Instalação do foco cirúrgico Baumer série Quanta

Manual de Instalação Código: 130030100
Versão / Revisão: 2.001

Foco Cirúrgico Baumer
Folha: 1 de 37
Série Quanta
Data: 10/12/2019
FOCO CIRÚRGICO
BAUMER
Registro ANVISA n°: 10345500144
Série: Quanta
M A N U A L D E INSTALAÇÃO
Código
Modelo Fabricado em
Núm. Série
Baumer - Compromisso com a saúde

Responsável Técnico: Eng. Sérgio Yukio Koseki
CREA-SP: 0601577094 - Cart: 157709/D
Início da Responsabilidade Técnica: 31/01/1994
Fabricado e Distribuído por Baumer S.A.
Divisão SURGICAL – Centro Cirúrgico
Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Parque da Empresa
Caixa Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira
E-mail: baumer@baumer.com.br
Vendas: 11 3670-0000 • Medixx 19 3805-7699 • www.baumer.com.br

Foco Cirúrgico Led Baumer Folha: 2 de 37
Série Quanta Data: 10/12/2019
Parabéns!
Você adquiriu um produto Baumer e estamos empenhados em corresponder a sua confiança.
Para garantir a melhor performance de seu produto leia atentamente e siga as instruções contidas neste Manual.
Ressaltamos que as fotos, figuras e desenhos são ilustrativos, estando sujeitos a variações sem notificação prévia.
A Baumer S.A. considera-se responsável pela segurança, confiabilidade e desempenho de seu produto desde que:
• A instalação a ponto, as modificações e os reparos sejam executados somente por um agente autorizado da
Baumer S.A.;
• Os pontos de suprimentos estejam de acordo com o Manual de Instalação;
• O produto seja utilizado de acordo com os Manuais de Usuário, de Instalação e de Manutenção.
A Baumer S.A. não se responsabiliza por danos causados durante o transporte de seu produto. É de
responsabilidade do Comprador a sua conferência no ato da entrega, acionando imediatamente a transportadora
em caso de danos.
Caso decida utilizar pessoal especializado para desembalar o produto, podemos prestar o serviço através de
nossa rede de agentes, filiais, ou da Divisão de G.P.V. - Gestão Pós-Venda. Consulte-nos sobre preços e
condições.
Também oferecemos opções de Contrato de Manutenção Preventiva (CMP) e suporte técnico especializado, o que
proporciona o prolongamento da vida útil de seu produto, maior tranquilidade e a certeza de um perfeito
funcionamento a baixo custo.
Colocamo-nos à sua disposição para mais esclarecimentos e esperamos que você possa usufruir de seu produto.
De acordo com a política de contínuo desenvolvimento, a Baumer S.A. reserva-se ao direito de efetuar
modificações no produto mencionado neste documento.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em sistema de
recuperação de informações, nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio, seja eletrônico, mecânico,
fotocópia, gravação ou de qualquer outro modo, sem a autorização prévia da Baumer S.A.
Sumário
1. Introdução ................................................................................................................................... 4
1.1. Recomendações antes da instalação........................................................................................................................... 4
1.2. Instruções de segurança ao usuário ............................................................................................................................ 4
1.3. Recursos de Segurança ............................................................................................................................................... 4
1.3.1. Ações Importantes .............................................................................................................................................. 4
1.3.2. Suscetibilidade Eletromagnética ......................................................................................................................... 5
1.4. Classificação do Produto.............................................................................................................................................. 5
1.5. Descrição dos Símbolos............................................................................................................................................... 5
2. Descrição do produto ................................................................................................................. 6
2.1. Configurações opcionais .............................................................................................................................................. 7
2.2. Condições da Garantia Limitada .................................................................................................................................. 8
2.3. Sistema monitor e vídeo............................................................................................................................................... 8
2.4. Sistema de seleção de temperatura de cor .................................................................................................................. 9
2.5. Luz auxiliar endoscópica ............................................................................................................................................ 10
3. Acessórios, suprimentos e opcionais ..................................................................................... 10
3.1. Acessórios.................................................................................................................................................................. 11
3.2. Suprimentos ...................................................................................................................................................................... 11
3.3. Opcionais........................................................................................................................................................................... 11
4. Instalação .................................................................................................................................. 12
4.1. Informações Adicionais .............................................................................................................................................. 12
4.2. Exigências Elétricas e Instalações ............................................................................................................................. 13
4.3.1. Dados para Fixação da Flange ......................................................................................................................... 15
4.3.2. Projeto de Estrutura e Informação de Especificação ........................................................................................ 16
4.4. Instalação do equipamento de teto ............................................................................................................................ 16
17
4.4.2. Instalação Braço Flexível ........................................................................................................................................... 17
4.4.3. Regulagem Inclinação dos Braços Flexíveis .................................................................................................... 18
4.4.4. Regulagem da Tensão na Mola ........................................................................................................................ 19
4.4.5. Instalação Cúpulas ..................................................................................................................................................... 19
4.4.6. Instalação Manopla Esterilizável....................................................................................................................... 21
4.4.7. Instalação Câmera de Vídeo ............................................................................................................................ 22
4.4.8. Instalação Suporte da Bateria .................................................................................................................................... 23
4.4.9. Conexão Bateria na Fonte ................................................................................................................................ 24
4.5. Conexão com a Rede Elétrica .................................................................................................................................... 25
5. Teste da Instalação ................................................................................................................... 29
5.1. Testes de Aterramento da Cúpula ............................................................................................................................. 29
5.2. Teste de Curto na Fiação com a Carcaça .................................................................................................................. 29
5.3. Teste de Curto entre as Fiações ................................................................................................................................ 29
5.4. Teste de Simulação das Teclas de Ajuste de Intensidade ......................................................................................... 29
6. Problemas e soluções .............................................................................................................. 30
7. Manutenção ............................................................................................................................... 31
7.1. Conceito de manutenção ........................................................................................................................................... 31
7.1.1. Manutenção corretiva ................................................................................................................................................. 31
7.2. Cuidados com a bateria ............................................................................................................................................. 32
8. Transporte e Armazenagem ..................................................................................................... 32
9. Declaração do Fabricante ......................................................................................................... 33
9.1. Emissões Eletromagnéticas ....................................................................................................................................... 33
9.3. Distâncias de Separação Recomendadas entre Equipamento de Comunicação de RF, Portátil e Móvel. ................ 35
10. Descarte de produto ................................................................................................................. 36
11. G.P.V. – Gestão pós-venda ....................................................................................................... 37
1. Introdução
1.1. Recomendações antes da instalação
Verificar se o teto onde será instalado o Foco Cirúrgico Baumer Série Quanta não possui danos estruturais ou
infiltrações que possam comprometer a instalação e por em risco a segurança do usuário e paciente.
Verificar se as instalações elétricas estão de acordo com a norma ABNT NBR 5410:2004 “Instalações elétricas de
baixa tensão”.
Verificar se as tomadas elétricas atendem a norma ABNT NBR 14136:2002 “Plugues e tomadas para uso
domestico e análogo até 20A/ 250V em corrente alternada – Padronização”.
A instalação do Foco Cirúrgico Baumer Série Quanta deve ser feita por um profissional qualificado pela Baumer
S.A. e deve ser seguido o gabarito de instalação do mesmo.
Serviços de alvenaria e fiação até o ponto de fixação não são fornecidos pela Baumer S.A.
As aberturas da canalização devem ser facilmente acessíveis.
Não instalar o Foco Led Baumer Série Quanta na mesma rede de alimentação que equipamentos que não
atendam as normas de compatibilidade eletromagnética.
É recomendado um sistema de emergência na instalação elétrica do hospital, mesmo que os modelos de Foco
Cirúrgico Baumer Série Quanta possua um sistema de emergência.
1.2. Instruções de segurança ao usuário

