DMC 1500

PowerCommand

Digital Master Control



O PowerCommand Digital Master
Control um sistema de controle de
paralelismo microprocessado projetado
para fazer a interface direta com os
grupos geradores , quadros de
paralelismo, transferncia e distribuio.
O DMC 1500 foi projetado para
aplicaes em baixa ou mdia tenso
para paralelismo entre grupos
geradores e/ou paralelismo
momentneo ou permanente com a
rede .

O DMC 1500 fornece flexibilidade para
atender a requisitos de aplicao
especficos e facilmente configurvel
pela interface touch-screen. O controle
do sistema foi extensivamente testado
em prottipo para assegurar a
confiabilidade tima do sistema.


Recursos
Touch-screen colorida: tela colorida
de 15 polegadas com resoluo colorida
de 18 bits e 1024x768.
Suporta topologias de quatro
sistemas: configurvel para barramento
isolado, barramento isolado com
disjuntor geral de gerador, barramento
comum com paralelismo com uma rede
e transferncia com uma rede.
Interface para conjunto de geradores
padro: inclui interface de quatro
grupos de geradores com adio
opcional de at oito.
Registro de tendncia (em tempo real
e histrico): coleta e mostra os dados
de total de kW, total de kVAR,
correntemdia e tensao mdia do
barramento de gerador e do barramento
de rede (se for o caso).
Painel de controle do operador: inclui
sistema completo de medio de CA,
diagrama unifilar, status do sistema,
histrico de alarme, configurao do
sistema e acesso protegido por senha
aos parmetros ajustveis operacionais
do sistema.
Paralelismo estendido: pode ser
configurado para potncia fixa do grupo
gerador (base load) ou potncia fixa de
rede (peak shaving).

DMC 1500 | 2


S-1641b IEC (1/12) PT(BR)

Digital Master Control DMC1500
Configurvel: o DMC 1500 pode ser usado em
vrias arquiteturas de sistema de fora, inclusive
em aplicaes de standby, prime power e
aplicaes que exijam controle de um disjuntor da
rede ou par de disjuntores de transferncia.
Transio aberta ou fechada: nas aplicaes em
que a funo de transferncia for usada, o controle
configurvel para transferncia de transio
aberta (com interrupo ) e operao de transio
fechada (paralelismo com a rede, sem interrupo)
nas situaes de transferncia progressiva de
carga (rampa) e rpida (100 ms). O sistema de
controle inclui tambm funes de paralelismo de
rede para aplicaes de base load e peak shaving.
Fcil de operar: o DMC 1500 incorpora uma
ampla gama de funes de diagnstico operacional
para aumentar amplamente a confiabilidade do
sistema.
Aplicaes sem superviso: o DMC 1500, junto
com os controles do grupo gerador
PowerCommand, um controlador com lgica
distribuda, totalmente automtico, para ser usado
em aplicaes sem superviso.
Medio de bus true-RMS: funo completa de
medio de CA de barramento true-RMS
(barramento de geradores e barramento de rede).
Controle da sequncia de adio de carga e
descarte de carga: sequenciamento automtico,
configurvel de cargas para evitar a sobrecarga do
barramento de geradores.
Sistema de controle de demanda de carga:
desliga os grupos geradores em uma sequncia
configurvel pelo usurio para economizar
combustvel e maximizar a vida do grupo gerador.
Linha de produtos completa: a Cummins Power
Generation oferece uma ampla variedade de
equipamentos, acessrios e servios adequados
para praticamente qualquer tipo de aplicao
eltrica de segurana.
Garantia e assistncia tcnica: os produtos so
respaldados pela garantia abrangente e pela rede
mundial de distribuidores com tcnicos em
manuteno treinados na fbrica.


DMC 1500 | 3

S-1641b IEC (1/12) PT(BR)

Configuraes tpicas do sistema
O DMC 1500 propicia funes bsicas de superviso para os grupos geradores, medio de CA do barramento
do gerador, medio de CA do barramento de rede, status do sistema e funes de transferncia de potncia.

