SOLUÇÕES DE CERCAMENTO DE MÁQUINAS PARA

AUTOMAÇÃO E
ROBÓTICA

Protecting People, Property & Processes

www.troax.com
 Uma coisa é ser um líder mundial Sumário
Outra, bastante diferente, é desenvolver produtos que lideram seus mercados

Os painéis de tela leves e seguros da TROAX têm um trabalho importante para fazer: tornar segura uma área. Presença global 4-5, 24 Perspectiva geral 15
Nossos sistemas são bem-planejados e cuidadosamente desenvolvidos para suportar grandes impactos. As
opiniões de nossos clientes e de nossos funcionários habilidosos possibilitam oferecer os sistemas mais fortes Sistemas e acessórios 6-7 Portas articuladas e deslizantes 16-17
e mais inteligentes de nosso setor.
Padrões e testes 8-9 Portas telescópicas e lineares 18

Soluções de sistema 10-14 Painéis e postes 19

Smart Fix 11 Outras soluções 19

Rapid Fix 12 Safe Lock 20-21

Strong Fix 13 Configura 22

Combi Fix, Safe Fix, Base Fix 14 MyTROAX 23

Três segmentos de mercado fortes

A Troax oferece uma grande variedade de soluções de segurança de alta qualidade
em âmbito mundial.

Os sistemas TROAX são comercializados em três segmentos de mercado: automação e robótica; logística e gestão de
material; armazenamento e proteção de propriedade. Dividindo as operações dessa forma, podemos nos concentrar
completamente nos requisitos e aspectos técnicos de cada segmento de mercado.

Desenvolvimento sustentável
Automação e robótica
A atual indústria moderna, com seus processos avançados, têm um nível de exigência considerável no que
se refere à segurança. Há uma grande necessidade, especificamente, de acesso controlado para pessoal
de produtos
autorizado. Os painéis de tela Troax baseiam-se em um sistema modular cuidadosamente desenvolvido que
também inclui adaptações especiais.
O departamento próprio de pesquisa e desenvolvimento da TROAX está
encarregado da otimização contínua de nossas soluções em sistemas e
produtos.
Manuseio de material e logística
A TROAX pode satisfazer todos os requisitos de armazenamento e segurança. Fornecemos para todos os
setores – desde fabricantes tradicionais que exigem fluxos e volumes de grande escala em suas fábricas, Queremos que você sempre tenha confiança em nós e em nossos produtos. Essa é uma
até instalações com armazéns de perfil alto e depósitos de varejistas. Podemos atender a todas as suas das partes mais importantes de nosso negócio, além de nossa capacidade constante de
necessidades e oferecemos soluções completas.
traduzir ideias em produtos robustos e de alta qualidade. Tudo pela sua segurança.

Armazenamento e proteção de propriedade
Seja para um empreendimento novo ou para a reforma de uma instalação existente, temos a certeza de que
você achará fácil trabalhar com nossos produtos. As suas necessidades específicas e a nossa criatividade
contribuíram para o constante desenvolvimento de nossos produtos, dando origem ao nosso lema: “O arma-
zenamento seguro precisa ser simples”.
A TROAX tem um processo de produção ecológico, versátil e simplificado. Somos certificados
segundo o sistema de gestão de qualidade ISO 9001 e o sistema de gestão ambiental ISO
14001 e trabalhamos constantemente para aprimorar nossa qualidade e nosso desempenho
ambiental.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 2

 Presença local e global
A TROAX está representada em 31 países, com empresas próprias de vendas
em 20, e desenvolve continuamente suas operações em todos os continentes.
Uma presença global que busca reforçar nossa posição mundialmente. Nós
atendemos as suas necessidades através de escritórios de vendas apoiados
por entregas diárias vindas do maior armazém de painéis de tela do mundo,
a Troax em Hillerstorp, na Suécia.

