Guia Tradução FX03 Rev.0309.en - PT

Manual do FX03 Terminal Controller Unit
Guia de configuração
Data de Emissão 0309
Preliminar - Sujeito a alterações
Guia de Configuração - LP-FX03
Introdução
o FX03 é uma Unidade de Controlador configurável Terminal na faixa Facility Explorador de
produtos. O controlador está concebido especificamente para proporcionar um controlo
digital directo de aplicações unidade terminal com aquecimento e / ou serpentinas de
arrefecimento, um aquecedor eléctrico e um e três velocidade ou ventilador de velocidade
variável. Estas aplicações incluem unidades de controlo, perto ventiloconvectores,
ventiladores unitários e instalações de feixe de refrigeração ou aquecimento de tecto.
O dispositivo pode ser configurado pelo instalador, sem a necessidade de uma

ferramenta do PC e do software, utilizando um conjunto de tabuleiro on- interruptores
DIP.
O controlador é concebido para instalação em campo em um painel ou invólucro ou para

a montagem por parte dos fabricantes de equipamento original (OEM) na calha DIN ou
directamente sobre uma superfície.
O ponto de ajuste de espaço de conforto, o modo de ocupação e velocidade da

ventoinha pode ser ajustada a partir de uma ampla gama de módulos de sensor Figura 2: Unidade Terminal FX03 configurável
quarto com opções para um display digital. opções de comunicação estão Controlador
disponíveis para permitir que o controlador para ser integrado em uma rede N2
Abrir ou BACnet® de um sistema de automação predial. A interface BACnet® do
controlador está em conformidade com a ANSI / ASHRAE 135-2004 para
compartilhar dados com outros dispositivos na rede.
Figura 1: FX03 sensor ambiente Modules
© 2008 Johnson Controls, Inc. 1

Código não.
Opções de configuração para FX03
O controlador FX03 está concebido para o controlo e unidades terminais regula uma Uma série de NTC50K auxiliar Ω sensores, quando ligado, vai activar a
válvula de aquecimento e de arrefecimento de uma válvula, um ventilador com um
função relacionada: T1 - Sensor de temperatura remoto; T2 - Auto
máximo de três velocidades de um aquecedor eléctrico e opcional. O controlador pode
Sensor de mudança / Contato (2 Cachimbo Only); T3 - Soft-Start Bobina
ser configurado para regular uma única válvula em uma aplicação de 2 tubos com
aquecimento / arrefecimento de comutação ou duas válvulas em uma aplicação 4 tubos. Sensor; T4 - Quitação limite do sensor; O resumo das características do
A acção de controlo pode ser substituído por um contacto de janela ou um detector de
controlador é mostrado na Tabela 1.
condensação. Para o ocupante da sala de Módulo Sensor quarto oferece ajuste de
temperatura, modo de ocupação e override da velocidade do ventilador.
Tabela 1: Características Principais
Características benefícios
Campo selecionável tipo de aplicação, o protocolo de Facilidade de configuração e comissionamento - nenhuma ferramenta especial função dedicada de
comunicação e o módulo de sala, através de interruptores entrada / saída (I / O) terminais necessário, permitem uma instalação mais fácil evitar erros de
DIP no controlador conexão de fiação.
24/230 VAC saídas da fonte de retransmissão em 230 VAC 3A

para controlo do ventilador directo ou o controlo variável
opcional da velocidade do ventilador através de 0 - 10 VDC
Triac Saídas 24/230 VCA para actuadores térmicos
proporcionais controlar Saídas de 24/230 VAC para ligar /
desligar o controlo actuadores ou opcional controlo por
aquecedor eléctrico através do relê 2 kW proporcional 0 - 10
Baixo custo de instalação para uma ampla gama de aplicações unidade terminal.
saídas VDC para modular actuadores 24 VAC para os
actuadores de válvula fornecidas pelo controlador
gama modular da sala Módulos de sensores Adequado para uma ampla gama de instalações com montagem na parede, de montagem embutida e opções
de controle remoto de mão.
Rede Opções Comunicações - N2 Abrir e BACnet Fornece meios de custo eficaz para conectar o controlador a um sistema de supervisão,
® MS / TP incluindo o Metasys® M3i Workstation eo mecanismo de automação de rede NAE que integra
o controlador em uma rede de gestão de edifícios em toda a instalação.
BACnet ® MS / TP com Peer to Peer Fornece solução de baixo custo para redes pequenas e controle ambiental de quartos com
comunicação mais controladores para ser conduzido por um único quarto Sensores Módulo
Comissão utilizando FX CommPro N2 ou BACnet ® Definir parâmetros de operação para uma ampla gama de aplicações que utilizam as características de
comissionamento do pacote de software FX CommPro N2 ou BACnet®
2 Tab-Título do Documento
Configuração do controlador
O software aplicativo é pré-carregado na fábrica e os controladores são Todos os parâmetros do controlador, como o modo de operação, pontos
entregues com os parâmetros de configuração definido na fábrica de modo a de ajuste e controle constantes ciclo de ajuste pode ser modificado a partir
que nenhum no local de programação é necessário para definir o controlo da das ferramentas de comissionamento rede.
unidade terminal ou sistema de controlo da câmara integrada em
funcionamento.
Uma vez configurado, encomendado e conectado a uma rede, o
controlador pode ser monitorado a partir de um sistema de supervisão,
A configuração básica do controlador, que define os detalhes da instalação, incluindo o Metasys® M3i Workstation eo mecanismo de automação de
como por exemplo o número e as tubulações e velocidades do ventilador, rede NAE que integra o controlador em uma rede de gestão do edifício
actuadores de válvula e quarto tipos de sensores, etc, como mostrado na Tabela ampla facility-. Como o controlador é BACnet® MS / TP compatível,
2: Quarto pode ser ligado a qualquer rede MS BACnet® / TP e configurado para
Módulos de sensor dip-switches, sem a necessidade de uma ferramenta de PC e se comunicar com outros dispositivos na rede utilizando a ferramenta de
software, usando um conjunto de interruptores dip de bordo. configuração FX CommPro BACnet®.
A informação do controlador, incluindo as definições de interruptores DIP, pode

ser acedido usando uma ferramenta de colocação em serviço de rede de N2 /
BACnet®. FX CommPro N2 / BACnet® são as ferramentas recomendadas.
Figura 3: Configuração Dip Switch
Guia de Configuração - FX03 3