Barramento isolado com ou sem disjuntor geral de grupos geradores:
o sistema consiste de um barramento isolado e pode incluir um disjuntor geral de grupos geradores. O sistema
controla o disjuntor geral de grupos geradores como funo programvel da capacidade do barramento quando
necessrio.

Barramento comum:
o sistema consiste em disjuntor de rede, mas no h disjuntor geral de grupos geradores (apenas disjuntores
individuais de paralelismo, um por grupo gerador). O sistema controla o disjuntor de rede e os disjuntores de
paralelismo do grupo gerador. As sequncias de operao so configurveis para transferncia de transio
aberta e transferncia fechada em rampa . O sistema preparado para uso em aplicaes em base load e peak
shaving. (Transferncia fechada rpida no est disponvel na maioria das configuraes de barramento
comum). Interconexo de rel de rede e sistema de baterias est disponveis com aplicaes de transferncia de
transio fechada.




DMC 1500 | 4


S-1641b IEC (1/12) PT(BR)

Par de Disjuntores de Transferncia:
o sistema consiste em um par de disjuntores, incluindo um para a rede e outro para o barramento dos geradores.
O DMC 1500 controla os dois disjuntores nos modos de transio aberta, transio fechada rpida ou transio
fechada suave. Ele pode tambm ser programado para colocar o barramento do grupo gerador em paralelo com
o a rede nos modos de base load e peak shaving.




OBS. 1: o dimensionamento e a localizao do transformador de corrente (TC) precisam ser considerados como
parte do projeto e da instalao fsica do painel. A conexo do TC do barramento gerador nos diagramas unifilar
acima representa a sada totalizada de corrente do barramento de geradores.

DMC 1500 | 5

S-1641b IEC (1/12) PT(BR)

Funes de proteo
O controle fornece as funes seguintes de
proteo do sistema para cada disjuntor ou
barramento. Note que cada funo de proteo faz
com que o controle tome uma medida corretiva
inteligente para resolver o problema da melhor
forma at que um operador possa abordar o
problema.

Qualquer alarme em algum grupo gerador ou no
sistema far com que o smbolo de ALARME aparea
na parte inferior central da tela touch-screen. Clique
no cone para ir para a tela de alarme que mostra o
equipamento onde a falha ocorreu e qual o tipo de
falha. A tela permite ao operador tentar redefinir a
falha pelo HMI.

Aviso de falha de fechamento de disjuntor:
quando o controlador sinaliza para um disjuntor
fechar, monitora os contatos auxiliares do
disjuntor e verifica se o disjuntor foi fechado. Se
o controle no detectar um fechamento do
disjuntor em um prazo ajustvel aps o sinal de
fechamento, um aviso de falha de fechamento
do disjuntor ser iniciado. Se o disjuntor da rede
no fechar, o controlador inicia os grupos
geradores e transfere a carga para eles at que
o operador redefina a condio de falha e
resolva o problema.
Aviso de contato de posio de disjuntor: o
controlador monitora os contatos na posio
A(NA) e B(NF) do disjuntor. Se os contatos no
estiverem de acordo com a posio do disjuntor,
um alerta de contato de posio do disjuntor
ser iniciado. Se houver registro desse aviso e
do aviso de falha de abertura, ento o
controlador verifica se h corrente acima do
limite nas trs fases. Se os critrios forem
atendidos, o controle permanece na fonte. Caso
contrrio, o controle tenta transferir para outra
fonte.
Aviso de falha de abertura do disjuntor: o
sistema de controle monitora a operao dos
disjuntores que tiveram sinalizao para abrir.
Se o disjuntor no abrir em um prazo ajustvel,
inicia-se um aviso de falha de abertura de
disjuntor.
Aviso de trip de disjuntor: o controle provido
de entradas para monitorar o contato de alarme
(trip) de disjuntor e sinaliza um aviso de
disjuntor desativado caso deva ser ativado.
Aviso de falha de desconexo: se aps um
comando de abertura do controlador para abrir
qualquer disjuntor, o disjuntor no abrir,
sinalizado um aviso de falha de
desconexo/abertura.
Aviso de falha de sincronizao: indica que o
barramento de gerador no pode ser
sincronizado com o barramento de rede.
Configurvel para perodo ajustvel de 10 a 120
segundos. Se o controle estiver tentando
executar uma retransferncia de transio
fechada, mas ocorrer falha na sincronizao, o
controle poder ser configurado para executar a
retransferncia usando a transio aberta.
Aviso de sobrecarga de barramento: o
controle monitora a frequncia do barramento e
a carga do barramento do gerador com relao
capacidade de gerao. Quando configurado,
o controle inicia um aviso de sobrecarga de
barramento se a carga de kW do barramento
ultrapassar um limite ajustvel (80% a 140%)
para um retardo ajustvel (0 a 120 segundos),
ou ambos.
Tempo de paralelismo mximo: durante as
transferncias de carga de transio fechada, o
controle monitora independentemente o tempo
de paralelismo. Se o tempo for ultrapassado,
inicia-se um aviso e o barramento do grupo
gerador desconectado.
Aviso de falha de fechamento do disjuntor
geral dos grupos geradores: volta fonte da
rede pblica e s volta a tentar depois que o
operador redefinir a condio de falha e resolver
o problema.

