Solução para Usinas Solares

Relés de proteção e automação – Tecnologia Italiana

THYTRONIC - ITÁLIA

A THYTRONIC foi fundada em 1965 e tem sua

matriz na cidade italiana de Milão.

Existimos para oferecer soluções de proteção,

continuidade e segurança desde a geração até
a distribuição de energia elétrica.

Nossa especialização é o nosso maior ativo:

fortalecemos devido à experiência de projetar
e fabricar relés de proteção adquiridos por
mais de 30 anos de atividade comercial.

Uma equipe altamente qualificada e motivada nos permite oferecer produtos e serviços de
vanguarda que atendam a todas as demandas de proteção, segurança e continuidade, vitais na
geração e distribuição de energia elétrica

A capacidade de conhecimento contínuo é uma das principais vantagens competitivas da empresa.

Estabeleceu uma posição de liderança no mercado, além de sua presença global em todos os
continentes atendendo Clientes industriais, concessionárias de energia, fabricantes de painéis,
main contractors, empresas de óleo e gás, refinarias entre outros.

Nossas áreas de P&D, engenharia, design e fabricação estão todas localizadas na Itália.

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 2
Abaixo se menciona alguns marcos importantes da Thytronic no segmento de sistemas de
proteção.

1965 1970 1980 1990 1995 2000 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2015

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 3
1. PROPOSTA TÉCNICA

1.1 DESCRIÇÃO TÉCNICA: RELÉS DE PROTEÇÃO THYTRONIC

Orientada aos seus Clientes, atua com o mais alto nível de profissionalismo, possui know how e
experiência de campo, desenvolvendo produtos e soluções com as mais avançadas tecnologias no
segmento.

Três linhas de produtos são disponíveis para a atender as diversas aplicações e requisitos
técnicos de todos os segmentos de mercado:

- SMART LINE

- PRO N

- PRO N Extended

Relay resources

NA011, NA016

Application complexity

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 4
 • Sobrecorrente

• Proteção de alimentadores

• Proteção de cabines primárias

• Proteção de bancos de capacitores

• Proteção de transformadores

• Protocolos Modbus e IEC103

• 3 entradas binárias

• 4 saídas digitais

• Software gratuito

• Proteção mutifuncional para geradores,

motores, transformadores,
alimentadores e banco de capacitores.

• Funções controle como religamento,

supervisão de circuitos de trip, restrição
de harmônicos, entre outras.

• Lógicas programáveis de acordo com

norma IEC61131-3 (IL)

• Medição, eventos , análises de faltas e

oscilografias (SFR, SER, DFR)

• Arquitetura modular e homogênea

• Protocolos de comunicação TCP/IP,

DNP3, IEC 60870-5-103, IEC 61850

• Software gratuito

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 5
 • CPU com maior velocidade e melhor
resolução

• 300MHz DSP

• Linear ADC (16 bits)

• Mais entradas e saídas digitais I/O

(16/32 – 8/16)

• LEDs programáveis

• Interface serial RS-485

• 3 interfaces Ethernet

• 8 entradas PT100 + 8 saídas digitais

• 4 entradas analógicas (4-20mA)

• Sincronização (1ms) NTP ou IRIG-B

• Lógicas programáveis de acordo com

norma IEC61131-3 (IL)

• Medição, eventos , análises de faltas e

oscilografias (SFR, SER, DFR)

• Arquitetura modular e homogênea

• Protocolos de comunicação TCP/IP,

DNP3, IEC 60870-5-103, IEC 61850

• Software gratuito

Informações mais detalhadas sobre a THYTRONIC, documentação técnica como catálogos,

manuais, software, entre outros estão disponibilizadas através do site
www.engepolienergia.com.

