JP-9) 3 4 1
MIL-F- 82522 (RJ-4) 2 4 1
MIL-T-83133 1 4 1
MLO-7277 3 4 1
MLO-7557 3 4 1
MLO-8200 2 4 1
MLO-8515 2 4 1
Mobil DTE 24 1 4 1
Mobil HF 1 4 1
Mobil Oil SAE 20 1 4 1
Mobiltherm 600 1 4 1
Mobilux 1 4 1
Monobromo Benzeno 4 4 1
Monocloro Benzeno 4 4 1
Mono Etanolamina 4 2 4
Mono Metilanilina 4 2 2
Mono Metil Hidrazina 2 1 x
Mono Nitro Tolueno+Di-Nitro Tolueno (mistura 40 / 60%) 4 4 3
Mono Vinil Acetileno 1 1 1
Monóxido de Carbono 1 1 1
Nafta 2 4 1
Naftaleno 4 4 1
21 29
DE FLUIDO
1 - Satisfatório.


®
Naftaleno de Amila 4 4 1
N-Butil Acetato 4 2 4
N-Butil Amina 3 2 4
N-Butil Benzoato 4 1 1
N-Butil Butirato 4 1 1
N-Butil Eter 3 3 4
N-Heptano 1 4 1
N-Hexaldeído 4 1 4
N-Hexana 1 4 1
N-Hexeno - 1 2 4 1
N-Metil 2-Pirrolidona x 2 x
N-Octano 2 4 1
N-Pentano 1 4 1
N-Propil Cetona 4 1 4
Neônio 1 1 1
Nitrato de Alumínio 1 1 1
Nitrato de Amônia - 2 Normal 1 1 x
Nitrato de Cálcio 1 1 1
Nitrato de Chumbo 1 1 x
Nitrato de Ferro III 1 1 1
Nitrato de Potássio 1 1 1
Nitrato de Prata 2 1 1
Nitrato de Propila 4 2 4
Nitrato de Sódio 2 1 x
Nitrito de Amônia 1 1 x
Nitro Benzeno 4 1 2
Nitro Etano 4 2 4
Nitrogênio 1 1 1
Nitro Metano 4 2 4
Nitro Propano 4 2 4
Octacloro Tolueno 4 4 1
Octadecano 1 4 1
Oleato de Butila 4 2 1
Oleato de Metila 4 2 1
Óleo de Algodão 1 3 1
Óleo de Amendoim 1 3 1
Óleo de Anilina 4 2 3
Óleo Animal (Óleo de banha) 1 2 1
Óleo ASTM n°1 1 4 1
Óleo ASTM n°2 (IRM 902) 1 4 1
Óleo ASTM n°3 (IRM 903) 1 4 1
Óleo ASTM n°4 2 4 1
Óelo de Bacalhau 1 1 1
Óleo de Côco (ou banha) 1 3 1
Óleo Colza 2 1 1
Óleo Combustível 1 e 2 1 4 1
Óleo combustível Ácido 1 4 1
Óleo Combustível n°6 2 4 1
Óleo de Creozoto 1 4 1
Óleo Crú, Petróleo Bruto 2 4 1
Óleo Diesel 1 4 1
Óelo Hidráulico-PRL Alta Temperatura 2 4 1
Óleo Hidráulico Indl. - Base de Petróleo 1 4 1
30
DE FLUIDO
1 - Satisfatório.


®
Óleo Hidráulico Aviação (MIL-H-5606) 1 4 1

Óleo de Linhaça 1 3 1
Óleo de Lubrificação (Base Di-Ester) 2 4 1
Óleo de Lubrificação (Base Petróleo) 1 4 1
Óleo de Lubrificação SAE 10, 20, 30, 40, 50 1 4 1
Óleo de Madeira 1 4 1
Óleo de Madeira da China (Óleo Tungue) 1 4 1
Óleo de Mamona 1 2 1
Óleo de Milho 1 3 1
Óleo Mineral 1 3 1
Óleo de Oliva (Azeite) 1 2 1
Óleo de Pinho 1 4 1
Óleo de Piridina 4 2 4
Óleo de Silicone 1 1 1
Óleo de Soja 1 3 1
ÓLeo de Transformador 1 4 1
Óleo de Turbina 1 4 1
Óleo de Turbina n°15 (MIL-L-7808) 2 4 1
Óleo para Turbo n°35 1 4 1
Óleo Vegetal 1 3 1
Óleo Vermelho (MIL-H-5606) 1 4 1
Orto Cloro Etil Benzeno 4 4 1
Orto Di-Cloro Benzeno 4 4 1
Oxalato de Etila 4 1 2
Óxido Di-Fenílico 4 4 1
Óxido de Etileno 4 3 4
Óxido de Etileno e Freon 12 3 2 4
Óxido de Mesitila (Cetona) 4 2 4
Óxido Nitroso 1 1 1
Óxido de Propileno 4 2 4
Oxigênio de 90 à 200°C 4 4 2
Oxigênio Frio 2 1 1
Oxigênio Líquido 4 4 4
Ozônio (também Ozona) 4 1 1
Para-Al-Cetona 4 4 4
Para Di-Cloro Benzeno 4 4 1
P-Tércio Butil Catecol 4 2 1
Pentacloro Benzeno de Etila 4 4 1
Pentafluoreto de Bromo 4 4 4
Pentafluoreto de lodo 4 4 4
Pentano, 2-Metil 1 4 1
Pentano, 2-4-Dimetil 1 4 1
Pentano, 3-Metil 1 4 1
Perborato de Sódio 2 1 1
Percloro Etileno 2 4 1
Peróxido de Hidrogênio (Água Oxigenada) 2 1 1
Peróxido de Hidrogênio - 90% 4 3 1
Peróxido de Metil Etil Cetona 4 4 4
Peróxido de Sódio 2 1 1
Persulfato de Amônia 4 1 x
Persulfato de Amônia - 10% 4 1 x
Petrolatum (Vaselina) 1 4 1
Pineno (Solvente) 2 4 1
21 31
DE FLUIDO
1 - Satisfatório.


®
Propileno 4 4 1
Pirrol (Azol ou Imidol) 4 4 4
Querosene (Similar ao RP e JP) 1 4 1
Radiação (Gamma, 107 Rads) 3 2 4
Reagente Fisher x 2 x
Resina Epóxi x 1 4
Revelador Fotográfico (Solução) 1 2 1
RJ-1 (MIL-F-25558) 1 4 1
RJ-4 (MIL-F-82522) 2 4 1
RP-1 (MIL-F-25576) 1 4 1
Sais de Alumínio 1 1 1
Sais de Amônia 1 1 3
Sais de Bário 1 1 1
Sais de Cálcio 1 1 1
Sais de Cobre 1 1 1
Sais de Magnésio 1 1 1
Sais de Níquel 1 1 1
Sais de Potássio 1 1 1
Sais de Sódio 1 1 1
Sais de Zinco 1 1 1
Sais de Glauber (Sulfato de lodo) 4 2 1
Salicilato de Metila 4 2 x
Salmoura 4 4 1
Serviços / Usos Pneumáticos 1 1 1
SF96 GE - Fluido de Silicone 2 1 1
SFN7 GE - Fluido de Silicone 2 3 1
Shell Alvânia - Graxa 1 4 1
Shell Tellus 27 (Base de Petróleo) 1 4 1
Shell Tellus 33 1 4 1
Shell Tellus 68 1 4 1
Silicato de Cálcio 1 1 1
Silicato de Etila 1 1 1
Silicato de Sódio 1 1 1
Soda Comercial 1 1 1
Solução de Cálcio 1 1 1
Solução para Decapagem 4 3 2
Solução para Cromeação 4 2 1
Solução Aquosa de Detergente 1 1 1
Solução de Sabão 1 1 1
Solvente Clorado - seco 4 4 1
Solvente Clorado - úmido 4 4 1
Solvente para tintas (Esmaltes) 4 4 2
Solvente para Vernizes (Lacas) 4 4 4
Sulfato de Alumínio 1 1 1
Sulfato de Amônia 1 1 4
Sulfato de Cobre 1 1 1
Sulfato de Cobre - 10% 1 1 1
Sulfato de Cobre - 50% 1 1 1
Sulfato (ou Sulfito) de Magnésio 1 1 1
Sulfato de Níquel 1 1 1
Sulfato de Sódio 1 1 1
Sulfato de Zinco 1 1 1
Sulfeto de Bário 1 1 1
32
DE FLUIDO
1 - Satisfatório.


®
Sulfeto (ou Sulfito) de Cálcio 1 1 1

Sulfeto (ou Sulfito) de Sódio 1 1 1
Sulfito de Amônia 1 1 4
Terebentina (Água Ráz) 1 4 1
Tetra Brometo de Acetileno 4 1 1
Tetra Bromo Etano 4 4 1
Tetra Butil Titanoato 2 1 1
Tetra Cloreto de Carbono 2 4 1
Tetra Cloreto de Titânio 2 4 1
4
Tetra Cloro Etano 4 1
4
Tetra Cloro Etileno 4 1
2
Tetra Hidro Furano 4 4 4
Tetralina 4 4 1
Tetróxido de Nitrogênio (N2 O4) 4 4 4
Texaco 3450 - Óleo 1 4 1
Texaco - Uni-Temp - Graxa 1 4 1
Texamatic A - Óleo Transmissão Automat. 1 4 1
Texamatic 1581 - Fluido 1 4 1
Thinner (Solvente para Tintas) 4 1 2
Tiossulfato de Cálcio 2 1 1
Tiossulfato de Sódio 2 4 1
Tolueno 4 1 1
Triacetina 2 1 4
Triaril Fosfato 4 1 1
Tributil Fosfato 4 4 4
Tributil Mercaptan 4 1 1
Tributóxi Etil Fosfato 4 3 1
Tricloreto de Etileno 4 1 1
Tricloreto Fosfato 4 4 1
Tricloro Etano 4 4 1
3 2 1
Tricloro Etileno
4
Tricresol Fosfato 3 4
4
Trifluoreto de Bromo 4 4
4
Trifluor Etano 4 4 1
Trifluoreto de Cloro 4 1 4
Trinitro Tolueno (T.N.T. - Dynamite) 4 2 2
Trioctil Fosfato 4 1 2
Trióxido de Enxôfre 4 1 1
Tripoli Fosfato 4 x 2
Ucon Hydrolube J-4 1 x 1
Ucon Lubrificante LB-65 1 1 1
Ucon Lubrificante LB-135, LB-285, LB-300x x 1 x
LB-625, LB-1145, 50-HB, 50-HB100, x 1 x
50-HB-260, 50-HB-660 e 50-HB-5100 1 4 1
Ucon Óleo LB-385 e LB-400x 1 4 1
Univolt n°35 (Óleo Mineral) 1 4 1
Vaselina 1 1 1
Verniz 2 1 1
Vinagre 2 2 1
Vinho 1 1 1
Vinhoto x 2 x
1 1 1
Whisky
Xileno 4 4 1
21 33
DE FLUIDO
1 - Satisfatório.


®
Xilidina (Mistura de Aminas Aromáticas) 3 4 4

Xenônio 1 1 1
Zeolito 1 1 1
ANOTAÇÕES
34
CLASSES DE ISOLAÇÃO DE BOBINAS
CLASSIFICAÇÃO DE TEMPERATURAS PARA OS ISOLANTES ELÉTRICOS
Temperatura Total de Bobinas

Limites Industriais
CC CA
Limites NEMA 180°C 180°C 180°C 180°C
(365°F) (365°F) (365°F) (365°F)
Classe H
155°C 155°C 155°C 155°C

Classe F (311°F) (311°F) (311°F) (311°F)
Margem máxima
de temperatura
do fluído ou
temperatura 110°C 106°C
115°C (239°F)
ambiente (223°F) (223°F)
90°C 90°C
85°C (194°F) 85°C (194°F)
(185°F) (185°F)
Temperatura das
bobinas energizadas
com temperatura
ambiente = 25°C
Temperatura
25°C (77°F)
normal ambiente
Classes de
F H F H F H F H
isolamento
CLASSIFICAÇÃO DE TEMPERATURAS PARA OS ISOLANTES ELÉTRICOS
Classe de
Temperatura Acima
(°C) de
90 105 120 130 155 180 200 220 220
Terminologia
Alternativa O A E B F H N - C
21 35
EXTRA CATÁLOGO
CILINDROS LEVES- Ø’s polegadas
CILINDROS LEVES
Fabricados com materiais que garantem sua grande durabilidade, esses cilindros
são ideais para operações de posicionamento, fixação, avanço, extração e ejeção.
Os cilindro de simples e dupla ação podem ser comandados por qualquer válvula
de 3 ou 5 vias, respectivamente. A rosca na ponta da haste facilita a ligação do
cilindro aos elementos a serem movimentados.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Pressão máxima: 10 bar (150psig);

Temperatura de trabalho: -10ºC à + 80ºC (Buna - N)
-10ºC à + 150ºC (Viton®)
Fluídos: Ar Comprimido, Filtrado e Lubrificado;
Hastes: Aço Inoxidável AISI-304.
TABELA DE FORÇA TEORICA “N”

Cilindro bar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
avanço 12 24 37 51 63 76 88 100 113 126
1/2”
recuo 10 19 29 39 49 59 69 78 88 98
avanço 50 100 152 202 253 304 354 404 455 506
1”
recuo 42 85 128 170 213 256 298 342 384 427
avanço 114 228 342 456 570 683 797 911 1025 1139
1.1/2”
recuo 106 212 318 424 530 636 742 848 954 1060
avanço 202 404 668 810 1012 1215 1417 1620 1822 2025
2”
recuo 194 389 588 778 973 1167 1362 1556 1751 1946
Para cálculo da força de cilindro de simples ação descontar o valor da mola conforme o diâmetro.
TABELA DO CONSUMO DE AR
Cilindro bar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/2” Nl/cm 0,002 0,003 0,004 0,006 0,007 0,008 0,009 0,010 0,011 0,012
1” Nl/cm 0,010 0,014 0,019 0,024 0,029 0,033 0,038 0,034 0,048 0,052
1.1/2” Nl/cm 0,025 0,037 0,049 0,061 0,073 0,086 0,098 0,110 0,122 0,134
2” Nl/cm 0,040 0,059 0,078 0,097 0,116 0,135 0,154 0,174 0,193 0,212
É importante, tanto para a preparação de ar comprimido como para o cálculo de energia, saber qual o consumo dos cilindros pneumáticos.
TABELA DE FORÇA MOLA