É recomendável ao usuário a leitura total do Manual do Usuário antes de utilizar o Foco Cirúrgico Baumer Série
Quanta. A utilização do equipamento antes do completo entendimento das suas características e funções, resulta
em condições de risco para o operador, paciente e o próprio equipamento.
A Baumer S.A. se reserva no direito de realizar alterações em seu Manual de instalação sem aviso prévio, mas em
conformidade com a Legislação Sanitária Vigente.
Este produto, independente da sua configuração (modelo), deve ser verificado periodicamente e não deve ser
utilizado se apresentar algum defeito.
Para evitar riscos de explosões, agentes anestésicos inflamáveis não devem ser utilizados inadvertidamente neste
equipamento, somente usar agentes anestésicos em conformidade de acordo com as exigências da IEC.
Não olhe diretamente para a luz ligada e não ponha nenhum objeto reflexivo no trajeto do feixe. Devido à alta
luminosidade, há perigo de ofuscamento da visão.
1.3. Recursos de Segurança
1.3.1. Ações Importantes

• No ato do recebimento, verificar a integridade do equipamento e componentes. Se caso existir algum dano
aparente ao equipamento e seus componentes, contatar a Baumer S.A ou um distribuidor autorizado
imediatamente.
• Não pressionar nenhuma tecla com instrumentos cirúrgicos ou ferramentas. Utilizar somente as pontas dos
dedos para pressionar as teclas. Objetos pontiagudos ou duros podem danificar as mesmas.
• Estabelecer uma rotina de limpeza e esterilização adequada aos componentes do Foco Cirúrgico.
• O equipamento não deve ser utilizado muito próximo ou empilhado sobre outros equipamentos.
• A operação incorreta e a não observância de medidas de segurança podem causar acidentes sérios.
• A distância entre a área da superfície de emissão de luz e a superfície do paciente não deve ser menor
que 70 cm, a fim de assegurar a iluminação apropriada.
• A luz não deve ser utilizada se o vidro ou o sistema do filtro estiver danificado ou destruído. A radiação
térmica pode alcançar a área cirúrgica, aquecendo e secando o tecido da ferida da operação. Se o efeito
for prolongado, há perigo de necrose do tecido.
• Não coloque nenhum objeto na carcaça do Foco Cirúrgico Baumer Série Quanta nem pendure objetos nos
braços ou nas cúpulas. Isto pode comprometer a estabilidade de fixação e há perigo de que estes objetos
possam cair na área cirúrgica. Objetos pesados na suspensão podem destruir o mecanismo.
• Evitar colisão dos braços e das carcaças do Foco Cirúrgica Baumer Série Quanta. Uma colisão severa
pode resultar em danos nos focos e queda das peças na área cirúrgica.
• Deve-se evitar o uso de campos cirúrgicos claros, de modo a reduzir a reflexão de luz.
• Foco Cirúrgico Baumer Série Quanta não deve ser utilizado em ambientes RM.
• Preparar o local para a instalação do foco conforme gabarito da Baumer S.A.
• Serviços de alvenaria e fiação até o ponto de fixação não são fornecidos pela Baumer S.A.
• As aberturas da canalização devem ser facilmente acessíveis.
• Após a montagem, certifique-se de que o conjunto esteja corretamente fixado. A não observância desta
condição pode ocasionar a queda da cúpula.
• As cúpulas devem estar montadas, ou o braço articulado será impulsionado para cima devido à falta de
peso morto.
• Infiltração no teto, local de instalação do Foco Cirúrgico, coloca em risco o equipamento, usuários e
pacientes, podendo causar sérios danos à integridade física dos mesmos.
• As manoplas danificadas não devem ser usadas.
1.3.2. Suscetibilidade Eletromagnética

Informações gerais sobre compatibilidade eletromagnética (EMC) conforme a norma internacional ABNT NBR IEC
60601-1-2, Tipo B, Classe I. Aparelhos eletromédicos são sujeitos a medidas de precaução especiais com relação
à compatibilidade eletromagnética (EMC) e devem ser instalados e operados em conformidade a essa norma.
O foco Cirúrgico Baumer Série Quanta não é afetado pela utilização de equipamentos nas proximidades, tais como
equipamentos de cirurgia de alta frequência. Ensaios de compatibilidade eletromagnética foram realizados em
laboratórios credenciados, portanto:
• Equipamentos de comunicação RF portáteis e móveis podem afetar equipamentos eletromédicos.
• Este equipamento pode causar interferência de rádio ou podem perturbar o funcionamento de
equipamentos próximos. Pode ser necessário medidas de atenuação, como alteração da localização do
equipamento ou a instalações de blindagens, porém o mesmo foi ensaiado e atende a norma ABNT NBR
IEC 60601-1-2, tipo B, Classe I.
• A utilização de acessórios, transdutores e cabos que não sejam especificados, à exceção dos transdutores
e cabos vendidos pelo fabricante como peças de reposição para componentes internos, pode resultar em
acréscimo de emissões ou decréscimo da imunidade do equipamento ou sistema.
1.4. Classificação do Produto

O desenho, os materiais e a construção dos equipamentos obedecem às normas abaixo citadas.
NBR
• ABNT NBR IEC 60601-1:2010 + Emenda IEC: 2012 - Equipamento eletromédico - Parte 1 - Prescrições
gerais para segurança.
• ABNT NBR IEC 60601-1-1:2004 - Equipamento eletromédico - Parte 1-1: Prescrições gerais para segurança
- Norma colateral: Prescrições de segurança para sistemas eletromédicos.
• ABNT NBR IEC 60601-1-2:2010 - Equipamento eletromédico - Parte 1-2: Prescrições gerais para segurança
- Norma colateral: Compatibilidade eletromagnética - Prescrições e ensaios.
• ABNT NBR IEC 60601-2-41: 2012 - Equipamento eletromédicos - Parte 2-41: Requisitos particulares para
segurança básica e o desempenho essencial das luminárias cirúrgicas e das luminárias para diagnóstico.
1.5. Descrição dos Símbolos

Simbologia utilizada no Foco Cirúrgico Baumer Série Quanta:
SIMBOLO DESCRIÇÃO
Ligado / Desligado
Aumentar / Diminuir Foco de Luz
Iluminação auxiliar
Variação de intensidade luminosa
CLASSE I Classe de proteção elétrica nível 1

Proteção contra partículas sólidas até 2,5mm e sem proteção contra penetração de
IP 30
líquidos.
Quadro 1 - Simbologia utilizada no equipamento
SÍMBOLO DESCRIÇÃO
Sentido de estocagem.
Frágil, manusear com cuidado.
Atenção, consultar documentos acompanhantes.
Consultar instruções de operação.
Manter seco.
Não usar ganchos
Empilhamento máximo
Identificação para equipamentos, produtos e acessórios certificados pela

Inmetro – Segurança Compulsória – OCP 0017. Etiqueta código H903167.
Quadro 2 - Simbologia utilizada na Embalagem
2. Descrição do produto
O Foco Cirúrgico Baumer série Quanta é destinado ao mercado da saúde, indicado para o uso hospitalar,
laboratorial ou em clinicas médicas, ortodônticas e veterinárias. Possui sofisticada tecnologia de iluminação, com
baixa geração de calor, baixo consumo de energia, vida útil prolongada dos leds, fácil operação e máxima
segurança de uso, fornecendo iluminação ideal para qualquer procedimento cirúrgico. Pode ser instalado em
qualquer tipo de teto, inclusive em salas com fluxo de ar laminar.
O Foco Cirúrgico Baumer série Quanta possui uma grande variedade de configurações. Pode ser fornecido com
uma, ou duas cúpulas, com ou sem sistema de imagem, que inclui monitor de vídeo, câmera e gravadores
localizado no centro da cúpula. Possui sistema de emergência, que equipa todas as versões da série, com
capacidade de manter o equipamento funcionando mesmo sem estar conectado à rede elétrica.
O Foco Cirúrgico Baumer série Quanta possui um sistema integrado de seleção de temperatura de cor para auxiliar
em diversas situações cirúrgicas, distinguindo diferentes tipos de tecidos e ajudando na concentração, favorecendo
a redução de erros devido à fadiga.
O Foco Cirúrgico Baumer série Quanta é destinado a usuário, tais como: Médicos (as), Enfermeiros (as), Auxiliar
de Enfermagem, Fisioterapeutas ou Veterinários (as), todos maiores de 18 anos e sem necessidade de
experiência.
1
2
Item 1 – Suspensão | Item 2 - Braço Flexível | Item 3 - Cúpula