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 6
1.2- DESCRIÇÃO TÉCNICA: RTU E GATEWAY

Aplicação em subestação de alta e média tensão, usinas solares e projetos de telecontrole

Hardware modular podendo operar como RTU, Bay Control Unit ou Gateway Redundância hot-
standby. Possibilidade de expansão de entradas e saídas digitais Disponibilidade de comunicação
múltipla (serial, 10/100TX Ethernet, FX100 Ethernet, GPRS, 3G e 4G modems)

Suporta diversos protocolos de comunicação como IEC60870-5-101, IEC60870-5-102, IEC60870-

5-103, IEC60870-5104, IEC61850 MMS client/server, Modbus RTU/TCP, DNP3.0 (serial eTCP),
DLMS, IEC62056, Profibus, JBUS e Procome, garantindo comunicação entre IEDs e sistema SCADA
master

Switch interno com redundância HSR / PRP / RSTP Funções de controle e automação conforme
IEC61131-3

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 7
1.3- DESCRIÇÃO TÉCNICA: SOFTWARE SCADA

O iControl foi especialmente projetado para o setor de energia, com uma interface simples para
sua operação e configuração, adaptando-se a qualquer necessidade de controle de utilidades,
independentemente do protocolo de comunicação, do tipo de RTU a ser conectada ou da
arquitetura (standalone, Cliente / servidor ou redundante), graças ao uso de vários protocolos
padrão que permitem a completa interoperabilidade entre os fornecedores.

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 8
 ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 9
2- ESCOPO DE FORNECIMENTO

2.1 RELÉS DE PROTEÇÃO PARA USINA SOLAR – NVA100X G

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 10
2.1 Proteção para Usinas Solar Relé multifunção função 24, 25, 26, 27, 32P, 32Q, 37,37P, 37Q,
NVA100X G 40, 46M, 46G, I2/I1, 47, 49M, 49G, 50/51, 50/51N, 50BF, 51V, 55,
59, 59N, 64REF, 66, 67, 67N, 78, 81O, 81U, 74CT, 74VT, 74TCS, 79,
oscilografia, registros de eventos, protocolo Modbus, 16 entradas
digitais e 8 saídas digitais.

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 11
 2.2- ESCOPO DE FORNECIMENTO AUTOMAÇÃO – GATEWAY MODELO IGW

Gateways de comunicação para projetos de subestações novas e existentes, bem como em

projetos onde se requerem a integração de várias tecnologias como usinas solares (medidores,
inversores, relés de proteção, etc), projetos de geração, distribuição, etc...

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 12
 ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 13
 Aplicação Code Descrição
2.2 Gateway de comunicação iGW – B#01WV0S Gateway com 2 interfaces Ethernet
10/100baseTX RJ45 Ethernet , 4
interface serial RS485, tensão de 32
a 250Vcc / 80 – 250Vca, cartão de
memória micro SD 8GB.

2.3- ESCOPO DE FORNECIMENTO AUTOMAÇÃO – GATEWAY MODELO IGW LITE

Gateways de comunicação para projetos de subestações novas e existentes, bem como em

projetos onde se requerem a integração de várias tecnologias como usinas solares (medidores,
inversores, relés de proteção, etc), projetos de geração, distribuição, etc...

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 14
 ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 15
 Aplicação Code Descrição

2.3 Gateway de comunicação iGWlite#01WV00BS (1) Ethernet + (1) COM2 serial port
RS232/485/422 + (1) optional COM1
serial port, tensão de 32 a 250Vcc /
80 – 250Vca, cartão de memória
micro SD 8GB.

Nota:

• A diferença entre os itens 2.2 e 2.3 é quantidade de equipamentos que se pode conectar
em rede.

2.4- ESCOPO DE FORNECIMENTO AUTOMAÇÃO – SOFTWARE SCADA

O iControl foi especialmente projetado para o setor de energia, com uma interface simples para
sua operação e configuração, adaptando-se a qualquer necessidade de controle de utilidades,
independentemente do protocolo de comunicação, do tipo de RTU a ser conectada ou da
arquitetura (standalone, Cliente / servidor ou redundante), graças ao uso de vários protocolos
padrão que permitem a completa interoperabilidade entre os fornecedores.

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 16
 ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 17
 ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 18
 Aplicação Código Descrição
2.4 Software Scada iControl IHM Licença de software de
supervisão e controle iControl
para 1500 pontos, protocolo de
comunicação MODBUS TCP/IP ,
Exportação de dados CSV
Coloração de barramento
automático.

Nota:

a) Existem outras versões de software que atendem diferentes configurações e quantidades

de pontos, chegando até 450.000 I/O. Preços sob consulta.

