Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Informações Gerais
Para o usuário deste manual: DIREITOS AUTORAIS
Este manual foi preparado para ser utilizado Todo o material deste
como material de referência apenas para manual está protegido
por direitos autorais do
técnicos que tenham realizado o Programa de
fabricante e não pode ser
Treinamento de Serviços aprovado pela Case IH reproduzido, difundido ou
Austoft. As informações contidas neste manual distribuído de nenhuma
não deverão ser usadas por pessoas que não maneira, exceto quando
tenham realizado o devido treinamento, pois o autorizado de forma es-
uso de informações incompletas poderá resultar crita pela CASE IH
em danos para a máquina e seus componentes. AUSTOFT.
As colhedoras da série
7000/7700 da CASE IH
Case IH Austoft não aceita responsabilidade AUSTOFT descritas nes-
pelo uso deste material por pessoas não te manual de treinamento
treinadas. e serviços são fabricadas
totalmente pela CASE IH
AUSTOFT, PIRACICABA,
SÃO PAULO, BRASIL.
A direção da Empresa se
Importante reserva no direito de
fazer modificações do
A Case IH Austoft e seus revendedores não todo ou substituições
aceitam nenhuma responsabilidade por varia- parciais no projeto e es-
ções, que podem ser evidentes, entre produtos pecificações sem ne-
fornecidos e as especificações contidas neste nhum aviso pré-vio.
manual. Quaisquer dúvidas sobre
o funcionamento, manu-
Este manual é protegido por direitos autorais. tenção da máquina e
Fora de qualquer uso permitido sob o Ato 1968 de conteúdo deste manual,
Direitos Autorais, nenhuma parte poderá ser consultar sempre a Em-
reproduzida por qualquer processo. presa ou o Distribuidor
Autorizado local.
Data Liberação, Maio 2003
O Número deste manual: xxx.xxx.xx
1
CAPÍTULO 1 Especificações
2
CAPÍTULO 1 Especificações
Abreviações
3
CAPÍTULO 1 Especificações
4
CAPÍTULO 1 Especificações
5
CAPÍTULO 1 Especificações
TAMBORES DO PICADOR
ABASTECIMENTO DE ÓLEO P365 2” Comercial para engrenagem 62 gpm
MOTORES
6/8 Lâminas - Centro de 15” Char-Lynn série 10,000 40,6 Pol. cub.
6
CAPÍTULO 1 Especificações
TRITURADOR (PICADOR)
ABASTECIMENTO DE ÓLEO Commercial FD 30 Engrenagem 1” 11,5 gpm
ROLOS ALIMENTADORES Nº 5 - 11
ABASTECIMENTO DE ÓLEO Motor do Picador, Char Lynn 40,6 pol cub. 31 gpm
MOTOR ACIONAMENTO
Rolo Nº. 5 Picador de 6 lâminas 15”, motor Char-Lynn série 2000 2 x 18,7 Pol. cub.
Picador de 8 lâminas 15”, motor Char-Lynn série 2000 2 x 18,7 Pol. cub.
7
CAPÍTULO 1 Especificações
CORTADOR DE BASE
ABASTECIMENTO DE ÓLEO Commercial P365 82 gpm
MOTORES ACIONAMENTO Rolos Alimentadores Char-Lynn série 2000 (1& 2) 2 x 24 Pol. cub.
DIVISORES DE LINHA
ABASTECIMENTO DE ÓLEO Seção 1” do motor do cortador de base 18,8 gpm
8
CAPÍTULO 1 Especificações
FUNÇÕES DO ELEVADOR
ABASTECIMENTO DE ÓLEO Commercial P365 1” Engr. 29 gpm
9
CAPÍTULO 1 Especificações
RESFRIADOR DE ÓLEO
ABASTECIMENTO ÓLEO Commercial P365B 1” Engr. 29 gpm
DIREÇÃO
ABASTECIMENTO ÓLEO Commercial FD 30 1” Engr. 11,5 gpm
10
CAPÍTULO 1 Especificações
DIREÇÃO
VÁLVULA ALÍVIO Válvula de Fluxo Integral Eaton 2500 psi
FUNÇÕES DE CILINDROS
ABASTECIMEMTNO ÓLEO Commercial FD 30 1” Engr. 11,5 gpm
11
CAPÍTULO 1 Especificações
TRANSMISSÃO
ABASTECIMENTO OLEO Eaton Modelo 54, Bomba de pistão axial (Variavel)
ESPECIFICAÇÕES DO AR CONDICIONADO
COMPRESSOR Sanden SD5 H16
Linha 3 oz.