Figura 1 - Foco Cirúrgico Baumer Série Quanta
2.1. Configurações opcionais

A Tabela das possíveis combinações do Foco Cirúrgico Baumer Série Quanta:
Código Descrição
F0102-500 Foco de teto com 1 cúpula 500
F0102-500500 Foco de teto com 2 cúpulas 500
F0102-700 Foco de teto com 1 cúpula 700

F0102-700700V Foco de teto com 2 cúpulas 700 com vídeo
F0102-700700VM Foco de teto com 2 cúpulas 700 com vídeo e 1 monitor
F0102-700700 Foco de teto com 2 cúpulas 700

Foco de teto com 1 cúpula 500, 1 cúpula de 700 com
F0102- 500700VM
vídeo e monitor
F0102- 500700 Foco de teto com 1 cúpula de 500 e cúpula de 700
Quadro 3 - Modelos e configurações do Foco Cirúrgico
2.2. Condições da Garantia Limitada

O Foco Cirúrgico Baumer Série QUANTA, permite ajustes da iluminação e comutação, através do painel de
controle. O painel de controle contém uma grade intensidade de iluminação, comutação, tecla para aumento e
recuo da intensidade de luz, etc.
Figura 2 - Painel de Controle 4 “(Cúpula 500 e Cúpula 700 sem vídeo
Figura 3 - Painel de Controle 4” (Cúpula 700V)
Atenção:
O sistema de comando Touch Screen, esta presente apenas no modelo de cúpula de 700 com vídeo.
2.3. Sistema monitor e vídeo

O Foco Cirúrgico Baumer Série QUANTA pode ser adquirido tanto com o sistema de monitor, com o sistema de
vídeo integrado ou até mesmo com o sistema de monitor e vídeo conjugado.
O sistema de câmera do Foco Cirúrgico Baumer Série QUANTA permite que o usuário grave as várias fases de
uma cirurgia para finalidades didáticas e documentárias. É possível obter visão em tempo real de uma cirurgia com
um monitor ou gravar tendo aplicação como vídeo-conferência na telemedicina.
É expressamente recomendado o uso do monitor e câmera especificados e que fazem parte da lista de acessórios
Baumer S.A, por possuir alto nível de confiabilidade e compatibilidade com o foco Baumer, ambos podem ser
adquiridos juntamente com o equipamento ou individualmente a qualquer momento. No caso de aquisição apenas
do monitor, o mesmo possui entrada SDI para conexão com câmera.
A Baumer S.A não se responsabiliza pelo mau funcionamento do equipamento por motivo do uso de acessórios
não recomendados.
A Baumer S.A., através de sua rede de agentes, oferece facilidade para a instalação física do Foco Cirúrgico
Baumer Série QUANTA disponibilizando mão-de-obra e materiais necessários à correta instalação. Este serviço de
instalação física não faz parte do contrato normal de fornecimento do equipamento, mas pode e deve ser
contratado diretamente com o agente responsável pela venda.
Todos os agentes autorizados Baumer estão capacitados a realizar estes serviços de instalação e contam com
treinamento, apoio e supervisão direta da fábrica.
Figura 4 – Monitor de vídeo
Figura 5 – Câmera de vídeo
2.4. Sistema de seleção de temperatura de cor

O Foco Cirúrgico Baumer Série QUANTA possui um sistema integrado de seleção de temperatura de cor, sendo
ativado através de seu painel de controle.
Dependendo da situação cirúrgica, o campo cirúrgico pode ser iluminado com uma qualidade luz do dia com uma
temperatura de cor padrão de 4500K ou pode escolher uma temperatura de cor inferior ou superior. Esta
característica faz a distinção clara de diferentes tipos de tecidos através de suas próprias cores. Além disso, o
ajustamento das cores ajuda na concentração, favorecendo a redução de erros devido à fadiga.
As cores frias, situadas numa temperatura de cor na ordem de 5.000 K, são relacionadas a ambientes que
reforçam associações ao frio, logo, reduzem a sensação de aconchego, tornando-se inadequadas quando não se
encontram associadas a outras lâmpadas cuja temperatura de cor é mais baixa.
As cores quentes, na ordem de 3.000 K, são associadas a ambientes que provocam sensações relacionadas ao
calor.
Ambas podem favorecer ou não a sensação de conforto térmico.
Da mesma forma, a escolha da temperatura da cor da luz implica na valorização de determinados pigmentos das
superfícies que irão sobressair, modificando o seu tom para uma ou outra extremidade do espectro das cores.
Componentes externos ao Produto;
Figura 6 – Cúpula com seleção de temperatura de cor
Atenção:
O sistema de seleção de temperatura de cor, apenas esta presente nos modelos de cúpula de 700.
2.5. Luz auxiliar endoscópica

O Foco Cirúrgico Baumer Série QUANTA possui um sistema de luz auxiliar endoscópica, sendo aplicada em
procedimentos de endoscopia.
Figura 1 - Luz auxiliar endoscópica

Atenção:
A luz auxiliar endoscópica esta presente nos dois modelos de cúpulas (500 e 700) sendo que no
modelo de cúpula de 700 a luz endoscópica apresenta coloração verde e no modelo de 500
apresenta coloração branca.
3. Acessórios, suprimentos e opcionais

O Foco Cirúrgico Baumer série Quanta é destinado ao mercado da saúde, indicado para o uso hospitalar,
laboratorial ou em clinicas médicas, ortodônticas e veterinárias. Possui sofisticada tecnologia de iluminação, com
baixa geração de calor, baixo consumo de energia, vida útil prolongada dos leds, fácil operação e máxima
segurança de uso, fornecendo iluminação ideal para qualquer procedimento cirúrgico. Pode ser instalado em
qualquer tipo de teto, inclusive em salas com fluxo de ar laminar.
O Foco Cirúrgico Baumer série Quanta possui uma grande variedade de configurações. Pode ser fornecido com
uma, ou duas cúpulas, com ou sem sistema de imagem, que inclui monitor de vídeo, câmera e gravadores
localizado no centro da cúpula. Possui sistema de emergência, que equipa todas as versões da série, com
capacidade de manter o equipamento funcionando mesmo sem estar conectado à rede elétrica.
O Foco Cirúrgico Baumer série Quanta possui um sistema integrado de seleção de temperatura de cor para auxiliar
em diversas situações cirúrgicas, distinguindo diferentes tipos de tecidos e ajudando na concentração, favorecendo
a redução de erros devido à fadiga.
O Foco Cirúrgico Baumer série Quanta é destinado a usuário, tais como: Médicos (as), Enfermeiros (as), Auxiliar
de Enfermagem, Fisioterapeutas ou Veterinários (as), todos maiores de 18 anos e sem necessidade de
experiência.
3.1. Acessórios
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO
F0302 Prolongador de Teto x Base
F0307 HD-SDI Vídeo Recorder
Quadro 3 - Acessórios Foco Cirúrgico
3.2. Suprimentos
Manopla Esterilizável.
Cada Foco é entregue com uma
F0308 manopla
Quadro 4 - Suprimentos Foco Cirúrgico
3.3. Opcionais
F0228 Cúpula 500 com Focalização

e sem Câmera
F0229 Cúpula 700 com Focalização e com

Câmera
F0230 Cúpula 700 com Focalização e sem

Câmera
F0231
Suspensão Simples
F0232
Suspensão Dupla
F0233
Suspensão Tripla
F0234 Braço Flexível 500
F0235 Braço Flexível 700
F0236 Braço Flexível Câmera 700
F0237 Braço Flexível Monitor
Sistema de Emergência
F0238
Quadro 5 - Opcionais Foco Cirúrgico
4. Instalação
Este capítulo fornece aos clientes da Baumer S.A. informações básicas para a correta instalação do Foco Cirúrgico
Baumer Série QUANTA:
4.1. Informações Adicionais

