UD04256B Manual Speed Dome

Speed Dome de rede
Manual de utilizador
UD04256B
Manual de utilizador da Speed Dome de rede 1
Manual de utilizador
COPYRIGHT ©2017 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
Toda e qualquer informação, incluindo, entre outros, textos, fotografias e gráficos, são propriedade
da Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou das suas filiais (doravante designadas por
“Hikvision”). Este manual do utilizador (doravante designado por “o Manual”) não pode ser
reproduzido, alterado, traduzido ou distribuído, parcial ou totalmente, através de quaisquer meios,
sem o consentimento prévio e por escrito da Hikvision. Salvo disposição em contrário, a Hikvision não
oferece quaisquer garantias ou declarações, implícitas ou explícitas, em relação ao Manual.
Acerca deste Manual
Este manual é aplicável a speed domes de rede de 5 polegadas, 6,5 polegadas, 7 polegadas de IV,
8 polegadas de IV e speed dome resistente à corrosão.
O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as imagens e
todas as outras informações doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e
informativos. As informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio,
devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a versão mais recente no sítio
Web da empresa (http://overseas.hikvision.com/en/).
Utilize este manual do utilizador sob a orientação de profissionais.
Reconhecimento de marcas comerciais
e outros logótipos e marcas comerciais da Hikvision são propriedade da Hikvision

em vários territórios. Outras marcas comerciais e logótipos abaixo mencionados são propriedade dos
respetivos proprietários.
Exclusão de responsabilidade legal
NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O PRODUTO DESCRITO, COM SEU
HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, É FORNECIDO “TAL COMO ESTÁ”, COM TODOS OS DEFEITOS E
ERROS, E A HIKVISION NÃO OFERECE QUAISQUER GARANTIAS, IMPLÍCITAS OU EXPLÍCITAS,
INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A COMERCIALIZAÇÃO, A QUALIDADE SATISFATÓRIA, A ADEQUAÇÃO A
UM DETERMINADO PROPÓSITO E A NÃO VIOLAÇÃO DE TERCEIROS. EM CASO ALGUM A HIKVISION,
OS SEUS DIRETORES, ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES SERÃO RESPONSABILIZADOS
POR PARTE DO UTILIZADOR EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, SUBSEQUENTES,
ACIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR PERDA DE RENDIMENTOS DE
NEGÓCIOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU PERDA DE DADOS OU DOCUMENTOS RELACIONADOS
COM A UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO NOTIFICADA DA
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
© Hikvision
RELATIVAMENTE A PRODUTOS COM LIGAÇÃO À INTERNET, A UTILIZAÇÃO DOS MESMOS É DA INTEIRA

RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR. A HIKVISION NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA PELO FUNCIONAMENTO
ANÓMALO, POR VIOLAÇÕES DE PRIVACIDADE NEM POR OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES
INFORMÁTICOS, ATAQUES DE HACKERS, VÍRUS OU OUTROS RISCOS DE SEGURANÇA DA INTERNET;
CONTUDO, A HIKVISION DISPONIBILIZARÁ SUPORTE TÉCNICO OPORTUNO, SE NECESSÁRIO.
A LEGISLAÇÃO RELATIVA À VIGILÂNCIA VARIA CONSOANTE O TERRITÓRIO EM QUESTÃO. CONSULTE
TODAS AS LEIS RELEVANTES NO SEU TERRITÓRIO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO DE FORMA A
GARANTIR QUE O UTILIZA DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. A HIKVISION NÃO SERÁ
RESPONSABILIZADA CASO ESTE PRODUTO SEJA UTILIZADO DE FORMA ILEGAL.
NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO
APLICÁVEL, ESTA ÚLTIMA PREVALECE.
© Hikvision
Informações sobre as normas reguladoras

Informações sobre a Comissão Federal de Comunicações (FCC)
Tenha em conta que as alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte
responsável pela conformidade poderão inibir o direito do utilizador operar o equipamento.
Conformidade com a Comissão Federal de Comunicações (FCC): Este equipamento foi testado e
encontra-se em conformidade com os limites dos dispositivos digitais de Classe A, nos termos da parte
15 das normas da FCC. Estes limites foram criados para providenciar uma proteção razoável contra
eventuais interferências prejudiciais quando o equipamento for utilizado em ambientes comerciais.
Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequência de rádio e, se não for instalado e
utilizado de acordo com o manual de instruções, pode provocar interferências prejudiciais às
comunicações por rádio. O funcionamento deste equipamento numa zona residencial poderá
provocar interferências prejudiciais e o utilizador terá de as corrigir por conta própria.
Condições da FCC
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. O seu funcionamento está
sujeito às duas seguintes condições:
1. Este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais.
2. Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que
possam um funcionamento indesejado.
Declaração de conformidade UE
Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos encontram-se marcados com
CE, cumprindo deste modo com os padrões Europeus harmonizados aplicáveis
listados nas diretivas CEM 2014/30/UE e RSP 2011/65/UE.
2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este símbolo não podem ser
eliminados como resíduos urbanos indiferenciados na União Europeia. Para uma
reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir
um novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos pontos de recolha
adequados. Para obter mais informações consulte: www.recyclethis.info.
2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contém uma bateria que não
pode ser eliminada como resíduo urbano indiferenciado na União Europeia.
Consulte a documentação do produto para obter informações específicas acerca da
bateria. A bateria está marcada com este símbolo, que poderá incluir inscrições para
indicar a presença de cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg). Para reciclar o
produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num
ponto de recolha apropriado. Para mais informações, consulte:
www.recyclethis.info.
Conformidade com a norma ICES-003 do Industry Canada
Este dispositivo está em conformidade com os requisitos padrão CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).
© Hikvision
Instruções de segurança
Estas instruções servem para assegurar que o utilizador utilize o produto corretamente, de modo a
evitar perigos e perda de propriedade.
As medidas de precaução estão divididas entre "Aviso" e "Advertência":
Avisos: Poderão ser causadas lesões graves ou morte se estes avisos forem negligenciados.
Advertência: Poderão ser causadas lesões ou danos ao equipamento se estas precauções forem
negligenciadas.
Aviso Siga estas proteções para prevenir lesões Advertência Siga estas precauções para evitar
graves ou morte. lesões potenciais ou danos materiais.
Avisos:
 Utilize um adaptador de alimentação que vá de encontro às normas da tensão de segurança extra

baixa (SELV). O consumo de alimentação não pode ser menor que o valor requerido.
 Não ligue vários dispositivos a um único adaptador de alimentação, pois a sobretensão de um
adaptador poderá causar sobreaquecimento e poderá haver perigo de incêndio.
 Se o produto for instalado numa parede ou no teto, o dispositivo deverá estar bem fixado.
 Para reduzir o rico de choque elétrico, não exponha o produto destinado a ser utilizado no
interior à chuva ou humidade.
 A instalação deve ser feita por uma pessoa qualificada para o serviço e deve estar em
conformidade com todos os códigos locais.
 Instale equipamento para apagões no circuito elétrico para interrupções no abastecimento de
energia.
 Se o produto não funcionar corretamente, contacte o seu fornecedor ou o seu centro de serviços
local. Nunca tente desmontar o produto pessoalmente. (Não assumimos qualquer responsabilidade
por problemas causados por reparações ou manutenções não autorizadas.)
 Não olhe diretamente para o laser quando se encontrar dentro de uma distância de 6 metros,
pois isto é perigoso para os humanos.
Advertência:
 Certifique-se de que a voltagem de alimentação é a correta antes de utilizar o produto.

 Não deixe o produto cair, nem o sujeite a impactos físicos. Não instale o produto em superfícies
ou locais vibratórios.
 Não o exponha a ambientes altamente eletromagnéticos.
© Hikvision
 Não aponte a lente a fortes fontes de iluminação tais como o sol ou uma lâmpada incandescente.
A luz forte pode danificar permanentemente o produto.
 O sensor poderá ser queimado por um feixe de laser, por isso quando qualquer equipamento
laser estiver a ser utilizado, certifique-se de que a superfície do sensor não seja exposta ao feixe
do laser.
 Para a temperatura de funcionamento, consulte o manual de especificações para obter mais
detalhes.
 Para evitar acumulação de calor, é necessária uma boa ventilação para um bom ambiente de
funcionamento.
 Quando expedido, o produto deverá ser embalado na sua embalagem original.
 Utilize a luva fornecida ao abrir a cobertura do produto. Não toque diretamente com os dedos na
cobertura do produto, pois a transpiração ácida dos dedos poderá causar erosão no revestimento
da cobertura do produto.
 Utilize um pano seco e suave para limpar as superfícies interiores e exteriores da cobertura do
produto. Não utilize detergentes alcalinos.
 A utilização ou substituição inadequadas da bateria poderá resultar em risco de explosão. Utilize o
tipo de bateria recomendado pelo fabricante.
© Hikvision
Índice
CAPÍTULO 1 VISÃO GERAL ........................................................................................................... 9
1.1 REQUISITO DO SISTEMA .................................................................................................................. 9

1.2 FUNÇÕES .................................................................................................................................... 9
CAPÍTULO 2 CONEXÃO DE REDE................................................................................................. 12
2.1 CONFIGURAR A SPEED DOME DE REDE ATRAVÉS DA LAN..................................................................... 12

2.1.1 Ligação dos cabos sobre a LAN .......................................................................................... 12
2.1.2 Ativar a Speed Dome ......................................................................................................... 13
2.2 CONFIGURAR A SPEED DOME DE REDE ATRAVÉS DA WAN ................................................................... 19
2.2.1 Ligação com IP estático ..................................................................................................... 19
2.2.2 Ligação com IP dinâmico ................................................................................................... 20
CAPÍTULO 3 ACEDER À SPEED DOME DE REDE............................................................................ 22
3.1 ACEDER ATRAVÉS DE NAVEGADORES DE INTERNET .............................................................................. 22

3.2 ACEDER ATRAVÉS DO SOFTWARE DE CLIENTE ..................................................................................... 24
CAPÍTULO 4 OPERAÇÕES BÁSICAS.............................................................................................. 26
4.1 AÇÃO DE INICIALIZAÇÃO ............................................................................................................... 26

4.2 CONFIGURAR OS PARÂMETROS LOCAIS ............................................................................................ 26
4.3 PÁGINA DA VISUALIZAÇÃO EM DIRETO.............................................................................................. 28
4.4 INICIAR A VISUALIZAÇÃO EM DIRETO ................................................................................................ 29
4.5 OPERAR O CONTROLO PTZ ........................................................................................................... 31
4.5.1 Painel de controlo de PTZ................................................................................................... 32
4.5.2 Funções auxiliares .............................................................................................................. 34
4.5.3 Definir/solicitar um programa ........................................................................................... 35
4.5.4 Definir/solicitar uma patrulha ........................................................................................... 37
4.5.5 Patrulha de um toque ........................................................................................................ 39
4.5.6 Definir/solicitar um padrão................................................................................................ 39
4.6 REPRODUÇÃO ............................................................................................................................ 40
Reproduzir ficheiros de vídeo ......................................................................................................... 40
Descarregar ficheiros de vídeo ....................................................................................................... 43
4.7 IMAGEM ................................................................................................................................... 43
CAPÍTULO 5 CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA ............................................................................... 45
5.1 DEFINIÇÕES DE ARMAZENAMENTO ................................................................................................. 45

5.1.1 Configurar a agenda de gravações .................................................................................... 45
5.1.2 Configurar a agenda de capturas ...................................................................................... 49
5.1.3 Configurar o HDD de rede .................................................................................................. 50
5.2 CONFIGURAÇÃO DO EVENTO BÁSICO ............................................................................................... 52
5.2.1 Configurar a deteção de movimento ................................................................................. 52
5.2.2 Configurar o alarme de perda de vídeo ............................................................................. 57
5.2.3 Configurar o alarme de adulteração de vídeo ................................................................... 58
5.2.4 Configurar a entrada de alarme ........................................................................................ 59
© Hikvision
5.2.5 Configurar a saída de alarme ............................................................................................ 60

5.2.6 Manusear exceções ............................................................................................................ 61
5.3 CONFIGURAR O EVENTO INTELIGENTE .............................................................................................. 62
5.3.1 Detetar a exceção do áudio ............................................................................................... 62
5.3.2 Configurar a deteção facial................................................................................................ 64
5.3.3 Configurar z deteção de intrusão ....................................................................................... 65
5.3.4 Configurar a deteção de cruzamento de linhas ................................................................. 66
5.3.5 Deteção de entrada em região .......................................................................................... 68
5.3.6 Deteção de saída de região ............................................................................................... 70
5.4 CONFIGURAÇÃO PTZ ................................................................................................................... 71
5.4.1 Configurar os parâmetros básicos PTZ .............................................................................. 71
5.4.2 Configurar os limites PTZ ................................................................................................... 73
5.4.3 Configurar a posição inicial................................................................................................ 75
5.4.4 Configurar as ações de inatividade .................................................................................... 76
5.4.5 Configurar a Máscara de privacidade................................................................................ 76
5.4.6 Configurar tarefas agendadas ........................................................................................... 78
5.4.7 Limpar configurações PTZ .................................................................................................. 80
5.4.8 Configurar o rastreio inteligente ........................................................................................ 80
5.4.9 Configurara a prioridade do controlo PTZ ......................................................................... 82
CAPÍTULO 6 CONFIGURAÇÃO DA SPEED DOME .......................................................................... 83
6.1 CONFIGURAÇÃO DAS DEFINIÇÕES DE REDE ........................................................................................ 83

6.1.1 Definições básicas .............................................................................................................. 83
6.1.2 Definições avançadas ........................................................................................................ 88
6.2 CONFIGURAR AS DEFINIÇÕES DE VÍDEO E ÁUDIO ................................................................................ 97
6.2.1 Configurar as definições de vídeo ...................................................................................... 97
6.2.2 Configurar as definições de áudio.................................................................................... 100
6.2.3 Configurar as definições ROI ............................................................................................ 100
6.2.4 Definições de VCA dual .................................................................................................... 102
6.3 CONFIGURAR AS DEFINIÇÕES DE IMAGEM ....................................................................................... 103
6.3.1 Configurar as definições de apresentação ....................................................................... 103
6.3.2 Configurar definições de OSD .......................................................................................... 110
6.3.3 Configurar as definições de sobreposição de texto .......................................................... 112
6.4 CONFIGURAR AS DEFINIÇÕES DO SISTEMA ...................................................................................... 113
6.4.1 Definir o sistema .............................................................................................................. 113
6.4.2 Manutenção..................................................................................................................... 117
6.4.3 Segurança ........................................................................................................................ 120
6.4.4 Gestão de utilizadores ..................................................................................................... 124
APÊNDICE.................................................................................................................................... 127
APÊNDICE 1 INTRODUÇÃO AO SOFTWARE SADP .......................................................................................... 127

APÊNDICE 2 PROTEÇÃO CONTRA ELETRICIDADE ESTÁTICA, INTERFERÊNCIAS DE RELÂMPAGOS E SOBRETENSÃO ........... 130
APÊNDICE 3 RESISTÊNCIA À ÁGUA ............................................................................................................. 134
APÊNDICE 4 MANUTENÇÃO DA BOLHA ...................................................................................................... 135
APÊNDICE 5 LIGAÇÃO DE BARRAMENTO RS-485 ......................................................................................... 136
© Hikvision
APÊNDICE 6 BITOLA DOS CABOS DE 24 V CA E DISTÂNCIA DE TRANSMISSÃO .......................................................... 139

APÊNDICE 7 BITOLA DOS CABOS DE 12 V CC E DISTÂNCIA DE TRANSMISSÃO .......................................................... 140
APÊNDICE 8 TABELA DOS PADRÕES DA BITOLA DOS CABOS .............................................................................. 141
APÊNDICE 9 LIGAÇÕES DE ENTRADA/SAÍDA DE ALARME ................................................................................. 142
© Hikvision
Capítulo 1 Visão geral

1.1 Requisito do sistema
O requisito do sistema para acesso ao navegador de internet é o seguinte:
Sistema operativo: Microsoft Windows XP SP1 e versão superior/Vista/Win7/
Server 2003/Server 2008 de 32 bits
CPU: Intel Pentium IV 3.0 GHz ou superior
RAM: 1G ou superior
Monitor: Resolução 1024×768 ou superior
Navegador de internet: Internet Explorer 8.0 e versão superior, Apple Safari 5.02 e
versão superior, Mozilla Firefox 5 e versão superior e Google Chrome 18 e versões
superiores.
1.2 Funções
As funções variam dependendo dos modelos da speed dome.

 Paragens de limite
A dome pode ser programada para se mover dentro das paragens de limites
(esquerda/direita, cima/baixo).
 Modos de análise
A dome fornece 5 modos de pesquisa: pesquisa automática, pesquisa de inclinação,
pesquisa de fotograma, pesquisa arbitrária e pesquisa de panorama.
 Congelamento predefinido
Esta funcionalidade congela a cena no monitor quando a dome se está a mover para
um programa. Isto também permite uma transição suave de uma cena predefinida
para outra. Também garante que uma área com máscara não seja revelada quando a
dome se estiver a mover para um programa.
 Programas
Um programa é uma posição de imagem pré-definida. Quando o programa é
solicitado, a dome move-se automaticamente para a posição definida. Os programas
podem ser adicionados, modificados, eliminados e solicitados.
 Exibição de etiqueta
A etiqueta no ecrã do título do programa, azimute/elevação, zoom, hora e nome da
dome podem ser apresentadas no monitor. As apresentações da hora e do nome da
speed dome podem sem programadas.
© Hikvision
 Inversões automáticas
No modo de rastreio manual, quando um objeto que está a ser rastreado vai
diretamente para debaixo da câmara, o vídeo gira automaticamente em 180 graus na
direção horizontal para manter a continuação do rastreio. Esta função também pode
ser realizada por espelhamento automático da imagem, dependendo dos diferentes
modelos de câmara.
 Máscara de privacidade
Esta função permite bloquear ou mascarar uma certa área ou cena, para prevenir a
gravação ou visualização em direto da privacidade pessoal. Uma área com máscara
irá mover-se com as funções de rotação horizontal e inclinação e irá ajustar
automaticamente o tamanho à medida que o zoom da lente fique na posição
telefoto e panorâmico.
 Posicionamento 3D
No software de cliente, use o botão esquerdo do rato para clicar na posição
pretendida na imagem do vídeo e arraste uma área retangular na direção do canto
inferior direito, e o sistema da dome irá mover a posição para o centro e permitir
aproximar na área retangular. Use o botão esquerdo para arrastar uma zona
retangular na direção do canto superior esquerdo para mover a posição para o
centro e permitir afastar a área retangular.
 Rotação horizontal/inclinação proporcional
A rotação horizontal/inclinação proporcional reduz ou aumenta automaticamente as
velocidades de rotação horizontal e inclinação de acordo com a quantidade de zoom.
Nas definições de zoom telefoto, as velocidades de rotação horizontal e inclinação
serão mais baixas que em definições de zoom panorâmico. Isto impede que a
imagem se mova demasiado depressa na imagem da visualização em direto quando
existe uma grande aproximação.
 Focagem automática
A focagem automática permite a focagem automaticamente da câmara para manter
imagens de vídeos nítidas.
 Comutação automática dia/noite
As speed domes fornecem imagens a cores durante o dia. Quando a luz diminui à
noite, as speed domes mudam para o modo noite e fornecem imagens a preto e
branco de alta qualidade.
 Obturador lento
No modo obturador lento, a velocidade do obturador irá diminuir automaticamente
com condições de baixa luminosidade de modo a manter as imagens do vídeo nítidas
ao aumentar o tempo de exposição. A funcionalidade pode ser ativada ou desativada.
 Compensação de retroiluminação (CRI)
Se focar um objeto que esteja contra uma forte iluminação de fundo, o objeto irá
ficar demasiado escuro para ser visto claramente. A função CRI (Compensação de
retroiluminação) pode compensar a luz relativamente ao objeto para o tornar mais
claro, mas, no entanto, isto provoca uma exposição excessiva do fundo onde a
iluminação é mais forte.
© Hikvision
 Intervalo dinâmico largo (WDR)

A função de intervalo dinâmico largo (WDR) ajuda a câmara a fornecer imagens nítidas
mesmo em circunstâncias de retroiluminação. Quando existem simultaneamente áreas
muito claras e muito escuras no campo de visão, o WDR equilibra o nível de brilho de
toda a imagem e fornece imagens com detalhes.
Esta caraterística varia consoante os modelos da speed dome.

