Catalogo-Refrigeracao 2013

Catálogo 2013/2014
Refrigeração & Ar Condicionado
www.rothenberger.com.br
Tecnologia para Refrigeração &
Ar Condicionado
1. Corte
9. Teste
2. Curva
8. Ferramentas Instalação,
Controle e
Manutenção: 3. Flange
ROTHENBERGER
7. Vácuo e
Preenchimento
do Circuito de
Refrigeração 4. Conexão e
Soldagem
6. Controle de Circuito
de Refrigeração
5. Verificação
www.rothenberger.com.br
Sumário Aplicações
Página
Corte 04 1
Curva 07 2
Instalação
Flange 10 3
Conexão e Soldagem 12 4
Refrigeração & Ar Condicionado
Verificação 15 5
Controle de Circuito
18 6
de Refrigeração
Vácuo e Preenchimento
20 7
do Circuito de Refrigeração
Ferramentas 25 8
Teste 26 9
Informação Técnica 28 10
3
Corta-Tubos
Corta-Tubos MINICUT I / II PRO CARACTERÍSTICAS

• Para cortar tubos de cobre, alumínio e inox
1 • Mínima necessidade de espaço para giro
• Fácil ajuste
• Cilindros com alojamentos para tubos flangeados
• Para inox utiliza lâmina 70056D
• Pintura epoxi
• Fabricado conforme norma UNE 16.549
código máx. pol máx. mm g
70401 1/8” - 5/8“ 3 - 16 115

70402 1/4” - 7/8“ 6 - 22 125
Lâmina de Reposição
70017D cobre (c/ 5 peças) 20
70056D inox (c/ 5 peças) 20
Corta-Tubos MINICUT 2000 CARACTERÍSTICAS

• Desenho ergonômico do corpo e com um raio de trabalho
muito pequeno
• Para trabalhos em lugares de difícil acesso e tubulações
em paralelo
• Pintura epoxi
70105 1/4” - 7/8“ 6 - 22 140

Corta-Tubos MINI MAX CARACTERÍSTICAS

• Desenho ergonômico do corpo e com um raio de trabalho
muito pequeno
• Para trabalhos em lugares de difícil acesso e tubulações
em paralelo
• Pintura epoxi
70015 1/8” - 1.1/8“ 3 - 28 270

4
Corta-Tubos
Corta-Tubos Telescópico CARACTERÍSTICAS
35 / 42 PRO • Avanço da lâmina por sistema telescópico

• Cabo dimensionado para um fácil agarramento 1
• Lâmina escareadora retrátil de fácil extração, incorporada ao
corpo e substituível
70027 1/4”- 1.3/8“ 6 - 35 Cobre 470

70027C 1/4”- 1.3/8“ 6 - 35 Cromado 470
70055 1/4”- 1.3/8“ 6 - 35 Inox 470
7420000 1/4”- 1.5/8“ 6 - 42 Cobre 540
7420500 1/4”- 1.5/8“ 6 - 42 Inox 540
Corta-Tubos 30 PRO / 50 CARACTERÍSTICAS

• Para cortar tubos de cobre e alumínio
• Corpo dimensionado de alumínio
• Incorpora lâmina de reposição no cabo
• Cabo ergonômico, pintura epoxi
71019 1/8”- 1.1/8“ 3 - 30 305

70065 1/2” - 2“ 12 - 50 520
ROCUT® TC 42 / CARACTERÍSTICAS
TC 63 Profissional • Lâmina fabricada em aço inoxidável em forma de V que

permite um corte limpo e rápido
• Avanço progressivo da lâmina sem retorno
• Lâminas intercambiáveis e de fácil substituição
• Retorno rápido da lâmina acionando um botão
• Cabos anti-deslizantes
• Pintura em epoxi
52000 1.5/8” 42 447

52030 2.1/2” 63 700
52042 ROCUT® TC 42 120
52031 ROCUT® TC 63 Profissional 130
5
Escareadores
Escareador Interno / Externo CARACTERÍSTICAS

• Elimina com rapidez as rebarbas internas e externas de
1 tubos de cobre, alumínio, inox e ferro
11006 1/8“ - 1.3/8“ 4 - 36 30
Escareador UNIGRAT CARACTERÍSTICAS

