Service Information

Document Title: Function Group: Information Type: Date:

Torque de aperto padrão 030 Service Information 26/05/2021
Volvo
Profile:
L90E Volvo

Torque de aperto padrão Volvo

Showing Selected Profile

Valid for serial numbers

Model Production site Serial number start Serial number stop
L90E Volvo

Os torques de aperto indicados nas tabelas seguintes referem-se às juntas parafusadas com a resistência tênsil indicada. As
tabelas deverão ser consideradas como diretriz geral para aperto de juntas parafusadas quando não houver nada
especificado.
NOTA:
Para parafusos de flange tipo U6FS, os valores deverão ser acrescidos com 10%. Os parafusos e porcas deverão ser limpos e
secos.

Resistência tênsil categoria 8.8 Roscas métricas grossas e finas

Rosca Nm kpm lbf ft

M5 5,5 ±0,5 0,5 ±0,05 4 ±0,4
M6 9,5 ±0,5 9,7 ±0,05 7 ±0,4
M8 22,5 ±1,5 2,3 ±0,15 16 ±1
M 10 44,5 ±2,5 4,5 ±0,25 33 ±1,8
M 12 80 ±5 8,1 ±0,5 59 ±3,7
M 14 122,5 ±25 12 ±2,5 90 ±18
M 16 190 ±10 19 ±1 140 ±7,4

Figura 1
Categoria 8.8 parafuso de cabeça, marcações na cabeça
Resistência tênsil categoria 10.9 Roscas métricas grossas e finas

Rosca Nm kpm lbf ft

M5 7,5 ±0,5 0,76 ±0,05 5,5 ±0,4
M6 13 ±1 1,3 ±0,1 9,6 ±0,7
M8 31 ±2 3,2 ±0,05 23 ±1,5
M 10 62,5 ±2,5 6,4 ±0,25 46 ±1,8
M 12 107,5 ±7,5 11 ±0,8 79 ±5,5
M 14 170 ±10 17 ±0,1 125 ±7,4
M 16 265 ±15 27 ±1,5 195 ±11
M 18 367,5 ±22,5 37 ±2,3 271 ±17
M 20 520 ±30 53 ±3 384 ±22
M 24 895 ±55 91 ±5,6 660 ±41
M 30 1780 ±100 182 ±10 1313 ±74

Figura 2
Categoria 10.9 parafuso de cabeça, marcações na cabeça
Resistência tênsil categoria 12.9 Roscas métricas grossas e finas

Rosca Nm kpm lbf ft

M5 8,5 ±0,5 0,9 ±0,05 6,3 ±0,4
M6 15 ±1 1,5 ±0,1 11 ±0,7
M8 37,5 ±2,5 3,8 ±0,25 28 ±1,8
M 10 72,5 ±2,5 7,4 ±0,25 53 ±1,8
M 12 125 ±5 13 ±0,5 92 ±3,7
M 14 197,5 ±12,5 20 ±1,3 146 ±9,2
M 16 310 ±20 32 ±2 229 ±15
M 18 425 ±25 43 ±2,5 313 ±18
M 20 605 ±35 62 ±3,6 446 ±26
M 24 1045 ±65 107 ±6,6 771 ±48
M 30 2080 ±120 212 ±12 1534 ±89
Figura 3
Categoria 12.9 parafuso de cabeça, marcações na cabeça
Grau 5, roscas SAE, passo grosso

Rosca Nm kpm lbf ft

1/4" 10 ±0,7 1 ±0,07 7,5 ±0,5
5/16" 22 ±1,4 2,2 ±0,1 16 ±1
3/8" 36 ±2 3,7 ±0,2 26,5 ±1,5
7/16" 58 ±3,4 5,9 ±0,3 42,5 ±2,5
1/2" 110 ±8,1 11 ±0,8 81 ±6
9/16" N/A N/A N/A
5/8" N/A N/A N/A
3/4" N/A N/A N/A
7/8" N/A N/A N/A
1” N/A N/A N/A
1–1/8” N/A N/A N/A
1–1/4” N/A N/A N/A
1–3/8” N/A N/A N/A
1–1/2” N/A N/A N/A

Figura 4
Grau 5 parafuso de cabeça, marcações na cabeça
Grau 8, roscas SAE, passo grosso

Rosca Nm kpm lbf ft

1/4" 13 ±0,7 1,3 ±0,07 9,5 ±0,5
5/16" 26 ±1,4 2,6 ±0,1 19 ±1
3/8" 51 ±3,4 5,2 ±0,3 37,5 ±2,5
7/16" 85 ±3,4 8,6 ±0,3 62,5 ±2,5
1/2" 129 ±6,8 13 ±0,7 95 ±5
9/16" 180 ±10 18 ±1 132,5 ±7,5
5/8" 247 ±10 25 ±1 182,5 ±7,5
3/4" 427 ±20 44 ±2 315 ±15
7/8" 678 ±34 69 ±3,4 500 ±25
1” 1034 ±51 105 ±5,2 762,5 ±37,5
1–1/8” 1508 ±85 154 ±8,6 1112,5 ±62,5
1–1/4” 2102 ±102 214 ±10 1550 ±75
1–3/8” 2847 ±136 290 ±14 2100 ±100
1–1/2” 3695 ±169 377 ±17 2725 ±125

Figura 5
Grau 8 parafuso de cabeça, marcações na cabeça
Parafuso de cabeça cilíndrica, Roscas SAE, passo grosso

Rosca Nm kpm lbf ft

1/4" 16 ±0,7 1,6 ±0,07 11,5 ±0,5
5/16" 31 ±3,4 3,1 ±0,3 22,5 ±2,5
3/8" 61 ±6,8 6,2 ±0,7 45 ±5
7/16" 102 ±6,8 10 ±0,7 75 ±5
1/2" 156 ±6,8 16 ±0,7 115 ±5
9/16" 203 ±14 21 ±1,4 150 ±10
5/8" 281 ±10 29 ±1 207,5 ±7,5
3/4" 485 ±24 49 ±2,4 357,5 ±17,5
7/8" 766 ±41 78 ±4,1 565 ±30
1” 1169 ±58 119 ±5,9 862,5 ±42,5
1–1/8” 1705 ±98 174 ±10 1257,5 ±72,5
1–1/4” 2373 ±115 242 ±12 1750 ±85
1–3/8” 3217 ±153 328 ±16 2372,5 ±112,5
1–1/2” 4176 ±190 426 ±19 3080 ±140
Figura 6
Parafuso de cabeça cilíndrica, marcações na cabeça