Escritório de vendas Centro de distribuição Local de produção

CANADA RUSSIA
FINLAND VECSA International -
NORWAY Av. Guido Caloi, 1985 – Galpão 21 - 05802-140 São Paulo - SP - Brazil
USA Tel: +55 11 5506-9307 E-mail: vendas@vecsa.com.br www.troax.com

MEXICO

NORTH AMERICA
SWEDEN
HEAD OFFICE

DENMARK
KOREA
JAPAN

CHINA

POLAND INDIA

UNITED KINGDOM NETHERLANDS

& IRELAND

BELGIUM
ASIA
BRAZIL
GERMANY
CZECH

SLOVAKIA

SOUTH AMERICA
SWITZERLAND AUSTRIA

FRANCE SLOVENIA

CROATIA

SOUTH AFRICA
AFRICA

ITALY
PORTUGAL
SPAIN TURKEY

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 4

 Criado para atender às suas necessidades Acessórios inteligentes
com nossas soluções de sistemas completam o conjunto
Não é coincidência que nossos sistemas podem ser adaptados e construídos para se adequarem às Todas as instalações são únicas. Sabemos disso. E essa é a razão pela qual nossos acessórios inteligentes foram
suas necessidades. Tudo é muito bem planejado, nos mínimos detalhes. Nossos sistemas podem ser projetados para atender às exigências dos nossos clientes e suas aplicações. Isso garante que nossos componentes
combinados entre si, o que é uma característica única que gera um investimento rentável e confiável. e sistemas funcionem em conjunto.

Snapper O snapper une Suporte para policar-

dois painéis e pode ser bonato O suporte para
utilizado para substituir policarbonato é uma chapa
um poste. fixada ao painel de malha,
a fim de reter líquidos e
peças pequenas.

Abraçadeira de ângulo Aterramento No sistema

A abraçadeira de ânguloé Smart Fix, a conexão
usada juntamente com nosso funcional do kit cria uma
kit Smart Fix e permite o conexão elétrica entre
ajuste de um ângulo de até os painéis e postes, solu-
180 graus. cionando problemas com
correntes de fuga.
3460 mm

Abraçadeira de Kit para eletrocalha

extensão A abraçadeira da TROAX O kit para
de extensão é utilizada eletrocalha da TROAX é
para construir paredes utilizado para fixar
maiores e estender os diferentes sistemas de
postes padrão de 2.200 eletrocalhas nos nossos
2200 mm

mm e 3.000 mm. postes.

1400 mm

1
1 Perfil de extremidade
150 mm
3 O perfil de extremidade é uma solução versátil
para ajuste da largura do painel de malha no local,
preservando a mesma robustez de uma moldura
de painel soldada.

Dimensões do Proteções de tela Grande visibilidade

sistema
As alturas padrão do sistema são de
2.200 mm e 1.400 mm, deixando uma
folga de 150 mm do chão, para facilitar
a limpeza. Os painéis estão disponíveis
em sete larguras, de 200 mm a 1.500
mm. Tanto os painéis quanto os postes
podem ser adaptados para os tamanhos
solicitados.
O design dos painéis TROAX ST20 e
ST30 atende as normas europeias
para preservar uma distância segura
de 120 mm do perigo. Os fios verticais
do lado externo do painel tornam a es-
calada mais difícil.
2 Perfil de corte
A cor cinza (RAL 7037) da TROAX garante
a melhor visibilidade em toda a zona de O perfil de corte é uma solução versátil para ajuste
perigo. Os painéis obviamente podem ser da altura do painel de malha no local, preservando a
fornecidos na cor de sua escolha. robustez de uma moldura de painel soldada.
3 Acabamento de borda
O acabamento de borda é uma solução versátil para
cobrir bordas afiadas após o corte de acessos da tela.
2

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 6 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 7