• Indicados para tubos e chapas
• Pequeno e fácil de utilizar
• Indispensável em todas as caixas de ferramentas
• A lâmina gira para adaptar-se ao contorno do material
código descrição g
21660 Escareador UNIGRAT 30
Escareador GRATFIX HSS CARACTERÍSTICAS

• Indicados para tubos e chapas
• Pequeno e fácil de utilizar
• Indispensável em todas as caixas de ferramentas
• A lâmina gira para adaptar-se ao contorno do material
R21650 Escareador GRATFIX HSS (c/ 2 lâminas) 50
Lâminas Escareadoras CARACTERÍSTICAS

• Lâminas para reposição
21652 21652 E - 100 Uso Geral 10

R21653 E - 200 Latão e Injetados 10
R21654 E - 300 Cantos retos 10
R21653
R21654
6
Curva-Tubos
Curva-Tubos MINIBEND
Perfil do Produto
CARACTERÍSTICAS
• Curva-Tubos múltiplo para a curvatura de precisão até 180º
• Incorpora escala de curvas
• Posição inicial do cabo 90º
• Cabos de alumínio indeformáveis 2
• Especialmente desenhado para trabalhos de refrigeração
7610000 6 - 8 - 10mm 420

25151 1/4” - 5/16” - 3/8” 420
Precisão da Curva
A tabela de tamanhos mínimos e o raio de
curvatura se mostram na escala de medidas
Curva-Tubos TENAZA PRO INOX

Perfil do Produto
CARACTERÍSTICAS
• Curvador para inox de 0,8 - 1,0mm
• Corpo em ferro fundido com pintura epoxi
• Forma em alumínio para maior qualidade na dobra
• Sapata de apoio em poliamida com fibra de vidro
• Punhos de borracha para maior segurança
• Pode ser utilizado também em bancada
código descrição kg
7670500 1/2” 2,5

7677500 3/4” 3,0
7
Curvador Universal
ROBEND® H+W PLUS

Perfil do Produto código descrição kg
CARACTERÍSTICAS 24503 Kit - 1/2” - 5/8” - 3/4” 14,9
• Para curvas com precisão até 180º ROBEND® H+W PLUS - Individual
• Curvador de precisão manual para tubos de cobre recozido 24551 3/8” 160
e rígido com aplicação universal, podendo ser utilizado em
calefação, refrigeração, gás, aquecimento solar e industrial 24552 1/2” 200
2 em geral 24516 5/8” 270
• Mantém a forma original da parede do tubo sem deformá-la 24519 3/4” 280
• Curva deixando a superfície sem defeitos, inclusive em tubos 24522 7/8” 380
de aço inoxidável
• Curvas de alta qualidade e precisão ROBEND® H+W Plus - Individual
• Fácil utilização com escalas de raio de 45º /90º /135º e 180º ROBEND® H+W Plus - Sapatas
• Facilidade de curvas em ângulos alternados e repetitivos
• Tubos de aço inox Em estojo metálico, modelos de curvadores correspondentes `as
dimensões individuais de tubos. Spray para curvas (150 ml).
ROBEND
Curva-Tubos
Polegadas Modelo Raio mm g Nº g Nº
1/2“ H+W Plus 38 200 2.4552 30 2.5313
5/8“ H+W Plus 64 270 2.4516 50 2.5316
3/4“ H+W Plus 81 280 2.4519 90 2.5319
1“ H+W 81 300 2.5225 180 2.5325
ROBEND® H+W Plus

Kit
(Foto ilustrativa)
Sapata de alta fricção
Curvas sem deixar marcas
ROBEND® H+W Plus