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 19
3- CONFIGURAÇÕES

3.1 ARQUITETURA PARA PLANTAS GRANDES

• 1 x Relé de proteção NVA100X-G com 16 entradas digitais e 8 saídas digitais, com

protocolo de comunicação Modbus, conforme item 2.1

• 1x Gateway de comunicação iGW, conforme item 2.2

• 1 x Software Scada conforme item 2.4.

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 20
3.2 ARQUITETURA PARA PLANTAS PEQUENAS

• 1 x Relé de proteção NVA100X-G com 16 entradas digitais e 8 saídas digitais, com

protocolo de comunicação Modbus, conforme item 2.1

• 1x Gateway de comunicação iGW Lite, conforme item 2.3

• 1 x Software Scada conforme item 2.4.

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 21
4-CONSIDERAÇÕES GERAIS

• Selecionamentos alguns produtos e soluções, mas caso o Cliente necessitar de outras

alternativas, estamos disponíveis para atendê-los.

• Em relação ao software Scada, podemos disponibilizar para o Cliente uma versão DEMO
para testes e configuração.

• Possuímos uma extensa lista de referências em todo o mundo.

5-SERVIÇOS DE SUPORTE DE ENGENHARIA

No escopo de fornecimento está incluído suporte de engenharia para a Cliente. Nossa sede se
localiza em São Bernardo do Campo – SP.

6-SOFTWARE DE PARAMETRIZAÇÃO
O Cliente terá as licenças do software de parametrização sem custos. Apenas um registro será
necessário para controle de qualidade interna da Thytronic.

7-TREINAMENTO E CAPACITAÇÃO
Curso de teoria de proteção: forneceremos gratuitamente para seus Clientes curso de 27 módulos
de teoria, incluindo conceitos básicos de proteção, proteção de alimentador, proteção de motor,
proteção de gerador, proteção de transformador, proteção de banco de capacitores, entre outros.

Adicionalmente, a Engepoli fornecerá treinamento e capacitação gratuita para as equipes do

Cliente até que estejam devidamente aptos a trabalharem com os relés de proteção e soluções de
automação, objeto desse fornecimento.

8-ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 22
Assistência técnica realizada em São Bernardo do Campo - SP.

9. CONDIÇÕES COMERCIAIS

9.1-PREÇOS

Aplicação Descrição Qt Preço Unitário R$

2.1 Proteção de gerador Relé multifunção função 24, 25, 26, 27, 32P, 1 8.250,00
NVA100X G 32Q, 37,37P, 37Q, 40, 46M, 46G, I2/I1, 47,
49M, 49G, 50/51, 50/51N, 50BF, 51V, 55, 59,
59N, 64REF, 66, 67, 67N, 78, 81O, 81U, 74CT,
74VT, 74TCS, 79, oscilografia, registros de
eventos, protocolo Modbus

2.2 Gateway de Gateway com 2 interfaces Ethernet 1 8.055,00

comunicação 10/100baseTX RJ45 Ethernet , 4 interface serial
RS485, tensão de 32 a 250Vcc / 80 – 250Vca,
cartão de memória micro SD 8GB.

2.3 Gateway de Gateway com 1 Ethernet + (1) COM2 serial port 1 4.230,00
comunicação RS232/485/422 + (1) optional COM1 serial
port, tensão de 32 a 250Vcc / 80 – 250Vca,
cartão de memória micro SD 8GB.

2.4 Software Scada Licença de software de supervisão e 1 17.925,00

iControl IHM controle iControl para 1500 pontos,
protocolo de comunicação MODBUS
TCP/IP , Exportação de dados CSV
Coloração de barramento automático.

- Preços em Reais (R$), FOB São Bernardo do Campo – SP.

- Impostos inclusos: (ver detalhamento nas condições gerais): 5,50 % Simples para relés de
proteção e gateways.

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 23
- Impostos inclusos: (ver detalhamento nas condições gerais): 16,50 % Simples para Software
Scada.

9.2-VALIDADE DA PROPOSTA
Esta proposta é válida por 15 dias, contados da data de emissão da presente.

9.3-REAJUSTE DE PREÇOS
Para os preços acima dessa proposta deverão considerar o seguinte reajuste:

Os preços ofertados estão atrelados ao câmbio EURO/REAIS de 4,4.

