A6V11989191 PT

7 156
Controlos de queimador LME75...

LME76...
O LME75/LME76 é um controlo de queimador controlado por microprocessador

com componentes de sistema adequados para o controlo e a monitorização de
queimadores com ventiladores de média e grande potência.
O LME75/LME76 e esta ficha técnica destinam-se aos fabricantes de

equipamentos originais (OEM) que integrem dispositivos LME75/LME76 nos seus
produtos.
Notas
Atenção!
Para este documento, todas as instruções de segurança, avisos e informações
técnicas realizadas na documentação básica do LME75/LME76 (P7156)
permanecem inalteradas. No caso de não se verificar, as funções de
segurança podem ser afetadas e há perigo de choque elétrico!
Versão de software V03.00
CC1N7156pt Smart Infrastructure

24.02.2020
Aplicação
Os LME75/LME76 são responsáveis pelo comissionamento e monitorização de

queimadores com ventiladores de 1 ou 2 níveis, ou de queimadores com ventiladores
modulados com ligação pneumática/mecânica, em funcionamento contínuo.
Em funcionamento contínuo, a monitorização da chama realiza-se, em função do

LME75/LME76, com os seguintes detetores ou controladores:
Funcionamento contínuo
LME75 LME76
 --- Detetor de chama UV QRA7
 --- Detetor de chama de infravermelhos QRI
  Detetor de chama de ionização
---  Detetor de chama LFS1 com RAR ou detetor de chama de

ionização
Funcionamento intermitente
LME75 LME76
Monitor de chama LFS1 com detetor de chama UV
---  QRA2/QRA4/QRA10
Monitor de chama LFS1 com detetor de chama UV
---  QRA2/QRA4/QRA10 e detetor de chama de ionização
 Aplicações segundo EN 267: Queimadores automáticos de ar forçado que utilizam

combustíveis líquidos
 Aplicações segundo EN 676: Queimadores automáticos de ar forçado que utilizam
combustíveis gasosos
 Aplicações segundo EN 746-2: Equipamentos térmicos industriais – Parte 2 –
Requisitos de segurança relativos à combustão e à manutenção de combustíveis
 Modelo verificado e aprovado segundo a DIN EN 298
2/37
Smart Infrastructure CC1N7156pt

24.02.2020
Características
 Deteção de subtensão
 Desbloqueio remoto elétrico
 Precisão da sequência de controlo através do processamento de sinais digitais
 Indicação multicolor de mensagens de estados e falhas
 Monitorização da pressão de ar com teste funcional do pressóstato do ar durante o
arranque e o funcionamento (em função do PME75/PME76 e da respetiva
parametrização)
 Limitação do reinício
 Funcionamento intermitente controlado e parametrizável após um máximo de 24
horas de funcionamento ininterrupto (parâmetro 239 = 1), p. ex., para aplicações
com monitor de chama LFS1 e o respetivo detetor de chama QRA2/QRA4/QRA10
 Funcionamento contínuo (parâmetro 239 = 0)
 Interface BCI
 Os parâmetros do LME75/LME76 podem ser ajustados, à escolha, por display ou
ACS410
 Local de encaixe para o PME75/PME76
No LME75/LME76 estão integrados:

 Interface BCI para ligação de um AZL2 ou PC
 Botão de desbloqueio (botão Info)
 Sinalização luminosa de 3 cores (LED) para mensagens de estados e falhas
(botão de desbloqueio (botão Info), mais 3 botões para operação em conjunto com
indicação de segmentos 3 x 7)
 Entradas analógicas para reguladores de potência 0...10 V CC, CC 0/4...20 mA, 0...135 Ω
 Interface para PME75/PME76
 Visor de segmento 3 x 7 para informações de serviço, informações de falhas e
informações de estado
 Comando para um atuador
 Comando para um motor de ventilador PWM (em função do PME75/PME76 e da
respetiva parametrização)
Documentações complementares
Tipo de produto Designação Tipo de documentação Número de documentação

PME75.231Ax Módulo de programa Documentação do utilizador A7156.7
LME Controlo de queimador Declaração ambiental E7105 *)

LME Controlo de queimador Vista geral da gama Q7101
LME75/LME76 Controlo de queimador Documentação básica P7156
PME Módulo de programa Declaração ambiental E7105.1 *)

*) Apenas mediante pedido
3/37

24.02.2020
Normas e certificados
Diretivas aplicadas:
 Diretiva de baixa tensão 2014/35/UE
 Diretiva sobre equipamentos de pressão 2014/68/UE
 Regulamento relativo aos aparelhos a gás (UE) 2016/426
 Compatibilidade eletromagnética CEM (imunidade) *) 2014/30/UE
*) Após a montagem das caixas de controlo de queimadores na instalação, é necessário verificar o
cumprimento dos requisitos de emissão CEM
A conformidade com os requisitos das diretivas aplicadas é demonstrada através do

cumprimento das seguintes normas:
 Controlos de queimadores e aparelhos que utilizam DIN EN 298
combustíveis gasosos ou líquidos
 Sistemas de controlo da estanquidade para válvulas DIN EN 1643
automáticas de corte para queimadores e aparelhos a gás
 Dispositivos de segurança e de comando para queimadores DIN EN 13611
e aparelhos que utilizam combustíveis gasosos e/ou líquidos
– Requisitos gerais
 Dispositivos de comando elétrico automáticos DIN EN 60730-2-5
Parte 2-5: Requisitos particulares para sistemas automáticos
de comando elétrico de queimadores
A respetiva versão em vigor das normas pode ser consultada na declaração de

conformidade!
 Nota sobre a norma DIN EN 60335-2-102!

Segurança de aparelhos eletrodomésticos e similares
Parte 2-102: Requisitos particulares para aparelhos de combustão a gás, óleo ou
combustíveis sólidos providos de conexões elétricas. As conexões elétricas do
LME75/LME76 cumprem os requisitos da norma EN 60335-2-102.
Conformidade EAC (Conformidade euroasiática)
ISO 9001:2015
ISO 14001:2015
OHSAS 18001:2007
China RoHS
Tabela de substâncias perigosas:
http://www.siemens.com/download?A6V10883536
Apenas em versão de 120 V CA
4/37

24.02.2020
Normas e certificados (continuação)
Classificação SIL3 conforme DIN EN 13611
Adequada para aplicações industriais técnicas de segurança até ao nível de segurança

SIL3 (nível de integridade de segurança 3).
Aplicam-se os seguintes parâmetros:
Controlo de Tipo de Nível PFHD

