MANUAL DO USUÁRIO DA ME SERIES

CONTEÚDO
1. Precauções de segurança

2. Instalação

3. Fiação e aterramento

4. Funções principais do painel de operação C-200

5. Ajuste de Parâmetros

6. Lista de códigos de erro

7. Gráfico de comparação de caracteres de LED de 7 segmentos

HSVPMEU01-0 2008.03

Declaração de Conformidade CE
Declaramos que os seguintes produtos: 1. Precauções de segurança:
Servo motor AC - MA 、 MB 、 MD 、 EU 、 MH 、 Série MF
estão em conformidade com o disposto nas Por favor, leia este manual com o manual da máquina de costura completamente e preste atenção às
diretivas da CE como segue:
seguintes precauções de segurança.
- Diretiva de baixa tensão da CE (73/23 / EEC)
- Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética CE
(89/336 / EEC) ․ A instalação e operação devem ser feitas por pessoal treinado, desligue também o interruptor de energia e remova o plugue
- Diretiva de máquinas da CE (98/37 / CE) da tomada e aguarde 5 minutos antes de qualquer instalação.
Padrões harmonizados aplicados:
․ Este produto foi projetado para máquinas de costura específicas e não deve ser usado para outros fins.
EN 60204-31: Equipamento elétrico de máquinas
․ Use apenas a tensão de alimentação conforme descrito na placa de identificação do motor ME e caixa de controle em faixas de ± 10%.
industriais. Requisitos particulares para máquinas de
costura, unidades de costura e sistema de costura. EN
292-1: Segurança de máquinas.
※ Atenção: Se a caixa de controle for um sistema AC 220V, não conecte à alimentação AC 380V
EN 292-2: Segurança de máquinas, tomada, caso contrário, ocorrerá um erro e o motor não funcionará. Se isso acontecer,
diretrizes e especificações técnicas.
EN 61000-6-2: EMS para ambiente industrial. EN desligue o interruptor de energia imediatamente e verifique a tensão de alimentação.
61000-6-3: EMI para ambiente residencial.
Continuar a fornecer energia a 380V por 5 minutos pode danificar os fusíveis (F1, F2) da placa
EMI e estourar os capacitores eletrolíticos (C4, C5) da placa de força e até mesmo colocar em
Declaração de conformidade para
limites de concentração para certas risco a segurança das pessoas.
substâncias perigosas
․ Para evitar operação anormal, mantenha o produto longe de máquinas de alta frequência.
Declaramos que os seguintes produtos: servo motor AC
․ Não opere sob luz solar direta 、 área externa e a temperatura ambiente é de 45 ° C acima ou 5 ° C abaixo.
- MA 、 MB 、 MD 、 EU 、 MH 、 Série MF
․ Não opere perto do aquecedor 、 área de orvalho e umidade é 30% menos ou 95% mais.
estão em conformidade com as seguintes diretivas e
requisitos: ․ Não opere em locais empoeirados 、 evaporar 、 área de gás combustível e fique longe de materiais corrosivos.
1. Diretiva RoHS da União Europeia (2002/95 / EC) e os ․ Não aplique objetos pesados ou força excessiva no cabo de alimentação, também não dobre ou puxe o cabo de alimentação.
limites de concentração para certas substâncias ․ O cabo de alimentação deve manter uma distância de 3 cm ou mais da correia em V e da polia.
perigosas (2005/618 / EC)
․ Para evitar a interferência estática e vazamento de corrente, todos os trabalhos de aterramento devem ser feitos corretamente.
2. Padrão de negócios eletrônicos da República Popular da
China: Requisitos para limites de concentração para certas ․ Depois de ligar a máquina pela primeira vez, use baixa velocidade para operar e verifique a direção de rotação correta.
substâncias perigosas em produtos de informação eletrônica
․ Durante a operação da máquina, não toque em nenhuma peça móvel.
(SJ / T 11363-2006)
․ Todas as partes móveis devem possuir dispositivo de proteção para evitar o contato corporal e a inserção de objetos.
Nosso produto em si (motor, caixa de controle) ou seus
materiais de embalagem e acessórios (caixa, pacote de ․ A manutenção e o reparo devem ser feitos por um técnico devidamente treinado, também todas as peças de reposição para reparo devem ser
parafusos, manual do usuário, adesivo, etiqueta, impressão aprovado ou fornecido pelo fabricante.
... etc.) Ou os fornecedores de peças e matérias-primas estão
․ Não use nenhum objeto ou força para bater ou bater no produto.
todos em conformidade com o disposto no Diretiva RoHS da
União Europeia e Padrão de Negócios Eletrônicos da
República Popular da China para conformidade com os Sinais de perigo e cuidado
seguintes limites de concentração para as seis substâncias
perigosas:
Os riscos que podem causar ferimentos pessoais ou para a máquina estão marcados com este
Perigoso símbolo no manual de instruções.
Valores Permitidos
Substância

