MAY E MIGHT

Quando usa-se MAY em uma frase, entende-se que há uma maior

probabilidade de algo acontecer, ou seja, esse algo pode se tornar
factual.
Já, quando usamos o MIGHT, a probabilidade é menor, são situações
hipotéticas, remotamente possíveis.
It may rain tomorrow.
Pode chover amanhã
It might rain tomorrow.
Talvez chova amanhã.
Além de ser usado para expressar possibilidade, o MAY também pode
ser usado no sentido de permissão
Can I borrow your rubber?
Você consegue me emprestar a sua borracha?
May I borrow your rubber?
Você pode me emprestar sua borracha?
O MAY utilizado como permissão também é considerado uma forma
mais educada e formal.
Excuse me, is this someone’s seat, or may I sit here?
Com licença, este é o lugar de alguém, ou posso me sentar aqui?
Além de expressão possibilidade e permissão, MAY também pode ser
usado para introduzir um desejo ou uma “esperança”
May the force be with you”.
“Que a força esteja com você”.
MIGHT pode ser usado de 3 maneiras. Vamos ver cada uma delas
separadamente.
Primeiro, observe algumas frases de MIGHT expressando
possibilidade:
I might come and visit you next year if I can save enough money.
Eu poderia vir visitá-lo no próximo ano, se eu conseguir economizar
dinheiro suficiente.
I suggested that a cup of tea might settle her stomach.
Eu sugeri que uma xícara de chá pudesse acalmar seu estômago.

MUST E HAVE TO
Must e have to expressam uma obrigação, uma necessidade, mas
existem pequenas diferenças:
Must expressa os sentimentos do locutor, enquanto have to
expressa, sobretudo, uma ideia impessoal:
You must come. Você tem que vir.
You have to come. Você tem que vir.
Must I wear this tie? Eu deveria usar esta gravata?
Do I have to wear this tie? Devo usar esta gravata?
• Have to expressa, principalmente, obrigações comuns ou normais,
enquanto must é usado para as obrigações específicas:
I have to brush my teeth twice a day. Tenho que escovar os dentes
duas vezes por dia.
I must tell you something. Devo lhe contar algo.
Importante: Para expressar uma obrigação, um dever ou uma
necessidade no futuro e no passado, must e need não são utilizados e
devem ser substituídos por have to :
We must (need to) buy another ticket. Nós devemos (necessitamos)
comprar outro ticket.
We had to buy another ticket. Nós tivemos que comprar outro ticket.
We'll have to buy another ticket later. Nós deveremos comprar outro
ticket mais tarde.
Nas suas negativas mustn't e don't have to têm significados
completamente diferentes:
• Mustn't expressa a proibição
You mustn't drive. Você não pode dirigir, ou Você não deve dirigir.
• Don't have to expressa ausência de obrigação ou de necessidade:
You don't have to drive. Você não tem que dirigir.