CERTIFICADO DE GARANTIA

A RCG , empresa brasileira cadastrada no CNPJ sob nº 01.281.020/0002-21, garante

MANUAL TÉCNICO
este produto contra defeitos de fabricação e/ou de componentes por um período de 12
meses, sendo facultado a mesma a opção de reparo ou troca do produto. Em regiões Automatizadores Deslizantes
onde não existam serviços técnicos autorizados, as despesas de transporte / envio do
equipamento a assistência técnica correrão por conta do consumidor.

Esta garantia perderá o efeito nos seguintes casos:

Utilização fora das especificações apresentadas neste manual;
Danos causados por agentes da natureza, raios, inundações, etc;
Danos ao produto causados por equipamentos acoplados ao mesmo;
Reparos/consertos no produto efetuados por agentes não autorizados;
Casos em que se evidenciem a não responsabilidade do fabricante.
Esta garantia restringe-se única e, exclusivamente, ao reparo ou substituição do
equipamento, não abrangendo, portanto, quaisquer tipos de indenizações decorrentes
de danos físicos ou financeiros reclamados pelo consumidor deste produto, sejam eles
imputados em função de falha ou mau funcionamento do produto, tendo ciência o
usuário de que este produto tem como função reduzir os riscos de roubos, assaltos e
outras ações danosas ao patrimônio e/ou pessoas físicas, sendo porém, impossível ao
fabricante garantir que tais fatos não ocorrerão, visto que, o funcionamento correto
deste equipamento está vinculado às características ambientais de utilização e de
instalação adequadas, condições estas que fogem ao controle do fabricante.
Como todo equipamento destinado ao complemento de segurança, o mesmo deve ser
diariamente submetido a testes regulares de funcionamento. Em caso de dúvida de sua
eficácia, solicite imediatamente à empresa instaladora uma revisão técnica.

As informações contidas neste manual estão sujeitas a

alterações sem o prévio aviso por parte da
RCG TECNOLOGIA ELETROMECÂNICA LTDA.
Verifique a última versão em nosso website:
www.rcg.com.br

SAC: (14) 3407-3030

Segunda à sexta-feita das 08:00 às 18:00hs

www.rcg.com.br
REV.06

*Escopo de Certificação: Reatores Eletrônicos, Estabilizadores de Tensão e NoBreaks.

11
 ADVERTÊNCIAS PARA O INSTALADOR
Ajuste do tempo de pausa:
CUIDADO: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES.
Para ativar o tempo de pausa é necessário remover o jumper A/S (automático/
1) Atenção! É extremamente importante para segurança das pessoas, seguir semiautomático).
atentamente as presentes instruções contidas neste manual. Uma instalação incorreta
ou o uso inapropriado do produto poderá causar lesões graves e incidentes. Para configurar o tempo de pausa selecione na barra de pinos a opção 4 - Pausa com o
2) Leia atentamente as instruções, antes de instalar o produto. jumper de seleção, o LED “PGM” piscará o numero de vezes da configuração atual,
3) Os materiais da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças, pois confirmando a seleção.
podem causar acidentes. Para aumentar o Pausa, é necessário Tabela de indicação Led ‘‘PGM’’
4) Guarde este manual para futuras consultas. pressionar o botão CR(+) , Para diminuir é Piscando
5) Este produto foi projetado e fabricado, exclusivamente, para utilização indicada 0 seg 5 Piscadas 50 seg
necessário pressionar o botão TP(-). Para
neste manual. Qualquer uso adverso do previsto poderá prejudicar o funcionamento do 1 Piscada 10 seg 6 Piscadas 60 seg
produto e representar forte perigo para segurança. cada acionamento do botão CR(+) e TP(-),
6) A RCG não se responsabiliza pelo uso inapropriado do produto. o LED “PGM” piscará o numero de vezes 2 Piscadas 20 seg 7 Piscadas 70 seg
7) Não instalar em locais com risco de explosão: a presença de gases inflamáveis correspondente ao valor selecionado 30 seg
3 Piscadas 8 Piscadas 80 seg
constituem forte risco para segurança. confirmando o acionamento.
8) Os elementos construtivos mecânicos devem estar de acordo com o estabelecido na 4 Piscadas 40 seg Aceso 90seg
norma 60335. Para países cuja as normas não se apliquem, para obter um nível de
segurança adequado, aconselhamos seguir as normas acima indicadas.
9) A RCG não é responsável pela fabricação dos portões que serão automatizados,
assim como, pelas imperfeições do mesmo que possam intervir para o correto
funcionamento do produto.
10) As instalações devem ser realizadas de acordo com a norma NBR-5410.
11) Interrompa a alimentação elétrica antes de efetuar qualquer intervenção na
instalação.
12) Coloque na rede elétrica de alimentação do automatizador um interruptor, com
distância de abertura entre os contatos igual ou superior a 3mm. É aconselhável a
utilização de um disjuntor de 6a.
13) Verifique se o aterramento foi corretamente realizado e conecte no local indicado no
automatizador.
14) Para a instalação de botoeira(chave normalmente desligada), a mesma deve ser
instalada em local que o operador tenha a visão da parte operada. A menos que, ela seja
protegida por chave. Deverá obedecer altura mínima de instalação de 1,5m e, não deve
ser acessível ao público.
15) A RCG não se responsabiliza pela segurança e bom funcionamento do
automatizador se for utilizado componentes na instalação que não sejam produzidos
pela RCG.
16) Para eventuais manutenções utilize, exclusivamente, peças originais.
17) Não efetue nenhuma modificação nos componentes que fazem parte do
automatizador.
18) O instalador deve proporcionar todas as informações relativas ao funcionamento
em caso de emergência e, entregar ao usuário do produto o manual de instruções que POSSÍVEIS DEFEITOS QUE
acompanha o produto. OCASIONAM O NÃO
19) Siga todas as instruções de instalações uma vez que, a instalação incorreta do FUNCIONAMENTO DO
AUTOMATIZADOR:
equipamento pode causar serias lesões.