 Balanço de brancos (BB)
O balanço de brancos de brancos consegue remover os conjuntos de cores irrealistas.
O balanço de brancos consiste na função de representação de brancos da câmara
para ajustar automaticamente a temperatura cromática de acordo com o ambiente.
 Patrulha
Uma patrulha é uma série de funções predefinidas programadas memorizadas.
A velocidade de análise entre dois programas e o tempo de espera no programa são
programáveis.
 Padrão
Um padrão consiste numa série de funções de rotação horizontal, inclinação, zoom e
programas memorizadas. Por predefinição, o foco e a íris estão no estado automático
enquanto o padrão é memorizado.
 Memória de encerramento
A dome suporta a capacidade de memória de encerramento com a hora de retorno
predefinida. Permite à dome voltar à posição onde se encontrava após a eletricidade
ser restaurada.
 Tarefa horária
Uma tarefa horária é uma ação pré-configurada que pode ser executada
automaticamente a uma data e hora específica. As ações programáveis incluem:
pesquisa automática, pesquisa esporádica, patrulha 1-8, padrão 1-4, programa 1-8,
pesquisa de fotograma, pesquisa de panorama, pesquisa de inclinação, dia, noite,
reiniciar, ajuste de PT, saída de AUX, etc.
 Ação de inatividade
Esta funcionalidade permite à dome iniciar automaticamente uma ação predefinida
após um período de inatividade.
 Gestão de utilizadores
A dome permite que o utilizador edite, no estado de início de sessão como
administrador, os utilizadores com diferentes níveis de permissões. É permitido o
acesso a múltiplos utilizadores a aceder e controlar a mesma speed dome de rede
em simultâneo através da rede.
 Redução de ruído digital 3D
Comparada com a redução de ruído digital 2D, a função de redução de ruído digital 3D
processa o ruído entre dois fotogramas para além de processar a redução de ruído
num fotograma. O ruído será menos e o vídeo ficará com uma imagem mais nítida.
 VCA dual
Reúne a informação VCA com a transmissão de vídeo, que pode ser utilizada para a
segunda análise no dispositivo de back-end.
© Hikvision
Capítulo 2 Conexão de rede
 O cliente irá reconhecer que a utilização do produto com acesso à internet

poderá estar sob risco de segurança da rede. Para evitar quaisquer ataques na
rede e fugas de informação, fortaleça a sua proteção. Se o produto não funcionar
corretamente, contacte o seu revendedor ou o centro de serviços mais próximo.
 De modo a assegurar a segurança da rede da speed dome, recomendamos que
analise e efetue manutenções regulares da speed dome. Entre em contacto
connosco se precisar desse serviço.
Antes de começar:
 Se pretender configurar a speed dome de rede através de uma LAN (Local Area
Network - Rede local), consulte a Secção 2.1 Configurar a Speed Dome de rede
através da LAN.
 Se pretender configurar a speed dome de rede através de uma WAN (Wide
Area Network), consulte a Secção 2.2 Configurar a Speed Dome de rede através
da WAN.
2.1 Configurar a Speed Dome de rede através da LAN

Finalidade:
Para ver e configurar a speed dome através de uma LAN, precisa ligar a speed dome
de rede na mesma sub-rede que o seu computador e instalar o SADP ou o software
de cliente para procurar e alterar o IP da speed dome de rede.
Para informações detalhadas sobre o SADP, consulte o Apêndice 1.
2.1.1 Ligação dos cabos sobre a LAN
As imagens seguintes mostram as duas formas de ligar os cabos de uma speed dome
de rede com um computador:
Finalidade:
 Para testar a speed dome de rede, pode ligar a speed dome de rede diretamente
ao computador com um cabo de rede como mostrado na Figura 2–1.
 Consulte a Figura 2–2 para configurar a speed dome de rede sobre a LAN através
de um switch ou de um router.
© Hikvision
Cabo de rede
Figura 2–1 Ligação direta
Cabo de rede Cabo de rede
Speed Dome Comutador ou Router

PC
Figura 2–2 Ligação através de um switch ou de um router
2.1.2 Ativar a Speed Dome
Finalidade:
Deve ativar a speed dome antes de a utilizar pela primeira vez.
As ativações através do navegador de internet, de SADP e através do software de
cliente são suportadas. Nas seguintes secções, a ativação através do navegador de
internet e de SADP serão tomadas como exemplo. Consulte o manual de utilizador da
speed dome para obter detalhes de ativação através do software de cliente.
 Ativação através do navegador de internet

Passos:
1. Ligue a speed dome e ligue-a à rede.
2. Introduza o endereço IP na barra de endereços do navegador e clique em Enter
para aceder à interface de ativação.
O endereço IP predefinido da speed dome é 192.168.1.64.
© Hikvision
Figura 2–3 Interface de ativação (Internet)

3. Crie uma palavra-passe e introduza-a no campo específico.
RECOMENDA-SE UTILIZAR UMA PALAVRA-PASSE FORTE – Recomendamos
vivamente que crie uma palavra-passe forte (utilizando no mínimo 8
carateres, incluindo pelo menos três das seguintes categorias: letras
maiúsculas, letras minúsculas, números e carateres especiais) de modo a
aumentar a segurança do seu produto. Recomendamos igualmente que
altere a palavra-passe regularmente, especialmente no sistema de alta
segurança, pois a alteração mensal ou semanal da palavra-passe pode
ajudar a proteger o seu produto.
4. Confirme a palavra-passe.
5. Clique em OK para ativar a speed dome e entrar na interface da visualização em
direto.
 Ativação através do software SADP

O software SADP é utilizado para detetar o dispositivo que está online, ativar o
dispositivo e repor a palavra-passe.
Obtenha o software SADP a partir do disco fornecido ou do site oficial e instale o
SADP de acordo com as instruções. Siga os passos para ativar a speed dome.
Passos:
1. Execute o software SADP para procurar pelos dispositivos que estejam online.
2. Verifique o estado do dispositivo na lista do dispositivo e selecione um
dispositivo inativo.
© Hikvision
Figura 2–4 Interface do SADP

3. Crie uma palavra-passe, introduza-a no campo designado e confirme a
palavra-passe.
4. Clique em OK para guardar a palavra-passe.
Verifique se a ativação está completa na janela suspensa. Se a ativação falhar,
certifique-se de que a palavra-passe está de acordo com os requisitos e tente
novamente.
5. Altere o endereço IP para a mesma sub-rede que o seu computador ao modificar
o endereço IP manualmente ou marcar a caixa de seleção Enable DHCP.
© Hikvision
Figura 2–5 Modificar o endereço IP

6. Introduza a palavra-passe e clique no botão Save para ativar a alteração do
endereço IP.
 Ativação através do software de cliente

O software de cliente é um versátil software para gestão de vídeo para diversos tipos
de dispositivos.
Obtenha o software de cliente a partir do disco fornecido ou do site oficial e instale o
software de acordo com as instruções. Siga os passos para ativar a câmara.
Passos:
1. Execute o software de cliente e o painel de controlo do software aparecerá, tal
como mostrado na figura abaixo.
© Hikvision
Figura 2–6 Painel de controlo

2. Clique no ícone do Device Management para entrar na interface do Gestor
dispositivos, tal como mostrado na figura abaixo.
Figura 2–7 Interface do Gestor dispositivos

3. Verifique o estado do dispositivo na lista do dispositivo e selecione um
dispositivo inativo.
4. Clique no botão Activate para aparecer a interface de ativação.
© Hikvision
5. Crie uma palavra-passe, introduza-a no campo designado e confirme a palavra-passe.

Figura 2–8 Interface de ativação

6. Clique no botão OK para iniciar a ativação.
7. Clique no botão Modify Netinfo para aparecer a interface de modificação do
parâmetro de rede, tal como mostrado na figura abaixo.
Figura 2–9 Modificar os parâmetros de rede
© Hikvision
8. Altere o endereço IP para a mesma sub-rede que o seu computador ao modificar

o endereço IP manualmente ou marcar a caixa de seleção Ativar DHCP.
9. Introduza a palavra-passe para ativar a modificação do seu endereço IP.
2.2 Configurar a Speed Dome de rede através da WAN

Finalidade:
Esta secção explica como liga a speed dome de rede à WAN com um IP estático ou
dinâmico.
2.2.1 Ligação com IP estático
Antes de começar:
Solicite um IP estático a um ISP (Fornecedor do serviço de internet). Com o endereço
IP estático pode ligar a speed dome de rede através de um router ou ligá-la à WAN
diretamente.
 Ligar a speed dome de rede através de um router
Passos:
1. Ligue a speed dome de rede ao router.
2. Designe um endereço de IP da LAN, a máscara da sub-rede e o gateway. Consulte
a Secção 2.1.2 para a configuração detalhada do endereço de IP da speed dome.
3. Guarde o IP estático no router.
4. Defina o mapeamento de portas, p.ex., portas 80, 8000 e 554. Os passos para o
mapeamento de portas varia consoante os diferentes routers. Contacte o
fabricante do router para obter assistência para o mapeamento de portas.
Consulte o Apêndice 2 para obter informações detalhadas sobre mapeamento

de portas.
5. Visite a speed dome de rede através de um navegador ou através do software de
cliente pela internet.
Cabo Cabo Cabo

de rede de rede de rede
Internet
Speed Dome Router com IP

estático
PC
Figura 2–10 Aceder à speed dome através do router com o IP estático
© Hikvision
 Ligar a speed dome de rede com o IP estático diretamente

Pode ainda guardar o IP estático na speed dome e ligá-la diretamente à internet sem
ter de utilizar um router. Consulte a Secção 2.1.2 para a configuração detalhada do
endereço de IP da speed dome.
Cabo Cabo
de rede de rede
Internet
Speed Dome
PC
Figura 2–11 Aceder diretamente à speed dome com o IP estático
2.2.2 Ligação com IP dinâmico
Antes de começar:
Solicite um IP dinâmico a um ISP. Com o endereço IP dinâmico pode ligar a speed
dome de rede a um modem ou a um router.
 Ligar a speed dome de rede através de um router
Passos:
1. Ligue a speed dome de rede ao router.
2. Na speed dome, designe um endereço de IP da LAN, a máscara da sub-rede e o
gateway. Consulte a Secção 2.1.2 para a configuração detalhada da LAN.
3. No router, defina o nome de utilizador do PPPoE, a palavra-passe e confirme
a palavra-passe.
 Para a sua proteção e melhor proteger o seu sistema contra riscos de

segurança, aconselhamos que utilize uma palavra-passe para todas as
funções e dispositivos de rede. A palavra-passe deve ser criada por si
(utilizando no mínimo 8 carateres, incluindo pelo menos três das seguintes
categorias: letras maiúsculas, letras minúsculas, números e carateres
especiais) de modo a aumentar a segurança do seu produto.
 A configuração adequada de todas as palavras-passe e de outras definições
de segurança é da inteira responsabilidade do instalador e/ou utilizador final.
4. Definir o mapeamento de portas. P.ex. portas 80, 8000 e 554. Os passos para o
mapeamento de portas varia consoante os diferentes routers. Contacte o
fabricante do router para obter assistência para o mapeamento de portas.
Consulte o Apêndice 2 para obter informações detalhadas sobre mapeamento de

portas.
5. Solicite um nome de domínio a um fornecedor de nomes de domínio.
© Hikvision
6. Configure as definições DDNS na interface de definições do router.

7. Visite a speed dome através do nome de domínio solicitado.
 Ligar a speed dome de rede através de um modem

Finalidade:
Esta speed dome suporta a função de marcação automática de PPPoE. A speed dome
obtém um endereço IP público por marcação ADSL após ser ligada a um modem.
Deve configurar os parâmetros PPPoE da speed dome de rede. Consulte a
Secção 6.1.1 Configurar as definições PPPoE para a configuração detalhada.
Cabo de Cabo de Internet Cabo de

rede rede rede
Modem
Computador
Speed Dome
Figura 2–12 Aceder à speed dome com um IP dinâmico
O endereço IP obtido é atribuído de um modo dinâmico através de PPPoE, por isso, o

endereço IP muda sempre que a speed dome é reiniciada. Para resolver a
inconveniência de um IP dinâmico, deve solicitar um nome de domínio a partir de um
provedor DDNS (ex. DynDns.com). Siga os passos abaixo para a resolução normal do
nome de domínio e a resolução do nome de domínio privado para resolver o problema.
 Resolução do nome de domínio normal
Servidor da resolução
do nome de domínio
Mapa da porta
Cabo de Cabo de Internet Cabo de

rede rede rede
Router com IP dinâmico Computador

Speed Dome
Figura 2–13 Resolução do nome de domínio normal

Passos:
1. Solicite um nome de domínio a um fornecedor de nomes de domínio.
2. Configure as definições DDNS na interface Definições DDNS da speed dome de
rede. Consulte a Secção 6.1.1 Configurar as definições DDNS para a configuração
detalhada.
3. Visite a speed dome através do nome de domínio solicitado.
© Hikvision
Capítulo 3 Aceder à Speed Dome

de rede
3.1 Aceder através de navegadores de Internet
Passos:
1. Abra o navegador.
2. No campo de endereços, introduza o endereço IP da speed dome de rede, p.ex.,
192.168.1.64 e prima a tecla Enter para ir para a interface do início de sessão.
3. Para ativar a speed dome pela primeira vez, consulte a secção 2.1.2 Ativar a
Speed Dome.
4. Selecione o Português como o idioma da interface no canto superior direito da
interface do início de sessão.
5. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e clique em
.
O utilizador administrador deve configurar as contas do dispositivo e as
permissões do utilizador/operador corretamente. Elimine contas e permissões
de utilizador/operador que não sejam necessárias.
O endereço IP bloqueia após 7 tentativas falhadas de introdução da palavra-passe

por parte do utilizador administrador (5 tentativas para o utilizador/operador).
Figura 3–1 Interface de login

6. Instale o plug-in antes de ver o vídeo em direto e de operar a speed dome.
Siga as instruções de instalação do plug-in.
© Hikvision
Figura 3–2 Descarregar e instalar o plug-in
Figura 3–3 Instalar o plug-in (1)
© Hikvision
Poderá ter que fechar o navegador para instalar o plug-in. Volte a abri-lo e a iniciar
sessão após a instalação do plug-in.
3.2 Aceder através do software de cliente

O CD do produto contém o software de cliente. Pode ver o vídeo em direto e
administrar a speed dome com o software de cliente.
Siga as instruções para instalar o software de cliente e o WinPcap. A interface de
configuração e a de visualização em direto do software de cliente são mostradas
abaixo.
Figura 3–6 Painel de controlo da iVMS-4200
© Hikvision
Figura 3–7 Interface da visualização em direto da iVMS-4200
 Se utilizar software VMS de terceiros, entre em contacto o suporte técnico da

nossa filial para o firmware da câmara.
 Para informações detalhadas sobre o software de cliente da nossa empresa,
consulte o manual de utilizador do software. Este manual essencialmente
introduz o acesso à speed dome de rede através de um navegador de internet.
© Hikvision
Capítulo 4 Operações básicas

Neste e nos capítulos seguintes, a operação da speed dome através do navegador
será tomada como exemplo.
4.1 Ação de inicialização

Após ser ligada, a speed dome irá efetuar ações de auto teste. Começa pelas ações
da lente e depois movimentos de rotação horizontal e inclinação. Após as ações de
auto teste de início, a informação como na Figura 4–1 será apresentada no ecrã
durante 40 segundos.
A informação do sistema apresentada no ecrã inclui o modelo, o endereço, o
protocolo, a versão e outras informações da dome. A COMMUNICATION refere-se à
velocidade de transmissão baud, à paridade, ao bit de dados e bit de paragem da
dome. P.ex., “2400, N, 8, 1” indica que a dome está configurada com a velocidade de
transmissão baud de 2400, sem paridade, 8 bits de dados e 1 bit de paragem.
Model XX-XXXXXX-X
Address 0
Communication 0000,0,0,0
Software Version Vx.x.x
Camera Version Vx.xx
Language English
Figura 4–1 Informação de início
4.2 Configurar os Parâmetros locais
A configuração local refere-se ais parâmetros da visualização em direto e de outras

operações utilizando o navegador.
Passos:
1. Entre na interface da configuração local:
Configuration > Local
© Hikvision
Figura 4–2 Interface da configuração local

2. Configure as seguintes definições:
 Live View Parameters: Defina o tipo de protocolo, tipo de transmissão, tamanho
da imagem e o desempenho da visualização em direto.
 Tipo de protocolo: Podem ser selecionados TCP, UDP, MULTICAST e HTTP.
TCP: Assegura o fornecimento completo de dados em transmissão e uma
melhor qualidade de vídeo. No entanto, a transmissão em tempo real será
afetada.
UDP: Fornece transmissão de áudio e vídeo em tempo real.
HTTP: Permite a mesma qualidade de TCP sem definir portas específicas para
transmissão quando sob alguns ambientes de rede.
MULTICAST: Recomenda-se que selecione o tipo de protocolo para Multicast
quando utilizar a função Multicast. Para outras informações sobre Multicast,
consulte as Configuração das definições TCP/IP.
 Live View Performance: Defina o desempenho da visualização em direto para
Shortest Delay ou Auto.
 Rules: Aqui pode ativar ou desativar as regras para a análise dinâmica de
eventos.
 Image Format: As imagens capturadas podem ser guardadas em formatos
diferentes. Estão disponíveis JPEG e BMP.
 Record File Settings: Defina o caminho para guardar os ficheiros de vídeo.
 Record File Size: Selecione o tamanho compactado dos ficheiros de vídeo
gravados manualmente e descarregados. Pode definir o tamanho para 256M,
512M ou 1G.
 Save record files to: Defina o caminho para guardar ficheiros de vídeo
gravados manualmente.
 Save downloaded files to: Defina o caminho para guardar os vídeos
descarregados na interface .
© Hikvision
 Picture and Clip Settings: Defina o caminho para guardar as imagens capturadas
e dos ficheiros de vídeo recortados.
 Save snapshots in live view to: Defina o caminho para guardar as imagens
capturadas manualmente na interface .

 Save snapshots when playback to: Defina o caminho para guardar as
imagens capturadas na interface .

 Save clips to: Defina o caminho para guardar os ficheiros de vídeos
recortados na interface .
Pode clicar em para alterar o diretório para guardar ficheiros de vídeo,

clips e imagens.
3. Clique em para guardar as definições.
4.3 Página da visualização em direto

Finalidade:
A página da visualização em direto permite-lhe ver o vídeo em direto, capturar imagens,
realizar o controlo PTZ, definir/solicitar programas e configurar parâmetros de vídeo.
Inicie sessão na speed dome de rede para entrar na página da visualização em direto
ou pode clicar em Live View na barra de menu da página inicial para entrar na página
da visualização em direto.
Descrições da página da visualização em direto:

Barra de menu
Controlo PTZ
Mostrar ou
Janela da ocultar o painel
visualização de controlo PTZ
em direto
Parâmetros da
visualização em
direto
Barra de ferramentas Programa/Patrulha/Padrão
Figura 4–3 Página da visualização em direto
© Hikvision
Barra de menu:
Clique em cada separador para entrar nas páginas Live View, Playback, Picture e
Configuration respetivamente.
Clique em para apresentar o ficheiro de ajuda da speed dome.
Clique em para terminar sessão no sistema.
Janela da visualização em direto:
Apresenta o vídeo em direto.
Barra de ferramentas:
Operações na página da visualização em direto, p.ex., visualizar em direto, capturar,
gravar, ligar/desligar áudio, exposição regional, focagem regional, etc.
Controlo de PTZ:
Rotação horizontal, inclinação, focagem e ações de zoom da speed dome. A luz,
escova, focagem de um toque e o controlo de inicialização de lente
Programa/patrulha/padrão:
Defina e solicite o programa/patrulha/padrão para a speed dome.
Parâmetros da visualização em direto:
Configure o tamanho da imagem, o tipo de transmissão, o tipo de plug-in e o áudio
bidirecional do vídeo em direto.
4.4 Iniciar a visualização em direto
Na janela da visualização em direto como mostrado na Figura 4–4, clique em na

barre de ferramentas para iniciar a visualização em direto da speed dome.
Figura 4–4 Iniciar a visualização em direto
© Hikvision
Tabela 4–1 Descrições da barra de ferramentas

Ícone Descrição Ícone Descrição
Iniciar/parar a visualização em Capturar as imagens
/
direto. manualmente.
Visualização em direto da
/ / Apresentar numa janela
transmissão
4:3/16:9/original/ / / principal/sub-transmissão/
/ auto-adaptativa.
terceira transmissão.
Reproduzir através de Iniciar/parar o áudio
/ /
webcomponents/quick time. bidirecional.
Iniciar/parar manualmente a / Silêncio/áudio ligado e ajuste
/
gravação. de volume
Ativar/desativar a exposição
/ Iniciar/parar o zoom digital. / regional
Ativar/desativar a focagem
/ regional
 Clique duas vezes no vídeo em direto para mudar para a visualização em direto
atual no ecrã inteiro ou voltar para o modo normal a partir do ecrã inteiro.
 Clique em para selecionar a partir de e apresentar o
vídeo em direto numa janela 4:3/16:9/original/auto-adaptativa.
 Clique em para selecionar a partir de apresentar o vídeo em
direto com a transmissão principal/sub-transmissão/terceira transmissão. A
transmissão principal tem uma resolução relativamente alta e precisa de muita
largura de banda. A sub-transmissão tem uma resolução baixa e precisa de menos
largura de banda. A resolução da terceira transmissão está entre a da transmissão
principal e a da sub-transmissão. A predefinição do tipo de transmissão é .
 Clique em para selecionar entre e reproduzir o vídeo em direto
com o leitor multimédia Webcomponents ou Quick Time. O vídeo em direto é
reproduzido no webcomponents por predefinição e outros tipos de leitores
suportados pelo navegador, tais como MJPEG e VLC. Deve descarregar e instalar
o leitor multimédia para reproduzir o vídeo em direto.
 Clique em e será apresentado. Clique em para ativar o áudio

bidirecional e o ícone mudará para . Clique no ícone novamente para parar
o áudio bidirecional.
 Clique em para iniciar a visualização em direto e o ícone mudará para .
Clique no ícone novamente para parar a visualização em direto.
 Clique em para capturar a imagem.
© Hikvision
 Clique em para começar a gravação e o ícone mudará para . Clique no

ícone novamente para parar a gravação.
 Clique em para ativar a função do zoom digital e o ícone mudará para .