Individual
(Foto ilustrativa)
Eixo de alumíno
Forjado e de alta qualidade
Escala
De fácil visualização
Base de apoio
do raio de curvatura
Encaixe do tubo
Sapatas Guias
8
Curva Elétrica Portátil
ROBEND® 3000
Curvadora elétrica para tubos com regulagem de ângulos.
Perfil do Produto
CARACTERÍSTICAS DADOS TÉCNICOS
• Para a curvatura de precisão a frio até 180º de tubos de Facilmente regulável 0º - 180º
cobre recozido, rígido e revestido, aço maleável, alumínio, Capacidade
Motor universal
12 - 32mm Ø (3/8” - 1.1/8”)
230V, 50/60 Hz
2
latão, aço inoxidável, tubos multicapa, tubos de condução
elétrica e ferro de construção Potência 1010W
• Fixação automática de ângulos (ideal para realizar
curvas em série)
• Simples, rápida e fácil de manusear. Inversão
mecânica de giro código descrição kg
• Acompanha maleta plástica para transporte 25705X 15 - 18 - 22 - 28mm 24,12
25711X 1/2” - 5/8” - 3/4” 19,60
Manuseio simples e sem esforço
É possível dobrar todos os

Formas de Alumínio
diâmetros somente trocando
Leves, altamente resistentes
a posição do eixo da sapata
e das matrizes
Sapata de alta Fricção
Fabricado em poliamida para evitar

rupturas, com 2 pontos para lubrificação
Motor
Resistente motor elétrico universal de

1010W, 230V, 50/60Hz. Duplo isolamento.
Troca de marchas mecânica
Escova de carvão com bloqueio automático e
Novo dispositivo de caixa redutora para a alavanca mecânica. fácil acesso para substituição. Interruptor de
Troca de sentido de marcha através do redutor. Parada segurança com bloqueio de proteção
imediata da máquina ao conseguir o angulo estabelecido
9
Flangeadores
Flangeador Excêntrico
Perfil do Produto
CARACTERÍSTICAS
• Pintura em epoxi
• Kit com régua de medidas
• Maleta plástica para transporte
• Com utilização de bit’s, pode-se acoplar chave de catraca
que facilita a utilização em materiais mais resistentes
• Disponíveis em mm e polegadas
3
Força maior Desbloqueio
Possibilidade de incorporar Mecanismo de desbloqueio,
uma chave de catraca para impedindo a deterioração
aplicar uma força ou ruptura da flange
Corpo Forjado
Barras forjadas e temperadas
Disponíveis em mm e polegadas
Mecanismo de esfera
Para alinhar a régua e o cone na posição Cone auto-centrante

requerida com facilidade e precisão
Adaptador para chaves
Maleta
em plástico código descrição kg
reforçado para
R222401 1/8”- 3/4” / 6 - 18mm 1,9
o transporte e
armazenagem R222402 1/8” - 3/4” 1,5
10
Flangeadores
Flangeador de Lâminas
CARACTERÍSTICAS
• Sistema rápido e eficaz de flangear
de 4 - 16mm / 3/16” - 5/16”- 3/8”- 1/2”- 5/8”ø
• Pode ser utilizado para mm ou polegadas
R222601 Flageador de Lâminas 900
Kit Flangeador Expansor 490

CARACTERÍSTICAS
• Apresentado em estojo plástico que inclui:
Flangeador para 1/8”- 3/16”- 1/4”- 5/16”- 3/8”- 1/2”-
5/8”- 3/4”ø
• Opcional: Corta-Tubos cromado de 7/8” - 1.3/8”
4900000 1/8”- 3/4 1,5

4900500 Flang. 490 + Corta-Tubos 735 (70027C) 3,5
Kit Flangeador Expansor 491- 492

CARACTERÍSTICAS
• Apresentado em estojo plástico
• Pode ser adquirido em mm ou polegadas
26054 Flang. 3/16” - 5/8” + Corta-Tubos 725 (71019) 1,5

4920500 Flang. 4 - 14mm + Corta-Tubos 725 (71019) 1,5
11
Maçaricos
POWER FIRE Compact

CARACTERÍSTICAS
• Maçarico profissional com botão de acendimento de
partida automática
• Recomendado para todo tipo de soldagem
• Permite trabalhar em posição inversa
DADOS TÉCNICOS 2548000 Maçarico POWER FIRE Compact 500
Conexão 7/16” EU
Acessórios
Capacidade até 22mm ø (solda reforçada)
Capacidade até 28mm ø (solda leve) 2547071BR ROBAG 100
Chama precisa
4
Regulador de chama
Botão de acendimento
Com partida
automática
Ponteira de aço inoxidável
De 22 mm ø
ROBAG Bolsa para

transporte de tubo gás
e ferramentas
Leve e prática
Cartucho de gás
Não acompanha o
Foto meramente ilustrativa. Estes
produtos são vendidos separadamente. maçarico
12
Maçaricos
SUPER FIRE 2 CARACTERÍSTICAS