Cálculo para consumo de ar em cilindros:
Simples ação Q = s.n.q e para dupla ação Q = 2 . (s.n.q) onde, Cilindro N
Q = consumo de ar (N l/min) 1/2” 30
n = Número de cursos por minuto
s = Curso (cm) 1” 60
q = Consumo de ar por cm de curso (N l/min) (tabela acima)
Exemplo:
Um cilindro Leve diâmetro 1”, curso de 100mm, pressão de trabalho 6 bar e 60 golpes/minuto.
Q = 2 . (s.n.q)
s = 10cm
n = 60 cursos/min
q = 0,033 N l/cm (tabela)
Q = 2. (10cm . 60 cursos/min . 0,033 N l/cm)
Q = 39,6 N l/min
36
CILINDROS LEVES
ROSCA VERSÃO AMORTECIMENTO MONTAGEM - CURSO SOB ENCOMENDA

G - BSP - - - SIMPLES AÇÃO
* N - NPT
B BUNA-N D DUPLO B - FIXAÇÃO FRONTAL 1/2”
*V - VITON F - DIANTEIRO T - ART. TRASEIRA MACHO 0015 à 0050
- - 1”
M MAGNÉTICO R TRASEIRO S - ART. TRASEIRA FÊMEA - DUPLA AÇÃO
P - MAGNÉTICO + VITON L - S/AMORT *C - CANTONEIRA
* Somente para Cilindros Dupla Ação 1/2” - 0015 à 0200
* Somente Ø1/2, 1” e 1.1/2”
1” - 0015 à 0500
1 1/2” - 0015 à 1000
2” - 0015 à 1000
11
DIAM. CILINDRO HASTES MODELOS

00 - 1/2” Ø Do Cilindro Ø Haste Ponta da Haste BD - BÁSICO (STANDARD)
01 - 1” Ø 1/2” Dupla Ação Ø6.00 Ponto Lisa
* BS - BÁSICO C/ SANFONA
15 - 1.1/2” Ø 1”, 1.1/2”, 2” Dupla Ação Ø10.00 Ponta Lisa SR - SIMPLES AÇÃO RETORNO MOLA
02 - 2” 0 Ø 1/2” Simples Ação Ø6.00 Ponta Lisa
Ø 1” Simples Ação Ret./Mola Ø8.00
* * SA - SIMPLES AÇÃO AVANÇO MOLA
Ponta Lisa
* * HP - HASTE PASSANTE
Ø 1” Simples Ação Av./Mola Ø10.00 Ponta Lisa * HS - HASTE PASSANTE C/ SANFONA
MAT. PRIMA HTE. Ø 1/2” Dupla Ação Ø6.00 R.Ext. 1/4”X 28UNF
* * DC - DUPLEX CONTÍNUO
0 - SAE1045 Ø 1”, 1.1/2”, 2” Dupla Ação Ø10.00 R.Ext. 3/8”X 24UNF * * DG - DUPLEX GEMINADO
1 - INOX 1 Ø 1/2” Simples Ação Ø6.00 R.Ext. 1/4”X 28UNF * * RA - CURSO REGULÁVEL NO AVANÇO
Ø 1” Simples Ação Ret./Mola Ø8.00 R.Ext. 5/16”X 24UNF * * CS - DUPLEX CONTÍNUO C/ SANFONA
Ø 1” Simples Ação Av./Mola Ø10.00 R.Ext. 5/16”X 24UNF * * GS - DUPLEX GEMINADO C/ SANFONA
Ø 1/2” Dupla Ação Ø6.00 R.Ext. M6 X 1,0
Ø 1”, 1.1/2”, 2” Dupla Ação Ø10.00 R.Ext. M10 X 1,5
2 Ø 1/2” Simples Ação Ø6.00 R.Ext. M6 X 1,0
Ø 1” Simples Ação Ret./Mola Ø8.00 R.Ext. M8 X 1,0
Ø 1” Simples Ação Av./Mola Ø10.00 R.Ext. M8 X 1,0
Ø 1” Simples Ação Ret./Mola Ø8.00 R.Ext. M8 X 1,25
3 Ø 1” Simples Ação Av./Mola Ø10.00 R.Ext. M8 X 1,25
Ø 1”, 1.1/2” e 2” Dupla Ação Ø10.00 R.Ext. M10 X 1,25
* Sob Consulta
** Disponível somente para os diâmetros 1”, 1.1/2” e 2”.
Notas:
1 - Cilindros com cursos acima do padrão somente sob consulta.

2 - Os cilindros Ø1/2” não são fornecidos: na versão magnético, com articulação traseira fêmea e sanfona de
proteção.
3 - Apesar de ser possível montar qualquer combinação, na prática alguns casos serão inviáveis.
4 - Curso mínimo controlado por sensores magnéticos: 40mm (Instalados em posições diferentes) com
abraçadeiras.
5 - Todos cilindros são fornecidos com porca no cabeçote dianteiro.
23 37
CILINDROS LEVES
DIMENSIONAIS Cilindros Ø1/2” - 1”- Modelo Básico Simples Ação (Retorno Mola)
TABELA DIMENSIONAL
L7 L1 + CURSO L6 L5 Cil. Ø1/2” Ø1”
R3 Haste Ø6,00 Ø8,00
L4 L3
Ponta Lisa Ponta Lisa
R1 1/4” x28UNF 5/16” x28UNF
M8x1,0
M6x1,0 M8x1,25
ØD3
R2 5/8”x18UNF 1”x14UNS
R1
BÁSICO
R2
R3 G-1/8”
L1 32,50 44,50
SW2 SW1
(SEXTAVADO) (PEGA-CHAVE) L2 87,50 105,00
M3 L3 15 15
D1
L4 6 6
L5 24 25
M1
BASCULANTE MACHO L6 13 13
L7 7,50 7,50
M2
L2 + CURSO ØD1 6,6 8
ØD2 - 8
ØD3 28,5 34
F3
SW1 5 6
D2
SW2 22,2 34,9
F1 - 12
BASCULANTE FÊMEA
(SOMENTE PARA Ø1”, 1.1/2” E 2”) F2 - 15
F3 - 25
F1
F2 M1 7 12
L2 + CURSO M2 10,5 15
M3 17 25
Cilindros Ø1/2” -1”- 1.1/2” - 2” - Modelo Básico Dupla Ação
7,50
TABELA DIMENSIONAL
L1 + CURSO L7
L8 + CURSO (VERSÃO MAGNÉTICA) Cil. Ø1/2” Ø1” Ø1.1/2” Ø2”
R3 L6 L5
Haste Ø6,00 Ø10,00 Ø10,00 Ø10,00
L4 L3
Ponta Lisa Ponta Lisa Ponta Lisa Ponta Lisa
1/4” x28UNF 5/16” x28UNF 3/8”x24UNF 3/8”x24UNF
R1 M8x1,0 M10x1,5 M10x1,5
M6x1,0 M8x1,25 M10x1,25 M10x1,25
ØD3
BÁSICO
R1
R2
R2 5/8”x18UNF 1”x14UNS 1”x14UNS 1”x14UNS

R3 G-1/8”
SW2 SW1 L1 23,00 37,00 40,00 40,00
(SEXTAVADO) (PEGA-CHAVE) L2 72,00 92,00 95,00 95,00
L3 15 20 20 20
M3 L4 5 5 5 5
D1 L5 24 30 30 30
L6 13 13 13 13
BASCULANTE MACHO
M1
L7 22,50 22,50 22,5 22,5

L8 - 72 70 70
M2 L9 - 127 125 125
L2 + CURSO
L9 + CURSO (VERSÃO MAGNÉTICA) ØD1 6,6 8 10,0 10,0
ØD2 - 8 10,0 10,0
ØD3 28,5 34,0 50,0 63,0
F3
D2 SW1 5 8 8 8
SW2 22,2 34,9 34,9 34,9
F1 - 12 16 16
BASCULANTE FÊMEA
(SOMENTE PARA Ø1”, 1.1/2” E 2”) F2 - 15 15 15
F3 - 25 25 25
F1
F2 M1 7 12 16 16
L2 + CURSO
M2 10,5 15 15 15
L9 + CURSO (VERSÃO MAGNÉTICA)
M3 17 25 25 25
38
CILINDROS LEVES
Cilindros Ø1”-1.1/2”- 2” - Modelo Haste Passante
TABELA DIMENSIONAL
L3 + 2 CURSOS Cil. Ø1” Ø1.1/2” Ø2”
L8 L2 + CURSO L8 + CURSO Haste Ø10,00
L5
PONTA LISA
L5 L1 + CURSO
3/8”x24UNF
R1 M10x1,5
L4 R3 L4 L7 L6
M10x1,25
R2 1”x14UNS
R3 G-1/8”
L1 37,00 40,00 40,00
Ø D3
R1
L2 82,00 85,00 85,00
R2
L3 142,00 145,00 145,00
L4 13
L5 22,5
SW1 Sw2 L6 20
(PEGA CHAVE) (SEXTAVADO)
L7 5
L8 30,00
ØD3 34,0 50,0 63,0
SW1 8 8 8
SW2 34,9 34,9 34,9
Cilindros Ø1”-1.1/2”-2” Modelo Curso Regulável no Avanço

TABELA DIMENSIONAL
Cil. Ø1” Ø1.1/2” Ø2”
L3 + 3 CURSOS
Haste Ø10,00
30 + 2 CURSOS
PONTA LISA
L8 L2 + CURSO
3/8”x24UNF
R1 M10x1,5
L6 L5 L1 + CURSO L4 CURSO 25 + CURSO M10x1,25
L7 R3 R2 1”x14UNS
R3 G-1/8”
L1 40,00 40,00 40,00
L2 85,00 85,00 85,00
Ø 25,4
L3 142,00 145,00 145,00

Ø D3
R1
R2
L4 13
L5 22,5
L6 20
SW1 Sw2 L7 5
(PEGA CHAVE) (SEXTAVADO)
L8 30,00
ØD3 34,0 50,0 63,0
SW1 8 8 8
SW2 34,9 34,9 34,9
Cilindros Ø1”-1.1/2”-2” - Modelo Duplex Contínuo

TABELA DIMENCIONAL
Cil. Ø1” Ø1.1/2” Ø2”
Haste Ø10,00
L3 + 2 CURSOS PONTA LISA
3/8”x24UNF
R1 M10x1,5
L2 + 2 CURSO L8 M10x1,25
7.5 L1 + CURSO L9 L1 + CURSO L5 L6

R2 1”x14UNS
R3 G-1/8”
R3 L4 L7
L1 37,00 40,00 40,00
L2 121,00 127,00 127,00
L3 151,00 157,00 157,00
L4 13
Ø D3
R2
R1
L5 22,5
L6 20
L7 5
L8 30,00
SW2 SW1
L9 17,0 18,0 17,0
(SEXTAVADO) (PEGA CHAVE)
ØD3 34,0 50,0 63,0
SW1 8 8 8
SW2 34,9 34,9 34,9
25 39
CILINDROS LEVES
Cilindros Ø1”-1.1/2”- 2” - Modelo Duplex Geminado
TABELA DIMENSIONAL
Cil. Ø1” Ø1.1/2” Ø2”
L3 + 2 CURSOS
Haste Ø10,00
PONTA LISA
L8 L2 + 2CURSOS L8 3/8”x24UNF
R1 M10x1,5
L1 + CURSO L9 L1 + CURSO L5 L6 M10x1,25
L4
R2 1”x14UNS
R3 L7
R3 G-1/8”
L1 37,00 40,00 40,00
L2 136,00 142,00 142,00
L3 196,00 202,00 202,00
Ø D3
R2
R1
L4 13
L5 22,5
L6 20
L7 5
SW2 SW1
(SEXTAVADO) (PEGA CHAVE) L8 30,00
L9 17,0 18,0 17,0
ØD3 34,0 50,0 63,0
SW1 8 8 8
SW2 34,9 34,9 34,9
ACESSÓRIOS - DIMENSIONAIS
Montagem por Cantoneiras
DIMENSIONAL PARA CANTONEIRA

Ø Cil. Ø1/2” Ø1”&1.1/2”
HL 32 46
RS 25 36
ØXX
PP 19 30
HL
PN 2,5 4,7
LP
ØSN LL 6,5 12,5

SP 13 18
AB 6,5 9
AB
PN
SP LP 19 28
RS LL XX 16,2 25,6
PP SN 5,1 8,1
REFERÊNCIA 400110C 400310C
Porca de Fixação
CL PN
PORCA DE FIXAÇÃO
Ø Cil. Ø1/2” Ø1”&1.1/2”,2”
CL 22,2 34,9
AB
AB 25,6 40,3
PN 5 5
RS 5/8”x18UNF 1”x14UNS
RS
REFERÊNCIA 116908C 117310C
40
CILINDROS LEVES
Ponteira Ajustável
PONTEIRA AJUSTÁVEL
L1 L2 REFERÊNCIA Ø CIL. ROSCA D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5
131859C 3/8” x 24UNF
Ø D3
131862C M10 x 1,5
131857C 1” M8 x 1,5 8 10,5 19 50 12 22 10 3
131860C M8 x 1,25
L4
131861C M10 x 1,25
132057C 3/8” x 24UNF
Ø D2
1.1/2”
R
132056C e M10 x 1,5 10 10,5 22 50 16 22 10 3

2”
132058C M10 x 1,25
L5 Ø D1
L3
Pino para Ponteira Ajustável
PINO DE FIXAÇÃO
Ø D1
Cil. Ø1” Ø1.1/2” & 2”

D1 2,2 2,2
D2 7,8 9,8
C1
C1 5 5
L1
Ø D2
L1 35 41
L2 L2 45 51
REFERÊNCIA 883101 883102
OBS: Acompanha duas cupilhas.
Ponteira Fêmea
P1 P1 P3
P2 Referência DIMENSÕES EM mm
da
Ponteira Cilindro P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
+0,0
P5
CNKF-012PT Ø1/2” 12 6,2 7 M6x1,0 6,0 - 0,1 12 24

+0,0
CNKF-020PT Ø1”S.A. 10 M8x1,25 8,0 - 0,1 16 32
P6
16 8,2
Ø1”
P7
+0,0
CNKF-032PT Ø1.1/2” 20 10,15 12 M10x1,25 10,0- 0,1 20 40
Ø2”
P4
Ponteira com Terminal Rotular
T3
T1 T2
Referência DIMENSÕES EM mm
da
T4
Ponteira T1 T2 T3
Cilindro T4 T5 T6 T7 T8 T9
T9
CNKF-012PR Ø1/2” 20 6,7 9 13º M6x1,0 11 30 14 6