Pista ( Pb) Menos de 240 ppm

Mercúrio ( Hg) Menos de 800 ppm Este símbolo indica riscos elétricos e advertências.
Cádmio ( CD) Menos de 80 ppm
Garantia limitada
Hexavalente
cromo ( Cr VI) Menos de 800 ppm O período de garantia deste produto é de 1 ano a partir da compra ou 18 meses a partir da data de fabricação.
Polibromado
Menos de 800 ppm Detalhe de garantia
Bifenil ( PBB)
Polibromado Qualquer problema encontrado dentro do período de garantia em condições normais de uso de acordo com este manual, será
Éter difenílico Menos de 800 ppm reparado gratuitamente. O reparo será cobrado nos seguintes casos, mesmo dentro do período de garantia:
(PBDE)
1. O uso impróprio inclui: conexão incorreta de alta tensão, aplicação incorreta, desmontagem, reparo, modificação por pessoal
＊ A concentração de chumbo no processo sem chumbo incompetente, ou operar o produto sem precaução, ou operar os produtos fora de sua faixa de especificações. Insira objetos
para PCB deve ser inferior a 800 ppm. ou líquidos estranhos no produto.
＊ Para materiais de embalagem enviados com nossos produtos
2. Danos por incêndio, terremoto, iluminação, vento, inundação, sal corrosivo, umidade, voltagem anormal e qualquer outro
ou partes, as substâncias perigosas devem ser de 80
ppm ou menos na soma de Pb + Hg + Cd + Cr VI. dano causado pelo desastre natural ou pelos ambientes inadequados.
3. Queda após a compra ou danos no transporte pelo próprio cliente. (ou pela agência de transporte do cliente)
Máquinas HS. Co., Ltd . Nota: Nós colocamos nosso melhor esforço e mente em testes e fabricação para garantir a qualidade e confiabilidade deste produto.
Mas é possível que este produto ainda possa ser danificado devido a interferência magnética externa e estática ou ruído eletrônico ou
fonte de alimentação instável mais do que o esperado; portanto, o sistema de aterramento da área de operação deve estar bem
conectado a este produto e também é recomendado instalar um dispositivo à prova de falhas. (como disjuntor de corrente residual).
Sr. CH Tai
Gerente de Fábrica
 diminuir aumentar
Cuidado : B
2. Instalação: Para segurança pessoal, desligue a chave liga / desliga e
remova o plugue da tomada antes de qualquer ajuste.
C
Instalação ME Unidade de controle de velocidade

uma). Instale o motor e a b). Instale o pedal com c). Instale a correia em V no motor ajustamento
caixa de controle sob unidade de controle de velocidade. e a polia da máquina, em seguida, ajuste Componentes da unidade de controle de velocidade:
a mesa a correia à sua tensão Veja a figura
UMA ： Mola para forçar a frente
adequada.
Cinto
B ： Parafuso para força de inclinação para trás C ： Braço D
do pedal diminuir aumentar
D ： Haste pitman para pedal UMA
Termo de ajuste Resultado do ajuste

Dando o pé para a frente Movimento da mola A para a direita = aumento da força

1 Ajuste de força Movimento da mola A para a esquerda = diminuição da força

Calcanhar para trás Curva do parafuso B = força diminuída

2 ajuste de força = força aumentada
Pedal Curva do parafuso B

Série ME Curso do pedal Haste D segura à direita = curso é mais longo

3 ajustamento Haste D segura à esquerda = curso é mais curto

Instalação do sincronizador
Ajuste do Sincronizador ( Abra a tampa superior primeiro)
Volante Posição da agulha para cima: gire a polia da máquina para alcançar a posição da agulha mecânica para cima e gire o
Hexagonal disco fotográfico (A) até que sua marca vermelha esteja alinhada com a marca vermelha na placa da tampa do mancal.

