O QUE É "TETÉLESTAI"?

— Hernandes Dias Lopes explica:

A penúltima palavra de Cristo na cruz foi: "Está consumado". No grego, essa frase é uma única
palavra: "Tetélestai". Foi seu brado de vitória. Essa palavra tinha três significados:

1) Acabei o meu trabalho: Quando um pai dava uma tareta a um filho, ao concluí-la o filho
dizia para o pai: "Tetélestai". Jesus, ao morrer na cruz, cumpriu o propósito do Pai de morrer
em favor de suas ovelhas.

2) Quitei a dívida: Quando alguém ia ao banco pagar uma conta, o bancário colocava um
carimbo sobre o documento: Tetélestai, ou seja, está pago. [Recibos de impostos em papiro
foram encontrados com a palavra grega “Tetélestai” escrita neles, significando “liquidado”.*]

3) Posse da propriedade: Quando alguém comprava um terreno e fazia o pagamento total,

recebia a escritura registrada com o carimbo: Tetélestai. Agora, você é o dono de direito e de
fato. Com sua morte na cruz, Cristo cumpriu sua missão de ser nosso resgatador. Pagou por
completo a nossa dívida e nos deu a escritura e a posse da vida eterna!

— Hernandes Dias Lopes

(*Informação acrescentada ao texto do rev. Hernandes. Texto revisado e adaptado por J. C.

Pilgrim.)