T4
CNKF-020PR Ø1”S.A. 24 9,0 12 14º M8x1,25 14 36 17 8
Ø1”
T7
CNKF-032PR Ø1.1/2” 29 10,5 14 13º M10x1,25 17 43 21 10

T8
Ø2”
T5
27 41
CILINDROS LEVES
ACESSÓRIOS - SENSORES MAGNÉTICOS
REFERÊNCIAS
Diâmetro do
Cilindro CONJUNTO : SUPORTE, SENSOR COM
ABRAÇADEIRA
SENSOR & CABO FIXO CABO FIXO
Ø1/2” à Ø1” CAN25 ABR25

SMN25
Ø1.1/2” à Ø2” CAN26 ABR26
SENSOR MAGNÉTICO SÉRIE SMN25
1 12.9 38.1
7.4
11.2
ABRAÇADEIRA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
10.5
Tensão Corrente Alternada/Contínua : 3 - 250V
Corrente à 25°C : 1A
Carga Indutiva : 50 VA
Carga Resistiva : 50 W
6
26.5
Vida útil : 10
Resistência : 0,1 OHMS
Contato : NA
Temperatura : -30°C à+80°C
Proteção : I.P.65
TABELA PARA CURSO MÍNIMO DE CILINDROS

EM FUNÇÃO DO NÚMERO DE SENSORES MAGNÉTICOS:
CURSO MÍNIMO PARA MONTAGENS DE SENSORES
DIÂMETRO
DO CILINDRO PARA 01 SENSOR PARA 02 SENSORES
Ø1.1/2” À Ø2” 10 mm 25 mm
KIT’S DE REPAROS
- KD - REFERÊNCIAS Ø CILINDRO Ø HASTE

SIMPLES
AÇÃO
012-KD-001 Ø1/2” Ø6,00

100-KD-001 Ø1” Ø8,00
1/2" - 012 010 - D. Ação

1" - 100 020 - D. Ação - D. Amortecimento
1.1/2" - 112 070 - D. Ação - Haste Passante
2" - 200 075 - D. Ação - H. Passante - D. Amortecimento
080 - D. Ação - Duplex Contínuo
085 - D. Ação - D.Contínuo - D. Amortecimento
Nota:
- Para cilindros Duplex Geminado, usar dois kits de reparo do cilindro de dupla ação.
- Para cilindros Curso Regulável no Avanço, usar kit reparo haste passante.
- Vedações em Viton, somente sob consulta.
42
EXTRA CATÁLOGO
CILINDROS MÉDIOS- Ø’s polegada
CILINDROS MÉDIOS
Cilindros Pneumáticos com cabeçotes quadrados em liga

de alumínio. Disponíveis nos diâmetros de - 1.1/2” - 2” -
2.1/2” - 3.1/4” - 4”, com camisa em latão brunida
internamente. Várias opções de montagens e fixações.
Curso de atuação conforme necessidade de aplicação.
Pressão máxima: 10 bar (150psig)
-10ºC à + 150ºC (Viton)
Fluídos: ar comprimido, filtrado e lubrificado, óleo e água.
Guarnições em borracha nitrílica (Buna-N)
Hastes: Aço SAE 1045 cromado e polido

Cilindro Haste bar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1.1/2” avanço 114 228 342 457 570 683 797 911 1025 1140
16 recuo 94 188 281 375 469 563 657 751 844 938
avanço 202 404 668 810 1013 1215 1417 1620 1823 2025
2” recuo 182 365 547 730 912 1094 1277 1460 1642 1824
16
25 recuo 153 309 460 614 767 920 1074 1227 1381 1534
avanço 317 634 950 1266 1583 1899 2216 2532 2849 3165
2.1/2” 16 recuo 296 593 889 1186 1482 1778 2075 2371 2668 2964
25 recuo 267 535 802 1070 1337 1604 1872 2140 2407 2674
avanço 535 1070 1605 2140 2675 3209 3744 4279 4814 5349
3.1/4” 25 recuo 486 972 1457 1943 2429 2915 3401 3886 4372 4858
1.3/8” recuo 439 878 1317 1756 2195 2635 3074 3513 3952 4391
avanço 810 1620 2426 3235 4044 4852 6469 6469 7278 8087
25 recuo 760 1519 2279 3038 3798 4558 5317 6077 6836 7596
4”
1.3/8” recuo 713 1426 2139 2851 3564 4277 4990 5703 6416 7130
Cilindro bar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1.1/2” Nl/cm 0,025 0,037 0,049 0,061 0,037 0,086 0,098 0,110 0,122 0,134
2” Nl/cm 0,040 0,059 0,078 0,097 0,116 0,135 0,154 0,174 0,193 0,212
2.1/2” Nl/cm 0,049 0,092 0,112 0,152 0,182 0,212 0,242 0,273 0,303 0,333
3.1/4” Nl/cm 0,087 0,151 0,199 0,249 0,299 0,348 0,398 0,447 0,497 0,547
4” Nl/cm 0,157 0,234 0,311 0,389 0,466 0,543 0,620 0,697 0,775 0,852
É importante, tanto para a preparação de ar comprimido como para o cálculo de energia, saber qual o consumo dos cilindros pneumáticos.
Cálculo para consumo de ar em cilindros de dupla ação:

Q = 2 . (s.n.q) onde,
Q = consumo de ar (N l/min)
s = Curso (cm)
Exemplo:
Um cilindro Médio diâmetro 2”, curso de 100mm, pressão de trabalho 6 bar e 30 golpes/minuto.
Q = 2 . (s.n.q)
s = 10cm
n = 30 cursos/min
Q = 81 N l/min
29 43
CILINDROS MÉDIOS
DIAM. CILINDRO ROSCA VERSÃO AMORTECIMENTO MAT. PRIMA HTE.

04 - 4” G - BSP M - MAGNÉTICO D - DUPLO 0 - SAE 1045
03 - 3.1/4” * N - NPT V - VITON F - DIANTEIRO 1 - INOX
25 - 2.1/2” B - BUNA-N R - TRASEIRO
02 - 2” P - MAGNÉTICO + VITON L - S/AMORT
1.1/2” - CURSO SOB ENCOMENDA
15
0010 À 2000mm
31
HASTES MODELOS MONTAGEM C/ FIXAÇÕES

Ø Do Cilindro ØHaste Ponta da Haste BD - BÁSICO B -BÁSICO
1.1/2”-2”-2.1/2” Ø16 Ponta Lisa HP - HASTE PASSANTE F -FLANGE DIANTEIRO
0 R -FLANGE TRASEIRO
3.1/4”- 4” Ø25 Ponta Lisa RA - CURSO REGULÁVEL NO AVANÇO
1.1/2”-2”-2.1/2” Ø16 R.Ext. 7/16” X 20 UNF T -ART. TRASEIRA MACHO
1 RR - CURSO REGULÁVEL NO RETORNO S
3.1/4”-4” Ø25 R.Ext. 3/4” X 16 UNF -ART. TRASEIRA FÊMEA
DC - DUPLEX CONTÍNUO C -CANTONEIRA
1.1/2”-2”-2.1/2” Ø16 R.Int. 7/16” X 20 UNF DG - DUPLEX GEMINADO
2 K -MUNHÃO DIANTEIRO
3.1/4”-4” Ø25 R.Int. 3/4” X 16 UNF **HB - HIDRÁULICA BAIXA PRESSÃO L -MUNHÃO TRASEIRO
1.1/2”-2”-2.1/2” Ø16 R.Ext. 5/8” X 18 UNF M -MUNHÃO CENTRAL
3 * BS - BÁSICO C/ SANFONA PROT.
3.1/4”-4” Ø25 R.Ext. 1” X 14 UNS N -EXTENSÃO TIRANTES 02 LADOS
* CS - DUPLEX CONTÍNUO C/ SANFONA
2”-2.1/2” Ø25 R.Ext. 3/4” X 16 UNF D -EXTENSÃO TIRANTES DIANT.
4 * HS - HASTE PASSANTE C/ SANFONA
3.1/4”-4” Ø1.3/8” R.Ext. 1” X 14 UNS Z -EXTENSÃO TIRANTES TRAS.
* GS - DUPLEX GEMINADO C/ SANFONA
P -ORELHAS LATERAIS
2”-2.1/2” Ø25 Ponta Lisa
5 **PS - HIDR. BAIXA PRESSÃO C/ SANFONA Y -FUROS LATERAIS COM ROSCA
3.1/4”-4” Ø1.3/8” Ponta Lisa
2”-2.1/2” Ø25 R.Int. 3/4” X 16UNF
** Somente sob consulta
6
3.1/4”-4” Ø1.3/8” R.Int. 1” X 14 UNS
1.1/2”-2”2.1/2” Ø16 R.Ext. M12 X 1,75
7
3.1/4”-4” Ø25 R.Ext. M20 X 2,5
2”-2.1/2” Ø25 R.Ext. M20 X 2,5
8
3.1/4”-4” Ø1.3/8” R.Ext. M24 X 3,0
2”-2.1/2” Ø25 R.Ext. M20 X 1,5
9
3.1/4”-4” Ø25 R.Ext. M20 X 1,5
*Sob Consulta
Notas:
2 - Curso acima de 2000mm consultar departamento de vendas.
3 - Para cada 1000mm de curso serão colocadas flanges intermediárias.
44
CILINDROS MÉDIOS
DIMENSIONAIS Modelo Dupla Ação - Básico
Ø CILINDRO BÁSICO (DIMENSÕES EM mm)
LB E+CURSO Y M Cilindro HASTE M LB C D E EM H HM F G IP ZJ Y
EM+CURSO
(VERSÃO MAGNÉTICO)
Ø1.1/2” 16,00 51 52 20 M6
x
7 1,0
16,00 52 20
Ø2” 62 7 52 62 95 105 38 25 G-1/4”
25,00 57 25
M
M8
16,00 52 20 x
Ø2.1/2” 75 7 1,25
25,00 57 25
25,00
Ø3.1/4” 95 M10
ZJ
D F G IP 1.3/8”
C H+CURSO
58 21 10 65 80 114 129 44 30 10 x G-3/8”
HM+CURSO
25,00
(VERSÃO MAGNÉTICO) Ø4” 114 1,50
1.3/8”
Modelo Haste Passante

Ø CILINDRO HASTE PASSANTE (mm)
PT+CURSO
LB E+CURSO Y
Cilindro HASTE PT E NC LD F D C IP LB Y
M
Ø1.1/2” 16,00 142 155 20 7

52
16,00 142 52 G-1/4”

Ø2” 51 115 38 7
25,00 147 165 25 57
M
16,00 144 155 20 52

Ø2.1/2” 149 167 25 9 57
25,00
25,00
D F F D Ø3.1/4”
1.3/8”
C NC+CURSO IP 169 64 138180 44 10 21 10 58 G-3/8”
LD+2 CURSO 25,00
Ø4” 1.3/8”
Modelo Curso Regulável no Avanço
Ø CILINDRO CURSO REGULÁVEL NO AVANÇO

Cilindro HASTE P PL ZZ B J M D Y
P+CURSO
M
Y
Ø1.1/2” 16,00 122 50 20 5/8”x18UNF 36 51

16,00 G-1/4”
Ø2” 62 7
25,00 127 76 40 1”X14UNS 60
M
J
16,00 144 50 20 5/8”X18UNF 36

Ø2.1/2” 75
25,00 149 76 40 1”X14UNS 60
25,00
ZZ+CURSO Ø3.1/4” 95
1.3/8”
D PL+CURSO REG.
169 76 40 1”X14UNS 60 9 G-3/8”
25,00
Ø4” 114
1.3/8”
Modelo Curso Regulável no Retorno

CILINDRO CURSO
Ø REGULÁVEL NO RETORNO
P+CURSO Cilindro HASTE P AL G M Y
M
Y
Ø1.1/2” 16,00 122 51
16,00 G-1/4”
Ø2” 25 62
25,00 127
M
16,00 124 47
Ø2.1/2” 75
25,00 129
25,00
Ø3.1/4” 95
1.3/8” G-3/8”
G AL+CURSO REG. 169 30
25,00
Ø4” 114
1.3/8”
45
CILINDROS MÉDIOS
Modelo Duplex Contínuo
Ø CILINDRO DUPLEX CONTÍNUO (mm)
LB E+CURSO E+CURSO M Cilindro HASTE M LB C D E DD F G IP Y
Ø1.1/2” 16,00 51 52 20
7
16,00 52 20
Ø2” 62 7 50,5145 38 25 G-1/4”
25,00 57 25
M
16,00 52 20
Ø2.1/2” 75 9
25,00 57 25
25,00
Ø3.1/4” 95
D F G G IP 1.3/8”
58 21 10 62 174 44 30 10 G-3/8”
C DD+2CURSO 25,00
Ø4” 114
1.3/8”
Modelo Duplex Geminado
XD+2CURSO Ø CILINDRO DUPLEX GEMINADO (mm)

LB EE+2CURSO Cilindro HASTE
E+CURSO E+CURSO Y M M LB C XD E EE RF F * G IP Y D
C
Ø1.1/2” 16,00 51 52 20 205

7
52
16,00 20 205
Ø2” 62 57 25 215 50,5 101 165 38 25 G-1/4” 7
25,00
M
52 20 205
16,00
Ø2.1/2” 75 57 25 215 9
25,00
25,00
Ø3.1/4” 95
1.3/8”
D F G F D 58 21 240 62 124 198 44 30 10 G-3/8” 10
RF+2CURSO IP 25,00
Ø4” 114
* Obs: Para cilindros com amortecimento traseiro considerar 2G, 1.3/8”
e somar “G” nas demais cotas relacionadas.
Dimensional para Ponta Haste
HASTE COM ROSCA EXTERNA HASTE COM ROSCA INTERNA HASTE COM PONTA LISA
SS(PEGA-CHAVE) SC(PEGA-CHAVE)
CX
HH
HH
CX
HH
NF
LL
LL
LL
NO NO
MA DF PP MA PP CG
DF
PP CG
(DIMENSÕES EM mm)
Cilindro ØHASTE ØLL ØHH ØNF CX CX(MÉTRICA) DF MA PP CG SS SC NO
Ø1.1/2” 16,00 16 28 14 7/6”x20UNF M12x1,75 15 5 35 12 13