Detetor de chama/monitor de chama SFF
queimador funcionamento SIL [1/h]
Funcionamento
LME75 Detetor de chama de ionização SIL3 3,0ꞏ10-8 97%
contínuo
Funcionamento
LME75 Detetor de chama de ionização e QRI SIL3 3,1ꞏ10-8 97%
contínuo
Funcionamento
LME75 Detetor de chama de ionização e QRA7 SIL3 4,0ꞏ10-8 99%
contínuo
Funcionamento
LME76 Detetor de chama de ionização SIL3 3,0ꞏ10-8 97%
contínuo
Funcionamento
LME76 LFS1.11Ax com RAR9 SIL3 4,3ꞏ10-8 97%
contínuo
LFS1.21Ax com detetor de chama de Funcionamento
LME76 SIL3 4,3ꞏ10-8 97%
ionização contínuo
Atenção!
Apenas admissível no tipo de funcionamento intermitente (funcionamento ininterrupto <24 horas)
Parâmetro 239 = 1 e parâmetro 218 = 80050,31 segundos
ou através de comando externo via solicitação de calor, no máximo, <24 horas.
Intermitente
LME76 LFS1.21Ax com QRA2/QRA4/QRA10 SIL2 2,5ꞏ10-7 99%
(<24 horas)
LFS1.21Ax com detetor de chama de Intermitente
LME76 SIL2 2,5ꞏ10-7 99%
ionização e QRA2/QRA4/QRA10 (<24 horas)
Atenção!
Apenas admissível com período de funcionamento máximo através de utilização intermitente (<1 hora de
funcionamento ininterrupto)
Parâmetro 239 = 1 e parâmetro 218 = 3589,7 segundos
ou através de comando externo via solicitação de calor, no máximo, <1 horas.
Período de
funcionamento
máximo através
LME76 LFS1.21Ax com QRA2/QRA4/QRA10 SIL3 6,3*10-8 99%
de utilização
intermitente
(<1 hora)
5/37

24.02.2020
Vida útil
O LME75/LME76 tem uma vida útil prevista* de 250 000 ciclos de arranque do
queimador que, se se fizer um uso habitual do aquecimento, corresponde a uma
duração de 10 anos aprox. (a partir da data de produção especificada na placa de
características). A vida útil baseia-se nos testes de resistência especificados na norma
EN 298 e na tabela que contém a documentação relevante sobre os testes, publicada
pela Associação Europeia de Fabricantes de Aparelhos de Regulação (Afecor)
(www.afecor.org).
A vida útil prevista baseia-se no uso do LME75/LME76 de acordo com a documentação

da ficha técnica e a documentação básica. Uma vez alcançada a vida útil prevista no
que se refere ao número de ciclos de arranque do queimador ou ao tempo de utilização
correspondente, o LME75/LME76 deve ser substituído por pessoal autorizado.
* A vida útil prevista não é o tempo de garantia especificado nas condições de entrega.
Vista geral do sistema
Está representada a funcionalidade máxima do LME75/LME76. O âmbito de funções

concreto deve ser determinado de acordo com a respetiva versão ou configuração!
Os componentes do sistema do LME75/LME76 (AZL2) são ligados diretamente no

LME75/LME76 através da interface BCI. Todas as entradas e saídas digitais do
sistema relevantes para a segurança são monitorizadas através de uma rede de
resposta de contacto. Para o funcionamento contínuo, é possível utilizar, em conjunto
com o LME75/LME76, o detetor de chama de ionização, o QRA7, o QRI ou o LFS1
(incluindo o respetivo detetor de chama RAR ou detetor de chama de ionização).
A operação e parametrização do LME76 realizam-se através do AZL2 ou através do
ACS410. O AZL2 com LCD e menu intuitivo permite um controlo fácil e um diagnóstico
orientado. Para o diagnóstico são indicados no display os estados operacionais, bem
como o tipo de erro. A utilização de palavras-passe protege os diferentes parâmetros
do fabricante da caldeira/queimador contra acessos não autorizados. Configurações
simples, que possam ser executadas no local por um operador da instalação, são
possíveis sem palavra-passe.
6/37

24.02.2020
Vista geral de tipos
Controlo de queimador
LME7...
LME75/LME76 parametrizável para monitorização de
queimadores a óleo com ventiladores multiestágio ou
moduláveis ou queimadores atmosféricos com potência de
aquecimento de média até elevada, em funcionamento
contínuo. Com comando dos registos de ar controlado.
Consultar a documentação básica P7156.
S55333-B201-A100
S55333-B203-A100
S55333-B202-A100
S55333-B204-A100
N.º de artigo
LME75.000A1
LME76.000A1
LME75.000A2
LME76.000A2
Tipo
Tensão de rede 120 V CA ● ● --- ---
Tensão de rede 230 V CA --- --- ● ●

Pressóstato-mín./pressóstato-máx. ou POC ● ● ● ●
 em função do PME75/PME76 e da respetiva parametrização
Pressóstato - controlo de estanqueidade ● ● ● ●
 em função do PME75/PME76 e da respetiva parametrização
Pressóstato do ar ● ● ● ●
Detetor de chama de ionização ● ● ● ●
QRA7 ● --- ● ---
QRI ● --- ● ---
LFS1 --- ● --- ●
Entrada do regulador de potência analógico (0...10 V, 4...20 mA, 0...135 ) ● ● ● ●
Entrada do regulador de potência com entrada gradual de 3 posições ou de 2 níveis ● ● ● ●
Saída do comando do atuador ● ● ● ●
Entrada 0...1 k do retorno para atuador com ASZ ● ● ● ●
Saída do motor de ventilador PWM (mediante pedido) ● ● ● ●
LED interno de indicação do visor de segmento 7 ● ● ● ●
Interface BCI para AZL2 e OCI410 com ACS410 ● ● ● ●
Funcionamento contínuo (funcionamento intermitente parametrizável) ● ● ● ●
7/37

24.02.2020
Acessório (deve ser encomendado em separado)
Módulo de programa Exemplo:

PME7...
PME75/PME76 para LME75/LME76, com execuções de
programa de queimador a óleo ou queimador a gás para
LME75/LME76. Consultar a documentação básica P7156
PME75/PME76 com tensão de rede de 120 V CA
S55333-B301-A100
S55333-B303-A100
S55333-B305-A100
S55333-B307-A100
S55333-B309-A100
S55333-B311-A100
S55333-B313-A100
S55333-B315-A100
N.º de artigo
PME75.231A1
PME75.811A1
PME75.812A1
PME75.831A1
PME76.231A1
PME76.811A1
PME76.812A1
PME76.831A1
Tipo
Tensão de rede 120 V CA ● ● ● ● ● ● ● ●

Para operação com LME75.000A1 ● ● ● ● --- --- --- ---
Para operação com LME76.000A1 --- --- --- --- ● ● ● ●

Programa de gás para queimador com ventilador --- ● ● ● --- ● ● ●
Programa de gás para queimador atmosférico --- ● ● ● --- ● ● ●
Queimador a óleo com ventilador ● --- --- ● ● --- --- ●
1 nível ou 1 nível modulável --- ● ● ● --- ● ● ●
2 níveis ou 1 nível modulável ● ● ● ● ● ● ● ●
Queimador piloto simultâneo --- ● ● --- --- ● ● ---
Queimador piloto alternado ● ● ● ● ● ● ● ●

