VX-1700

Manual de Operação
Portuguese

Vertex Standard LMR, Inc.

4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
 Índice
Geral ............................................................................ 1
Informações/Avisos sobre segurança ......................... 2
Controles e Interruptores do Painel Frontal ............. 3
Conexões do Painel Traseiro ....................................... 5
Instalação ...................................................................... 6
Precauções de Segurança ......................................... 6
Conexões de Alimentação ....................................... 6
Aterramento para Segurança Elétrica ...................... 6
Prevenção de Choques Elétricos .............................. 6
Precauções com a Antena ........................................ 6
Calor e Ventilação ................................................... 6
Compatibilidade Eletromagnética e Exposição à RF
............................................................................ 7
Inspeção Preliminar ................................................. 7
Requisitos de Alimentação e Instalação Básica....... 8
Conexões de Alimentação CC ............................ 8
Montagem Móvel..................................................... 9
Considerações sobre a Antena Móve .................. 9
Aterramento da Estação Móvel ........................ 10
Instalação da Estação Base .................................... 11
Conexões de Alimentação CC .......................... 11
Considerações da Estação Base da Antena ....... 12
Aterramento da Estação Base ........................... 13
Operação ..................................................................... 14
Procedimentos de Início ........................................ 14
Recepção ................................................................ 14
Bloqueio do Painel Frontal ........................... 14
Transmissão ........................................................... 15
ProcTedimentos de Sintonização da Antena .... 15
Dual Watch ............................................................ 16
Transmissão/Recepção Criptografada (Exige
Módulo de Criptografia opcional) ......................... 17
Operação Selcall/Telcall ............................................ 18
Selcall .................................................................... 18
Chamada de Mensagem ......................................... 19
Chamada de Pedido de Posição ............................. 20
Chamada de Envio de Posição ............................... 20
Chamada de Pedido de Radiofarol ........................ 21
TelCall ................................................................... 21
Operação ALE (Exige Unidade Opcional ALE-1) .. 22
Enviando uma Chamada ALE ............................... 22
Enviando uma Chamada ALE com uma Mensagem
Incorporada ............................................................ 22
Teclas Programáveis de Função (PF) ....................... 23

Acessórios Fornecidos
r Microfone Manual MH-31A8J
r Cabo de Alimentação CC (T9023725)
r Fusível sobressalente (Tipo Lâmina 25A) (Q0000074)
r Manual de operações
r Cartão de Garantia

Opcionais Disponíveis
r FP-1030A Fonte de Alimentação CA
r MD-200A8X Microfone de mesa
r FC-30 Sintonizador de antena (linhas coaxiais)
r FC-40 Sintonizador de antena (antenas com fio/chicote)
r ALE-1 Unidade de estabelecimento de Link Automático
r MLS-100 Alto-falante externo
r YA-30 Antena de Banda larga HF
r YA-007FG Antena móvel Multi banda HF
r MMB-89 Suporte móvel de Um toque
r MHG-1 Alça para transporte
r CE77Win Software de programação para PC
r CT-62 Cabo de programação para PC

Cover_100125.indd 2 10.1.26 1:05:18 PM

 Geral

O Vertex Standard VX-1700 é um transceptor integrado Este manual inclui instruções de instalação, configuração,
e de baixo custo para comunicações HF projetado para o interface e operação para o Vertex Standard VX-1700.
mercado móvel terrestre. Aconselhamos que leia este manual por completo antes
Este transceptor avançado oferece 200 canais na memória de instalar ou operar este transceptor.
(organizados em cinco bancos) com rótulos alfanuméricos
das memórias. E o recurso Selcall permite a paginação
de um único transceptor ou de um grupo de transceptores
através de um centro de operações.
Os opcionais disponíveis incluem a Fonte de alimentação
CA FP-1030A, o Sintonizador automático de antena
externa FC-30 (para cabos de alimentação de antena
não balanceados de 50 Ohm), Sintonizador automático
de antena externa FC-40 (para antenas com cabo com
alimentação na extremidade e comprimento aleatório ou
antenas de chicote longo), Antena de banda larga de dois
pólos YA-30, Antena móvel YA-007FG, Microfone de
mesa MD-200A8X, Alto-falante externo MLS-100 e a
Unidade de estabelecimento de link automático ALE-1, que
seleciona automaticamente o canal com melhor avaliação
de LQA (análise de qualidade de link - Link Quality
Analysis) entre os canais programados.

VX-1700 Manual de Operação Página 1

VX-1700_100125.indd 1 10.1.26 1:06:21 PM

 Informações/Avisos sobre segurança

A(s) antena(s) usada(s) por este transmissor devem ser montadas de forma fixa em estruturas permanentes ao ar livre com
distância de separação de pelo menos 2,3 m de todas as pessoas durante a operação normal, e não devem exceder um
ganho de antena de 0 dB. Este dispositivo deve ser restrito a operações de trabalho em Ambiente Ocupacional/Controlado
de exposição a RF, sem exceder o fator de serviço de transmissão de 50%. A(s) antena(s) usada(s) com este dispositivo
devem atender às exigências de colocação de antenas de 47 C.F.R. 1.1307(b)(3).

Aviso!
r Não modifique este transceptor por nenhuma razão.
Somente permita que técnicos qualificados façam manutenção neste transceptor.
r Caso ocorra uma condição anormal óbvia (como cheiro de queimado ou fumaça visível), desligue a chave principal
de alimentação e desconecte o cabo de alimentação CC do conector de entrada CC no painel traseiro. Se isso não
puder ser feito com segurança, desconecte o cabo de alimentação CC na sua origem.
r Não deixe nenhum material combustível próximo do transceptor.
Não borrife nenhum líquido sobre o transceptor, nem o use em um ambiente que tenha a possibilidade de ficar
úmido por outros motivos.
r Verifique se as conexões de alimentação e antena estão firmes e seguras, e use cabos classificados para capacidade
em excesso do que a alimentação que está sendo utilizada.