De seguida, clique e arraste o rato na direção do canto inferior direito para
desenhar um retângulo na imagem como o zoom pretendido. Após vê-lo, pode
clicar em qualquer local da imagem para voltar à imagem normal.
 Clique em na barra de ferramentas para entrar no modo de operação da

exposição regional e o ícone mudará para . De seguida, clique e arraste o rato
para desenhar um retângulo na imagem como a região de exposição pretendida.
 Clique em na barra de ferramentas para entrar no modo de operação da

focagem regional e o ícone mudará para . De seguida, clique e arraste o rato
para desenhar um retângulo na imagem como a região de focagem pretendida.
 Clique em para apresentar . Arraste o cursor para

ajustar o volume.
 Nem todos os modelos de speed dome suportam as funções acima mencionadas.

Tome a interface do navegador do produto real como modelo.
 Antes de ativar o áudio bidirecional ou a gravação com as funções de áudio,
defina o Video Type para Video & Audio consultando a Secção 6.2.1 Configurar
as definições de vídeo.
Consulte as seguintes secções para mais informações:
 Configurar a gravação remota na Secção 5.1 Definições de armazenamento
 Antes de começar:
Para configurar definições de armazenamento, certifique-se de que tem um
dispositivo de armazenamento de rede dentro da rede ou que o cartão de
armazenamento se encontra inserido na ranhura correspondente. Consulte o guia de
instalação para localizar a ranhura do cartão de armazenamento.
 Configurar a agenda de gravações.
 Definir a qualidade de imagem do vídeo em direto na Secção 4.2 Configurar os
Parâmetros locais e na Secção 6.2.1 Configurar as definições de vídeo.
 Definir o texto OSD no vídeo em direto na Secção 6.3.2 Configurar definições de OSD.
4.5 Operar o Controlo PTZ

Finalidade:
Na interface da visualização em direto, pode utilizar os botões de controlo PTZ para
controlar a rotação horizontal, a inclinação e o zoom.
© Hikvision
4.5.1 Painel de controlo de PTZ
Na página da visualização em direto, clique em para mostrar o painel de controlo
PTZ ou clique em para ocultá-lo.

Clique nos botões de direção para controlar os movimentos de rotação
horizontal/inclinação.
Clique nos botões de zoom/íris/focagem para realizar o controlo da lente.
Figura 4–5 Painel de controlo PTZ

Tabela 4–2 Descrições do Painel de controlo PTZ
Botão Nome Descrição
Prima sem soltar o botão de
direção para efetuar a rotação
horizontal/inclinação da
speed dome.
Painel de controlo Clique em e a speed
de PTZ dome continuará a rodar
horizontalmente, o ícone
mudará para . Clique no
ícone novamente para parar
a speed dome.
Clique em , a lente
Diminuir/aumentar aumenta, clique em
e a lente diminui.
© Hikvision
Botão Nome Descrição

Clique em , a lente focará
no que está afastado e os
itens afastados tornam-se
Focagem
nítidos. Clique em ,a
perto/longe
lente focará no que está perto
e os itens próximos tornam-se
nítidos.
Quando a imagem estiver
muito escura, clique em
para abrir a íris. Quando a
Abrir/fechar íris
imagem estiver muito clara,
clique em para fechar
a íris.
As funções auxiliares incluem
luz, escova, focagem auxiliar,
Funções auxiliares
inicialização de lente, rastreio
manual e posicionamento 3D.
Ajusta a velocidade para os
Ajuste de
movimentos de rotação
velocidade
horizontal/inclinação.
Consultar 4.5.3 para
Programa informações detalhadas em
como definir o programa.
Patrulha informações detalhadas em
como definir a patrulha.
Padrão informações detalhadas em
como definir o padrão.
 Botões na interface de Programa/Patrulha/Padrões:
Botões Descrição
Iniciar patrulha/padrão selecionado.
Parar patrulha/padrão atual.
Definir programa/patrulha selecionada.
Eliminar programa/patrulha/padrão selecionado.
Começar a gravar um padrão.
Parar de gravar o padrão.
© Hikvision
4.5.2 Funções auxiliares
O painel das funções auxiliares é mostrado na figura abaixo:
Figura 4–6 Funções auxiliares
 Luz
Clique em para ativar/desativar o suplemento de luz da speed dome. Esta

função é reservada.
 Escova
Clique em para mover a escova uma vez.
 Focagem auxiliar
A função de focagem auxiliar é reservada.
 Rastreio manual
Antes de começar:
Primeiro entre na interface das definições de Rastreio inteligente e ative o rastreio
inteligente.
Configuration > PTZ > Smart Tracking
Passos:
1. Clique em na barra de ferramentas da interface da visualização em direto.
2. Clique num objeto em movimento no vídeo em direto.
A speed dome irá rastrear o objeto automaticamente.
 Posicionamento 3D
Passos:
1. Clique em na barra de ferramentas da interface da visualização em direto.

2. Operar a função de posicionamento 3D:
 Clique com o botão esquerdo do rato numa posição no vídeo em direto. A
posição correspondente irá ser movida para o centro do vídeo em direto.
 Prima sem soltar o botão esquerdo do rato e arraste-o para o canto inferior
direito do vídeo em direto. A posição correspondente irá ser movida para o
centro do vídeo em direto e aumentada.
 Prima sem soltar o botão esquerdo do rato e arraste-o para o canto superior
esquerdo do vídeo em direto. A posição correspondente irá ser movida para o
centro do vídeo em direto e diminuída.
© Hikvision
4.5.3 Definir/solicitar um programa
Finalidade:
Um programa é uma posição de imagem pré-definida. Para o programa definido,
pode clicar no botão de solicitação para ver rapidamente a posição da imagem
pretendida.
 Definir um programa:
Passos:
1. No painel de controlo PTZ, selecione um número de programa da lista de
programas.
Figura 4–7 Definir um programa

2. Utilize os botões de controlo PTZ para mover a lente para a posição pretendida.
 Rode horizontalmente a speed dome para a direita ou para a esquerda.
 Incline a speed dome para cima ou para baixo.
 Aumente ou diminua o zoom.
 Foque a lente.
3. Clique em para terminar a definição do programa atual.
4. Edite um nome de programa ao clicar duas vezes no nome predefinido tal como
o programa 1. (Os programas pré-definidos já se encontram nomeados e são
podem ser configurados. Consulte o manual de utilizador para a descrição de
funções detalhada.)
5. Pode clicar em para eliminar o programa.
Pode configurar até 300 programas.

 Solicitar um programa:
No painel de controlo PTZ, selecione um programa definida da lista e clique em
para solicitar o programa.
© Hikvision
Figura 4–8 Solicitar um programa

Para uma seleção de programas conveniente, consulte os passos seguintes para
navegar para o programa que quer.
Passos:
1. Selecione qualquer programa da lista.
2. Clique no número do programa que precisa no teclado.
Os seguintes programas encontram-se predefinidos com comandos especiais. Apenas

pode solicitá-los, não configurá-los. Por exemplo, o programa 99 é “Iniciar pesquisa
automática”. Se solicitar o programa 99, a speed dome inicia a função de pesquisa
automática.
Tabela 4–3 Programas especiais

Programa Função Programa Função
Começar a definir limites de

33 Inversão automática 92
paragem
Definir limites de paragem
34 Voltar à posição inicial 93
manualmente
35 Solicitar patrulha 1 94 Reinicialização remota
36 Solicitar patrulha 2 95 Chamar menu OSD
37 Solicitar patrulha 3 96 Parar uma pesquisa
38 Solicitar patrulha 4 97 Iniciar pesquisa aleatória
Modo diurno (entrada de
39 98 Iniciar pesquisa de fotogramas
filtro de corte IV)
Modo noturno
40 99 Iniciar pesquisa automática
(corte de filtro IV)
41 Solicitar padrão 1 100 Iniciar pesquisa de inclinação
42 Solicitar padrão 2 101 Iniciar pesquisa de panorama
43 Solicitar padrão 3 102 Solicitar patrulha 5
44 Solicitar padrão 4 103 Solicitar patrulha 6
45 Patrulha de um toque 104 Solicitar patrulha 7
90 Escova 105 Solicitar patrulha 8
© Hikvision
Figura 4–9 Programa especial
Poderá ter que utilizar o menu OSD (On Screen Display) quando estiver a controlar a
speed dome remotamente. Para apresentar o menu OSD no ecrã da visualização em
direto, pode solicitar o programa 95.
4.5.4 Definir/solicitar uma patrulha
Finalidade:
Uma patrulha é uma série memorizada de funções de programas. Pode ser
configurada e solicitada na interface das definições de patrulha. Existem até
8 patrulhas que podem ser personalizadas. Uma patrulha pode ser configurada com
32 programas.
Antes de começar:
Certifique-se de que os programas que pretende adicionar a uma patrulha já se
encontram definidos.
 Definir uma patrulha:
Passos:
1. No painel de controlo PTZ, clique em para entrar na interface das

definições da patrulha.
2. Selecione um número de patrulha da lista e clique em .
3. Clique em para entrar na interface de adição de programa, como mostrado

na Figura 4–10.
© Hikvision
Figura 4–10 Adicionar programas

4. Configure o número do programa, o tempo e a velocidade da patrulha.
Nome Descrição
Tempo da É a duração da estadia num ponto de patrulha. A speed
patrulha dome desloca-se para outro ponto de patrulha após o
tempo de patrulha ser esgotado.
Velocidade da É a velocidade de deslocamento de um programa para
patrulha outro.
5. Clique em OK para guardar um programa na patrulha.

6. Repita os passos 3 a 5 para adicionar mais programas.
7. Clique em OK para guardar todas as definições da patrulha.
 Solicitar uma patrulha:
No painel de controlo PTZ, selecione uma patrulha definida da lista e clique em

para solicitar a patrulha, como mostrado na figura Figura 4–11.
Figura 4–11 Solicitar uma patrulha
© Hikvision
4.5.5 Patrulha de um toque
Finalidade:
A patrulha de um toque é uma patrulha criada automaticamente. O sistema adiciona
automaticamente os programas n.º 1 ao n.º 32 ao caminho de patrulha 8. Pode
solicitar a patrulha de um toque e a speed dome desloca-se automaticamente no
caminho de patrulha 8.
Passos:
1. Defina os programas n.º 1 ao n.º 32. Consulte o 4.5.3 Definir/solicitar um
programa para informações detalhadas em como definir um programa.
2. Solicite o programa n.º 45 e a speed dome desloca-se no caminho de patrulha 8.
3. Clique em para entrar na interface de definições da patrulha e inicie/para

a patrulha de um toque, edite o tempo e a velocidade da patrulha.
Figura 4–12 Caminho de patrulha 8
4.5.6 Definir/solicitar um padrão
Finalidade:
Um padrão consiste numa série de funções de rotação horizontal, inclinação, zoom e
programas memorizadas. Pode ser solicitado na interface de definições do padrão.
Existem até 4 padrões que podem ser personalizados.
 Definir um padrão:
Passos:
1. No painel de controlo PTZ, clique em para entrar na interface de definições

do padrão.
2. Selecione um número de padrão da lista, como mostrado na Figura 4–13.
© Hikvision
Figura 4–13 Interface de definições dos padrões
3. Clique em para ativar as ações de rotação horizontal, inclinação e zoom.

4. Utilize os botões de controlo PTZ para mover a lente para a posição pretendida
após a informação da Program Pattern Remaining Memory (%) ser apresentada
no ecrã.
 Rode horizontalmente a speed dome para a direita ou para a esquerda.
 Incline a speed dome para cima ou para baixo.
 Aumente ou diminua o zoom.
 Foque a lente.
5. Clique em para guardar todas as definições do padrão.
 Estes 4 padrões podem ser operados separadamente e sem qualquer nível de

prioridade
 Ao configurar e solicitar o padrão, a rotação horizontal proporcional é válida; as
paragens de limite e inversão automática serão inválidas; e a operação de
posicionamento 3D não é suportada.
4.6 Reprodução
Finalidade:
Esta secção explica como visualizar os ficheiros de vídeo gravados remotamente
guardados no cartão microSD ou nos discos de rede.
Reproduzir ficheiros de vídeo
Passos:
1. Clique em na barra do menu para entrar na interface de

reprodução.
© Hikvision
Figura 4–14 Interface de reprodução
2. Selecione a data e clique em .
Figura 4–15 Procurar vídeo
3. Clique em para reproduzir os ficheiros de vídeo encontrados nesta data.
A barra de ferramentas no fundo da interface de reprodução pode ser utilizada para

controlar o processo de reprodução.
Figura 4–16 Barra de ferramentas da reprodução
© Hikvision
Tabela 4–4 Descrição dos botões
Botão Operação Botão Operação

Capturar uma
Reproduzir
imagem
Iniciar/parar recorte
Pausar / dos ficheiros de
vídeo
Ligar áudio e ajustar
Parar / volume/Sem som
Diminuir
Descarregar
velocidade
Reproduzir
Aumentar
fotograma a
velocidade
fotograma
Ativar/desativar
/ zoom digital
Pode selecionar os caminhos de ficheiro localmente para ficheiros de vídeo e

imagens para reprodução descarregados na interface da configuração local. Consulte
a Secção 4.2 Configurar os Parâmetros locais para detalhes.
Arraste a barra do progresso. com o rato para localizar o ponto de reprodução exato.
Pode também inserir o tempo e clicar em para localizar o ponto de
reprodução no campo Set playback time. Pode ainda clicar em para aumentar
ou diminuir o zoom na barra do progresso.
Figura 4–17 Definir o tempo de reprodução
Figura 4–18 Barra do progresso

As diferentes cores do vídeo na barra do progresso significam os diferentes tipos de
vídeo, como mostrado na Figura 4–19.
Figura 4–19 Tipos de vídeo
© Hikvision
Descarregar ficheiros de vídeo
Passos:
1. Clique em na interface de reprodução. O menu suspenso é mostrado na

Figura 4–20.
2. Defina o tempo de início e de fim. Clique em Search. Os ficheiros de vídeos
correspondentes serão listados.
Figura 4–20 Interface de descarregamento de vídeo

3. Marque a caixa de verificação à frente dos ficheiros de vídeo que precisa
descarregar.
4. Clique em para descarregar os ficheiros de vídeo.
4.7 Imagem
Finalidade:
Esta secção explica como visualizar os ficheiros das imagens capturadas guardados
nos discos de rede e como descarregar as imagens capturadas.
Passos:
1. Clique em na barra do menu para entrar na interface das imagens.
© Hikvision
Figura 4–21 Interface das imagens

2. Selecione o tipo de ficheiro da captura de imagem a partir da lista como tempo,
alarme, movimento, etc.
3. Defina o tempo de início e de fim. Clique em Search. Os ficheiros de imagem
correspondentes serão listados.
4. Marque a caixa de verificação à frente dos ficheiros de imagem que precisa
descarregar.
5. Clique em para descarregar os ficheiros.
© Hikvision
Capítulo 5 Configurações do sistema

5.1 Definições de armazenamento
Antes de começar:
Para configurar definições de armazenamento, certifique-se de que tem um
dispositivo de armazenamento de rede dentro da rede ou que o cartão de
armazenamento se encontra inserido na ranhura correspondente. Consulte o guia de
instalação para localizar a ranhura do cartão de armazenamento.
5.1.1 Configurar a agenda de gravações
Antes de começar:
Certifique-se de que um cartão de armazenamento local se encontra inserido na
speed dome ou que o armazenamento de rede foi adicionado à speed dome.
Finalidade:
Existem dois tipos de gravação para as speed domes: gravação manual e gravação
agendada. Nesta secção, pode seguir as instruções para configurar a gravação
agendada. Por predefinição, os ficheiros de gravação das gravações agendadas são
guardados no cartão SD (se suportado) ou no disco de rede.
Passos:
1. Entre na interface de definições da agenda de gravações:
Configuration > Storage > Schedule Settings > Record Schedule
Figura 5–1 Interface de agendamento da gravação

2. Marque a caixa de verificação Enable para ativar a gravação agendada.
© Hikvision
3. Para definir as definições avançadas da speed dome, clique em para

entrar na interface das definições avançadas.
Figura 5–2 Parâmetros de gravação

 Pre-record: O tempo que define para começar a gravar antes do tempo
agendado ou do evento. Por exemplo, se um alarme aciona a gravação às
10:00 e o tempo de pré-gravação está definido para 5 segundos, a speed
dome começa a gravar às 9:59:55.
O tempo de pré-gravação pode ser configurado para No Pre-record, 5s, 10s,
15s, 20s, 25s, 30s ou not limited.
O tempo de pré-gravação muda de acordo com a taxa de bits do vídeo.