DMC 1500 | 6


S-1641b IEC (1/12) PT(BR)

Sensores e temporizadores ajustveis:
Sensor de tenso baixa: tenso trifsica (L-L e L-
N) e corrente
deteco de 85% a 100% nominal;
falha de sinal ajustvel entre 75% a 98% de
deteco;
retardo de falha de sinal ajustvel de 0,1 a 30 s;

Sensoriamento de tenso alta: tenso trifsica (L-
L e L-N) e corrente
deteco entre 95% e 100% de falha de sinal;
falha de sinal ajustvel entre 105% a 135% da
nominal;
retardo de falha de sinal ajustvel entre 0,5 a
120 s;
configurao padro desativada;

Sensor de baixa/alta frequncia;
frequncia nominal de 45 a 65 Hz;
largura da banda de reconhecimento de falha de
frequncia entre 0,3% e 5% da nominal;
largura de banda da deteco de frequncia
ajustvel entre 0,3 e 20% da nominal;
configurao padro desativada;

Sensor de perda fsica;
detecta o ngulo de defasagem entre fasesse
fora da faixa;
configurao padro desativada;

Sensor de rotao;
verifica se h rotao fsica vlida da fonte;
configurao padro desativada;

Disjuntor desativado;
se estiver ativado, a fonte associada estar
indisponvel;

Sensor de capacidade on-line do grupo gerador:
requer capacidade mnima de kW on-
line(geradores conectados barra) antes de
fechar o disjuntor da rede do barramento do
gerador;

Temporizadores ajustveis:
Retardo de partida: 0 a 3.600 s;
Retardo de parada: 0 a 3.600 s;
Retardo de transferncia: 0 a 120 s.
Retardo de retransferncia: 0 a 1.800 s;
Atraso de transio programado: 0 a 60 s;
Tempo de paralelismo mximo: 0 a 800 s.


DMC 1500 | 7

S-1641b IEC (1/12) PT(BR)

Interface do operador
Um painel de interface de operao (IHM) touch-
screen colorido de 15 polegadas em alta resoluo
(1024x768) possibilita que o operador monitore e
controle o sistema de energia no local. O painel de
operao dispe de um pacote completo de telas
fceis de usar com AJUDA e INFORMAES teis ao
operador.

Todos os dados so configurveis para apresentar
indicaes em padro ingls ou mtrico. Os
smbolos de navegao esto localizados na parte
de baixo da tela com o cone de MENU PRINCIPAL
sempre no canto inferior esquerdo.

