ecotermi

o aquecimento perfeito

CENTRALINA C.P.C. (2)

MANUAL DE INTRUCÇÕES
CONSIDERAÇÕES PRÉVIAS

Estimado cliente:

Antes de mais, gostaríamos de o felicitar pela V/ escolha.

Estamos certos de que a aquisição da Central ECOTERMI CPC (2) ,

COMPATÍVEL EXCLUSIVAMENTE COM OS NOSSOS Emissores
Térmicos ECOTERMI série CPC, vai satisfazer plenamente as suas
necessidades.

A Central ECOTERMI CPC (2), que acabou de adquirir , junto com os

nossos Emissores Térmicos ECOTERMI série CPC, integram um
avançado sistema de aquecimento central com o qual poderá desfru-
tar de uma ou duas zonas climáticas, uma programação horária me-
diante correntes portadoras para os seus Emissores Térmicos ECO-
TERMI série CPC, assim como de outras importantes novidades de
vanguarda.

Este aparelho foi construído com material de primeiríssima qualidade

e submetido a um rigoroso control durante todo o seu processo de fa-
brico.

Antes da instalação ou uso destes aparelhos, recomendamos que leia

atentamente o presente manual e siga fielmente as suas instruções,
para garantir um melhor resultado na utilização do sistema.

2
1. CARACTERISTICAS

– Alimentação 230 v, +/- 10%, 50Hz.

– Salvaguarda do relógio no caso de corte de tensão: 4 horas (por
condensador).
– Consumo: 4 VA.
– Isolamento classe II.
– Comutador de selecção do modo de funcionamento (9 posições).
– Possibilidade de escolha entre 4 modos permanentes (anti-con-
gelamento, económico, conforto, desligada) e um programa per-
sonalizado por dia e zona...
– Volta ao modo automático.
– Anti-congelamento programável (1-99 horas) ou permanente.
– Frequência de emissão: 132’45 kHz, modulação FSK.
– Potência de emissão conforme a norma CENELEC NE 50065-1.
– Resistência interna: 5 Ω
– Sensibilidade de recepção: 2’5 mV
– 65.000 combinações codificadas em fábrica.
– Ecrã digital.
– Caixa: 128x85x43 mm.
– Fixação mural à parede (encastrável ou saliente).
– Índice de protecção: IP 30.

3
 2. PRÍNCIPIOS GERAIS
Transmissão por correntes portadoras.
O princípio das transmissões CPL é de sobrepor ao sinal presente en-
tre os fios fase e neutro (230V, 50Hz)um sinal codificado de frequên-
cia e amplitude maior.

Emissor Receptor

Rede Elétrica 230 v.

Esquema principal

A Central ECOTERMI
CPC (2) é utilizada em
instalações de superfície
g
Programação
inferior a 180 m2.
Zona dia
Zona día Zona noc
Zona noite
No caso de uma insta-
lação trifásica, deverá uti-
lizar-se um acoplador de
fases para que actue so-
Rede elétrica bre as 3 fases simultanea-
220V / 50 Hz
mente.
Racionalizado
Racionalizador
(ej
(ej.:: GPCPL)
(Opcional)

CContador
td
electronico

Os receptores.
Emissores Térmicos ECOTERMI série CPC dotados de fichas recep-
toras CPL X2D.
4
 3. INSTALAÇÃO

Escolha da localização
A centralina pode ser instalada em qualquer local da casa. No entan-
to, aconselhamos colocá-la num local de fácil acesso para facilitar a
programação.

Fixação

• Para montar o aparelho na parede, é

necessário separá-lo da base.

Base • Para isso, desaperte o parafuso de blo-

queio tal como se indica na figura. (Par-
te inferior).
2
3 • Uma vez separado da caixa, a base de-
ve fixar-se à parede (na superfície) com
a ajuda de parafusos ou numa caixa de
embutir (eixo 60 mm) utilizando os orifí-
cios situados em
.

• Estão previstas zonas passa-cabos para

deixar passar os fios de ligação (para a
caixa de embutir,; para a montagem
na superfície,).

5
4. LIGAÇÃO

- A norma UTE C15-100 e as regras do oficio devem ser respeita-

das. É necessário que os aparelhos instalados nas proximida-
des não provoquem perturbações demasiado fortes (directivas
CEE 89/366).

2 3

Antes de qualquer instalação, corte a corrente.