CONTEÚDO CÚPULA 500 CÚPULA 700
Iluminância (Ec) Máxima [lux]
138.000 (+0 / -15%) lux 160.000 (+0 / -15%) lux
(a 1 metro)
Ajuste de Iluminância 30.000 a 160.000 lux (18,5 a 100%)
Limites de ajuste da 3500 ±10% / 4000±10%/

4500 K ± 10%
temperatura de cor 4500±10%/ 5000±10%
Renderização de cor (Ra) ≥90 ≥90 (em 3500K de temperatura de cor)
Hermeticidade (Índice IP) IP 30
Índice de Reprodução de Vermelho 83

Intenso (R9)
Campo ajustável do foco 100 - 200 mm 160 - 228 mm
700 – Teclado de Membrana 4”
Painel de Controle Teclado de Membrana 4”
700V – Touch Screen 4”
Intensidade luminosa remanescente
com um obstáculo ≥ 60% ≥ 60%
com dois obstáculos ≥ 50% ≥ 50%
≥ 95% ≥ 95%
com tubo
≥ 55% ≥ 55%
com tubo e um obstáculo
≥ 48% ≥ 48%
com tubo e dois obstáculos
Variação da Temperatura perto da ≤2
cabeça (◦C)
Profundidade de iluminância (20%) 1400 mm 1100 mm
Profundidade de iluminância (60%) 480 mm 480 mm
Dimensão 730 mm × 730 mm × 240 mm 990 mm × 990 mm × 220 mm
Quantidade de LEDs 36 126
Peso 9 Kg 20 Kg
Campo luminoso (d50) 103 mm 80 mm (Nível 1 de ajuste de campo)
Campo luminoso (d10) 200 mm 160 mm (Nível 1 de ajuste de campo)
Ajuste do campo luminoso Não Ajustável com 4 níveis
Irradiância total (Ee) 600 ± 10 % W/m² 600 ± 10 % W/m²
Radiação Infravermelha Ee/Ec < 6 m W/m² * lx Ee/Ec < 6 m W/m² * lx
Temperatura ambiente: 10˚C ~ 30˚C
Condições de operação (incluindo Umidade relativa: 20 – 80%. (nenhuma condensação)
sistema de vídeo) Pressão atmosférica: 700 hPa ~ 1060hPa
Medições de características de cor, área de campo luminoso e temperatura de cor correlacionada foram ensaiadas
no ajuste de campo luminoso nível 1 e temperatura de cor correlacionada 3500K.
4.2. Exigências Elétricas e Instalações

O comprador tem a responsabilidade de concluir todas as instalações da fiação e da tubulação, antes que o
produto possa ser instalado. Verifique com o gerente de projeto do local ou o representante Baumer S.A. para
determinar qual o padrão de montagem deve ser usado.
COMBINAÇÃO POTÊNCIA
MODELO
(Somatória de Cúpulas) 100% da Intensidade Luminosa
1 55 VA
Cúpula 500
2 110 VA
Cúpula 700 1 113 VA
2 227 VA
Cúpula 500 e 700 170 VA
Cúpula 500, 700 e Monitor 195 VA
2 Cúpulas 700 e Monitor 253 VA
Fusível Principal: 10A, 250V~, Diâmetro 5 x 20mm, F10AL250V (Denominação conforme IEC127)
Fonte de Alimentação: 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz (Bi-Volt Automático).
Vida Útil dos LEDs: ≥ 50.000 horas
Classe de proteção Elétrica: Classe I
Instalação Elétrica: ABNT NBR 5410:2004
Identificação de software: ups v1.0
Quadro 6 - Características Elétricas
Atenção
Para evitar o risco de choque elétrico, este equipamento deve ser conectado apenas a uma rede de
alimentação com aterramento para proteção.
O usuário deve instalar um disjuntor na caixa de distribuição que interrompa a energia entre a rede
elétrica e o equipamento. Este disjuntor deve ser de 16A, modelo bifásico, interrompendo ambas as
fases ou a fase e o neutro simultaneamente.
Dispositivos de proteção e sobrecorrente não devem ser utilizados no condutor de aterramento.
O modelo pedestal deve ser conectado a uma tomada devidamente aterrada.

4.3. Dados para Fixação do Conjunto de Focalização no teto
Figura 2 – Estrutura do produto
Atenção
A Baumer S.A. recomenda que a medida do pé direito esteja entre 2900m e 3200 mm. Para medidas
maiores de 3200 mm de pé direito deve-se utilizar um prolongador de teto.
A Baumer S.A. recomenda que a estrutura esteja projetada como mostra a seguir no modelo de Teto.
• São necessários quatro parafusos de ½”.

• Os parafusos devem ser chumbados conforme mostra a figura abaixo.
• Os chumbadores devem estar em nível com o teto e apontando para baixo.
• Não utilizar chumbadores aplicados com explosivos.
4.3.1. Dados para Fixação da Flange
DESCRIÇÃO DA FIXAÇÃO DESIGN
5.1.1 Dimensões da flange

Quatro furos de Ø14 são processados na flange,
posicionados equidistantes em um diâmetro de 240
mm.
A flange possui uma espessura ≥12 mm, sendo
fabricada em Aço Carbono 1045.
O diâmetro externo da flange deve ser ≥ 360 mm,
podendo ser fabricada também na dimensão
quadrada ≥360 mm.
DESCRIÇÃO DA FIXAÇÃO DESIGN
5.1.2 Tipo Flange-Teto

A flange de aço é colocada na parte superior e
inferior do teto e deve ser fixada com o parafuso
M12, porca, arruela de mola e arruela plana.
Os parafusos M12 devem ter 60 mm de comprimento
de rosca a mais do que a flange.
5.1.3 Tipo Embutido no Teto

Quando a construção do teto está sendo realizada,
devem ser embutidos quatro parafusos M12 de
gancho (J), e os parafusos devem ser presos a
barras de aço chumbadas no concreto.
A posição e a dimensão dos parafusos de gancho
devem respeitar os requisitos da figura do 5.1.1
5.1.4 Tipo Viga de Concreto com solda

A flange deve ser soldada com os perfis L metálico, e
quatro furos devem perfurar a viga e os, fixando
todos os componentes com quatro parafusos e
porcas M16.
Quatro parafusos M12 × 60 devem ser soldados na
flange, e suas dimensões devem respeitar os
requisitos da figura do 5.1.1
5.1.5 Tipo Perfil de Aço

Dois perfis de aço serão instalados na parede, e a
flange será fixada com parafusos M12.
Atenção: A instalação do tipo perfil de aço pode
causar um pouco de balançço do produto durante o
uso.
Quadro 7 – Dados fixação da flange
4.3.2. Projeto de Estrutura e Informação de Especificação

O comprador tem a responsabilidade de assegurar que o projeto e execução da estrutura estejam em
conformidade com as especificações informadas. A Baumer S.A. recomenda que um coordenador estrutural esteja
envolvido no projeto da estrutura.
Atenção
Os pesos e os movimentos devem ser ajustados em projetos que prevejam uso do equipamento em
zonas sísmicas. Neste caso, verifique com sua agência local de construção/engenharia para
recomendações adequadas.
4.4. Instalação do equipamento de teto

4.4.1. Intalação da suspensão
Para realizar a instalação da suspensão deve-se:
• Primeiramente inserir a flange da suspensão nos parafusos da base, devidamente já posicionados no teto
do ambiente.
Figura 3 – Flange
• Após inserir a flange da suspensão, fixa-la através de quatro porcas, ajustando e apertando-as firmemente.
Figura 4 – Fixação Suspensão
Atenção
Durante a instalação da suspensão deve-se conferir o aperto das porcas, garantindo sua perfeita
fixação.
4.4.2. Instalação Braço Flexível