Os valores unitários serão reajustados, na data do dia anterior de cada pedido de compra,
conforme fórmula abaixo:

Preço de venda = Preço do Contrato * (valor do Euro na data anterior ao pedido de compra / R$
4,4)

Fonte: Cotação conforme Banco Central do Brasil.

9.4-CONDIÇÕES DE PAGAMENTO
Pagamento 28ddl.

9.5-PRAZO DE ENTREGA
Prazo de 60 dias, dependendo do modelo

CONDIÇÕES CONTRATUAIS
ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 24
TERMOS GERAIS
Estes termos e condições gerais de venda regularão a venda e/ou licenciamento feitos pela
ENGEPOLI ENGENHARIA ( "ENGEPOLI”) de equipamentos e serviços de treinamento, programação,
manutenção, engenharia, peças e reparos coletivamente os “Produtos” - fornecidos de acordo
com as condições aqui estabelecidas. Nenhuma inclusão ou modificação destes termos e condições
constituirá obrigação da ENGEPOLI, a não ser que conte com expressa concordância por parte da
ENGEPOLI, por escrito, e assinada por um representante autorizado. O presente instrumento
prevalecerá sobre outros termos e condições que possam ser propostos pelo Cliente e que não
sejam compatíveis com estes ou outros termos e condições estabelecidos nas especificações,
cotações ou conhecimentos de pedidos recebidos pela ENGEPOLI.

A mercadoria ora vendida é destinada ao mercado mundial, exceto para países que tenham
embargo da ONU - Organização das Nações Unidas.

MULTA POR ATRASO NO PAGAMENTO E JUROS DE MORA

Acordam as partes que, sobre qualquer pagamento efetuado após seu vencimento, incidirão
automaticamente multa moratória, no importe de 2% (dois por cento) dos valores em atraso, além
de juros de mora, os quais, nos termos do art. 406 e seguintes do Código Civil Brasileiro, serão
computados de acordo com a taxa para a mora do pagamento de impostos devidos à Fazenda
Nacional - atualmente SELIC, ou aquela que legalmente vier a sucedê-la. . A cobrança da multa e
dos juros em questão será feita sem prejuízo das demais penalidades contratuais aqui
estabelecidas.

IMPOSTOS
Se, até a data do faturamento dos equipamentos ou serviços, ocorrerem alterações de alíquotas
de tributos vigentes (tomando-se, para tanto, como referência a data da proposta), ou a criação
de novos impostos, ou ainda revogações, isenções ou suspensões, os preços indicados nesta serão
automaticamente modificados, na proporção das alterações ocorridas

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 25
- Os preços apresentados não consideram substituição tributária e nos casos de
incidência desta, o valor deverá ser acrescido de acordocom o decreto Estadual
53511/08 e 53715/08-SP.

- Os preços apresentados não consideram DIFAL (Diferencial de Alíquota) / ST

(subsituiçao tributária) e nos casos de incidência desta, o valor deverá ser acrescido.

MULTAS POR CANCELAMENTO

Para o caso de cancelamento de pedido(s) por solicitação do Cliente, acordam as partes que, a
título de cláusula penal, será paga pelo Cliente multa contratual no importe de 40% (quarenta por
cento) do valor do(s) pedido(s) cancelado(s), sem prejuízo das demais perdas e danos
eventualmente incorridas pela ENGEPOLI.

Até 10 dias da colocação do pedido ou 1/10 do prazo contratual, prevalecendo o que for menor.
Isento de multa.

RESTRIÇÃO DE CREDITO/PAGAMENTO ANTECIPADO

Se, por ocasião do faturamento, a ENGEPOLI constatar a existência de restrições cadastrais do
Cliente junto aos órgãos de proteção e restrição ao crédito, a ENGEPOLI terá o direito de exigir
pagamento antecipado à entrega do material. Caso o Cliente se recuse a fazê-lo, a ENGEPOLI
poderá suspender, ou mesmo cancelar a entrega. Em caso de cancelamento, arcará o Cliente com
as penalidades do cancelamento a que deu causa, inclusive com aquela prevista na cláusula acima.

ENTREGA
A presente venda é feita sob a condição de entrega FOB São Paulo (conforme Incoterms). Caso o
faturamento e ou despacho seja atrasado por solicitação ou impedimento da contratante, serão
cobrados desta, a título de estocagem ou armazenagem o equivalente a 0,5% (meio por cento)
por semana do valor da fatura.