Padrões e regras
Padrões e normas ISO
A TROAX atua em diversos comitês de normas nacionais e internacionais
desde 2007, trabalhando para aprimorar e esclarecer as recomendações
de padrões e normas. Os padrões EN e ISO são nossos guias, a fim de
projetar e construir produtos seguros.
Diretiva de máquinas - 2006/42/EC
A diretiva de máquinas proporciona a harmonização dos requisitos de
saúde e segurança essenciais para máquinas, por meio da combinação
dos requisitos de saúde e segurança obrigatórios e dos padrões harmo-
nizados voluntários. Os estados membros da União Europeia, Noruega,
Islândia, Liechtenstein e Turquia são obrigados a incorporar a diretiva
em suas legislações.
Os produtos de proteção de máquinas da Troax foram projetados e
desenvolvidos para cumprir os requisitos da diretiva de máquinas, os
padrões ANSI/RIA e CSA.
TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 8
Nossa força está nos detalhes
O processo automatizado de produção da Troax garante alta qualidade para todos os painéis produzidos. Todos os fios
horizontais são soldados na moldura do painel e os fios verticais são soldados em tubos transversais. Esse processo cria um
painel de malha estável com uma estrutura coesa, tornando o painel muito forte e resistente a impactos.
Método de soldagem forte Tubulação perfilada
Todos os cabos horizontais são soldados na moldura do
painel, unindo-se aos cabos e à moldura para formar exclusiva
um painel de malha forte. Os tubos horizontais em nossos painéis de tela têm
uma tubulação perfilada exclusiva projetada para
tornar a soldagem mais forte e a tela mais plana.
Testes de qualidade
O centro de pesquisa e desenvolvimento da TROAX trabalha con-
tinuamente para otimizar nossos produtos e soluções de sistemas.
Painéis, postes e sistemas de fixação são testados de acordo com
as recomendações dos testes de impacto do padrão ISO 14120 que
será publicado entre o fim de 2014 e o início de 2015.
Os testes são realizados usando impacto de energia de 309 a 2.000
joules, para garantir tanto a função quanto manter nossa reputação
EN-ISO 12100
de qualidade reconhecida internacionalmente.
ISO 14120 Os relatórios dos testes estão disponíveis em www.troax.com, onde
critérios do teste e seus resultados são descritos.
ISO 14119
ISO 10218-2
ISO 14121-1
ISO 13857
TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 9
 Todos os sistemas
estão em conformidade
com a diretiva de máquinas
Smart Fix, Rapid Fix, Strong Fix, Combi Fix e Safe Fix
Oferecemos um sistema versátil de painéis modulares que, em conjunto com nossas soluções para siste-
mas de fixação exclusivas e postes, se ajustam a nossos painéis de tela, de aço e de policarbonato. Como
muitos de nossos sistemas de fixação usam os mesmos postes, todos podem ser combinados com nossa
proteção de máquinas, proporcionando a solução mais eficiente para suas exigências.

Smart Fix
Um sistema forte e testado
O Smart Fix é nosso sistema de proteção comprovado com muitas
propriedades exclusivas. As fixações são parafusadas aos
postes e podem facilmente ser movidas para cima e para baixo.
Ajustando-se a pisos desnivelados e túneis para esteiras.
Fixação de painel
Abraçadeira de aço
forte e durável.
Detalhes inteligentes
O parafuso preso ao painel é mantido no lugar mesmo quando
o sistema é desmontado, atendendo às exigências dos atuais
padrões e regras de proteção de máquinas.

O sistema Smart Fix foi

testado para suportar um
impacto de 1.600 joules em
conjunto com nosso poste
padrão de 60 x 40 e com os
painéis de tela ST30 ou ST20.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 10 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 11

 Strong Fix Strong Fix
A abraçadeira
fixa os painéis

Rapid Fix Robusto e durável junto ao poste.

Acesso rápido e fácil quando Baseado nos postes de 80 x 80 e sendo uma abraçadeira forte, o
sistema Strong Fix é a melhor alternativa para ambientes extre-
você precisar mos ou quando o risco de impacto for alto. Os postes mais pesados
criam uma impressão robusta e juntamente com nossos painéis
de tela ST30 o sistema foi testado para suportar impactos de até
O Rapid Fix é um sistema de segurança de máquinas Fixação superior 2.000 joules.
projetado de forma inteligente que oferece acesso rápido Prende o painel com
e fácil à zona de perigo. A abraçadeira inferior apresenta facilidade usando a
um suporte no qual o painel é encaixado, enquanto a
abraçadeira superior apresenta um mecanismo de trava-
função de encaixe Detalhes inteligentes
incorporada. Safe Fix 80x80
mento exclusivo que prende o painel na posição correta. A abraçadeira Strong Fix é fixada ao poste, assim como a abraça- A abraçadeira
deira Smart Fix. O parafuso preso ao painel é mantido em posição fixa os painéis em
O sistema é desmontado de dentro da célula, e uma ferra- mesmo quando o sistema é desmontado, atendendo às exigências frente ao poste.
menta é usada para soltar o painel. dos atuais padrões e regras de proteção de máquinas.