Página 2 VX-1700 Manual de Operação

VX-1700_100125.indd 2 10.1.26 1:06:22 PM

 Controles e Interruptores do Painel Frontal
9 0
1 2 3 4
1 Conector do microfone
Este conector modular aceita entrada de voz do
microfone, assim como controle de busca e PTT
(Pressione para falar) do microfone. A impedância
especificada do microfone é de 500 - 600 Ohms.
2 Interruptor de ALIMENTAÇÃO
Este é o interruptor principal para ligar/desligar o
VX-1700. Mantenha este botão pressionado por um
segundo para alternar a alimentação do transceptor
entre ligado ou desligado.
3 Botão seletor CH (Canal)
O botão seletor de Canal seleciona os canais da
memória.
4 Botão (Para baixo)
Pressione este botão para mover o grupo de memória
para o próximo grupo inferior.
5 Botão (Para cima)
Pressione este botão para mover o grupo de memória
para o próximo grupo superior.
6 Botão VOL (volume)
Este controle ajusta o volume de áudio do receptor do
alto-falante. Para aumentar o nível de volume, gire
este botão no sentido horário.
7 Botão SQL
Este controle pode ser usado para silenciar o receptor
quando não houver sinais sendo recebidos. Se o controle
for girado no sentido horário, o receptor responderá
apenas a sinais progressivamente mais fortes; do
contrário, se o controle for girado no sentido anti-
horário, sinais progressivamente mais fracos
poderão ser ouvidos.Quando um sinal ou ruído
ultrapassar o “limite” do supressor de ruído, o ícone
“ ” (ocupado) no visor será iluminado.
VX-1700 Manual de Operação
VX-1700_100125.indd 3
!
5 6 7 8
8 Teclas P1 – P4 (Teclas Programáveis de
Função)
Estas quatro teclas de função podem ser personalizadas
através de programação pelo revendedor Vertex
Standard. Os padrões de fábrica são mostrados
abaixo.
Tecla P1: Pressione esta tecla para sintonizar a
frequência do receptor para baixo sem
mudar a frequência de transmissão (função
Clarificador)
Tecla P2: Alterna o recurso de Bloqueio de Teclas
entre “ligado” ou “desligado”.
Tecla P3: Pressione esta tecla para sintonizar a
frequência do receptor para cima sem
mudar a frequência de transmissão (função
Clarificador)
Tecla P4: Alterna o alto-falante interno (ou o alto-
falante externo, se utilizado) entre “ligado”
e “desligado”.
9 Teclado
Estas doze teclas são usadas para alguns comandos
de operação (descritos nos capítulos seguintes).
0 Visor LCD
Este LCD (Visor de cristal líquido) multi função
inclui leitura de frequência ou rótulo “Etiqueta”
Alfanumérico do canal em uso, além de um medidor
de Força do sinal/Potência de saída; e ícones
que oferecem confirmação visual do status do
transceptor.
! Alto-falante
O alto-falante interno está localizado aqui.
Página 3
10.1.26 1:06:23 PM
 Controles e Interruptores do Painel Frontal
Teclas de função
Função principal (pressione a tecla)
Nenhum
Alterna o Limitador de ruído entre “ligado” ou
“desligado”.
Ativa o processo de Sintonização da Antena
Nenhum
Nenhum
Indica o canal de memória com a frequência
do canal e a Etiqueta Alfanumérica do canal
como alternativa quando o formato de exibição
do canal estiver definido no modo “Exibição
alfanumérica”.
Seleciona o Banco de Memória
Ativa o modo “Dual Watch”.
Nenhum
Alterna a intensidade do Visor entre “Alto” ou
“Baixo”.
Nenhum
Ativa a tecla de função “Alternar”.
Página 4
VX-1700_100125.indd 4
Função secundária (pressione +)
Alterna o Filtro de Passagem de faixa IF entre
“LARGO” e “ESTREITO” nos modos J2B e A1A
(apenas).
Alterna o Limitador de ruído entre “ligado” ou
“desligado”.
Ativa o processo de Sintonização da Antena
em todos os Canais de Memória no Banco de
Memória atual
Nenhum
Nenhum
Indica o canal de memória com a frequência
do canal e a Etiqueta Alfanumérica do canal
como alternativa quando o formato de exibição
do canal estiver definido no modo “Exibição
alfanumérica”.
Nenhum
Seleciona o modo Continuar Busca.
Nenhum
Entra no modo Configuração (Menu).
Nenhum
Desativa a tecla de função “Alternar”.
VX-1700 Manual de Operação
10.1.26 1:06:24 PM
 Conexões do Painel Traseiro
1 2
3 4
1 ENTRADA (13,8 V)
Este é o conector principal de entrada de alimentação
CC para o VX-1700.
2 Conector ANT
Este conector PL-259 (Tipo “M”) é usado para
a conexão do cabo coaxial da antena. Quando o
Sintonizador de Antena Externa FC-30 ou FC-40 for
usado, o cabo de interconexão RF do FC-30 ou do
FC-40 é conectado aqui, enquanto a antena de cabo
ou chicote é conectada ao FC-30 ou FC-40.
3 Conector GPS
O conector serial DB-9 de 9 pinos é usado para a
interconexão com um receptor GPS (não fornecido),
capaz de fornecer dados NMEA-0183.
4 Conector DATA (dados)
Este conector mini-DIN de 6 pinos é usado para
interconexão com um TNC (Terminal Node
Controller – controlador de ligação terminal) ou outro
dispositivo modem de transmissão/recepção (como
um demodulador WeatherFax).
VX-1700 Manual de Operação
VX-1700_100125.indd 5
5 6 7 8 9
5 Conector TUNER (sintonizador)
Este conector mini-DIN de 8 pinos é usado para
interconexão com o Sintonizador de Antena Externa
opcional FC-30 ou FC-40.
6 Conector ACC
Este conector mini-DIN de 10 pinos é usado para
interconexão com os acessórios externos.
7 Conector KEY (batedor)
Este conector telefônico miniatura de 3,5 mm aceita
um batedor CW (Código Morse) ou saída de uma
unidade de batedor eletrônico CW. A voltagem do
batedor para cima é de + 5,0 V, e a corrente de batedor
para baixo é de 1,2 mA.
8 Conector EXT SPKR
Este conector telefônico miniatura de 3,5 mm fornece
saída de áudio para um alto-falante externo. A saída
de áudio disponível é de 2,2 Watts, e a impedância
permitida é de 4 a 16 Ohms. Quando um plugue
for inserido no conector, o alto-falante interno é
desativado automaticamente.
9 Terminal GND
Use este terminal para conectar o transceptor a
uma boa barra de aterramento, para segurança e
desempenho ótimo. Use um cabo de grande diâmetro
e trançado curto.
Página 5
10.1.26 1:06:32 PM
 Instalação
Precauções de Segurança Precauções com a Antena
Antes de fazer a instalação do transceptor VX-1700, Sempre localize as antenas de modo que elas nunca entrem
leia e observe todas as instruções de segurança e em contato com linhas externas de energia elétrica, em caso
operação. Consulte o pessoal qualificado de instalação de queda do suporte da antena ou de falha na estrutura de
ou manutenção caso haja alguma dúvida sobre essas suporte da linha elétrica. Aterre a estrutura de suporte de
importantes dicas de segurança. forma adequada, para dissipar a energia absorvida durante
a queda de um raio. Instale pára-raios adequados nos cabos
Conexões de Alimentação de entrada da antena e do rotador (se utilizado) conforme
O conector de alimentação do VX-1700 deve ser as instruções do pára-raios.
conectado apenas a uma fonte de CC que forneça CC de
Em caso de aproximação de uma tempestade elétrica,
13,8 Volts (±15 %), e capaz de uma corrente de pelo menos
desconecte completamente todas as entradas da antena,
22 Ampères. Não conecte este aparato a nenhuma outra
os cabos do rotador e os cabos de alimentação da estação,
voltagem de CC, e nunca conecte o cabo de alimentação
antes que a tempestade esteja em sua área. Não permita
CC a nenhuma fonte CA de nenhum tipo. Sempre observe
que os cabos desconectados toquem o gabinete do
a polaridade correta quando fizer conexões CC. Nossa
transceptor VX-1700 ou seus acessórios, pois o raio pode
Garantia Limitada não cobre danos causados por conexões
pular facilmente do cabo até os circuitos do transceptor
incorretas de alimentação.
através do gabinete, causando danos irreparáveis. Se uma
Note que outros fabricantes podem usar o mesmo tipo tempestade elétrica estiver em progresso em sua área
de conector de alimentação CC que seu transceptor VX- imediata, não tente desconectar os cabos, ou poderá ser
1700, mas a configuração dos fios do plugue dos outros morto imediatamente se um raio atingir a estrutura da
fabricantes pode ser diferente daquela especificada para antena ou uma linha elétrica próxima.
seu transceptor. Danos sérios podem ser causados se forem
Caso seja utilizada uma antena vertical, certifique-se
feitas conexões inadequadas de CC; se estiver em dúvida,
que pessoas e/ou animais de estimação ou de criação
consulte um técnico qualificado de manutenção.
sejam mantidos longe do elemento radiante (para evitar
Aterramento para Segurança Elétrica choque elétrico e perigo de exposição à RF) e do sistema
de aterramento, em caso de uma tempestade elétrica. Os
Conecte o terminal de aterramento do painel traseiro a
radiais enterrados de uma antena vertical montada no solo
uma boa barra de aterramento. Para melhor desempenho,
podem carregar voltagens letais para fora do centro da
esse aterramento deve consistir de uma ou mais hastes de
antena, caso sejam atingidos por um raio.
aterramento de 2,6 m (8 pés) de comprimento, conectadas
ao transceptor através de um cabo de baixa indutância, Calor e Ventilação
como um cabo de trançado pesado (a blindagem do cabo
Para garantir uma longa vida útil para os componentes,
tipo RG-213 em excesso/descartado é ideal). O cabo de
providencie ventilação adequada ao redor do gabinete do
entrada deve ser o mais curto possível.
VX-1700. O sistema de resfriamento do transceptor deve
Não use linhas de gás como conexão de estar livre para captar ar frio da base do transceptor e
aterramento! expelir o ar quente pela parte traseira do transceptor.
Prevenção de Choques Elétricos Não instale o transceptor sobre outro dispositivo gerador
de calor (como um amplificador linear), e não coloque
Verifique se todos os cabos da estação estão corretamente
equipamentos, livros ou papéis sobre o transceptor.
isolados para evitar curtos-circuitos, que podem danificar
Coloque o transceptor sobre uma superfície rígida, plana e
este transceptor e/ou os acessórios conectados a ele.
estável. Evite aberturas de aquecimento e locais de janelas
Proteja os cabos de alimentação de danos causados pela
que possam expor o transceptor à luz solar direta excessiva,
abrasão, evitando que eles sejam pisados ou esmagados
especialmente em climas quentes.
por cadeiras com rodízios, etc. Nunca passe os cabos de
alimentação perto de bordas metálicas afiadas que podem
cortar o isolamento protetor.
Nunca respingue líquidos no transceptor, e não deixe
cair objetos metálicos dentro do gabinete do transceptor.
Se você tentar remover o objeto, pode ocorrer choque
elétrico.
Crianças sem supervisão devem ser mantidas longe de
quaisquer aparelhos elétricos como o Transceptor VX-
1700 e seus acessórios.