 Post-record: O tempo que define para parar de gravar depois do tempo
agendado ou do evento. Por exemplo, se uma gravação acionada por alarme
terminar às 11:00 e o tempo de pós-gravação está definido para 5 segundos,
a speed dome grava até às 11:00:05.
O tempo de pós-gravação pode ser configurado para 5s, 10s, 30s, 1min, 2min,
5min ou 10min.
Os parâmetros de pré e pós-gravação variam de acordo com o modelo da speed

dome.
 Overwrite: Se ativar esta função e o HDD estiver cheio, os novos ficheiros de
gravação substituem automaticamente os ficheiros mais antigos.
 Stream Type: Selecione o tipo de transmissão para a gravação; Main stream e
Sub Stream podem ser selecionados. Se selecionar Sub stream, pode gravar
durante mais tempo com a mesma capacidade de armazenamento.
4. Clique em OK para guardar a definição avançada.
© Hikvision
Figura 5–3 Agendamento de gravação

5. Definir a agenda de gravação:
(1) Selecione um Tipo de gravação. A gravação pode ser do tipo Continuous,
Motion Detection, Alarm, Motion | Alarm, Motion & Alarm, Face Detection,
Intrusion Detection, Line Crossing Detection, Audio Exception Detection e All
events.
 Continuous
Se selecionar Continuous, o vídeo será gravado automaticamente de acordo
com o tempo da agenda.
 Gravação acionada por Motion Detection
Se selecionar Motion Detection, o vídeo será gravado quando for detetado
movimento.
Para além de configurar a agenda de gravação, terá que definir a área de
deteção de movimento e marcar a caixa de verificação do Trigger Channel
no Linkage Method da interface Definições da Deteção de movimento. Para
informações detalhadas, consulte o Passo 1 na Secção 5.2.1 Configurar a
deteção de movimento.
 Gravação acionada por Alarm
Se selecionar Alarm, o vídeo será gravado quando o alarme for acionado
através dos canais de entrada de alarme externos.
Para além de configurar a agenda de gravação, terá que definir o Alarm Type
e marcar a caixa de verificação do Trigger Channel no Linkage Method da
interface Definições da Entrada de alarme. Para informações detalhadas,
consulte a Secção 5.2.4 Configurar a entrada de alarme.
 Gravação acionada por Motion & Alarm
Se selecionar Motion & Alarm, to vídeo será gravado quando a deteção de
movimentos e o alarme forem acionados ao mesmo tempo.
Para além de configurar a agenda de gravação, terá que configurar as
definições nas interfaces de deteção de movimento e Definições da Entrada
de alarme. Consulte a Secção 5.2.1 e a Secção 5.2.4 para informações
detalhadas.
© Hikvision
 Gravação acionada por Motion | Alarm

Se selecionar Motion | Alarm, o vídeo será gravado quando o alarme
externo for ativado ou se for detetado movimento.
Para além de configurar a agenda de gravação, terá que configurar as definições
nas interfaces de deteção de movimento e Definições da Entrada de alarme.
Consulte a Secção 5.2.1 e a Secção 5.2.4 para informações detalhadas.
 Gravação acionada por Audio Exception Detection
Se selecionar Audio Exception Detection, o vídeo será gravado quando a
exceção do áudio for detetada.
Para além de configurar a agenda de gravação, terá que configurar as
definições na interface da Deteção de exceção do áudio. Consulte a
Secção 5.3.1 para informações detalhadas.
 Gravação acionada por outros eventos inteligentes
Os eventos inteligentes incluem Line Crossing Detection, Intrusion Detection,
Region Entrance Detection e Region Exiting Detection. Se selecionar para
gravar através de uma tipo dos eventos inteligentes, o vídeo será gravado
quando o evento inteligente selecionado for acionado. Para além de
configurar a agenda de gravação, terá que configurar as definições na
interface das definições do evento específico.
 Gravação acionada por All Events
Se selecionar All Events, o vídeo será gravado assim que qualquer evento for
detetado.
(2) Selecione a hora de um dia específico, clique e arraste com o botão esquerdo
do rato para definir o horário de gravação (a hora de início e de fim de uma
tarefa de gravação).
(3) Após definir uma tarefa agendada, pode clicar em e copiar a tarefa para
outros dias (opcional).
(4) Após definir o horário da gravação, pode clicar num segmento de gravação
para apresentar a interface das definições do segmento de gravação para
editar os parâmetros do segmento de gravação (opcional).
Figura 5–4 Definições do segmento de gravação
A hora de cada segmento não pode ser sobreposta. Podem ser

configurados até 8 segmentos por dia.
© Hikvision
5.1.2 Configurar a agenda de capturas
Finalidade:
Pode configurar o instantâneo agendado e o instantâneo acionado por eventos.
A imagem capturada pode ser guardada no armazenamento local ou no de rede.
Definições básicas
Passos:
1. Entre na interface de Definições de instantâneo:
Configuration > Storage > Storage Settings > Capture
Figura 5–5 Definições de instantâneo
2. Clique em para entrar na interface da agenda de capturas.

3. Selecione a hora de um dia específico, clique e arraste com o botão esquerdo do
rato para definir o horário de captura (a hora de início e de fim de uma tarefa de
gravação).
4. Após definir uma tarefa agendada, pode clicar em e copiar a tarefa para
5. Após definir o horário da captura, pode clicar num segmento de captura para
apresentar a interface das definições do segmento de captura para editar os
parâmetros do segmento de captura (opcional).
Figura 5–6 Definições do instantâneo do segmento
© Hikvision
6. Clique em para entrar na interface dos parâmetros da

captura.
7. Marque a caixa de verificação Enable Timing Snapshot para ativar o instantâneo
contínuo e configure a agenda para temporizar instantâneo. Marque a caixa de
verificação Enable Event-triggered Snapshot para ativar o instantâneo ativado
por eventos.
8. Selecione o formato, a resolução e a qualidade do instantâneo.
9. Defina o intervalo de tempo entre dois instantâneos.
5.1.3 Configurar o HDD de rede
Antes de começar:
O disco de rede deverá estar disponível na rede e configurado corretamente para
armazenar os ficheiros gravados, ficheiros de registo, etc.
Passos:
Adicionar um HDD de rede
1. Entre na interface das definições NAS (Armazenamento anexado à rede):
Configuration > Storage > Storage Management > Net HDD
Figura 5–7 Selecione o tipo de HDD de rede

2. Introduza o endereço IP e o caminho de ficheiro do disco de rede.
3. Selecione o tipo de montagem. Pode selecionar NFS e SMB/CIFS. Pode definir o
nome de utilizador e a palavra-passe para garantir a segurança se selecionar
SMB/CIFS.
Consulte o Manual de utilizador NAS para criar o caminho de ficheiro.
© Hikvision


Inicializar o disco de rede adicionado
1. Entre na interface de Definições do HDD, Configuration > Storage > Storage
Management > HDD Management, na qual pode ver a capacidade, o estado,
o espaço livre, o tipo e as propriedades do disco.
Figura 5–8 Interface de gestão de armazenamento

2. Se o estado do disco for Uninitialized, verifique a caixa de verificação
correspondente para selecionar o disco e clique em Format para começar a
inicializar o disco.
Quando a inicialização estiver terminada, o estado do disco irá tornar-se Normal.
Figura 5–9 Ver o estado do disco
© Hikvision
Definir a cota para gravações e imagens

1. Introduza a percentagem de cota para imagens e gravações.
2. Clique em Save e atualize a página do navegador para ativar as definições.
Figura 5–10 Definições de cota
Podem ser ligados à câmara até 8 discos NAS.
5.2 Configuração do evento básico

Finalidade:
Esta secção explica como configurar a speed dome de rede para responder a eventos
de alarme, incluindo deteção de movimento, entrada de alarme externo, perda de
vídeo, contra violações e exceção. Estes eventos podem acionar as ações de alarme,
tais como Notify Surveillance Center, Send Email, Trigger Alarm Output, etc.
Por exemplo, quando um alarme externo é acionado, a speed dome de rede envia
uma notificação para um endereço de e-mail.
5.2.1 Configurar a deteção de movimento
Finalidade:
A deteção de movimento é uma funcionalidade que pode acionar ações de alarme
e ações de gravação de vídeo quando o movimento ocorrer na cena de vigilância.
Passos:
1. Entre na interface das definições da deteção de movimento:
Configuration > Event > Basic Event > Motion Detection
2. Marque a caixa de verificação da Enable Motion Detection para ativar esta função.
© Hikvision
Pode marcar a caixa de verificação Enable Dynamic Analysis for Motion se quiser
que o objeto detetado seja marcado com o retângulo na visualização em direto.
3. Selecione o modo de configuração como Normal ou Expert e defina os
parâmetros de deteção de movimentos correspondentes.
 Normal
Figura 5–11 Definições de deteção de movimento-Normal

Passos:
(1) . Clique e arraste o rato na imagem do vídeo em direto para
desenhar uma área de deteção de movimento.
(2) Clique em para terminar de desenhar.
• Pode desenhar até 8 áreas de deteção de movimento na mesma imagem.

• Pode clicar em para limpar todas as áreas.
(3) Mova o cursor para definir a
sensibilidade da deteção.
© Hikvision
 Expert
Figura 5–12 Definições de deteção de movimento-Profissional

Passos:
(1) Defina o modo de mudança Dia e Noite. Pode selecionar entre OFF,
Auto-Switch e Scheduled-Switch. Se o modo de mudança Dia e Noite estiver
ativo, pode configurar a regra de deteção para o dia e para a noite
separadamente.
OFF: Desative a mudança entre dia e noite.
Auto-Switch: Alterne automaticamente entre o modo diurno e noturno de
acordo com a luminosidade.
Scheduled-Switch: Mude para o modo dia às 06:00 e para o modo noturno
às 18:00.
(2) Selecione o n.º da área para configurar na lista pendente.
(3) Defina os valores de sensibilidade a de proporção de um objeto na área.
Sensitivity: Quanto maior o volume, mais fácil será de acionar o alarme.
Proportion of Object on Area: Quando a proporção do tamanho de um
objeto em movimento exceder o valor predefinido, o alarme será acionado.
Quanto menor o valor, mais fácil será de acionar o alarme.
4. Defina o agendamento de armar para a deteção de movimento.
(1) Clique no separador para entrar na interface do
agendamento de armar.
© Hikvision
Figura 5–13 Agendamento de armar

(2) Selecione a hora de um dia específico, clique e arraste o rato para definir o
agendamento de armar (a hora de início e de fim da tarefa de armamento).
(3) Após definir uma tarefa agendada, pode clicar em e copiar a tarefa para
Figura 5–14 Hora do armamento

(4) Após definir o agendamento de armar, pode clicar num segmento para
apresentar as definições de armamento de um segmento para editar os
parâmetros de gravação do segmento (opcional).
Figura 5–15 Definições do armamento de um segmento
© Hikvision
(5) Clique em para guardar as definições.
A hora de cada período não pode ser sobreposta. Podem ser configurados até 8
períodos para cada dia.
5. Defina as ações do alarme para a deteção de movimento.
Clique no separador para entrar na interface do Linkage
Method.
Pode especificar o método de ligação quando ocorrer um evento. Os conteúdos
seguintes explicam como configurar os diferentes tipos de métodos de ligação.
Figura 5–16 Método de ligação

Marque a caixa de verificação para selecionar o método de ligação. Pode
selecionar entre Notify surveillance center, Send email, Upload to FTP, Trigger
Channel e Trigger Alarm Output.
 Notify Surveillance Center
Envia uma exceção ou um sinal de alarme para o software de gestão remota
quando ocorrer um evento.
 Send Email
Envia um e-mail para um utilizador ou vários utilizadores com a informação do
alarme quando ocorrer um evento.
Para enviar o e-mail quando ocorrer um evento, deve consultar Configurar

definições de e-mail para definir os parâmetros do e-mail.
 Upload to FTP
Captura a imagem quando um alarme é acionado e carrega a imagem num
servidor FTP.
© Hikvision
Em primeiro lugar, precisa de um servidor FTP e de definir os parâmetros FTP.

Consulte Configurar as definições FTP para definir os parâmetros FTP.
 Trigger Channel
Grava um vídeo quando ocorrer um evento.
Deve definir o agendamento de gravação para realizar esta função. Consulte a

Secção 5.1 Definições de armazenamento para as definições do agendamento
de gravação.
 Trigger Alarm Output
Aciona um ou mais saídas de alarme externos quando acorrer um evento.
Para acionar uma saída de alarme quando ocorrer um evento, consulte a

Secção 5.2.5 Configurar a saída de alarme para definir os parâmetros de saída
de alarme.
5.2.2 Configurar o alarme de perda de vídeo
Passos:
1. Entre na interface de definições da perda de vídeo:
Configuration > Event > Basic Event > Video Loss
Figura 5–17 Perda de vídeo

2. Marque a caixa de verificação Enable para ativar a deteção da perda de vídeo.
© Hikvision
3. Clique no separador para entrar na interface do

agendamento de armar. A configuração do agendamento de armar é a mesma
que a definição do agendamento de armar para a deteção de movimentos.
Consulte o Passo 2 na Secção 5.2.1 Configurar a deteção de movimento.
4. Clique no separador para selecionar o método de ligação
tomado para o alarme de perda de vídeo. Pode selecionar entre Notify
surveillance center, send email e trigger alarm output. Consulte o Passo 3 na
Secção 5.2.1 Configurar a deteção de movimento.
5.2.3 Configurar o alarme de adulteração de vídeo
Finalidade:
Pode configurar a speed dome par acionar as ações de alarme quando a lente estiver
coberta.
Passos:
1. Entre na interface das definições da adulteração de vídeo:
Configuration > Event > Basic Event > Video Tampering
Figura 5–18 Alarme anti adulterações
© Hikvision
2. Marque a caixa de verificação Enable para ativar a deteção de adulteração.

3. Defina a área de adulteração. Consulte o Passo 1 na Secção 5.2.1 Configurar a
deteção de movimento.
agendamento de armar. A configuração do agendamento de armar é a mesma
que a definição do agendamento de armar para a deteção de movimentos.
surveillance center, send email, trigger channel, smart tracking e trigger alarm
output. Consulte o Passo 3 na Secção 5.2.1 Configurar a deteção de movimento.
5.2.4 Configurar a entrada de alarme
Passos:
1. Entre na interface de definições de entrada de alarme:
Configuration > Event > Basic Event > Alarm Input
2. Selecione o Alarm Input No. e o Alarm Type. O tipo de alarme pode ser NO
(Normalmente aberto) e NC (Normalmente fechado).
3. Edite o nome em para definir um

nome para a entrada de alarme (opcional).
Figura 5–19 Definições de entrada de alarme
© Hikvision
4. Clique no separador para entrar na interface do agendamento

de armar. A configuração do agendamento de armar é a mesma que a definição
do agendamento de armar para a deteção de movimentos. Consulte o Passo 2
na Secção 5.2.1 Configurar a deteção de movimento.

6. Pode ainda escolher a ligação PTZ para a entrada de alarme. Marque a caixa de
verificação relativa e selecione o n.º para ativar a Solicitação de programa,
Solicitação de patrulha ou Solicitação de padrão.
7. Pode copiar as suas definições para outras entradas de alarme.
Figura 5–20 Método de ligação
5.2.5 Configurar a saída de alarme
Passos:
1. Entre na interface das definições da saída de alarme:
Configuration > Event > Basic Event > Alarm Output
2. Selecione um canal de saída de alarme Alarm Output da lista pendente.
3. Defina um nome em para a saída

de alarme (opcional).
© Hikvision
4. O tempo de Delay pode ser definido para 5s, 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min
ou Manual. O tempo de atraso refere-se à duração em que a saída de alarme se
mantém em efeito após ter ocorrido o alarme.

agendamento de armar. A configuração do agendamento do tempo é a mesma
que as definições do agendamento de armar para a deteção de movimentos.
Figura 5–21 Definições da saída de alarme

6. Pode copiar as definições para outras saídas de alarme.
5.2.6 Manusear exceções
O tipo de exceção pode ser HDD Full, HDD Error, Network Disconnected, IP Address
Conflicted e Illegal Login to the Speed Domes.
Passos:
1. Entre na interface de definições de exceção:
Configuration > Event > Basic Event > Exception
2. Marque a caixa de verificação para definir as ações tomadas para o alarme de
exceção. Consulte o Passo 3 na Secção 5.2.1 Configurar a deteção de
movimento.
© Hikvision
Figura 5–22 Definições de exceção
5.3 Configurar o evento inteligente
5.3.1 Detetar a exceção do áudio
Finalidade:
Quando ativar esta função e ocorrer a exceção de áudio, as ações do alarme serão
acionadas.
Passos:
1. Entre na interface da deteção de exceção do vídeo e do áudio:
Configuration > Event > Smart Event > Audio Exception Detection
© Hikvision
Figura 5–23 Deteção de exceção do áudio

2. Marque a caixa de verificação da Audio Loss Detection para ativar a deteção de
exceção da entrada de áudio.
3. Marque a caixa de verificação da Sudden Increase of Sound Intensity Detection
para ativar a deteção de subida de intensidade repentina.
 Sensitivity: Intervalo [1-100], o valor mais baixo sendo a alteração de som
mais severa irá acionar a deteção.
 Sound Intensity Threshold: Intervalo de [1-100], pode filtrar o som no
ambiente, quanto mais agudo for o som ambiente, mais elevado deverá ser o
valor. Pode ajustá-lo de acordo com o ambiente real.
4. Marque a caixa de verificação da Sudden Decrease of Sound Intensity Detection
para ativar deteção de queda de intensidade repentina.
Sensitivity: Intervalo [1-100], o valor mais baixo sendo a alteração de som mais
severa irá acionar a deteção.

© Hikvision

5.3.2 Configurar a deteção facial
Finalidade:
Após ativar a deteção facial, se uma face aparecer na área de vigilância, ela será
detetada e certas ações poderão ser acionadas pela deteção.
Passos:
1. Marque a caixa de verificação Enable Face Detection.
2. (Opcional) Pode marcar a caixa de verificação Enable Dynamic Analysis for Face
Detection se quiser que a face detetada seja assinalada com um retângulo na
visualização em direto.
Figura 5–24 Configurar a deteção facial

3. Configure a sensibilidade para a deteção facial.
Sensitivity: Intervalo [1-5]. O valor da sensibilidade define o tamanho do objeto
que pode acionar o alarme. Quando a sensibilidade é elevada, um objeto muito
pequeno poderá acionar o alarme.
de armar. A configuração do agendamento do tempo é a mesma que as definições
do agendamento de armar para a deteção de movimentos. Consulte o Passo 2 na
5. Clique no separador para selecionar o método de ligação tomado
para o alarme de perda de vídeo. Pode selecionar entre Notify surveillance center,
send email, upload to FTP, trigger channel, smart tracking e trigger alarm output.
© Hikvision
5.3.3 Configurar z deteção de intrusão
A deteção de intrusão pode definir uma área na cena de vigilância e, assim que a
área for violada, um conjunto de ações de alarme será acionado.
Passos:
1. Entre na interface de deteção de intrusão:
Configuration > Events > Smart Event >Intrusion Detection
2. Marque a caixa de verificação Enable para ativar a função de deteção de
intrusão.
Figura 5–25 Configurar a área de intrusão

3. O evento acionado e a ação de inatividade relacionados com o movimento PTZ
serão bloqueados durante 180 segundos após o utilizador entrar na interface de
deteção de intrusão. Como alternativa, pode clicar no botão

para ativar manualmente o movimento ou bloquear o movimento quando o
botão se tornar em ao clicá-lo.

4. Desenhe a área.
(1) Selecione o n.º da região da lista pendente.
© Hikvision
(2) Clique em para desenhar um retângulo na imagem como uma

região de defesa.
(3) Clique na imagem para especificar um canto do retângulo e clique com o
botão direito do rato após todos os cantos terem sido configurados.
São suportadas até quatro áreas.
Pode clicar em para limpar as áreas que desenhou.

5. Configure os parâmetros de cada região de defesa separadamente.
 Threshold: Intervalo [0-10s], o limite para o tempo que o objeto pode ficar na
região. Se definir o valor como 0, o alarme é acionado imediatamente após o
objeto entrar na região.
 Sensitivity: Intervalo [1-100]. O valor da sensibilidade define o tamanho do
objeto que pode acionar o alarme. Quando a sensibilidade é elevada, um
objeto muito pequeno poderá acionar o alarme.
 Detection Target: Pode selecionar humano, veículo ou todos (humano e
veículo) como o alvo de deteção da lista pendente. Se selecionar Humano,
apenas seres humanos serão identificados como objetos detetados e o
mesmo acontece se selecionar Veículo.
de armar. A configuração do agendamento do tempo é a mesma que as
definições do agendamento de armar para a deteção de movimentos. Consulte o
Passo 2 na Secção 5.2.1 Configurar a deteção de movimento.

send email, trigger channel, smart tracking e trigger alarm output. Consulte o
Passo 3 naSecção 5.2.1 Configurar a deteção de movimento.
5.3.4 Configurar a deteção de cruzamento de linhas
O plano de deteção virtual pode ser usado para a deteção de intrusão. Assim que
uma travessia é detetada no plano virtual de acordo com a direção configurada, um
conjunto de ações de alarme é acionado.
© Hikvision
Passos:
1. Entre na interface de deteção de cruzamento de linha:
Configuration >Event > Smart Event > Line Crossing Detection
cruzamento de linha.
3. Selecione a linha na lista pendente para configurar.
4. O evento acionado e a ação de inatividade relacionados com o movimento PTZ
serão bloqueados durante 180 segundos após o utilizador entrar na interface de
deteção de cruzamento de linha. Como alternativa, pode clicar no botão
para ativar manualmente o movimento ou bloquear o
movimento quando o botão se torna ao clicá-lo.
Figura 5–26 Configurar a linha

5. Desenhe a área.
(1) Clique em para desenhar uma linha na imagem.

(2) Clique na linha para mudar para o modo de edição.
© Hikvision
Clique e arraste uma ponta para o local pretendido para ajustar o comprimento
e o ângulo da linha. Depois clique e arraste a linha para ajustar a localização.
São suportadas até quatro linhas.