01 10
 ADVERTÊNCIAS PARA O USUÁRIO
Ajuste da força:
CUIDADO: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES.
Selecione na barra de pinos a opção 2 - Força com o jumper de seleção, o LED “PGM”
01) Não permita que crianças ou pessoas fiquem próximos do produto em funcionamento.
piscará o numero de vezes da configuração atual, confirmando a seleção.
02) Mantenha fora do alcance de crianças os controles remotos ou qualquer outro meio de
Para aumentar a Força, é necessário pressionar o Tabela de indicação Led ‘‘PGM’’
acionamento, para evitar que o automatizador possa ser acionado involuntariamente.
botão CR(+), para diminuir é necessário pressionar Piscando Minima 03) Só se deve transitar quando o movimento de abertura ou fechamento estiver encerrado.
o botão TP(-). Para cada acionamento do botão 04) O usuário não deve, por nenhum motivo, tentar reparar ou modificar o produto, deve
1 Piscada 20%
CR(+) ou TP(-) , o LED “PGM” piscará o numero de sempre procurar assistência técnica qualificada.
vezes correspondente ao valor selecionado 2 Piscadas 40% 05) Examine frequentemente a instalação para detectar desbalanceamento do portão ou,
confirmando o acionamento. eventuais sinais de danos em cabos, molas etc. Não utilize o dispositivo se o mesmo estiver
3 Piscadas 60%
necessitando de concerto.
4 Piscadas 80%
06) Tudo que não está expressamente previsto neste manual de instruções deve
Aceso Máxima considerar-se como não permitido.
Ajuste da rampa : 07) Para eventuais consultas, é importante guardar este manual.
08) Interrompa a alimentação eletrica, antes de efetuar qualquer intervenção na instalção.
Selecione na barra de pinos a opção 3 - Rampa com o jumper de seleção, o LED “PGM”
piscará numero de vezes da configuração atual, confirmando a seleção. 09) Este aparelho não se destina a utilização de criança ou pessoas com capacidades
fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou, por pessoas com falta de experiência e
Para aumentar a Rampa, é necessário pressionar Tabela de indicação Led ‘‘PGM’’
conhecimento, a menos que, tenha recebido instruções referente à utilização do aparelho
o botão CR(+), para diminuir é necessário Piscando Nível 0 (sem Rampa) ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança
pressionar o botão TP(-) , para cada acionamento 10)Interrompa a alimentação elétrica, antes de efetuar qualquer intervenção na instalação.
1 Piscada Nível - 1
do botão CR(+) ou TP(-) , o LED “PGM” piscará o 11) Em caso de danificação do cabo de alimentação de energia, somente pessoas
numero de vezes correspondente ao valor 2 Piscadas Nível - 2 qualificadas e autorizadas pela RCG deve realizar a substituição do mesmo.
selecionado confirmando o acionamento.
3 Piscadas Nível - 3
DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
4 Piscadas Nível - 4
7
2 1. Tampa do motor
Aceso Nível - 5 2. Central eletrônica
3. Disp. p/ destravamento
Ajuste de torque na rampa: 1 4 4. Orifício p/ fixação
5. Conexão p/ fixação
Selecione na barra de pinos na ordem INDICADA, opção 3-Rampa e opção 2-Força 6. Base p/ fixação
7. Disp. p/ resfriamento
mantendo as duas opção selecionada com os jumpers de seleção, o LED “PGM” piscará o 3 8. Sensor magnético
numero de vezes da configuração atual, confirmando a seleção. 5 6 9. Engrenagem de tração
10. Motor
Para aumentar a Torque na Rampa, é necessário Tabela de indicação Led ‘‘PGM’’ Fig.01 11. Suporte do sensor
pressionar o botão CR(+), para diminuir é
8 10
necessário pressionar o botão TP(-) , para cada Piscando Minima
acionamento do botão CR(+) ou TP(-) , o LED 1 Piscada 35% 9 127V e 220V ~ 60Hz
150
“PGM” piscará o numero de vezes Magnético
2 Piscadas 50%
correspondente ao valor selecionado confirmando 4
o acionamento. 3 Piscadas -20 +55
75% IPX4
Aceso 11 Classe I
Máxima