Página 6 VX-1700 Manual de Operação

VX-1700_100125.indd 6 10.1.26 1:06:33 PM


Compatibilidade Eletromagnética e
Exposição à RF
Se este transceptor for usado com ou nas proximidades de
um computador ou acessórios controlados por computador,
talvez seja necessário experimentar dispositivos de
supressão de interferência por rádio frequência (RFI) e/ou
aterramento (como núcleos de ferrita) para minimizar a
interferência nas comunicações causada pelo vazamento
de energia pelo computador.
Apesar de haver vazamento desprezível de rádio frequência
(RF) do próprio transceptor VX-1700, seu sistema de
antena deve estar localizado tão longe de pessoas e animais
quanto possível, para evitar a possibilidade de choque
devido ao contato acidental com a antena ou à exposição
de longo prazo à energia de RF.
VX-1700 Manual de Operação
VX-1700_100125.indd 7
Instalação
Inspeção Preliminar
Inspecione o transceptor visualmente imediatamente após
abrir a caixa da embalagem. Verifique se todos os controles
e interruptores funcionam livremente, e verifique se há
algum dano no gabinete. Sacuda gentilmente o transceptor
para verificar se nenhum componente interno ficou solto
devido ao manuseio bruto durante o transporte.
Caso descubra provas de algum dano, documente-o
completamente e entre em contato com a empresa
transportadora (ou seu representante local, caso a unidade
tenha sido adquirida no balcão da loja), para obter
instruções sobre a solução imediata da situação de dano.
Guarde a caixa da embalagem, especialmente se houver
alguma perfuração ou outra evidência de danos causados
durante o transporte; se for necessário devolver a unidade
para manutenção ou substituição, use os materiais originais
de embalagem mas ponha todo o pacote dentro de outra
caixa de embalagem, para preservar a prova de dano
durante o transporte para fins de seguro.
Página 7
10.1.26 1:06:34 PM
 Instalação
Requisitos de Alimentação e Instalação Básica
Conexões de Alimentação CC
O VX-1700 foi projetado para operação com 13,8 Volts
de CC, terra negativo e com uma fonte de CC capaz de
fornecer uma corrente contínua de 25 Ampères.
Para aplicações móveis, o cabo fundido CC de 25-A
fornecido com este transceptor pode ser usado para fazer
as conexões de alimentação. Tenha certeza absoluta ao
observar a polaridade correta quando fizer conexões de
alimentação:
O cabo de energia VERMELHO CC conecta-se ao
terminal CC Positivo (+); e
O cabo de energia PRETO CC conecta-se ao terminal
CC Negativo (–).
Para minimizar a captação de ruído e fornecer a melhor
estabilidade de voltagem de entrada para seu transceptor,
recomendamos a conexão do cabo CC diretamente na
bateria do veículo, em vez de no circuito de ignição ou
acessórios. Passe o cabo CC o mais longe possível de
cabos de ignição, e corte o comprimento extra do cabo
(na extremidade da bateria) para minimizar a queda de
voltagem. Se o cabo CC não for longo o suficiente, use um
cabo isolado torcido #12 AWG (mínimo) como extensão.
Tenha certeza absoluta ao fazer as soldas das conexões
com a emenda de forma segura, e providencie isolamento
o bastante para a emenda soldada (tubos encolhidos pelo
calor e fita isolante elétrica preta funcionam bem).
VX-1700
Cabo CC fornecido
Página 8
VX-1700_100125.indd 8
Use o seguinte procedimento para conectar o cabo CC:
r Antes de conectar o cabo CC à bateria, meça a
voltagem através dos terminais da bateria com o motor
funcionando a uma velocidade suficiente para mostrar
uma carga. Se a voltagem estiver acima de 15 Volts,
o regulador de voltagem do veículo deve ser ajustado
para reduzir a voltagem de carga abaixo de 14 Volts.
r Com a extremidade do rádio do cabo desconectada,
conecte o cabo VERMELHO ao terminal POSITIVO
da bateria, e o cabo PRETO ao terminal NEGATIVO
da bateria. Verifique se as conexões do terminal
da bateria estão firmes, e lembre-se de verificá-las
periodicamente para ver se há sinais de afrouxamento
e/ou corrosão.
r Certifique-se que o interruptor de ALIMENTAÇÃO
do transceptor VX-1700 está desligado, e plugue o
cabo CC no conector de ENTRADA no painel traseiro
do transceptor.
Cuidado! Em instalações móveis, verifique e tenha certeza
que o interruptor de ALIMENTAÇÃO do transceptor está
desligado sempre que iniciar ou parar o motor, para evitar
danos potenciais às ligações transitórias.
Ficha de tomada de isqueiro
Caixa de fusíveis
Bateria de 12 V
FUSE: 25A
VERMELHO PRETO
VX-1700 Manual de Operação
10.1.26 1:06:34 PM

Montagem Móvel
O Suporte de Montagem Móvel opcional MMB-89 permite
a inserção e remoção rápida do transceptor VX-1700
do veículo. As instruções completas de instalação são
fornecidas com o suporte.
Considerações sobre a Antena Móvel
O transceptor VX-1700 foi projetado para uso com
qualquer sistema de antena que forneça uma impedância
resistiva de 50-Ohm na frequência desejada de operação.
Mesmo que pequenas variações da especificação de 50-
Ohm não causem consequências, o circuito de proteção
da alimentação do amplificador começará a reduzir a
alimentação se houver mais que 50% de divergência
da impedância especificada (menos que 25 Ohms ou
maior que 100 Ohms, correspondente a uma Razão de
Ondas Estacionárias (SWR - Standing Wave Ratio) de
2.0:1). A conformidade com esta especificação depende
criticamente da faixa de frequências na qual a operação
ocorrerá, e do projeto da(s) antena(s) em uso.
Se sua operação móvel ou marítima exige ampla cobertura
de frequências, a antena chicote Yaesu YA-007FG ou
similar pode ser usada em conjunto com o Sintonizador
de Antena Externa Yaesu FC-40. O FC-40 foi projetado
para acomodar uma grande variedade de impedâncias
de chicote na frequência de operação, convertendo-as
para a impedância desejada de 50 Ohm através de um
circuito sofisticado de ajuste de impedância controlado
por microprocessador. O FC-40 e o VX-1700 fornecem
VX-1700
VX-1700 Manual de Operação
VX-1700_100125.indd 9
Instalação
memória das configurações de ajuste de antena suficiente
para todos os canais do Banco de Memória 1. Em operações
marítimas, o FC-40 também é ideal para utilização com
uma antena “backstay” (brandal) ou chicote marítimo
móvel.
O FC-40 deve estar localizado na base da antena ou perto
dela, para minimizar perdas e dispersão de radiação. O
cabo curto de entrada do chicote deve estar seguramente
ligado ao FC-40 e a antena (chicote ou cabo) e o FC-
40 devem estar seguramente ligados ao sistema de
aterramento do veículo ou embarcação, o que funcionará
como contra-antena para o FC-40 e o elemento radiante
da antena. Verifique se todas as conexões ao ar livre
estão protegidas contra as intempéries, especialmente em
ambientes marítimos.
Complete a instalação conectando o cabo coaxial RF e o
cabo de controle do FC-40, como mostrado na imagem
abaixo. As instruções completas de instalação são
encontradas no Manual de Instruções do FC-40; siga as
instruções de instalação do fabricante quando usar uma
antena chicote diferente da YA-007FG.
Para ampliar a faixa de frequência de operação de uma
antena alimentada com cabo coaxial, o Sintonizador de
Antena Yaesu modelo FC-30 também pode ser usado.
A faixa de ajuste de impedância do FC-30 é de 17 a 150
Ohms. Diretrizes de interconexão podem ser encontradas
no Manual de Operação do FC-30.
FC-30
Página 9
10.1.26 1:06:35 PM
 Instalação
Montagem Móvel
Aterramento da Estação Móvel
Apesar de um aterramento satisfatório na maioria das
instalações ser obtido através da carga negativa do cabo
CC e da blindagem do cabo coaxial do sistema da antena,
pode ser necessário, em algumas instalações, providenciar
uma conexão de aterramento direto no local de montagem
do transceptor. Devido a ressonâncias inesperadas que
podem ocorrer naturalmente em qualquer lugar, um
aterramento insuficiente pode resultar em um desempenho
inadequado do sistema de comunicação. Esses sintomas
podem incluir: retorno da RF (resultando em distorção
do sinal transmitido), busca não pretendida, piscamento
ou apagamento da exibição da frequência, ou perda de
memória.
Página 10
VX-1700_100125.indd 10
Note que essas condições podem ocorrer em qualquer
instalação de comunicações. O VX-1700 inclui filtragem
extensiva projetada para minimizar a possibilidade de
tais problemas; contudo, correntes aleatórias causadas
por aterramento insuficiente da RF podem anular essa
filtragem. A ligação do terminal de GND do painel traseiro
do VX-1700 ao sistema de aterramento do veículo ou
embarcação deve eliminar essas dificuldades.
A Vertex Standard não recomenda o uso de antenas
móveis “em vidro”, a menos que a blindagem do cabo
coaxial esteja aterrada com segurança perto do ponto de
alimentação da antena. Essas antenas frequentemente são
responsáveis pelas dificuldades relacionadas descritas
acima.
VX-1700 Manual de Operação
10.1.26 1:06:36 PM
 Instalação
Instalação da Estação Base
Conexões de Alimentação CC Cuidado! Danos permanentes podem ocorrer se a
voltagem incorreta de alimentação for aplicada a este
Para instalação da estação base, Yaesu recomenda o uso
transceptor. Sua garantia não cobre danos causados pela
da Fonte de Alimentação CA Modelo FP-1030A. O FP-
aplicação de CA, reversão da polaridade CC ou CC fora
1030A fornece uma alimentação CC regulada de 13,8 V
da faixa especificada de 13,8 V ±15%. Se utilizar uma
com até 25 Ampères.
fonte de alimentação diferente da FP-1030A, verifique se
Outros modelos de fontes de alimentação CC podem ser o conector de alimentação CC ao transceptor corresponde
usados com o VX-1700, mas as diretrizes de voltagem à configuração dos cabos do VX-1700. Outros fabricantes
CC de entrada de 13,8 V, de capacidade de corrente podem utilizar fontes de alimentação com um conector que
de 25 Ampères e de polaridade do cabo CC descritas corresponde fisicamente mas cuja fiação é diferente; isso
anteriormente devem ser seguidas estritamente. causará danos sérios ao transceptor VX-1700.
r Se estiver conectando o FP-1030A com o VX-1700
pela primeira vez, antes de conectar a alimentação
verifique o rótulo na parte traseira do FP-1030A
que indica a voltagem principal de CA para a qual a
alimentação está configurada no momento.