A visualizao padro e as telas bsicas de controle
operacional incluem:
MENU PRINCIPAL
DIAGRAMA UNIFILAR
INFORMAES DE GRUPO GERADOR
MEDIES DE GRUPO GERADOR
MEDIES
TENDNCIAS
ALARMES
REGISTRO DE EVENTOS
PROGRAMADOR

Idiomas
O HMI configurvel em at sete idiomas:
ingls
portugus brasileiro
chins
francs
portugus
russo
espanhol
Diagrama unifilar
A tela de DIAGRAMA UNIFILAR mostra o status do
sistema usando uma combinao de animaes,
mudanas de cor da tela, mensagens de texto e
indicadores.

Informaes de grupo gerador
O SUMRIO DE GRUPO GERADOR apresenta um
mostrador analgico e grfico de parmetros de
operao importantes do grupo gerador. A tela inclui
um mostrador de estado do grupo gerador (parado,
partida com tempo de atraso, estado de velocidade
de marcha lenta, volts/hertz nominais, repartio ou
orientao de carga); medidores analgicos de CA
para grupo gerador (trifsicos, voltagem CA e
corrente, frequncia, kW e fator de potncia); e
tenso e frequncia de barramento CA trifsico. A
tela fornece o mostrador completo de todos os
dados de motor e alternador atuais no controle de
grupo gerador. A tela tambm mostra o status do
disjuntor do barramento e do grupo gerador.

Controle de carga
A tela de CONTROLE DE CARGA fornece um mostrador
digital da carga do sistema como percentual da
capacidade disponvel dos grupos geradores que
esto operando em paralelo no barramento. A tela
fornece um mostrador alfanumrico desses dados.
Ela tambm mostra o nome, o status e a prioridade
de cada bloco de cargas (se est ligado ou
desligado) e o total de carga daquele bloco. A tela
permite ao operador adicionar e descartar cargas
manualmente em qualquer sequncia desejada.

Medio de barramento true-RMS
Funo completa de medio de CA de barramento
true-RMS (barramento do gerador e barramento da
rede).


DMC 1500 | 8


S-1641b IEC (1/12) PT(BR)

Tendncias
A funo de tendncias recolhe e mostra os dados
do total de kW, total de kVAR, mdia de amperes e
mdia de tenso do barramento gerador e do
barramento da rede (se for o caso).

Propriedades de tendncia em tempo real:
Frequncia de atualizao: A cada mudana de
dados ou a cada 2 segundos
Memria para dados extra: 360 pontos de dados
Rolagem contnua (FIFO)
Perodo de tempo: 6 minutos
Valores mximo e mnimo da escala:
Selecionvel pelo operador via HMI

Propriedades de histrico de tendncias:
Rolagem contnua com tempo de pausa e de
rolagem
Perodo de tempo no mostrador: 8 horas
(visualizao normal)
Perodo de tempo no mostrador: 2 horas
(visualizao em zoom)
Capacidade mxima do histrico: 26 dias
Gravao de dados por USB: 1 ano (com
mnimo de
1 GB)
Funo de impresso de tela
Funo de zoom

Telas de diagnstico:
Diagnstico do painel de operao
Diagnstico do processador de comunicaes
Diagnstico do controlador primrio

Telas opcionais:
Controle manual de grupo gerador
Sumrio de rede ATS
Relatrio de teste da central (JCAHO)

Funes de controle
O DMC 1500 totalmente configurvel e fornece
todas as funes ncleo do sistema em uma
configurao flexvel, confivel e com teste de
prottipo.

Verificao de sincronizao: determina de modo
independente quando as condies permissveis
foram atendidas para permitir o fechamento do
disjuntor. Os critrios de configurao incluem:
diferena fsica: 0,1 a 20 graus;
diferena de frequncia: 0,001 a 1,0 Hz;
diferena de potencial: 0,5 a 10%;
temporizaes: 0,5 a 5 segundos.

Internamente, a verificao de sincronizao
usada para executar as operaes de transio
fechadas.

Medio de CA de barramento de fonte dupla:
fornece funes abrangentes de medio de CA
trifsica para as duas fontes monitoradas, inclusive:
tenso trifsica (L-L e L-N) e corrente ;
frequncia e rotao fsica;
fase individual e valores totalizados de kW,
kVAR, kVA e fator de potncia;
total de kW horas positivos e negativos, kVAR
horas e kVA horas.