Para realizar a instalação deve-se:
• Primeiramente inserir a extremidade do braço flexível (eixo) no braço da suspensão, conectando os
conectores elétricos.
• Em seguida fixar o braço flexível no braço da suspensão utilizando os quatro parafusos M5 x 12 mm.
• Gire os braços flexíveis verificando sua perfeita fixação, e se o sistema de freio está firme com movimentos
suaves.
Figura 5 – Fixação Braços Flexiveis
Atenção
Durante a montagem do braço flexível no braço da suspensão deve-se tomar cuidado com os
conectores elétricos rotativo, evitando uma possível quebra, amassamento durante a montagem,
estrangulamento dos fios ou um possível contato do elemento da fiação com a carcaça do braço.
Atenção
Ao montar o braço flexível no primeiro braço da suspensão (próximo ao teto) deve-se regular seu
ângulo de movimentação em no Maximo 40°, para que não ocorra colisão do braço flexível com o teto.
4.4.3. Regulagem Inclinação dos Braços Flexíveis

Para regulagem dos braços flexíveis deve-se tomar como base o ângulo de movimentação do componente:
ÂNGULO DE
CÓDIGO DENOMINAÇÃO
MOVIMENTAÇÃO
F0234 Braço Flexível 500 - 45° a 45°
F0235 Braço Flexível 700 - 45° a 45°
F0236 Braço Flexível Câmera 700 - 45° a 45°
F0237 Braço Flexível Monitor - 45° a 45°
Quadro 8 – Ângulo de movimentação dos Braços

A regulagem deve ser feita através do pino de fixação articulação cúpula, onde, realizando o aperto ou o desaperto
com uma chave Allen nº 5 é possível alcançar o ângulo de movimentação desejado.
4.4.4. Regulagem da Tensão na Mola

O braço flexível do Foco Cirúrgico Quanta, possui um sistema de regulagem da força da mola, para a melhor
movimentação dos braços juntamente as cúpulas.
A regulagem é feita através da parte inferior do componente, onde, realizando o aperto ou o desaperto com uma
chave Allen nº 5 é possível alterar a intensidade da tensão na mola atuante no sistema de movimentação.
Figura 6 – Regulagem tensão da mola

4.4.5. Instalação Cúpulas
Para realizar a instalação das cúpulas deve-se:
• Primeiramente inserir a cúpula no braço flexível, conectando os conectores elétricos rotativos;
Braço
Flexível
Cúpula
Figura 7 – Conecção conectores elétricos
• Em seguida inserir a chaveta de fixação do conjunto;
Chaveta de
Fixação
Figura 8 – Chaveta de fixação
• Finalizar, através da fixação com parafuso M4;

Figura 9 – Fixação com parafuso M4
Atenção
Durante a instalação das cúpulas nos braços flexíveis deve-se tomar cuidado com os conectores
elétricos rotativos, evitando uma possível quebra, amassamento, desconexão durante a montagem,
estrangulamento dos fios ou um possível contato do elemento da fiação com a carcaça do braço.
Figura 10 – Conjunto Montado
4.4.6. Instalação Manopla Esterilizável

Após a finalização da instalação das cúpulas, deve-se realizar a instalação das Manoplas esterilizáveis, para os
modelos de produtos que não possuem câmera de vídeo.
Para realizar a instalação das manoplas deve-se:
• Primeiramente posicionar a manopla esterilizável em seu guia já disposto no centro da cúpula;
Figura 11 – Posicionamento manopla
• Em seguida empurre a manopla através de movimentos leves, até que ela se acople corretamente em seu
guia.
Figura 12 – Fixação manopla
4.4.7. Instalação Câmera de Vídeo

Após a finalização da instalação das cúpulas, deve-se realizar a instalação da câmera de vídeo, para os modelos
de produtos que possuem sistema de imagem e vídeo.
Para realizar a instalação da câmera de vídeo deve-se:
• Primeiramente posicionar a câmera em seu guia já disposto no centro da cúpula;
Figura 13 – Suporte Câmera

• Em seguida empurre a câmera de vídeo através de movimentos leves, até que ela se acople corretamente
em seu guia.
Figura 14 – Fixação Câmera
Atenção
Ao empurrar a câmera de vídeo, deve-se manter pressionados os dois pinos
de acionamento até que ela se acople corretamente, conforme indicado na
figura abaixo:
Pino de
Acionamento
Figura 15 – Pinos de acionamento
4.4.8. Instalação Suporte da Bateria

As baterias são enviadas de fábrica desconectadas do sistema elétrico para preservação de sua vida útil. Durante
a instalação do produto é necessário conectá-las ao sistema de alimentação.
Para executar essa ação:
• Remova os 4 parafusos responsáveis por fixar o acabamento da base do foco, conforme imagem abaixo:
• Levante o acabamento da base do foco.

• Encaixe os conectores das baterias no sistema de alimentação:
• Volte o acabamento do foco a sua posição original.

• Fixe os 4 parafusos responsáveis por fixar o acabamento da base do foco.
Atenção
Ao conectar a bateria na fonte, deve-se manter o fusível desconectado.
4.4.9. Conexão Bateria na Fonte

Após realizar a conexão da bateria, deve-se realizar a conexão da rede elétrica do estabelecimento com a fonte de
alimentação do equipamento.
Para realizar a conexão deve-se:
• Primeiramente conectar a “fase” no terminal “L” indicado na fonte de alimentação do equipamento

• Em seguida conectar o neutro ou a 2 º fase (em ligações bifásicas) no terminal “N” indicado na
fonte de alimentação do equipamento
• Para finalizar, conectar o “terra”, conforme indicado na fonte de alimentação do equipamento
Atenção
Após realizar a conexão com a rede elétrica, deve-se conectar o fusível da bateria e ligar o disjuntor.
4.5. Conexão com a Rede Elétrica

O modelo pedestal não requer uma estrutura de fixação. Os seguintes passos devem ser observados após a
remoção do equipamento da embalagem:
• Separar o parafuso de fixação da coluna de sustentação:
Figura 16 - Coluna de sustentação
Figura 17 - Parafuso a ser separado
• Colocar o passa fio (material não incluso) na coluna de sustentação, com a ponta saindo pelo orifício lateral
Figura 18 - Indicação de passagem do passa fio na coluna de sustentação
• Prender a extremidade do cabo cinza no passa fio e puxar o cabo para a outra extremidade da coluna de
sustentação.
• Introduzir a coluna no orifício da base até o fim
Figura 19 - Orifício para encaixe da coluna

• Alinhar os suportes de cabo da coluna com a parte traseira do equipamento
Figura 20 - Alinhamento da coluna
• Na parte inferior da base, fixar o parafuso separado anteriormente e apertar com o auxílio de uma ferramenta
(não inclusa)
Figura 21 - Fixação do parafuso da coluna
• Separar o parafuso de fixação do braço da coluna
Figura 22 - Indicação do parafuso a ser separado

• Fazer a conexão respeitando as cores dos condutores. Fio preto com o fio preto, fio vermelho com o fio
vermelho, fio verde-amarelo com o fio verde amarelo (encapado com malha de proteção).
Figura 23 - Ligação elétrica
• Encaixar o braço na coluna, apontando para dentro da cúpula. Encaixar o parafuso separado anteriormente e
apertar com o auxílio de uma ferramenta (não inclusa).
Figura 24 - Braço encaixado na coluna e parafuso de fixação
• Fazer a conexão elétrica do braço à cúpula, respeitando a orientação dos conectores
Figura 25 - Conexão elétrica cúpula

• Encaixar a cúpula no braço e apertar o parafuso de trava com o auxílio de uma ferramenta (não inclusa)
Figura 26 - Aperto do parafuso de trava
5. Teste da Instalação
Após a finalização da instalação, será necessária a realização de testes que visam confirmar a integridade do
aterramento, da fiação e do comando eletrônico.
5.1. Testes de Aterramento da Cúpula

Visa confirmar o aterramento do conjunto braço e cúpula e deve ser feito da seguinte maneira:
• Colocar o multímetro na escala para medir continuidade.
• Colocar uma das pontas de prova no contato de aterramento e a outra no parafuso do braço da cúpula.
• Ambos os conjuntos estarão aterrados se o multímetro produzir um sinal sonoro ou se sua leitura for zero.
• Caso haja a não continuidade, deve-se analisar a integridade do conjunto cúpula e braço de sustentação, e
refazer o teste até verificar o conjunto aterrado.
5.2. Teste de Curto na Fiação com a Carcaça