VX-1700

FP-1030A
0 5 10 15 20 0 5 20 30 40

V A O VE RL O A D

CONTINUOUS CURRENT 25A

POWER

ON

OF F

VERMELHO PRETO
FUSE: 25A

Cabo CC fornecido

VX-1700 Manual de Operação Página 11

VX-1700_100125.indd 11 10.1.26 1:06:37 PM

 Instalação
Instalação da Estação Base
Considerações da Estação Base da
Antena
Da mesma forma que em instalações móveis ou marítimas,
o desempenho da antena é crítico para a eficiência do
sistema de comunicações da estação base. Deve-se
empregar todos os esforços para garantir que a impedância
do sistema de antena utilizado com o VX-1700 seja o mais
próximo possível do valor de impedância especificado de
50-Ohm, e que a integridade dos componentes mecânicos
e elétricos seja mantida o tempo todo.
Para aplicações de faixa ampla de frequência, a Antena
Bipolar Banda Larga Vertex Standard Modelo YA-30 pode
ser ideal para seus requisitos de comunicação. Cobrindo
uma faixa de frequência operacional de 1, a 30 MHz, o
YA-30 elimina a necessidade de múltiplas antenas, que
poderiam ser necessárias para uma cobertura de frequência
equivalente.
uso com uma linha auxiliar coaxial (não balanceada). Use
sempre um transformador simétrico-assimétrico ou outro
dispositivo de balanceamento, para garantir o desempenho
correto do sistema da antena.
Antenas verticais em geral oferecem uma excelente
cobertura além de 1.000 km (600 milhas), mas cobertura
muito pobre para distâncias menores. Antenas horizontais
frequentemente são melhores para distâncias mais curtas,
mas podem exigir uma estrutura de suporte resistente,
como uma torre. A altura da antena horizontal e a natureza
do solo sob ela têm um impacto profundo sobre o ângulo
de lançamento preferencial para o lóbulo principal de
radiação da antena em uma frequência em particular. Por
exemplo, com 6 MHz uma bipolar horizontal de 10 metros
de altura (33 pés) fornecerá excelente cobertura local
para aproximadamente 500 km (300 milhas); entretanto,
50° 60° 70° 80° 90° 80° 70° 60° 50°

O tipo de antena necessário para uma distância específica 40° h=10m 40°
de comunicações pode variar. Uma discussão completa
deste tópico está além do escopo deste manual; entretanto, 30° 30°

algumas diretrizes gerais serão oferecidas aqui. 20° 20°

Qualquer antena que for instalada deve estar livre de 10° 10°
obstruções próximas que possam interferir com seu padrão
de radiação. A antena, sua estrutura de suporte e seus cabos 2. 0 1.0 0 1.0 2.0

nunca devem ser instalados de tal forma que possam entrar 50° 60° 70° 80° 90° 80° 70° 60° 50°

em contato com linhas telefônicas ou de energia elétrica, 40° h=50m 40°

em caso de vendavais catastróficos ou outra causa de falha
geral. Em geral, uma segurança adequada é fornecida 30° 30°

mantendo a antena e sua estrutura de suporte com uma 20° 20°

vez e meia a altura do suporte mais o comprimento das
10° 10°
antenas ou arames de estai presos ao suporte.
Quando instalar uma antena balanceada, como uma bipolar, 2. 0 1.0 0 1.0 2.0

lembre-se que o transceptor VX-1700 foi projetado para

VX-1700

FC-40

Instale o núcleo de ferrite Aplique fita vedante nas pontas

o mais perto possível do da protecção impermeável para
conector. prevenir a entrada de humidade.

Página 12 VX-1700 Manual de Operação

VX-1700_100125.indd 12 10.1.26 1:06:38 PM

 Instalação
Instalação da Estação Base
na mesma frequência a bipolar teria de estar muito mais Aterramento da Estação Base
alta (talvez 50 metros ou 165 pés) para uma comunicação O transceptor VX-1700, como qualquer outro aparato
satisfatória com alcance de 3.000 km (1800 milhas). Por de comunicações HF, exige um sistema eficiente
outro lado, com 26 MHz a mesma bipolar com altura de aterramento para máxima segurança elétrica e
de 10 metros poderia, caso as condições de propagação melhor eficiência de comunicação. Um bom sistema de
da ionosfera permitissem, possivelmente fornecer um aterramento pode contribuir para a eficiência da estação
desempenho excelente para a mesma distância de 3.000 de várias maneiras.
km. r Ele pode minimizar a possibilidade de choque elétrico
Excelentes textos e software de computador de referência para o operador.
r Ele pode minimizar o fluxo de correntes de RF na
estão disponíveis para o projeto e otimização de antenas
blindagem do cabo coaxial e o chassis do transceptor,
HF. Seu fornecedor ou instalador poderá ajudá-lo em todos
que poderia causar interferência em dispositivos de
os aspectos da instalação de sua antena. entretenimento domésticos ou equipamentos de teste
Use cabos coaxiais de alta qualidade para a entrada no seu laboratorial que estivessem próximos.
transceptor VX-1700. Todos os esforços para fornecer r Ele pode minimizar a possibilidade de operação irregular
um sistema de antena eficiente serão em vão se for usado do transceptor causada por retorno de RF ou fluxo
um cabo coaxial de baixa qualidade e com perdas. As incorreto de corrente através de dispositivos lógicos.
perdas nos cabos coaxiais podem aumentar junto com o Um sistema eficiente de aterramento pode ter várias
aumento da frequência, portanto uma linha coaxial com formas; para uma discussão mais completa, veja um
texto apropriado sobre engenharia de RF. As informações
0.5 dB de perda com 6 MHz pode ter 2 dB de perda com
apresentadas abaixo devem servir apenas como diretriz.
26 MHz (1 dB é uma diminuição apenas perceptível na
força do sinal). Como regra geral, cabos coaxiais de menor Em geral, a conexão de aterramento consiste de uma ou
mais hastes de aterramento de aço recobertas de cobre
diâmetro costumam ter perdas maiores que cabos com
com 2,4 m (8"), enterradas no solo. Se forem usadas
maior diâmetro, apesar das diferenças precisas dependerem
várias hastes, elas devem estar configuradas em forma
criticamente da construção do cabo, materiais e a qualidade de “V”, e unidas no vértice do V, que deve ser o local
dos conectores usados no cabo. Veja as especificações do mais próximo da estação. Use um cabo com trançado
fabricante do cabo para maiores detalhes. pesado (como a blindagem descartada do cabo coaxial
Para referência, a tabela abaixo mostra os valores tipo RG-213) e braçadeiras fortes de cabo para prender
aproximados de perda para os cabos coaxiais tipicamente os cabos trançados às hastes de aterramento. Lembre-se
disponíveis frequentemente usados em instalações de de proteger as conexões contra intempéries para garantir
HF. muitos anos de serviços confiáveis. Use o mesmo tipo de
cabo com trançado pesado para as conexões com a barra
Perda em dB por cada 30 m (100 pés)
de aterramento da estação (descrito abaixo).
Para cabos coaxiais de 50 Ohm seleccionados
(Pressupõe terminação de entrada/saída de 50 Ohm) Dentro da estação, uma barra de aterramento comum
consistindo de um cano sólido de cobre com pelo menos
PERDA
TIPO DE CABO 25 mm (1") de diâmetro deve ser usada. Outra barra de
2 MHZ 15 MHZ 28 MHZ
RG-58A 0.55 1.75 2.60 aterramento ideal pode consistir de uma placa larga de cobre
RG-58 Form 0.54 1.50 2.00 (o material de placa de circuitos de um só lado é ideal) presa
RG-8X 0.39 1.07 1.85 à base da mesa de operação. As conexões de aterramento
RG-8A, RG-213 0.27 0.85 1.25 de dispositivos individuais como transceptores, fontes
RG-8 Form 0.22 0.65 0.88
Belden® 9923 0.18 0.50 0.69 de alimentação e dispositivos de comunicação de dados
RG-17A 0.08 0.30 0.46 devem ser feitas diretamente com a barra de aterramento
usando um cabo com trançado pesado.
r Os valores de perda são aproximados; consulte as
especificações completas no catálogo do fabricante Não faça conexões de aterramento de um dispositivo
do cabo. elétrico a outro, e em seguida à barra de aterramento. Esta
r Os valores de perda podem aumentar significativamente técnica de aterramento, chamada de “Daisy-chain”, pode
se houver razão de onda estacionária elevada na linha anular qualquer tentativa de aterramento eficaz de rádio
de transmissão. frequência. Veja os desenhos abaixo para exemplos de
conexões de aterramento corretas e incorretas.
Inspecione o sistema de aterramento – dentro e fora
da estação – periodicamente para garantir o máximo
desempenho e segurança.
Emissor- Amplificador Fonte de Emissor- Amplificador Fonte de
receptor linear alimentação receptor linear alimentação
GND (terra) GND (terra) GND (terra) GND (terra) GND (terra) GND (terra)