parafuso
Posição da agulha para baixo: Gire a polia da máquina para alcançar a posição da agulha mecânica para baixo e gire
o disco fotográfico (B) até que sua marca azul esteja alinhada com a marca vermelha na placa
da tampa do mancal.
Nota: a instrução acima é o ajuste padrão. Se você acha que a posição não era precisa, por favor, faça
o ajuste fino por você mesmo.
Synchr
onizer
Monte o Sincronizador no flange do Parafuso de fixação
volante e combine a ranhura do
batente do sincronizador com o
batente do cabeçote da máquina,

...
aperte e prenda 2 parafusos
hexagonais do rotor do sincronizador Placa de cobertura do mancal
Rolha e conecte o cabo do sincronizador à
caixa de controle.
Nota: Tipo de rolha e localização Disco de fotos (A)
pode ser variado, depende do
Para controlar a caixa modelo da máquina.
Disco de fotos (B)

Painel de operação C-200 ( O local de instalação do painel de operação pode variar dependendo do tipo de suporte e modelo da máquina de costura.)
uma). Monte o painel de operação no suporte e fixe os 3 b). Afrouxe os parafusos AB na volta c). Após a instalação, prenda os
parafusos mostrados nos diagramas. do cabeçote da máquina e instale o parafusos UMAB e conecte o
suporte com o painel de operação. cabo para a caixa de controle

UMA

CD
B
-
C 200

+
P1
P

B
PD
UMA
_
B
BB
S

AC
C
C
D
D
UMA
B

3. Fiação e aterramento: Cuidado :

O fio verde / amarelo é para aterramento e todos os trabalhos de aterramento devem ser feitos corretamente.

Monofásico (AC220V) Trifásico (AC380V) Fio marrom

Fio marrom
Fio preto
Fio azul
Fio azul
Verde amarelo Verde amarelo
(fio terra) (fio terra)
Para controlar a caixa Para controlar a caixa

Quando vários motores de 1Φ / 220 V são conectados a uma fonte de alimentação de 3 Φ / 220 V, tome cuidado com o equilíbrio
de carga de cada fase R, S, T., consulte o seguinte diagrama:
R
S
T
EDUCAÇAO FISICA

Aterramento
sistema
Como conectar uma alimentação de 1Φ / 220 V de uma fonte de alimentação de 3 Φ / 380 V

Atenção: Deve ter um layout de ponto neutro

Cuidado: Se a fonte de alimentação

não tiver o ponto neutro, então este
servo motor 1Φ / 220 V não é
adequado para esta conexão. Peça
ao fornecedor para oferecer nosso
servo motor de 3Φ / 380 V.

Ponto neutro
Frente 9
Sistema de aterramento

Motor Motor Motor 6.

3
11
4. Funções principais do painel de operação do C-200:
1 4 7
1 Parâmetro entrar / Entre no modo de parâmetro / parâmetro NO. incremento 12
incremento 10
2 5 8
2 Valor do parâmetro / salvar Insira a área de valor / Salvar chave / Insira a tecla
13
3 Multifunções F multifuncional definível
Pontos para A 、 Seção B, 15 pontos máx. /
4 Comece a rebater
Parâmetro NO. incremento 9 Voltar

Pontos para C 、 Seção D, 15 pontos máx. /

5 Fim do back-tacking
Parâmetro NO. decremento
6 Display LED Parâmetros / funções / A 、 B 、 C 、 Valor de área D
13 seções máx. (Seção P1 ~ PD), 250 pontos máx.
7 Costura de ponto constante
para cada seção.
15 pontos máx. para 、 B 、 Seção C, 15 voltas máx.
8 Prega de barra
(Área D) para remate.
14
Observação : Após

9 LED LIGADO LED LIGADO / LED de aviso instale o

LED externo
UMA 、 B 、 C 、 Valor de área D luz, certifique-se
10 = incremento / = decremento que o LED e seu
ajustar a chave 0V 12V
cabo são
11 Interruptor de luz LED externo
Para luz LED externa, seu estado ON ou OFF pode ser LED externo 1 2 firmemente preso a
memorizado pelo painel de operação. evitar que o LED ou seu
layout de fiação
cabo caiam no motor
12 Auto Função automática para costura de ponto constante.
em funcionamento
DC 12V
13 Corte Função de corte LIGADA ou DESLIGADA ou máquina.
Luz LED

14 Soquete de luz LED externa O soquete para luz externa DC 12V LED.
Após a função selecionada, pressione a
Ajuste da tecla multifuncional F
tecla F no modo normal para usar a

. . função. O painel de operação irá

memorizar o

.
função selecionada e seu estado
automaticamente.