Modulável por atuador (comando de ligação combustível-ar ● ● ● ● ● ● ● ●
pneumático ou mecânico)
Comando do atuador através de sinal analógico ou sinal gradual de ● ● ● ● ● ● ● ●
3 posições para atuadores com ASZ
 dependendo da parametrização
Sinal gradual de 3 posições para atuadores sem ASZ ● ● ● ● ● ● ● ●
Sequência de comando com tempo programável ● ● ● ● ● ● ● ●
POC  dependendo da parametrização ● ● ● --- ● ● ● ---
Controlo de estanqueidade  dependendo da parametrização --- ● --- ● --- ● --- ●

Entrada controlo de estanqueidade LIGADO/DESLIGADO (através --- --- --- ● --- --- --- ●
de interruptor externo)  dependendo da parametrização
Pressóstato de gás máx.  dependendo da parametrização --- ● ● ● --- ● ● ●
Pressóstato de óleo mín./pressóstato de óleo máx. ● --- --- --- ● --- --- ---
Pré-aquecedor de óleo/dispositivo de controlo de temperatura do ● --- --- --- ● --- --- ---
óleo  dependendo da parametrização
8/37

24.02.2020
Acessório (deve ser encomendado em separado) (continuação)
Módulo de programa Exemplo:

PME7...
PME75/PME76 para LME75/LME76, com execuções de
programa de queimador a óleo ou queimador a gás para
LME75/LME76. Consultar a documentação básica P7156
PME75/PME76 com tensão de rede de 230 V CA
S55333-B302-A100
S55333-B304-A100
S55333-B306-A100
S55333-B308-A100
S55333-B310-A100
S55333-B312-A100
S55333-B314-A100
S55333-B316-A100
N.º de artigo
PME75.231A2
PME75.811A2
PME75.812A2
PME75.831A2
PME76.231A2
PME76.811A2
PME76.812A2
PME76.831A2
Tipo
Tensão de rede 230 V CA ● ● ● ● ● ● ● ●

Para operação com LME75.000A2 ● ● ● ● --- --- --- ---
Para operação com LME76.000A2 --- --- --- --- ● ● ● ●

Programa de gás para queimador com ventilador --- ● ● ● --- ● ● ●
Programa de gás para queimador atmosférico --- ● ● ● --- ● ● ●
Queimador a óleo com ventilador ● --- --- ● ● --- --- ●
1 nível ou 1 nível modulável --- ● ● ● --- ● ● ●
2 níveis ou 1 nível modulável ● ● ● ● ● ● ● ●
Queimador piloto simultâneo --- ● ● --- --- ● ● ---
Queimador piloto alternado ● ● ● ● ● ● ● ●

Modulável por atuador (comando de ligação combustível-ar ● ● ● ● ● ● ● ●
pneumático ou mecânico)
Comando do atuador através de sinal analógico ou sinal gradual de 3 ● ● ● ● ● ● ● ●
posições para atuadores com ASZ
Sinal gradual de 3 posições para atuadores sem ASZ ● ● ● ● ● ● ● ●
Sequência de comando com tempo programável ● ● ● ● ● ● ● ●
POC  dependendo da parametrização ● ● ● --- ● ● ● ---
Controlo de estanqueidade  dependendo da parametrização --- ● --- ● --- ● --- ●

Entrada controlo de estanqueidade LIGADO/DESLIGADO (através de --- --- --- ● --- --- --- ●
interruptor externo)  dependendo da parametrização
Pressóstato de gás máx.  dependendo da parametrização --- ● ● ● --- ● ● ●
Pressóstato de óleo mín./pressóstato de óleo máx. ● --- --- --- ● --- --- ---
Pré-aquecedor de óleo/dispositivo de controlo de temperatura do óleo ● --- --- --- ● --- --- ---
9/37

24.02.2020
Unidades de
indicação/unidades de
operação e acessório
N.º de artigo Tipo

Unidade de indicação e de controlo
 Unidade designada para os vários tipos de
instalação com LCD
 8 dígitos
BPZ:AZL21.00A9 AZL21.00A9
 5 botões
 Interface BCI para LME75/LME76
 Tipo de proteção IP40
Consultar a ficha técnica N7542.
Unidade de indicação e de controlo
 Unidade designada para os vários tipos de
instalação com LCD
 8 dígitos
BPZ:AZL23.00A9 AZL23.00A9
 5 botões
 Interface BCI para LME75/LME76
 Tipo de proteção IP54
LED de 3 cores
 Integrado no LME75/LME76
--- ---  Botão de desbloqueio (botão Info)
 Mais 3 botões para operação em conjunto
com indicação de segmentos 3 x 7
Cabo de sinal para o AZL2
 Com ficha RJ11
 Comprimento do cabo 1 m
BPZ:AGV50.100 AGV50.100  Embalagem de 10 unidades
Cada LME75/LME76 deve estar equipado com
um cabo para conectar o display AZL2 ao
LME75/LME76.
Monitor de chama LFS1
 Nota!
Dependendo do detetor de chama utilizado.
Apenas LME76
Monitor de chama externo com homologação de funcionamento contínuo para a
monitorização de chamas de óleo e de gás.
Tipo de
N.º de artigo Tipo Detetor de chama
funcionamento
BPZ:LFS1.11A1 LFS1.11A1 Funcionamento
RAR9
BPZ:LFS1.11A2 LFS1.11A2 contínuo
BPZ:LFS1.21A1 LFS1.21A1 Funcionamento
Detetor de chama de ionização
BPZ:LFS1.21A2 LFS1.21A2 contínuo
BPZ:LFS1.21A1 LFS1.21A1
QRA2/QRA4/QRA10 Intermitente
BPZ:LFS1.21A2 LFS1.21A2
BPZ:LFS1.21A1 LFS1.21A1 Detetor de chama de ionização +
Intermitente
BPZ:LFS1.21A2 LFS1.21A2 QRA2/QRA4/QRA10
10/37

24.02.2020
Detetor de chama UV Detetor de chama UV para controladores de queima Siemens, para a monitorização
QRA7 de chamas de gás e chamas de óleo. Consultar a ficha técnica N7712.
N.º de artigo Tipo Tensão de Comprimento de tubo do

rede detetor
BPZ:QRA73.A17 QRA73.A17 120 V CA 125 mm
Detetor de chama de Detetor de chama de infravermelhos para controladores de queima Siemens, para a
infravermelhos QRI monitorização de chamas de gás, chamas de óleo e outras chamas emissoras de
infravermelhos. Consultar a ficha técnica N7719.
N.º de artigo Tipo