"Daisy Chain"

LIGAÇÃO À TERRA ADEQUADA LIGAÇÃO À TERRA INADEQUADA

VX-1700 Manual de Operação Página 13

VX-1700_100125.indd 13 10.1.26 1:06:38 PM

 Operação
Procedimentos de Início
r Verifique se todas as conexões de fonte de alimentação,
antena, aterramento, microfone e outros acessórios
foram feitas corretamente.
r Gire completamente os botões VOL e SQL no sentido
horário.
r Ligue o transceptor pressionando e mantendo
pressionado o interruptor de ALIMENTAÇÃO. O
visor LCD ficará iluminado.
Recepção
r Gire o botão VOL para um nível de volume confortável
dos sinais de entrada ou ruídos presentes no alto-
falante.
r Quando não houver sinal presente no canal, gire o
botão SQL no sentido horário até que o ruído de fundo
fique silencioso. A menos que tenha a responsabilidade
de ouvir sinais muito fracos (bem próximos do ruído de
fundo), é preferível na maioria das aplicações silenciar
o receptor usando os circuitos.
r Gire o botão seletor CH (canais) até o Canal de
Memória desejado dentro do Banco de Memória
selecionado. Lembre-se que há um total de cinco
Bancos de Memória, então se não encontrar um canal
em particular, ele pode ter sido armazenado em um
Banco de Memória diferente.
r Os botões do microfone [UP] e [DWN] também podem
ser usados para selecionar o Canal de Memória. Se
pressionar por um momento os botões [UP] e [DWN], o
Canal de Memória aumentará ou diminuirá uma etapa,
respectivamente. Se pressionar e mantiver pressionado
o botão [UP] ou [DWN] por meio segundo, será
iniciada a busca para cima ou para baixo nos Canais
de Memória, respectivamente. Se soltar o botão
[UP] ou [DWN], a busca será interrompida.
r Se quiser selecionar o canal de operação em um
Banco de Memória diferente, pressione o botão
[UP] ou [DWN] no painel frontal para selecionar
o banco de Canal de Memória desejado antes de
selecionar o canal de operação.
r Quando um sinal forte o suficiente para ultrapassar o
limite do supressor de ruído for recebido, o sinal de
entrada será ouvido no alto-falante e o ícone “ ”
(ocupado) no visor será iluminado. Quando o sinal de
entrada desaparecer, o ícone “ ” (ocupado) no
visor desaparecerá, mas o ícone “ ” ainda estará
iluminado.
r Quando o sinal estiver sendo recebido, o medidor S/PO
ficará iluminado conforme a força do sinal de entrada.
Você pode usar a leitura deste medidor S/PO para
comparar a eficiência do caminho de comunicações em
diferentes canais, ou para ajudá-lo com a rotação ótima
da antena, se for usada uma antena direcional.
Página 14
VX-1700_100125.indd 14
r Caso experimente interferência com ruídos de impulso,
como os de uma linha de energia ou um veículo,
pressione a tecla [2(NB)] (Limitador de Ruído)
para reduzir o nível de ruído. Quando o limitador de
ruído estiver ativado, o ícone “NB” ficará iluminado.
Pressione a tecla [2(NB)] novamente para desativar o
limitador de ruído.
r Se a estação que estiver ouvindo desviar ou não estiver
clara (o tom da voz pode parecer muito alto ou muito
baixo), pressione a tecla [P1] ou [P3] para melhorar o
som do sinal de entrada. A tecla de função [P1]/[P3]
não afeta a frequência de transmissão; apenas ajusta
a frequência de recepção. Quando a frequência de
recepção for maior que a frequência exibida, o ícone
“`” aparecerá à direita da exibição de frequência.
Do mesmo modo, quando a frequência de recepção
for menor que a frequência exibida, o ícone “$ ”
aparecerá à direita da exibição de frequência. Pressione
a mantenha pressionadas as duas teclas [P1] e [P3]
por um segundo para redefinir o offset.
r Se o visor LCD estiver muito brilhante, pressione a
tecla [0(DIM)] do teclado para reduzir o brilho do visor.
Pressione a tecla [0(DIM)] novamente para retornar o
visor LCD ao nível nominal de brilho.
r Para desligar o alto-falante interno (ou o alto-falante
externo, se utilizado), pressione a tecla [P4]. Pressione
a tecla [P4] novamente para restaurar o áudio do alto-
falante.
Bloqueio do Painel Frontal
Para evitar mudanças indesejadas da frequência
do canal ou outros parâmetros do painel frontal,
pressione a tecla [P2] no painel frontal. Todas as
teclas e o botão Seletor de Canal ficarão bloqueados
para a capacidade de comando operacional, exceto o
interruptor de ALIMENTAÇÃO, os botões [DWN] e
[UP] e a própria tecla [P2]. O ícone “ ” aparecerá
no visor.
Pressione a tecla [P2] novamente para desbloquear o
painel frontal para operações normais.
VX-1700 Manual de Operação
10.1.26 1:06:39 PM