Todas as fixações são presas ao painel e os postes per-

manecem presos à proteção quando desmontados, atendendo
às exigências dos atuais padrões e regras de proteção de
máquinas.

O sistema Rapid Fix foi testa-
do para suportar um impacto
de 1.000 joules juntamente
com nosso poste padrão de 60
x 40 e com os painéis de tela
ST30 ou ST20.
Fixação inferior
Move-se com facilidade
O sistema Strong Fix foi
no painel na posição de testado para suportar um
fixação inferior. impacto de 2.000 joules
juntamente com nosso poste
de 80 x 80 e com os
painéis de tela ST30.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 12 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 13

 Perspectiva geral
De divisórias simples até uma solução flexível, segura e robusta para proteção de máquinas, a TROAX oferece
aos clientes produtos de alta qualidade para diversas áreas de aplicação.

Combine nossos sistemas de fixação com nossos painéis de acordo com sua preferência, escolhendo entre as
diversas opções de portas, fechaduras, Safe Locks e disjuntores disponíveis para atender a seus requisitos de
aplicação, e você terá criado um sistema de proteção de máquinas completo e integrado com facilidade.

Célula robotizada Sistema Smart Fix com Linha de produção Os painéis de policarbonato Esteiras Com o sistema Rapid Fix

Combi Fix
painéis de tela ST20. ST PC oferecem boa visibilidade. você tem acesso fácil.

Smart Fix e Rapid Fix combinados

O Combi Fix integra o sistema comprovado Smart Fix com o sistema
flexível Rapid Fix. Usamos a abraçadeira inferior e um suporte do Rapid
Fix e a abraçadeira superior do Smart Fix. Nosso sistema Combi Fix foi
testado para suportar impactos de até 1.000 joules com os painéis de
tela ST30 ou ST20.

Safe Fix

Safe Fix
Proteção de máquinas totalmente coberta
A abraçadeira do Safe Fix une dois painéis na frente de cada um dos
postes, eliminando a folga entre os painéis e os postes. Com os painéis
de policarbonato ou de chapas de aço, você pode criar proteções de
máquina totalmente cobertas para aplicações com soldagem ou com
risco de respingos. O sistema Safe Fix foi testado para suportar um
impacto de até 309 joules com o painel de policarbonato ou de chapa
de aço.

Base Fix

Base Fix
Base substituindo poste
O Base Fix pode ser usada para substituir postes em instalações com
nosso painel de malha ST20 e é mais adequado para divisórias de baixa Galvanizado Painéis e postes para ambientes Robusto O sistema Strong Fix com painéis ST30 Soldagem Painéis de chapa de aço
altura. A base e os painéis são afixados com porcas e parafusos que per- úmidos e uso externo. suporta impactos de até 2.000 joules protegem contra faíscas, pó, líquidos
manecem na proteção mesmo quando o sistema é desmontado. O Base e da luz da soldagem.
Fix juntamente com nosso painel de malha ST20 foram testados para
suportar impactos de até 309 joules.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 14 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 15

 Portas articuladas Portas duplas articuladas

Portas articuladas podem ser feitas de painéis de Com uma porta dupla articulada, é possível criar
tela, policarbonato ou chapas de aço, com diversas aberturas de 1.400 a 3.000 mm. Essas portas são
larguras e alturas. As portas podem ser pedidas pré- feitas de painéis de tela, policarbonato ou chapas de
montadas na nossa fábrica ou separadas em painéis, aço e podem ter as mesmas opções de fechaduras
postes e fixadores de portas para montagem local das portas articuladas simples.
facilitada.