• Tire o borne
do seu suporte e ligue os dois fios de alimentação

sobre os bornes na extremidade do ligado.
• Volte a colocar o borne no seu suporte tendo em conta o encaixe
dos cabos entre os elementos  e .
• Coloque de novo o aparelho na sua base segurando-o com o para-
fuso e verificar que os cabos não entrem em contacto entre si.
• No caso de uma montagem em superfície, o cabo (2 fios, classe 2),
deve chegar ao aparelho por uma calha.
• Volte a dar tensão à instalação.

6
 5. DESCRIÇÃO

   
F



Dia em curso.
 (Não disponível).
 Hora.
 Regime programação segundo horas
Perfil do programa diário.
(Conforto Económico ).
 Identificação da zona de aquecimento Z1 e Z2.
 Botões de modificação
  Botão de ausência temporária e confirmação em modo de pro-
gramação.
Referência do selector.

Selector de eleição do modo de funcionamento.

7
 RESUMO DAS FUNÇÕES DO SELECTOR POR SÍMBOLOS

Sintonização com os Emissores Térmicos ECOTERMI CPC (Zona 1 e Zona 2).

Selecção do Regime de Funcionamento (Conforto – Económico ) por ho-
Z1 ras e dias da semana (Zona 1).
Selecção do Regime de Funcionamento (Conforto – Económico ) por ho-
Z2 ras e dias da semana (Zona 2).
 Actualizar hora e dia da semana.
Desligar todos os radiadores.
 Posição Anti-congelamento permanente (toda a instalação).
Posição permanente no Modo Económico (toda a instalação).

AUTO Funcionamento em Automático depois de ter realizado a programação e

sintonização.
Posição permanente em Modo Conforto (toda a instalação).

6. FIXACÇÃO DO DIA E DA HORA

Fig. 1 Paso 1 - Colocar o selector na posição do relógio 
(Fig. 1).

Paso 2 - Os números situados verticalmente à es-

querda do visor correspondem a cada dia da
semana (1-Segunda-feira; 2-Terça-feira...).
Fig. 2 Devemos estabelecer o dia da semana
em que nos encontramos, carregando
nos botões + ou - .
• Carregando + no avança.
• Carregando - retrocede.
• Carregando continuamente no + ou
no - Avança/Retrocede rápido.
• Carregando intermitente no + ou
no - Avança/Retrocede lento.
Tenha em conta que cada vez que “passar” pelas
0h00m, permite-lhe mudar o dia. De seguida ajusta-
8 remos a hora.
Por exemplo, se hoje fosse terça-feira e fossem 18:34, carregaríamos
no botão + até que o triângulo marcador mostrasse o número 3 –de
quarta-feira-. A seguir carregaríamos alternadamente no botão + até
chegar à hora actual. Estaria assim concluído (Fig. 2).

7. PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS CLIMÁTICAS

1º. Antes de começar a

programar, deve dividir
a sua casa em zonas,
que denominaremos zo-
na 1(Z1) e zona 2(Z2).
2º. Segundo o nosso exem-
plo os Emissores Térmi-
cos da sala, cozinha, co-
rredor e casa de banho
fazem parte da Z1-zona
1- e os Emissores Térmi-
cos dos quartos, fazem
parte da Z2- zona 2.
3º. Iremos introduzir na
Centralina posterior-
mente os modos de
funcionamento confor-
to e/ou económico
para cada zona
segundo horários de
conveniência.

• O Modo Conforto será utilizado nos Emissores Térmicos da zona

em que vamos estar (por exemplo, sala, cozinha, banho, corredo-
res, quando for de dia, e nos Emissores Térmicos dos quartos
quando for de noite).
9
• O Modo Económico será utilizado nos Emissores Térmicos das zo-
nas em que não iremos estar (por exemplo, de dia nos quartos e de
noite na sala, cozinha e banho). Também podemos utilizar o modo
económico nos Emissores Térmicos de toda a casa quando esta
está desabitada.

De qualquer modo, cabe-lhe a si decidir, em função das suas necessi-

dades como distribuir os seus Emissores Térmicos por zonas e os mo-
dos de funcionamento.

Cómo programar
Fig. 1 • Colocar o selector na Z1 para a zona 1 (Fig.1):
Aparece no visor o cursor à esquerda do número
1 (segunda-feira).Se o dia actual fosse quinta-fei-
ra, carregaríamos no OK três vezes e o cursor iria
para o n.º 4 (quinta-feira).(Fig.2).