6. Configure os parâmetros de cada região de defesa separadamente.
 Direction: Selecione a direção de deteção na lista suspensa. Pode selecionar
entre A<->B, A->B e B->A.
 Sensitivity: Intervalo [1-100]. O valor da sensibilidade define o tamanho do
objeto que pode acionar o alarme. Quando a sensibilidade é elevada, um
objeto muito pequeno poderá acionar o alarme.
 Detection Target: Pode selecionar humano, veículo ou todos (humano e
veículo) como o alvo de deteção da lista pendente. Se selecionar Human,
apenas seres humanos serão identificados como objetos detetados e o
mesmo acontece se selecionar Vehicle.
de armar. A configuração do agendamento do tempo é a mesma que as definições
do agendamento de armar para a deteção de movimentos. Consulte o Passo 2 na

5.3.5 Deteção de entrada em região
Finalidade:
A função de deteção de entrada em região deteta pessoas, veículos ou outros
objetos que entram numa região virtual predefinida a partir de um local externo,
podendo ser tomadas determinadas medidas quando o alarme é acionado.
Passos:
1. Entre na interface das definições de deteção de entrada em região:
Configuration > Event > Smart Event > Region Entrance Detection
entrada em região.
© Hikvision
Figura 5–27 Configurar a deteção de entrada em região

3. Selecione a região na lista pendente para as definições de deteção.
4. Clique no botão para começar a desenhar a região.
5. Clique no vídeo em direto para especificar os quatro vórtices da região de
deteção e clique com o botão direito do rato para completar o desenho.
Repita o passo para configurar outras regiões. É possível definir até 4 regiões.
Pode clicar no botão para limpar todas as regiões pré-definidas.
6. Defina o alvo de deteção para a deteção de entrada em região. Pode selecionar
Human, Vehicle ou All (Human & Vehicle) como o alvo de deteção da lista
suspensa. Se selecionar Human, apenas seres humanos serão identificados
como objetos detetados e o mesmo acontece se selecionar Vehicle.
© Hikvision
5.3.6 Deteção de saída de região
Finalidade:
A função de deteção de saída de região deteta pessoas, veículos ou outros objetos
que saem de uma região virtual predefinida, podendo ser tomadas determinadas
medidas quando o alarme é acionado.
Passos:
1. Entre na interface das definições de deteção de saída de região:
Configuration > Event > Smart Event > Region Exiting Detection
2. Marque a caixa de verificação Enable para ativar a função de deteção de saída
de região.
Figura 5–28 Configurar a deteção de saída de região

3. Selecione a região na lista pendente para as definições de deteção.
4. Clique no botão para começar a desenhar a região.
5. Clique no vídeo em direto para especificar os quatro vórtices da região de
deteção e clique com o botão direito do rato para completar o desenho.
Repita o passo para configurar outras regiões. É possível definir até 4 regiões.
Pode clicar no botão para limpar todas as regiões pré-definidas.
6. Defina o alvo de deteção para a deteção de entrada em região. Pode selecionar
Human, Vehicle ou All (Human & Vehicle) como o alvo de deteção na lista
suspensa. Se selecionar Human, apenas seres humanos serão identificados
como objetos detetados e o mesmo acontece se selecionar Vehicle.
© Hikvision

9. Clique no botão para guardar as definições.
5.4 Configuração PTZ
5.4.1 Configurar os parâmetros básicos PTZ
Finalidade:
Pode configurar os parâmetros básicos PTZ, incluindo a rotação horizontal
proporcional, o congelamento predefinido, a velocidade predefinida, etc.
1. Entre na interface de configuração dos parâmetros da PTZ básica:
Configuration > PTZ > Basic Settings
© Hikvision
Figura 5–29 Interface de configuração básica PTZ

 Basic Parameters: Ativar/desativar a rotação horizontal proporcional e o
congelamento predefinido, definir a velocidade predefinida, a velocidade de
controlo do teclado e a velocidade de pesquisa automática.
 Proportional Pan: Se ativar esta função, a velocidade de rotação
horizontal/inclinação muda de acordo com a quantidade de zoom. Quando
existe muito zoom,a velocidade de rotação horizontal/inclinação será mais
baixa para impedir que a imagem se mova demasiado depressa na imagem da
visualização em direto.
 Preset Freezing: Esta função permite que a visualização em direto mude de
uma ceda definida por um programa diretamente para outra, sem mostrar as
áreas entre estas duas, de modo a assegurar a eficácia da vigilância. Pode
também reduzir o uso da largura de banda num sistema de rede digital.
A função de congelamento predefinido é inválida quando solicita um

padrão.
 Preset Speed: Pode definir a velocidade de uma predefinição definida entre 1 a 8.
 Keyboard Control Speed: Defina a velocidade do controlo PTZ como Low,
Normal ou High através do teclado.
 Auto Scan Speed: A dome fornece 5 modos de pesquisa: pesquisa automática,
pesquisa de inclinação, pesquisa de fotograma, pesquisa arbitrária e pesquisa de
panorama. A velocidade de pesquisa pode ser definida entre os níveis 1 a 40.
 Zooming Speed: A velocidade de zoom é ajustável entre os níveis 1 a 3.
© Hikvision
 Manual Control Speed: A velocidade do controlo manual pode ser definido

como Compatible, Pedestrian, Non-motor Vehicle, Motor Vehicle ou
Self-adaptive.
 Compatible: A velocidade de controlo é a mesma que a velocidade de
controlo do teclado.
 Pedestrian: Selecione Pedestrian quando quiser monitorizar os peões.
 Non-motor Vehicle: Selecione Non-motor Vehicle quando quiser
monitorizar veículos não motorizados.
 Motor Vehicle: Selecione Motor Vehicle quando quiser monitorizar veículos
motorizados.
 Self-adaptive: Recomendamos que defina como auto-adaptável quando a
cena de aplicação da speed dome seja complicada.
 PTZ OSD: Defina a duração da apresentação no ecrã do estado PTZ.
 Zoom Status: Defina a duração da OSD do estado do zoom como 2s, 5s, 10s,
Always Close ou Always Open.
 PT Status: Defina a duração da apresentação do ângulo do azimute durante a
rotação horizontal e a inclinação como 2s, 5s, 10s, Always Close ou Always
Open.
 Preset Status: Defina a duração da apresentação do nome do programa
durante a solicitação do programa como 2s, 5s, 10s, Always Close ou Always
Open.
 Power-off Memory: A dome pode voltar ao seu estado ou ações PTZ anteriores
após voltar a iniciar depois de desligada. Pode definir o ponto a partir do qual a
dome retoma o seu estado PTZ. Pode defini-la para retomar o estado no qual se
encontrava 30s, 60s, 300s ou 600s antes do desligamento.
5.4.2 Configurar os limites PTZ
Finalidade:
A dome pode ser programada para se mover dentro dos limites PTZ configuráveis
(esquerda/direita, cima/baixo).
Passos:
1. Entre na interface de configuração dos limites:
Configuration > PTZ > Limit
© Hikvision
Figura 5–30 Configurar o limite PTZ

2. Clique na caixa de verificação Enable Limit e selecione o tipo de limite como
paragens manuais ou paragens de pesquisa.
 Manual Stops:
Quando as paragens de limites manuais estão definidas, pode operar
manualmente o painel de controlo PTZ apenas na área de vigilância limitada.
 Scan Stops:
Quando paragens de limite de pesquisa são definidas, a pesquisa aleatória, a
pesquisa de fotogramas, a pesquisa automática, a pesquisa de inclinação e a
pesquisa de panorama são efetuadas apenas dentro da área de vigilância
limitada.
As Manual Stops do Limit Type são anteriores às Scan Stops. Quando define
estes dois tipos de limite ao mesmo tempo, Manual Stops são válidas e Scan
Stops inválidas.
3. Clique nos botões de controlo PTZ para encontrar os limites de paragem
esquerdo/direito/superior/inferior; pode também solicitar os programas
definidos e defini-los como os limites da dome.
4. Clique em Set para guardar os limites ou em Clear para limpar os limites.
© Hikvision
5.4.3 Configurar a posição inicial
Finalidade:
A posição inicial da origem das coordenadas PTZ. Pode ser a posição inicial da
predefinição de fábrica. Pode também personalizar a posição inicial de acordo com as
suas necessidades.
 Personalizar uma posição inicial:
Passos:
1. Entre na interface da configuração da posição inicial:
Configuration > PTZ > Initial Position
Figura 5–31 Configuração PTZ

2. Clique nos botões de controlo PTZ para encontrar uma posição como a posição
inicial da dome. Pode também solicitar um programa definido e defini-lo como a
posição inicial da dome.
3. Clique em Set para guardar a posição.
 Solicitar/eliminar uma posição inicial:
Pode clicar em para solicitar a posição inicial. Pode clicar em para eliminar
a posição inicial e restaurar a posição inicial predefinida de fábrica.
© Hikvision
5.4.4 Configurar as ações de inatividade
Finalidade:
Esta funcionalidade permite à dome iniciar automaticamente uma ação de
inatividade predefinida (pesquisa, programa, padrão,etc.) após um período de
inatividade.
A função Scheduled Tasks é anterior à função Park Action. Quando estas duas funções
são definidas para a mesma altura, apenas a função Scheduled Tasks entra em efeito.
Passos:
1. Entre na interface das definições da ação de inatividade:
Configuration > PTZ > Park Action
Figura 5–32 Definir a ação de inatividade

2. Marque a caixa de verificação Enable Park Action.
3. Defina o Período de inatividade como o período de inatividade da dome antes
de esta começar as ações de inatividade.
4. Selecione o Action Type na lista pendente.
Figura 5–33 Tipos de ação
5.4.5 Configurar a Máscara de privacidade
Finalidade:
A máscara de privacidade permite-lhe cobrir certas áreas no vídeo em direto para
evitar que certos pontos na área de vigilância sejam mistos em direto e gravados.
© Hikvision
Passos:
1. Entre na interface das definições da máscara de privacidade:
Configuration > PTZ > Privacy Mask
Figura 5–34 Desenhar a máscara de privacidade

2. Clique nos botões de controlo PTZ para encontrar a área onde pretende definir a
máscara de privacidade.
3. Clique em ; clique e arraste o rato na janela do vídeo em direto para

desenhar a área.
Pode arrastar os cantos da área do retângulo vermelho para desenhar uma
máscara de polígono.
4. Clique em para terminar de desenhar ou em para limpar

todas as áreas que definiu sem guardar.
5. Clique em para guardar a máscara de privacidade e ela será listada na

área de Privacy Mask List. Defina o valor de Active Zoom Ratio como precisar e
a máscara apenas aparecerá quando o rácio do zoom for maior que o valor
predefinido.
Figura 5–35 Lista da máscara de privacidade
© Hikvision
6. Pode ainda definir a cor das máscaras.
Figura 5–36 Definir a cor da máscara
7. Pode selecionar uma máscara e clicar em para eliminá-la da lista.

8. Marque a caixa de verificação Enable Privacy Mask para ativar esta função.
Pode desenhar até 24 áreas na mesma imagem.
5.4.6 Configurar tarefas agendadas
Finalidade:
Pode configurar a dome de rede para desempenhar uma certa ação automaticamente
num período de tempo definido pelo utilizador.
Passos:
1. Entre na interface de definições da tarefa agendada:
Configuration > PTZ > Scheduled Tasks
Figura 5–37 Configurar tarefas agendadas
© Hikvision
2. Marque a caixa de verificação Enable Scheduled Task.

3. Defina o Período de inatividade. Pode definir o tempo de inatividade antes de a
dome iniciar as tarefas agendadas.
4. Selecione o tipo de tarefa na lista pendente. Pode selecionar pesquisa, programa,
padrão, etc.
Figura 5–38 Tipos de tarefa

5. Selecione a hora de um dia específico, clique e arraste com o botão esquerdo do
rato para definir o horário de gravação (a hora de início e de fim de uma tarefa
de gravação).
6. Após definir uma tarefa agendada, pode clicar em e copiar a tarefa para
Figura 5–39 Editar o agendamento e o tipo de tarefa

7. Após definir o horário da gravação, pode clicar num segmento de gravação para
apresentar a interface das definições do segmento de gravação para editar os
parâmetros do segmento de gravação (opcional).
© Hikvision
Figura 5–40 Definições do segmento de gravação
A hora de cada tarefa não pode ser sobreposta. Podem ser configuradas até
10 tarefas por dia.
5.4.7 Limpar configurações PTZ
Finalidade:
Nesta interface pode limpar configurações PTZ, incluindo todos os programas,
patrulhas, padrões, máscaras de privacidade, limites PTZ, tarefas agendadas e ações
de inatividade.
Passos:
1. Entre na interface para limpar a configuração:
Configuration > PTZ > Clear Config
2. Marque a caixa de verificação dos itens que deseja limpar.
3. Clique em para limpar as definições.
5.4.8 Configurar o rastreio inteligente
Finalidade:
A speed dome rastreia automaticamente os objetos em movimento após o utilizador
ter configurado esta função.
Passos:
1. Entre na interface de definições do rastreio inteligente:
Configuration > PTZ > Smart Tracking
© Hikvision
Figura 5–41 Configurar o rastreio inteligente

2. Marque a caixa de verificação para ativar a função de
rastreio inteligente.
3. Clique nos botões PTZ para selecionar um objeto.
4. Clique em para definir o rácio de zoom atual como o rácio de zoom

de rastreio.
5. Definir a duração do rastreio. A speed dome para de rastrear quando o tempo
terminar. A duração vai dos 0 aos 300 segundos.
 Definir a duração para 0 significa que não existe duração quando a speed dome
rastreia.
 Nem todos os modelos de speed dome suportam esta função. Tome a interface
do navegador do produto real como modelo.
© Hikvision
5.4.9 Configurara a prioridade do controlo PTZ
Passos:
1. Aceda à interface de configuração:
Configuration > PTZ > Prioritize PTZ
 A speed dome pode ser controlada por sinais de rede e de RS-485. Pode
definir a prioridade de controlo para estes dois sinais.
 A operação do Operator é mais prioritária que a do User. Quando o Operator
está a controlar a speed dome, o User não a pode controlar. Quando o
Operator terminar, o User poderá controlar a speed dome após o tempo de
Delay. O tempo de Delay pode ser definido na interface de prioridade PTZ
como mostrado de seguida.
Figura 5–42 Prioridade PTZ
2. Clique em para ativar as definições.
© Hikvision
Capítulo 6 Configuração da
speed dome
6.1 Configuração das definições de rede
6.1.1 Definições básicas
Configuração das definições TCP/IP

Finalidade:
As definições TCP/IP devem ser configuradas corretamente antes de o utilizador
operar a speed dome através da rede. IPv4 e IPv6 são ambos suportados.
Passos:
1. Entre na interface das definições TCP/IP:
Configuration > Network > Basic Settings > TCP/IP
Figura 6–1 Definições TCP/IP
© Hikvision
2. Configure as definições NIC, incluindo IPv4(IPv6) Address, IPv4(IPv6) Subnet

Mask e IPv4(IPv6) Default Gateway.
3. Clique em para guardar as definições acima mencionadas.
 O servidor DHCP encontra-se disponível. Pode marcar para obter

automaticamente um endereço IP e outras definições de rede daquele servidor.
 Se o endereço IP for definido manualmente, pode clicar em para verificar

se o endereço IP já está a ser usado para evitar que haja conflito de endereço IP.
 O valor válido do intervalo da Unidade de transmissão máxima (MTU) é de 500 ~
9676. O valor predefinido é 1500.
 A Multicast Discovery está ativada por predefinição. Pode desativar esta função
se a multicast storm levar a anormalidades na speed dome.
 Ative Active Multicast e defina o tipo de transmissão multicast, o endereço
multicast e o n.º da porta. A speed dome envia uma transmissão para o endereço
do grupo multicast e permite que múltiplos clientes recebam a transmissão ao
mesmo tempo ao requisitarem uma cópia do endereço do grupo multicast.
Antes de utilizar esta função, deve ativar a função multicast do seu router e
configurar o gateway na speed Dome de rede.
 Se as definições do servidor DNS forem necessárias para algumas aplicações
(p.ex., enviar e-mail), deve configurar o Preferred DNS Server e o Alternate DNS
server corretamente.
 Marque a caixa de verificação Enable Multicast Discovery e a speed dome
poderá ser detetada pelo software de cliente na LAN.
Figura 6–2 Definições do servidor DNS
O router deve suportar a função de anúncio de rota se selecionar Route

Advertisement como o modo IPv6.
Configurar as definições DDNS

Finalidade:
Se a sua speed dome está definida para utilizar PPPoE como a ligação de rede
predefinida, o utilizador pode usar o DNS dinâmico (DDNS) para aceder à rede.
Antes de começar:
Deve registar o servidor DDNS antes de configurar as definições DDNS da speed dome.
© Hikvision

Passos:
1. Entre na interface de definições DDNS:
Configuration > Network > Basic Settings > DDNS
Figura 6–3 Definições DDNS

2. Marque a caixa de verificação Enable DDNS para ativar esta funcionalidade.
3. Selecione DDNS Type. Pode selecionar dois tipos de DDNS: DynDNS e NO-IP.
 DynDNS:
Passos:
(1) Introduza o Server Address de DynDNS (p.ex. members.dyndns.org).
(2) No campo de texto do Domain, introduza o nome do domínio obtido no site
DynDNS.
(3) Introduza a Port do servidor DynDNS.
(4) Introduza o User Name e a Password registados no site DynDNS.
Figura 6–4 Definições DynDNS

© Hikvision
 NO-IP:
Passos:
(1) Introduza o Server Address de NO-IP.
(2) No campo de texto do Domain, introduza o nome do domínio obtido no site
NO-IP.
(3) Introduza a Port do servidor NO-IP.
(4) Introduza o User Name e a Password registados no site NO-IP.
Configurar as definições PPPoE

Finalidade:
Se não tiver um router, mas apenas um modem, pode utilizar a função de Protocolo
Ponto a Ponto pela Ethernet (PPPoE).
Passos:
1. Entre na interface de definições PPPoE:
Configuration > Network > Basic Settings > PPPoE
Figura 6–5 Definições PPPoE
2. Marque a caixa de verificação Enable PPPoE para ativar esta funcionalidade.

3. Introduza o User Name, Password e Confirm password para aceder ao PPPoE.
O User Name e a Password devem ser.lhe atribuídos pelo seu ISP.