• Indicado para as soldagens de 22 a 35mm ø
• Permite trabalhar na posição inversa
• Leve e de fácil manuseio
R35644X00 SUPER FIRE 2 450

Acessórios
2547071BR ROBAG 100
NOVO!
ROFLAME PIEZO CARACTERÍSTICAS

• Maçarico de garrafa descartável
• Acendimento automático
• Carcaça de plástico reforçada com fibra de vidro e
alta resistência
• Capacidade de solda até 22mm
35419 Maçarico ROFLAME PIEZO 750
SUPER FOGO CARACTERÍSTICAS

• Potente maçarico para soldagem de tubo
• Acendimento manual
• Utiliza cartuchos descartáveis MAPP e Propano
2544000 Maçarico SUPER FOGO 250

Acessórios
2547071BR ROBAG 100
13
Expansores / Extratores
Kit ROCAM®
Em estojo de aço, acompanha expansor mais cabeças
adaptáveis com rebarbadores internos e externos.
CARACTERÍSTICAS código descrição kg
• Adequação do tubo: 12303 12 - 15 - 18 - 22 - 28mm 3,3

Cobre: 8-42mm ø; 5/16”-1.3/4” ø 12335 1/2” - 3/4” -1” 2,9
Expessura máxima da parede do tubo: 1,6mm 12324 1/2” - 5/8” - 7/8” - 1.1/8” 3
Alumínio: 8-28mm ø; 5/16”-1.1/8” ø
Expessura máxima da parede do tubo: 1,6mm
Inox: 8-22mm ø; 5/16”-7/8” ø
Expessura máxima da parede do tubo: 1,0mm
Conjunto Extrator TEE

Extratores para cobre em mm e polegadas.
CARACTERÍSTICAS código descrição kg
• Em caixa metálica que inclui: 22103 12 - 15 - 18 - 22 - 28mm 3,9

Extrator TEE 22124 1/2” - 5/8” - 7/8” - 1.1/8” 3,7
Catraca especial 22135 1/2”- 3/4”- 1” 3,3
UNIDRILL Automatic 42
22109 12/14/16/18/22mm 3,6
Alicate de ajuste
14
Manifolds
Manifold 551 CARACTERÍSTICAS

• Manômetro analógico de 2 vias, com ø 80mm, para melhor
visualização
• Extremidade lateral para conexão das mangueiras após o
uso, evitando a entrada de sujeira
• Proteção dos manômetros contra impactos e vibrações
• Gases R22T, R134A, R407C, R404A - 410A
• Conexão de 1/4 SAE -1 a 17 / 0 a 34 e 410A 5/16 SAE -1 a
30 / 0 a 60
A170551 Manifold 551 300

visualização
• Válvula de manutenção em alumínio
• Proteção dos manômetros contra impactos e vibrações
• Gases R12, R22, R407C, R134A
• Conexão de 1/4 SAE e 5/16 SAE
5
A170553 Manifold 553 300

visualização
• Corpo em alumínio
• Extremidade lateral para conexão das mangueiras após o
uso, evitando a entrada de sujeira
• Gases R22, R134A, R404A - 410A
• Conexão de 1/4 SAE e 410A 5/16 SAE
A170555 Manifeld 555 300
Mangueira Série Standard

