Register your product and get support at

www.philips.com/welcome 1 2 3 4 8
RI7761
RI7762
(MAX) 
RI7763
5 x 1 sec 500 g P
5 x 1 sec 500 g P/2

30 sec 50 g 2

60 sec 250 g 1

45 sec 250 g 2

30 sec 200 g 2
2-3 min 500 g
1

360 ml
60-180 sec 350 ml 1

60-180 sec 4 pcs 1

(RI7761) 30 sec 500 g 1

30 sec 200 g 1
5
30 sec 2 pcs 1

30 sec 500 g 1

30 sec 300 g 1

Manual do Usuário (RI7762, RI7763) 30 sec 500 g 1

30 sec 200 g 1 9 10 RI7761

30 sec 2 pcs 1

30 sec 500 g 1

30 sec 300 g 1

(RI7762, RI7763)
30 sec 500 g 1

(RI7763) 30 sec 500 g 1

30 sec 2 pcs
6 7
(RI7762) 30 sec 200 g 1

30 sec 500 g 1 11 RI7762, RI7763 12

30 sec 40 g 2

30 sec 70 g 2

30 sec 40 g 2

30 sec 50 g 2

5 sec 100 g P

1 min 1 L 2

1 min 1 L 2

1 min 1 L 2
13
Px9 6x P
400 g
3 min 2

600 ml

(RI7762, RI7763)

Specifications are subject to change without notice

© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

RI7761_7762_7763_PT-BR_UM_V2.0 1/1 3140 035 29982

 2 = 
‰
*?„…††Z€H

*
Português 3 Processador de alimentos no suporte conforme indicado abaixo e insira o suporte com o encaixe na haste. Dica

=!   
*!   >
Š   =      
€O 
1 Importante Unidade de lâminas
# !   
*! $
  desconecte-o da tomada. 2. Abra a tampa e use uma espátula para remover os alimentos das laterais

|"W
  ;
 ;
# 
* >
Š  >?
$ }
~H
Leia atentamente este manual do usuário antes de usar o aparelho e guarde-o para futuras  
    '  
 
 W 3 = 
 >    
*>
consultas. {
$     ; 
   ! 
$
  $ » 
* 
  * 
!
$ }
~
Perigo
 Não mergulhe ou enxágue o motor.
4 =!
 Q
!
  6 Limpeza e armazenamento
Cuidado '  !    ‰ ' 
  
 
Aviso grande quantidade de ingredientes, processe pequenas porções e esvazie o recipiente Cuidado
 Nunca use os dedos ou objetos (por ex.: uma espátula) para empurrar os alimentos  Não use a unidade de lâminas para picar alimentos muito duros, como grãos de café, noz-moscada, entre as porções.
' 
!  
 
 
pelo bocal enquanto o aparelho estiver ligado. Para isso, use somente o pilão. 5 =
    
  Desconecte o aparelho da tomada antes de limpá-lo.
  

     
  
   6 {      *+ 
  
   Não deixe as pontas das lâminas, dos discos e dos encaixes entrarem em contato com objetos
inferior do aparelho corresponde à voltagem de energia local. para os alimentos na tabela 1. Selecione a velocidade correspondente à cor do acessório.  … '% 
;
 
 Nunca conecte o aparelho a um temporizador, pois isso pode causar situações de risco. Nota   ; ˆ
    %
   
   7 Após o uso, gire o seletor de velocidade até a posição 0 e desconecte o aparelho da
   
    !" #  $


 tomada.
 
 

+?  H *  '
  =
 %  


   &  

  
    
   
1  
^ 
 Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades  =      * |
 2  
?@ZF‘=H
   
'"
   % 
* $


 4 Miniprocessador coloque na lava-louças.
+   " !    
responsável por sua segurança. 1 Gire o recipiente no sentido horário para encaixá-lo no motor. Em seguida, coloque a  
    '  
 
 Z 3 Guarde o produto em um local seco.
 Para a segurança das crianças, não as deixe brincar com o aparelho. haste no recipiente.
 Nunca se ausente durante o funcionamento do aparelho. » 
* 
  