Uma variedade de opções de fechaduras, desde

fechaduras magnéticas simples até Safe Locks com Dobradiça
Informações técnicas
disjuntores integrados, estão disponíveis para com-
plementar seu sistema de proteção de máquinas. Dimensões padrão para portas de saída antipânico

Folha da porta Altura 1250, 2050, 2500, 3300 e 4100 mm

Folha da porta Largura 700, 800, 1000, 1200 e 1500 mm

Fechadura magnética Fechadura de cilindro Safe Lock

Portas deslizantes
Portas deslizantes duplas
em trilho duplo
A porta dupla deslizante com a configuração de trilho
duplo pode ser aberta em duas direções.

Informações técnicas
Dimensões padrão de todas as portas deslizantes

Folha da porta Altura 1250, 2050, 2500, 3300 e 4100 mm

Folha da porta Largura 700, 800, 1000, 1200 e 1500 mm

As portas deslizantes têm trilhos duplos ou simples nos quais montadas de fábrica ou separadas em painéis, postes e fixação
os rodízios mantêm os painéis posicionados dentro do trilho de de portas para montagem local facilitada. Complete seu sistema
alumínio. Elas podem ser feitas de painéis de tela, policarbo- de proteção de máquinas escolhendo uma fechadura da nossa
nato ou chapas de aço e podem ser pedidas parcialmente pré- ampla gama de opções e você estará pronto para o trabalho!

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 16

 Portas telescópicas deslizantes
As portas telescópicas deslizantes
podem ser feitas com painéis de mal-
ha ou de policarbonato fixados a um
trilho telescópico, situado no topo e
na parte de baixo do painel. Isso ga-
rante uma porta deslizante estável,
com acesso ininterrupto à parte de
cima e à parte lateral do painel, com
largura de abertura de 3.000 mm.
Escolha entre nossas opções de
fechadura de cilindro e Safe Lock
que acompanham essa porta. A
porta pode ser pedida pré-montada
na nossa fábrica ou separada em
painéis, postes e fixadores de portas
para montagem local facilitada.
Informações técnicas
Dimensões padrão de todas as portas telescópicas
Folha da porta Altura 1250 e 2050 mm
Folha da porta Largura 800, 1000, 1200 e 1500 mm
Portas lineares deslizantes
As portas lineares deslizantes correm
Outras soluções
sobre rolamentos por cima e por baixo
da folha da porta, criando uma aber-
tura com acesso livre tanto à parte de
cima quanto à parte lateral do painel.
As portas estão disponíveis em larguras
de até 4.000 mm.
Nossas portas deslizantes lineares
podem ser feitas de painéis de tela e
podem ser fornecidas tanto com uma
fechadura de cilindro como com uma
Safe Lock. A porta pode ser pedida
parcialmente pré-montada na nossa
fábrica ou separada em painéis, postes
e fixadores de portas para montagem
local facilitada.
Informações técnicas
Dimensões padrão de todas as portas lineares
Folha da porta Altura 1250 e 2050 mm
Folha da porta Largura 700, 800, 1000, 1200 e 1500 mm
TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 18
Painéis e postes
Painel ST20
Tela de proteção de máquinas padrão
TROAX, em estrutura mais leve testada
para impactos de até 1.600 joules.
Moldura: 19x19 mm; fio: 3 mm
Abertura da tela: 20x100 mm
Alturas: 1.250 e 2.050 mm
Largura: 200, 300, 700, 800,
1.000, 1.200 e 1.500 mm
Painel de aço URSP
Um painel de chapa de aço para proteção
contra faíscas da soldagem, luz, poeira e
líquidos. Testado para impactos de até 309
joules.
Moldura: 19x19mm
Alturas: 2.200 mm
Largura: 300, 700, 800, 1000 e 1200 mm
Poste 60 x 40
O poste padrão TROAX com chapa base sol-
dada proporciona um design estável e firme.
Estrutura: 60x40x1,5 mm
Alturas: 1400, 2200 e 3000 mm
Porta rolante
Oferecemos portas rolantes para
proteção de máquinas Albany de alta
qualidade da ASSA ABLOY Entrance
Systems.
Dispositivos de
intertravamento de portas
Oferecemos uma grande variedade de
interruptores e soluções de intertrava-
mento das marcas Euchner, Fortress,
GuardMaster, Pilz, Pizzato, Schmersal,
Sick, Jokab, Telemecanique e muitas
outras.
Painel ST30
Tela de proteção de máquinas padrão
TROAX em estrutura rígida testada para
impactos de até 2.000 joules.
Moldura: 30x20 mm; fio: 3 mm
Abertura da tela: 20x100 mm
Alturas: 1.250 e 2.050 mm
Largura: 200, 300, 700, 800,
1.000, 1.200 e 1.500 mm
Painel PC
Uma chapa de policarbonato unida a uma
estrutura rígida para permitir boa visibili-
dade. Testada para impactos de até 309
joules.
Moldura: 30x20 mm, Espessura do PC: 2 mm
Alturas: 2.050 mm
Largura: 200, 300, 700, 800, 1.000 e 1.200 mm
Poste 80 x 80
Poste TROAX robusto com chapa base
soldada para aplicações com alto risco de
impacto.
Estrutura: 80x80x3 mm
Alturas: 2200, 3000 mm
Aço inoxidável
Oferecemos sistemas higiênicos
de proteção de máquinas em aço
inoxidável da NTF Aalborg.
Porta deslizante automática
Oferecemos soluções para portas
deslizantes automáticas Besam da
ASSA ABLOY Entrance Systems.
 Você precisa de trava de segurança?
Tempo de parada ou processo avançado