Conexo de tenso: o DMC 1500 aceita trs
conexes de tenso com trs ou quatro fios com
sensoriamento direto de tenses para 480 V e at
35 kV com transformadores externos. A deteco de
corrente feita com 5 A ou 1 A desecundrios de
TC e com primrios de at 25.000 A.

Controle de transferncia de carga: propicia
funes de transferncia automtica integradas,
inclusive:
sensoriamento de disponibilidade de fonte
partida/parada de grupo gerador e
controle e monitorao de par de transferncia

DMC 1500 | 9

S-1641b IEC (1/12) PT(BR)

Par de disjuntores de transferncia: o sistema
consiste em um par de disjuntores, incluindo um
para a rede e outro para o barramento dos
geradores O DMC 1500 controla os dois disjuntores
nos modos de transio aberta, transio fechada
rpida ou transio fechada em rampa. Configurvel
para transio aberta, transio fechada rpida
(menos que 100 ms de tempo de interconexo) ou
para sequncias de operao de transio fechada
com transferncia progressiva de carga (rampa). A
falha na fonte inicia automaticamente os grupos
geradores e transfere carga, fazendo a
retransferncia quando a fonte da rede pblica
voltar.

O teste d partida nos grupos geradores e transfere
a carga se o teste com carga estiver habilitado.

Controle do disjuntor: as interfaces do disjuntor da
rede e do grupo gerador incluem rels separados
para abrir e fechar o disjuntor, assim como entradas
para status de desativado e contatos de posio de
disjuntor nas posies A(NA) e B(NF). O diagnstico
do disjuntor inclui falha de contato, falha em fechar,
falha em abrir, falha em desconectar e desativado.
Se o disjuntor falhar, uma medida apropriada de
controle ser tomada para manter a integridade do
sistema (mximo de 30 VCC, 10 A ou 250 VCA, 10
A).

Paralelismo estendido: inicia os grupos geradores
e faz o paralelismo com a rede, depois direciona a
sada de potncia reativa e ativa. O ponto de
controle para a potncia ativa(kW) pode ser
configurado para o ponto de medio do barramento
do grupo gerador (base load) ou para o ponto de
medio de rede (peaking shaving). O ponto de
controle para a potncia reativa (kVAR ou fator de
potncia) pode ser configurado independentemente
para o ponto de medio do barramento do grupo
gerador ou para o ponto de medio da rede.
Permite base load (kW) dos grupos geradores
enquanto mantm o fator de potncia da rede em
um valor razovel para evitar penalidades
resultantes de um baixo fator de potncia. O
sistema sempre opera dentro das classificaes do
grupo gerador. O ponto de controle pode ser
modificado quando o sistema estiver em operao.
Os pontos de configurao podem ser ajustados
atravs do visor do painel do operador ou da
ferramenta de servio.

Programador: permite que o sistema seja operado
em horrios predeterminados no modo de teste sem
carga, teste com carga ou paralelismo estendido.
Um relgio em tempo real est embutido no
dispositivo. At 12 programas diferentes podem ser
configurados para o dia da semana, hora do dia,
durao, modo e intervalo de repetio. At seis
excees diferentes podem ser configuradas para
bloquear um programa de ser executado durante
um perodo especfico.

Demanda de carga: a demanda de carga tentar
fazer a correspondncia da capacidade de gerao
de carga, geralmente para economizar combustvel
ou otimizar a vida do grupo gerador. A funo de
demanda de carga suporta de dois oitogrupos
geradores. A sequncia de desligamento pode ser
uma sequncia fixa ou ser baseada em horas de
funcionamento. Com o mtodo de sequncia fixa, a
sequncia pode ser modificada enquanto o sistema
estiver em funcionamento. O mtodo das horas de
funcionamento tenta igualar as horas do grupo
gerador ao longo do tempo alternando grupos
geradores em funcionamento e parados. Para
proteger a integridade do sistema, a demanda de
carga reinicia todos os grupos geradores sempre
que se detectar uma condio de sobrecarga. A
quantidade mnima de capacidade para manter o
funcionamento on-line ajustvel. A temporizao
inicial para demanda de carga para incio de
operaes ajustvel de 1 a 60 minutos. O limite de
desligamento ajustvel de 20% a 100% da
capacidade on-line menos um. A temporizao de
desligamento ajustvel de 1 a 60 minutos. O limite
de nova partida ajustvel de 20% a 100% da
capacidade on-line. O diferencial de horas de
funcionamento ajustvel de 1 a 500 horas.