$ }
~ Limpeza rápida
 Se os alimentos grudarem na parte lateral do batedor, do copo ou do recipiente, Cuidado
desligue e desconecte o aparelho da tomada. Em seguida, use uma espátula para 2 Retire a unidade de lâminas da capa de proteção.
Siga as etapas abaixo para limpar com facilidade o recipiente do processador de alimentos e
remover os alimentos das laterais. 3 =   ;  < 
    
     
%>
   ^
 

$
!  o copo.
 Tenha cuidado ao pegar ou limpar os encaixes, a unidade de lâminas do processador de 4 =  
alimentos, do batedor e do miniprocessador. As unidades de lâminas e os encaixes são  Nunca use o miniprocessador por mais de 30 segundos sem parar.
  5 = 
 >    
*>  Para evitar que ocorra vazamento, coloque o anel de vedação na unidade de lâminas antes de
Nota
 Não toque nas lâminas, principalmente quando o aparelho está conectado. As lâminas » 
* 
  * 
!
$ }
~ encaixá-la no miniprocessador.
   Sempre processe junto cravo, erva-doce e semente de anis. Se forem processados separadamente,
 ;
   

     
6 =!
      
 
      
  
    ;
* 
ingredientes que estão causando o bloqueio. 7 =
    
  Ao usar o triturador para processar alimentos, como cravo, anis e canela, o copo do miniprocessador
  
 
 
Cuidado 8 Selecione a velocidade correspondente à cor do acessório - velocidade 1.
 <    
 " 

 '  *
1 Lave o recipiente do processador de alimentos ou o copo com água morna (até 0,5
 Nunca desligue o aparelho girando o copo, o recipiente ou as tampas. Sempre o 9 Após o uso, gire o seletor de velocidade para 0, e desconecte o aparelho da tomada.    
  *>'  ?@CFG=H litro) e um pouco de detergente.
desligue girando o seletor de velocidade para 0. 2 = 
  
   
 >
 Desconecte o aparelho da tomada imediatamente após o uso. sentido horário para encaixar.
 Sempre desconecte o aparelho da tomada antes de tocar no copo com os dedos ou Dica 1 =
  
   
*
3 Gire o seletor de velocidade para P até que o recipiente ou o copo esteja limpo.
algum objeto (por ex.: uma espátula). 2 Gire a unidade de lâminas no sentido anti-horário para encaixá-la corretamente no
 Antes de retirar a tampa do recipiente ou do copo, aguarde até que as peças em  Ao picar cebolas, gire o seletor de velocidade para P%  
copo do miniprocessador. 4 Deixe o aparelho funcionando por 30 segundos ou até que o recipiente do
 =    ;    
€O processador de alimentos ou o copo esteja limpo.
movimento parem de funcionar.
aparelho e desconecte-o da tomada. 2. Remova a tampa da tigela. 3. Remova os alimentos da lâmina 3 ‹  
      
*> ?
$ 
 <*
 "* 
 
 
 ou das laterais do recipiente com uma espátula. }
~H 5 Retire o copo ou o recipiente do processador de alimentos e o enxágue com água limpa.
 Limpe completamente todas as partes que entram em contato com o alimento antes
de usar o aparelho pela primeira vez. 4 =
    

 Antes de retirar ou limpar os encaixes, os batedores ou os discos, desconecte o
aparelho da tomada.
5 Selecione a velocidade correspondente à cor do acessório - velocidade 2. Deixe o
 '
  €F|F !
  
7 Garantia e assistência técnica
 Nunca use acessórios ou peças de outros fabricantes ou que não sejam Acessório para bater


 
  #=
      6 Após o uso, gire o seletor de velocidade para 0, e desconecte o aparelho da tomada. =
$ ! 
 $
' &
’’’
 
    '  
 
 |
X  

=   = "Œ
 Este aparelho destina-se somente a uso doméstico.
{
$  !       %%
 + 
7 Gire o miniprocessador no sentido anti-horário para retirá-lo do motor.
^  '
 '   =+= 
 Não exceda os limites de quantidade e o tempo de processamento indicados no 8 Gire a unidade de lâminas no sentido horário para retirá-la do copo do miniprocessador.  ="  
 #
   "  '   
 

 &   
manual do usuário.
temperatura.
   
