ALGUMAS DÚVIDAS SOBRE AS EVIDÊNCIAS DE

GENOCÍDIO NOS ACTUAIS JULGAMENTOS DE

EX-LÍDERES DO PARTIDO COMUNISTA DE
KAMPUCHEA
Uma recente troca de e-mail entre mim e Steve Heder, um ex-funcionário das
Câmaras Extraordinárias do Tribunal do Camboja (ECCC), lança dúvidas
sobre as alegações de genocídio feitas contra três réus nos atuais julgamentos
do 'Khmer Vermelho'. Esses réus são Khieu Samphan, Nuon Chea e Ieng
Sary, acusados de crimes contra a humanidade, genocídio e crimes de guerra.

De acordo com o caso da promotoria, as políticas da liderança do 'Khmer

Vermelho' (Partido Comunista do Kampuchea-CPK) do Kampuchea
Democrático entre 1975 e o início de 1979 resultaram em um número de
mortos, estimado entre 1,7 e 2,2 milhões. A fonte para este valor parece ser o
'Relatório de Peritos Demográficos' que foi apresentado ao ECCC em 2009
(1). Uma das autoras do relatório é Ewa Tabeau, demógrafa-chefe do
procurador do Tribunal Internacional das Nações Unidas para a ex-Iugoslávia
em Haia.

Uma das principais fontes citadas para este número de mortos são as
estimativas feitas por Ben Kiernan, autor de 'The Pol Pot Regime', que se
tornou o texto padrão daqueles que acusam o governo do Kampuchea
Democrático de genocídio (2). Suas estimativas são analisadas no 'Relatório
de especialistas demográficos' (3). Kiernan faz uma de suas estimativas a
partir de pesquisas com sobreviventes que foram questionados sobre o número
de pessoas em suas famílias que morreram no período do Kampuchea
Democrático. Uma das fontes mais importantes de Kiernan é uma pesquisa de
Stephen Heder realizada na fronteira entre Tailândia e Camboja em 1980-
1981. De acordo com Kiernan, a pesquisa de Heder sobre esses refugiados
mostra um número de mortos de 20% da população do Kampuchea no período
do Kampuchea Democrático (4). Na página 108 do 'Relatório de Peritos
Demográficos' afirma-se que esta pesquisa e as outras que Kiernan usa
fornecem suporte para um número de 'excesso de mortes' de 1.671.000 da
população Kampucheana (21%). Eles baseiam isso em um cálculo que
Kiernan fez extrapolando as mortes de pesquisas, incluindo a de Heder, em
toda a população Kampucheana como um todo (5). No entanto, como revela
uma recente troca de e-mail entre o Dr. Heder e eu, Heder acredita que, tanto
quanto ele pode se lembrar, o nível normal de mortes que teriam ocorrido em
Kampuchea neste período nunca foram deduzidos do número de mortes de
20% que ele calculou de sua pesquisa. Portanto, não é uma figura de 'excesso
de morte', com toda a probabilidade. Supondo que o número esteja correto, e
isso não pode ser verificado, é apenas um número para o total de mortes em
Kampuchea de 1975-79. Deve-se enfatizar, no entanto, que os dados da
pesquisa de Heder estão armazenados e nunca foram vistos pelos autores do
'Relatório de especialistas demográficos', portanto não está claro para
ninguém qual é o status preciso da figura de 20%. É muito surpreendente que
os autores do 'Relatório de Especialistas Demográficos' pareçam não ter
questionado esta questão.

A troca de e-mails entre Heder e eu está disponível aqui .

É muito surpreendente que uma pesquisa desse tipo tenha entrado como prova
em um julgamento tão importante quando os dados originais não foram
verificados, de acordo com o relato de Heder. Também deve haver uma
pergunta sobre os números que Kiernan usa de outras pesquisas das quais ele
deriva seus números. Por exemplo, Kiernan usa sua própria pesquisa de
refugiados e uma pesquisa de refugiados de Milton Osborne para calcular o
número de mortos de 21%. Não há indicação de que as mortes normais
tenham sido subtraídas do número de mortos, seja de sua própria pesquisa ou
da de Osborne.

Na página 52 do 'Relatório de especialistas demográficos', é citada uma taxa

de mortalidade pré-democrática do Kampuchea de 1,86% ao ano. Se
subtrairmos isso dos 21% que Kiernan acredita ter descoberto, isso implicaria
que, durante os quase quatro anos de existência do Kampuchea Democrático,
houve um excesso de taxa de mortalidade de talvez 12 ou 13%.

