LIPARI MINERAÇÃO LTDA

CLIENTE: LIPARI MINERAÇÃO LTDA Nº :CLIENTE REV. PÁGINA

- - 1/5
ROTEIRO DE INSPEÇÃO
EQUIPAMENTO: TRANSPORTADORES DE CORREIA Nº METSO REV.

40-132033-10-06-01 01

REVISÕES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO
EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO D - PARA COTAÇÃO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. Rev.
CLIENTE METSO TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

- 01 C EMISSÃO INICIAL BS BS MA MA 25/10/13

 LIPARI MINERAÇÃO LTDA

CLIENTE: LIPARI MINERAÇÃO LTDA Nº :CLIENTE REV. PÁGINA

- - 2/5
ROTEIRO DE INSPEÇÃO
EQUIPAMENTO: TRANSPORTADORES DE CORREIA Nº METSO REV.

40-132033-10-06-01 01

ÍNDICE

ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA

1.0 NOTAS GERAIS 3

2.0 TABELA DE INSPEÇÕES 4

3.0 OBSERVAÇÕES 4

4.0 NOTAS 5
 LIPARI MINERAÇÃO LTDA

CLIENTE: LIPARI MINERAÇÃO LTDA Nº :CLIENTE REV. PÁGINA

- - 3/5
ROTEIRO DE INSPEÇÃO
EQUIPAMENTO: TRANSPORTADORES DE CORREIA Nº METSO REV.

40-132033-10-06-01 01

1.0 NOTAS GERAIS

OS ITENS SUJEITOS À INSPETORIA SÃO LIMITADOS A PROPRIEDADE DE MATERIAIS, PROCESSOS DE FABRICAÇÃO, TESTES,
ENSAIO OU INSPEÇÃO, CONFORME ESPECIFICAÇÃO DO CLIENTE ACEITA PELA METSO NA PROPOSTA TÉCNICA DE
FORNECIMENTO.
A INCLUSÃO DE QUALQUER TESTE, ENSAIO OU INSPEÇÃO ADICIONAL, SOLICITADO PELOS INSPETORES DO CLIENTE
DURANTE A FABRICAÇÃO, SOMENTE SERÁ ATENDIDA ATRAVÉS DE ACORDO ENTRE OS REPRESENTANTES DO CLIENTE E A
ADMINISTRAÇÃO DE CONTRATOS DA METSO, A QUAL EMITIRÁ UMA NOVA REVISÃO DO PRESENTE DOCUMENTO.
A METSO SE RESERVA O DIREITO DE NÃO ACEITAR TESTE, ENSAIO OU INSPEÇÃO ADICIONAL, QUANDO AS INFORMAÇÕES,
SEJA DE CARÁTER SIGILOSO POR ENVOLVER KNOW-HOW PRÓPRIO OU EM CASOS ONDE OS TESTES INTERFERIREM NA
PROGRAMAÇÃO NORMAL OU PRODUÇÃO, PODENDO PROVOCAR ATRASOS.

TABELA 1
CODIFICAÇÃO DE TESTES, ENSAIO OU INSPEÇÃO

A - ADERÊNCIA EC - PROF.CEMENTAÇÃO LP - LIQUIDO PENETRANTE T - TESTE FUNCIONAL

AR - TRAÇÃO EG - ENGRENAMENTO IM - IMPACTO TE – EMBALAGEM
AP - ALONGAMENTO EP - ESPES.PELICULA M - MAGNAFLUX U - ULTRA-SOM
BA - BALANC. ESTÁTICO EM - ESTRU.METÁLOGRAFICA MT – MONTAGEM V - VISUAL
D - DIMENSIONAL H - HIDROSTÁTICO PM - PART.MAGNÉTICA VA – VEDAÇÃO
DB - DOBRAMENTO HB - DUREZA Q - COMPOSIÇÃO QUÍMICA X - RAIO X
DP - DESEMPENHO I - CORRENTE ELÉTRICA R - RUIDO Z - OUTROS
DR- DOCUMENT REVIEW WP – WITNESS POINT HP – HOLD POINT FOB – FIRST OPERATION BASIS

OBS:
 LIPARI MINERAÇÃO LTDA

CLIENTE: LIPARI MINERAÇÃO LTDA Nº :CLIENTE REV. PÁGINA

- - 4/5
ROTEIRO DE INSPEÇÃO
EQUIPAMENTO: TRANSPORTADORES DE CORREIA Nº METSO REV.

40-132033-10-06-01 01

2.0 TABELA DE INSPEÇÕES

PRESENÇA
OBJETO DE CODIGO MÉTODO-NORMA OU ESPECIFICAÇÃO CERTIFICADO NOT
ITEM DO CLIENTE
INSPEÇÃO AS
S N S N
Q Conf. projeto X DR

ESTRUTURAS V Conf. des. Metso X X

1 METÁLICAS D Conf. des. Metso X DR

EP/A Conf. Esp. de pintura Metso X DR

V Conf. projeto X X

2 CORREIAS
D Conf. desenho X DR

V Conf. projeto X X

3 ACOPLAMENTOS
D Conf. desenho X DR

V Conf. projeto X X

4 TAMBORES 01
D Conf. desenho X DR

V Conf. projeto X X

5 ROLETES 01
D Conf. desenho X DR

V Conf. projeto X X

D Conf. desenho X X

7 MOTOR
T (rotina) Conf. esp. de compra X DR

EP/A Conf. Esp. de pintura Metso X X

V Conf. projeto X X

D Conf. desenho X DR

8 REDUTOR
T (func.) Conf. esp. de compra X DR

EP/A Conf. Esp. de pintura Metso X DR

 LIPARI MINERAÇÃO LTDA

CLIENTE: LIPARI MINERAÇÃO LTDA Nº :CLIENTE REV. PÁGINA

- - 5/5
ROTEIRO DE INSPEÇÃO
EQUIPAMENTO: TRANSPORTADORES DE CORREIA Nº METSO REV.

40-132033-10-06-01 01

3.0 OBSERVAÇÕES

a) A Metso irá convocar a presença do cliente para visitas de acompanhamento e pontos

de parada de acordo com este documento 07 dias antes da atividade. A Metso poderá
cancelar a visita 04 dias antes sem penalidades.

b) HP (Ponto de Parada): Pontos de parada obrigatória, a produção será paralisada até

que o representante da parte indicada esteja presente ou oficialmente tenha sido
renunciada a sua presença. Caso um representante não compareça na data
programada e sua presença não tenha sido oficialmente renunciada atrasos resultantes
destas paralisações não serão de responsabilidade da Metso.

c) WP (Ponto Testemunhado): O fornecedor deve requisitar a inspeção de acordo com a

Antecedência estabelecida e continuar o processo caso o inspetor não compareça.

d) DR (Revisão de Documentos) - significa que a Metso irá entregar o documento

chamado, para o inspetor durante a visita de inspeção

e) Todas as despesas para a presença do inspetor (transporte, hospedagem, refeições,

etc.) correrão por conta do cliente.

f) O Data Book será fornecido com os registros, relatórios e certificados em Português

e/ou Inglês.

g) O Data Book será composto pelos registros, relatórios e certificados mencionados neste
roteiro de inspeção

4.0 NOTAS

1. Será fornecido um certificado de conformidade atestando a qualidade do

material/equipamento;

2. Os testes serão executados na fábrica dos fornecedores de todos os componentes, tais

como: Motores, Redutores, etc;

3. O documento de referência será disponibilizado somente durante a inspeção como

referencia;