LSW - CHAVES FIM DE CURSO

A solução completa de interruptores de posição

para detecção de objetos rígidos por contato

Motores | Automação | Energia | Transmissão & Distribuição | Tintas

 www.weg.net

A solução completa de interruptores

de posição para detecção de objetos
rígidos por contato

Desenvolvida em conformidade com as normas internacionais IEC/EN 60947-5-1 e UL 508, a linha de

chaves fim de curso LSW possui uma vasta gama de cabeçotes e contatos com atuação rápida ou
lenta, além de ruptura positiva nos contatos NF (normalmente fechado). Atendendo diversas aplicações
em máquinas e equipamentos, a linha LW pode ser empregada com a finalidades de indicação,
detecção, limitação, monitoramento e contagem de objetos rígidos.

Benefícios

COMPACTO MODULAR FÁCIL INSTALAÇÃO

Pouco espaço na aplicação Contatos intercambiáveis e uma Redução no tempo de montagem devido
devido ao seu tamanho reduzido enorme variedade de cabeçotes as chaves saírem montadas de fábrica

2 LSW - Chaves Fim de Curso

 www.weg.net

ALTO DESEMPENHO PROTEÇÃO CONFIÁVEL

Alta durabilidade mesmo Corpo em material termoplástico Qualidade reconhecida
em ambientes agressivos autoextinguível mundialmente

LSW - Chaves Fim de Curso 3

 www.weg.net

Aplicações

Indústrias em geral Elevação de cargas

Têxtil Metalúrgica

Alimentos Bebidas

Automobilística Embalagens

4 LSW - Chaves Fim de Curso

 www.weg.net

Principais Características
J Invólucros em termoplástico;
J Duplo isolamento;
J Blocos de contato intercambiáveis;
J Saída prensa cabo M20x1,5 / PG13,5;
J Grau de proteção IP65;
J Contatos com atuação rápida ou lenta;
J Contatos NF com ruptura positiva;
J Certificações internacionais.

Certificações Internacionais
Projetado de acordo com as normas:

J IEC / EN 60947-5-1
J UL 508 VDE 0660

1)

Nota: 1) Em certificação.

Ruptura Positiva
Na Ruptura Positiva, os elementos do contato NF (normalmente fechado) garantem a abertura
quando acionados, pois não há elemento flexível entre a parte móvel do contato e o acionamento
onde é aplicada a força mecânica. Uma chave fim de curso com Ruptura Positiva possui um ou mais
contatos NF acoplados ao atuador da chave por meio de dispositivos, de modo que a abertura
plena destes contatos NF é alcançada quando o atuador é movido através do percurso até o ponto
de Ruptura Positiva, aplicando-se a força estabelecida pelo fabricante.

Codificação
LSW P F 14 A P 1 1

Chave Fim Tipo do corpo Contatação Tipo da Ajustes Material da Roldana Contato NA (NO) Contato NF (NC)
de Curso Plástico F - (Rápido) cabeça/atuador A - Ajustável ou Haste 1NA 1NF
S - (Lenta) 10 AL - Ajuste longo P - Plástico 0 2NF
11 ( - ) Não contém M - Metal
12 F - Fibra
13 R - Borracha
14
15
16
18
19
20
21
22

LSW - Chaves Fim de Curso 5

 www.weg.net

Modelos de Cabeçotes
10P 11P 12P 13P 14AP

Alavanca com roldana Alavanca com roldana Alavanca com roldana Alavanca com roldana Alavanca com roldana
Ø 22 mm, atuação angular Ø 14 mm, atuação horizontal Ø 14 mm, atuação vertical Ø 18 mm, atuação Ø 18 mm, comprimento ajustável,
em 1 direção em 1 direção em 1 direção em 2 direções atuação em 2 direções

14ALP 15R 16AR 16ALR 18M

Alavanca com roldana Ø 18 mm, Alavanca com roldana Alavanca com roldana Alavanca com roldana
comprimento ajustável longo, Ø 50 mm, atuação Ø 50 mm, comprimento ajustável, Ø 50 mm, comprimento ajustável Pistão Metálico
atuação em 2 direções em 2 direções atuação em 2 direções longo, atuação em 2 direções

19P 20M 21AF 22AM

Alavanca com haste redonda Alavanca com haste

Pistão metálico com roldana Pistão metálico com roldana
Ø 3 mm, comprimento redonda Ø 3 mm, comprimento
Ø 11 mm em termoplástico Ø 11 mm em metal
variável em fibra variável em metal