NÃO SIM
Qual o nível de Qual o nível de
desempenho exigido? desempenho exigido?

E, (D) A, B, C, D A, B, C, D E, (D)
Safe Lock PLe Metal ou plástico? Você precisa de Safe Lock PLe GL
possibilidade de saida ?

PLÁSTICA METAL SIM NÃO

Safe Lock PLd com Guardmaster Safe Lock PLd com Safe Lock PLd GL com Safe Lock PLd GL com
Trojan 5, Schmersal AZ16 Telemecanique XCS-A702 Euchner TZ1 ou Telemecanique XCS-E7312+7512,
ou Euchner NZ1VZ Telemecanique XCS-E7412 Guardmaster TLS-GD2
ou Schmersal AZM161

Dispositivos de intertravamento que atendem
os requisitos para segurança das portas
Nossas Safe Locks são desenhadas para proteger a sua equipe e
manter o processo de produção ativo.
A avaliação de risco determina o nível de proteção necessário para
o seu sistema de segurança. O nível de desempenho é uma medida
da confiança e da arquitetura de uma ferramenta de segurança
usando uma escala de ”a” até ”e” sendo ”e” o nível mais alto.
Fechaduras de segurança com trava de proteção para áreas de
perigo onde o risco não é imediatamente removido após uma
solicitação de parada. Em muitas maquinas o desligamento da
força do motor não para imediatamente seu funcionamento. As
aplicações típicas são para máquinas de alta inércia de rotação
e máquinas de alta pressão, onde é necessária a liberação de
válvulas pneumáticas e hidráulicas.
Safe Lock PLd
Indicada para áreas de pequeno a médio risco onde a
máquina para imediatamente quando a porta esta aberta.
Chave Padrão :
Guardmaster Trojan 5, Telemecanique XCS-A702,
Schmersal AZ16-12 ZVRK, Euchner NZ1VZ-2131D
Safe Lock PLe
Indicada para áreas de médio a alto risco onde a máquina para
imediatamente quando a porta esta aberta. Equipada com uma chave
codificada sem contato ou chaves eletromecânica duplas.
Chave Padrão :
Telemecanique XCS-A702 +XCL-J1656,
Guardmaster Sensaguard, ABB/Jokab Eden,
PilzPSEN cs 3.1, Euchner CES-AP-CL/CR2