 Iluminação frontal
BPZ:QRI2A2.B180B QRI2A2.B180B  Comprimento do cabo 180 cm
 Com isolamento
 Iluminação lateral
BPZ:QRI2B2.B180B QRI2B2.B180B  Comprimento do cabo 180 cm
 Com isolamento
 Iluminação lateral
 Comprimento do cabo 180 cm
BPZ:QRI2B2.B180B1 QRI2B2.B180B1
 Com isolamento
 Acessório 424188550 Flange com raio
Detetor de chama de
ionização
N.º de artigo Tipo
Detetor de chama de ionização para

A ser adquirido pelo A ser adquirido pelo
controladores de queima Siemens, para a
cliente cliente
monitorização de chamas de gás.
11/37

24.02.2020
Atuadores Atuadores eletromotorizados para registos de ar e válvulas de regulação em

SQN70/SQN71 queimadores a óleo e a gás, potência baixa até média.
Binário de retenção 0,7 Nm até 2,5 Nm.
Tempo de funcionamento 2,5 s até 30 s.
Outros tipos, consultar a ficha técnica N7804.
N.º de artigo Tipo

 Esquema n.º 6
 Eixo n.º 0
 Tempo de funcionamento 30 s
 Binário de carga 2,5 Nm
BPZ:SQN70.664A20 SQN70.664A20
 Binário de retenção 1,3 Nm
 Sem potenciómetro
 Sentido de rotação para a esquerda
 230 V CA
 Esquema n.º 6
 Eixo n.º 0
BPZ:SQN71.664A10 SQN71.664A10
 Sentido de rotação para a direita
 120 V CA
 Esquema n.º 6
 Eixo n.º 0
BPZ:SQN71.664A20 SQN71.664A20
 230 V CA
Atuadores SQN72 Atuadores eletromotorizados para registos de ar e válvulas de regulação em

queimadores a óleo e a gás, potência baixa até média.
Binário de retenção 0,7 Nm até 2,5 Nm.
Tempo de funcionamento 4 s até 30 s.
N.º de artigo Tipo

 Esquema n.º C
 Eixo n.º 0
BPZ:SQN72.6C4A20 SQN72.6C4A20
 Com potenciómetro
 230 V CA
12/37

24.02.2020
Atuadores SQM40 Atuadores eletromotorizados para registos de ar e válvulas de regulação em

Binário de retenção 5 Nm até 10 Nm. Tempo de funcionamento 15 s até 30 s.
N.º de artigo Tipo

 Binário 10 Nm
 Esquema n.º 8
BPZ:SQM40.281A20 SQM40.281A20  Modulação gradual em 3 posições
 Eixos n.º 1
 Versão europeia
 230 V CA
 Binário 10 Nm
 Esquema n.º 8
BPZ:SQM40.285R11 SQM40.285R11  Modulação gradual em 3 posições
 Eixos n.º 5
 Versão EUA/versão Canadá
 120 V CA
 Com potenciómetro duplo 90°
 Binário 18 Nm
 Esquema n.º 8
 Eixos n.º 7
 230 V CA
13/37

24.02.2020

Binário de retenção 5 Nm até 10 Nm. Tempo de funcionamento 15 s até 30 s.
N.º de artigo Tipo

 Binário 10 Nm
 Esquema n.º 8
 Eixos n.º 5
 120 V CA
 Binário 18 Nm
 Esquema n.º 6
 Eixos n.º 7
 230 V CA
 Binário 18 Nm
 Esquema n.º 8
 Eixos n.º 7
 120 V CA
14/37

24.02.2020

queimadores a óleo e a gás, potência média até grande.
Binário de retenção 10 Nm até 40 Nm.
Tempo de funcionamento 15 s até 60 s.
Ao inverter os dois cabos de ligação do motor, é possível alterar o sentido de rotação
da esquerda para a direita (entrega: rotação para a esquerda).
N.º de artigo Tipo

 Binário/binário de retenção 15 Nm
 Tempo de funcionamento 34 s a 90°
BPZ:SQM50.480A1 SQM50.480A1
 120 V CA
 230 V CA
 120 V CA
 120 V CA
 120 V CA
 230 V CA
 230 V CA
 120 V CA
 230 V CA
15/37

24.02.2020
Pressóstato compacto O pressóstato destina-se à monitorização da pressão de gás ou de ar.

QPL Consultar a ficha técnica N7221.
QPLx5 com reposição automática:
Intervalo de Ligação com O-ring

pressão Tipo N.º de artigo
0,1…0,3 kPa QPL15.003B S55722-S106-A100
0,2…1 kPa QPL15.010B S55722-S107-A100
0,5…5 kPa QPL15.050B S55722-S108-A100
0,5…15 kPa QPL15.150B S55722-S109-A100
10…50 kPa QPL15.500B S55722-S110-A100
Intervalo de Ligação ¼“
pressão Tipo N.º de artigo
0,1…0,3 kPa QPL25.003B S55722-S101-A100
0,2…1 kPa QPL25.010B S55722-S102-A100
0,5…5 kPa QPL25.050B S55722-S103-A100
0,5…15 kPa QPL25.150B S55722-S104-A100
10…50 kPa QPL25.500B S55722-S105-A100
Ficha cega para RJ11
N.º de artigo Tipo

 Para ficha modular de 6 polos (RJ11)
 Recomendação do fornecedor:
--- ---
empresa Molex, número de encomenda:
085 999 3256
Jogos de fichas AGG3

para LME75/LME76
N.º de artigo Tipo

 Jogo de fichas completo
 RAST5 e RAST3,5 Exemplo:
BPZ:AGG3.710 AGG3.710 terminal X5-03
 Embalagem individual
Consultar a lista de peças C7105 (74 319 0642 0)
 10 jogos de fichas padrão completos
 RAST5 e RAST3,5
BPZ:AGG3.720 AGG3.720  Embalagem em sacos para cada 10 unidades
de cada tipo de ficha
Consultar a lista de peças C7105 (74 319 0642 0)
16/37

24.02.2020
Jogos de fichas AGG9 As fichas individuais são fornecidas em embalagens com 200 unidades cada.
para LME75/LME76
N.º de artigo Tipo

BPZ:AGG9.201 AGG9.201 Terminal X2-09B (RAST5)
BPZ:AGG9.203 AGG9.203 Terminal X3-02 (RAST5)
Exemplo: X5-03
BPZ:AGG9.601 AGG9.601 Terminal X2-09A (RAST5)
BPZ:AGG9.822 AGG9.822 Terminal X65, 2 polos (RAST3,5)
Ferramentas de serviço Ferramenta de serviço entre o controlo de queimador e o PC. Possibilita a

OCI410 visualização, o processamento e o registo de parâmetros de configuração no local por
meio do ACS410. Consultar a ficha técnica N7616.
N.º de artigo Tipo