Transmissão
r Para transmissão de Voz, feche o interruptor PTT
(Pressione para falar) do microfone; o transmissor
estará agora ativado (note que o ícone “ ” ficará
iluminado no visor LCD). Segure o microfone a
aproximadamente 1 polegada (25 mm) da boca, e fale
na frente do microfone em tom de voz normal. Solte
o interruptor PTT para retornar ao modo de recepção
(o ícone “ ” ficará iluminado novamente, e o ícone
“ ” desaparecerá).
r Para CW (telegrafia em Código Morse) no modo
A1A. comece a enviar usando seu batedor de telégrafo
ou batedor eletrônico. O VX-1700 será colocado
automaticamente no modo de transmissão quando
começar a enviar, e voltará para o modo de recepção
quando parar de enviar. Conforme você enviar, um
gerador de áudio “Sidetone” (efeito local) permite que
você monitore o envio.
r Para transmissão de Dados (incluindo telegrafia de
Código Morse usando um TNC – controlador de ligação
terminal – e um teclado, ou dispositivos similares de
transmissão de dados controlada por computador), o
controle de transmissão/recepção é feito pelo software
que acompanha o equipamento de transmissão de dados
em uso. Veja o Manual do Usuário do seu equipamento
terminal para instruções de operação. Não esqueça
de seguir as diretrizes de máxima potência de saída
durante operações de serviço contínuo como RTTY
(Teletipo de rádio) no modo J2B. Ajuste o nível de
Áudio TX para o TNC para um máximo de 50 Watts
de potência de saída (5 ou 6 segmentos iluminados no
Gráfico de Barras de Potência de Saída) caso sejam
previstos longos períodos de transmissão contínua.
VX-1700 Manual de Operação
VX-1700_100125.indd 15
Operação
Procedimentos de Sintonização da
Antena
Quando o Sintonizador de Antena Externa opcional FC-30
ou FC-40 estiver instalado, ele é ativado automaticamente
em cada canal.
Se o ícone “ ” aparecer no canto superior direito do
visor LCD durante a transmissão, o sistema da antena
pode estar precisando de uma nova sintonização. Use o
procedimento a seguir.
r Verifique se todas as conexões com o FC-30/-40
foram feitas corretamente.
r Com o canal apropriado selecionado através da
Discagem Principal, pressione a tecla [3(TUNER)] no
teclado. O ícone “ ” no visor LCD piscará, e o
VX-1700 transmitirá por um curto tempo. Em seguida,
o transceptor retornará ao modo de recepção, e o ícone
“ ” agora ficará iluminado permanentemente.
r O circuito do FC-30/-40 baseado em microprocessador
inclui memória suficiente para manter 100 (para o FC-
30, 200 para o FC-40) configurações de sintonização
de antenas na memória. Isso reduzirá bastante o tempo
de mudança de frequência. Se você utiliza mais de 100
ou 200 canais de operação que têm grande distância
entre suas frequências, as novas configurações de
sintonização serão sobrescritas pela ordem de chegada,
as mais antigas primeiro.
Página 15
10.1.26 1:06:40 PM
 Operação
Dual Watch
O recurso Dual Watch permite que o usuário ou operador
da central opere em um canal enquanto faz periodicamente
uma breve verificação do Canal de Memória “1-001”
(Banco de Memória #1, Canal #1). O recurso Dual Watch
pode ser ocupado enquanto houver dados de frequência e
modo gravados no canal de memória “1-001.”
A cada quatro segundos, o transceptor alternará
automaticamente para o canal de memória “1-001.” Se
uma estação estiver transmitindo no canal de memória
“1-001,” uma dessas duas coisas irá acontecer:
¶ Se o VX-1700 estiver no modo “Carrier Drop”, o
transceptor manterá o canal “1-001” de memória
até que a transmissão termine. O transceptor
continuará aguardando por dez segundos depois
do fim da transmissão, caso a outra estação decida
continuar a transmissão. Depois do atraso de três
segundos Dual Watch continuará, com o canal
original de operação (não o canal de memória “1-
001”) restaurado no Visor Principal.
¶ Se o VX-1700 estiver no modo “Time Delay”, o
transceptor manterá o canal “1-001” de memória
por cinco segundos, então a operação Dual Watch
continuará (independente do status de transmissão/
recepção de quaisquer estações no canal de
memória “1-001”).
Página 16
VX-1700_100125.indd 16
A operação Dual Watch é simples de
usar. Siga estas etapas:
r Primeiro, configure o modo “Continuar” desejado para
Dual Watch. Geralmente será “Carrier Drop”, que não
permite que o transceptor saia do canal de memória
1-01 se alguém ainda estiver transmitindo. Para fazer
isso, pressione a tecla [F] seguida pela tecla [8(DW)],
então gire o botão Seletor CH até que “CARR” seja
exibido no visor LCD. Se preferir o modo “Time
Delay”, gire o botão Seletor CH até que “TIME” seja
exibido. Agora pressione a tecla [8(DW)] novamente
para retornar à exibição normal.
r Ajuste o controle SQL para que o ícone “ ”
desapareça e o receptor seja silenciado.
r Pressione a tecla [8(DW)] para ativar Dual Watch.
Depois de quatro segundos, o transceptor alternará
para o canal de memória “1-001” e permanecerá lá
por meio segundo, e em seguida retornará para o canal
original.
r Se uma chamada for recebida no canal de memória
“1-001” durante a operação Dual Watch, o transceptor
bloqueará naquele canal, então continuará de acordo
com o modo “Continuar” selecionado anteriormente.
r Pressione a tecla [8(DW)] novamente para desativar
o recurso Dual Watch. A operação retornará para a
frequência original de operação.
r Note que seu canal principal de operação pode ser
mudado durante a operação Dual watch, mas você não
poderá mudar os canais enquanto o canal de memória
“1-001” estiver sendo verificado quanto à atividade.
VX-1700 Manual de Operação
10.1.26 1:06:41 PM
 Operação
Transmissão/Recepção Criptografada (Exige Módulo de Criptografia opcional)
r Se os transceptores que você (e outros em seu grupo de
comunicação) estiverem usando estiverem equipados
com um Módulo de Criptografia opcional, o modo
de Criptografia pode ser ativado pressionando a tecla
[ENCR]. O ícone “ ” ficará iluminado.
r Para desativar a criptografia, pressione a tecla [ENCR]
novamente.
r Se os sinais de todas as outras estações em seu
grupo de comunicações tiverem som gravemente
distorcido ou “embaralhado”, você pode ter desativado
acidentalmente o modo de criptografia do transceptor.
Para recuperá-lo, pressione a tecla [ENCR]. Contudo,
se apenas uma estação em seu grupo de comunicações
tiver som distorcido ou “embaralhado”, é possível que
o modo de criptografia daquele transceptor possa ter
sido desligado acidentalmente. Você ou o operador
da central deve avisar a outra estação, desligando sua
criptografia e chamando a outra estação no modo não
criptografado. Lembre-se que suas transmissões serão
enviadas no formato não criptografado, e que portanto
não estarão seguras; limite a discussão a um aviso breve
com relação à tecla [ENCR] no transceptor da outra
estação, então alterne imediatamente de volta para a
operação criptografada, pressionando a tecla [ENCR]
no seu transceptor.

VX-1700 Manual de Operação Página 17

VX-1700_100125.indd 17 10.1.26 1:06:42 PM

 Operação Selcall/Telcall
O recurso Selcall do VX-1700 oferece seis modos de
chamada:
¶ Selcall
O modo Selcall permite fazer uma chamada
individual/em grupo usando o número de ID
(identificação) individual atribuído a cada
transceptor.
¶ Chamada de Mensagem
O modo Chamada de Mensagem permite enviar
uma mensagem de texto (com até 64 caracteres de
texto) para outra estação.
¶ Chamada de Pedido de Posição
O modo Chamada de Pedido de Posição permite
solicitar informações sobre a posição de outra
estação.
¶ Chamada de Envio de Posição
O modo Chamada de Envio de Posição permite
enviar informações sobre sua própria posição para
outra estação.
¶ Chamada de Pedido de Radiofarol
O modo Chamada de Pedido de Radiofarol permite
verificar a qualidade do sinal entre seu transceptor
e outro transceptor específico (antes de fazer uma
chamada individual/em grupo).
¶ TelCall
O modo TelCall permite fazer uma chamada
telefônica através de um provedor de serviços de
interconexão telefônica.
Página 18
VX-1700_100125.indd 18
Selcall
O modo Selcall permite fazer uma chamada individual/em
grupo usando o número de ID (identificação) individual
atribuído a cada transceptor de seu grupo ou frota.
Preparação
r Gire o botão seletor CH para selecionar o canal que
será usado para Selcall.
r Desative os recursos VOX e Clarificador, se
necessário.
r Pressione a tecla [SELCALL] por um momento para
ativar o sistema Selcall. O ícone “ ” ficará
iluminado no visor LCD.
Enviando uma Selcall
r Gire o botão Seletor CH para selecionar o número
ID da estação que será chamada usando Selcall. As
IDs disponíveis são: a última ID recebida, as dez
IDs programadas e “Auxiliar”, onde a ID desejada é
digitada usando o teclado. Para digitar a ID desejada,
gire o botão Seletor CH até “AUX”, pressione a tecla
[ENT] no teclado e digite o número de quatro dígitos
da ID no teclado; finalmente pressione a tecla [ENT]
novamente.
r Pressione a tecla [CALL] por um momento para entrar
no Menu de Chamada.
r Gire o botão Seletor CH para selecionar
“SELCALL”.
r Pressione a tecla [CALL] novamente para transmitir
a Selcall.
Recebendo uma Selcall
r Quando o VX-1700 receber uma Selcall correspondente
à sua ID individual, um alarme sonoro será ouvido, e
o LCD exibirá o número ID recebido (da estação que
está chamando).
r Pressione o interruptor PTT por um momento para
cancelar a Selcall, então pressione e mantenha
pressionado o interruptor PTT e fale no microfone do
modo usual para responder à Selcall.
r Pressione a tecla [SELCALL] novamente para reativar
o sistema Selcall.
VX-1700 Manual de Operação
10.1.26 1:06:42 PM
 Operação Selcall/Telcall
Chamada de Mensagem
O modo Chamada de Mensagem permite enviar uma Recebendo uma Chamada de
mensagem de texto (com até 64 caracteres de texto) para
uma estação específica. Mensagem
r Quando o VX-1700 receber uma Chamada de
Preparação Mensagem correspondente à sua ID individual, um
r Gire o botão Seletor CH para selecionar o canal que alarme sonoro será ouvido, o ícone “ ” aparecerá na
será usado para a Chamada de Mensagem. parte central superior do LCD e o número ID recebido
r Desative os recursos VOX e Clarificador, se necessário. (da estação que está chamando) e a mensagem rolarão
r Pressione a tecla [SELCALL] por um momento para pelo visor.
ativar o sistema Selcall. O ícone “ ” ficará r Pressione o interruptor PTT por um momento para
iluminado no visor LCD. cancelar o modo Chamada de Mensagem, então
pressione e mantenha pressionado o interruptor PTT
Enviando uma Chamada de
e fale no microfone do modo usual para responder à
Mensagem Chamada de Mensagem.
r Gire o botão Seletor de Canal para selecionar a ID r Pressione a tecla [SELCALL] novamente para reativar
da estação para a qual deseja enviar a Chamada de o sistema Selcall.
Mensagem. As IDs disponíveis são: a última ID
recebida, as dez IDs programadas e “Auxiliar”, onde
a ID desejada é digitada usando o teclado. Para digitar
a ID desejada, gire o botão Seletor CH até “AUX”,
pressione a tecla [ENT] no teclado e digite o número de
quatro dígitos da ID no teclado; finalmente pressione
a tecla [ENT] novamente.
r Pressione a tecla [CALL] por um momento para entrar
no Menu de Chamada.
r Gire o botão Seletor CH para selecionar “MESSAGE”.
r Pressione a tecla [CALL] novamente para exibir a última
mensagem transmitida. Se quiser editar a mensagem:
¶ Pressione a tecla [ENT] novamente, então
pressione o teclado para selecionar o primeiro
dígito da mensagem.
Exemplo 1: Pressione a tecla [1(MODE)]
repetidamente para selecionar o caractere “1” e
qualquer um dos 27 caracteres disponíveis.
Exemplo 2: Pressione a tecla [2(NB)] repetidamente
para alternar entre os caracteres disponíveis
associados com aquela tecla: 2 ‡ A ‡ B ‡ C
‡2…
Exemplo 3: Pressione a tecla [0(DIM)] para alternar
entre os caracteres “0” e “espaço”.
¶ Gire o botão Seletor CH um clique no sentido
horário para mover para o próximo caractere.
Se cometer um erro, pressione a tecla [1(MODE)]
para voltar o cursor uma posição, então redigite a
letra, número ou símbolo correto.
¶ Repita as etapas acima para programar as letras
ou números restantes da mensagem desejada.
Podem ser usados um total de 64 caracteres na
mensagem.
¶ Pressione e mantenha pressionada a tecla
[1(MODE)] para excluir os dados previamente
armazenados depois do cursor.
¶ Pressione a tecla [ENT] do teclado para terminar
a mensagem.
r Pressione a tecla [CALL] novamente para transmitir
a Chamada de Mensagem.