16,00 16 28 14 7/6”x20UNF M12x1,75 15 5 35 12 13
Ø2” 20
25,00 25 39 23 3/4”x16UNF M20x2,5 16 9 36 20 22
16,00 16 28 14 7/6”x20UNF M12x1,75 15 5 35 12 13
Ø2.1/2” 10
25,00 25 39 23 3/4”x16UNF M20x2,5 36 20 22
16 9
M20x2,5
25,00 25 39 23 3/4”x16UNF 35 20 22
Ø3.1/4” M24x3
1.3/8” 34,9 54 30 1”x14UNS 30 45 27 30
M20x2,5 15 6
25,00 25 39 23 3/4”x16UNF 20 35 20 22
Ø4” M24x3
1.3/8” 34,9 54 30 1”x14UNS 30 45 27 30
46
CILINDROS MÉDIOS
Montagem Basculante Fêmea
PS+CURSO M Ø BASCULANTE FÊMEA (mm)
FU Cilindro HASTE M PS ZR ZT JL FU FF CC
Ø1.1/2” 16,00 51 159145

16,00 159145
Ø2” 62 20 12 13 10 14
25,00 164150
M
16,00 159145
Ø2.1/2” 75
25,00 164150
25,00
Ø3.1/4” 95
1.3/8”
CC ZT FF JL ZT JL 204182 35 18 20 12 22
ZR+CURSO
25,00
Ø4” 114
1.3/8”
Montagem Basculante Macho

PS+CURSO M Ø BASCULANTE MACHO (mm)
FU
Cilindro HASTE M PS ZR ZT TL FU FF CC
Ø1.1/2” 16,00 51 159145

16,00 159145
Ø2” 62 20 19 13 10 14
25,00 164150
M
16,00 159145
Ø2.1/2” 75
25,00 164 150
25,00
Ø3.1/4” 95
CC FF
1.3/8”
ZT TL 204 182 35 34 20 12 22
ZR+CURSO 25,00
Ø4” 114
1.3/8”
Montagem Flange Dianteiro

Ø FLANGE DIANTEIRO (mm)
P+CURSO M S
Cilindro HASTE M P Q S R T K C
Ø1.1/2” 16,00 51 122 31 71 91 14

16,00 122 10 10
Ø2” 62 42 82 102
25,00 127 22
M
Q
16,00 124 17
Ø2.1/2” 75 56 98 118
25,00 129 22
25,00
Ø3.1/4” 95 35 120145
1.3/8”
K R 145 13 12 18
T
25,00
C Ø4” 114 74 139164
1.3/8”
Montagem Flange Traseiro
Ø FLANGE TRASEIRO (mm)

M PD+CURSO
S Cilindro HASTE M PD Q S R T K C D
Ø1.1/2” 16,00 51 125 31 71 91 14

16,00 125 10 10 7
Ø2” 62 42 82 102
130
M
Q
25,00 22
16,00 125 17
Ø2.1/2” 75 56 98 118
25,00 130 22
25,00
Ø3.1/4” 95 35 120145
R D K 1.3/8”
147 13 12 18 10
T C
25,00
Ø4” 114 74 139164
1.3/8”
33 47
CILINDROS MÉDIOS
Montagem Por Extensão dos Tirantes
Ø EXT. DE TIRANTES (mm)
N+CURSO
Cilindro HASTE A N P O ZJ IP
P+CURSO A
Ø1.1/2” 16,00 38 151,5 122

M6x1,0 7
16,00 151,5 122
Ø2” 48 36,5
25,00 156,5 127
A
16,00 153,5 124
Ø2.1/2” 58 M8x1,25 9
25,00 158,5 129
25,00
Ø3.1/4” 74
1.3/8”
ZJ
O IP
174,5 145 39,5 M10x1,5 10
25,00
Ø4” 88
1.3/8”
Montagem Por Cantoneiras

Ø CANTONEIRAS (mm)
CA+CURSO Cilindro HASTE M CA GR S K IF TT LC
HF+CURSO LC
Ø1.1/2” 16,00 51 145 22 35,5
16,00 145
Ø2” 62 135 10 10 20 35 41
25,00 150
16,00
M
145
TT
Ø2.1/2”
25,00 75 150 40 47,5
Ø3.1/4” 25,00
1.3/8” 95 65 59,5
K IF IF K K
Ø4” 25,00 176172 13 12 39
GR+CURSO
1.3/8”
114 80 69
Montagem Por Orelhas Laterais

Ø ORELHAS LATERAIS (mm)
P+CURSO
F G Cilindro HASTE P TH RR GR F G ED S K ZZ MH VX CB
Ø1.1/2” 16,00 122 46 13 77 101 61
16,00 12256,5 19 12,5 38 25 46 10 10

13 88 112 72
Ø2”
CB
25,00 127 51
S 16,00 124 46 12 99 125 85
Ø2.1/2”
25,00 129 51
25,00
K
Ø3.1/4” 125155 108

RR GR ZZ M ZZ 1.3/8”
145 67 22 15 44 30 53 13 12 15
MH
ED TH+CURSO 25,00
VX Ø4” 144 174 126
1.3/8”
Montagem Por Furos Laterais

Ø FUROS LATERAIS (mm)
P+CURSO
F G M
Cilindro HASTE P TH RR GR M X Z ED
51 22 46
Ø1.1/2” 16,00 122
16,00 12256,5 19 12,5 1/4”x28UNF 46
Ø2” 62 35
M
25,00 127 51
X
16,00 124 46
Ø2.1/2” 75 40
25,00 129 51
RR GR
25,00
Ø3.1/4” 95 50
ED TH+CURSO Z 1.3/8”
145 67 22 15 1/2”x20UNF 53
25,00
Ø4” 114 65
1.3/8”
48
CILINDROS MÉDIOS
Articulação Por Munhão Dianteiro
Ø MUNHÕES DIANTEIRO (mm)
P+CURSO
Cilindro HASTE P XX ØSD M NN F U VK
Ø1.1/2” 16,00 122 51 101 52
16,00 122 52
Ø2” 62 112 38
ØSD
127 57
M
25,00
16,00 124 25 25,4 13 52
Ø2.1/2” 75 125
25,00 129 57
25,00
Ø3.1/4” 95 145
VK U XX M XX 1.3/8”
145 44 62
NN 25,00
Ø4” 114164
1.3/8”
Articulação Por Munhão Traseiro

P+CURSO Ø MUNHÕES TRASEIRO (mm)
G Cilindro HASTE P XX ØSD M NN G JP
Ø1.1/2” 16,00 122 51 101 102,5
16,00 122 102,5

Ø2” 62 112 25
ØSD
25,00 127 107,5

M
16,00 124 25 25,4 102,5

Ø2.1/2” 75 125
25,00 129 107,5
25,00
Ø3.1/4” 95 145
XX M XX
1.3/8”
JP+CURSO
145 30 62
NN 25,00
Ø4” 114164
1.3/8”
Articulação Por Munhão Central

SL+CURSO NN MUNHÃO CENTRAL (mm)
K XX XL XX
Ø
Cilindro HASTE P CB ØSD M NN XX K CG XL
Ø1.1/2” 16,00 122 81 51 101 60 89
16,00 122 81 32 72 102

Ø2” 62 112
25,00 127 86
ØSD
CG
M
16,00 124 81 25,4

Ø2.1/2” 75 125 25 86 115
25,00 129 86
25,00
Ø3.1/4” 95 145 105134
1.3/8”
14592,5 35
CB+1/2CURSO M 25,00
Ø4” 114164 124153
1.3/8”
Acessórios - Dimensionais
Sanfona de Proteção
DIMENSÕES DA HASTE COM SANFONA

Diâmetro da Ø16,00 Ø25,00 Ø1.3/8” Ø1.3/8” Ø1.3/4”
Haste Normal Reforçada Reforçada Normal Reforçada
PP 15 21 20 18 18
MA 135 135 95 100 100
CD
DF 20 20 30 40 40
CG 155 155 125 140 140
NO 10 10 10 15 15
PROLONGAMENTO 120mm PARA CADA 80mm PARA CADA
DA HASTE 550mm DE CURSO 200mm DE CURSO
NO
PP MA(CILINDRO RECUADO) DF CD 60 60 70 70 95
CG Observações:
Dimensões válidas para cilindros com curso até 550mm, com haste
Ø16, Ø25 e até 200mm, com haste Ø1 3/8” , Ø1 3/4”.
35 49
CILINDROS MÉDIOS
Basculante Fêmea
BASCULANTE FÊMEA (mm)
JL ZT JL ZJ ØFU
FU
Cil. M A FF ZJ ZL ZT JL UR CC (H8) REF.
Ø1.1/2” 51 38 10 M6x1,0 12 20 12 30 14 13 880051C
Ø2” 62 48 10 M6x1,0 12 20 12 30 14 13 880053C

M
A
Ø2.1/2” 75 58 10 M8x1,25 12 20 12 30 14 13 880055C
Ø3.1/4” 95 74 12 M10x1,5 18 35 18 47 22 20 882091C

A FF
M UR CC Ø4” 114 88 12 M10x1,5 18 35 18 47 22 20 880059C
Basculante Macho
ØFU
BASCULANTE MACHO (mm)
TL ZJ
FU
Cil. M A FF ZJ TL UR CC (H8) REF.
Ø1.1/2” 51 38 10 M6x1,0 19 30 14 13 880050C
Ø2” 62 48 10 M6x1,0 19 30 14 13 880052C

M
A
Ø2.1/2” 75 58 10 M8x1,25 19 30 14 13 880054C
Ø3.1/4” 95 74 12 M10x1,5 34 47 22 20 880056C

A FF
M UR CC
Ø4” 114 88 12 M10x1,5 34 47 22 20 880058C
Ponteira Fêmea
PONTEIRA FÊMEA (mm)

Ø
Cil. Ø Haste A B C(H8)D E F G R X ØPI CD ØZZ HI REF.
Ø1.1/2” 7/6”x20UNF 463606C

Ø2” 16,00 21 11 13 13 42 23 15 3 20 43 30 55
Ø2.1/2” M12 x 1,75 463604C
CD
B A B C
3/4”x16UNF 463607C
Ø2” 25,00 21 11 13 13 42 23 M20 x 1,5 15 3 12,5 43 30 55 463610C

Ø2.1/2”
D
M20 x 2,5 463611C

HI
3/4”x16UNF 463705C
Ø3.1/4”
F
25,00 37 16,5 20 20 68 35 M20 x 1,5 23 5 27 70 45 88 463707C

R
Ø4”
ØZZ G
M20 x 2,5 463704C
X
ØPI
1”x14UNS 463706C
M20 x 1,5 463708C

Ø3.1/4” 1.3/8” 37 16,5 20 20 68 35 23 3 20 70 45 88
Ø4” M20 x 2,5 463704C
M24 x 3,0 463703C
50
CILINDROS MÉDIOS
Ponteira Ajustável
PONTEIRA AJUSTÁVEL (mm)

FU
FU
Haste NB ZN SB CX X UR FK (H8) REF.
7/16”x20UNF 132267C
FU
Ø16,00 19 25 60 3 12,5 37,7 13

M12 x 1,75 132265C
SB
3/4”x16UNF 122679C
Ø25,00 34 30 75 M20 x 1,5 5 20 40 20 122681C
ZN
M20 x 2,5 122680C

PI CX
X
FK NB 1”x14UNS 122687C
Ø1.3/8” 34 35 80 5 27 40 20
M24 x 3,0 122686C
Pino para Ponteira & Basculante
KK DIMENSÕES (mm)
X
AA KK ØUX REF.
U
Ø
57 44 12,8 883104
AA 86 72 19,8 883105
*Acompanha duas cupilhas
Ponteira Fêmea Cetop 102P
P1
P1 P3
P2
Referência PONTEIRA FÊMEA CETOP 102P(mm)

Ponteira Cilindro P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
P5
Ø2”
Ø2.1/2”
P6
CNKF-080PT 40 20 29 M20x1,50 20 40 80
Ø3.1/4”
P7
Ø4”
P4
Ponteira com Terminal Rotular Cetop 102P

T3
T1 T2
Referência TERMINAL ROTULAR CETOP 102P (mm)

T4
Ponteira Cilindro T5
T1 T2 T3 T4 T6 T7 T8 T9
T9
T4
Ø2”
Ø2.1/2”
CNKF-080PR 50 18 25 14 M20x1,50 30 77 33 20
T7
Ø3.1/4”
T6
Ø4”
T8
T5
37 51
CILINDROS MÉDIOS
ACESSÓRIOS/Sensores Magnéticos
REFERÊNCIAS
Cilindro CONJUNTO : SUPORTE, SENSOR COM
SENSOR & CABO FIXO SUPORTE
CABO FIXO
Ø1.1/2” à Ø4” CAN32 SUP32 SMN25
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Tensão Corrente Alternada/Contínua : 3 - 250V

Corrente à 25°C : 1A
Carga Indutiva : 50 VA
Carga Resistiva : 50 W
6
Vida útil : 10
Resistência : 0,1 OHMS
Contato : NA
Temperatura : -30°C à+80°C
Proteção : I.P.65
TABELA PARA CURSO MÍNIMO DE CILINDROS

EM FUNÇÃO DO NÚMERO DE SENSORES MAGNÉTICOS:
CURSO MÍNIMO PARA MONTAGENS DE SENSORES
CILINDRO PARA 01 SENSOR PARA 02 SENSORES
Ø1.1/2” À Ø4” 10 mm 20 mm
SENSOR MAGNÉTICO COM CABO FIXO - SÉRIE SMN25
1 12.9 38.1
7.4
11.2
SUPORTE - SÉRIE SUP32