6 LSW - Chaves Fim de Curso

 www.weg.net

Seleção
Chaves Fim de Curso Corpo Plástico
Diagrama Atuação dos Contatos Material
Imagem Dimensões (mm) Referência Peso (kg)
de operação contatos auxiliares do atuador

Ø22
12
0 3,1 5,5
6
Rápido 1NA + 1NF Plástico LSW-PF10-P11 0,081

M
37

4
0 2,9 3,7 5,5
Lento 1NA + 1NF Plástico LSW-PS10-P11 0,081
20
22
56

0 3,1 5,5
Rápido 2NF Plástico LSW-PF10-P02 0,081
31 30

0 3,1 5,5
Ø1

12
4

6
Rápido 1NA + 1NF Plástico LSW-PF11-P11 0,072
M

30
4

0 2,9 3,7 5,5

20 Lento 1NA + 1NF Plástico LSW-PS11-P11 0,072
22
56

0 3,1 5,5
Rápido 2NF Plástico LSW-PF11-P02 0,072
31 30

12 0 3,1 5,5
Ø1

Rápido 1NA + 1NF Plástico LSW-PF12-P11 0,076

4

6
32

M4
0 2,9 3,7 5,5
20
Lento 1NA + 1NF Plástico LSW-PS12-P11 0,076
22
56

0 3,1 5,5
31 30 Rápido 2NF Plástico LSW-PF12-P02 0,076

42 0º 32º 85º
Ø1

5
Rápido 1NA + 1NF Plástico LSW-PF13-P11 0,084
8

30

M
4 0º 36º 45º 85º
16

Lento 1NA + 1NF Plástico LSW-PS13-P11 0,084

20
22
56

0º 32º 85º
Rápido 2NF Plástico LSW-PF13-P02 0,084
31 30

39 0º 32º 85º
Ø

5
Rápido 1NA + 1NF Plástico LSW-PF14AP11 0,101
18

21-57

M
4
0º 36º 45º 85º
16

Lento 1NA + 1NF Plástico LSW-PS14AP11 0,101

56

0º 32º 85º
31 30
Rápido 2NF Plástico LSW-PF14AP02 0,101

LSW - Chaves Fim de Curso 7

 www.weg.net

Seleção
Chaves Fim de Curso Corpo Plástico
Diagrama Atuação dos Contatos Material
Imagem Dimensões (mm) Referência Peso (kg)
de operação contatos auxiliares do atuador
39
Ø1

5
0º 32º 85º
8

Rápido 1NA + 1NF Plástico LSW-PF14ALP11 0,109

21-97
M
4

16

0º 36º 45º 85º

Lento 1NA + 1NF Plástico LSW-PS14ALP11 0,109
56

0º 32º 85º
Rápido 2NF Plástico LSW-PF14ALP02 0,109
31 30

48
0º 32º 85º
Ø5

10
0

Rápido 1NA + 1NF Borracha LSW-PF15-R11 0,106

30

0º 36º 45º 85º

Lento 1NA + 1NF Borracha LSW-PS15-R11 0,106
M
4

16

20
22
56

0º 32º 85º
Rápido 2NF Borracha LSW-PF15-R02 0,106
31 30

41
Ø

0º 32º 85º
50

10

Rápido 1NA + 1NF Borracha LSW-PF16AR11 0,122

36-58

0º 36º 45º 85º

M

Lento 1NA + 1NF Borracha LSW-PS16AR11 0,122

4

16
56

0º 32º 85º
Rápido 2NF Borracha LSW-PF16AR02 0,122
20
22
31 30

41
0º 32º 85º
Ø5

10
0

Rápido 1NA + 1NF Borracha LSW-PF16ALR11 0,129

36-98

M4 0º 36º 45º 85º

16

Lento 1NA + 1NF Borracha LSW-PS16ALR11 0,129

56

0º 32º 85º
20 Rápido 2NF Borracha LSW-PF16ALR02 0,129
22
31 30

0 2 5,5
Ø8 13
Rápido 1NA + 1NF Metal LSW-PF18M11 0,065
M
4
19

20
0 1,6 2,1 5,5
22 Lento 1NA + 1NF Metal LSW-PS18M11 0,065
56

0 2,0 5,5
31 30 Rápido 2NF Metal LSW-PF18M02 0,065

8 LSW - Chaves Fim de Curso

 www.weg.net

Seleção
Chaves Fim de Curso Corpo Plástico
Diagrama Atuação dos Contatos Material
Imagem Dimensões (mm) Referência Peso (kg)
de operação contatos auxiliares do atuador