Sensores de temperatura auxiliares
Uma série de NTC50K auxiliar Ω Sensores, quando ligado, vai activar a função relacionada: T1 - Sensor de temperatura
remoto;
T2 - Auto Sensor de mudança / Contato (2 Cachimbo Only); T3 -
Soft-Start Bobina Sensor; T4 - Quitação Limite Sensor;
T1 - Sensor de temperatura remoto
O sensor de temperatura remoto T1 pode ser usado como uma fonte alternativa de controlo da temperatura, em vez da
temperatura do espaço recuperado pelo módulo sensor ambiente. (Por exemplo, podem ser utilizados para controlar a
descarga ou de retorno de ar Temperatura)
Quando T1 é ligado ao FX03 em conjunto com o LP-RSM sensor de quarto módulo serie, valor T1 substitui automaticamente a
temperatura do espaço detectada pelo LP-RSM. Em unidades de LP-RSM003-001C LP-RSM003-000C e é possível configurar
a localização do sensor de temperatura ambiente até ser exibidas seus visores integrados através de uma ligação em ponte de
bordo. As opções disponíveis são:
• Temperatura espaço a partir do controlador FX03 (T1)
• Espaço Temperatura do RSM Built-in sensor

No caso de o LP-RSM não está ligado, valor T1 substitui automaticamente a temperatura do espaço eficaz.
Quando T1 é ligado ao FX03 em conjunto com o módulo de série TM ou RS sensor ambiente, valor T1 é dada apenas para
fins de monitoração. Quando se utiliza a configuração TM, uma NTC10K Ω a temperatura do sensor remoto (TE ou série TS)
deve ser ligada ao S do terminal, em vez de ligar os fios do sensor de apartamentos TM.
Ponto de informação Alcance Padrão Descrição
Temperatura pelo sensor de T1 (T1, terminais COM) ou quarto série de sensores

T1_RoomTemperature 0˚C ... + 40 ° C -
módulo LP-RSM
T2 - Auto Sensor de mudança / Contato
T2 permite alterar automaticamente o controlador eficaz Modo AVAC (AQUECIMENTO / ARREFECIMENTO) em dois tubos de
aplicação, de acordo com o sensor de temperatura da água de alimentação ou sinal termostato. A função Auto de mudança pode ser
ativado através de um parâmetro dedicado em 2 aplicações de tubos.
“1” - T2 Ativar
T2Enable 1-ON, 0-OFF 0
“0” - T2 Disable
• modo COOL quando T2 <20˚C ou quando o T2, contato COM é ABERTO
• modo de calor quando T2> 30 ° C ou quando o T2, contato COM está FECHADO
• Morto-Band quando 20˚C ≤ T2 ≤ 30˚C
4 Guia de Configuração - FX03

T3 - Soft-Start Bobina Sensor
A T3 Macio-começo da bobina de sensor, quando ligado, interliga as operações de ventilador com a temperatura da
serpentina eficaz consoante o modo de AVAC efectiva, como a seguir descrito. CALOR
• Fan, começa a funcionar quando T3> 38 ° C
• Fan, deixa de funcionar quando T3 <34 ° C FRESCO
• Fan, inicia o seu funcionamento, quando T3 <18 ° C
• Fan, pára de funcionar quando T3> 20 ° C
Estratificação
sensor de T3 deve ser opcionalmente usados para activar a função de estratificação sobre T1.
Constante para compensar a temperatura T1 no modo de calor (detectado através T1,

HeatingT1Offset 0˚C ... 6C 0˚C
terminais COM ou S, terminais COM).
Quando a temperatura T3 é menos do que a temperatura step0, a mudança de T1 de

T1_CompensationBy_T3_STEP0 25 ° C ... 50˚C 30˚C
acordo com a T3 é cancelado.
Quando a temperatura atinge a temperatura T3 FASE 1, SHIFT1 de T1 ocorre.

T1_CompensationBy_T3_STEP1 25 ° C ... 50˚C 32˚C
A mudança de T1 quando T3 atinge a temperatura FASE 1 (SHIFT1).

T1_ShiftBy_T3_STEP1 0˚C ... 10˚C 0˚C
Quando a temperatura atinge a temperatura T3 FASE 2, SHIFT2 de T1 ocorre.

T1_CompensationBy_T3_STEP2 25 ° C ... 50˚C 36c
A deslocação total de T1 com base na temperatura T3.
T1_ShiftBy_T3_CompensationValue 0˚C ... 100˚C 0˚C

O valor pode ser quer 0, T1-SHIFT1 ou T1-SHIFT2. (Somente leitura).
Quando T3 está conectada aos terminais FX03 a selecção aquecedor eléctrico como primeiro estágio de aquecimento é impedida.

T4 - Quitação Limite Sensor (COOL somente)
A descarga T4 limite do sensor, quando ligado, permite controlar a temperatura do ar de descarga para não cair no âmbito de um
limite pré-definido durante as operações de arrefecimento para um conforto óptimo do ocupante.
A estratégia de limite de descarga atinge a saída da válvula de arrefecimento única, forçando a posição da válvula para o valor mínimo
entre arrefecimento e pedidos de limite Dicharge.
T4_DischargeSensorTemperature - 40 ° C ... + 89c - Temperatura pelo sensor T4 (T4, terminais COM).
limite de descarga set-point

DischargeLimitSetpoint 10 ... 30 ° C 16 ° C
(Para limitar a temperatura do ar soprado [arrefecimento somente])
DSCHLimitProportionalBand 0 ... 10 ° C 4°C limite de descarga banda proporcional (com base na leitura T4)
A posição de descarga real (com base na leitura T4,

DischargeLimitSetpoint, DSCHlimitProportionalBand).
BlownAirLimitRequest 0 ... 100% 100%
(Somente leitura).