VX-1700 Manual de Operação Página 19

VX-1700_100125.indd 19 10.1.26 1:06:43 PM

 Operação Selcall/Telcall
Chamada de Pedido de
Posição
O modo Chamada de Pedido de Posição permite solicitar
informações sobre a posição de uma estação específica.
Preparação
r Gire o botão Seletor CH para selecionar o canal que
será usado para a Chamada de Pedido de Posição.
r Desative os recursos VOX e Clarificador, se
necessário.
r Pressione a tecla [SELCALL] por um momento para
ativar o sistema Selcall. O ícone “ ” ficará
iluminado no visor LCD.
Enviando uma Chamada de Pedido
de Posição
r Gire o botão Seletor CH para selecionar a ID da estação
da qual deseja receber a informação de posição. As
IDs disponíveis são: a última ID recebida, as dez
IDs programadas e “Auxiliar”, onde a ID desejada é
digitada usando o teclado. Para digitar a ID desejada,
gire o botão Seletor CH até “AUX”, pressione a tecla
[ENT] no teclado e digite o número de quatro dígitos
da ID no teclado; finalmente pressione a tecla [ENT]
novamente.
r Pressione a tecla [CALL] por um momento para entrar
no Menu de Chamada.
r Gire o botão Seletor CH para selecionar “PoS
REQ”.
r Pressione a tecla [CALL] novamente para transmitir
a Chamada de Pedido de Posição.
Recebendo uma Chamada de Pedido
de Posição
r Quando o VX-1700 receber uma Chamada de Pedido
de Posição correspondente à sua ID individual, o LCD
exibirá o número ID recebido (da estação que está
chamando); seu rádio transmitirá sua posição atual
(Latitude/Longitude) automaticamente.
r Pressione o interruptor PTT por um momento para
cancelar o modo Chamada de Pedido de Posição,
se desejado, pressione o interruptor PTT e fale no
microfone do modo usual enquanto pressiona e
mantém pressionado o interruptor PTT para responder
à Chamada de Pedido de Posição.
r Pressione a tecla [SELCALL] novamente para ativar
o sistema Selcall.
Nota: Para poder transmitir sua posição atual, um receptor
GPS adequado capaz de fornecer os dados NMEA-0183
deve ser conectado ao conector GPS no painel traseiro.
Página 20
VX-1700_100125.indd 20
Chamada de Envio de
Posição
O modo Chamada de Envio de Posição permite enviar
informações sobre sua própria posição para a ID da estação
desejada.
Nota: Para poder transmitir sua posição atual, um receptor
GPS adequado capaz de fornecer os dados NMEA-0183
deve ser conectado ao conector GPS no painel traseiro.
Preparação
r Gire o botão Seletor CH para selecionar o canal que
será usado para a Chamada de Envio de Posição.
r Desative os recursos VOX e Clarificador, se
necessário.
r Pressione a tecla [SELCALL] por um momento para
ativar o sistema Selcall. O ícone “ ” ficará
iluminado no visor LCD.
Enviando uma Chamada de Pedido
de Posição
r Gire o botão Seletor CH para selecionar o número ID da
estação para a qual deseja enviar seus dados de posição.
As IDs disponíveis são: a última ID recebida, as dez
IDs programadas e “Auxiliar”, onde a ID desejada é
digitada usando o teclado. Para digitar a ID desejada,
gire o botão Seletor CH até “AUX”, pressione a tecla
[ENT] no teclado e digite o número de quatro dígitos
da ID no teclado; finalmente pressione a tecla [ENT]
novamente.
r Pressione a tecla [CALL] por um momento para entrar
no Menu de Chamada.
r Gire o botão Seletor CH para selecionar “PoS SND”.
r Pressione a tecla [CALL] novamente para transmitir
a Chamada de Envio de Posição.
Recebendo uma Chamada de Envio
de Posição
r Quando o VX-1700 receber uma Chamada de Envio de
Posição correspondente à sua ID individual, um alarme
sonoro será ouvido, e o número ID recebido (da estação
que está chamando), posição (Latitude/Longitude) e a
hora rolarão pelo LCD.
r Pressione o interruptor PTT por um momento para
cancelar o modo Chamada de Envio de Posição, então
pressione e mantenha pressionado o interruptor PTT
e fale no microfone do modo usual para responder à
Chamada de Envio de Posição.
r Pressione a tecla [SELCALL] novamente para ativar
o sistema Selcall.
VX-1700 Manual de Operação
10.1.26 1:06:44 PM
 Operação Selcall/Telcall
Chamada de Pedido de
Radiofarol
O modo Chamada de Pedido de Radiofarol permite
verificar a qualidade do sinal entre seu transceptor e
outro transceptor específico (antes de fazer uma chamada
individual/em grupo).
Preparação
r Gire o botão Seletor CH para selecionar o canal que
será usado para a Chamada de Pedido de Radiofarol.
r Desative os recursos VOX e Clarificador, se
necessário.
r Pressione a tecla [SELCALL] por um momento para
ativar o sistema Selcall. O ícone “ ” ficará
iluminado no visor LCD.
Enviando uma Chamada de Pedido
de Radiofarol
r Gire o botão Seletor CH para selecionar a ID para
a qual pretende enviar uma Chamada de Pedido
de Radiofarol. As IDs disponíveis são: a última ID
recebida, as dez IDs programadas e “Auxiliar”, onde
a ID desejada é digitada usando o teclado. Para digitar
a ID desejada, gire o botão Seletor CH até “AUX”,
pressione a tecla [ENT] no teclado e digite o número de
quatro dígitos da ID no teclado; finalmente pressione
a tecla [ENT] novamente.
r Pressione a tecla [CALL] por um momento para entrar
no Menu de Chamada.
r Gire o botão Seletor CH para selecionar “BCN
REQ”.
r Pressione a tecla [CALL] novamente para transmitir
a Chamada de Pedido de Radiofarol.
r Se a Chamada de Pedido de Radiofarol for bem-
sucedida, o sinal “Resposta” da estação chamada será
ouvido.
VX-1700 Manual de Operação
VX-1700_100125.indd 21
Telcall
O modo TelCall permite fazer uma chamada telefônica
através de um provedor de serviços de interconexão
telefônica.
Preparação
r Gire o botão seletor CH para selecionar o canal que
será usado para TelCall.
r Desative os recursos VOX e Clarificador, se
necessário.
r Pressione a tecla [SELCALL] por um momento para
ativar o sistema Selcall. O ícone “ ” ficará
iluminado no visor LCD.
Enviando uma TelCall
r Pressione a tecla [TELCALL] por um momento para
entrar no Menu TelCall.
r Gire o botão Seletor CH para selecionar o Número
de Telefone que será usado para TelCall. Os números
disponíveis são: o último número recebido, os dez
números programados e “Auxiliar”, onde o Número
de Telefone desejado é digitado usando o teclado. Para
digitar o Número de Telefone desejado, gire o botão
Seletor CH até “AUX”, pressione a tecla [ENT] no
teclado e digite o Número de Telefone desejado (com
até 16 dígitos) no teclado; finalmente pressione a tecla
[ENT] novamente.
r Pressione a tecla [TELCALL] novamente para
transmitir a TelCall.
r Quando a comunicação estiver terminada, pressione
a tecla [TELCALL] enquanto pressiona o interruptor
PTT para enviar o sinal de “Desligado”.
Página 21
10.1.26 1:06:45 PM
 Operação ALE (Exige Unidade Opcional ALE-1)
O recurso ALE (Automatic Link Establishment -
Estabelecimento de Link Automático) permite selecionar
automaticamente o canal com melhor avaliação de LQA
(análise de qualidade de link - Link Quality Analysis) entre
os canais programados.
Enviando uma Chamada ALE
r Pressione a tecla [7(V/M)], se necessário, para
selecionar o modo Canal de Memória.
r Pressione a tecla [ALE] por um momento para ativar
o recurso ALE. O VX-1700 exibirá a última rede
ativada. Depois de cinco segundos da primeira vez
que pressionar a tecla [ALE], o VX-1700 iniciará a
busca ALE.
r Se quiser mudar a rede ALE atual, gire o botão Seletor
CH para selecionar a rede desejada.
r Pressione a tecla [CALL] por um momento para abrir
a lista de estações.
r Gire o botão Seletor CH para selecionar o nome da
estação para a qual deseja direcionar uma Chamada
ALE. As estações disponíveis são: A última estação
recebida, 100 estações pré-programadas e ALL CALL,
que é uma mensagem radiodifundida que seu rádio
utiliza para estabelecer uma conexão com todas as
outras estações simultaneamente.
r Pressione a tecla [CALL] novamente para transmitir
a Chamada ALE.
Página 22
VX-1700_100125.indd 22
Enviando uma Chamada ALE
com uma Mensagem Incorporada
r Pressione a tecla [7(V/M)], se necessário, para
selecionar o modo Canal de Memória.
r Pressione a tecla [ALE] por um momento para ativar
o recurso ALE. O VX-1700 exibirá a última rede
ativada. Depois de cinco segundos da primeira vez
que pressionar a tecla [ALE], o VX-1700 iniciará a
busca ALE.
r Se quiser mudar a rede ALE atual, gire o botão Seletor
CH para selecionar a rede desejada.
r Pressione a tecla [CALL] por um momento para abrir
a lista de estações.
r Gire o botão Seletor CH para selecionar o nome da
estação para a qual deseja direcionar a Chamada ALE.
As estações disponíveis são: A última estação recebida,
100 estações pré-programadas e ALL CALL, que é
uma mensagem radiodifundida que seu rádio utiliza
para estabelecer uma conexão com todas as outras
estações simultaneamente.
r Pressione a tecla [F] do teclado, então pressione a tecla
[CALL] para exibir as dez mensagens pré-programadas.
r Gire o botão Seletor CH para selecionar a mensagem
desejada. Se quiser editar a mensagem:
¶ Pressione a tecla [ENT] novamente, então
pressione o teclado para selecionar o primeiro
dígito da mensagem.
Exemplo 1: Pressione a tecla [1(MODE)]
repetidamente para selecionar o caractere “1” e
qualquer um dos 27 caracteres disponíveis.
Exemplo 2: Pressione a tecla [2(NB)] repetidamente
para alternar entre os caracteres disponíveis
associados com aquela tecla: 2 ‡ A ‡ B ‡ C
‡2…
Exemplo 3: Pressione a tecla [0(DIM)] para alternar
entre os caracteres “0” e “espaço”.
¶ Gire o botão Seletor CH um clique no sentido
horário para mover para o próximo caractere.
¶ Se cometer um erro, pressione a tecla [1(MODE)]
para voltar o cursor uma posição, então redigite a
letra, número ou símbolo correto.
¶ Repita as etapas acima para programar as letras
ou números restantes da mensagem desejada.
Podem ser usados um total de 90 caracteres na
mensagem.
¶ Pressione e mantenha pressionada a tecla
[1(MODE)] para excluir os dados previamente
armazenados depois do cursor.
¶ Pressione a tecla [ENT] do teclado para terminar
a mensagem.
Se selecionar a opção “Nenhum”, poderá enviar apenas
a Chamada ALE em vez da Chamada ALE com a
mensagem incorporada.
r Pressione a tecla [CALL] novamente para transmitir a
Chamada ALE com a mensagem incorporada.
VX-1700 Manual de Operação
10.1.26 1:06:46 PM
 Teclas Programáveis de Função (PF)
O VX-1700 inclui quatro Teclas Programáveis de
Função (P1 – P4) O botão Função Programável pode ser
personalizado através de programação pelo revendedor
VERTEX STANDARD, para atender a seus requisitos
de comunicações/rede. Alguns recursos podem exigir a
compra e instalação de acessórios opcionais internos. Os
recursos de programação possíveis da Função Programável
estão ilustrados abaixo, e as funções são explicadas a
seguir.
Para obter mais detalhes, contate seu revendedor VERTEX
STANDARD. Para referência futura, marque a caixa
próxima à função que foi atribuída a cada botão de Função
Programável de seu rádio em particular, e mantenha-a à
mão.
CH 1 - CH 4
Pressione a tecla programável atribuída para chamar
diretamente o canal pré-programado pelo revendedor,
enquanto opera no modo Canal de Memória.
CLAR (+)
Pressione a tecla programável atribuída para sintonizar a
frequência do receptor para cima sem mudar a frequência
de transmissão (função Clarificador).
CLAR (–)
Pressione a tecla programável atribuída para sintonizar a
frequência do receptor para baixo sem mudar a frequência
de transmissão (função Clarificador).