12
máx.5.5
Ø4 à 9
52
CILINDROS MÉDIOS
KIT’S DE REPARO
- KD -
1.1/2” - 112 HASTES

100 - D. Ação - Haste Normal
2” - 200 Ø Do Cilindro ØHaste Modelo Haste 200 - D. Ação - D. Amortecimento - Haste Normal
2.1/2” - 212 1.1/2”-2”-2.1/2” Ø16 Normal
0 300 - D. Ação - Haste Reforçada
3.1/4” - 314 3.1/4”- 4” Ø25 Reforçada
400 - D. Ação - D. Amortecimento - Haste Reforçada
4” - 400 1.1/2”-2”-2.1/2” Ø16 Normal
1 500 - D. Ação Hidráulico B. Pressão - Haste Normal
3.1/4”-4” Ø25 Reforçada
600 - D. Ação Hidráulico B. Pressão - Haste Reforçada
1.1/2”-2”-2.1/2” Ø16 Normal
2 700 - D. Ação - Haste Passante - Haste Normal
705 - D. Ação - H. Passante - D. Amortecimento - Haste Normal
1.1/2”-2”-2.1/2” Ø16 Normal
3 750 - D. Ação - Haste Passante - Haste Reforçada
755 - D. Ação - H. Passante - D. Amortecimento - Haste Reforçada
2”-2.1/2” Ø25 Reforçada
4 800 - D. Ação - Duplex Contínuo - Haste Normal
3.1/4”-4” Ø1.3/8” Reforçada
805 - D. Ação - D. Contínuo - D. Amortecimento - Haste Normal
5 850 - D. Ação - Duplex Contínuo - Haste Reforçada
3.1/4”-4” Ø1.3/8” Reforçada
855 - D. Ação - D. Contínuo - D. Amortecimento - Haste Reforçada
6 900 - D. Ação - Regulagem Retorno - Haste Normal
3.1/4”-4” Ø1.3/8” Reforçada
905 - D. Ação - R. Retorno - D. Amortecimento - Haste Normal
1.1/2”-2”2.1/2” Ø16 Normal
7 950 - D. Ação - Regulagem Retorno - Haste Reforçada
3.1/4”-4” Ø25 Normal
955 - D. Ação - R. Retorno - D. Amortecimento - Haste Reforçada
8
3.1/4”-4” Ø1.3/8” Reforçada
9
3.1/4”-4” Ø25 Normal
Nota:
ANOTAÇÕES
39 53
EXTRA CATÁLOGO
CILINDROS GRANDES- Ø’spolegada
CILINDROS GRANDES
Cilindros Pneumáticos com cabeçotes quadrados em liga

de alumínio disponíveis no diâmetro de 5” - 6” - 8”, com
camisa em aço revestido com cobre e brunida
internamente. Várias opções de montagem e fixações.
Curso fornecido conforme necessidade de aplicação.
Pressão máxima: 10 bar (150psig)
Temperatura de trabalho: -10ºC à + 80ºC (Buna-N)
-10ºC à + 150ºC (Viton)
Fluídos: Ar, óleo ou água.
Hastes: Aço SAE 1045 cromado e polido.

avanço 1270 2540 3798 5064 6330 7597 8863 10129 11395 12660
5” 1.3/8” recuo 1170 2341 3511 4681 5852 7022 8122 9362 10533 11703
1.3/4” recuo 1111 2222 3333 4444 5555 6666 7777 8888 9999 11111
avanço 1823 3646 5470 7289 9120 10944 12770 14592 16420 18232
6” 1.3/8” recuo 1727 3455 5182 6909 8637 10364 12092 13819 15547 17274
1.3/4” recuo 1668 3336 5004 6672 8312 10001 11677 13345 15013 16681
avanço 3241 6482 9724 12965 16206 19447 22688 25930 29171 32412
8” 1.3/8” recuo 3145 6291 9436 12582 15727 18872 22018 25163 28309 31454
1.3/4” recuo 3086 6172 9258 12344 15431 18517 21603 24689 27775 30861
Cilindro bar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5” Nl/cm 0,197 0,271 0,390 0,486 0,582 0,680 0,776 0,875 0,969 1,065
6” Nl/cm 0,329 0,492 0,654 0,816 0,978 1,140 1,303 1,465 1,627 1,789
8” Nl/cm 0,627 0,936 1,245 1,553 1,862 2,171 2,479 2,788 3,097 3,406
É importante, tanto para a preparação de ar comprimido como para o cálculo de energia, saber qual o
consumo dos cilindros pneumáticos.
Q = 2 . (s.n.q)
onde,
s = Curso (cm)
Exemplo:
Um cilindro Grande diâmetro 5”, curso de 100mm, pressão de trabalho 6 bar e 3 golpes/minuto.
Q = 2 . (s.n.q)
s = 10cm
n = 3 cursos/min
Q = 40,8 N l/min
54
CILINDROS GRANDES
DIAM. CILINDRO ROSCA VERSÃO AMORTECIMENTO MAT. PRIMA HTE. - CURSO SOB ENCOMENDA
08 - 8” G - BSP B - BUNA-N D - DUPLO 0 - SAE 1045 0010 À 2000mm
06 - 6” * N - NPT V - VITON 1 - INOX
F - DIANTEIRO
05 - 5” *M - MAGNÉTICO R - TRASEIRO
L - S/AMORT
52

0 Ø 1.3/8” Ponta Lisa BD - BÁSICO B - BÁSICO SEM FIXAÇÃO
1 Ø 1.3/8” R.Ext. 1” X 14 UNS HP - HASTE PASSANTE P - ORELHAS LATERAIS
2 Ø 1.3/8” R.Int. 1” X 14 UNS RA - CURSO REGULÁVEL NO AVANÇO Y - FUROS LATERAIS COM ROSCA
3 Ø 1.3/8” R.Ext. M24 X 3,0 DC - DUPLEX CONTÍNUO N - EXTENSÃO TIRANTES 02 LADOS
4 Ø 1.3/8” R.Int. M24 X 3,0 DG - DUPLEX GEMINADO F - FLANGE DIANTEIRO
5 Ø 1.3/4” Ponta Lisa * HB - HIDRÁULICO BAIXA PRESSÃO R - FLANGE TRASEIRO
6 Ø 1.3/4” R.Ext. 1.1/4” X 12 UNF * BS - BÁSICO C/ SANFONA PROT. S - ART. TRASEIRA FÊMEA
7 Ø 1.3/4” R.Int. 1.1/4” X 12 UNF * HS - HASTE PASSANTE C/ SANFONA * T - ART. TRASEIRA MACHO
8 Ø 1.3/4” R.Ext. M33 X 3,5 * GS - DUPLEX GEMINADO C/ SANFONA C - CANTONEIRA
9 Ø 1.3/4” R.Int. M33 X 3,5 - M - MUNHÃO CENTRAL
* CS DUPLEX CONTÍNUO C/ SANFONA
M Ø 1.3/8” R.Ext. M27 X 2,0 D - EXTENSÃO TIRANTES DIANT.
N Ø 1.3/4” R.Ext. M36 X 2,0 Z - EXTENSÃO TIRANTES TRAS.
* T - Somente p/ Cilindros Ø5”e 6”
*Sob Consulta
Nota:
41 55
CILINDROS GRANDES
LB E+CURSO Y M
Ø CILINDRO BÁSICO (mm)

Cilindro HASTE M LB D E H F G IP ZJ Y
1.3/8”
Ø5” 140
1.3/4”
M
1.3/8” 12 M12x1,75
Ø6” 165 70 12 64 116 44 30 G-1/2”
1.3/4”
1.3/8”
Ø8” 226 16 M16x2,0
ZJ
D F G IP 1.3/4”
C H+CURSO
PT+CURSO
LB E+CURSO Y M
Ø CILINDRO HASTE PASSANTE (mm)

Cilindro HASTE PT E NC LD F D C IP LB
M Y
1.3/8”
Ø5” 140
M
1.3/4”
12
1.3/8”
Ø6” 187 66 142 206 44 12 32 70 165G-1/2”
1.3/4”
D F F D 1.3/8”
C NC+CURSO IP
Ø8” 16 226
1.3/4”
LD+2 CURSO
LB E+CURSO E+CURSO M
Ø DUPLEX CONTÍNUO(mm)
Cilindro HASTE M LB C D E DD F G IP Y
1.3/8”
Ø5” 140
1.3/4”
M
12
1.3/8”
Ø6” 165 70 32 12 63 176 44 30 G-1/2”
1.3/4”
1.3/8”
Ø8” 226 16
D F G G IP 1.3/4”
C DD+2CURSO
XD+2CURSO
LB EE+2CURSO
E+CURSO E+CURSO Y M
C
Ø DUPLEX GEMINADO (mm)
Cilindro HASTE M LB C XD E EE RF F G IP Y D
*
1.3/8”
Ø5” 140
1.3/4” 12
M
1.3/8”
Ø6” 165 70 32 266 63 126 202 44 30 G-1/2” 12
1.3/4”
1.3/8”
Ø8” 226 16
D F G F D 1.3/4”
RF+2CURSO IP
*Obs: Para cilindros com amortecimento traseiro acrescentar 30mm na cota “G” e demais relacionadas
56
CILINDROS GRANDES
Dimensional para Ponta Haste
HASTE COM ROSCA EXTERNA HASTE COM ROSCA INTERNA HASTE COM PONTA LISA
SS(PEGA-CHAVE) SC(PEGA-CHAVE)
CX
HH
HH
HH
CX
LL
NF
LL
LL
NO NO
MA DF PP MA DF PP CG
PP CG
*
* Todas as montagens exceto flange (flange pp=6)
(DIMENSÕES EM mm)
Cilindro ØHASTE ØLL ØHH ØNF CX CX(MÉTRICA) DF MA PP CG SS SC NO
1.3/8” 34,9 54 30 1”x14UNS M24x3,0 27 28
Ø5”
1.3/4” 44,4 70 40 1.1/4”x12UNF M33x3,5 34 37
1.3/8” 34,9 54 30 1”x14UNS M24x3,0 27 28
Ø6” 40 20 12 60 15
1.3/4” 44,4 70 40 1.1/4”x12UNF M33x3,5 34 37
1.3/8” 34,9 54 30 1”x14UNS M24x3,0 27 28
Ø8”
1.3/4” 44,4 70 40 1.1/4”x12UNF M33x3,5 34 37
DIMENSIONAIS
PS+CURSO M
FU
Ø BASCULANTE FÊMEA (mm)

Cilindro HASTE M PS ZR KS ZT JL FU FF CC
1.3/8”
M
Ø5” 140
1.3/4”
1.3/8”
Ø6” 165263230 52 60 27 32 22 33
1.3/4”
CC ZT FF JL KS JL 1.3/8”
ZR+CURSO
Ø8” 226
1.3/4”
P+CURSO M S

Cilindro HASTE M P Q S R T K TB
1.3/8”
Ø5” 140 104 168 194
M
Q
1.3/4”
1.3/8”
Ø6” 165161124 13 194219 18 26
1.3/4”
1.3/8”
Ø8” 226 188 255 282
K R 1.3/4”
TB T
43 57
CILINDROS GRANDES
Montagem Flange Traseiro
M PD+CURSO
S
Ø FLANGE TRASEIRO (mm)
Cilindro HASTE M PD Q S R T K C D
1.3/8”
Ø5” 140 104 168194
1.3/4”
M
Q
1.3/8”
Ø6” 165166127 13 194219 18 32 12
1.3/4”
1.3/8”
Ø8” 226 188 255282
1.3/4”
R D K
T C
Modelo Curso Regulável no Avanço
P+CURSO
M
Y
Ø CILINDRO CURSO REGULÁVEL NO AVANÇO

Cilindro HASTE PL ZZ B J
P M D Y
1.3/8”
Ø5” 140
M
J
1.3/4”
1.3/8”
Ø6” 173 84 63 1”14UNS 63.4 165 12 G-1/2”
1.3/4”
ZZ+CURSO 1.3/8”
D PL+CURSO REG. Ø8” 226
1.3/4”
N+CURSO
P+CURSO A EXTENSÃO DE TIRANTES (mm)
Ø
Cilindro HASTE A N P O ZJ IP
1.3/8”
Ø5” 110
1.3/4”
M12x1,75 12
A
1.3/8”
Ø6” 133 224 161 76
1.3/4”
1.3/8”
Ø8” 171 M16x2,0 16
1.3/4”
ZJ
O IP
Montagem Por Cantoneiras
CA+CURSO
HF+CURSO LC
Ø CANTONEIRAS (mm)
Cilindro HASTE M CA GR HF S K IF TT LC
1.3/8”
Ø5” 140 70 88
1.3/4”
M
TT
1.3/8”
Ø6” 165 196178179 17 18 31 82 100,5
1.3/4”
1.3/8”
Ø8” 226 120 131
K IF IF K K 1.3/4”
GR+CURSO
58
CILINDROS GRANDES
P+CURSO
F G

Cilindro HASTE P TH RR GR F G ED S K ZZ MH VX CB
1.3/8”
Ø5” 175210158
CB
1.3/4”
S 1.3/8”
Ø6” 161 67 22 15 44 30 66 17 18 17,5 200 235183
1.3/4”
1.3/8”
K
RR
Ø8” 261296243
GR ZZ M ZZ 1.3/4”
ED TH+CURSO MH
VX
P+CURSO
F G M

Cilindro HASTE P TH RR GR F R M X KB Z ED
1.3/8”
M
Ø5” 140 70
X 1.3/4”
1/2”x13UNC 25
1.3/8”
Ø6” 161 67 22 15 44 30 165 95 66
1.3/4”
RR GR 1.3/8”
ED TH+CURSO Z Ø8” 226 5/8”x11UNC 35 105
1.3/4”
SL+CURSO NN
K XX XL XX
Ø MUNHÃO CENTRAL (mm)

Cil.
HASTE SL CB ØSD M NN XX K CG XL
1.3/8”
Ø5” 25,4 140 228 25 30 159 178
1.3/4”
ØSD
CG
M
1.3/8”
Ø6” 161 88 165 286 38 203 216
1.3/4”
1.3/8” 34,9 35
Ø8” 226 337 45 270 267
1.3/4”
CB+1/2CURSO M
Acessórios - Dimensionais
Sanfona de Proteção
DIMENSÕES DA HASTE COM SANFONA
Ø1.3/8” Ø1.3/4”
Ø Haste
Normal Reforçada
PP 18 18
MA 100 100
DF 40 40
CD
CG 140 140
NO 15 15
PROLONGAMENTO 80mm PARA CADA
DA HASTE 200mm DE CURSO
CD 70 95
NO
PP MA(CILINDRO RECUADO) DF Observações:
CG Dimensões válidas para cilindros com
curso até 550mm, com haste Ø1 3/8”, Ø1 3/4”.
45 59
CILINDROS GRANDES
Basculante Fêmea
JL ZT JL ZJ ØFU
BASCULANTE FÊMEA (mm)

Cilindro M A FF ZJ JL ZT UR CC FU REF.
Ø5” 140110 22 M12x1,75 461201C

M
A
Ø6” 165133 22 M12x1,75 30 52 82 33 32 461401C
Ø8” 226171 22 M16x2,0 461501C

A FF
M UR CC
Basculante Macho
TL ZJ ØFU
BASCULANTE MACHO (mm)

Cilindro M A FF ZJ TL UR CC FU(H8) REF.
M
A
Ø5” 140110 22 M12x1,75 51 82 33 32 461101C
Ø6” 165133 22 M12x1,75 51 82 33 32 461301C
A FF
M UR CC
Ponteira Fêmea
CD PONTEIRA FÊMEA (mm)

B A B C Ø Haste A B ØC(H8) D E F G R X ØPI CD ØZZ HI ST REF.
1”x14UNS 463805C
D
M24 x 3,0 463804C

Ø1.3/8” 52 27 32 32 90 40 19 5 27 106 60 122 55
HI
M27 x 2.0
E
463808C
M33 x 3,5 463803C