13
0 2 5,5
Ø

3
Rápido 1NA + 1NF Plástico LSW-PF19P11 0,069
11

M
4
31

20 0 1,6 2,1 5,5

22 Lento 1NA + 1NF Plástico LSW-PS19P11 0,069
56

0 2,0 5,5
Rápido 2NF Plástico LSW-PF19P02 0,069
31 30

13
0 2 5,5
Ø

3
Rápido 1NA + 1NF Metal LSW-PF20M11 0,071
11

M
4
31

20
0 1,6 2,1 5,5
22 Lento 1NA + 1NF Metal LSW-PS20M11 0,071
56

0 2,0 5,5
Rápido 2NF Metal LSW-PF20M02 0,071
31 30

35
0º 32º 85º
Rápido 1NA + 1NF Fibra LSW-PF21AF11 0,084
Ø3
130

0º 36º 45º 85º

Lento 1NA + 1NF Fibra LSW-PS21AF11 0,084
M

16
4

20
22
56

0º 32º 85º
Rápido 2NF Fibra LSW-PF21AF02 0,084
31 30

35
0º 32º 85º
Rápido 1NA + 1NF Metal LSW-PF22AM11 0,089
Ø3
130

0º 36º 45º 85º

Lento 1NA + 1NF Metal LSW-PS22AM11 0,089
M

16
4

20
22
56

0º 32º 85º
Rápido 2NF Metal LSW-PF22AM02 0,089
31 30

LSW - Chaves Fim de Curso 9

 www.weg.net

Acessórios
Blocos de Contato Auxiliares
Contatos Atuação dos
Imagem Dimensões (mm) Diagrama Referência Peso (kg)
auxiliares contatos
14 12
32
41

1NA + 1NF Rápida LSW-BCF11 0,021

26 24,5
13 11

12 14
41

1NA + 1NF Lenta LSW-BCS11 0,021

32

26 24,5
11 13

11 12

23 24
41
32

2NA + 1NF Lenta LSW-BCF21 0,021

33 34

26 24,5

11 12

21 22
41
32

1NA + 2NF Lenta LSW-BCS12 0,021

33 34

26 24,5

11 12

21 22
41

2NF Rápida LSW-BCF02 0,021

32

26 24,5

Nota: ruptura positiva para os contatos NF.

Especificações Técnicas
Tensão de trabalho Ue (V) 240 V
Corrente de trabalho Ie (A) 3A
Tensão de isolação Ui (V) 300 V
Tensão nominal de impulso Uimp (kV) 2,5 kV
Capacidade de interrupção Icn (kA) 1 kA
Frequência de operação (Hz) 50/60 Hz
Resistência de isolação 10 MΩ (500 V DC)
Categoria de utilização AC15
Rigidez dielétrica 1.500 V (por 1 minuto)
Temperatura de trabalho -5 ... +80°C
Grau de proteção IP65
Vida mecânico 10.000.000 min. (50 ciclos / minuto)
Vida elétrico 1.000.000 min. (20 ciclos / minuto)
Seção de cabo (máx) 1,5 mm²
Normas IEC/EN 60947-5-1 / UL 508 "VDE 0660"
Certificações CE (RoHs)

10 LSW - Chaves Fim de Curso

 www.weg.net

Presença Global é essencial.

Entender o que você precisa também.

Presença Global
Com mais de 30.000 colaboradores por todo o mundo, somos um dos maiores produtores mundiais de motores elétricos,
equipamentos e sistemas eletroeletrônicos. Estamos constantemente expandindo nosso portfólio de produtos e serviços com
conhecimento especializado e de mercado. Criamos soluções integradas e customizadas que abrangem desde produtos
inovadores até assistência pós-venda completa.

Com o know-how da WEG, as chaves fim de curso LSW são a escolha certa para sua aplicação e seu negócio, com
segurança, eficiência e confiabilidade.

Disponibilidade é possuir uma rede global de serviços

Parceria é criar soluções que atendam suas necessidades

Competitividade é unir tecnologia e inovação

Conheça
Produtos de alto desempenho e
confiabilidade, para melhorar o seu
processo produtivo.

Excelência é desenvolver soluções que

aumentem a produtividade de nossos clientes,
com uma linha completa para automação industrial.

Acesse: www.weg.net youtube.com/wegvideos

LSW - Chaves Fim de Curso 11

 O escopo de soluções do Grupo WEG não se limita
aos produtos e soluções apresentados nesse catálogo.
Para conhecer nosso portfólio, consulte-nos.

Conheça as operações
mundiais da WEG

www.weg.net

+55 47 3276.4000

automacao@weg.net

Jaraguá do Sul - SC - Brasil

AUTOMAÇÃO

Cód: 50100176 | Rev: 01 | Data (m/a): 05/2020.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.
As informações contidas são valores de referência.