DMC 1500 | 10


S-1641b IEC (1/12) PT(BR)

Adio/descarte de carga: controla e monitora at
10 nveis de carga (tais como disjuntor de
alimentador ou interruptores de transferncia
automtica) em qualquer combinao. Podem ser
definidos at 10 nveis de adio de carga, e at 9
nveis de descarte de carga. As funes de
adio/descarte de carga suportam at oito grupos
geradores. As cargas podem ser acrescentadas
conforme os grupos geradores ficarem on-line e
tambm de forma programada. Faz-se o descarte
das cargas de forma programada quando se detecta
uma condio de sobrecarga, para proteger a
integridade do sistema. O descarte de carga pode
ser restaurado atravs da ao do operador.
Descarte e adio de carga manual tambm so
fornecidos. A temporizao de adio de carga
ajustvel de 1 a 60 segundos. A temporizao do
descarte de carga ajustvel de 1 a 10 segundos.

Controle de rel de terra neutro:
usado para restringir a proteo de falha de terra
para fontes de gerao de energia de operao
mltipla. Essa opo propicia controle do contator
no neutro (contator neutro) para terra em cada
gerador. Contatores neutros so integrados de
modo que somente um contator possa permanecer
fechado durante a operao paralela. Durante a
operao independente de qualquer gerador, seu
contator neutro ser fechado.

Controle manual de grupo gerador:
permite que o operador d partida e pare cada
grupo gerador separadamente atravs do DMC
1500, bem como abrir e fechar cada disjuntor de
paralelismo de grupo gerador. Durante essa
operao, a proteo do grupo gerador est ativa
para prevenir a partida do grupo gerador ou o
fechamento do disjuntor de paralelismo do grupo
gerador em condies inseguras. Se ocorrer uma
situao de perda de energia normal, enquanto o
sistema estiver no manual, todos os grupos
geradores do partida, mas os disjuntores de
paralelismo de grupo gerador no fecham at que o
operador pressione o boto que fecha o disjuntor.

Registro de dados:
o registro de dados coleta dados do sistema de
gerador e de rede, tais como: kW total, kVAR total,
corrente mdia e tenso LL mdia. Alm disso, o
sistema tambm coleta dados de grupos geradores
individuais: fator de potncia, kVA, kW, kVAR,
tenso AB, voltagem BC,
voltagem AC, corrente A, corrente B e corrente C.

Frequncia de coleta: 60 segundos
Arquivo CSV novo a cada dia
Gravao de dados por USB: 1 ano (com
mnimo de 1 GB)

Modo de simulao de falha:
o controle, junto com o software InPower, aceita
comandos para permitir que um tcnico verifique se
o controle est funcionando adequadamente e
verifique sua interface simulando modos de falha ou
forando o controle a operar fora das suas faixas
normais de operao. O InPower tambm fornece
uma lista completa de falhas e de configuraes
para as funes de proteo proporcionadas pelo
controlador. O DMC 1500 propicia funes bsicas
de superviso para os grupos geradores, medio
de CA do barramento do gerador, medio de CA
do barramento de rede, status do sistema e
funes de transferncia de potncia.