• Na parte inferior do visor vêm marcados as

Fig. 2
horas do dia (de 0 a 24) e à direita vemos os
símbolos e correspondentes ao modo
de funcionamento conforto e económico res-
pectivamente. Cada toque no botão + ,
programamos 1 hora de conforto e, cada to-
que no botão - programamos 1 hora de
económico.

Fig. 3 • As horas programadas para Conforto apare-

cem na linha superior, ao nível do símbo-
lo Y e as horas programadas para Econó-
mico na linha inferior, ao nível do símbolo .
(Fig. 3).
• Uma vez programadas as 24 horas do dia, tem
de carregar no OK para gravar a programação
e passar ao dia seguinte. Quando programa-
mos os 7 dias, carregamos no OK e podemos
passar o selector à Z2 para a zona 2 e repetir o
10 processo de programação para esta zona.
NOTA: As programações são de 24 horas. Não se podem programar umas horas de
funcionamento e outras não. Por exemplo, não posso programar que das 7h às 9 h es-
teja a funcionar o radiador com temperatura CONFORTO e das 9h às 13h o emissor
esteja apagado. Devemos escolher as 24h entre CONFORTO e ECONÒMICO.

8. SINTONIZAÇÃO DOS RADIADORES COM A CENTRAL

Paso 1 - Colocar o selector na posição .

Fig. 1 (Fig. 1).
Irá aparecer no visor a palavra PARA.
Se não aparecer, carregar no OK até
Fig. 2 que apareça (Fig. 2).
Carregue nos botões + e - ao mes-
mo tempo.
Aparece FP4 ou FP6 no visor para a
Fig. 3 Zona 1(Z1).
Se aparece FP6 carregue no
botão + para seleccionar a opção
FP4 para a Z1 (O texto FP6 não está
disponível para este sistema). (Fig.3).
Fig. 4
Carregar no OK para passar à Zona 2.
Se não aparece FP4 no visor, carrega-
mos + ou - para que apareça.
Fig. 5
Quando temos FP4 no visor, carrega-
------ mos no OK.(Fig.4).
Aparecerá EMET en alternancia
con (----). (Fig. 5).
Fig. 6
Carregamos no OK e aparece no visor
EMET na Z1 a piscar. (Fig.6).
11
 Paso 2 - De seguida, num qualquer Emissor
Fig. 7 Térmico “ECOTERMI” da Zona 1, ca-
rregamos na tecla A do painel de co-
mandos (fig.7), durante vários segun-
dos, até que o piloto CT permaneça
vermelho. Seguidamente SOLTAMOS
a tecla A do Emissor Térmico e volta-
● remos a carregar UMA SÓ VEZ, fican-
● do assim sintonizado e o piloto ver-
●
melho CT aceso fixo para logo se
●
apagar (não importa se não se apaga).
●

● Atenção! Se o piloto vermelho CT fica

A ●
a piscar uns segundos e apaga-se logo,
●
significa que a sintonização foi feita de
●
maneira INCORRECTA, pelo que deve-
●
rá repetir tudo desde o ponto 1.
Repita o ponto 2 para cada um dos

* - + Emissores Térmicos da zona 1. Uma

vez sintonizados todos os Emissores
Térmicos da Z1 voltamos à centralina
e passaremos a sintonizar os Emisso-
res da Z2 carregando no OK.
Aparece no visor EMET a piscar na Z2
(Fig.8).
Fig. 8
Paso 3 - De seguida, dirigimo-nos a qualquer
Emissor Térmico “Ecotermi” da Zona 2
e repetimos o processo do ponto 2 em
todos os aparelhos localizados nesta
zona.

12
 Fig. 9 Paso 4 - Uma vez que tenham sido sintoniza-
dos os aparelhos que desejamos com
a central, colocaremos o selector em
(AUTO) e todos responderão à progra-
mação realizada. (Fig.9).
Interpretação dos dados do visor
Fig. 10
Finalmente, vemos como nos encontramos no dia
3 – quarta-feira- são 12:34. Na Zona 1 – Z1- des-
frutamos do modo Conforto Y - quatro tracin-
hos – enquanto que na Zona 2-Z2- temos o modo
Económico - 1 tracinho –. (Fig. 10).