Visa confirmar a integridade da fiação e deve ser feito da seguinte maneira:
• Colocar uma das pontas de prova no contato de aterramento.
• Desconectar os plugues de alimentação da cúpula.
• Colocar a segunda ponta de prova no plugue onde está conectado o fio vermelho.
• Não haverá curto entre fiação e carcaça se em nenhuma das medições o multímetro der sinal de
continuidade.
• Caso se verifique continuidade, deve-se analisar a integridade da respectiva fiação procurando em toda a
extensão do braço de sustentação e cúpula o ponto onde está havendo contato direto do elemento da fiação
com a carcaça. Depois de localizado e eliminado o ponto onde ocorreu o “curto”, o teste deve ser repetido de
modo a garantir a fiação íntegra e sem nenhum contato com a carcaça.
5.3. Teste de Curto entre as Fiações

• Desconectar os plugues de alimentação da cúpula.
• Colocar uma das pontas de prova no plugue onde está conectado o fio vermelho.
• Colocar uma das pontas de prova no plugue onde está conectado o fio preto.
• Não haverá curto entre fiações se em nenhuma das medições o multímetro der sinal de continuidade.
• Caso se verifique continuidade, deve-se analisar a integridade da respectiva fiação procurando em toda a
extensão do braço de sustentação e cúpula o ponto onde está havendo contato direto do elemento da fiação
com a carcaça. Depois de localizado e eliminado o ponto onde ocorreu o “curto”, o teste deve ser repetido de
modo a garantir a fiação íntegra e sem nenhum contato com a carcaça.
5.4. Teste de Simulação das Teclas de Ajuste de Intensidade

Visa o correto funcionamento das teclas para o ajuste de intensidade e controle, deve ser feito da seguinte
maneira:
• Ligar a foco.
• Verificar o funcionamento da tecla LIGA/DESLIGA.
• Simular o ajuste de intensidade pelas teclas existentes.
Atenção
Depois de verificados as possíveis causas, se fazem necessário refazer o teste para garantir que o
ajuste esteja funcionando corretamente.
6. Problemas e soluções
PROBLEMA DIAGNÓSTICO
• Verificar quadro de disjuntores;
O equipamento não liga.
• Verificar fusíveis do equipamento;
• Ajustar intensidade e área de iluminação no
máximo;
Um grupo de leds não acende. • Verificar ligação interna dos LEDs;
• Verificar LEDs do grupo que não acende;
• Verificar funcionamento do driver de LED;
• Verificar conexão do teclado de controle;
O controle de intensidade de luz não funciona. • Verificar conexões da placa de controle com
drivers de LED;
Movimento excessivo do corpo de balanceamento
para cima e para baixo, ou impossibilidade de • Contatar agente autorizado Baumer S.A.
posicionamento do mesmo.
Cúpula não para na posição desejada ou movimentos • Verificar freios na suspensão e cúpula;
duros. • Verificar nivelamento da suspensão;
Cúpula não para na altura desejada • Verificar regulagem da mola;
Quadro 9 – Problemas e soluções
✓ LEDs não acendem

• Verificar se o led está queimado.
• Verificar se a chave on/off está ligada.
• Verificar se a tecla de regulagem de intensidade está no mínimo.
• Verificar se o fusível está queimado.
• Verificar se está chegando tensão no comando.
✓ Queima de fusível
• Verificar corrente (Amperagem).
• Verificar encaixe dos terminais.
✓ Luz apagando
• Verificar fiação.
• Verificar encaixe dos terminais.
• Verificar placas do circuito.
✓ Cúpula não para na posição desejada

• Regular os freios suspensão ou cúpula.
• Verificar nivelamento da suspensão.
✓ Movimentos duros
• Regular os freios, suspensão ou cúpula.
✓ Cúpula não para na altura desejada

• Regular pressão da mola.
Atenção
Durante a montagem do braço de sustentação deve-se tomar cuidado com os conectores da fiação,
evitando uma possível desconexão durante a montagem ou um possível contato do elemento da
fiação com a carcaça causada por estrangulamento do fio na hora da montagem do braço. Na
eventual conexão invertida dos fios (fio vermelho conectado ao fio preto) ocorrerá a queima da placa
de controle de intensidade, não sendo cobertos pela garantia.
Em caso de não resolução do problema ou outros problemas, contatar o agente autorizado Baumer S.A.
7. Manutenção
O procedimento de manutenção de qualquer equipamento é de vital importância para garantir a qualidade do
processo e a longevidade do produto, e deve ser considerado pela instituição como um fator econômico, assim
como a aquisição e uso do equipamento.
Durante os procedimentos de manutenção, testes de esforço e/ou exames de funcionamento por técnicos
credenciados, a área ao redor do equipamento deve estar isolada, sem a presença de usuários. Somente o técnico
responsável deve estar na área limitada.
O Foco Led Baumer Série Quanta requer serviço especializado de manutenção (contrato de manutenção). A
manutenção deve ser realizada pela Baumer S.A. ou por representante autorizado.
As lâmpadas do equipamento não atingem temperaturas que possam causar danos, dispensando cuidados
especiais.
Antes de executar alguma manutenção normal, o seu foco deve ser desligado.
7.1. Conceito de manutenção

São todas as ações necessárias para manter um equipamento ou sistema em operação ou para restituí-lo ao
funcionamento. A manutenção inclui conservação, reparo, modificação, revisão, inspeção e determinação da
eficiência do trabalho.
Nos produtos da Baumer S.A., pelo menos duas modalidades de manutenção devem ser previstas: a manutenção
corretiva e preventiva.
7.1.1. Manutenção corretiva

É a execução de tarefas de manutenção não planejadas para restaurar a capacidade de funcionamento de um
equipamento ou sistema danificado ou que funciona mal. Economicamente, a manutenção corretiva pode equivaler
à perda de recurso não planejado, dada a sua natureza aleatória.
Um bom programa de manutenção preventiva deve contemplar todas as atividades necessárias para manter o
equipamento em plena operação pelo intervalo de tempo programado entre as intervenções.
7.1.2. Manutenção preventiva

Consiste não só na limpeza e inspeção, mas também na troca programada de peças que tenham seu tempo de
vida útil estimado, evitando a sua quebra durante o uso. A troca programada de componentes sujeitos a desgaste
mantém o equipamento em operação dentro dos parâmetros adequados de qualidade e desempenho.
A rede de representantes da Baumer S.A. está apta no sentido de oferecer programas exclusivos de manutenção
preventiva aos nossos clientes em condições especiais, mesmo durante o período de garantia do produto.
Atenção
Os procedimentos de manutenção preventiva não estão contemplados na garantia e, inclusive a não
observância destes poderá anular a garantia do produto.
7.2. Cuidados com a bateria

Para prolongar a vida útil da bateria é recomendável que a mesma seja desconectada caso o equipamento seja
desenergizado por um período superior a uma semana conforme o roteiro abaixo:
• Abrir o acabamento superior com o auxílio de uma chave;

• Desconectar o cabo do conector que contém o rótulo “Bateria” no Sistema de Alimentação;
• Fechar o acabamento superior;
Antes do equipamento ser utilizado novamente é necessário reconectar a bateria conforme o roteiro abaixo:
• Abrir o acabamento superior com o auxílio de uma chave;