12
CAPÍTULO 1 Especificações
ESPECIFICAÇÕES DO AR CONDICIONADO
PRESSÃO BAIXA 25 psi. +/- 2,8 psi.
FILTRO DO SECADOR x H9
SISTEMA ELÉTRICO
ALTERNADOR Delco - Remy 24v, 100A
13
CAPÍTULO 1 Especificações
Valores de Torque
VALOR VALOR
DESIGNAÇÃO ft.lbs NM
Atenção por favor: Para aplicar o torque nas válvulas e montagem dos conjuntos (motor, componentes
hidráulicos, etc..), favor consultar as especificações dos fabricantes. Anti-engripante é aplicado em todos
os parafusos que não requerem travamento com Loctite (Ver capítulo 2 p/ aplicação de Loctite). Não
devem ser utilizados parafusos com banho de cádmio onde deve ser aplicado Loctite.
14
CAPÍTULO 1 Especificações
Unidades Unidades
ITEM Inglesas Métricas
Rolamento da perna do Corte de Base (C/B com perna) zero ---- pré-carga zero ---- pré-carga
zero ---- flutuação final zero ---- flutuação final
Folga entre dentes da caixa de engr. Corte de Base Folga de 0,007” Folga de 0,18mm
Caixa de engr. ociosa do Corte de Base (Engr. final livre) Zero, final livre Zero, final livre
Cubo Redutor (Pré-carga no rolamento) Tração de 20lbs na ponta da roda Tração de 9kg na ponta da roda
sem vedação sem vedação
Caixa de engrenagens das bombas 0,008”- 0,036” final livre 0,20 - 0,91mm final livre
Pinhão volante do Picador 0,008” folga entre dentes 0,20mm folga entre dentes
Rolo Alimentador Máx. 0,275” (0,197 espaçadores Máx. 7mm (5mm espaço
disponíveis) disponível)
Desvio circular rolo alimentador (Parede Lateral) R.T. Máx. 0,060” Máx. 1.5mm
Rolamento da Roda Dianteira (Pré-carga) Pré-carga zero (deslocamento livre) Pré-carga zero (deslocamento
livre)
15
CAPÍTULO 1 Especificações
16
CAPÍTULO 1 Especificações
Graxa
• Nota: Podem ser usados óleo de motor
CC/CD OU CD/SF em localidades onde • Utilizar graxa a base de Lítio com
o óleo CE não for disponível. número de consistência 2 da N.L.G.I. e
que contenha também aditivos para
• Um limite de 1.0% de cinza sulfatada é pressões elevadas, inibidores para
sugerido para a ótima acomodação das oxidação e inibidores para corrosão.
válvulas dos pistões e controle de (ex.: Estearato hidróxido de Lítio)
consumo de óleo. A cinza sulfatada não
deve ultrapassar 1,85% da massa.
Óleo hidráulico
• Motor Cummins: A utilização de um óleo
lubrificante de qualidade para o motor e a • As seguintes especificações (veja
troca de óleo e filtros nos intervalos próxima página) se referem a fluidos
recomendados é um fator crítico para hidráulicos derivados de petróleo que
manter o desempenho e a durabilidade do devem conter: Anti-oxidante, Anti-
motor. corrosivo, Anti-desgastante, Anti-
• A Cummins Engine Company, Inc. espuma e aditivos para melhorar a
recomenda o uso de óleo automotivo de viscosidade.
alta qualidade SAE 15W/40 {Ex.: • Se o óleo atende as especificações
Cummins Premium Azul} que atende as mostradas na página seguinte, ele é
especificações API (American adequado para ser utilizado no sistema
Petroleum Institute, Classificação de hidráulico das colhedoras IH Austoft.
Desempenho CE.
17
CAPÍTULO 1 Especificações
18
CAPÍTULO 1 Especificações
19
CAPÍTULO 1 Especificações
Anotações____________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
20