entradas digitais
DI1 - Off / janela aberta
Quando as forças ativas do estado FX03 para OFF.
ED2 - Condensação (Dew-Point) Sensor
Quando as forças ativas da válvula de arrefecimento de saída para OFF (0%).
HX-9100-8001
O elemento de detecção HX-9100-8001 é combinada com uma saída de colector aberto para produzir uma saída ON / OFF usado por uma
entrada digital de um controlador. A saída é comutada a partir de aberta para a posição fechada quando 90-95% RH é detectado. Isso é
particularmente útil em aplicações refrigeradas de teto / vigas onde uma função específica para evitar a condensação durante a operação é
muitas vezes necessária arrefecimento.
10 milímetros
comprimento 1,5m
50 milímetros
Vermelho
Branco
bue
15 milímetros
comprimento 1,5m
Saída + 15VDC
Com
fiações dimensões
DI3 - Unoccupancy Sensor
Quando ativo (Sem Ocupação) mais de um intervalo pré-definido de tempo que o quarto é forçado a Desocupado qualquer que seja o
valor de Supervisão. O estado do controlador Ocupação será reposto o mais rapidamente como um ocupante será detectado no
espaço controlado.
ED4 - Uso Geral, de Integração de Rede
O valor da ED4 está disponível como um contato de propósito geral para ser usado em funções de integração de rede a nível de
supervisão.
OCC - Ocupação Temporária
O contato de ocupação temporária é fornecido como interface com a TM Botão de ocupação temporária. No caso do
controlador de estado de ocupação efectiva é definida como desocupado, sempre que o contacto ocupação temporária é
activado, um estado ocupado temporária é forçada por um período pré-definido de tempo (Manual Tempo).
Cada vez que o botão é pressionado o temporizador Bypass é atualizada.
DI1_WindowContact 1-ON, 0-OFF "DI1, COM" terminais (somente leitura)
"ED2, COM" terminais - condensação da bomba (somente leitura)
DI2_CoolValveOff 1-ON, 0-OFF

Para aplicações de teto - bomba de condensação - Válvula fresco pára - fã continuar
correndo.
DI3_OccupancySensor 1-ON, 0-OFF "DI3, COM" terminais (somente leitura)

DI4_OptionForApplication 1-ON, 0-OFF Opção para a aplicação.
OccupancyButton 1-ON, 0-OFF O estado do botão quarto módulo de ocupação. (Somente leitura)
UnoccupancySensorDelayTime 0 ... 7200 seg. 3600 seg. Atraso antes DI3 é considerada ativa
Tempo de modo “provisórios ocupados”. (Veja objeto

Effective_Occupancy_Mode).
BypassTime 0 ... 0,1440 min. 120 min.
“0” - desativar o modo “provisórios ocupados”

S1 - SALA MOD
Figura 4: S1 - Quarto Módulo de Configuração
“S1 - Mod Room” Dip Switch Block é totalmente dedicada à configuração do modelo de quarto módulo do sensor do controlador
FX03 é esperado para trabalhar.
O controlador FX03 oferece compatibilidade comprovada com a seguinte série de Quarto Módulos de sensores:
- TM-2100 Series, em paralelo com fios Quarto módulo de comando;
- RS-1180 Series, em paralelo com fios Quarto módulo de comando com display LCD;
- LP-RSM Série, Comunicação Infra-vermelho (IR) Quarto módulo de comando com display LCD;
Tabela 2: Quarto Módulos de sensor de interruptores DIP
Base de dados de temperatura de ponto de ajuste para módulos de sala com +/- escala.
SetPointDial + 5 ° C ... + 35 ° C 22˚C

SetPointEffective = SetPointDial +/- valor escala de quarto JC Módulo
+/- 3
deslocamento adicional para o ponto de ajuste através do protocolo, utilizado para

SetPointCompensation - 6C ... + 6C 0˚C
aplicações tais como de Verão / Inverno
UnOccupancySetPointCool + 5 ° C ... + 35 ° C 28˚C temperatura de ponto definido para arrefecer em modo desocupado.
UnOccupancySetPointHeat + 5 ° C ... + 35 ° C 16ºC temperatura de ponto de ajuste de calor no modo de desocupado.
temperatura de ponto definido (sem tomar os limites e

SetPointAbsolute + 5 ° C ... + 35 ° C 22˚C
compensações em consideração).
SetPointLowLimit + 5 ° C ... + 35 ° C 5°C Baixo limite para a temperatura nominal.
SetPointHighLimit + 5 ° C ... + 35 ° C 35˚C Limite alto para a temperatura nominal.
A temperatura nominal real (tomando os limites e compensações

SetPointEffective + 5 ° C ... + 35 ° C
em consideração). (Somente leitura).
Deslocamento - Calibração de temperatura medido quando necessário.
ReturnAirTemperatureOffset - 6C ... + 6C 0˚C

Pode ser usado para a temperatura detectada por T1 ou apenas por painéis
LPRSM.
temperatura real para o controlador, que pode ser a partir de: T1, TM módulos / RS ou
ReturnAirSensorEffective - 40 ° C ... + 89c - LP-RSM (após compensações de temperatura e offset) (somente leitura).