• Conectar o cabo do conector que contém o rótulo “Bateria” no Sistema de Alimentação;
• Fechar o acabamento superior;
Atenção
É necessário manter o equipamento energizado por, no mínimo, 10 horas para a recarga da bateria
após a reconexão.
A bateria não deve ficar desconectada por um período superior a 3 meses. É necessário reconectar a
bateria e manter o equipamento energizado por um período de 10 horas a cada 3 meses em caso de
desativação prolongada.
As baterias do equipamento contém chumbo e não devem ser descartadas em lixo doméstico ou
hospitalar. O descarte deve ser realizado com empresas especializadas no descarte de baterias ou
retornadas ao fabricante.
8. Transporte e Armazenagem
• Verificar possíveis obstáculos no trajeto até o local de instalação.
• Em seu transporte até o local de instalação, evitar choques e contatos bruscos que possam danificá-lo
externamente.
• Em sua armazenagem (quando aplicável), manter o equipamento embalado em local arejado, limpo e
protegido do tempo (sol e chuva).
• Verifique se a embalagem sofreu danos do transporte.
• Desembale o Foco Led Baumer Série Quanta e todos os acessórios verificando se houve danos.
Atenção
Nunca utilize ferramentas pontiagudas para abrir a embalagem; pois podem comprometer o produto.
CONDIÇÕES AMBIENTAIS DE OPERAÇÃO

Temperatura 10 °C a 30 °C (50 °F a 104 °F)
Umidade relativa do ar 20 a 80% (sem condensação)
Pressão atmosférica 700 a 1060 hPa

CONDIÇÕES AMBIENTAIS PARA TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
Temperatura -40 a 55 °C
Umidade relativa do ar 10 a 93% (sem condensação)
Pressão atmosférica 500 a 1060 hPa
Quadro 10 - Características ambientais
9. Declaração do Fabricante
9.1. Emissões Eletromagnéticas
O foco Cirúrgico Baumer Série Quanta é destinado para utilização em ambiente eletromagnético conforme norma
ABNT NBR IEC 60601-1-2:2006. Sendo assim, recomenda-se que o usuário garanta que ele seja utilizado neste
ambiente.
DIRETRIZES E DECLARAÇÃO DO FABRICANTE – EMISSÕES ELETROMAGNÉTICAS
O Foco Cirúrgico Led Baumer Série Quanta é destinado para utilização em ambiente eletromagnético
especificado abaixo. Recomenda-se que o cliente ou usuário do foco cirúrgico garanta que o produto seja
utilizado em tal ambiente.
Ensaio de Ambiente eletromagnético –

Conformidade
Emissões Diretrizes
O Foco Cirúrgico Led Baumer Série QUANTA, utiliza

energia de RF apenas para suas funções internas. No
Emissões de RF ABNT NBR
Grupo 1 entanto, suas emissões de RF são muito baixas e não é
IEC CISPR 11
provável que causem qualquer interferência em
equipamentos eletrônicos próximos.
Emissões de RF ABNT NBR O Foco Cirúrgico Led Baumer Série QUANTA, é

Classe A
IEC CISPR 11 adequado para utilização em todos os estabelecimentos
que não sejam domésticos e aqueles diretamente
conectados à rede pública de distribuição de energia
Emissões de harmônicos IEC elétrica de baixa tensão que alimente edificações para
Classe C
61000-3-2 utilização domésticas, desde que o abaixo seja entendido.
Aviso: Este equipamento é destinado para utilização

apenas pelos profissionais da área de saúde. Este
equipamento pode causar radiofrequências ou
Emissões devido à flutuação de interromper operações de equipamentos nas
Conforme proximidades. Pode ser necessário adotar procedimentos
tensão/cintilação IEC 61000-3-3
de mitigação, tais como reorientação ou realocação do
Foco Cirúrgico Led Baumer Série Quanta, ou blindagem
local.
Quadro 11 - Diretrizes e declaração do fabricante - Emissões eletromagnéticas
9.2. Imunidade Eletromagnética

O Foco Cirúrgico Led Baumer Série QUANTA é destinado para utilização em ambiente eletromagnético especificado abaixo.
Recomenda-se que o cliente ou usuário do foco cirúrgico garanta que o produto seja utilizado em tal ambiente.
Ensaio de Nível de Ensaio da ABNT NBR Ambiente eletromagnético -

Nível de Conformidade
Imunidade IEC 60601 Diretrizes
Pisos deveriam ser de madeira,

Descarga
concreto ou cerâmica. Se os pisos
eletrostática (ESD)  6 kV por contato  6 kV por contato
forem cobertos com material
IEC 61000-4-2  8 kV pelo ar  8 kV pelo ar sintético, a umidade relativa
deveria ser de pelo menos 30%.
Transitórios elétricos Qualidade do fornecimento de

 2 kV nas linhas de alimentação
rápidos/Trem de  2 kV nas linhas de energia deveria ser aquela de um
pulsos (“Burst”)  1 kV nas linhas de ambiente hospitalar ou comercial
alimentação
IEC 61000-4-4 entrada/saída típico.
Qualidade do fornecimento de
Surtos  1 kV linha(s) a linha(s)  1 kV linha(s) a linha(s) energia deveria ser aquela de um
IEC 61000-4-5  2 kV linha(s) a terra  2 kV linha(s) a terra ambiente hospitalar ou comercial
típico.
Qualidade do fornecimento de
enérgica deveria ser aquela de um
< 5% Ut
Quedas de tensão, < 5% Ut (>95% de queda de ambiente hospitalar ou comercial
(>95% de queda de tensão
interrupções curtas tensão em Ut) por 0,5 ciclos. típico. Se o usuário do Foco Led
em Ut) por 0,5 ciclos.
e variações de 40% Ut (60% de queda de tensão Baumer Série Quanta, exige
40% Ut (60% de queda de
tensão nas linhas de em Ut) por 5 ciclos. operação continuada durante
tensão em Ut) por 5 ciclos.
entrada de 70% Ut (30% de queda de tensão interrupção de energia, é
70% Ut (30% de queda de
alimentação em Ut) por 25 ciclos. recomendado que o Foco Led
tensão em Ut) por 25 ciclos.
IEC 61000-4-11 <5% Ut (>95% de queda de Baumer Série Quanta seja
<5% Ut (>95% de queda de
tensão Ut) por 5 segundos. alimentada por uma fonte de
tensão Ut) por 5 segundos.
alimentação ininterrupta ou uma
bateria.
Campo magnético Campos magnéticos na freqüência

na freqüência de da alimentação deveriam estar em
alimentação 3 A/m 3 A/m níveis característicos de um local
(50/60Hz) típico em um ambiente hospitalar
IEC 61000-4-8 ou comercial típico.
Ut é a tensão de alimentação c.a. antes da aplicação do nível de ensaio
Quadro 12 - Diretrizes e declarações do fabricante - Imunidade eletromagnética
O Foco Cirúrgico Led Baumer Série QUANTA é destinado para utilização em ambiente eletromagnético especificado abaixo.
Recomenda-se que o cliente ou usuário do foco cirúrgico garanta que o produto seja utilizado em tal ambiente.
Nível de ensaio
Ensaio de Nível de Ambiente eletromagnético –
ABNT NBR IEC
Imunidade Conformidade Diretriz
60601
Equipamentos de comunicação de RF portátil e móvel

não deveriam ser usados próximos a qualquer parte do
Foco Cirúrgico Led Baumer Série Quanta, incluindo
cabos, com distância de separação menor que a
recomendada, calculada a partir da equação aplicável à
freqüência do transmissor.
Distância de separação recomendada:
3 Vrms d = 1,2√P
RF Conduzida
150 kHz até 80 3 Vrms d = 1,2√P 80 MHz até 800 MHz
IEC 61000-4-6 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz até 2,5GHz
onde, P é a potência máxima nominal de saída do