F
ØZZ G 1.1/4”x12UNF 463802C

Ø1.3/4” 52 27 32 32 90 40 19 5 32,5106 60 122 55
X
ØPI
M36 x 2,0 463809C
Ponteira Ajustável
FU
FU
Haste NB ZN SB CX X PI FK (H8) REF.
FU
1”x14UNS 123650C
M24 x 3,0 123651C
SB
Ø1.3/8” 34 42 98 5 32,5 58 32
M27 x 2,0 123655
ZN
M33 x 3,5 123652C

PI CX
1.1/4”x12UNF 123653C
X
FK NB Ø1.3/4” 34 42 98 5 32,5 58 32
M36 x 2,0 123654C
60
CILINDROS GRANDES
Pino para Ponteira & Basculante
KK
X
U
Ø
DIMENSÕES (mm)
AA KK ØUX REF.
AA 133 113 31,8 883103
P1
P1 P3
P2
P5
REFERÊNCIA PONTEIRA FÊMEA CETOP 102P(mm)

PONTEIRA P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
P6
CNKF-125PT 55 30 48 M27x2,00 30 54 110

P7
CNKF-160PT 70 35 60 M36x2,00 35 72 144
P4
KIT’S DE REPARO
- KD -
5" - 500 100 - D. Ação - Haste Ø 1.3/8"

6" - 600 200 - D. Ação - D. Amortecimento - Haste Ø 1.3/8"
8" - 800 300 - D. Ação - Haste Ø 1.3/4"
400 - D. Ação - D. Amortecimento - Haste Ø 1.3/4"
700 - D. Ação - Haste Passante - Haste Ø 1.3/8"
705 - D. Ação - H. Passante - D. Amortecimento - Haste Ø 1.3/8"
800 - D. Ação - Duplex Contínuo - Haste Ø 1.3/8"
805 - D. Ação - D. Contínuo - D. Amortecimento - Haste Ø 1.3/8"
Nota:
47 61
EXTRA CATÁLOGO- Ø’s polegada
CILINDROS EXTRA GRANDE
Cilindros Pneumáticos com cabeçotes quadrados em

aço SAE 1020 disponíveis nos diâmetros 10” e 12”,
com camisa em aço revestido com cobre e brunida
internamente. Várias opções de montagem e fixações.
Curso fornecido conforme necessidade de aplicação.
Pressão máxima: 10 bar
-10ºC à + 150ºC (Viton, sob sonsulta)
Fluídos: Ar, óleo ou água.
Hastes: Aço SAE 1045 com revestimento de cromo duro.

avanço 5065 10130 15194 20258 25323 30387 35452 40516 45581 50645
10” 1.3/4” recuo 4909 9819 14728 19638 24542 29456 34366 39275 44185 49094
2” recuo 4862 9724 14586 19448 24310 29172 34034 38896 43758 48620
avanço 7293 14586 21878 29171 36464 43757 51050 58342 65635 72928
12” 2” recuo 7090 14180 21271 28361 35452 42542 49632 56722 63813 70903
2.1/2” recuo 6976 13953 20929 27905 34882 41858 48834 55810 62787 69763
Cilindro bar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10” Nl/cm 0,980 1,462 1,944 2,427 2,910 3,392 3,874 4,356 4,839 5,321
12” Nl/cm 1,177 1,765 2,335 2,916 3,495 4,074 4,653 5,232 5,813 6,392
É importante, tanto para a preparação de ar comprimido como para o cálculo de energia, saber qual o
consumo dos cilindros pneumáticos.
Q = 2 . (s.n.q)
onde,
s = Curso (cm)
Exemplo:
Um cilindro Extra Grande diâmetro 10”, curso de 100mm, pressão de trabalho 6 bar e 2 golpes/minuto.
Q = 2 . (s.n.q)
s = 10cm
n = 5 cursos/min
Q = 2. (10cm 2 cursos/min . 3,392 N l/cm)
Q = 135,68 N l/min
62
DIAM. CILINDRO ROSCA VERSÃO AMORTECIMENTO MAT. PRIMA HTE. - CURSO SOB ENCOMENDA
10 - 10” G - BSP B - BUNA-N D - DUPLO 0 - SAE 1045 0010 À 2000mm
12 - 12” * N - NPT V - VITON F - DIANTEIRO 1 - INOX
R - TRASEIRO
L - S/AMORT
71

Ø Cil Ø Hte Ponta da Haste BD - BÁSICO B - BÁSICO SEM FIXAÇÃO
0 Cil 10 1.3/4” Ponta Lisa HP - HASTE PASSANTE P - ORELHAS LATERAIS
0 Cil 12 50 Ponta Lisa DC - DUPLEX CONTÍNUO Y - FUROS LATERAIS COM ROSCA
1 Cil 10 1.3/4” R.Ext. 1.1/4” X 12 UNF DG - DUPLEX GEMINADO N - EXTENSÃO TIRANTES 02 LADOS
1 Cil 12 50 R.Ext. 1.1/2” X 12 UNF * HB - HIDRÁULICO BAIXA PRESSÃO F - FLANGE DIANTEIRO
2 Cil 10 1.3/4” R.Int. 1.1/4” X 12 UNF R - FLANGE TRASEIRO
* BS - BÁSICO C/ SANFONA PROT.
2 Cil 12 50 R.Int. 1.1/2” X 12 UNF * HS - HASTE PASSANTE C/ SANFONA S - ART. TRASEIRA FÊMEA
3 Cil 10 50 Ponta Lisa * GS - DUPLEX GEMINADO C/ SANFONA C - CANTONEIRA
3 Cil 12 2.1/2” Ponta Lisa * CS - DUPLEX CONTÍNUO C/ SANFONA M - MUNHÃO CENTRAL
4 Cil 10 50 R.Ext. 1.1/2” X 12 UNF * PS - HIDRÁULICO BAIXA PRES. C/ SANF. D - EXTENSÃO TIRANTES DIANT.
4 Cil 12 2.1/2” R.Ext. 1.7/8” X 12 UNF Z - EXTENSÃO TIRANTES TRAS.
5 Cil 10 50 R.Int. 1.1/2” X 12 UNF
5 Cil 12 2.1/2” R.Int. 1.7/8” X 12 UNF
6 Cil 10 1.3/4” R.Ext. M33 x 3,5
6 Cil 12 50 R.Ext. M39 x 4,0
7 Cil 10 1.3/4” R.Int. M33 x 3,5
7 Cil 12 50 R.Int. M39 x 4,0
8 Cil 10 50 R.Ext. M39 x 4,0
8 Cil 12 2.1/2” R.Ext. M48 x 5,0
9 Cil 10 50 R.Int. M39 x 4,0
9 Cil 12 2.1/2” R.Int. M48 x 5,0
M Cil 10 1.3/4” R.Ext. M36 x 2,0
N Cil 12 50 R.Ext. M36 x 2,0
*Sob Consulta
Nota:
2 - Curso mínimo com amortecimento 40mm.
49 63
LB E+CURSO M
Y
Ø CILINDRO BÁSICO (mm)

Cilindro HASTE M LB E H F G IP Y
1.3/4”
Ø10” 280
M
2”
80 110160 50 50 23 1”BSP
2”
Ø12” 330
2.1/2”
F F
H+CURSO IP
PT+CURSO
LB E+CURSO
C M
Y
Ø CILINDRO HASTE PASSANTE(mm)

Cilindro HASTE M LB E PT NC LD C F FA IP Y
M
1.3/4”
Ø10” 280 23 1”
2”
80 110 215160270 55 50 13
2”
Ø12” 330 25 BSP
FA F F 2.1/2”
IP NC+CURSO
LD+CURSO
LB E+CURSO E+CURSO
M
C Y
Ø CILINDRO DUPLEX CONTÍNUO (mm)

Cilindro HASTE M LB E DD * G C F FA IP Y
M
1.3/4”
Ø10” 280 23
2”
80 110270 50 55 50 13 1”BSP
2”
Ø12” 330 25
FA F G F
2.1/2”
DD+CURSO IP
*Obs: Para cilindros com amortecimento traseiro acrescentar 50mm na cota “G” e demais relacionadas
64
XD+2CURSO
LB EE+2CURSO LB
E+CURSO E+CURSO
M
C Y
Ø CILINDRO DUPLEX GEMINADO (mm)

Cilindro HASTE
M LB E DD XD EE G C F FA IP Y
1.3/4”
Ø10” 280 23 1”
2”
M
80 110270380220 50 55 50 13
2”
Ø12” 330 25 BSP
2.1/2”
FA F F F FA
DD+2CURSO IP
Dimensional para Ponta da Haste
HASTE COM ROSCA INTERNA HASTE COM PONTA LISA

HASTE COM ROSCA EXTERNA
FA
FA S(PEGA-CHAVE) FA
SS(PEGA-CHAVE)
NF
CX
CX
HH
HH
LL
LL
W
LL
HH
W
W
NO
NO PP CG
PP MA DF
CG PP MA DF
CG
(DIMENSÕES EM mm)
Cilindro ØHASTE ØLL ØHH ØNF CX CX(MÉTRICA) DF MA PP CG SS S NO FA ØW
1.3/4” 44,45 40 1.1/4”x12UNF M33x3,5 40 82 34 37
Ø10”
2” 50 49 1.1/2”x12UNF M39x4,0 41,3 41,3
86 20 22 15 13 140
2” 50 49 1.1/2”x12UNF M39x4,0 60 102 41,3 41,3
Ø12”
2.1/2” 63,5 62 1.7/8”x12UNF M48x5,0 54 54
DIMENSIONAIS
PS+CURSO Y M
Ø BASCULANTE FÊMEA (mm)

Cilindro
FU
HASTE M PS ZR ZT JL FU F CC KS Y
1.3/4”
M
Ø10” 280305215 55 25 35 35
2”
50 51,5 1”BSP
2”
Ø12” 330343238 78 32 44,5 50
2.1/2”
F F JL KS JL
CC ZT H+CURSO
ZR+CURSO
51 65
PS+CURSO M
S

Cilindro HASTE M P Q ØS R T K TB
1.3/4”
Ø10” 280 238 240 22 320 360
M
Q
2”
25 30
2”
Ø12” 330 240 248 24 380 430
2.1/2”
TB K R
T
Montagem Flange Traseira
PD+CURSO M
S
Ø FLANGE TRASEIRA (mm)

Cilindro HASTE
M PD C Q T R K ØS Y
M
Q
1.3/4”
Ø10” 280 240 360 320 22
2”
240 55 25 1”BSP
2”
Ø12” 330 248 430 380 24
2.1/2”
K C R
T
N+CURSO
P+CURSO A
Ø EXTENSÃO TIRANTES (mm)

Cilindro HASTE P N O A L IP ZJ
1.3/4”
Ø10” 238 209 295,5 23
A
2”
315 100 M20x1,5
2”
Ø12” 315 248 350,7 25
2.1/2”
ZJ
IP O
P+CURSO
F F M

Cilindro HASTE M TH RR P Z GR KB ED X F G Y
M
1.3/4”
Ø10” 280 238 140
X 2”
110 25 25 32 80 1”x8UNC 50 50 1”BSP
2”
330 240 170
KB
Ø12”
2.1/2”
GR GR
ED TH+CURSO Z
66
P+CURSO
F F M

Cil.
HASTE M TH RR P GR KE ED ØS ZZ F G MH VX CB Y
1.3/4”
280 238 324 368 312
CB
Ø10”
M
2”
S 110 25 25 32 80 27 22 50 50 1”BSP
2”
Ø12” 330 240 374 418 362
2.1/2”
GR GR MH
KE
ED TH+CURSO VX
P+CURSO
K XX XL XX
Ø MUNHÃO CENTRAL (mm)

Cil. HASTE M CB K P XX Ø XL NN Y
SD
1.3/4”
Ø10” 280 238 333 423
SD
XL
M
2”
130 50 45 44,5 1”BSP
2”
Ø12” 330 240 384 474
2.1/2”
CB+1/2 CURSO M
Ponteira Ajustável
FU
FU

FU
Haste NB ZN SB CX X PI FK (H8) REF.
SB
Ø1.3/4” 34 42 98 1.1/4”x12UNF 5 32,5 58 32123653C

ZN
PI CX
X
FK NB
Pino para Ponteira
KK
X
DIMENSÕES (mm)
U
Ø
AA KK ØUX REF.
AA
133 113 31,8 883103
53 67
P1
P1 P3
P2
REFERÊNCIA PONTEIRA FÊMEA CETOP 102P(mm)

P5
PONTEIRA P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
P6
CNKF-160PT 70 35 60 M36x2,00 35 72 144

P7
P4
KIT’S DE REPARO
- KD -
10" - 1000 100 - D. Ação - Haste Ø 1.3/4"

12" - 1200 200 - D. Ação - D. Amortecimento - Haste Ø 1.3/4"
300 - D. Ação - Haste Ø 2"
400 - D. Ação - D. Amortecimento - Haste Ø 2"
500 - D. Ação - Haste Ø 2.1/2”
505 - D. Ação - D. Amortecimento - Haste Ø 2.1/2”
550 - D. Ação - Haste Passante - Haste Ø 2.1/2”
555 - D. Ação - H. Passante - D. Amortecimento - Haste Ø 2.1/2”
600 - D. Ação - Duplex Contínuo - Haste Ø 2.1/2”
605 - D. Ação - D. Contínuo - D. Amortecimento - Haste Ø 2.1/2”
750 - D. Ação - Haste Passante - Haste Ø 2"
755 - D. Ação - H. Passante - D. Amortecimento - Haste Ø 2"
850 - D. Ação - Duplex Contínuo - Haste Ø 2"
855 - D. Ação - D. Contínuo - D. Amortecimento - Haste Ø 2"
Nota:
ANOTAÇÕES
68
CILINDRO DE IMPACTO
Os cilindros de impacto são ideais em operações onde necessita-se de golpes rápidos e firmes. Ideais para rebitagem,
estampagem, corte, etc.
Cilindro: Diâmetro 4”
Pressão Máxima: 10 bar REFERÊNCIA KIT DE REPARO
Temperatura: - 10ºC a + 80ºC 4000 - CIB 4000 - KD -100
Fluído: Ar comprimido filtrado e lubrificado
Curso: 90mm (máximo)
Melhor Rendimento: 63 a 73mm de curso
importante:Esse Cilindro não pode trabalhar na Horizontal.
DIMENSIONAL
Ø13
12
368
456
3/8” NPT
81,5
114
80
Ø25,4
FORÇA DE IMPACTO
105
Pega Chave 22
PRESSÃO DE TRABALHO IMPACTO