F0. NOP = Sem função.

No modo normal, pressione a tecla S
por 2 segundos. para acessar a área
de seleção multifuncional.
Selecione qualquer função para usar.
F1. FK = Grampo de linha (pressione a tecla F para ligar / desligar a função) F2.
WON = Wiper (pressione a tecla F para ligar / desligar a função)
F3. NUD = agulha para cima ou para baixo (pressione a tecla F para mudar a agulha para cima ou
O chave sob o D baixa)
F4.SLOW = início lento (pressione a tecla F para ligar / desligar a função)
area é a tecla de seleção para F5. USW = Chave de agulha para cima (pressione a tecla F para levantar a agulha para a posição F6. CRS =
multifuncional F. (F0 ~ F6) Reinicialização do contador (pressione a tecla F sob o modo de contador para reinicializar
o contador.

Modo de parâmetro Operação Primeira exibição Intervalo para parâmetro

5. Ajuste de parâmetro:
.
No modo normal, pressione e Parâmetro de # 001
Nível 1 Modo A
Como entrar na área de valor do parâmetro segure a tecla P por 2 segundos. ～ 046
para ajustar o valor:
.
Segure a tecla P e ligue ao Parâmetro de # 001
Passo 1 ： Entrar em qualquer modo de parâmetro show Nível 2 Modo B
+
mesmo tempo. ～ 122
no lado direito, então use UMA
B
ou D
C
chave para
encontre o parâmetro NO. que precisam ser C - 200 AB CD C - 200 AB CD C - 200 AB CD

ajustados. F . F . F .
+ + +

Passo 2 ： Depois de encontrar o parâmetro NO., P P P

P1 P1 P1

AB PD AB PD AB PD

aperte o S para entrar na área de valor do

_ _ _
B B B B B B B B B

S D
C UMACC

D
S D
C UMACC

D
S D
C UMACC

parâmetro, então use ou chave para

ajuste o valor. C - 200 AB CD C - 200 AB CD

Observação : Após o valor ajustado, pressione o F . F .

+ +

S para salvar a configuração, ou então a P P

P1 P1

AB PD AB PD

_ _

configuração será perdida após o desligamento.

B B B B B B

S D
C UMACC

D
S D
C UMACC

D
 Lista de parâmetros gerais
Parâmetro Nome da Função Alcance Descrição
Parâmetro relacionado à velocidade

【 001. H 】 Velocidade máxima de costura 50 ~ 9999 ppm Configuração de velocidade máxima de costura.

T = Início suave ativado na próxima costura após o corte. A =

【 002.SLM 】 Seleção do modo de partida suave T/A
Soft start ativar quando pedal para baixo.
【 004. N 】 Velocidade de partida para trás 50 ~ 8000 ppm Iniciar ajustes de velocidade de remate
【 005. V 】 Fim da velocidade de remate 50 ~ 8000 ppm Ajustes de velocidade de remate final
【 006. B 】 Velocidade de travamento 50 ~ 8000 ppm Ajustes de velocidade de remate
【 007. S 】 Velocidade de partida lenta 50 ~ 2000 spm Ajustes de velocidade de início lento
【 009. A 】 Velocidade automática de costura de ponto constante 50 ~ 8000 ppm Ajustes automáticos da velocidade de costura de ponto constante
O limite da velocidade máxima de costura. (Se 【 122. HL 】
【 122. HL 】 Limite superior da velocidade máxima 50 ~ 9999 ppm = 3000, mas 【 001. H 】 = 4000, então a velocidade máxima
de costura válida é limitada a 3000)
Parâmetro relacionado de aderência traseira

【 014.SBT 】 Seleção da função de início do remate LIGADO DESLIGADO Comece o remate ligado ou desligado Comece os pontos do