 Variante para especialista em aquecimento
(padrão)
BPZ:OCI410.30 OCI410.30  Possibilidade de alteração de parâmetros
para nível de palavra-passe Especialista em
aquecimento
 Variante OEM
 Alteração de parâmetros para nível de
BPZ:OCI410.40 OCI410.40
palavra-passe Especialista em OEM e em
aquecimento
Software PC ACS410
Software PC para a parametrização e a visualização para o

controlo de queimador. Mediante pedido.
Consultar a documentação do software J7352.
17/37

24.02.2020
Dados técnicos
Aparelho base
LME75/LME76
Geral Tensão de rede 120 V CA 230 V CA

Frequência de rede 50/60 Hz 50/60 Hz
Fusível primário externo Máx. 6,3 A, lento Máx. 6,3 A, lento
Atenção!
Perigo de danos nos contactos de comutação.
Se, devido a sobrecarga ou curto-circuito nos terminais, o fusível primário
externo (Si) for acionado, o LME7 deve ser substituído.
Consumo próprio <10 W, típico <10 W, típico

Classe de proteção I com peças conforme II e III, conforme
DIN EN 60730-1
Tipo de proteção IP00
 Nota
O tipo de proteção IP40 conforme a DIN EN
60529 para controlos de queimador deve
ser garantido por meio da uma instalação
adequada do LME75/LME76 pelo fabricante
do queimador ou da caldeira.
Pico da tensão medida categoria III (DIN EN 60664)
 LME75 / LME76 4 kV
 Linhas de fuga e linhas de ar 2,5 kV devido a medidas limitadoras de
tensão
Grau de poluição 2 conforme DIN EN 60730-1
Classe de software Classe C conforme
DIN EN 60730-1:2012/
DIN EN 60730-2-5:2015
Estrutura de 2 canais
Tempo de reação na falha da chama Dependendo do parâmetro 217.01
(consultar as configurações de fábrica)
Orientações de montagem permitidas À escolha
Peso Aprox. 490 g
18/37

24.02.2020
Dados técnicos (continuação)
Carga nos terminais Alimentação da rede: a corrente de entrada da alimentação de rede depende do
Entradas estado operacional do LME75/LME76
Subtensão Urede 120 V Urede 230 V
 Desligamento de segurança da ≤75 V CA ≤165 V CA
posição operacional com tensão de
rede
 Novo arranque com o aumento da ≥100 V CA ≥195 V CA
tensão de rede
Entradas do sinal desbloqueio remoto (terminal X2-03 pino 1), regulador de
temperatura ou dispositivo de controlo de temperatura (terminal X5-03 pino 1),
regulador de potência (terminal X5-03 pino 2/pino 3), POC/CPI (terminal X2-02 pino
4), pressóstato (terminal X5-01 pino 2), pressóstato do ar (terminal X3-02 pino 1),
atuador (terminal X2-09 pino 4) servem para a monitorização do sistema e requerem
uma tensão de entrada relacionada com a fase da rede
 Terminal X3-04 pino 1/pino 2: Ver em Carga nos terminais Saídas
entrada Corrente de segurança
 Correntes e tensões nas entradas
- UeMáx. UN +10% UN +10%
- UeMín. UN -15% UN -15%
- IeMáx. 2,5 mA (valor de 2,5 mA
amplitude) (valor de amplitude)
- IeMín. 0,8 mA (valor de 0,8 mA
amplitude) (valor de amplitude)
 Recomendações para o material dos Contactos de prata dourada
contactos dos sensores externos
(pressóstato do ar, pressóstato-mín.,
pressóstato-máx., etc.)
 Resposta de transição/resposta
transitória/ressaltar
- Tempo de ressalto permitido dos Max. 50 ms
contactos ao ligar/desligar (após o tempo de ressalto, o contacto
deve estar permanentemente fechado ou
aberto)
 UN 120 V CA 230 V CA
 Deteção de tensão
- LIGADO >60 V CA >120 V CA
- DESLIGADO <40 V CA <80 V CA
Terminal X65: entrada analógica 0...10 CC V / 0/4...20 CC mA/0...135 Ω
19/37

24.02.2020
Carga nos terminais Carga sumária nos terminais:

Saídas  Tensão nominal 120 V CA 50/60 Hz 230 V CA 50/60 Hz
 Terminal X3-04: Corrente de entrada Máx. 5 A Máx. 5 A
LME75/LME76
 Nota
A corrente de entrada do LME75/LME76 no terminal X3-04 pino 5 flui também
através da corrente de segurança terminal X3-04 pino 1/pino 2. A alimentação
elétrica no LME7 com o motor do ventilador, o transformador de ignição, as válvulas
de combustível e os atuadores é interrompida logo que um dos componentes se
aciona na corrente de segurança.
Carga individual nos terminais:

Terminal X2-01 pino 3: motor do ventilador
 Tensão nominal 120 V CA 50/60 Hz 230 V CA 50/60 Hz
 Corrente nominal 2A 2A
(15 A máx. 0,5 s) (15 A máx. 0,5 s)
 Fator de potência Cos 0,4 Cos 0,4
Terminal X2-02 pino 3: motor de ventilador PWM ou pré-aquecedor de óleo
(dependendo da via de combustível, consultar as Documentações do utilizador
A7156.x)
 Corrente total 2A 2A
Atenção!
Excesso da corrente máxima permitida!
Sendo utilizado o terminal X2-02 pino 3 como ligação para alimentação do
motor de ventilador PWM, não deve ser ligado mais nenhum motor no
terminal X2-01 pino 3.
Terminal X2-03 pino 3: saída do alarme
Terminal X2-09 pino 7: saída do contacto de relé K2/2 (cames do atuador ZL, V2a)
Terminal X3-04 pino 2: corrente de segurança
 Corrente total 2A 2A
Terminal X4-02 pino 3: transformador de
ignição
20/37

24.02.2020
Terminal X6-03 pino 3: válvula de segurança

 Corrente nominal 1,5 A 1,5 A
Terminal X7-01 pino 3: válvula de combustível ou válvula piloto
(dependendo da via de combustível, consultar as documentações do utilizador
A7156.x)
Terminal X7-02 pino 3: válvula de combustível
A7156.x)
 Corrente nominal
- controlo de estanqueidade inativo 2A 2A
- controlo de estanqueidade ativo 1A 1A
Terminal X7-04 pino 4: válvula de combustível ou válvula piloto
A7156.x)
 Corrente nominal
- controlo de estanqueidade inativo 2A 2A
- controlo de estanqueidade ativo 1A 1A
 Nota!
Com a ativação do controlo de estanqueidade (por exemplo, na colocação
fora de serviço), a carga dos terminais da válvula é limitada. Se, pelo
contrário, a carga dos terminais for utilizada sem redução, a vida útil
prevista é atingida em aprox. 100 000 ciclos de arranque do queimador.
21/37