76
114 24,5
Psig bar Kgf
40 2,8 1700
30
50 3,5 2000
60 4,2 2400
70 4,9 2700
1”x10 BSF
80 5,6 3000
90 6,3 3300
100 7,0 3600
69
ACIONAMENTO MECÂNICO
E MUSCULAR
MICRO VÁLVULAS M5
Desenhada sob o comprovado sistema “poppet”, onde

se obtém o fluxo máximo com pequeno curso. Esta
minúscula válvula tem conexão de entrada e utilização
M5 com escape livre, diminuindo ainda mais a perda
de carga.
Pressão de trabalho: 0 à 8,5 bar (0 à 125 psig)
Fluído: ar comprimido filtrado, lubrificado ou não
Temperatura: - 10ºC à + 80ºC
Vazão: 0,12m³/min. (a 7,0 bar na entrada)
Orifícios de Utilização: M5 x 0,8
Fixação: Lateral
Curso de Atuação: 2,5
VIAS E POSIÇÕES
02 - 2/2 NF
03 - 3/2 NF
05 -
ATUADOR
BM - BOTÃO/MOLA
PN - PINO/MOLA
RL - ROLETE/MOLA
GT - GATILHO/MOLA
AT - ALAVANCA/TRAVA
* B1 - BOTÃO INTERNO
A2 - SELETOR CURTO
Y2 - BOTÃO COM CHAVE
*C1 - BOTÃO COGUMELO
*E3 - BOTÃO COGUMELO TRAVA
I1 - ALAVANCA/TRAVA
K1 - SELETOR LONGO
* COR ATUADOR
1 - PRETO
3 - VERMELHO
5 - VERDE
EXEMPLO DE CODIFICAÇÃO:0503-BM KIT DE REPARO

0502 - 0502 - KD - 100
0503 - 0503 - KD - 100
ATUADOR BM PN RL GT AT B1 B3 B5 A2 Y2 C1 C3 C5 F1 F3 F5 I2 K2
Força de Atuação à 7Kgf/cm² 1,2 2,3 1,25 1,25 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
70
VÁLVULAS ROTATIVAS
VÁLVULAS ROTATIVAS
Projetadas para acionamento manual de cilindros de dupla ou simples ação com o

fechamento de uma das saídas. Estas válvulas possuem um disco de NyLon, que trabalha em
conjunto com anéis de “NBR”, no interior de um corpo de alumínio.
Compactas e duráveis, têm internamente uma quantidade mínima de componentes móveis,
diminuindo a manutenção. Podem ser desmontadas na própria instalação, sem desconectar
a tubulação,ou sem ter que retirar as conexões roscadas.
As válvulas rotativas são disponíveis com orifícios de conexão somente lateral..
Dimensões
Faixa de pressão: 0 a 8 bar;
Fluído: ar comprimido filtrado e
lubrificado e gases inertes;
Temperatura: -10ºC à 80ºC;
Roscas: 1/4” e 1/2”;
Função : 4/3 Vias, CF, com trava
AB
PR
GABARITO DE CODIFICAÇÃO GABARITO DE CODIFICAÇÃO KIT DE REPARO
7224 0 0 RTB 7224 0 0 KD 200
Dimensão Saída Dimensão Saída

24 1/4” 00 Lateral 24 1/4” 00 Lateral
42 1/2” 42 1/2”
ANOTAÇÕES
57 71
VÁLVULAS GERADORAS
DE VÁCUO
SERIE VGV
A técnica do vácuo, hoje aplicada via pneumática, possibilita

recursos adicionais no sistema de fixação de peças planas.
Através do princípio de Venturi se cria um ambiente de vácuo
absoluto, proporcio-nando através do sistema de ventosa, fixar
peças planas. Importante dispositivo aplicado em manipuladores
e na Robótica.
Os geradores de vácuo MW estão disponíveis em duas
versões:
1º) Com expulsor pneumático: que possui um reservatório
incorporado ao gerador de vácuo que ao final da
alimentação do ar comprimido libera o ar do reservatório
proporcionando uma expulsão rápida da peça fixada.
2º) Sem expulsor pneumático: tem no gerador de vácuo o corpo
central fazendo somente a fixação através do vácuo na ventosa.
Uma vez cessada a alimentação a peça é solta normalmente.
Ventosa: de forma a permitir melhor a fixação das peças planas
quando gerado o vácuo; em composto de silicone; disponíveis nos
diâmetros 15-30-55-75-100mm.
Características Construtivas
Corpo: Perfil de Alumínio Extrudado
Fluido: Ar filtrado, sem lubrificação
Pressão de Trabalho: 2 à 6 bar
Temperatura de Trabalho: -5º à + 60ºC
Bitolas: G1/4"
VERSÃO
E COM EXPULSOR ROSCA
N SEM EXPULSOR 01 G1/4"
VGV B
VENTOSA
00 SEM VENTOSA
15 VENTOSA Ø15mm
30 VENTOSA Ø30mm
55 VENTOSA Ø55mm
75 VENTOSA Ø75mm
100 VENTOSA Ø100mm
GABARITO DE CODIFICAÇÃO VENTOSA
COMPOSTO
COMPOSTO 015 DIÂM 15mm/G1/8"
N SILICONE 030 DIÂM 30mm/G1/8"
055 DIÂM 55mm/G1/4"
075 DIÂM 75mm/G1/4"
100 DIÂM 100mm/G1/4"
VNT
72
VÁLVULA GERADORA
DE VÁCUO
VÁLVULA GERADORA DE VÁCUO COM EXPULSOR
P - via de alimentação
U - via de vácuo (frontal e lateral)
R - via de escape
1 - via para volume adicional
VÁLVULA GERADORA DE VÁCUO SEM EXPULSOR
P - via de alimentação
U - via de vácuo (frontal)
R - via de escape
73
VENTOSA
VENTOSA
CÓDIGO A B C D E F
VNTN015 15,00 12,00 G1/8" 21,50 8,00 5,50
VNTN030 30,00 12,00 G1/8" 23,00 8,00 6,00
VNTN055 55,00 17,00 G1/4" 34,00 9,00 9,00
VNTN075 75,00 19,00 G1/4" 36,00 9,00 8,00
VNTN100 100,00 19,00 G1/4" 30,50 9,00 10,00
FORÇA DAS VENTOSAS
VENTOSA DIÂMETRO 15 VENTOSA DIÂMETRO 30 VENTOSA DIÂMETRO 55
1,4 5,0 18
16
FORÇA SUCÇÃO Kgf
FORÇA SUCÇÃO Kgf
FORÇA SUCÇÃO Kgf

1,2
4,0 14
1,0
12
0,8 3,0 10
0,6 2,0 8
6
0,4
1,0 4
0,2 2
0,0 0,0 0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
VÁCUO VÁCUO VÁCUO
VENTOSA DIÂMETRO 75 VENTOSA DIÂMETRO 100

35 60
FORÇA SUCÇÃO Kgf
FORÇA SUCÇÃO Kgf
30 50
25
40
20
30
15
20
10
5 10
0 0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
VÁCUO VÁCUO
OBS: Trabalho na vertical considerar 20%
VÁCUO CONSUMO DE AR
CONSUMO DE AR - Nl/min
0,7 140
0,6 120
VÁCUO - Kgf/cm²
0,5 100
0,4 80
VGVN
0,3 60
0,2 VGVN
VGVE 40
0,1 20 VGVE
0 0
0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0
PRESSÃO DE TRABALHO - Kgf/cm²
bar PRESSÃO DE TRABALHO - Kgf/cm²
bar
VACUÔMETRO
G A
CARACTERÍSTICA TÉCNICA C
Vácuo: -1 à 0 bar
CÓDIGO A C D G T
4018-MVB 40 23 41 46,5 1/8
D
T
5014-MVB 50 27 49 47 1/4
74
ACESSÓRIOS
SILENCIADORES
Totalmente de plástico micro-poroso, com alto poder de atenuação sonora, com baixa
obstrução ao fluxo de escape e longa durabilidade.
Pressão Máxima: 10 bar (150 psig)
Temperatura Máxima:-10ºC a +60ºC
Material: Plástico micro poroso.
Roscas: 1/8” a 1”
Não necessita o uso de ferramentas para montagem
DIMENSIONAL
REFERÊNCIA A B C D SÍMBOLO
1180-DSPB G-1/8” 6,5 20,5 15
2140-DSCB G-1/4” 6,5 25 18,5
ØD
A
3380-DSCB G-3/8” 8,5 35 21,5

4120-DSCB G-1/2” 9,5 60 24,5
4340-DSCB G-3/4” 12 77,5 33,5
B C 5100-DSCB G-1” 9,5 65 24,5
*Obs: Não necessita o uso de ferramentas para montagem.
SILENCIADOR COM CONTROLE DE FLUXO

O silenciador com controle de fluxo é conectado à via de escape do ar das válvulas direcionais,
possibilitando a regulagem da velocidade dos cilindros.
Devido ao parafuso de regulagem é possível um controle variável da saída de ar.
O ar escapa através do elemento poroso reduzindo o ruído provocado pelo ar.
Pressão Máxima: 10 bar
Temperatura: -10ºC à + 60ºC
Fluido: ar comprimido.
Material: plástico micro poroso.
DIMENSIONAL
SW
REFERÊNCIA R VAZÃO SÍMBOLO KIT DE REPARO ØA B C D SW

m³/min
ØA
R
1801-SLB G-1/8” 0,500 1801-KD-100 13,5 32 10 7 SEXT. 12mm

1401-SLB G-1/4” 1,000 1401-KD-100 15,5 41 15 8 SEXT. 17mm
3801-SLB G-3/8” 4,000 3801-KD-100 18 45 15 9 SEXT. 19mm
D C 1201-SLB G-1/2” 4,000 1201-KD-100 21 54 18 12 SEXT. 22mm
B
75
VÁLVULA PEDAL
SERIE 70 - 5/2 VIAS Válvula Pedal sem Proteção Série 70
5/2vias Pedal/Mola Código W31200006012.
Além de oferecer a melhor relação custo benefício ao cliente, podemos ressaltar

as seguintes qualidades das válvulas da Série 70 ¼” pedal sem proteção.
As válvulas da série 70 1/4” com comando por pedal sem proteção estará
disponível na versão 5/2 vias Pedal/Mola.
Trabalham com ar comprimido com ou sem lubrificação, devido ao perfil
diferenciado da vedação interna e das características superficiais do "spool".
O corpo, antes de receber a pintura de
acabamento em epóxi, recebe um tratamento superficial "Níquel Químico" que
confere ao alumínio maior resistência a ataques químicos, salinização (salt-spray)
e intempéries.
Podem ser instaladas em qualquer posição e atuam com pressões de vácuo
até 10 ba. Vazão à 6 .bar de 1100 Nl/min,com delta P = 1 bar
76
VÁLVULA PEDAL
SERIE 70 - 5/3 VIAS - CF Válvula Pedal sem Proteção Série 70 5/3 vias
Pedal Autocentrante Centro Fechado
Código W31200006013.
as seguintes qualidades das válvulas da Série 70 ¼” pedal autocentrante sem
proteção.
disponível na versão 5/3 vias Pedal Autocentrante centro fechado.
O corpo, antes de receber a pintura de acabamento em epóxi, recebe um
tratamento superficial "Níquel Químico" que confere ao alumínio maior resistência
a ataques químicos, salinização (salt-spray) e intempéries.
até 10 bar. Vazão à 6 bar de 1100 Nl/min,com delta P = 1 bar.
77
VÁLVULA PEDAL
SERIE 70 - 5/2 VIAS Válvula Pedal sem Proteção Série 70
5/2vias Pedal/Trava Código W31200006014.

as seguintes qualidades das válvulas da Série 70 ¼” pedal/trava sem proteção.
disponível na versão 5/2 vias Pedal/Trava.
O corpo, antes de receber a pintura de
acabamento em epóxi, recebe um tratamento superficial "Níquel Químico" que
confere ao alumínio maior resistência a ataques químicos, salinização (salt-spray)
e intempéries.
até 10 bar. Vazão a 6bar de 1100 Nl/min, com delta P = 1 bar
78
PEDAL ELÉTRICO SEM PROTEÇÃO
COM CONTATO COMUTADOR
1NF/1NA
PEDAL ELÉTRICO SEM PROTEÇÃO
Além de oferecer a melhor relação custo benefício ao cliente, podemos ressaltar:

Os Pedais Elétricos podem ser fornecidos com ou sem proteção metálica para
segurança na operação.
Trabalham com um contato comum e dois contatos comutadores 1NA e 1 NF.
T
Trabalham com tensão de até 250 Vac.
T
Corrente de até 15A.
Código Sem Proteção: 77580001
79
PEDAL ELÉTRICO COM PROTEÇÃO
COM CONTATO COMUTADOR
1NF/1NA
PEDAL ELÉTRICO COM PROTEÇÃO
Além de oferecer a melhor relação custo benefício ao cliente, podemos ressaltar:

Os Pedais Elétricos podem ser fornecidos com ou sem proteção metálica para
segurança na operação.
Trabalham com um contato comum e dois contatos comutadores 1NA e 1 NF.
Trabalham com tensão de até 250 Vac.
Corrente de até 15A.
Código Com Proteção: 77580002
80
VÁLVULA DIRECIONAL SÉRIE 70
5/2 VIAS 1/4” BOTÃO / TRAVA
VÁLVULA SÉRIE 70 5/2 VIAS

as seguintes qualidades das Válvulas da Série 70 5/2 vias ¼” acionadas por Botão.
As válvulas da série 70 são de bitolas de 1/4", na versão 5/2, com acionamento
muscular.
Trabalham com ar comprimido com ou sem lubrificação, devido ao perfil diferenciado
da vedação interna e das características superficiais do "spool".
O corpo antes de receber o acabamento de pintura, recebe um tratamento especial
superficial níquel químico (Chemical Nickel Plating ) que confere ao alumínio maior
resistência a ataques químicos, salinização (salt-spray) e intempéries.
Com este tratamento também se da ao produto um ótimo acabamento superficial
reduzindo a aspereza e desta forma facilitando a montagem de vedações e partes
internas da válvula.
Podem ser instaladas em qualquer posição e atuam com pressões de vácuo até
10 bar e vazão de 1100 Nl/min.
Código Botão/T
Botão/Trava: 77550004
81
5/2 VIAS 1/4” BOTÃO / MOLA

muscular.
82
3/2 VIAS 1/4” BOTÃO / TRAVA

muscular.
Código 3/2 vias Botão/Trava: 77550006
83
3/2 VIAS 1/4” BOTÃO / MOLA

muscular.
Código 3/2 vias Botão/Mola: 77550007
84
5/2 VIAS 1/8” ALAVANCA / TRAVA
Além de oferecer a melhor relação custo benefício ao cliente, podemos ressaltar as

seguintes qualidades das Válvulas da Série 70 5/2 vias 1/8” acionadas por Alavanca.
muscular.
Este tratamento também proporciona ao produto um ótimo acabamento superficial
Código 5/2 vias Alavanca/Trava:

77550008
85
3/2 VIAS 1/8” ALAVANCA / TRAVA

seguintes qualidades das Válvulas da Série 70 3/2 vias 1/8” acionadas por Alavanca.
muscular.
Este tratamento também proporciona ao produto um ótimo acabamento superficial
Código 3/2 vias Alavanca/Trava:

77550009
86
KIT FILTRO REGULADOR PARA
PINTURA SÉRIE NEW DEAL
FR 1/4"BSP
KIT FILTRO REGULADOR 1/4” BSP

as seguintes qualidades do Kit filtro de Pintura Série New Deal 1/4":
As unidades são encontradas na bitola de 1/4" BSP.