LP-RSM - Quarto Sensor Modules Series (LP-RSM003-00xC)
A comunicação infra-vermelho totalmente caracterizado e elegante LP-RSM série são adequados para aplicações comerciais,
residenciais ou apartamento de luz.
Eles apresentam um sensor de temperatura interno, a bordo receptor de IR e os botões que permitem o ocupante para ajustar o valor da temperatura nominal ou
solicitar um ponto de acerto mais quente ou mais fria, para substituir a velocidade de um ventilador de três velocidades ou para administrar os modos de
funcionamento unidade de terminais no caso de um rede de supervisão não está disponível.
Figura 5: Comunicação (IR) de configuração RSM
Observe: LP-RSM quarto sensor Módulo série do valor nominal é absoluto (12 ÷ 28 ° C) somente.
Figura 6: Comunicação (IR) RSM fiações
IMPORTANTE: ( T1) Temperatura do espaço remota deve ser usado em conjunção com os RSMs e, quando ligado, vai demorar a
prioridade sobre a temperatura do espaço detectada pelo sensor conectado quarto módulo.
Uma ligação em ponte, localizado sobre as placas de RSM, permite comutar o sensor de controlo meteorológicas integrado ou remoto (T1). unidades
RSM, possuem indicação integrado irá mostrar o valor do sensor selecionado.
Configurações de jumper
Ligação em ponte JP2 localizado na parte inferior da placa, como

mostrado no desenho, é usado para definir a localização do sensor de
temperatura ambiente, como se segue:
• As leituras de temperatura de FX03 (T1) - Abrir

• Short - As leituras de temperatura de RSM Built-in Sensor
(Padrão)
LP-RSM003-000C
A ligação em ponte ao lado dos conectores na RSM003-001C LP-
é usado para definir a localização do sensor de temperatura
ambiente, como se segue:
• Pos. Uma temperatura a partir de leituras FX03 (T1)

• Pos. B leituras de temperatura a partir de RSM Built-in sensor
(padrão)
LP-RSM003-001C
Ligação em ponte JMP1 sobre o receptor de infravermelhos é usado para definir a
localização do sensor de temperatura ambiente, como se segue:
• As leituras de temperatura de FX03 (T1) - Abrir

• Short - As leituras de temperatura de RSM Built-in
LP-RSM003-003C Sensor (Padrão)

TM-21xx Sensor Quarto Série Módulos
o TM-2100 série de sala de comando Os módulos são projetados para uso com a série FCC de controladores de unidade terminal DDC. Também é
adequado para uso com a série Facility Explorador de controladores de campo. O mostrador ponto conjunto permite que o quarto ocupante para ajustar
o ponto de ajuste de trabalho do controlador dentro do intervalo de 12 a 28 ° C +/- ou de acordo com o número de modelo.
O botão de ocupação permite que o ocupante para solicitar um modo de "temporário ocupada“(manual), durante (fim de semana noite /)
operação 'desocupado'. O modo 'ocupado' (conforto) é mostrado por um indicador LED. O módulo de sala de comando com três interruptor do
ventilador substituição velocidades também está disponível. (T1) temperatura do espaço remota deve ser usado em conjunção com o TMs e,
quando ligado, vai demorar a prioridade sobre a temperatura do espaço do quarto detectada pelo módulo de sensor ligado.
Figura 7: TM-21xx Sensor quarto Modules Configuração
Observe: S1.4 tem que ser ajustado de acordo com o modelo relacionado RSM, absoluta (12 ÷ 28 ° C) ou Dial (± 3 ° C) Ponto de ajuste. Por favor,
consulte Encomenda Códigos des criptions para Absolute ou Dial modelos nominais.
Figura 8: TM-21xx Quarto Módulos de sensores fiações
(T1) Temperatura do espaço remota deve ser usado em conjunção com os RSMs e, quando ligado, vai demorar a prioridade sobre a
temperatura do espaço detectada pelo sensor conectado quarto módulo.

RS-1180 Sala de Módulos de sensor de série W Mostrar / LCD
o RS-1180 Sala de comando Os módulos são projetados para uso com facilidade Série Explorer ou sistema de 91 controladores de
Johnson Controls e fornece um ... sinal 0 10V diretamente proporcional à temperatura detectada.
O visor LCD e a ligação na parte dianteira do módulo permitem o ocupante quarto para ver e ajustar a temperatura do espaço. Módulos
com display LCD irá solicitar automaticamente o modo temporário ocupada (bypass) quando o selector é movido durante os períodos
desocupados ou de espera. Em modelos sem display LCD esta função é ativada por meio do botão ocupada temporária no lado
esquerdo do módulo.
Figura 9: RS-1180 Quarto Sensor Modules Configuração
Observe: S1.4 tem que ser ajustado de acordo com o modelo relacionado RSM, absoluta (12 ÷ 28 ° C) ou Dial (± 3 ° C) Ponto de ajuste. Por favor,
consulte Encomenda Códigos des criptions para Absolute ou Dial modelos nominais.
Figura 10: Em paralelo com fios RSM w / visor LCD Fiação s
(T1) Temperatura do espaço remota deve ser usado em conjunção com os RSMs e, quando ligado, vai demorar a prioridade sobre a
temperatura do espaço detectada pelo sensor conectado quarto módulo.

S2 - CONFIG
Figura 11: S2 - Configuração do Controle
“S2 - Config” Dip Switch Block é totalmente dedicada à configuração do aplicativo do controlador FX03 é esperado para trabalhar.
O controlador fornece a seguinte FX03 nível listada de configuração:
- gestão aquecedor elétrico, quer como primeiro ou segundo estágio de aquecimento ou de uso geral;
- RS485 de Comunicação selecção do protocolo, seja N2 Abrir ou BACnet MS / TP;
- Refrigerados / água quente cirquits disponibilidade, quer duas ou quatro tubos de instalação;
- Válvulas Algoritmo de Controle, seja On / Off ou proporcional;
- Gestão de velocidades do ventilador, Single até três velocidades;
- Aquecimento Relé Gestão, quer como lógica aquecimento padrão ou como propósito geral gerido a partir da comunicação;
- BACnet Dispositivo Objeto Instância Número de Gestão, seja igual ao MAC Address ou conjunto através de software;
- BACnet Automatic Binding, quando ativado permite compartilhar os pontos do controlador selecionado de controle com até cinco
controladores de “escravos” pré-definidos. Escravos tem que ser FX03 e combinando os endereços pré-definido de ligação de MAC.
Tabela 3: Configuração Dip Switch

S2.1
S2.2
S2.3
S2.4
S2.5, S2.6
S2.7 S2.8 S2.9

1 - escala absoluta do valor nominal
S1.4 (MSB)
0 - Disque Setpoint Escala 1 - outro quarto
Mod quarto.
Módulos de sensores
S1.3 / S1.2
0 - RS Série 1 - TM /
Série RS
S1.1
0 - LP-RSM Série 1 - HTG Relay - General
Purpose
S2.9
0 - HTG Relay - Logic Aquecimento Standard 1 -
Automatic Binding Ativado