No entanto, uma pesquisa de irmãos sobreviventes cobrindo o período de

1970-1980, citado por De Walque, mostra que a taxa de mortalidade já estava
se expandindo muito acentuadamente em 1974, ANTES de o Partido
Comunista de Kampuchea assumir o controle e a taxa de mortalidade
realmente começou uma queda igualmente acentuada antes do O Partido
Comunista de Kampuchea deixou o poder (6). Esta pesquisa implicaria que a
taxa de mortalidade de 1974 era realmente muito superior a 1,86%, mesmo
que esta fosse a média de 1970-74. Também mostra que a liderança do
Kampuchea Democrático foi capaz de reduzir substancialmente o número de
mortos, uma vez que as taxas de mortalidade atingiram o pico no meio do
regime, e certamente as razões para isso devem ser consideradas pelo atual
Tribunal (6).

Não tive tempo de estudar todas as outras evidências no 'Relatório de

especialistas demográficos'. Estou divulgando as evidências por e-mail agora
apenas porque os julgamentos estão em andamento e um tratamento adequado
do período Kampuchea Democrático provavelmente levaria mais tempo do
que o tempo de vida provável de alguns dos arguidos. No entanto, gostaria de
fazer os seguintes pontos sobre as outras evidências que parecem ser
negligenciadas em outros lugares.
1) De Walque critica a abordagem de Sliwinski ao apresentar os números do
número de mortos. O 'Relatório de especialistas demográficos' depende muito
dessa fonte, juntamente com as evidências da pesquisa de Kiernan.

2) As evidências de valas comuns ou 'Campos da Morte' não parecem

confiáveis. Como admite o relatório do 'Especialista Demográfico' (p.119), o
CPK proibiu os meios tradicionais de eliminação dos mortos
(cremação). Portanto, parece que todos os que morreram no período do
Kampuchea Democrático foram enterrados ou às vezes simplesmente jogados
na selva com pouca cerimônia. Certamente não está claro que todos os
cadáveres descartados dessa maneira foram vítimas do CPK. O único exame
forense que parece ter sido feito nos Killing Fields mostrou apenas uma
porcentagem muito pequena mostrando sinais de morte violenta (7). Embora o
autor Pollanen afirme que uma 'minoria significativa' dos ossos que ele
examinou mostrou sinais de morte violenta, seu próprio relatório
simplesmente não confirma essa conclusão 'politicamente correta'. Ele
examinou três locais. Em Kampong Speu, ele examinou 100 crânios e
encontrou evidências de morte violenta em 1 caso. De várias centenas de
ossos longos, Pollanen encontrou 13 mostrando sinais de violência (8). Em
Pomhea Lea, Pollanen examinou várias centenas de ossos longos e
crânios. Ele encontrou evidências de violência em 8 dos ossos longos e 2
crânios tinham ferimentos de bala (9). No memorial nas ruínas da prisão de
Sang, Pollanen examinou pilhas de restos de esqueletos humanos, com 50
crânios no topo. Ele não encontrou nenhuma evidência de violência ou morte
violenta. Apesar dessas evidências, os autores do 'Relatório de Especialistas
Demográficos' insistem que 50% de todas as mortes em excesso na era do
Kampuchea Democrático foram devidas à violência (11). Em Pomhea Lea,
Pollanen examinou várias centenas de ossos longos e crânios. Ele encontrou
evidências de violência em 8 dos ossos longos e 2 crânios tinham ferimentos
de bala (9). No memorial nas ruínas da prisão de Sang, Pollanen examinou
pilhas de restos de esqueletos humanos, com 50 crânios no topo. Ele não
encontrou nenhuma evidência de violência ou morte violenta. Apesar dessas
evidências, os autores do 'Relatório de Especialistas Demográficos' insistem
que 50% de todas as mortes em excesso na era do Kampuchea Democrático
foram devidas à violência (11). Em Pomhea Lea, Pollanen examinou várias
centenas de ossos longos e crânios. Ele encontrou evidências de violência em
8 dos ossos longos e 2 crânios tinham ferimentos de bala (9). No memorial
nas ruínas da prisão de Sang, Pollanen examinou pilhas de restos de
esqueletos humanos, com 50 crânios no topo. Ele não encontrou nenhuma
evidência de violência ou morte violenta. Apesar dessas evidências, os autores
do 'Relatório de Especialistas Demográficos' insistem que 50% de todas as
mortes em excesso na era do Kampuchea Democrático foram devidas à
violência (11).
3) Não estudei os vários estudos demográficos mencionados no relatório. Em
face disso, no entanto, tentar obter um número de mortos extrapolando entre
os censos, que foram separados por 36 anos, para tentar obter um número de
mortos por um período de quatro anos, em algum momento intermediário, é
inútil. Pode parecer científico, mas certamente o método não faz sentido, a
menos que você tenha números confiáveis de registro de nascimento/óbito
para o período em questão e estes não existam. Este seria o caso mesmo se o
intervalo de tempo fosse reduzido, talvez comparando o censo de 1962 com a
Conta Administrativa da população de 1980 (compilada em uma época em
que o Vietnã estava desesperado para provar que o PCK havia cometido
genocídio para garantir o reconhecimento internacional de seu regime de
clientela em Kampuchea.)