09 02
 DIMENSÕES PROGRAMAÇÃO
As medidas estão expressas em mm.

Cadastrar controles:
Para codificar os transmissores,
Botões de acionamento
mantenha o botão do transmissor e interrupção.
pressionado e, em seguida acione Qualquer botão do
o botão "CR" na central. Após controle cadastrado pode
Fig.02
codificar o botão, a central piscará o acionar ou interromper o
LED "PGM" três vezes confirmando percurso em caso de
190 a codificação. necessidade.
Repita essa operação para todos
ATENÇÃO os botões
Resetar/Apagar controles:
Para apagar todos os transmissores, deve ser desligada a central da energia e com o
botão "CR" pressionado ligar novamente.
A central acenderá o LED "PGM" por 1 segundo , confirmando a programação.
Resetar/Padrão de fabrica:
Para apagar todos os transmissores e resetar ao padrão de fábrica, deve ser desligada a
central da energia e com o botão "TP" pressionado ligar novamente.
A central acenderá o LED "PGM" por 1 segundo , confirmando a programação.
Ajuste do tempo de abertura e fechamento:
Para gravar o tempo de abertura e fechamento, é necessário que a central esteja
identificando o fim de curso FCF com o portão fechado, Para iniciar a memorização do
tempo de percurso mantenha o botão “TP” pressionado. Em seguida, envie o sinal do
INSTALAÇÃO transmissor e espere o LED “PGM” piscar duas vezes. Solte o botão “TP” e aguarde o
portão abrir totalmente, quando chegar no final do curso de abertura, o Led “PGM” piscará
três vezes, confirmando a gravação de tempo.

Ajuste do freio eletrônico:

Selecione na barra de pinos a opção 1 - Freio com o jumper de seleção, o LED “PGM”
piscará o numero de vezes da configuração atual, confirmando a seleção.