4. Clique em para guardar e sair da interface.
© Hikvision
Configurar as definições de porta

Finalidade:
Se existe um router e quer aceder à speed dome através da Rede de área ampla
(WAN), precisa avançar as 3 portas para a speed dome.
Passos:
1. Entre na interface de definições de porta:
Configuration > Network > Basic Settings > Port
Figura 6–6 Definições de porta

2. Defina a porta HTTP, a porta RTSP, a porta HTTPS e a porta da speed dome.
HTTP Port: O número predefinido da porta é 80.
RTSP Port: O número predefinido da porta é 554.
HTTPS Port: O número predefinido da porta é 443.
Server Port: O número predefinido da porta é 8000.
Configurar as definições NAT (Tradução de endereço de rede)

Finalidade:
O Plug and Play universal (UPnP™) é uma arquitetura de rede que fornece
compatibilidade entre o equipamento de rede, o software e outros dispositivos de
hardware. O protocolo UPnP permite aos dispositivos ligarem-se sem problemas e
simplifica a implementação das redes no lar e em ambientes empresariais.
Com a função ativada, não precisa configurar o mapeamento de portas para cada
porta e a câmara está ligada à rede de área ampla através do router.
Passos:
1. Entre na interface de definições de NA através de
Configuration > Network > Basic Settings > NAT
2. Marque a caixa de verificação para ativar a função UPnP™.
3. Defina o modo de mapeamento de portas:
Para o mapeamento de portas com os números predefinidos das portas:
Selecione
Para o mapeamento de portas com os números personalizados das portas:
Selecione
Pode ainda personalizar o valor do número da porta por só próprio.
© Hikvision
Figura 6–7 Configurar o número da porta.
6.1.2 Definições avançadas
Configurar as definições SNMP

Finalidade:
Pode utilizar o SNMP para obter o estado da speed dome e informação relacionada
com os parâmetros.
Antes de começar:
Antes de definir o SNMP, utilize o software SNMP e faça para receber a informação
da speed dome através da porta SNMP. Ao definir o Trap Address, a speed dome
pode enviar o evento de alarme e as mensagens de exceção para o centro de
vigilância.
A versão SNMP que selecionar deve ser a mesma que a do software SNMP.
Passos:
1. Entre na interface de definições SNMP:
Configuration > Network > Advanced Settings > SNMP
© Hikvision
Figura 6–8 Definições SNMP

2. Marque a caixa de verificação da versão correspondente (Enable SNMP v1,
Enable SNMP v2c, Enable SNMP v3) para ativar a funcionalidade.
3. Configure as definições SNMP.
A configuração do software SNMP deve ser a mesma que as definições que

configurar aqui.
4. Clique em para guardar e terminar as definições.
© Hikvision
Configurar as definições FTP

Finalidade:
Pode definir um servidor FTP e configurar os seguintes parâmetros para carregar
imagens capturadas.
Passos:
1. Entre na interface de definições FTP:
Configuration > Network > Advanced Settings > FTP
Figura 6–9 Definições FTP

2. Configure as definições FTP, incluindo Server Address, Port, User Name,
Password, diretório e tipo de carregamento.

O endereço do servidor suporta os formatos nome do domínio e endereço IP.
 Definir o diretório na servidor FTP para guardar ficheiros:
No campo de Directory Structure, pode selecionar a o diretório de raiz, o
diretório principal e o diretório secundário.
 Root directory: Os ficheiros serão guardados na raiz do servidor FTP.
 Parent directory: Os ficheiros serão guardados numa pasta no servidor
FTP. O nome da pasta pode ser definido como na Figura 6–10 seguinte.
© Hikvision
Figura 6–10 Diretório principal

 Child directory: É uma sub-pasta que pode ser criada no diretório
principal. Os ficheiros serão guardados numa sub-pasta no servidor FTP.
O nome da pasta pode ser definido como na Figura 6–11 seguinte.
Figura 6–11 Diretório secundário

 Tipo de carregamento: Para ativar o carregamento das imagens capturadas
no servidor FTP.
Se deseja carregar as imagens capturadas no servidor FTP, pode ainda ter que ativar
o instantâneo contínuo ou o instantâneo acionado por eventos na interface Snapshot.
Para informações detalhadas, consulte a Secção 5.1.2 Configurar a agenda de
capturas.
Configurar definições de e-mail

Finalidade:
O sistema pode ser configurado para enviar uma notificação por e-mail a todos os
destinatários se um evento de alarme for detetado, p.ex., evento de deteção de
movimento, perda de vídeo, anti-adulteração, etc.
Antes de começar:
Configure as definições do servidor DNS em Configuration > Network > Basic
Settings > TCP/IP antes de utilizar a função de e-mail.
Passos:
1. Entre na interface de definições de e-mail:
Configuration > Network > Advanced Settings > Email
© Hikvision
Figura 6–12 Definições de e-mail

Sender: O nome do remetente do e-mail.
Sender’s Address: O endereço de e-mail do remetente.
SMTP Server: Endereço IP ou nome do anfitrião do Servidor SMTP (por ex.,
smtp.263xmail.com).
SMTP Port: Porta SMTP. A porta TCP/IP predefinida para SMTP é a 25.
Enable SSL: Marque a caixa de verificação para ativar o SSL se requisitado pelo
servidor SMTP.
Attached Image: Marque a caixa de verificação Attached Image se pretender
receber e-mails com as imagens dos alarmes anexadas.
Interval: O intervalo refere-se ao tempo decorrido entre duas ações de envio de
imagens em anexo.
Authentication (opcional): Se o seu servidor requerer autenticação, marque esta
caixa de verificação para utilizar a autenticação para iniciar sessão neste servidos
e introduza o nome de utilizador de início de sessão e a palavra-passe.

Receiver: Selecione o destinatário para quem o e-mail é enviado. Podem ser
configurados até 2 recetores.
© Hikvision
Receiver: O nome do utilizador a ser notificado.

Receiver’s Address: O endereço de e-mail do utilizador a ser notificado.
Pode clicar em para verificar se a definição é inválida após os parâmetros

necessários serem configurados.
Configurar as definições HTTPS

Finalidade:
A HTTPS providencia a autenticação ao sítio Web e ao servidor Web ao qual está a
comunicar, protegendo-o contra ataques "man-in-the-middle". Execute os passos
seguintes para definir o número da porta https.
Exemplo:
Se definir o número da porta para 443 e o endereço IP for 192.168.1.64, poderá
aceder ao dispositivo inserindo https://192.168.1.64:443 através do browser Web.
Passos:
1. Entre na interface Definições de HTTPS.
Configuration > Network > Advanced Settings > HTTPS
2. Crie o certificado autoassinado ou o certificado autorizado.
Figura 6–13 Criar certificado

OPÇÃO 1: Crie o certificado autoassinado.
1) Selecione Create Self-signed Certificate.
2) Clique no botão Create para criar a seguinte caixa de diálogo.
© Hikvision
Figura 6–14 Criar o certificado autoassinado

3) Introduza o Country, Host name/IP, Validity e outras informações.
4) Clique em OK para guardar as definições.
OPÇÃO 2: Inicie a instalação quando a certificado assinado estiver disponível.
1) Selecione Signed certificate is available, Start the installation directly.
2) Clique no botão Browse para carregar o certificado disponível.
3) Clique no botão Install para instalar o certificado.
OPÇÃO 3: Primeiro crie um pedido de certificado e continue com a instalação.
1) Selecione Create certificate request first and continue the installation.
2) Clique no botão Create para criar o pedido de certificado e preencha as
informações pedidas.
3) Transfira o pedido de certificado e envie o mesmo à autoridade de
certificação fiável para respetiva assinatura.
4) Depois de receber o certificado assinado válido, importe o certificado para o
dispositivo.
3. Depois de criar e instalar o certificado com sucesso surgirá a informação do
certificado.
Figura 6–15 Propriedade do certificado instalado
© Hikvision
Pode clicar para configurar o n.º da porta HTTPS à sua escolha; consulte a
Secção 6.1.1 Configurar as definições de porta para detalhes.
4. Marque a caixa de verificação Enable HTTPS e clique no botão Save.
Configurar as definições QoS

Finalidade:
A QoS (Qualidade de serviço) pode ajudar a resolver o atraso de rede e o
congestionamento da rede ao configurar a prioridade de envio de dados.
Passos:
1. Entre na interface de definições QoS:
Configuration > Network >Advanced Settings > QoS
Figura 6–16 Definições QoS

2. Configure as definições QoS, incluindo Video/Audio DSCP, Event/Alarm DSCP e
Management DSCP.
O valor DSCP válido está entre os 0 e os 63. Quanto maior o valor DSCP, mais alta a
prioridade.
 Certifique-se de que ativa a função QoS do seu dispositivo de rede (tal como
um router).
 Irá solicitar uma reinicialização para as definições ficarem efetivas.
Configurar as definições 802.1X

Finalidade:
A speed dome suporta o padrão IEEE 802.1X.
O IEEE 802.1X é um controlo de acessos de rede baseado em porta. Aumenta o nível
de segurança da LAN. Quando dispositivos se ligam a esta rede com o padrão
IEEE 802.1X, é necessária a autenticação. Se a autenticação falhar, os dispositivos não
se ligam à rede.
A LAN protegida com o padrão 802.1X é mostrada como se segue:
© Hikvision
Comutador de rede
do autenticador
Speed Dome
Internet
Servidor
deautenticação
PC PC Servidor RADIUS
Figura 6–17 LAN protegida

 Antes de ligar a Câmara de rede à LAN protegida, solicite um certificado
digital na Autoridade de certificados
 A câmara de rede requer o acesso à LAN protegida através do autenticador
(um comutador).
 O comutador reenvia a identificação e a palavra-passe para o servidor de
autenticação (servidor RADIUS).
 O comutador reenvia o certificado do servidor de autenticação para a
câmara de rede.
 Se todas as informações forem validadas, o comutador permite o acesso da
rede à rede protegida.

Passos:
1. Ligue a câmara de rede diretamente ao seu PC com um cabo de rede.
2. Entre na interface de definições 802.1X:
Configuration > Network > Advanced Settings > 802.1X
© Hikvision
Figura 6–18 Definições 802.1X

3. Marque a caixa de verificação Enable IEEE 802.1X para ativar.
4. Configure as definições 802.1X, incluindo o User Name e a Password.
A versão EAP-MD5 deve ser idêntica àquela do router ou do comutador.
5. Clique em para terminar as definições.
A câmara reinicializa quando guarda as definições.

6. Após a configuração, ligue a câmara à rede protegida.
6.2 Configurar as definições de vídeo e áudio
6.2.1 Configurar as definições de vídeo
Passos:
1. Entre na interface de definições de vídeo:
Configuration > Video/Audio > Video
© Hikvision
Figura 6–19 Configurar as definições de vídeo

2. Selecione o Stream Type da speed dome para Main Stream (Normal) ou
Sub-Stream. Normalmente, a transmissão principal é para gravar e visualizar em
direto com uma boa largura de banda e a sub-transmissão pode ser utilizada para
visualização em direto quando a largura de banda é limitada. Consulte a
Secção 4.2 Configurar os Parâmetros locais para mudar a transmissão principal e
a sub-transmissão para a visualização em direto.
3. Pode personalizar os seguintes parâmetros para a transmissão principal e a
sub-transmissão selecionadas:
Video Type:
Selecione o Video Type para Video Stream ou Video & Audio Composite Stream.
O sinal de áudio será gravado apenas quando o Video Type é Video & Audio.
Resolution:
Selecione a resolução da saída de vídeo.
Bitrate Type:
Selecione a taxa de bits para Constant ou Variable.
Video Quality:
Quando a taxa de bits está selecionada como Variable, poderão ser selecionados
6 níveis de vídeo.
Frame Rate:
A velocidade de fotogramas é para descrever a frequência na qual a transmissão
de vídeo é atualizada e é medida por fotogramas por segundo (fps). Uma
velocidade de fotogramas mais alta é vantajosa quando existe movimento na
transmissão de vídeo, pois mantém sempre a qualidade do vídeo.
© Hikvision
Max. Bitrate:
O valor mais alto corresponde a mais qualidade de vídeo e a largura de banda
maior também é necessária.
Video Encoding:
O padrão Video Encoding pode ser definido.
Profile:
Pode definir o nível do perfil para High Profile, Main Profile ou Basic Profile.
I Frame Interval:
Defina o I-Frame Interval e 1 a 400.
SVC:
SVC é uma tecnologia de codificação de vídeo. Extrai os fotogramas do vídeo
original e envia-os para um gravador de vídeo, que também suporta a função SVC
quando a largura de banda da rede for insuficiente.
Smoothing:
Arraste o para ajustar o valor do alisamento do vídeo

à sua escolha.
H.265+/H.264+: Se definir a Main Stream como Stream Type e H.265/H.264 como
a Video Encoding, poderá ver H.265+/H.264+ disponível. A H.265+/H.264+ é uma
tecnologia de codificação de compressão avançada. Ao ativar a
H.265+/H.264+,pode calcular o consumo da HDD pela sua taxa máxima de bits
média. Comparada com a H.265/H.264, a H.265+/H.264+ reduz o armazenamento
em 50% com a mesma taxa de bits máxima na maioria das cenas. Deverá
reinicializar a câmara se quiser ligar ou desligar a H.265+/H.264+.
 Faça um upgrade do seu leitor de vídeo para a versão mais recente se a

visualização em direto ou a reprodução não funcionar corretamente devido à
compatibilidade.
 Quando a H.265+/H.264+ é ativada, funções, tais como Third Stream, SVC, Main
Stream Smoothing, Target Cropping, High Frame Rate, WDR, HLC, 4000*3000
resolution, 3840*2160 resolution, não serão suportadas.
 Com a H.265+/H.264+ ativada, os parâmetros, tais como Profile, I Frame Interval
e SVC, ficam assinalados a cinzento (desativados) se o Bitrate Type for Variable.
 A H.265+/H.264+ pode ajustar espontaneamente a distribuição da taxa de bits
de acordo com os requisitos da cena real, de modo a realizar a média máxima
definida de taxa de bits a longo prazo. A câmara precisa de, pelo menos, 3 dias
para se adaptar à sua cena de monitorização.
 A função H.265+/H.264+ é apenas suportada por certos dispositivos.
© Hikvision
6.2.2 Configurar as definições de áudio
Passos:
1. Entre na interface de definições de áudio
Configuration > Video/Audio > Audio
Figura 6–20 Definições de áudio

2. Configure as seguintes definições.
Audio Encoding: Pode selecionar entre G.722.1, G.711ulaw, G.711alaw, MP2L2,
PCM e G.726.
Audio Stream Bitrate: Quando a Audio Encoding está selecionada como MP2L2,
poderá configurar a Audio Stream Bitrate na lista pendente. Quanto maior for o
valor, melhor a qualidade do áudio.
Sampling Rate: Quando a Audio Encoding está selecionada como MP2L2 ou PCM,
poderá configurar a Sampling Rate na lista pendente. Quanto maior for o valor,
melhor a qualidade do áudio.
Audio Input: Quando um intercomunicador estiver ligado à speed dome, deverá
colocar esta opção como LineIn. Quando um microfone estiver ligado à speed
dome, deverá colocar esta opção como MicIn.
Input Volume: Deslize a barra para aumentar/diminuir o volume. O valor vai dos
0 aos 100.
Environmental Noise Filter: Quando o ambiente de monitorização for muito
ruidoso, pode ativar esta função para reduzir parte do ruído.
6.2.3 Configurar as definições ROI
Antes de começar:
A codificação de ROI (Região de interesse) é utilizada para aumentar a qualidade das
imagens que são especificadas com antecedência.
Entre na interface de definições de ROI:
© Hikvision
Configuration >Video/Audio > ROI
Figura 6–21 Região de interesse

Tipo de transmissão:
Pode definir a função de ROI para a transmissão principal ou para a sub-transmissão.
Selecione um tipo de transmissão e, de seguida, configure as definições de ROI.
 Fixed Region: A codificação de região fixa é a codificação de ROI para a área
configurada manualmente. Pode escolher o nível de Otimização de qualidade de
imagem para a codificação de ROI e pode também nomear a área de ROI.
Passos:
1. Selecione um N.º da Região
2. Marque a caixa de verificação Enable em Fixed Region.
3. Selecione a região na lista pendente para as definições de ROI. Pode selecionar
4 regiões fixas.
4. Clique no botão e clique e arraste o rato para desenhar a região de

interesse no vídeo em direto.
© Hikvision
5. Ajuste o ROI level entre 1 e 6. Quando maior o valor, melhor a qualidade da

imagem dentro da moldura vermelha.
6. Introduza um Region Name e clique em Save para guardar as definições.
 Dynamic Region: O dispositivo pode calcular automaticamente a região com
movimento. Defina o nível de Otimização de qualidade de imagem para a
codificação de ROI.
Passos:
1. Marque as caixas de verificação das funções pretendidas, incluindo Target
Tracking e Face Tracking.
 Target Tracking: Quando um evento inteligente é detetado, p.ex., deteção de
cruzamento de linha, o objeto que aciona a regra pré-definida será rastreado
automaticamente e a qualidade da imagem do alvo rastreado será aumentada.
 Face Tracking: Quando a deteção facial é acionada, a qualidade de imagem da
face é aumentada.
 Para ativar a função Target Tracking, deve ativar a função de rastreio

inteligente. Consulte a secção 5.4.8 Configurar o rastreio inteligente.
 Para ativar a função Face Tracking, a função de deteção facial deve ser
suportada e ativada.
2. Defina o nível ROI respetivamente. Quando maior o valor, melhor a qualidade da
imagem dentro da moldura vermelha.
3. Clique em Save para guardar as definições.
6.2.4 Definições de VCA dual
Passos:
1. Marque a caixa de verificação para ativar a função de VCA dual, a qual pode ser
usada em conjunto com NVR para implementar a recuperação de VCA dual
durante a reprodução.
Figura 6–22 Ativar a VCA dual
© Hikvision
6.3 Configurar as definições de imagem
6.3.1 Configurar as definições de apresentação
Finalidade:
Pode definir a qualidade de imagem da speed dome, incluindo Brightness, Contrast,
Saturation, Sharpness, etc.
 Os parâmetros na interface Display Settings variam consoante os modelos da

speed dome.
 Pode clicar duas vezes na visualização em direto para entrar no modo de ecrã
inteiro e clicar novamente para sair.
Passos:
1. Entre na interface de definições de apresentação:
Configuration > Image > Display Settings
2. Pode selecionar o Mounting Scenario na lista pendente com diferentes
parâmetros de imagem pré-definidos.
3. Defina os parâmetros de imagem da speed dome.
Figura 6–23 Definições de apresentação
Ajuste de imagem
 Brightness
Esta funcionalidade é utilizada para ajustar o brilho da imagem. O valor vai dos 0
aos 100.
© Hikvision
 Contrast
Esta funcionalidade aumenta a diferença da cor e da luminosidade entre as partes de
uma imagem. O valor vai dos 0 aos 100.
 Saturation
Esta funcionalidade é utilizada para ajustar a saturação da cor da imagem. O valor vai
dos 0 aos 100.
 Sharpness
A função de .nitidez aumenta os detalhes da imagem ao definir os contornos na
imagem. O valor vai dos 0 aos 100.
Esta função varia consoante os modelos da speed dome.
Definições de exposição
 Exposure Mode
O Exposure Mode pode ser definido como Auto, Iris Priority, Shutter Priority e
Manual.
 Auto:
Os valores da íris, do obturador e de ganho serão ajustados automaticamente de
acordo com a luminosidade ambiente.
 Iris Priority:
O valor da íris deve ser ajustado manualmente. Os valores do obturador e de
ganho serão ajustados automaticamente de acordo com a luminosidade
ambiente.
Figura 6–24 Íris manual

 Shutter Priority:
O valor do obturador deve ser ajustado manualmente. Os valores da íris e de
ganho serão ajustados automaticamente de acordo com a luminosidade
ambiente.
© Hikvision
Figura 6–25 Obturador manual

 Manual:
No modo Manual, pode ajustar os valores de Gain, Shutter e Iris manualmente.

 Limit Gain
Esta funcionalidade é utilizada para ajustar o ganho da imagem. O valor vai dos 0 aos 100.
 Slow Shutter
Esta função pode ser utilizada em condições de baixa exposição. Ela aumenta o
tempo do obturador para garantir uma exposição completa. O obturador lento pode
ser definido para Slow Shutter*2, *4, *6, *12, *16, *24 e *32.
Figura 6–26 Obturador lento
Definições de focagem
 Focus Mode
O Focus Mode pode ser definido para Auto, Manual, Semi-auto.
 Auto:
A speed dome foca automaticamente a qualquer altura de acordo com os
objetos na cena.
 Semi-auto:
A speed dome foca automaticamente apenas uma vez após rodar
horizontalmente, inclinar e aproximar ou afastar.
 Manual:
No modo Manual, deve utilizar no painel de controlo para focar

manualmente.
 Min. Focus Distance
Esta função serve para limitar a distância de focagem mínima.
© Hikvision
O valor de focagem mínimo varia consoante o modelo da speed dome.
Comutação dia/noite
A função de IV apresentada abaixo apenas é suportada por speed domes de IV.

 Day/Night Switch
A Day/Night Switch pode ser definida como Auto, Day, Night e
Scheduled-Switch.
 Auto:
No modo Auto, os modos diurno e noturno podem alternar automaticamente de
acordo com as condições de luminosidade ambientes. A sensibilidade de
mudança pode ser definida como Low, Normal, High.
Figura 6–27 Sensibilidade do modo automático

 Day:
No modo Day, a speed dome apresenta uma imagem a cores. É utilizado para
condições normais de luminosidade.
 Night:
No modo Night, a imagem é apresentada a preto e branco. O modo Night pode
aumentar a sensibilidade em condições de baixa luminosidade.
 Schedule
No modo Schedule, pode definir as horas para o modo diurno, como mostrado
na Figura 6–28. As horas restantes são para o modo noturno.
Figura 6–28 Horário diário e noturno

 Smart Supplement Light
Se a luz suplementar estiver ligada e o centro da imagem tiver excesso de exposição,
poderá ativar esta função.
 IR Light Mode
O modo de luz IV pode ser definido para Auto e Manual.
© Hikvision
 Auto: O brilho da luz de infravermelhos pode ser ajustado automaticamente.