24.02.2020
Comprimentos das linhas Terminal X2-01: motor do ventilador Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado
Terminal X2-02: entrada multifunções Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado
(POC, controlo de estanqueidade do
pressóstato, pré-aquecedor de óleo),
consultar a documentação do utilizador
A7156.x
Terminal X2-03 pino 1/2: Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado
desbloqueio remoto (instalado
separadamente)
Terminal X2-03 pino 2/3: alarme Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado
Terminal X3-02: pressóstato do ar Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado
Terminal X3-04 pino 1/2: Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado
corrente de segurança
Terminal X3-04 pino 3…5: cabo da rede No máx. 100 m (100 pF/m)
Terminal X4-02 pino 1…3: Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado
transformador de ignição
Terminal X5-01: pressóstato-mín. Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado
regulador de potência
válvula de segurança
Terminal X7-01 pino 1…3/ Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado
X7-02 pino 1…3/X7-04 pino 1…4:
válvula de combustível
Terminal X7-01 pino 1…3/ Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado
X7-04 pino 1…4: válvula piloto
Terminal X9-04: entrada multifunções Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado
(pressóstato), consultar a documentação
do utilizador A7156.x
Terminal X10-05/X10-06: Consultar o capítulo Monitorização da
detetor de chama chama na documentação básica do
LME75/LME76 (P7156)
Terminal X56: interface BCI Para utilizar por baixo da cobertura do
queimador ou no armário de distribuição
Máx. 1 m (100 pF/m), não blindado
Terminal X65: regulador de potência Utilizar um cabo blindado de, no máx. 30
entrada analógica m (100 pF/m)
<10 m, não blindado
Terminal X66: atuador retorno do Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado
potenciómetro
Terminal X76: motor de ventilador PWM Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado
Indicações conforme EN 60730-1

Tipo de encerramento ou interrupção para cada circuito elétrico
Microdesligamento 1 polo
Funcionamento Tipo 2 B
22/37

24.02.2020
Atuadores FECHADO/posição de 1 milhão de 1 milhão de

ignição/ABERTO terminal X2-09 comutações comutações
pino 1, terminal X2-09 pino 2, terminal
X2-09 pino 3
 Corrente nominal 0,1 A 0,1 A
Saída K2/2 terminal X2-09 pino 7 120 V CA 50/60 Hz 230 V CA 50/60 Hz
 Corrente nominal Máx. 1 A Máx. 1 A
 Fator de potência Cos >0,4 Cos >0,4
Retorno através da entrada terminal X2-09 pino 8 no LME75/LME76 em
dependência da corrente do contacto de comutação do atuador utilizado
(p. ex., came V2/V2a).
Secções transversais das As secções transversais das linhas de alimentação de rede (L, N, PE) e,
linhas eventualmente, da corrente de segurança (limitador da temperatura de segurança,
défice de água, etc.) devem ser concebidas para correntes nominais conforme o
fusível primário externo selecionado.
As secções transversais das linhas dos restantes condutores devem ser
dimensionadas conforme o fusível primário do LME75/LME76 (máximo 6,3 AT).
Atenção!
Perigo de danos nos contactos de comutação.
Se devido a sobrecarga ou curto-circuito nos terminais, o fusível primário
externo (Si) for acionado, o LME75/LME76 deve ser substituído.
Secção transversal mínima da linha 0,75 mm² (de um ou mais fios, conforme
VDE 0100)
Os isolamentos dos cabos devem ser adaptados às respetivas influências de

temperatura e ambientais.
Ficha RAST5
Dados mecânicos Força de introdução/contacto 4 N

Força de remoção/contacto 1 N
Binário de aperto/parafuso 0,5 Nm conforme DIN EN 60335-1
Ligação com terminal de pinos plano 6,3 x 0,8 mm conforme DIN EN 46244
Barra de terminais conforme padrão
RAST5
Secção de ligação do condutor da ligação de parafuso
 Condutor entrançado Secção transversal máx. 2,5 mm²
 Condutor entrançado com isolador de Secção transversal máx. 2,5 mm²
terminal
 Comprimento de isolamento Aprox. 8 mm
23/37

24.02.2020
Ficha RAST3,5
Dados mecânicos Secção de ligação do condutor da ligação de parafuso

 Condutor entrançado com fio fino Secção
(flexível) Mín. 0,14 mm²
Máx. 1,5 mm²
 Condutor entrançado com fio fino Secção
(flexível) com isolador de terminal Mín. 0,25 mm²
Máx. 1 mm²
 Comprimento de isolamento Aprox. 7 mm
 Binário de aperto do parafuso 0,25 Nm
Cabo de sinal AGV50 Cabo de sinal Cor branca

AZL2/OCI410 Não blindado
 Interface BCI Condutor 4 x 0,141 mm²
Com ficha RJ11
Comprimento do cabo AGV50.100 1m
Local de instalação Debaixo da cobertura do queimador (são
precisas mais medidas para SKII
EN 60730-1)
Ficha cega para RJ11 Ficha cega Para ficha modular de 6 polos (RJ11)
Fornecedor Recomendação: empresa Molex
Número de encomenda: 085 999 3256
Condições ambientais Armazenamento EN 60721-3-1:1997

Condições climáticas Classe 1K3
Condições mecânicas Classe 1M2
Gama de temperatura -40...+70 °C
Humidade <95% h. r.
Transporte EN 60721-3-2:1997
Humidade <95% h. r.
Funcionamento EN 60721-3-3:1994
Humidade <95% h. r.
Altura de montagem No máx. 2000 m acima do nível do mar
Aviso
Não é permitida a condensação, a formação de gelo nem a penetração de água!
No caso de não se verificar, as funções de segurança podem ser afetadas e há
perigo de choque elétrico.
24/37

24.02.2020
Monitorização da chama Com LME75/LME76 no terminal X10-06.

com detetor de chama
de ionização Aviso
 Proteger o detetor de chama de ionização contra toque (perigo de choque).
 No caso de monitorização da corrente de ionização em redes flutuantes,
ligue o terminal X10-06 pino 1 à massa do queimador
Corrente de curto-circuito Máx. 1 mA CA

Comprimento permitido do cabo do detetor 30 m (100 pF/m), não blindado
(instalado separadamente)
Com tensão de rede Intensidade de

chama
120 V CA /230 V CA
Parâmetro 954.00
Tensão do detetor entre o detetor de chama de ionização e a Aprox. 300 V CA
massa (aparelho de medição de tensão alterna Ri 10 M)
Limite de comutação (valores limite):
Ligar (chama LIGADA) (aparelho de medição de tensão contínua 1,5 µA 20%
Ri 5 k)
Desligar (chama DESLIGADA) (aparelho de medição de tensão 0,5 µA 0%
contínua Ri 5 k)
Corrente do detetor recomendada para funcionamento fiável 4 µA >40%
Limite de comutação com chama incorreta em funcionamento 2 µA Aprox. 30%
(LED pisca a verde)
Corrente do detetor possível com chama (típica) 30 µA 100%
Nota!
Com o aumento da capacidade da linha do detetor (comprimento da linha do detetor),
a tensão no detetor de chama de ionização diminui, tal como também a corrente do
detetor. No caso de um grande comprimento da linha e de uma chama de muito alta
resistência óhmica, pode ser necessário o uso de uma linha com pouca capacidade
 do detetor (p. ex., cabo de ignição). Apesar das medidas de comutação técnica para
compensar eventuais influências negativas da chama de ignição sobre a corrente de
ionização, deve ter-se em atenção que a corrente mínima requerida do detetor já é
gerada durante a fase de ignição. Caso isto não aconteça, os polos da conexão do
transformador primário de ignição devem ser invertidos e/ou os elétrodos devem ser
reposicionados.
25/37