RF Radiada 3 V/m transmissor em watts (W) de acordo com o fabricante do
3 V/m transmissor, e d é a distância de separação
IEC 61000-4-3 80 MHz até recomendada em metros (m).
2,5GHz
Recomenda-se que a intensidade de campo estabelecida
pelo transmissor de RF, como determinada através de
uma inspeção eletromagnética no local, seja menor que
o nível de conformidade em cada faixa de freqüência.
Pode ocorrer interferência ao redor do equipamento
marcado com o seguinte símbolo:
NOTA 1 - Em 80 MHz e 800 MHz, aplica – se a faixa de frequência mais alta.
NOTA 2 - Estas diretrizes podem não ser aplicáveis em todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela
absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas.
As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos, tais como estações de rádio base, telefone (celular/sem
fio) e rádios móveis terrestres, rádio amador, transmissão rádio AM e FM e transmissão de TV não podem ser previstos
teoricamente com precisão. Para avaliar o ambiente eletromagnético devido a transmissores de RF fixos, recomenda-se que
uma inspeção eletromagnética do local. Se a medida da intensidade de campo no local em que do Foco Cirúrgico, é usado
excede o nível de conformidade utilizado acima, o Foco Cirúrgico deveria ser observado para verificar de a operação está
Normal. Se um desempenho anormal for observado, procedimentos adicionais podem ser necessários, tais como a
reorientação ou recolocação do Foco Cirúrgico Led Baumer Série Quanta.
Acima da faixa de frequência de 150kHz até 80 kHz, a intensidade do campo deveria ser menor que 3V/m.
Quadro 13 - Diretrizes e declarações do fabricante - Imunidade eletromagnética – para equipamento que

não são de suporte à vida
9.3. Distâncias de Separação Recomendadas entre Equipamento de Comunicação de RF, Portátil e Móvel.
Distância de separação recomendada entre os equipamentos de comunicação de RF portátil e móvel e o Foco Cirúrgico Led
Baumer Série Quanta.
O Foco Cirúrgico Led Baumer Série Quanta, é destinada para utilização em ambiente eletromagnético no qual perturbações
de RF radiadas são controladas. O cliente ou usuário do Foco Cirúrgico Led Baumer Série Quanta, pode ajudar a prevenir
interferência eletromagnética mantendo uma distância mínima entre os equipamentos de comunicação RF portátil e móvel
(transmissores) e o Foco Cirúrgico Led Baumer Série Quanta, como recomendado abaixo, de acordo com a potência máxima
de saída dos equipamentos de comunicação.
Distância de separação de acordo com a frequência do transmissor.
Potência máxima nominal de m
saída do transmissor
W d = 1,2√P d = 1,2√P d = 2,3√P
0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Para transmissores com uma potência máxima nominal de saída não listada acima, a distância de separação recomendada d
em metros (m) pode ser determinada através da equação aplicável para a frequência do transmissor, onde, P é a potência
máxima nominal de saída do transmissor em watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor.
NOTA 1 - Em 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a distância de separação para a faixa de frequência mais alta.
NOTA 2 - Essas diretrizes podem não ser aplicadas em todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela
absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas.
Quadro 14 - Distâncias de separação recomendadas entre equipamento de comunicação de RF, portátil e

móvel, Foco Cirúrgico Led Baumer Série Quanta, para equipamento que não são de suporte à vida
O Foco Cirúrgico Led Baumer Série Quanta atende os requisitos da Norma ABNT NBR IEC 60601-1-2 referente à
compatibilidade eletromagnética, não causando interferência acima dos limites estabelecidos pela norma, bem
como sendo imune a interferências causadas por outros equipamentos.
Não instalar o Foco Cirúrgico Led Baumer Série Quanta na mesma rede de alimentação que equipamentos que
não atendam as normas de compatibilidade eletromagnética.
10. Descarte de produto

A Baumer S.A. recomenda que o Foco Cirúrgico Led Baumer Série Quanta seja devolvido à sua unidade fabril,
sem custo, em Mogi Mirim/SP Brasil, na Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181 – CEP: 13803-330 – A/C Gestão
Pós-Venda, com a instrução de “Descarte do Produto”. Caso o comprador do produto decida pelo descarte em seu
país e/ou cidade, este descarte deve seguir as normas de descarte do local e/ou país destino, bem como enviar
um e-mail, carta e/ou fax para a empresa Baumer S.A. que a mesma foi descartada conforme legislação.
As baterias do equipamento contêm chumbo e não devem ser descartadas em lixo doméstico ou
hospitalar. O descarte deve ser realizado com empresas especializadas no descarte de baterias ou
retornadas ao fabricante.
As manoplas devem ser esterilizadas antes de descartadas em lixo reciclável.
Placas eletrônicas do equipamento podem conter chumbo e não devem ser descartadas em lixo
doméstico ou hospitalar. O descarte deve ser realizado com empresas especializadas no descarte de
baterias ou retornadas ao fabricante.
Partes metálicas ou plásticas do equipamento devem ser desinfetadas antes de descartadas em lixo
reciclável.
Componentes da embalagem do equipamento podem ser descartados em lixo reciclável.

11. G.P.V. – Gestão pós-venda

Baumer S.A.
Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181 • Parque da Empresa
CEP: 13803-330 • Mogi Mirim • SP
Caixa Postal: 1081
Fone/Fax: 19 3805-7699
E-mail: gpv@baumer.com.br • baumer@baumer.com.br

Instalação do foco cirúrgico Baumer série Quanta

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instalação do foco cirúrgico Baumer série Quanta

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Instalação Código: 130030100

Versão / Revisão: 2.001

Baumer - Compromisso com a saúde

Vendas: 11 3670-0000 • Medixx 19 3805-7699 • www.baumer.com.br

As aberturas da canalização devem ser facilmente acessíveis.

1.2. Instruções de segurança ao usuário

1.3. Recursos de Segurança

1.3.1. Ações Importantes

1.3.2. Suscetibilidade Eletromagnética

1.4. Classificação do Produto

1.5. Descrição dos Símbolos

Aumentar / Diminuir Foco de Luz

Variação de intensidade luminosa

CLASSE I Classe de proteção elétrica nível 1

Quadro 1 - Simbologia utilizada no equipamento

Frágil, manusear com cuidado.

Atenção, consultar documentos acompanhantes.

Consultar instruções de operação.

Não usar ganchos

Identificação para equipamentos, produtos e acessórios certificados pela

Quadro 2 - Simbologia utilizada na Embalagem

Item 1 – Suspensão | Item 2 - Braço Flexível | Item 3 - Cúpula

2.1. Configurações opcionais

F0102-500 Foco de teto com 1 cúpula 500

F0102-500500 Foco de teto com 2 cúpulas 500

F0102-700 Foco de teto com 1 cúpula 700

F0102-700700V Foco de teto com 2 cúpulas 700 com vídeo

F0102-700700VM Foco de teto com 2 cúpulas 700 com vídeo e 1 monitor

F0102-700700 Foco de teto com 2 cúpulas 700

Quadro 3 - Modelos e configurações do Foco Cirúrgico

2.2. Condições da Garantia Limitada

Figura 2 - Painel de Controle 4 “(Cúpula 500 e Cúpula 700 sem vídeo

Figura 3 - Painel de Controle 4” (Cúpula 700V)

2.3. Sistema monitor e vídeo

Figura 4 – Monitor de vídeo

Figura 5 – Câmera de vídeo

2.4. Sistema de seleção de temperatura de cor

Ambas podem favorecer ou não a sensação de conforto térmico.

Figura 6 – Cúpula com seleção de temperatura de cor

2.5. Luz auxiliar endoscópica

Figura 1 - Luz auxiliar endoscópica

3. Acessórios, suprimentos e opcionais

F0302 Prolongador de Teto x Base

F0307 HD-SDI Vídeo Recorder

Quadro 3 - Acessórios Foco Cirúrgico

Quadro 4 - Suprimentos Foco Cirúrgico

F0228 Cúpula 500 com Focalização

F0229 Cúpula 700 com Focalização e com

F0230 Cúpula 700 com Focalização e sem

F0234 Braço Flexível 500

F0235 Braço Flexível 700

F0236 Braço Flexível Câmera 700

F0237 Braço Flexível Monitor

Quadro 5 - Opcionais Foco Cirúrgico

4.1. Informações Adicionais

Ajuste de Iluminância 30.000 a 160.000 lux (18,5 a 100%)

Limites de ajuste da 3500 ±10% / 4000±10%/

Renderização de cor (Ra) ≥90 ≥90 (em 3500K de temperatura de cor)

Hermeticidade (Índice IP) IP 30

Índice de Reprodução de Vermelho 83

4.2. Exigências Elétricas e Instalações

Fonte de Alimentação: 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz (Bi-Volt Automático).