【 015.SBA 】 Definindo os pontos A de Início do remate 0 ~ 15 pontos remate para a seção A Comece os pontos do remate para a

【 016.SBB 】 Definindo os pontos B do Início do remate 0 ~ 15 pontos seção B Comece os pontos do remate para a seção B Comece

【 017.SBN 】 Definindo as curvas do Início do remate 0 ~ 4 voltas as curvas do remate

【 021.EBT 】 Seleção do final do remate LIGADO DESLIGADO Fim do back-tacking ON ou OFF

【 022.EBC 】 Definindo pontos C de remate final 0 ~ 15 pontos Pontos de remate final para seção C
【 023.EBD 】 Definindo pontos D de remate final 0 ~ 15 pontos Pontos de remate final para seção D
【 024.EBN 】 Definindo voltas de remate final Seleção 0 ~ 4 voltas Voltas de remate final
【 032.BAR 】 de remate LIGADO DESLIGADO Prega de barra liga ou desliga
【 033.BRC 】 Definindo pontos de remate 0 ~ 99 pontos Pontos de prega de barra
【 034.BRN 】 Definindo voltas de remate 0 ~ 15 voltas Curvas de prega
Parâmetro relacionado ao ponto constante
【 010.ACD 】 Costura automática Fim de remate LIGADO DESLIGADO Rebatimento final automático após costura de pontos constantes A
【 038. PM 】 Seleção de costura de ponto constante LIGADO DESLIGADO costura de ponto constante é ativada ou desativada
Configurando pontos para a seção de Pontos para cada seção de costura de ponto constante
【 039. PS 】 0 ~ 250 pontos
costura de ponto constante (seções P1 ~ PD, total de 13 seções)
Parâmetro relacionado ao limpador e aparador

【 040.WON 】 Seleção de função de limpador LIGADO DESLIGADO O limpador liga ou desliga o

【 041. TM 】 Seleção de função do aparador LIGADO DESLIGADO aparador, liga ou desliga o
【 075.SFM 】 Interruptor de segurança NO / NC interruptor de segurança
Parâmetro relacionado ao calcador
【 063.FTP 】 Seleção para solenóide de levantamento do pé Tempo total M/A M = Tipo magnético / A = Tipo de ar Ajuste do
【 064. FO 】 para solenóide de levantamento do pé Tempo do ciclo de 0 ~ 990 ms torque de tração do solenóide Ajuste da
【 065. FC 】 trabalho para configuração do tempo de atraso do solenóide 10 ~ 90% potência de comutação do solenóide. Tempo
【 066. FD 】 de levantamento 0 ~ 990 ms de atraso para calcador
【 070.HHC 】 Cancelar levantamento do pé no pedal de meio salto LIGADO DESLIGADO Sem levantar o pé na metade do salto ao ligar

6. Lista de códigos de erro:

Erro de código Causa do problema Condição e solução ( O reparo e a manutenção devem ser realizados por um técnico treinado.)
O motor e a máquina serão desligados.
1. Má conexão ao conector do motor.
Verifique o motor ou a conexão dos conectores do motor.
2. Erro de sinal do sincronizador (sensor).
ER0. 7 3. Máquina travada ou objeto preso na polia do motor.
Verifique o sincronizador (sensor) e seu sinal.
Verifique o cabeçote da máquina para ver se há algum objeto preso na polia do motor
4. O material de costura é muito grosso.
ou a máquina não gira suavemente.
Ligue, nenhum sinal do sincronizador foi detectado ou o Automático inicia o modo de embreagem.
ER0. 12
sincronizador não está conectado. Verifique o sincronizador e sua conexão.

Motor parado
1. O interruptor de segurança está com defeito ou conexão ruim.
Verifique o interruptor de segurança. Por favor, verifique o parâmetro 【 075. SFM 】 configuração, certifique-se
ER0.16 2. Parâmetro 【 075. SFM 】 configuração não corresponde à máquina
de que corresponde à máquina
modelo de cabeça.
interruptor de segurança da cabeça.

7. Gráfico de comparação de caracteres de LED de 7 segmentos:

Algarismos arábicos

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Alfabeto Ingles

UMA B C D E F G H eu J

K eu M N O P Q R S T

você V C X Y Z

Se precisar de suporte técnico, entre em contato com seu distribuidor ou navegue em nosso website em http://www.hohsing.com