  *>'  ?@CFG=H
 Sempre deixe o aparelho esfriar à temperatura ambiente após o preparo. 1 Gire o recipiente no sentido horário para encaixá-lo no motor. Em seguida, coloque a Dica
 =  
  '"
 #  + 
 haste no recipiente.
funcionamento das peças. Geralmente, as manchas desaparecem após algum tempo. » 
* 
  

$ }
~  Para obter os melhores resultados ao processar bifes, use pedaços em cubos congelados.
 =       
  €O 
2 =!   desconecte-o da tomada. 2. Retire o copo da unidade de lâminas. 3. Remova os alimentos da lâmina
Campos eletromagnéticos 3 =   ou das laterais do copo com uma colher.

Este aparelho Philips está em conformidade com todos os padrões relativos a campos 4 = 
 >    
*>
eletromagnéticos (EMF). Se manuseado adequadamente e de acordo com as instruções » 
* 
  * 
!
$ }
~
  %   
! $
 5

"
 "
6
=
    

Selecione a velocidade correspondente à cor do acessório - velocidade 1.
5 Liquidificador
 O    

 

 
 " !
   
    '  
 
 †
alimentos durante o funcionamento do aparelho. Π
    [
Reciclagem 7 Após o uso, gire o seletor de velocidade para 0, e desconecte o aparelho da tomada.    " 

"
 '  Ž
 Misturar ingredientes macios, como massa de panqueca;
Seu produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta  Œ! 
$
  $ 
% 
 !!$
qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Discos e encaixes
 !  "!  !
* 
     
    
$
 
 +  
 

    O Q WFFWXYZXQ=[ Nota

 ‚ ƒ[
Nunca descarte o seu produto junto com outros tipos de lixos domésticos.  O

    Não exerça muita pressão sobre a alça do copo.
Procure informar-se a respeito das regras locais de coleta seletiva de produtos  O
'  X     "?  H?„…††ZW„…††Z|H  <
!  

  !+   
  
  
elétricos e eletrônicos. O descarte correto do seu antigo produto ajuda a prevenir  O
'  X     "?   H?„…††ZW„…††Z|H estiver funcionando.

]$

 ! ^   Disco para preparo de batatas fritas (apenas RI7762 e RI7763)  Sempre coloque o anel de vedação na unidade de lâminas antes de encaixá-la no copo.
humana.  Disco granulador (somente RI7762)  # 

 "    

>!
  

 Disco para preparo à Juliana (apenas RI7763)  =      
>
 Se desejar preparar uma grande quantidade, processe pequenas porções de ingredientes por vez.
 Ao processar sopa, use ingredientes cozidos.
2 Introdução Cuidado  #  
 %[ 
 "   %?

leite, por exemplo), não coloque mais do que 1 litro no copo.
 ˆ
   ;'    
Q 
Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips! Para aproveitar o suporte que a Philips  =
$'
    *

 Nunca use o disco para processar ingredientes duros, como cubos de gelo.
oferece, registre seu produto em www.philips.com/welcome. „  
^  
   


 " 
 Não exerça muita pressão sobre o pilão ao empurrar os alimentos pelo bocal.
Q      "  
após encaixar corretamente as seguintes peças no motor: 1 Gire a unidade de lâminas no copo.
 recipiente e tampa do processador de alimentos; Nota 2 =
  >    
* 
 copo e tampa; » 
* 
 

$ }
~
 miniprocessador.  =     
! !

Se essas peças estiverem encaixadas corretamente, a trava de segurança será destravada. 3 =
"* 
 
Para obter receitas, acesse www.philips.com/kitchen 4 =
 >    
* 
1 Gire o recipiente no sentido horário para encaixá-lo no motor. Em seguida, coloque a
5 =
    

haste no recipiente.
» 
* 
  

$ }
~ 6 Selecione a velocidade correspondente à cor do acessório - velocidade 2.
7 Após o uso, gire o seletor de velocidade para 0 e desconecte o aparelho da tomada.