Para aumentar o FREIO, é necessário Tabela de indicação Led ‘‘PGM’’

pressionar o botão CR(+), para diminuir é
necessário pressionar o botão TP(-). Para Piscando Sem Freio
Quando o piso apresentar boas condições de
ancoragem, planicidade e bom escoamento de cada acionamento do botão CR(+) ou TP(-), 1 Piscada 75ms
água. Neste caso a base irá apoiar no piso e o LED “PGM” piscará o numero de vezes
2 Piscadas 150ms
sua fixação será feita atravez de quatro correspondente ao valor selecionado
parafusos sextavados 5/16” x3” rosca soberba confirmando o acionamento. 3 Piscadas 225ms
e bucha plastica M12.(Ver Fig.05 e Fig.06). Fig.03 4 Piscadas 300ms
Aceso 375ms
03 08
 CONEXÃO DA ENERGIA ELÉTRICA

Siga os pontos 10, 11, 12, 13, 14, 15 das Advertências

para o Instalador. ATENÇÃO:
Seguindo o que se mostra na Fig.11, verifique, se a Para novas conexões ou
tomada de alimentação é indicada para a instalação reparos desligue a energia
do automatizador para isso a mesma deverá ter elétrica. Fig.04
cabos isolados de no mínimo 2,5mm ligados
corretamente a um dispositivo de proteção.
Sempre separe os cabos de energias dos cabos de
comando ou dos de dispositivos de segurança (botoeiras,receptor,fotocélulas etc.) Para
evitar qualquer tip de interferência elétrica utilize conduites separados.

VERIFICANDO A INSTALAÇÃO
Uma vez terminada a instalação do automatizador, realize uma verificação funcional de
todos os acessórios e dispositivos de segurança conectados.

FUNCIONAMENTO MANUAL
Atenção: Desligue a alimentação elétrica, para evitar o acionamento involuntário durante o
destravamento. Para destravar o portão, proceda da seguinte maneira:
Fig.05 Fig.06

Fig.07

2mm

Fig.08

07 04
 Posicionamento do fim de curso
O automatizadore RCG é equipado com sistema
de fim de curso magnético. Os pontos limites de
abertura e fechamento do portão são acionados
por imãs. Os suportes dos imãs deverão ser
posicionados, regulados e fixados na cremalheira
para limitar os pontos de parada, fim de curso
para abertura e fechamento. (ver. Fig. 09). Os
suportes dos sensores internos e a carenagem
do automatizador, devem estar na mesma altura
dos imãs, afim de obter a maior eficiência dos
mesmos.
Os suportes do imã possuem um rasgo oblongo
fig. 09 interno para ajuste fino dos pontos de parada.
DIAGRAMA DE CONEXÕES
INSTALAÇÃO DOS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA
Aterramento
Antes de alimentar o automatizador, É OBRIGATÓRIO O USO DO DISPOSITIVO
disponibilize, uma conexão de aterramento
ANTI-APRISIONAMENTO (fotocélula) e
ATERRAMENTO.
segura e, exclusiva, para conexão do cabo
tripolar que acompanha o produto.
Fotocélula
O automatizador de portão RCG possui um
sistema de proteção ao usuário provido de
fotocélulas, de acordo com as normas IEC Cabo Verde
60335-1/2006 e IEC 60335-2-103/2003. Terra exclusivo
O automatizador RCG possui proteção contra
curto-circuito e corte da fiação da fotocélula.
fig. 11

Funcionamento da Fotocélula
A interrupção do sinal na fase de fechamento provoca a inversão do movimento, ou
seja, o portão interrompe o ciclo de fechamento e inicia o ciclo de abertura.
O automatizador necessita, obrigatoriamente, utilizar fotocélulas ligadas às respectivas
entradas dedicadas, caso contrário, o automatizador não estará habilitado para
funcionar.
3 As fotocélulas deverão ser instaladas com altura máxima de 60cm (Ver Fig.10).

USO OBRIGATÓRIO DO DISPOSITIVO ANTI-APRISIONAMENTO (Fotocélula)

x.
3 00
áxá.
cmmm Preto
66 cm
Vermelho
Cabo verde
mcámx.m
áx. 5
1 de aterramento
60cm60

Fig.10
4
2 6
Amarelo
Instalação e extensão dos cabos de alimentação Azul

1- É necessário que seja incorporado na instalação dos terminais de alimentação, um

interruptor (disjuntor) que assegure o desligamento total do automatizador.
O interruptor (disjuntor) deve possuir uma separação mínima de 3mm, entre pólos.
2- Para prolongamento dos cabos de alimentação utilizar, cabos de cobertura de
policloropleno (287NM57).
3- O automatizador de portão RCG não pode ser instalado em portões que possuam porta
social incorporada ao portão.

05 06