24.02.2020
Esquema de ligações ION LME75... / LME76... Atribuição da ligação LME75/LME76:

terminal X10-06 pino 2
Entrada do sinal de chama da ionização
7156a04/0117
Circuito de medição para Detetor de chama de ionização

medir a corrente do detetor M
LME75... / LME76...
X10-06.2
C
ION
X10-06.1
Legenda
C Condensador eletrolítico 100...470 µF; 10...25 V CC
ION Detetor de chama de ionização
M Microamperímetro Ri máx. 5000 
Aviso
Em caso de funcionamento em simultâneo do detetor de chama de ionização e
do QRA7, QRI ou LFS1, devem ter-se em atenção as configurações dos
parâmetros de acordo com o capítulo Terminal X10-06 do detetor de chama de
ionização, o capítulo QRA7/QRI terminal X10-05 (apenas LME75) e o capítulo
LFS1 terminal X10-05 (apenas LME76) na documentação básica do
LME75/LME76 (P7156)!
No caso de não se verificar, as funções do aparelho podem ser afetadas.
26/37

24.02.2020
Monitorização da chama Com LME75 no terminal X10-05.

com QRA7
Aviso
O QRA7 não deve ser ligado ao LME76. No caso de não se verificar, surgem
falhas do dispositivo no LME76 ou QRA7.
Tensão de alimentação (terminal X10-05 pino 4/terminal X10-05 pino 5)

 QRA73.A17 120 V CA/50...60 Hz
 QRA73.A27 230 V CA/50...60 Hz
 QRA75.A17 120 V CA/50...60 Hz
 QRA75.A27 230 V CA/50...60 Hz
Sinal de Shutter para o teste do sensor QRA7 em funcionamento (terminal X10-05
pino 2)
 Funcionamento 14 V CC
 Teste do sensor 21 V CC
Tensão necessária do sinal de chama Mín. 3,5 V CC
(terminal X10-05 pino 1)
Valores limiares na monitorização da chama com QRA7
 Prevenção de arranque (luz externa) Intensidade de chama >5%
(parâmetro 954.01)
 Funcionamento Intensidade de chama >50%
(parâmetro 954.01)
Comprimento permitido dos cabos do Máx. 100 m
detetor
(instalado separadamente)
 Cabo de 6 fios >4 m (instalar separadamente o cabo de
sinal e o cabo de alimentação)
 Cabo de alimentação n.º 1, 2 e PE Máx. 100 m (separado do cabo de sinal)
 Cabo de sinal n.º 3, 4 e 5 Máx. 100 m (blindado)
Parâmetro Função
954.01 Intensidade da chama
Mais dados sobre o QRA7, consultar a ficha técnica N7712.
27/37

24.02.2020
Esquema de ligações
com medição do sinal
de chama
LME75
QRA7 Atribuição da ligação LME75/LME76:
X10-05 pino 1 Sinal de chama QRA7
X10-05 pino 2 Teste do sensor QRA7
X10-05 pino 3 PE
X10-05 pino 4 N
X10-05 pino 5 L
Ri > 10 M 
0...10 V
Aviso
 A saída do terminal X10-05 pino 2 Teste do sensor QRA7 não se encontra
protegida contra curto-circuito!
Um curto-circuito do terminal X10-05 pino 2 com terra pode destruir a saída
do QRA7
 Em caso de funcionamento em simultâneo do detetor de chama de
ionização e do QRA7, QRI ou LFS1, devem ter-se em atenção as
configurações dos parâmetros de acordo com o capítulo Terminal X10-06
do detetor de chama de ionização, o capítulo QRA7/QRI terminal X10-05
(apenas LME75) e o capítulo LFS1 terminal X10-05 (apenas LME76) na
documentação básica do LME75/LME76 (P7156)!
No caso de não se verificar, as funções do aparelho podem ser afetadas.
28/37

24.02.2020

com QRI
Aviso
O QRI não deve ser ligado ao LME76. No caso de não se verificar, surgem
falhas do dispositivo no LME76 ou QRI.
Atenção!
Todos os valores de medição da tensão estão relacionados com o terminal de
ligação N (terminal X10-05 pino 4).
Teste do sensor QRI em funcionamento (terminal X10-05 pino 2)

 Funcionamento 14 V CC
 Teste do sensor 21 V CC
Tensão necessária do sinal de chama Mín. 3,5 V CC
(terminal X10-05 pino 1)
Valores limiares na monitorização da chama com QRI
 Prevenção de arranque (luz externa) Intensidade de chama >5%
(parâmetro 954.01)
 Funcionamento Intensidade de chama >50%
(parâmetro 954.01)
Comprimento permitido dos cabos do Máx. 100 m, não blindado
detetor (instalado separadamente) Mín. 3 cm de distância com outros cabos
Parâmetro Função
Mais dados sobre o QRI, consultar a ficha técnica N7719.
Atenção!
Assegure-se de que a ligação dos 3 cabos de ligação do QRI está correta. Em
caso de ligação incorreta ao terminal X10-05, existe o risco de perda de
funções do LME75 e do QRI!
29/37

24.02.2020

com LFS1
Aviso
Um LFS1 ou a ligação do terminal X10-05 pino 5 ao terminal X10-05 pino 1 não
deve ser ligado ao LME75. No caso de não se verificar, surgem falhas do
dispositivo no LME75.
Atenção!
O funcionamento contínuo do LME76 com o LFS1 só é permitido em conjunto
com...
 LFS1.11Ax e RAR9
 LFS1.21Ax e o detetor de chama de ionização
O funcionamento do LME76 com o LFS1.21Ax e o QRA2/QRA4/QRA10 só é

possível no tipo de funcionamento intermitente (funcionamento ininterrupto
de, no máximo, 24 horas).
Parâmetro 239 =1 e parâmetro 218 = 80050,31 segundos ou através de

comando externo via solicitação de calor <24 horas!
Intensidade da
chama
Sinal de chama necessário em Tensão de rede no terminal X10-05 pino 3 e 100%
funcionamento nenhuma tensão de rede no terminal X10-05 pino 1
Nenhum sinal de chama em Tensão de rede no terminal X10-05 pino 1 ou 0%
funcionamento nenhuma tensão de rede no terminal X10-05 pino 3
Luz externa no modo de espera/ Tensão de rede no terminal X10-05 pino 3 ou 100%
comissionamento nenhuma tensão de rede no terminal X10-05 pino 1
Nenhuma luz externa no modo de Tensão de rede no terminal X10-05 pino 1 e 0%
espera/ comissionamento nenhuma tensão de rede no terminal X10-05 pino 3
Parâmetro Função
Mais dados sobre o LFS1, consultar a ficha técnica N7782 e a documentação do

utilizador A7782.
30/37

24.02.2020
Esquema de ligações, apenas detetor de chama de ionização sem LFS1
LME76
DBR1
Esquema de ligações com LFS1
LFS1 LME76
Atenção!
Tenha em atenção as documentações do LFS1
 Ficha técnica N7782
 Documentação do utilizador A7782
Atenção!
Tenha em atenção as documentações do PME76
 Documentação do utilizador A7156.xx
31/37