4) As pesquisas com refugiados não são guias confiáveis para o número de

mortos no país como um todo, pois é mais provável que os refugiados venham
das regiões que mais sofreram com a violência ou a fome. (Deve-se ressaltar
que Heder afirma que sua pesquisa descrita como uma 'pesquisa de refugiados'
por Kiernan não foi apenas uma pesquisa de refugiados).

5) Deve-se notar que a ajuda alimentar dos EUA foi cortada quando Lon Nol
caiu. A capital, Phnom Penh, estava repleta de refugiados que dependiam
dessa ajuda alimentar. Pode ser esse fator que levou à maioria das mortes em
excesso, em vez de uma política deliberada ou mesmo de um erro de
política. Não é verdade que o Kampuchea Democrático não aceitou ajuda, eles
aceitaram ajuda alimentar da China, como demonstra o livro de Phillip Short
sobre Pol Pot (12). Pode ter sido que se o CPK tivesse aceitado ajuda de
agências de alimentos ocidentais, a China teria reduzido sua própria ajuda
proporcionalmente. A China não estava produzindo grandes excedentes de
alimentos nessa época e já havia cortado a ajuda ao Vietnã, provavelmente
devido aos vínculos do Vietnã com a União Soviética (13). Não é totalmente
claro que aceitar ajuda alimentar, especialmente de potências ocidentais
potencialmente hostis teria sido um bem puro. Pode ter encorajado a
dependência e desencorajado alguns agricultores a plantar. Se a ajuda tivesse
sido cortada por motivos políticos, o efeito de longo prazo poderia ser um
número ainda maior de mortes do que uma política de tentar lidar com a crise
alimentar com recursos internos e ajuda da China, aliada de Kampuchea.

Em conclusão, a questão de quantas das mortes ocorridas em Kampuchea

entre 1975 e 1979 podem ser atribuídas a erros de política ou assassinatos
deliberados do CPK não foi estabelecida e o 'Relatório de especialistas
demográficos' parece, em face disso, não fazer nada para lançar luz sobre esta
questão.

Meus comentários aqui não devem ser interpretados como qualquer endosso
das políticas do CPK por mim. Não sabemos quantas pessoas foram
executadas no Kampuchea Democrático, mas sou contra a pena de morte por
qualquer regime. O PCK é freqüentemente descrito como 'maoísta', mas sua
ideologia parece envolta em confusão. O próprio Mao alertou contra o 'Vento
Comunista' de tentar abolir o dinheiro cedo demais. Mao também acreditava
que depois de tomar o poder, os comunistas em países como Kampuchea
deveriam começar com a 'Nova Democracia' e não ir direto para o socialismo
e o comunismo. Essa ideia não parece ter estado presente no pensamento do
CPK. O CPK é frequentemente descrito como 'ultra-esquerdista', mas parece
ter agido rapidamente para condenar a chamada 'Gangue dos Quatro' na China
e para endossar o regime mais correto criado na China por Hua Guofeng e
Deng Xiaoping. Ainda não apareceu um relato completo e objetivo do que
aconteceu no Kampuchea Democrático. É improvável que as deliberações do
ECCC contribuam muito para o seu surgimento.

(1)'Relatório do Perito Demográfico. Vítimas do Khmer Vermelho no

Camboja, abril de 1975 a janeiro de 1979. Uma avaliação crítica das
principais
estimativas.' http://www.eccc.gov.kh/sites/default/files/documents/courtdoc/D
140_1_1_Public_Redacted_EN.PDF
(2) Kiernan B. (1996) 'The Pol Pot Regime: Race, Power, and Genocide in
Cambodia under the Khmer Vermelho, 1975-79.' Editora da Universidade de
Yale.
(3) 'Demographic Expert Report' p.108-110
(4) Kiernan, B. (1996), p.456-457
(5) ver ibid. (1996), pág. 458
(6) ver de Walque, D. (2004) 'O Legado de Longo Prazo do Período do
Khmer Vermelho na Camodia' Development Research Group, Banco
Mundial,
p.21. http://elibrary.worldbank.org/content/workingpaper/10.1596/1813-9450-
3446
(7) Pollanen, M. (2002) 'Pesquisa forense de três locais memoriais contendo
restos de esqueleto humano no reino do Camboja' Missão forense no Camboja
http://www.d.dccam.org/Projects/Forensic_Study/pdf/Forensic_Survey_of_Th
ree_Memorial_Sites .pdf
(8) ibid, p. 6.
(9) ibid, (2002), p. 7.
(10) ibid.. (2002), p. 8.
(11) «Relatório de Peritos Demográficos», p. 70.
(12) Short, P.(2004) 'Pol Pot. A História de um Pesadelo.', p.289, John
Murray.
(13) Short, P. (2004) p. 303.

http://www.maoists.org/democratickampuchea.htm