R171512 1500mm 1/4” SAE 200

R171534 1500mm 5/16” SAE 200
15
Soluções Completas
ROKLIMA® PLUS 4F
Permite uma operação segura e confortável nos
trabalhos de refrigeração, com sistema de 4 funções
onde podem ser realizados evacuação, operação de
carga, verificação de vazamento e controle de evacuação
Perfil do Produto
• Carcaça metálica sólida e compacta, protege todos os Vácuo Final 1 x 10 -2 mbar
componentes, tais como a bomba de vácuo e a balança Escala de alcance até 100 kg
• Bomba de alto vácuo integrada com desempenho de 42 l/ Resolução 10 g
min de aspiração Comprimento da Mangueira 2,5 m
• Para evacuação do sistema de acordo com DIN 13975 Sucção 42 l / m
• Balança digital de precisão, destacável, para até 100Kg
• Suporte seguro para recipientes grandes e pequenos
• Visor interativo de 16 dígitos com 4 botões
• 2 mangueiras de pressão (2,500mm) da série “PLUS” com
4F
válvula esférica
• Operação segura e confortável com líquidos refrigerantes • Evacuação
sem risco de perda do líquido • Carga
• Mangueira capilar plastica • Verificação de Vazamento
• Enchimento seguro, sem vazamento • Controle do Processo de Evacuação
Maleta metálica leve Tela LCD interativa de

5 e compacta 16 dígitos com 4 botões
de função
Acoplamentos de
manômetros de classes
Bomba de vácuo 1.6, 80mm
integrada com
capacidade de sucção
de 42 l / m
2 mangueiras de alta
pressão (2,5m) série Plus
com válvula esférica
Balança digital Mangueira capilar

até 100 kg plástica
Manômetro de baixa
pressão com proteção anti Armazenamento seguro Mangueira de pressão de 2,5m Adaptadores para encaixe das
vibração e impacto dos acessórios com válvula esférica mangueiras 5/16” e 1/4” SAE
16
Soluções Completas
Evacuação e Supervisão e controle

enchimento do processo de
automático com evacuação automática
ROKLIMA® PLUS 4F no ciclo de refrigeração
ROKLIMA® PLUS 4F em uso (evacuação e carga)
R184000 ROKLIMA® PLUS 4F 17
Armazenamento de acessórios:
Mangueiras de pressão com Balança de precisão até 100 kg
adaptador e válvula esférica, Resolução: 10 g Ergonômica
mangueira capilar plástica Precisão +/- 1% e compacta Leve
17
Manômetro Digital
ROCOOL 600 NOVO!

Para todos os tipos de trabalho de
refrigeração, manutenção e comprovação de
circuito gases refrigerantes
Perfil do Produto
• Sistema de caixa modular de armazenamento de dados, Pressão bar, psi, Kpa, MPa
incluindo software de leitura e gravação de dados, bem como Temperatura C e 0F
0
sonda externa para vácuo Vácuo Micron, mbar, mmHg,

• Mais de 70 tipos de gases, incluindo R744 Pa, mTorr
• Cálculo simultâneo do super aquecimento e do Fonte de Alimentação Bateria de 9V, 550 MAh
resfriamento Tamanho da Tela 4 1/3” / 11cm
• Software de visualização de dados que gera relatórios Faixa de medição de pressão -1 a 60 bar
automáticos a partir dos dados registrados Precisão ( a 220C) +/- 0,5 % fs
• Sonda externa para ler o vácuo com mais precisão Faixa de medição da temperatura -500C a 2000C
diretamente no circuito de refrigeração Temperatura de trabalho -100C a 500C
Conexões 1/4” SAE x 4
Tempo máximo de registro 12 h no equipamento
96h na caixa externa
1000000572 ROCOOL 600 160
Proteção de borracha
Tela ampla de LCD
anti aderente
Conexão da sonda térmica Conexão da sonda
6 T1 para medir o super térmica T2 para medir o

aquecimento subresfriamento
Conexão da sonda de vácuo Leds verdes e vermelhos

para medir com precisão o para sinalizar o nível
nível de vácuo no circuito de de vácuo adequado ou
gás refrigerante vazamento no sistema
Sensores de pressão de -1 a
60 bar Conexão com a caixa de
armazenamento de dados
Conexão T com válvula