DMC 1500 | 11

S-1641b IEC (1/12) PT(BR)

Especificaes

Configurao IEC Configurao UL/CSA
Fiao de controle
85C/600V 105C/600V
Aprovao
Marca CE
BS EN ISO 60439-1
Listado na UL 891
Certificado CSA
Faixa de temperatura
operacional
Faixa de temperatura de
armazenamento
0 a 50C

-20 a 70C
32F (0C) a 122F (50C)

-4F (-20C) a 158F (70C)
Umidade
At 95% de umidade
(sem condensao)
At 95% de umidade
(sem condensao)
Altitude
At 2.000 metros At 6.500 ps
Tipo de cobertura
IP 40X NEMA 1


Normas
BE EN 61439-1:2009
BE EN 61439-2:2009
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-4:2006



Certificaes
Todos os controles master DMC
1500 tm a marca CE.



Os sistemas de controle
PowerCommand foram projetados
e so fabricados em instalaes
certificadas com ISO 9001.




DMC 1500 | 12


S-1641b IEC (1/12) PT(BR)

Armrio
Altura Largura
Profundidade
Peso
Porta fechada Porta aberta
Mm Mm mm mm kg
1962 810 605 1415 295


Dimenses



DMC 1500 | 13
S-1641b (1/12) PT(BR)

Detalhes de configurao
Capacidade do sistema
T970-7 4 Grupos geradores
T971-7 8 Grupos geradores

Certificao do sistema
T722-7 IEC

Tipo de tenso do sistema
T891-7 Tenso baixa (600VAC)
T892-7 Tenso mdia (>600VAC)

Idiomas
L050-7 ingls
L051-7 espanhol
L052-7 francs
L057-7 chins
L071-7 portugus
L073-7 russo
L100-7 portugus brasileiro

Aplicao do sistema
T731-7 Barramento isolado
T732-7 Barramento isolado com comando de
disjuntor geral de geradores
T733-7 Barramento comum com comando de
disjuntor de rede
T734-7 Par de disjuntores de transferncia de
rede

Modo de transio de sistema
T741-7 Transio aberta
T742-7 Transio fechada rpida
T743-7 Transio fechada em rampa ou
paralelismo extendido


Quantidade de carga do sistema
T781-7 0 dispositivo de adio/descarte de
carga
T787-7 6 dispositivos de adio/descarte de
carga
T791-7 10 dispositivos de adio/descarte de
carga

Tipo de distribuio do sistema
T801-7 ATS somente
T802-7 ATS e/ou tipo disjuntor

Opes de sistema de dados HMI
T811-7 ATS dados em rede
T812-7 Controle manual de grupo gerador e
relatrio de teste da central
T814-7 BMS Connectivity MB TCPIP
T815-7 BMS Connectivity MB RTU

Opes de proteo do sistema
T831-7 Controle terra neutro
T833-7 Rel G59 (somente IEC)

Fiao do sistema
T871-7 Trs fios
T872-7 Quatro fios

Frequncia do sistema
A045-7 50Hz
A044-7 60Hz

Razo TC secundrio do sistema
T931-7 TC com secundrio de 1 ampere
T932-7 TC com secundrio de 5 amperes



S-1641b IEC (1/12) PT(BR)



















Amrica do Norte
1400 73rd Avenue N.E.
Minneapolis, MN 55432 EUA

Tel.: +1 763 574-5000
Fax: +1 763 574-5298


sia Pacfico
10 Toh Guan Road #07-01
TT International Tradepark
Cingapura 608838

Tel.: +65 6417-2388
Fax: +65 6417-2399


Brasil
Rua Jati, 310
Guarulhos So Paulo
CEP 07180-140

Tel.: +55 11 2186-4195
Fax: +55 11 2186-4729


Europa, Comunidade de Estados
Independentes, Oriente Mdio e frica
Manston Park Columbus Ave.
Manston Ramsgate
Kent CT 12 5BF Reino Unido

Tel.: +44 1843-255000
Fax: +44 1843-255902
www.cumminspower.com
As especificaes esto sujeitas a mudana sem
aviso prvio.

2012 Cummins Power Generation. Todos os
direitos reservados. Cummins Power Generation
e Cummins so marcas comerciais registradas
da Cummins Inc. PowerCommand, InPower e A
nossa energia trabalhando por voc so marcas
comerciais da Cummins Power Generation.