S2.8
DIP_SWITCH_CONFIG
0 - Automatic Binding pessoas com mobilidade condicionada 1
- Instância n ° - não implementado

S2.7
0 - Instância nº - não implementado 11-3 Fan
Speed 10-3 velocidade Fan 01-2 Fan Speed

Configuração.
S2.6 / S2.5
00 - 1 velocidade Fan 1 -
On / Off Valves
S2.4
0 - proporcionais Válvulas 1 - 4
Tubos
S2.3
0 - 2 1 - Tubos BACnet
Comm.
S2.2
0 - N2 Abrir Comm. 1 - El.
Aquecedor 1ª Etapa
S2.1 (LSB)
0 - El. Aquecedor 2ª Etapa

HTG aquecedor elétrico
FX03 fornece uma saída 230VAC On-Board Relé (Htg) classificados para Max 10A, não fundidos. O relé “Htg” deve ser
configurado para uso como operações de aquecimento padrão ou General Purpose expulsos de perfil de rede FX03, de
acordo com a configuração de dip-switch S2.9. 1 st Stage (T3 Disconnected)
O relé HTG funciona em paralelo com a saída de aquecimento seleccionada. relé HTG deve ser configurado para ser ser
controlado tanto em modos de PWM ligar / desligar ou.
No caso de T3 está conectada aos terminais da função do controlador do aquecedor eléctricos serão desactivados. 2 nd Palco
O relé HTG trabalha além da saída de aquecimento selecionada como 2 nd fase de reforço. relé HTG deve ser configurado para ser
ser controlada, quer em modos de PWM ligar / desligar ou. O comportamento aquecedor eléctrico pode ser configurado pelos
seguintes pontos de informação listada.
"0" = Elétrica Aquecedor On / Off

ElHeaterPWM 1-ON, 0-OFF 0
"1" PWM = aquecedor eléctrico.
O ciclo da saída do aquecedor eléctrico (HTG) quando se trabalha no

PWM.
ElHeater_Cycle 120 ... 600 seg. 120
Nota: Os trabalhos saída do aquecedor elétrico como PWM ou On / Off de
acordo com Valor binário "ElHeaterPWM"
ElHeater_MinOnLimit 0 ... 25% 5% Mínimo ON limite do PWM saída de calor (Htg).
ElHeater_MinOffLimit 0 ... 25% 5% limite OFF mínimo do PWM saída de calor (Htg).
ElHeater_Value 0 ... 100% 0% Saída Controlo (HTG)
ElHeater_ProportionalBand 0˚C ... 5 ° C 2°C Saída de calor ( "Htg" terminal) PWM banda proporcional.
O desvio de temperatura antes de iniciar a fase de aquecimento eléctrico 2

ElHeater_Offset 0˚C ... 20˚C 1˚C
(ligar / desligar ou PWM) terminal "Htg".

lógica de controle saídas
As figuras abaixo mostram como as saídas se comportam de acordo com diferentes combinações das chaves DIP.
CoolCycleTA 30 ... 600 seg. 300 seg. Arrefecer o tempo do ciclo da válvula térmica.
CoolDeadZone 0˚C ... 5 ° C 1˚C zona morta para válvula legal e digitais ventilador em cool.
CoolProportionalBand 2 ° C ... 10 ° C 2°C válvula de fresco ( "Y" & "Tac" terminais de banda proporcional).
CoolProportionalLowLimit 0 ... 100% 0% válvula de fresco ( "Y" & terminais "Tac") baixo limite proporcional.
CoolProportionalHighLimit 0 ... 100% 100% válvula de fresco ( "Y" & terminais "Tac") limite alta proporcional.
A percentagem de abertura da válvula de fresco para ambos proporcional e ligar /
desligar as válvulas.
CoolIndication 0 ... 100% 0%
(On / Off válvula: 0 - Fechar 100 - Open)
Aquecer válvula térmica ( "TAc" para 2 tubos ou "TAH" para 4 tubos) tempo de ciclo.
HeatCycleTA 30 ... 600 seg. 300 seg.
HeatDeadZone 0˚C ... 5 ° C 1˚C zona morta para a válvula de calor e ventoinha digitais em calor.
válvula de calor ( "TAC e 'Y' para os terminais 2-tubo, e 'TAH' e '' W terminais para
HeatProportionalBand 2 ° C ... 10 ° C 2°C
4- tubo) de banda proporcional.
válvula de calor ( "TAC e 'Y' para os terminais 2-tubo, e 'TAH' e '' W terminais para
HeatProportionalLowLimit 0 ... 100% 0%
4 tubos) proporcional baixo limite.
válvula de calor ( "TAC e 'Y' para os terminais 2-tubo, e 'TAH' e '' W terminais para 4
HeatProportionalHighLimit 0 ... 100% 100%
tubos) proporcional elevado limite.
A percentagem de abertura da válvula de fresco para ambos proporcional e ligar /
desligar as válvulas.
HeatIndication 0 ... 100% 0%
(On / Off válvula: 0 - Fechar 100 - Open)

2 Aplicações de tubulação
O controlador FX03, quando configurado para 2 aplicações de tubos (S2.3 = OFF), utiliza as saídas de arrefecimento apenas para controlo da
válvula como mostrado na Fig.1 seguinte.
IMPORTANTE: Usando seguintes configurações, CLG e HTG saídas podem funcionar em paralelo durante as operações de aquecimento.
No Single / Off Valve para Chilled / Água Quente
Figura 12: uma única válvula on / off (CLG) Controlo
Em válvula / Off para água gelada e heate Elétrica r (1 st Palco)
Figura 13: válvula on / off para água gelada (CLG) e Aquecedor eléctrico (HTG) Controlo
On / Off Valve para Chilled / água quente mais Electrica l aquecedor (2 nd Palco)
Figura 14: válvula on / off para refrigerada / água quente (CLG) mais aquecedor eléctrico (HTG) Controlo