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 26
RESERVA DE DOMÍNIO
Por meio de reserva de domínio, condição esta que fica neste ato expressa e irrevogavelmente
estabelecida entre as partes, nos termos do Código de Processo Civil Brasileiro, e legislação
aplicável, a propriedade dos equipamentos fornecidos manter-se-á reservada à Cliente até o final
do pagamento do preço ora estabelecido, bem como de quaisquer outros valores devidos e/ou
agregados por força da presente. A posse direta do equipamento concedida ao Cliente (que
permanecerá na qualidade de fiel depositário) não afetará a posse indireta nem a titularidade ora
reservada à ENGEPOLI.

PROPRIEDADE INDUSTRIAL/INTELECTUAL
A ENGEPOLI ressalva e expressamente reserva seus direitos quanto à propriedade intelectual e
autoria das propostas, projetos, modelos, concepções de industrialização, desenhos e demais
elementos inerentes ao equipamento por ela fabricado ou em fabricação. Todas as informações,
desenhos e especificações por ela fornecidas ao Cliente permanecerão de sua exclusiva
propriedade (da ENGEPOLI), não podendo ser comunicados e/ou entregues a terceiros, sem sua
prévia autorização por escrito.

GARANTIA
Durante um período de 1 ano a ENGEPOLI garante que produtos por ela fornecidos estarão livres
de defeitos de fabricação, desde que respeitadas as especificações e as instruções de montagem
e utilização.

A garantia prestada pela ENGEPOLI se extingue, de pleno direito, caso efetuados por terceiros,
sem prévio consentimento desta por escrito, modificações, acréscimos ou reparos nos Produtos.
O prazo de garantia não se interrompe, nem se prorroga, pelos reparos ou substituições feitos
pela ENGEPOLI. Nos prazos de garantia supra declarados já se encontram incluídos eventuais
prazos de garantia legal, possivelmente previstos na legislação pertinente.

Os produtos que porventura necessitem de substituição ou reparo deverão ser entregues

diretamente pelo Cliente (ou seus prepostos) na ENGEPOLI em São Bernardo - SP.

ENGEPOLI
www.engepolienergia.com 27
 LIMITES DE RESPONSABILIDADE
Na máxima extensão permitida por lei, as Partes não serão responsáveis perante a sua contraparte
por quaisquer danos indiretos, emergentes ou prejuízos especulativos ou danos decorrentes de
qualquer cumprimento ou atrasos no cumprimento deste contrato ou para a persecução das
disposições deste.

Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, as partes concordam que em hipótese
alguma, o valor máximo de indenização que a ENGEPOLI pode estar sujeita, em caso de eventual
responsabilidade por danos diretos, quer decorrentes de responsabilidade contratual ou
extracontratual, será superior a 5% (cinco por cento) do preço dos Produtos que tenham dado
origem à indenização.

As partes concordam que o valor da limitação de responsabilidade está baseado na alocação de

riscos pelas partes e na avaliação da possibilidade econômica realizada por elas para celebrar este
instrumento. As partes reconhecem ainda que esta disposição é um elemento essencial deste
contrato e que jamais teriam celebrado este acordo sem tal limitação.

CASO FORTUITO E FORÇA MAIOR

As Partes não serão responsabilizadas ou estarão em inadimplemento por qualquer
descumprimento de suas obrigações contratuais resultante da ocorrência de casos fortuitos ou de
força maior, conforme definidos no Artigo 393 do Código Civil Brasileiro (“Força Maior”).

CONDIÇÕES GERAIS
A CONTRATANTE garante realizar suas operações de acordo com os mais altos padrões éticos e
afirma não realizar operações que possam ser, de qualquer forma, entendidas como práticas
corruptas e/ou antiéticas. O Contrato será regido pelas Leis Brasileiras, e quando questionado
judicialmente fica designado o Foro de São Bernado- SP.

REPRESENTANTE AUTORIZADO
VPP ASSESSORIA E REPRESENTAÇÃO COMERCIAL ENGEPOLI
CONTATO: paulo.dutra@vppassessoria.com.br
TEL.: (31) 99279-5998 / 4109-0978
www.engepolienergia.com 28
www.vppassessoria.com.br