Você está na página 1de 2

Dojo é o local de treinamento, onde o karateka deve buscar o equilíbrio físico e

mental. Aqui estão os cinco lemas que um Karateka deve cumprir.

Cinco lemas do Karatê

Em Japonês, cada frase do Dojo-kun inicia com a palavra Hitotsu, pois para o Gichin
Funakoshi todos os preceitos são importantes e devem ser exercidos igualmente.
語彙(goi)=Vocabulário
道場訓 (Dõjõkun)
道 (Dõ) Caminho
場 (Jõ) Lugar, Localização
訓 (Kun) Instrução
一つ(hitotsu)= Um (O sistema de contagem utilizado no Japão antigo)
Hoje (Hitotsu) é utilizado para contagens de objeto em geral.
人格(jinkaku)= Caráter, Personalidade
完成(kansei)= Término に(Ni)= Partícula, marcador de objeto indireto 努める
(tsutomeru)= Esforçar-se, empenhar-se
事(koto)= Coisa (Não Material) quando usada no final de frase, torna a frase
Imperativa
誠(makoto)= Verdade. の(no)= Partícula de Posse. 道(michi)= Caminho. を(o)=
Partícula que indica o objeto direto. 守る(mamoru)= defender, proteger.
努力(doryoku)= Esforço.
精神(seishin)= Espírito.
養う(yashinau)= Criar.
礼儀(reigi)= Cortesia, Saudação, reverência. 重んずる(omonzuru)= Respeitar,
Honrar.
血気(kekki)= Vitalidade, Vigor.
勇(yū)= Bravura, Coragem, Valentia. 戒める(imashimeru)= Admoestar, advertir.

Você também pode gostar