Única válvula proporcional para Chilled / Água Quente
Figura 15: uma única válvula proporcional para refrigerada / Ho t água (Y, TAc) Controlo
Válvula proporcional para água gelada e eléctrica Aquecedor (1 st Palco)
Figura 16: Válvula proporcional para água gelada (Y, TAc) e eléctrico aquecedor (HTG) Controlo
Válvula proporcional para Chilled / água quente mais Eleger Aquecedor Rical (2 nd Palco)
Figura 17: Válvula proporcional para refrigerada / Água Quente (Y, TAc) mais eléctrico aquecedor (HTG) n configuratio

4 Pipes
IMPORTANTE: Utilizando esta configuração, W / TAH e HTG saídas podem funcionar em paralelo durante as operações de aquecimento.
Dupla On / Off válvulas refrigerado e água quente
HVAC MODO
CALOR LEGAL
HTG CLG
SP
Figura 18: On / Off Válvulas de refrigerada (CLG) e água quente de controlo (HTG)
On / Off Valve água gelada e aquecedor elétrico (1 st Palco)
HVAC MODO
CALOR LEGAL
HTG CLG
SP
Figura 19: On / Off Válvulas de água gelada (CLG) d um aquecedor eléctrico (HTG) Controlo
Dupla On / Off Valves mais aquecedor eléctrico (2 nd Palco)
Configuração não disponível.

Dupla válvulas proporcionais refrigerada (TAC, Y) e ater W quente (TAH, W)
HVAC MODO
CALOR LEGAL
W / TAH
Y / TAc
SP
Figura 20: dupla Válvulas refrigerada (TAC, Y) e quente (TA h, W) de controle de água
Válvula proporcional de água gelada e Hea eléctrica ter (1 st Palco)
HVAC MODO
CALOR LEGAL
HTG
Y / TAc
SP
Figura 21: Válvula proporcional de água gelada (TAC, Y) e aquecedor eléctrico de controlo (HTG)
Válvulas dupla refrigerada e água quente mais comedor H eléctrica (2 nd Palco)
Figura 22: dupla Válvulas refrigerada (TAC, Y) de água quente (TAH, W) mais controlo do aquecedor eléctricos (HTG)

Opções de controle do ventilador
O controlador pode ser configurado para controlar uma única velocidade, de duas velocidades ou ventilador de três velocidades. A saída proporcional
velocidade do ventilador variável, 0-10VDC, também está disponível como opção. Opções também estão disponíveis para manter o ventilador funcionando
continuamente em baixa velocidade quando ocupado ou para permitir que o ventilador para circular dentro e fora como a temperatura do espaço atinge o
ponto de ajuste dado.
1 - Baixa (digital) ou 30% (VSFl)
2 - Meio (digital) ou 60% (VSF)

Supervisory_FanSpeed 1,2,3,4 4
3 - alta (digital) ou 90% (VSF)
4 Auto
posição real do ventilador (um objeto para ambos digital e VSF)
VSF - percentagem aberto.

EffectiveFanIndication 0 ... 100% -
Digital: 30% - Baixo 60% - Medium 90% - alta
0 - Off
O diferencial (a histerese) entre digital velocidades do ventilador (ver ilustração) é definida
como uma percentagem da válvulas de refrigerar ou aquecer a banda proporcional.
DifferentialForFan 10 ... 100% 35%

O mesmo valor é usado para todas as velocidades.
Para um melhor desempenho, não é recomendado para alterar o valor padrão

de 35%.
zona morta para fã proporcional (VSF) no modo cool. Recomenda-se que este
FanDeadZoneInCool 0˚C ... 5 ° C 1˚C valor será o mesmo que o da zona morta para a válvula de fresco.
Fan proporcional ( "VSF" terminal) banda no modo cool.
FanProportionalBandInCool 2 ° C ... 10 ° C 2°C

Exceção: Quando o valor “0” for selecionado, o ventilador nunca vai funcionar.
FanLowLimitInCool 0 ... 100% 0% Fan proporcional ( "VSF" terminal) limite baixo no modo cool.
FanHighLimitInCool 0 ... 100% 100% Fan proporcional ( "VSF" terminal) limite alto no modo cool.
zona morta para fã proporcional (VSF) no modo de calor. Recomenda-se que

FanDeadZoneInHeat 0˚C ... 5 ° C 1˚C este valor será o mesmo que o da zona morta para a válvula de calor.
FanProportionalBandInHeat 2 ° C ... 10 ° C 2°C Fan proporcional ( "VSF" terminal) banda no modo de calor.
FanLowLimitInHeat 0 ... 100% 0% Fan proporcional ( "VSF" terminal) limite baixo no modo de calor.
FanHighLimitInHeat 0 ... 100% 100% Fan proporcional ( "VSF" terminal) limite alto no modo de calor.
O tempo até que o ventilador é forçado a começar

HeatingFan_ForceONPeriod 0 ... 100 min. 10 min.
(Em modo de aquecimento, quando a ventoinha não está activo).
Por quanto tempo o ventilador é forçado a trabalhar (nas condições acima).

HeatingFan_ForceONDuration 0 ... 100 min. 1 minuto.
CoolFanOnDelay 0 ... 300 seg. 0 seg. Atraso antes de iniciar o ventilador no cool.
CoolFanOffDelay 0 ... 300 seg. 120 seg. Atraso antes de parar o ventilador no cool.
Atrasar antes de iniciar o ventilador no calor.
HeatFanOnDelay 0 ... 300 seg. 0 seg.