Function P1 P2 P3 P4 DW
CH 1 Pressione a tecla programável atribuída para ativar o
CH 2 recurso Dual Watch.
CH 3
CRIPTOGRAFIA
CH 4
Pressione a tecla programável atribuída para alternar o
1 MHz UP
recurso Criptografia entre “ligado” e “desligado”.
1 MHz Down
CLAR (+) LOCK
CLAR (–) Pressione a tecla programável atribuída para alternar o
DW recurso Bloqueio de Teclas entre “ligado” e “desligado”.
ENCRIPTION O ícone “ ” aparecerá no visor quando o recurso Bloqueio
LOCK de Teclas estiver ativado.
PRI
PRI
SCAN
Pressione a tecla programável atribuída para ativar a Busca
SPKR OFF
Prioritária.
RF PWR SEL
VOX SCAN
ALE Pressione a tecla programável atribuída para ativar a
CALL busca.
MONI
RCV MSG SPKR OFF
SELCALL Pressione a tecla programável atribuída para alternar o
TEL alto-falante interno (ou o alto-falante externo, se utilizado)
AUX TOGGLE entre “ligado” e “desligado”.
O ícone “ ” aparecerá no visor quando o alto-falante
AUX PRS TO H
estiver configurado como “desligado”.
AUX PRS TO L
RF PWR SEL
Pressione a tecla programável atribuída para selecionar
o nível de potência de saída de transmissão (“Baixa”,
“Média” e “Alta”). O ícone “LOW” aparecerá na base
do visor enquanto estiver operando nas configurações
“Potência Baixa” e “Potência Média”.

VOX
Pressione a tecla programável atribuída para alternar o
recurso VOX entre “ligado” e “desligado”.
O ícone “VOX” aparecerá no visor quando o recurso VOX
estiver ativado.

VX-1700 Manual de Operação Página 23

VX-1700_100125.indd 23 10.1.26 1:06:47 PM

 Teclas Programáveis de Função (PF)
ALE
Pressione a tecla programável atribuída para alternar o
recurso ALE (Estabelecimento de Link Automático) entre
“ligado” e “desligado”.

CALL
Pressione a tecla programável atribuída para transmitir
uma Selcall (ou ALE), enquanto opera no modo Selcall
(ou ALE).

MONI
Pressione a tecla programável atribuída para desativar a
ação do supressor de ruído (ouvir ruído de fundo); o ícone
“ ” (ocupado) aparecerá no visor. Pressione esta
tecla novamente para ativar o supressor de ruído (silenciar
o ruído).

RCV MSG
Pressione a tecla programável atribuída para chamar a
última Mensagem Selcall ou ALE recebida.

SELCALL
Pressione a tecla programável atribuída para alternar o
recurso SELCALL entre “ligado” e “desligado”.

TELCALL
Pressione a tecla programável atribuída para transmitir
uma TelCall enquanto opera no modo Selcall.

AUX TOGGLE
Pressione a tecla programável atribuída para alternar
a porta “3” de acessório opcional entre “ligado” e
“desligado”.

AUX PRS TO H
Pressione a tecla programável atribuída para alternar a
porta “2” de acessório opcional para “Alto”.

AUX PRS TO L
Pressione a tecla programável atribuída para alternar a
porta “1” de acessório opcional para “Baixo”.

Página 24 VX-1700 Manual de Operação

VX-1700_100125.indd 24 10.1.26 1:06:48 PM

 Nota

VX-1700 Manual de Operação Página 25

VX-1700_100125.indd 25 10.1.26 1:06:48 PM

 Copyright 2012
Vertex Standard LMR, Inc.
All rights reserved.
No portion of this manual
may be reproduced
without the permission of
Vertex Standard LMR, Inc. E C
E C 0
0 5
5 1
1 H
H 4
4 0
0 2
1

Cover_100125.indd 4 10.1.26 1:05:18 PM