Schrader 1/4” SAE Conexões 1/4” SAE
Caixa modular de Pinça de temperatura para diâmetros

armazenamento de dados de tubos até 32mm Sonda externa de vácuo
18
Detector de Fugas
ROTEST® Eletronic 3
Detector de vazamento de gás, para detecção em
ambientes fechados e vazamentos em tubos com sensor
de gás metano.
Perfil do Produto
• Detecta qualquer gás a base de CH4 (metano, acetona, Visor ótico do nível de bateria
butano, propano e gás natural) Visor ótico e acústico
• Cabeça com sensor luminoso capaz de detectar possíveis Bateria de 9V normal
vazamentos mesmo no escuro Visor LED da concentração de gás até 1 vol.%
• Sensibilidade de medição ajustável para detectar facilmente
os vazamentos
• Haste flexível de 420mm para atngir facilmente pontos
de difícil acesso
Cabeça do sensor
resistente e com alta
sensibilidade na detecção
de vazamentos
Sensor flexível
de 30 cm de comprimento
6
Estojo com alojamento
de proteção
Leds que determinam a

concentração de refrigerante
66080 ROTEST® Eletronic 3 1,5

Acessórios
66085 Maleta plástica p/ transporte 0,25
66086 Sensor 0,02
66087 Cobertura do Sensor 0,01
19
Bombas de Vácuo
ROAIRVAC
Perfil do Produto
CARACTERÍSTICAS
• Válvula de controle para proteger o sistema de refrigeração CARACTERÍSTICAS
de uma possível contaminação do óleo durante a falha de
alimentação • Vacuômetro transparente permite controlar o óleo
• Vacuômetro com indicador de arrasto integrado, permite • Rápido enchimento do óleo sem derrame
fácil e rápido controle do processo de evacuação • Fácil acesso da drenagem do óleo para facilitar seu
• Carcaça de grande qualidade que protege os todos os esvaziamento
componentes • O interruptor térmico protege a unidade de um posível
• Válvula para gás estabilizador que permite reduzir o vapor super aquecimento do motor
de água e controlar o óleo • Conexão standard de 1/4” SAE, assim como um adaptador
• Filtro especial que reduz a umidade do óleo na saída da 5/16” SAE e 3/8! SAE inclusos com o equipamento
ventilação • O cabo desmontável evita possíveis danos
Estabilizador da vávula de gás Alça ergonômica

Permite reduzir o vapor de
água no reservatório de óleo,
garantindo maior rendimento
da evacuação e maior Cabo destacavel
durabilidade do equipamento evita possibilidade de
quebra
Filtro especial
Reduz impurezas no óleo
Vacuometro integrado
7 Valvula solenoide
Evita retorno do óleo ao
Visor de nível de óleo sistema de refrigeração
Caixa de proteção de
alta qualidade Motor de 4 HP
Visor transparente com

Conexão 1/4” SAE standard sistema de drenagem do óleo Prático: instruções de
com adaptadores p/ 5/16” que permite esvaziamento funcionamento sempre
SAE e 3/8” SAE suave visíveis
20
Bombas de Vácuo
ROAIRVAC Serie
Bomba de vácuo de dois tempos para evacuação de
acordo com DIN 8975
Tipo ROAIRVAC 3.0 ROAIRVAC 6.0 ROAIRVAC 9.0

Código R170062 R170063 R170064
Velocidade Bomba 3. CFM / 85 l / m / 5.1m /h
3
6. CFM / 170 l / m / 10.2m /h
3
9. CFM / 255 l / m / 15.3m3/h
Níveis de vácuo 2 2 2
Vácuo final 25 microns / 0,034 mbar 25 microns / 0,034 mbar 25 microns / 0,034 mbar
Velocidade Motor 250 W / 1720 r/m 375 W / 3440 r/m 750 W / 3440 r/m
Voltagem 230 V 230 V 230 V
Frequência 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Conexões 1/4” 1/4” 1/4”
Com adaptador 5/16” SAE M / 3/8” SAE M 5/16” SAE M / 3/8” SAE M 5/16” SAE M / 3/8” SAE M
Capacidade óleo 330 ml 330 ml 590 ml
Peso 10.7 kg 11.5 kg 17.0 kg
Manômetro ø 50 mm 50 mm 80 mm
Unidade de medição mbar / Mpa mbar / Mpa mbar / Mpa
7
ROAIRVAC 3.0 CFM (85 l / m) ROAIRVAC 6.0 CFM (170 l / m) ROAIRVAC 9.0 CFM (255 l / m)
R170062 1/3 HP 3,0 CFM 10,7