Aviso: este objeto deve ser definido como “0” ao usar o calor elétrico.
HeatFanOffDelay 0 ... 300 seg. 120 seg. Atrasar antes de parar o ventilador no calor.
Desligue ventilador se há demanda para legal quando no modo cool (Padrão:

AutoFanInCool 1-ON, 0-OFF 0
Não desligue ventilador)
Desligue ventilador se há demanda para o calor quando está no modo de calor

AutoFanInHeat 1-ON, 0-OFF 1
(padrão: Desligue ventilador)

Fan único velocidade
1 velocidade
EM
1 2 3 4 5 6 7 8 9
S2 - CONFIG
Figura 23: Fan Single Speed - Configuração e Con saída trol
Fan Dual-velocidade
Figura 24: Dual-velocidade do ventilador - Configuração e Contr ol saídas
Três velocidade Fan
Figura 25: Três velocidade Fan - Configuração e Cont rol Saídas
Ventilador de velocidade variável (VSF)
Figura 26: Velocidade variável ventilador - Configuração de saída e C ontrole

Opções de comunicação
Um nível de configuração avançada para operações de complexos (tais como a comunicação ponto-a-ponto) e o ajuste
fino dos parâmetros pode ser conseguida através de recurso do pacote de software FX CommPro N2 ou BACnet®
comissionamento.
opções de comunicação estão disponíveis para permitir que o controlador para ser integrado em uma rede N2 Abrir ou
BACnet® de um sistema de automação predial. A interface / TP BACnet® MS do controlador está em conformidade com a
norma ANSI / ASHRAE 135-2004 para partilha de dados com outros dispositivos na rede.
N2 Abrir
Figura 27: N2 Comunicação Aberta - Configuração
• Camada phisical RS 485

• Taxa de transmissão 9600 Baud
BACnet® MS / TP
Figura 28: BACnet MS / TP Comunicação - Configurati em
• Camada phisical RS 485

• Taxa de transmissão Automatic (Max. 38400 Baud)
AVISO!
Número máximo de FX03 dispositivos conectados a um único tronco NxE BACnet é de 64.
BACnet® Object Identifier dispositivo (Número Instância) - S2.7
O tipo de objecto dispositivo define um objeto padronizado cujas propriedades representam as características visíveis
exteriormente de um dispositivo BACnet. Haverá exatamente um objeto de dispositivo em cada Dispositivo BACnet.
Um objeto Dispositivo é referenciado por sua propriedade Object_Identifier, também conhecido como número de instância, que
não só é exclusivo para o dispositivo BACnet que mantém este objeto, mas também é único em todo o internetwork BACnet.
Isto significa que no caso de um BACnet rede / IP multi-tronco está em vigor, o dispositivo MAC Address informações
não serão suficientes para atender a exigência univocidade para identificação dispositivos dentro de toda a rede.
Para cumprir este requisito o FX03 oferece duas opções válidas:
- Número instância é igual a MAC Address;
Figura 29: número de instância é igual a endereço MAC - Con figuração
- Número instância a ser definido por meio de ferramenta de comissionamento ( Uso futuro );
Figura 30: Número Instância via ferramenta de comissionamento - Configuração

Seja qual for a configuração do controlador, é possível monitorar o controle de loops de atividades através dos seguintes
pontos de informação.
Ponto de informação ShortName padrão Descrição
O modo eficaz HVAC: 0 - Auto 1 -

Off 2 - Calor 3 - Cool 4 - Só Fan
Effective_HVAC_Mode AppModeEff 0 - AUTO
O modo eficaz Ocupação: 0 - Ocupado 1 -

Desocupado 2 - ByPass
Effective_Occupancy_Mode OccModeEff 0 - OCC
A temperatura efetiva Set-point (somente leitura)

SetpointEffective SP_Eff 22 ° C
A Variável de Processo Controlador eficaz (somente

ReturnAirTemperatureEffective SpaceT_Eff -
leitura)
O controlador de velocidade eficaz Fan 30% - de baixa
velocidade 60% - velocidade média de 90% - alta
EffectiveFanIndication FanSpd_Eff - velocidade (de leitura apenas)
O pedido válvula de arrefecimento para as duas
CoolProportionalIndication ClgRequest - válvulas de ligar / desligar e proporcional. (On / Off: 0
- Fechar 100 - Open)
O pedido da válvula de aquecimento para ambas
HeatProportionalIndication HtgRequest - as válvulas On / Off proporcional e. (On / Off: 0 -
Fechar 100 - Open)
ElHeater_Value EHRequest - O pedido aquecedor elétrico.
N2 / BACnet® comissionamento
Um nível de configuração avançada para operações de complexos (tais como a comunicação ponto-a-ponto) e o ajuste
fino dos parâmetros pode ser conseguida através de recurso do pacote de software FX CommPro N2 ou BACnet®
comissionamento.
BACnet® VENDOR_NAME objeto de
dispositivo: JCI
Vendor_Identifier: 5
MODEL_NAME: “ FX03”

Automatic Binding
O controlador FX03 com BACnet Comunicação, possui uma função de ligação automática. Esta opção, quando selecionada, ativa um NED
rede pré-defi Peer-to-Peer comunicação permitindo compartilhar pontos de informação entre os controladores. Este recurso permite ter uma
BACnet dispositivo “cliente” ligado ao RSM, compartilhando os pontos de informação RSM (Detalhes da seguinte forma) com dispositivos de
até (5) cinco esperados BACnet “servidor”:
• Temperatura espaço;
• Temperatura nominal;
• Modo de ocupação;
• Modo de HVAC;
• Velocidade do ventilador.
Sempre que um dispositivo de “servidor” detecs um sensor de temperatura do espaço válido ligado a seus terminais (T1 ou
S), o seu valor tem a prioridade sobre o valor que está sendo passado pelo dispositivo “cliente” através da comunicação Peer-to-Peer. Ponto de
ajuste de temperatura, modo de ocupação, Modo de HVAC e velocidade do ventilador será em qualquer caso, sendo fornecido pelo dispositivo
“cliente”. A estrutura de rede de ligação automática é pré-definido no controlador de fonte e depende estritamente do endereço MAC “cliente”. No
caso de qualquer um dos dispositivos “servidor” está faltando na rede não vai afetar a comunicação entre os outros e as informações do
dispositivo ausente serão relatados através da rede. Um conjunto de entrada binário objetos que também está disponível para alarmes fins de
relatórios, incluindo os dispositivos esperados “servidor” para ser efetivamente presente e se comunicar na rede.
Como por BACnet ANSI / ASHRAE 135-2004 o “cliente” endereço MAC do dispositivo tem de ser definido dentro da faixa de 1 a 127 enquanto
os dispositivos “servidor” terá endereço MAC igual ou superior a 128. O pré-confi gurado Peer-to -Peer estrutura de rede de ligação automática
é defi NED como mostrado seguinte.