Para calcular o nível de desempenho de uma ferramenta de segu-
rança alguns fatores devem ser considerados como a frequên-
cia de uso, cabeamento e ambiente de produção. Com os compo-
nentes adaptados das Safe Locks TROAX você pode, facilmente,
encontrar uma solução para as necessidades de proteção para
suas máquinas.
Nossas Safe Locks são equipadas com uma alavanca vermelha
para o acionamento da saída de emergência, o qual impede que
a porta seja trancada quando o operador se encontra no interior
Safe Lock PLd GL Safe Lock PLe GL
da proteção. A função de saída de emergência depende do tipo
de chave elétrica escolhida para o bloqueio de segurança.
Indicada para áreas de pequeno a médio risco. A chave Indicada para áreas de médio a alto risco. Com a possibilidade do
Maiores informações sobre níveis de desempenho estão disponí- de segurança trava o atuador e previne a abertura da uso de : chaves eletromecanica duplas ou muntifunctional gate box
porta até que a máquina esteja em um estado seguro. os quais previnem a abertura da porta até que a máquina esteja
veis na EN ISSO 13849-1 e EM 954-1. Informações sobre disposi-
em um estado seguro.
tivos de bloqueio em combinação com grades de proteção estão
disponíveis na EN ISSO 1088 e ISO 14119. Chave Padrão : Chave Padrão :
Guardmaster TLS1-GD2*, TLS2-GD2*, Telemecanique XCS-E7412 +XCL-J1656
Telemecanique XCS-E7412 +7312* +7512* Euchner NZ1 RS
Euchner TZ1, Schmersal AZM 161* Euchner MGB, multifunctional gate box

Todas as Safe Locks podem ser utilizadas com as portas Hinged e Sliding. Para manutenção de *Sem saída de emergência
segurança um cadeado pode ser utilizado no travamento da Safe Lock na posição aberta.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 20

 Projetos e visão geral em 2D e 3D
Imaginar a aparência de um sistema antes que o material seja pedido pode ser uma questão difícil.
Na TROAX solucionamos essa questão usando nosso programa de projetos e renderização Configura,
para que você possa ver nossa proposta por meio de projetos gerados em 2D e 3D antes de fazer seu
pedido de material. myTROAX é um recurso online com ótimas ferramentas para
auxiliar o seu trabalho diário com a TROAX e nossos produtos.

SmF

SmF
1200

1200
Tube 50x30 TROAX CAD
SmF

3D PDF
c/c 1060

1,320 mm
1000

RF

1200
RF
Folheto de explicação do produto
2,440 mm

RF RF RF
2x36700140

Fotos
1200 1200 1000
36700140
1200

RF

1000
RF
RF c/c 1500
RF
RF RF Videos
1200 1500 1200 800
36700150

4,920 mm 3,575 mm E muito mais

troax.com/mytroax

Fluxo de trabalho perfeito

com o Configura
Configura é o programa próprio que a TROAX utiliza para desenhos e cálculos de preços. Usando cinco passos fáceis
criamos um fluxo simples da ideia ao pedido.

O Configura também está disponível em versão “Light”, desenvolvido especificamente para uso por nossos clientes,
permitindo o projeto de layouts específicos utilizando produtos TROAX. Usando uma planilha vazia ou um desenho de
CAD importado como base, o recurso exclusivo de “arrastar e soltar” do Configura Light permite que você arraste e solte
nossos produtos na superfície de desenho para ajudar a criar a solução ideal para suas necessidades.

TROAX CAD
Para nosso suporte CAD, trabalhamos tanto com a Solid Components
quanto com a Trace Parts, empresas de conteúdo digital em 3D que
fornecem bibliotecas de peças para CAD.

Por meio de nosso site e do myTroax você pode acessar o link para o
Troax CAD, onde todos os nossos produtos estão armazenados como
arquivos CAD prontos para download em formato STEP, DWG e muitos
outros. Você também pode baixar um pdf dos nossos produtos para
visualização 3D.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 22

Austria Belgium Brazil Canada China Croatia Czech Denmark Finland France Germany

India Ireland Italy Korea Japan Mexico Netherlands Norway Polska Portugal Russia

Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom USA

www.troax.com

201501-5996-PT-BR

VECSA International, Brazil

Av. Guido Caloi, 1985 – Galpão 21 05802-140 – São Paulo - SP Brazil
Tel: +55 11 5506-9307 Fax: +55 11 5506 1745 E-mail: vendas@vecsa.com.br www.troax.com