O valor da IR Light Sensitivity vai dos 0 aos 100. O Trigger Mode pode ser
definido para Camera ou Photosensitive.
 Manual: Deve ajustar manualmente o valor do brilho da luz de
infravermelhos. O valor do Brightness Limit vai dos 0 aos 100.
 As funções relativas ao IV são apenas suportadas pela speed dome de IV.

 Para a configuração detalhada dos parâmetros da luz IV, poderá aceder ao menu
OSD ao solicitar o programa especial 95.
 Quando o IR Light Mode estiver como Auto, o modo diurno/noturno será

ajustado automaticamente de acordo com o Modo de luz IV. É impossível definir
manualmente o modo diurno/noturno.
 Quando o IR Light Mode estiver como Manual e o Brightness Limit for 0, poderá
definir manualmente o modo diurno/noturno.
 Quando o IR Light Mode for Manual e o Brightness Limit não for 0, o modo
noturno será definido como o modo predefinido. É impossível definir
manualmente o modo diurno/noturno.
Definições retroiluminação
 BLC (Compensação da luz de fundo)
Se a luz de fundo for brilhante, o sujeito na frente da luz de fundo aparece
sombreado ou escuro. A ativação da função BLC (compensação de luz de fundo)
pode corrigir a exposição do sujeito. Porém, o ambiente da luz de fundo é desbotado
para branco.
 WDR (Intervalo dinâmico largo)
A função de intervalo dinâmico largo (WDR) ajuda a câmara a fornecer imagens
nítidas mesmo em circunstâncias de retroiluminação. Quando existem
simultaneamente áreas muito claras e muito escuras no campo de visão, o WDR
equilibra o nível de brilho de toda a imagem e fornece imagens com detalhes.
Pode ativar ou desativar a função WDR como mostrado na figura Figura 6–29. O nível
dinâmico amplo vai dos 0 aos 100.
Figura 6–29 WDR
© Hikvision

 HLC
A HLC (Compensação de luminosidade elevada) faz com que a câmara identifique e
suprima as fontes de elevada luminosidade que normalmente atravessam uma cena.
Isto faz com que seja possível ver um detalhe da imagem que normalmente estaria
escondido.
Definições retroiluminação
O modo White Balance pode ser definido para Auto, MWB, Outdoor, Indoor,
Fluorescent Lamp, Sodium Lamp e Auto-Track.
 Auto:
No modo Auto, a câmara retém automaticamente o balanço de cor, de acordo com a
temperatura cromática atual.
 MWB:
No modo MWB (Balanço de brancos manual), pode ajustar manualmente a
temperatura cromática para estar de acordo com a sua necessidade, como mostrado
na Figura 6–30.
Figura 6–30 Balanço de brancos manual

 Outdoor
Pode selecionar este modo quando a speed dome estiver instalada num ambiente de
exterior.
 Indoor
Pode selecionar este modo quando a speed dome estiver instalada num ambiente de
interior.
 Fluorescent Lamp
Pode selecionar este modo quando existirem lâmpadas fluorescentes instaladas
perto da speed dome.
 Sodium Lamp
Pode selecionar este modo quando existirem lâmpadas de sódio instaladas perto da
speed dome.
 Auto-Track
No modo Auto-Track, o balanço de brancos é continuamente ajustado em tempo real,
de acordo com a temperatura cromática da luminosidade da cena.
© Hikvision
Otimização de imagem
 Digital Noise Reduction
A função de redução de ruído digital processa o ruído no sinal de vídeo.
Pode definir a função Digital Noise Reduction como Normal e ajustar o Noise
Reduction Level como mostrado na figura Figura 6–31. O nível vai dos 0 aos 100.
Figura 6–31 Modo normal
Se o utilizador for um técnico profissional, poderá defini-la como modo Expert e, de

seguida, ajustar o Space DNR Level e o Time DNR Level.
Figura 6–32 Modo profissional

 Defog Mode
Quando a imagem se encontrar embaciada, pode ativar esta função para obter uma
imagem clara.
 EIS (Estabilização eletrónica de imagem)
Normalmente, a imagem da visualização em direto treme e enfraquece quando a
câmara é abanada levemente em algumas condições de monitorização. A função de
estabilização eletrónica de imagem (EIS) é utilizada para ultrapassar este problema e
para assegurar uma imagem nítida e estável.
Ajuste de vídeo
 Mirror
Se ligar a função Mirror, a imagem será invertida. É como ver uma imagem num
espelho. A direção de inversão pode ser definida como OFF, LEFT/RIGHT, UP/DOWN
ou CENTER.

© Hikvision
 Video Standard
Pode definir o Video Standard para 50 Hz (PAL) ou 60 Hz (NTSC), de acordo com o
sistema de vídeo no seu país.

 Capture Mode:
O Capture Mode pode ser selecionado a partir da lista.
Outros
 Lens Initialization
A lente opera os movimentos para inicialização quando o utilizador marcar a caixa de
verificação Inicialização de lente.
 Zoom Limit
Pode definir o valor do Limite de zoom para limitar o valor de zoom máximo. O valor
pode ser selecionado a partir da lista.

 Local Output
Pode ativar ou desativar a saída de vídeo através da interface CVBS como entender.
6.3.2 Configurar definições de OSD
Finalidade:
A speed dome suporta as seguintes apresentações no ecrã:
Zoom: Identifica a quantidade do aumento.
Direção: Apresenta a direção da rotação horizontal e de inclinação, com o formato
PXXX TXXX. O P seguido de XXX indica os graus na direção de rotação horizontal,
enquanto o T seguido de XXX indica os graus de inclinação.
Data e hora: Suporta a apresentação da data e hora.
Título do programa: Identifica o programa solicitado.
Nome da câmara: Identifica o nome da speed dome.
Pode personalizar a apresentação da data e hora no ecrã.
Passos:
1. Entre na interface de definições OSD:
Configuration > Image > OSD Settings
© Hikvision
Figura 6–33 Definições OSD

2. Marque a caixa de verificação correspondente para selecionar a apresentação do
nome da speed dome, da data ou da semana, se necessário.
3. Edite o nome da speed dome no campo de texto Camera Name.
4. Selecione a partir da lista pendente para definir Time Format, Date Format e
Display Mode.
5. Pode utilizar o rato para clicar e arrastar a caixa de texto IPDome na janela da
visualização em direto para ajustar a posição OSD.
Figura 6–34 Ajustar a localização OSD

6. A Font Color também pode ser personalizada. Selecione Custom da lista
pendente e selecione a cor do tipo de letra que quiser.
© Hikvision
7. Clique em para ativar as definições acima mencionadas.
6.3.3 Configurar as definições de sobreposição de texto
Finalidade:
Pode personalizar a sobreposição de texto.
Passos:
1. Entre na interface de sobreposição de texto:
Configuration > Image > OSD Settings
2. Marque a caixa de verificação em frente à caixa de texto para ativar a
apresentação no ecrã.
3. Escreva os carateres na caixa de texto.
4. Utilize o rato para clicar e arrastar a caixa de texto Text na janela da visualização
em direto para ajustar a posição da sobreposição de texto.
5. Clique em .
Pode configurar até 8 sobreposições de texto.
Figura 6–35 Definições da sobreposição de texto
© Hikvision
6.4 Configurar as definições do sistema
6.4.1 Definir o sistema
Visualizar informações básicas

Entre na interface Basic Information:
Configuration > System > System Settings > Basic Information
Na interface Basic Information, pode editar o Device Name e o Device No..
São apresentadas outras informações da speed dome de rede, tais como Model,
Serial No., Firmware Version, Encoding Version, Number of Channels, Number of
HDDs, Number of Alarm Input e Number of Alarm Output. A informação neste menu
não pode ser alterada. É a referência para manutenções ou modificações futuras.
Figura 6–36 Informações do dispositivo
Definições de hora
Finalidade:
Pode seguir as instruções nesta secção para configurar a hora que pode ser
apresentada no vídeo. Existem as funções de fuso horário, sincronização de hora e
horário de verão para definir a hora. A sincronização de hora consiste no modo
automático pelo servidor do Protocolo de hora de rede (NTP) e modo manual.
Para entrar na interface das definições da hora:
Configuration > System > System Settings > Time Settings
© Hikvision
Figura 6–37 Definições da hora

 Configurar a sincronização de hora pelo servidor NTP
Passos:
(1) Marque o botão de rádio para ativar a função NTP.
(2) Configure as seguintes definições:
Server Address: Endereço IP do servidor de NTP.
NTP Port: Porta do servidor de NTP.
Interval: O intervalo de tempo entre as duas ações de sincronização pelo
servidor NTP. Pode ser definido entre1 a 10.080 minutos.
Figura 6–38 Sincronização da hora pelo servidor NTP
(3) Pode clicar no botão para verificar se a configuração foi bem sucedida.
Se a speed dome estiver ligada a uma rede pública, o utilizador deverá utilizar
um servidor NTP que tiver uma função de sincronização de hora, tal como o
servidor no National Time Center (endereço IP: 210.72.145.44). Se a speed
dome estiver definida para uma rede personalizada, o software NTP pode ser
utilizado para estabelecer um servidor NTP para a sincronização de hora.
© Hikvision
 Configurar manualmente a sincronização de hora

Passos:
(1) Marque o botão de rádio Manual Time Sync..
(2) Clique em para definir a hora do sistema a partir do calendário suspenso.
Também pode marcar a caixa de verificação Sync. with computer time para
sincronizar a hora da speed dome com a hora do seu computador.
Figura 6–39 Sincronização manual da hora

 Selecionar o fuso horário
Finalidade:
Quando a speed dome é levada para outro fuso horário, pode utilizar a função
Time Zone para ajustar a hora. A hora será ajustada de acordo com a hora
original e a diferença horária entre os dois fusos horários.
Selecione o Fuso horário no qual a speed dome se encontra a partir do menu
pendente Time Zone, como mostrado na Figura 6–40.
Figura 6–40 Definições do fuso horário
Configurar o RS-485
Finalidade:
A porta de série RS-485 é utilizada para controlar o PTZ da câmara. A configuração
dos parâmetros PTZ deve ser feita antes de controlar a unidade PTZ.
Passos:
1. Entre na interface de definições da porta RS-485:
Configuration > System > System Settings > RS-485
© Hikvision
Figura 6–41 Definições RS-485
2. Defina os parâmetros RS-485 e clique em para guardar as

definições.
Os parâmetros de velocidade de transmissão em baud, do protocolo PTZ e do endereço

PTZ da speed dome devem ser exatamente iguais aos do dispositivo de controlo.
Configurar o Horário de verão

Finalidade:
Se, no seu país existe o hábito de adiantar a hora a certa altura do ano, pode ligar esta
função. A hora será ajustada automaticamente quando for altura do Horário de verão.
Passos:
1. Aceda à interface do horário de verão em Configuration > System > System
Settings > DST
2. Marque para ativar a função do horário de verão.
3. Defina a data do período do horário de verão.
Figura 6–42 Definições do horário de verão
© Hikvision
6.4.2 Manutenção
Upgrade e manutenção
 Reinicializar a speed dome

Passos:
1. Aceda à interface da manutenção:
Configuration > System > Maintenance > Upgrade & Maintenance
2. Clique em para reinicializar remotamente a speed dome de rede.
 Repor definições predefinidas

Passos:
2. Clique em ou para restaurar as definições

iniciais.
Clicar no botão irá restaurar todos os parâmetros para as

predefinições, incluindo o endereço IP e as informações do utilizador. Utilize este
botão com cuidado.
Figura 6–43 Restaurar as predefinições
 Exportar ficheiro de configuração

Passos:
2. Clique em para selecionar o diretório como caminho para

guardar para começar a exportar o ficheiro de configuração.
© Hikvision
 Importar ficheiro de configuração

Passos:
2. Clique em para selecionar o ficheiro de configuração local e, de
seguida, clique em para começar a importar o ficheiro de configuração.
Figura 6–44 Importar ficheiro de configuração
Deve reinicializar a speed dome após importar o ficheiro de configuração.
 Fazer o upgrade do sistema

Passos:
1. Aceda à interface de upgrade e manutenção:
Configuration >System > Maintenance > Upgrade & Maintenance
2. Selecione Firmware ou Firmware Directory.
 Firmware: Quando seleciona Firmware, deve encontrar o firmware no seu
computador para fazer o upgrade do dispositivo.
 Firmware Directory: Deve encontrar o diretório onde está localizado o
firmware. O dispositivo pode encontrar automaticamente o firmware no
diretório.
3. Clique em para selecionar o ficheiro de upgrade local e, de seguida,
clique em para começar o upgrade remoto.
O processo de upgrade irá demorar entre 1 a 10 minutos. Não desligue a speed

dome da alimentação durante o processo de upgrade. A speed dome irá
reinicializar automaticamente após o upgrade.
Figura 6–45 Upgrade remoto
© Hikvision
Pesquisar o registo
Finalidade:
A operação, alarmes, exceções e informações da speed dome podem ser guardados
em ficheiros de registo. Também pode exportar os ficheiros de registo conforme o
necessário.
Antes de começar:
Configure o armazenamento de rede da speed dome ou insira um cartão SD na speed
dome.
Passos:
1. Aceda à interface do registo:
Configuration >System > Maintenance > Log
Figura 6–46 Interface de pesquisa do registo

2. Defina as condições de pesquisa do registo para especificar a pesquisa,
incluindo o Major Type, Minor Type, Start Time e End Time como mostrado na
figura Figura 6–46.
3. Clique em para pesquisar os ficheiros de registo. Os ficheiros que

correspondam à pesquisa irão ser apresentados na lista Log.
4. Para exportar os ficheiros de registo, clique em Export para guardá-los no seu
computador.
© Hikvision
Serviço do sistema
Passos:
1. Aceda à interface de configuração da ligação remota:
Configuration > System > Maintenance > System Service
2. Introduza um número no campo de texto como o limite superior do número de
ligações remotas. P.ex., quando especifica o número de ligações remotas como
sendo 10, a 11ª ligação remota não será estabelecida.
Figura 6–47 Definições da ligação da visualização em direto

3. Marque a caixa de verificação para ativar a função de luz suplementar e a luz será
ligada automaticamente quando a luminosidade não for suficiente para a
monitorização de vídeo (opcional).
4. Clique no botão para ativar as definições.
A configuração da luz suplementar apenas é suportada em alguns modelos.
6.4.3 Segurança
Configurar a autenticação
Finalidade:
Pode proteger especificamente os dados transmitidos da visualização em direto.
Passos:
1. Aceda à interface de autenticação:
Configuration > System > Security > Authentication
2. Defina o modo de autenticação como autenticação RTSP.
RTSP Authentication: Selecione o modo de autenticação como básico ou
desative-o na lista suspensa para ativar ou desativar a autenticação RTSP.
© Hikvision
Configurar uma visita anónima

Ativar esta função permite a visita de alguém que não tenha o nome de utilizador e a
palavra-passe do dispositivo.
Apenas a visualização em direto está disponível para o utilizador anónimo.

Passos:
1. Aceda à interface da visita anónima:
Configuration > System > Security > Anonymous Visit
Figura 6–48 Visita anónima

2. Defina a permissão da Anonymous Visit como Enable ou Disable na lista
pendente para ativar ou desativar a visita anónima.
Haverá uma caixa de verificação para Anonymous na próxima vez que iniciar
sessão.
Figura 6–49 Interface de início de sessão com

uma caixa de verificação para o visitante anónimo
4. Clique em Anonymous para iniciar sessão automaticamente.
Ao permitir a função de "visualização em direto" anónima, poderá estar a permitir o
acesso de outros à sua speed dome e às imagens em direto sem credenciais de início
de sessão. Por este motivo, ao permitir a função de "visualização em direto" anónima,
é importante assegurar que o campo de visão da sua câmara não interfere na
privacidade de indivíduos dos quais as imagens poderão ser capturadas sem
autorização.
© Hikvision
Devido à sua intrusão inerente, a vigilância de vídeo não é apropriada em áreas onde
as pessoas mais esperam privacidade.
Configurar o filtro de endereços IP

Finalidade:
Com esta função ativada, a câmara permite que certos endereços IP iniciem ou não a
sessão.
Passos:
1. Aceda à interface do filtro de endereço IP:
Configuration > System > Security > IP Address Filter
Figura 6–50 Filtro de endereço IP

2. Marque a caixa de verificação Enable IP Address Filter.
3. Selecione o IP Address Filter Type na lista pendente, podendo selecionar
Forbidden e Allowed.
4. Defina a lista de filtro de endereços IP.
 Adicionar um endereço IP
Passos:
(1) Clique em Add para adicionar um endereço IP.
(2) Introduza um endereço IP.
© Hikvision
Figura 6–51 Adicionar um IP

(3) Clique em OK para terminar a adição.
 Modificar um endereço IP
Passos:
(1) Clique com o botão esquerdo do rato num endereço IP da lista de filtros e
clique em Modify.
(2) Modifique o endereço IP no campo de texto.
Figura 6–52 Modificar um IP

(3) Clique em OK para terminar a modificação.
 Eliminar um endereço IP
Clique com o botão esquerdo do rato num endereço IP da lista de filtros e
clique em Delete.
 Eliminar todos os endereços IP
Clique em Clear para eliminar todos os endereços IP.
Configurar definições do serviço de segurança

Passos:
1. Aceda à interface do serviço de segurança:
Configuration > System > Security > Security Service
2. Marque a caixa de verificação para ativar a função SSH.
Enable SSH: Ao ativar a função SSH (Secure Shell) está a encriptar e a comprimir
os dados para reduzir o tempo de transmissão.
© Hikvision
6.4.4 Gestão de utilizadores
Aceda à interface da gestão do utilizador:

Configuration > System > User Management
O utilizador admin tem permissão para criar, editar ou eliminar outras contas.
Podem ser criadas até 31 contas de utilizador.
Figura 6–53 Informações do utilizador

 Adicionar um utilizador
Passos:
1. Clique em para adicionar um utilizador.

2. Introduza o novo User Name, selecione o Level e introduza a Password.

O nível indica as permissões que são dadas ao utilizador. Pode definir

o utilizador como Operator ou User.
3. Nos campos de Basic Permission e Camera Configuration, pode marcar ou
desmarcar as permissões do novo utilizador.
4. Clique em para terminar a adição de utilizadores.
© Hikvision
Figura 6–54 Adicionar um utilizador

 Modificar um utilizador
Passos:
1. Clique para selecionar o utilizador na lista e clique em .

2. Modifique o User Name, Level ou Password.
3. Nos campos de Basic Permission e Camera Configuration, pode marcar ou
desmarcar as permissões.
4. Clique em para terminar a modificação do utilizador.
© Hikvision
Figura 6–55 Modificar um utilizador

 Eliminar um utilizador
Passos:
1. Clique no nome do utilizador que deseja eliminar e clique em .
2. Clique em na caixa de confirmação suspensa para eliminar o utilizador.
© Hikvision
Apêndice
Apêndice 1 Introdução ao software SADP
 Descrição do SADP
O SADP (Protocolo de pesquisa de dispositivos ativos) é um tipo de ferramenta de
pesquisa de dispositivos online fácil de utilizar e que não precisa ser instalado. Este
procura os dispositivos online dentro da sua sub-rede e apresenta a informação dos
dispositivos. Pode também modificar a informação básica dos dispositivos com este
software.
 Pesquisar dispositivos ativos online

 Pesquisar dispositivos online automaticamente
Após iniciar o software SADP, o mesmo pesquisa automaticamente os
dispositivos online, a cada 15 segundos, na sub-rede onde se encontra o seu
computador. Irá apresentar o números total e a informação dos dispositivos
pesquisados na interface de dispositivos online. Serão apresentadas as
informações do dispositivo incluindo o tipo de dispositivo, endereço IP e
número da porta, etc.
Figura A.1.1 Pesquisar dispositivos online
© Hikvision
Um dispositivo pode ser pesquisado e apresentado na lista 15 segundo

após ter entrado online, sendo removido da mesma lista 45 segundos após ficar
offline.
 Pesquisar dispositivos online manualmente
Pode também clicar em para atualizar manualmente a lista de
dispositivos online. Os dispositivos pesquisados recentemente serão
adicionados à lista.
Pode clicar em ou em em cada título da coluna para ordenar

a informação; pode clicar em para expandir a tabela do dispositivo e
ocultar o painel de parâmetros de rede no lado direito ou clicar em para
mostrar o painel de parâmetros de rede.
 Modificar parâmetros de rede

Passos:
1. Selecione o dispositivo a ser modificado na lista de dispositivos e os parâmetros de
rede do dispositivo serão apresentados no painel Modify Network Parameters no
lado direito.
2. Edite os parâmetros de rede modificáveis, p.ex., o endereço IP e o número da porta.
3. Introduza a palavra-passe da conta de administrador do dispositivo no campo da
Password e clique em para guardar as alterações.