Quarto Módulos de sensor
Uma série único e específico de módulos de sensores quarto (RSM) está disponível para uso com os controladores FX03. A série RSM apresenta ambos os
módulos que comunicam-infra-vermelho e (ligações com fios paralelos) módulos não comunicantes sensor ambiente.
Os controlos do funcionamento dos módulos de sala de comando são mostrados nas Figuras 3 e 4 abaixo.
velocidade do ventilador
pedido de ocupação override da

marcação setpoint espaço
Figura 31: Paralelo Wired Quarto Módulo Sensor de FX 03
temperatura espaço / setpoint
status de substituição do ventilador
Fan override velocidade
marcação setpoint espaço
Nota: Qualquer movimento do botão de ultrapassagem da velocidade do ventilador ou de marcação setpoint espaço também envia um pedido de ocupação, quando
o controlador conectado não estiver no modo ocupado.
Figura 32: Em paralelo com fios de quarto módulo de sensor com D isplay para FX03

Figura 33: LP-RSM003-000C


As especificações de desempenho são nominais e em conformidade com os padrões da indústria aceitáveis. Para aplicação a condições fora destas especificações, consulte a Johnson
Controls locais escritório. Johnson Controls, Inc. não será responsável por danos resultantes do uso inadequado de seus produtos, e reserva-se o direito de alterar ou completar o
conteúdo desta publicação.
Johnson Controls International, Inc.

Quartel general: Milwaukee, Wisconsin, EUA
Centro de Distribuição Europeu: Westendhof 3, D-45143 Essen, Alemanha
Fábricas na Europa: Essen (Alemanha) e Lomagna (Itália)
Filiais Cidades Europeias principais.

Guia Tradução FX03 Rev.0309.en - PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Tradução FX03 Rev.0309.en - PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do FX03 Terminal Controller Unit

Preliminar - Sujeito a alterações

Guia de Configuração - LP-FX03

O dispositivo pode ser configurado pelo instalador, sem a necessidade de uma

O controlador é concebido para instalação em campo em um painel ou invólucro ou para

O ponto de ajuste de espaço de conforto, o modo de ocupação e velocidade da

Figura 1: FX03 sensor ambiente Modules

© 2008 Johnson Controls, Inc. 1

Tabela 1: Características Principais

24/230 VAC saídas da fonte de retransmissão em 230 VAC 3A

A informação do controlador, incluindo as definições de interruptores DIP, pode

Figura 3: Configuração Dip Switch

Guia de Configuração - FX03 3

T1 - Sensor de temperatura remoto

descarga ou de retorno de ar Temperatura)

• Temperatura espaço a partir do controlador FX03 (T1)

• Espaço Temperatura do RSM Built-in sensor

Ponto de informação Alcance Padrão Descrição

Temperatura pelo sensor de T1 (T1, terminais COM) ou quarto série de sensores

T2 - Auto Sensor de mudança / Contato

Ponto de informação Alcance Padrão Descrição

• modo COOL quando T2 <20˚C ou quando o T2, contato COM é ABERTO

• Morto-Band quando 20˚C ≤ T2 ≤ 30˚C

4 Guia de Configuração - FX03

• Fan, começa a funcionar quando T3> 38 ° C

• Fan, deixa de funcionar quando T3 <34 ° C FRESCO

• Fan, inicia o seu funcionamento, quando T3 <18 ° C

• Fan, pára de funcionar quando T3> 20 ° C

Ponto de informação Alcance Padrão Descrição

Constante para compensar a temperatura T1 no modo de calor (detectado através T1,

Quando a temperatura T3 é menos do que a temperatura step0, a mudança de T1 de

Quando a temperatura atinge a temperatura T3 FASE 1, SHIFT1 de T1 ocorre.

A mudança de T1 quando T3 atinge a temperatura FASE 1 (SHIFT1).

Quando a temperatura atinge a temperatura T3 FASE 2, SHIFT2 de T1 ocorre.

A deslocação total de T1 com base na temperatura T3.

T1_ShiftBy_T3_CompensationValue 0˚C ... 100˚C 0˚C

Guia de Configuração - FX03 5

Ponto de informação Alcance Padrão Descrição

T4_DischargeSensorTemperature - 40 ° C ... + 89c - Temperatura pelo sensor T4 (T4, terminais COM).

limite de descarga set-point

A posição de descarga real (com base na leitura T4,

6 Guia de Configuração - FX03

DI1 - Off / janela aberta

Quando as forças ativas do estado FX03 para OFF.

ED2 - Condensação (Dew-Point) Sensor

Quando as forças ativas da válvula de arrefecimento de saída para OFF (0%).

DI3 - Unoccupancy Sensor

ED4 - Uso Geral, de Integração de Rede

OCC - Ocupação Temporária

Cada vez que o botão é pressionado o temporizador Bypass é atualizada.

Ponto de informação Alcance Padrão Descrição

DI1_WindowContact 1-ON, 0-OFF "DI1, COM" terminais (somente leitura)

"ED2, COM" terminais - condensação da bomba (somente leitura)

DI2_CoolValveOff 1-ON, 0-OFF

DI3_OccupancySensor 1-ON, 0-OFF "DI3, COM" terminais (somente leitura)

Guia de Configuração - FX03 7

Tempo de modo “provisórios ocupados”. (Veja objeto

“0” - desativar o modo “provisórios ocupados”

8 Guia de Configuração - FX03

Figura 4: S1 - Quarto Módulo de Configuração

- TM-2100 Series, em paralelo com fios Quarto módulo de comando;

Tabela 2: Quarto Módulos de sensor de interruptores DIP

Ponto de informação Alcance Padrão Descrição

Speed 10-3 velocidade Fan 01-2 Fan Speed