24.02.2020
Esquema de ligações com LFS1 encadeamento OU
LFS1 LME76
LFS1
Atenção!
32/37

24.02.2020
Esquema de ligações com LFS1 encadeamento E
LFS1 LME76
LFS1
Atenção!
33/37

24.02.2020
Atribuição da ligação da ficha AGG9  LME75
34/37

24.02.2020
Atribuição da ligação da ficha AGG9  LME76
35/37

24.02.2020
Legenda
AL Dispositivo de alarme
Dbr... Ligação
Botão de desbloqueio (botão Info)

/reset (EK1)
EK2 Botão de desbloqueio remoto
FSV Amplificador do sinal de chama

ION Detetor de chama de ionização
Kx Contacto de relé
LED Sinalização luminosa de 3 cores
LFS1 Monitor de chama
LP Pressóstato do ar
LR Regulador de potência
LR-ABERTO Posição ABERTA do regulador de potência
LR-FECHADO Posição FECHADA do regulador de potência
M Motor do ventilador
NT Fonte de alimentação
P LT Pressóstato - controlo de estanqueidade

Pmax. Pressóstato-máx.
Pmin Pressóstato-mín.
POC Controlo de fecho de válvula (proof of closure)
PV Válvula piloto
QRA7 Detetor de chama UV
QRI Detetor de chama de infravermelhos
R Regulador de temperatura ou regulador de pressão
SA Atuador
SA-KL Atuador carga baixa
SA-NL Atuador carga nominal
SA-R Atuador retorno
SA-FECHADO Atuador FECHADO
SA-ZL Atuador carga de ignição
SK Corrente de segurança (Safety Loop)
SV Válvula de segurança
V1 Válvula de combustível
V2/V2a Válvula de combustível
Z Transformador de ignição
Sinal de entrada/saída 1 (LIGADO)

Sinal de entrada/saída 0 (DESLIGADO)
Sinal permitido 1 (LIGADO) ou 0 (DESLIGADO)
36/37

24.02.2020
Dimensões
Dimensões em mm
5,6
LME75/LME76 108,8
X56
X65 X66 X76
X2-09
X3-04
X7-02
X6-03
X7-01
X2-02
168,8
180
X7-04
X2-01
X4-02
X5-03
X3-02
X10-05
X5-01
X10-06
X9-04
7156m01/0117
52,6 60
120
2020 Siemens AG Smart Infrastructure, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt

Reservado o direito a alterações!
37/37

24.02.2020

A6V11989191 PT

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A6V11989191 PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

7 156

Controlos de queimador LME75...

O LME75/LME76 é um controlo de queimador controlado por microprocessador

O LME75/LME76 e esta ficha técnica destinam-se aos fabricantes de

Versão de software V03.00

CC1N7156pt Smart Infrastructure

Os LME75/LME76 são responsáveis pelo comissionamento e monitorização de

Em funcionamento contínuo, a monitorização da chama realiza-se, em função do

 --- Detetor de chama UV QRA7

 --- Detetor de chama de infravermelhos QRI

  Detetor de chama de ionização

---  Detetor de chama LFS1 com RAR ou detetor de chama de

 Aplicações segundo EN 267: Queimadores automáticos de ar forçado que utilizam

Smart Infrastructure CC1N7156pt

No LME75/LME76 estão integrados:

Tipo de produto Designação Tipo de documentação Número de documentação

LME Controlo de queimador Declaração ambiental E7105 *)

PME Módulo de programa Declaração ambiental E7105.1 *)

Smart Infrastructure CC1N7156pt

A conformidade com os requisitos das diretivas aplicadas é demonstrada através do

A respetiva versão em vigor das normas pode ser consultada na declaração de

 Nota sobre a norma DIN EN 60335-2-102!

Conformidade EAC (Conformidade euroasiática)

Apenas em versão de 120 V CA

Smart Infrastructure CC1N7156pt

Classificação SIL3 conforme DIN EN 13611

Adequada para aplicações industriais técnicas de segurança até ao nível de segurança

Aplicam-se os seguintes parâmetros:

Controlo de Tipo de Nível PFHD

Smart Infrastructure CC1N7156pt

A vida útil prevista baseia-se no uso do LME75/LME76 de acordo com a documentação

Vista geral do sistema

Está representada a funcionalidade máxima do LME75/LME76. O âmbito de funções

Os componentes do sistema do LME75/LME76 (AZL2) são ligados diretamente no

Smart Infrastructure CC1N7156pt

Tensão de rede 120 V CA ● ● --- ---

Tensão de rede 230 V CA --- --- ● ●

Smart Infrastructure CC1N7156pt

Módulo de programa Exemplo:

PME75/PME76 com tensão de rede de 120 V CA

Tensão de rede 120 V CA ● ● ● ● ● ● ● ●

Para operação com LME76.000A1 --- --- --- --- ● ● ● ●

Queimador piloto alternado ● ● ● ● ● ● ● ●

Controlo de estanqueidade  dependendo da parametrização --- ● --- ● --- ● --- ●

Smart Infrastructure CC1N7156pt

Módulo de programa Exemplo:

PME75/PME76 com tensão de rede de 230 V CA

Tensão de rede 230 V CA ● ● ● ● ● ● ● ●

Para operação com LME76.000A2 --- --- --- --- ● ● ● ●

Queimador piloto alternado ● ● ● ● ● ● ● ●

Controlo de estanqueidade  dependendo da parametrização --- ● --- ● --- ● --- ●

Smart Infrastructure CC1N7156pt

N.º de artigo Tipo

Monitor de chama LFS1

Smart Infrastructure CC1N7156pt

N.º de artigo Tipo Tensão de Comprimento de tubo do

N.º de artigo Tipo

N.º de artigo Tipo

Detetor de chama de ionização para

Smart Infrastructure CC1N7156pt

Atuadores Atuadores eletromotorizados para registos de ar e válvulas de regulação em

N.º de artigo Tipo