© Hikvision
Figura A.1.2 Modificar os parâmetros de rede
© Hikvision
Apêndice 2 Proteção contra eletricidade estática,

interferências de relâmpagos e sobretensão
Este produto adota a tecnologia de proteção contra relâmpagos TVS para evitar
danos causados por sinal de impulso inferior a 3000 V, como golpes instantâneos de
relâmpagos, sobretensões, etc. Devem ser tomadas medidas de proteção necessárias
de acordo com a situação exterior real, para além de dever ser assegurada a
segurança elétrica.
 A distância entre os cabos de transmissão de sinal e equipamento ou cabos de
Alta tensão deve ser de, pelo menos, 50 m.
 A cablagem exterior dever ser feita o mais possível debaixo de beirais ou
alpendres.
 A céu aberto, a cablagem deve ser colocada abaixo do solo em tubos de aço
selados e estes devem ser ligados à terra num ponto. O método de roteamento
suspenso é proibido.
 Em áreas de fortes tempestades e em áreas de tensão de indução elevada (tal
como subestação transformadora de alta tensão), o aparelho de proteção contra
relâmpagos de alta energia e o condutor de relâmpagos devem ser adicionados.
 A projeção de proteção contra relâmpagos e a ligação à terra de dispositivos e
cabos exteriores devem ser consideradas em conjunto com a exigência de
proteção contra relâmpagos dos edifícios. Para além disso, devem estar de
acordo com as normas nacionais e as normas da indústria.
 O sistema deve ter uma ligação à terra equipotencial. O equipamento de ligação à
terra deve seguir as exigências de anti interferências no sistema e de segurança
elétrica e não deve parecer estar em curto circuito ou circuito misto com o
condutor zero da rede elétrica. Quando o sistema é ligado à terra sozinho, a
resistência não deve ser maior que 4Ω. A área seccional do cabo da ligação à
terra não deve ser inferior a 25 mm2. Para instruções sobre como fazer a ligação à
terra, consulte o Manual de Instalação da Speed Dome.
© Hikvision
Protetor de vídeo
Protetor de
comunicações Para-raios
Protetor de 45°
alimentação
A speed dome deve estar
instalada na área de proteção
de 45° do para-raios.
A impedância do cabo de ligação

à terra não deve ser maior que 4Ω.
Tubo de proteção de aço
Figura A.2.1 Proteção contra relâmpagos e sobretensões

Ligação à terra para instalação em poste/parede de cimento:
Quando a speed dome é instalada num ambiente que é relativamente isolado da
terra, p.ex., poste de cimento ou parede de cimento, apenas o centro de controlo
necessita de uma ligação à terra apropriada localmente. Consulte a seguinte figura.
Power
Potência Power
Potência
Display
Apresentação
Power
Placa desupply board
alimentação Power
Placa supply board
de alimentação
Cabo
Videodecable
vídeo
Operating
Centro center
de operações
Control
Linha line
de controlo
Teclado GND
Keyboard GND
Cement pole/wall
Poste/parede de
cimento DVR GND
GND
UPS GND
GND
GND
GND
1.5m
1,5underground
m debaixo de terra
Figura A.2.2 Instalação em poste/parede de cimento

© Hikvision
 Devido ao isolamento da transmissão do sinal multimédia da speed dome de

fibra ótica e da speed dome de rede do centro de controlo, as mesmas devem
ser ligadas à terra localmente para proteger a dome contra danos.
 Se a dome estiver instalada numa área de fortes trovoadas, deve ser ligada à
terra localmente para libertar a alta tensão de relâmpagos e outros fenómenos
semelhantes, para proteger a dome contra danos. Consulte a seguinte figura.
Power
Potência Power
Potência
Display
Apresentação
Power
Placa supply board
de alimentação Power
Placa desupply board
alimentação
Video
Cabo decable
vídeo
Centro de operações
Control line
Linha de controlo Operating Center
Teclado GND
GND
Keyboard
Cement pole/wall
Poste/parede de
cimento
DVR GND
GND
UPS
GND
GND
GND
GND
1.5m
1,5 m debaixo 1.5m
1,5 underground
m debaixo de terra
underground
de terra
Figura A.2.3 Ligação à terra para proteção contra relâmpagos numa

instalação em poste/parede de cimento
© Hikvision
Ligação à terra para instalação em poste metálico:

Quando a speed dome se encontra instalada num local com condução à terra, p.ex.,
poste metálico, a ligação à terra pode ser efetuada com um poste metálico adequado
e o centro de controlo também deve ser ligado à terra localmente. Consulte a
seguinte figura.
Power
Potência Power
Potência
Apresentação
Display
Placa supply
Power de alimentação
board Power supply
Placa de board
alimentação
Video
Cabo de cable
vídeo
Centro de operações
Operating Center
Control
Linha line
de controlo
Teclado GND
Keyboard GND
Metal pole/surface
Poste/superfície
metálica
DVR GND
GND
UPS
GND
GND
GND
GND
1.5m
1,5 m debaixo 1.5m
1,5 underground
m debaixo de terra
de terra
underground
Figura A.2.4 Ligação à terra numa instalação em poste de metal

Nota: Se fibra ótica, protetor contra relâmpagos ou outro dispositivo for aplicado
durante a transmissão da speed dome, esses dispositivos, bem como cabos de vídeo
existentes, devem estar ligados à terra adequadamente.
© Hikvision
Apêndice 3 Resistência à água
 É recomendada a instalação em parede com braço longo para a aplicação

exterior da speed dome.
 Não deve utilizar a instalação em parede com braço curto ou a instalação
pendente para aplicações no exterior, pois não são à prova de água.
 É recomendada a utilização da instalação com a interface de aparafusamento
interior e uma boa resistência à água.
 Se utilizar uma instalação com aparafusamento exterior, adote medidas para
impermeabilizar o adaptador aplicado entre o suporte e a dome.
 Não instale uma speed dome de interior num ambiente exterior.
Instalação em poste em L
Certifique-se de que o suporte para o poste em L é concebido com um ângulo com
uma certa inclinação, tal como mostrado na figura seguinte. Com o ângulo de
inclinação, a água não irá fluir do poste para a speed dome.
Figura A.3.1 Instalação personalizada
© Hikvision
Apêndice 4 Manutenção da bolha

A bolha é um plástico transparente. Poeiras, óleo e impressões digitais, etc. causam
riscos ou imagens desfocadas. Consulte o seguinte método para a limpeza da bolha.
 Lidar com poeiras
Utilize um pincel sem óleo ou um soprador de ar para limpar as poeiras.
 Lidar com óleo
Passos:
1. Limpe as gotas de água ou de óleo com um pano suave e seque a bolha.
2. Utilize um pano sem óleo para limpar a bolha com álcool ou detergente.
3. Mude o pano para limpar a bolha até que esta esteja limpa.
© Hikvision
Apêndice 5 Ligação de barramento RS-485

 Propriedades gerais da ligação de barramento RS-485
De acordo com as normas da indústria de barramento RS-485, o RS-485 é um
barramento de comunicação de meio-duplex que tem 120Ω de impedância
caraterística, a capacidade de carregamento máxima é de 32 cargas úteis (incluindo o
dispositivo controlador e o dispositivo controlado).
 Distância de transmissão do barramento RS-485
Quando utilizado um fio entrançado de 0,56 mm (24 AWG), de acordo com
diferentes velocidades de transmissão em baud, a tabela de teoria da distância de
transmissão máxima é mostrada como em baixo:
Distância máxima da transmissão RS-485
Velocidade de
transmissão em baud Distância máxima
2.400 BPS 1.800 m
4.800 BPS 1.200 m
9.600 BPS 800 m
A distância de transmissão será encurtada se for utilizado um cabo mais fino ou se o

produto for utilizado em situações de interferência eletromagnética elevada, ou
ainda se existirem muitos dispositivos adicionados ao barramento. Se for feito o
contrário, a distância de transmissão será aumentada.
 Métodos de ligação
As normas da indústria do barramento RS-485 exigem o método de ligação em
cadeia entre todos os dispositivos, ambos os lados devem ser ligados a uma
resistência terminal de 120Ω (mostrado no diagrama 1), o método de ligação
simplificado é mostrado no diagrama 2, mas a distância do “D” não deve ser
muito longa.
…
120Ω 120Ω
1# 2# 3# 32#
Figura A.5.1 Ligação 1 do RS-485
A+
D B- A+ B-
…
Controlador 1# 2# 31#
Figura A.5.2 Ligação 2 do RS-485

© Hikvision
 Problemas na aplicação prática

Normalmente, os utilizadores adotam um método de ligação em forma de estrela
durante a construção, a resistência terminal devendo nesta situação ser ligada entre
os dois dispositivos mais afastados (como demonstrado na Figura A-9, 1# e 15#), mas
este método de ligação não cumpre os requisitos das normas da indústria do RS-485,
sendo que irá levar a alguns problemas, tais como reflexo do sinal e diminuição da
capacidade contra interferências quando os dispositivos estão muito afastados.
Nestas alturas, a dome ficará incontrolável ou funcionará sozinha, etc.
1#
6#
Controlador
32#
15#
Figura A.5.3 Ligação em forma de estrela

Nestes casos, o melhor será adicionar um distribuidor RS-485. Este produto pode
alterar com eficácia o método de ligação em forma de estrela que vai ao encontro
dos requisitos das normas da indústria RS-485, de modo a evitar estes problemas e
melhorar a fiabilidade da comunicação. Consulte a seguinte figura.
Distribuidor RS485
A+
120Ω 1#
B-
120Ω 2#
120Ω 16#
Figura A.5.4 Distribuidor RS-485
© Hikvision
 Resolução de problemas da comunicação RS-485

Problema Motivos possíveis Para resolver o problema
1. O endereço ou a velocidade 1. Ajuste o endereço e a
de transmissão em baud da velocidade de transmissão
speed dome não em baud do dispositivo de
A speed dome correspondem aos do controlo remoto para que
efetua a ação dispositivo de controlo sejam iguais aos da speed
de auto-teste, remoto. dome.
mas não pode 2. O fio RS-485+ liga à interface 2. Ligue o fio RS-485+ à
ser controlada RS-485- e o fio RS-485- liga à interface RS-485+ e o fio
remotamente. interface RS-485+. RS-485- à interface RS-485-.
3. Volte a ligar firmemente o fio
3. O fio RS-485 está desligado.
RS-485.
4. O fio RS-485 está partido. 4. Mude um fio RS-485.
1. Volte a ligar firmemente o fio
1. A ligação está solta.
RS-485.
2. O fio RS-485+ ou RS-485-
A speed dome 2. Mude um fio RS-485.
está partido.
pode ser
3. A speed dome encontra-se
controlada
demasiado longe do 3. Adicione uma resistência
mas não
dispositivo de controlo terminal.
facilmente.
remoto.
4. Existem demasiadas speed 4. Adicione um distribuidor
domes ligadas. RS-485.
© Hikvision
Apêndice 6 Bitola dos cabos de 24 V CA e Distância de transmissão

A seguinte tabela descreve a distância máxima recomendada adotada para as certas bitolas dos
cabos quando a taxa de perda de tensão de 24 V CA é menor que 10%. Para o dispositivo acionado
por CA, a taxa de perda de tensão permitida é de 10%. Por exemplo, para um dispositivo com uma
potência de 80 VA instalado a uma distância de 35 pés (10 m) do transformador, então será preciso
um cabo com uma bitola mínima de 0,8000 mm.
Distância Bitola
(pés) do cabo
(mm) 0,8000 1,000 1,250 2,000
Potência (va)
10 283(86) 451(137) 716(218) 1811(551)

20 141(42) 225(68) 358(109) 905(275)
30 94(28) 150(45) 238(72) 603(183)
40 70(21) 112(34) 179(54) 452(137)
50 56(17) 90(27) 143(43) 362(110)
60 47(14) 75(22) 119(36) 301(91)
70 40(12) 64(19) 102(31) 258(78)
80 35(10) 56(17) 89(27) 226(68)
90 31(9) 50(15) 79(24) 201(61)
100 28(8) 45(13) 71(21) 181(55)
110 25(7) 41(12) 65(19) 164(49)
120 23(7) 37(11) 59(17) 150(45)
130 21(6) 34(10) 55(16) 139(42)
140 20(6) 32(9) 51(15) 129(39)
150 18(5) 30(9) 47(14) 120(36)
160 17(5) 28(8) 44(13) 113(34)
170 16(4) 26(7) 42(12) 106(32)
180 15(4) 25(7) 39(11) 100(30)
190 14(4) 23(7) 37(11) 95(28)
200 14(4) 22(6) 35(10) 90(27)
© Hikvision
Apêndice 7 Bitola dos cabos de 12 V CC e Distância de transmissão

A seguinte tabela descreve a distância máxima recomendada adotada para as certas bitolas dos
cabos quando a taxa de perda de tensão de 12 V CC é menor que 15%. Para o dispositivo acionado
por CC, a taxa de perda de tensão permitida é de 15%.
Bitola 0,800(20) 1,000(18) 1,250 (16) 2,000(12)
Distância do cabo
(pés) (mm)
Potência (va)
10 97(28) 153(44) 234(67) 617(176)
20 49(14) 77(22) 117(33) 308(88)
24 41(12) 64(18) 98(28) 257(73)
30 32(9) 51(15) 78(22) 206(59)
40 24(7) 38(11) 59(17) 154(44)
48 20(6) 32(9) 49(14) 128(37)
50 19(6) 31(9) 47(13) 123(35)
60 16(5) 26(7) 39(11) 103(29)
70 14(4) 22(6) 33(10) 88(25)
80 12(3) 19(5) 29(8) 77(22)
90 10,8(3,1) 17(5) 26(7) 69(20)
100 9,7(2,8) 15(4) 23(7) 62(18)
110 8,9(2,5) 14(4) 21(6) 56(16)
120 8,1(2,3) 13(4) 20(6) 51(15)
130 7,5(2,1) 11,8(3,4) 18(5) 47(14)
140 7(2) 11(3,1) 17(5) 44(13)
150 6,5(1,9) 10,2(2,9) 16(4) 41(12)
160 6,1(1,7) 9,6(2,7) 15(4) 39(11)
170 5,7(1,6) 9(2,6) 14(4) 36(10)
180 5,4(1,5) 8,5(2,4) 13(4) 34(10)
© Hikvision
Apêndice 8 Tabela dos padrões da bitola dos cabos

American Wire British Wire Área da secção
Bitola do cabo Gauge AWG Gauge SWG transversal do
desencapado (escala (escala cabo
(mm) americana britânica desencapado
normalizada) normalizada) (mm2)
0,750 21 0,4417
0,800 20 21 0,5027
0,900 19 20 0,6362
1,000 18 19 0,7854
1,250 16 18 1,2266
1,500 15 17 1,7663
2,000 12 14 3,1420
2,500 4,9080
3,000 7,0683
© Hikvision
Apêndice 9 Ligações de entrada/saída de alarme
Esta secção é apenas para as speed domes com funções de entrada e saída de
alarme.
A speed dome pode ser ligada com entradas de alarme (0 a 5 V CC) e saídas de
alarme. Consulte os seguintes diagramas para a saída de alarme:
JQC-3FG
Carregar CC
Ligação SAÍDA Relé
à terra
(10A 250 VCA)
30VCC ～220 V CA
Saída de SAÍDA(n)
Saída de 1A
SAÍDA(n)
relé da dome + relé da dome L N
CC -
SAÍDA(n)
SAÍDA(n)
Diagrama
Diagrama (esquerda) (direita)
Figura A.9.1 Ligações de saída de alarme

O alarme fornece a saída de relé (sem voltagem) e é necessária a alimentação
externa quando é ligado ao dispositivo de alarme.
 Para uma alimentação CC (diagrama esquerdo), a voltagem de entrada não deve
ser superior a 30 V CC, 1 A.
 Para uma alimentação CA, deve ser usado um relé externo (diagrama direito)
para evitar danos na speed dome e evitar o risco de choque elétrico.
© Hikvision
© Hikvision 0503121070120

UD04256B Manual Speed Dome

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UD04256B Manual Speed Dome

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Speed Dome de rede

e outros logótipos e marcas comerciais da Hikvision são propriedade da Hikvision

RELATIVAMENTE A PRODUTOS COM LIGAÇÃO À INTERNET, A UTILIZAÇÃO DOS MESMOS É DA INTEIRA

Informações sobre as normas reguladoras

As medidas de precaução estão divididas entre "Aviso" e "Advertência":

 Utilize um adaptador de alimentação que vá de encontro às normas da tensão de segurança extra

 Certifique-se de que a voltagem de alimentação é a correta antes de utilizar o produto.

1.1 REQUISITO DO SISTEMA .................................................................................................................. 9

CAPÍTULO 2 CONEXÃO DE REDE................................................................................................. 12

2.1 CONFIGURAR A SPEED DOME DE REDE ATRAVÉS DA LAN..................................................................... 12

CAPÍTULO 3 ACEDER À SPEED DOME DE REDE............................................................................ 22

3.1 ACEDER ATRAVÉS DE NAVEGADORES DE INTERNET .............................................................................. 22

CAPÍTULO 4 OPERAÇÕES BÁSICAS.............................................................................................. 26

4.1 AÇÃO DE INICIALIZAÇÃO ............................................................................................................... 26

CAPÍTULO 5 CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA ............................................................................... 45

5.1 DEFINIÇÕES DE ARMAZENAMENTO ................................................................................................. 45

5.2.5 Configurar a saída de alarme ............................................................................................ 60

CAPÍTULO 6 CONFIGURAÇÃO DA SPEED DOME .......................................................................... 83

6.1 CONFIGURAÇÃO DAS DEFINIÇÕES DE REDE ........................................................................................ 83

APÊNDICE 1 INTRODUÇÃO AO SOFTWARE SADP .......................................................................................... 127

APÊNDICE 6 BITOLA DOS CABOS DE 24 V CA E DISTÂNCIA DE TRANSMISSÃO .......................................................... 139

Capítulo 1 Visão geral

As funções variam dependendo dos modelos da speed dome.

 Intervalo dinâmico largo (WDR)

Esta caraterística varia consoante os modelos da speed dome.

Capítulo 2 Conexão de rede

 O cliente irá reconhecer que a utilização do produto com acesso à internet

2.1 Configurar a Speed Dome de rede através da LAN

Para informações detalhadas sobre o SADP, consulte o Apêndice 1.

2.1.1 Ligação dos cabos sobre a LAN

Figura 2–1 Ligação direta

Cabo de rede Cabo de rede

Speed Dome Comutador ou Router

Figura 2–2 Ligação através de um switch ou de um router

2.1.2 Ativar a Speed Dome

 Ativação através do navegador de internet

O endereço IP predefinido da speed dome é 192.168.1.64.

Figura 2–3 Interface de ativação (Internet)

 Ativação através do software SADP

Figura 2–4 Interface do SADP

Figura 2–5 Modificar o endereço IP

 Ativação através do software de cliente

Figura 2–6 Painel de controlo

Figura 2–7 Interface do Gestor dispositivos

5. Crie uma palavra-passe, introduza-a no campo designado e confirme a palavra-passe.

Figura 2–8 Interface de ativação

Figura 2–9 Modificar os parâmetros de rede

8. Altere o endereço IP para a mesma sub-rede que o seu computador ao modificar

2.2 Configurar a Speed Dome de rede através da WAN

2.2.1 Ligação com IP estático

Consulte o Apêndice 2 para obter informações detalhadas sobre mapeamento

Cabo Cabo Cabo

Speed Dome Router com IP

Figura 2–10 Aceder à speed dome através do router com o IP estático

 Ligar a speed dome de rede com o IP estático diretamente

Figura 2–11 Aceder diretamente à speed dome com o IP estático

2.2.2 Ligação com IP dinâmico

 Para a sua proteção e melhor proteger o seu sistema contra riscos de

Consulte o Apêndice 2 para obter informações detalhadas sobre mapeamento de

6. Configure as definições DDNS na interface de definições do router.

 Ligar a speed dome de rede através de um modem

Cabo de Cabo de Internet Cabo de

Figura 2–12 Aceder à speed dome com um IP dinâmico