NOTA: Se sintonizou os radiadores com a centralina para funciona-

mento em automático e pretende utilizá-los de forma manual, deve-
remos dessintonizar carregando na tecla A durante vários segun-
dos até que a luz vermelha CT pisque. De seguida, largamos o
botão A e 3 segundos depois este piloto apaga-se, o que quer di-
zer que este radiador já está desligado da central e pronto para fun-
cionamento em manual. Se não realizamos esta manobra, 1 hora
depois de ter escolhido o modo manual, o piloto CT do radiador
piscará permanentemente, se bem que o radiador funcionará correc-
tamente no regime escolhido.

9. MODIFICAR A PROGRAMAÇÃO

1
2
3
1 h de conforto 1
2
3
4 4
5 5
6 6
7 7

1 h de reduzido
Colocar o Colocar o
Repetir OK e passe ao dia selector
selector no Ex.: Conforto de 6 às 9 h; seguinte.
PROG Z1 O 1º traço, para cada em AUTO
horario das 12h às 14h Repetir p/ cada dia
horário a piscar das 18h às 23h
Para modificar a programação da zona 2, colocar o selector no
PROG Z2 e repetir as operações

13
 10. MODOS DE FUNCIONAMIENTO
1. Modo Permanente
• Nestas posições todos os aparelhos (Z1 e Z2) funcionam perma-
nentemente no modo seleccionado (conforto, económico ou anti-
congelamento).
Conforto permanente Reduzido permanente Anti-congelamento permanente

Colocar o Colocar o Colocar o

selector em selector em selector em

• Tanto em modo conforto como em económico, a temperatura se-

rá a determinada em cada Emissor Térmico (regulação comparti-
mento a compartimento).No modo anti-congelamento, o termosta-
to do Emissor vem com a temperatura de 8ºC pré-fixada.
2. Modo Automático
• Colocando o selector de
funcionamento na po- O aparelho segue
sição de AUTO, o radia- a programação
dor trabalhará em função Colocar o
da programação introdu- selector em AUTO
zida na centralina.
Muito importante: Não é possível variar as temperaturas de conforto
ou económico sobre o radiador quando este está em automático. Se
queremos mudar, temos que sair do automático carregando nas teclas
conforto ou económico realizar os acertos necessários e de-
pois voltar a carregar no A .
Variação do modo de funcionamento
• Se temos a centralina em posição (AUTO) e o modo estabelecido
nesse momento é “Conforto” na Zona 1 e desejamos passar a
“Económico” nesta zona, carregamos no botão + Z1 e modifica-
mos o modo.
• Esta mesma operação pode-se realizar para a zona 2 e também
a inversa (passar de “Económico” a “Conforto”).
¡Atenção! Ao realizar algumas destas mudanças, saímos do mo-
do automático e para voltar a entrar devemos virar o selector para
qualquer posição e voltar de novo ao modo (AUTO).
14
 Na zona 1, o aparelho funciona
+ em reduzido até à próxima
mudança de programa

Colocar o
selector O aparelho segue a programação
em AUTO (ex.: conforto na zona, Para uma diminuição sobre a zona 2,
reduzido na zona 2) carregue -
Modo Ausência (Anti-congelamento)
• Con este sistema conseguimos que el radiador esté funcionando
entre 1 y 99 días a una temperatura de 8 ºC para evitar heladas
en la casa.
• Colocar o selector de funcionamento na posição (AUTO).
• Carregar durante 3 segundos no “OK” . Aparece no visor
Ab01. Isto significa que o radiador até à meia-noite funcionará só
quando baixar a temperatura de 8ºC.A partir da meia-noite entra-
rá em funcionamento o modo (AUTO).
• Se quiser que funcione desta forma durante 7 dias, só terá que
carregar no botão + até que apareça Ab07 e assim sucessiva-
mente até um máximo de 99 dias.

Ok
A partir
do modo Pulsação prolongada Introdução da
AUTO (aprox. 3 seg.) quantidade de dias
até visualizar Ab 01 de ausência.
Exemplo: Saída no dia 10 de Janeiro, regresso no dia 9 de Janeiro – marque 9 dias.

3. Paragem
Colocar o selector na posição
• Pára o funcionamento da centralina CPC assim como todos
os Emissores Térmicos quando estes se encontram em modo
automático.

15
clima e conforto