Toda a linha é de alta qualidade, resistente e confiável.
Estas unidades foram projetadas para uso em altas pressões e em aplicações onde
a temperatura e qualidade do ambiente são críticas.
Este Kit está disponíveis com grau de filtração de 20m, dreno manual (RMSA) copo
protetor em metal com visor de nível, com pressão máxima de entrada de 18 bar,
com pressão máxima de trabalho de 0 a 12 bar e taxa de vazão de 700 Nl/min.
Para maiores informações, ver em catálogo especificação para o item em questão.
Atende a uma pistola possui na saída válvula de esfera com rosca 1/4” bspg.
Possui manometro em metal com visor em vidro, o que evita ataque químico da
tinta e permite ser lado com solventes .
Código 1/4: 7756708K
87
KIT FILTRO REGULADOR PARA
PINTURA SÉRIE NEW DEAL
FR 3/8”BSP
KIT FILTRO REGULADOR 3/8” BSP

seguintes qualidades do Kit Pintura Série New Deal 3/8”:
As unidades são encontradas na bitola de 3/8" BSP.

Toda a linha é de alta qualidade, resistente e confiável.
Estas unidades foram projetadas para uso em altas pressões e em aplicações onde
a temperatura e qualidade do ambiente são críticas.
Este Kit está disponível com grau de filtração de 50m, dreno semi-automático (SAC),
faz a descarga automática do condensado quando em uso , protetor de copo em
metal com visor de nível, com pressão máxima de entrada de 18 bar, com pressão
máxima de trabalho de 0 a 8 bar e taxa de vazão para esta bitola de 2500 Nl/min
6 bar. Para maiores informações, ver em catálogo especificação para o item em
questão.
Atende a duas pistolas simultaneamente com alimentação independente por pistola
através de duas válvulas de esferas bitola 1/4bspg.
Possui manômetro com corpo em metal e visor em vidro que evita ataque químico
Código 1/4: 7756564K da tinta e permite limpa- lo com solventes .
88
PNEUMO BUS
PNEUMO BARRAMENTO
Barramento Pneumo-Bus, sistema que permite acoplar diretamente a rede de
PNEUMO-BUS distribuição de ar comprimido tipo AP, HBS, sem necessidade de conexões convencionais
diretamente as unidades de tratamento de ar SKILLAIR e os blocos e ilhas de válvulas
da SÉRIE 70 e MULTIMACH, (ver catálogo geral página 4.3/31 à 33), as redes de
distribuição da ar comprimido do tipo, AP, HBS são construidos pela TESEO empresa
parceira da Metal Work, no desenvolvimento dos barramentos em alumínio.
Este produto, em alumínio é reconhecido pela rapidez da instalação, praticidade,
modularidade e segurança contra perdas por vazamento, baixo coeficiente de perda
de carga e pelos acessórios. A montagem é fácil e executa-se com ferramentas simples
de uso geral, sem necessidade de efetuar roscas nem de soldar nenhum componente.
A captação do ar efetua-se furando o perfil de alumínio onde for necessário e
aplicando a respectiva placa de saída, em qualquer momento, mesmo depois de
terminada a instalação.
O sistema de tubulação TESEO pode escoar ar comprimido até 15 bar de pressão,
vácuo e outros fluidos não inflamáveis e compatíveis. A vedação é garantida por
juntas e o’rings, garantindo a vedação na conexão, a união dos componentes
obtêm-se simplesmente apertando os parafusos sextavados localizados no interior
das respectivas placas de junção. A baixa rugosidade das paredes internas proporciona
baixo atrito e aumenta o rendimento do escoamento permitindo reduzida perda de
carga.
Dentre as vantagens dos sistemas de distribuição de ar da SÉRIE AP e HBS está na eliminação dos chamados custos invisíveis,
porque não são contabilizados pela grande maioria das empresas que se utilizam do sistema convencional de distribuição de
ar comprimido em aço galvanizado, ver no gráfico abaixo a comparação entre um sistema com barramento PNEUMO-BUS da
SÉRIE AP/HBS e uma redeconvencional.
OS CUSTOS OCULTOS CONTINUAM A CRESCER DURANTE A VIDA ÚTIL DA INSTALAÇÃO!
Custos ocultos (qualidade do ar, modificações, custo de manutenção, baixa eficiência e perdas)
Custo da mão-de -obra de montagem.
Custo dos componentes.
TESEO Systems Tradicional Systems
Rede AP/HBS Rede convencional
A família de rede de ar está dividida em duas série: AP e HBS.
AP ALUMINIUM PIPEWORK
A AP é a tubulação modular de última geração, desenvolvida pela TESEO e pode ser fornecida nos Ø20, Ø25 e Ø50mm, com
uma gama completa de acessórios.
Os tubos de alumínio extrudado, são unidos por ligações com vedação por O’ RING, através de um sistema exclusivo de junção
e aperto em cauda de andorinha patenteado pela TESEO.
89
PNEUMO BUS
PNEUMO BARRAMENTO
CAPACIDADE
PERFIL DIÂMETRO INTERNO
(dms/min) ANR
AP 20 20 1500
AP 25 25 2700
AP 50 50 16000
Percentual de perda de carga em 30 metros. P= 8 bar - L= 30 m - p=3%

Dados elaborados por: Politécnico de TURIM
O sistema PNEUMO-BUS inclui uma versão da unidade de tratamento de ar SKILLAIR 200 e uma para ilhas de válvulas
MULTIMACH utilizando o tubo AP 25.
CÓDIGO DESCRIÇÃO
0227300203 Kit Terminal Pneumo-Bus*
0227300204 Kit Terminal Pneumo-Bus + Escape Canalizado**
9330901 Kit Terminal Pneumo-Bus para SKILLAIR 200
* Ao encomendar terminal Multimach com este terminal, especificar o número de indentificação 21: M51-21....
** Ao encomendar terminal Multimach com este terminal, especificar o número de indentificação 22: M51-22....
HBS HOLLOW BAR SYSTEM
A HBS conta com uma ampla gama de diâmetro de até 110mm de Diâmetro interno útil.
CAPACIDADE
PERFIL DIÂMETRO INTERNO
(dms/min) ANR
HBS 25 25 2700
HBS 32 32 5100
HBS 50 50 16000
HBS 63 63 28500
HBS 80 80 54000
HBS 110 110 100000
Percentual de perda de carga em 30 metros. P= 8 bar - L= 30 m - p=3%
Dados elaborados por: Politécnico de TURIM
90
PNEUMO BUS
PNEUMO BARRAMENTO
EXEMPLO DE UMA INSTALAÇÃO
ATS AIR TRACK SUPPLY & ACESSÓRIOSS
ATS uma série de produtos de complementos às tubulações modulares HBS e AP

. Soluções ligadas ao mundo da ergonomia,
desenvolvidas com o objetivo de:
- Reduzir a fadiga do operador, suportando parte do peso dos dispositivos através de estruturas, calhas e vagonetas deslizante;
- Aumentar a segurança da área de trabalho, alimentando as ferramentas superiormente e eliminando os tubos flexíveis ou
em espiral, habitualmente espalhados pelo pavimento do local de trabalho.
O ATS é um sistema de vagoneta que se desloca numa calha modular em alumínio anodizado, e que transporta uma tomada
de ar comprimido. A vagoneta pode suportar e alimentar uma ou mais ferramentas deslocando-se ao longo da calha.
O SAB é um braço giratório construído inteiramente em alumínio anodizado, disponível nas versões: Montagem em parede
ou montagem em bancada de trabalho. A barra horizontal está equipada com uma placa de saída de ar para a alimentação
e um patim de correr para suporte de ferramenta ou utensílio pneumático.
91
PNEUMO BUS
PNEUMO BARRAMENTO
ATS AIR TRACK SUPPLY & ACESSÓRIOSS
O MAT é uma vagoneta que se desloca na tabulagem modulador HBS 50, equipada com uma placa de saída para ar
comprimido e diversos pontos de fixação para suspensores de equilíbrio das ferramentas ou utensílios. A tabulagem tem a
função de carril e de colector de distribuição, reduzindo as dimensões e os custos de instalação de uma linha de montagem.
A WBA é uma bancada de trabalho, equipada para montagens com ferramentas e utensílios pneumáticos, realizada
inteiramente com perfis HBS em alumínio anodizado. Inclui uma calha ATS completa para aparafusadoras. Uma das colunas
é pressurizada para ser utilizada como depósitos de alimentação da calha.
O DT é um equipamento especial que permite a furação de uma tubulação TESEO sob pressão.
Com extrema simplicidade, pode instalar-se uma placa de saída na linha de distribuição e alimentar uma nova máquina ou
utensílio.
ANOTAÇÕES
92
ANOTAÇÕES
93
ANOTAÇÕES
94

Extra Catalogo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Extra Catalogo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A Metal Work foi fundada em 1967 com a missão

de fabricar conexões rápidas para sistemas de ar

SERRA MOGI GUAÇU

VÁLVULA DE PROCESSO SÉRIE VPIB PÁG. 05 PÁG. 44

VÁLVULA DE PROCESSO SÉRIE VPAB PÁG. 06 PÁG. 55

VÁLVULA DE PROCESSO SÉRIE VPAI PÁG. 07 PÁG. 63

VÁLVULA DE PROCESSO SÉRIE VFMA PÁG. 08 PÁG. 70

ACIONAMENTO POR SOLENÓIDE PÁG. 74

VÁLVULAS GERADORAS DE VÁCUO PÁG. 77

ACESSÓRIOS - SILENCIADORES PÁG. 80

VÁLVULA PEDAL PÁG. 81

VÁLVULA DIRECIONAL SÉRIE 70 - 5/2 VIAS 1/4” BOTÃO / TRAVA E PÁG. 86

VÁLVULA DIRECIONAL SÉRIE 70 - 5/2 VIAS 1/8” ALAVANCA / TRAVA PÁG. 90

CLASSES DE ISOLAÇÃO DE BOBINAS PÁG. 36

KIT FILTRO REGULADOR DE PINTURA SÉRIE NEW DEAL PÁG. 92

SÉRIE VPAB SÉRIE VPAI INOX 304 PURGADOR ELETRÔNICO

SÉRIE VPIB SÉRIE VFMA

Válvula de processo para propósitos gerais, 2/2 vias na versão normalmente

G3/8" 38 14 50 26 71 85 VPIB04NF10 G1/4" 10 0.2~10

G1/2" 38 14 50 26 71 85 35 80 VPIB06NF10 G3/8" 10 0.2~10

G1/2" 45 16 58 31 82 96 VPIB08NF10 G1/2" 10 0.2~10 -10~80ºC

G3/4" 45 16 58 31 82 96 VPIB08NF14 G1/2" 14 0.2~16

VPIB12NF14 G3/4" 14 0.2~16

VPI Acionamento B Latão 04 1/4” NF Normal 10 C1 12VCC N NBR

Válvula de processo para propósitos gerais, 2/2 vias na versão normalmente

Características Técnicas Dimensões

Válvula de processo para propósitos gerais, 2/2 vias na versão normalmente

Características Técnicas Dimensões

Válvula de processo para limpeza de filtro de manga 2/2 vias na versão

28 68 81 58 73 110 62.5 174 184 23 25 35 1 1/2”

Conexão (BSP) 3/4” 1” 1 1/2”

Máx. Pressão Diferencial (bar) 10

Área Efetiva da Pressão (mm2) 170 330 810

Coeficiente de Vazão (CV) 9.5 18.5 45

Orifício de Exaustão 1/4”

Válvula purgadora eletrônica, 2/2 vias na versão normalmente fechada (NF).

Orifício de passagem (mm) 14

Pressão: A relação entre a força e a superfície na qual ela age.

Pressão de entrada: Pressão do ar comprimido na entrada do componente pneumático.

1 dm3 1 dm3 1 dm3 1 dm3 1 dm3

• Com a mesma pressão, vazão é diretamente proporcional a secção transversal de passagem.

• Densidade do ar, medida a

Equalizando as duas primeiras fórmulas dá: kv = 14,3 · CV ·

• REAÇÕES ENTRE QNn -C V - kv - KV - S - de2

CV coeficiente de fluxo [US · GPM / p.s.i.]

Se Secção transversal equivalente [mm2]

4 diâmetro2 em [mm2] obtido da secção transversal equivalente.

TABELA 2 – CONVERSÃO DE TEMPERATURA TABELA 3 – MÚLTIPLOS E SUBMÚLTIPLOS

TABELA 4 – FATORES DE CONVERSÃO DE UNIDADES DE PRESSÃO

TABELA 6 – CONTEÚDO DE VAPOR D'ÁGUA EM AR COMPRIMIDO SATURADO

TABELA 7 – FATORES DE CONVERSÃO DE UNIDADES DE VOLUME PARA VAZÃO VOLUMETRICA

Diâmetro interno em mm - Diâmetro nominal em polegadas gás

TABELA 9 - CONSUMO DE AR INDICATIVO PARA DIFERENTES TIPOS DE EQUIPAMENTOS

SCFH x 0,02832 = Nm³/h

Cálculo de Vazão para Líquidos

KL - fator de fluxo para líquido (grafico 1)

Ksg - fator do peso específico (grafico 2)

QL= 5.000 L/h÷ 227,1 = 22 GPM Onde: p = P1 - P2

Temos: KL (grafico 1) = 6,5 e

Fator de fluxo para Líquido

Dados: Pressão de entrada = 6,3 bar

QG= 66 Nm³/h ÷ 0,02832 = 2330 SCFH

Kt = (25°C x 1,8) + 32 = 77°F