R170063 1/2 HP 6,0 CFM 11,5
R170064 1 HP 9,0 CFM 17
Acessórios
R171204 Vávula -
R171101 Camisa Cilindro -
R171201 Indicador de Nível -
R1700KT Kit válvula elétrica = vacuômetro -
R171202 Manômetro -
21
Unidade de Recuperação e Reciclagem
ROREC
Perfil do Produto
• Dispositivo compacto e portátil para recuperação e Adaptado para Todos os refrigerantes do tipo CFC, HCFC-HFC
reciclagem de líquidos refrigerantes de todos os tipos Capacidade gas: 0.26 kg/min
• Protege os componentes integrados líquido: 1.85 kg/min
• Esvaziamento do dispositivo para trabalhos com diferentes push/pull: 6.22 kg/min
líquidos refrigerantes na função PURGA Dados Elétricos 230V / 50-60Hz / 4-8A
• Motor de 4 HP garante longa duração do equipamento, e Potência 370W
baixo nível de ruído e vibrações Interrupção de pressão 38,5 bar
• Operação não requer manutenção por conta do Dimensões 500 x 220 x 340mm
compressor sem óleo
• Transporte e uso simples com a caixa leve e
compacta em plastico código descrição kg
• Zeragem do corte de pressão com o botão RESET R168605 ROREC 17
Interruptor de alta pressão integrada
Compressor sem óleo

Função de PURGA
Operação não requer
Esvaziamento do dispositivo para
manutenção
trabalhos com diferentes líquidos
refrigerantes
Interruptor térmico
Uso simples
Evita que a unidade
Controle da dosagem
super aqueça
do líquido refrigerante
Caixa leve e compacta em plástico

Botão RESET
7 Simplicidade no transporte e no uso
Zeragem de corte
de pressão
Motor de 4 HP
Cabo desmontável
Evita possíveis danos
Recuperação de líquido refrigerante
Leitura fácil e precisa Prático compartimento

graças ao manômetro para armazenamento
com glicerina dos acessórios
22
Unidade de Recuperação e Reciclagem
ROREC PRO
Perfil do Produto
• Funcionamento sem manutenção graças a compressão de Adaptado para Todos os refrigerantes do tipo CFC, HCFC-HFC
dois pistões sem óleo Capacidade gas: 0.52 kg/min
• Motor de 4 HP garante longa duração do equipamento líquido: 2.89 kg/min
• Desligamento automático após a finalização do processo de push/pull: 7.27 kg/min
evacuação Dados Elétricos 230V / 50-60Hz / 4-8A
• Baixo nível de ruído e vibração Potência 370W
• Manuseio fácil e seguro Interrupção de pressão 38,5 bar
• Esvaziamento do depósito na função PURGA, para trabalhar Dimensões 500 x 220 x 340mm
com diferentes gases refrigerantes
• Transporte e uso simples, com caixa leve e compacto de
plástico código descrição kg
R168606 ROREC PRO 19

Ideal para grandes instalações
Compressor sem óleo

Lâmpada de controle
Operação não requer
Verde: finalização do processo
manutenção
(apaga automaticamente)
Vermelha: Pressão muito
alta no sistema (apaga
automaticamente)
Interruptor térmico
Evita que a unidade
super aqueça
Função de PURGA
Modo de auto limpeza
NOVO!
Caixa leve e compacta em plástico 7

Uso simples
Simplicidade no transporte e no uso
Controle da dosagem
Cabo desmontável Motor de 4 HP
Evita possíveis danos
Leitura fácil e precisa Prático compartimento

graças ao manômetro com para armazenamento
glicerina dos acessórios
23
Balanças
ROSCALE 120 NOVA!

Balança eletrônica precisa e de fácil manuseio
para os processos de enchimento e evacuação,
com capacidade de até 120 kg
Perfil do Produto
• Sua resolução de 5g permite um enchimento preciso Capacidade de peso 120 kg / 264 lbs
• Capacidade de peso suficiente para todas as garrafas de gás Precisão +/- 0,5%
refrigerante Resolução 5 g / 0,2 oz
• A conexão do cabo permite o uso comodo em qualquer Temperatura de trabalho -100C - 490C / 140F/1200F
situação Conexão 1/4” SAE p/ garrafas / 1-2 litros
• Adaptador para pequenas garrafas (de um e dois litros) Bateria 9V
• Espaço suficiente para garrafas de qualquer tamanho Dimensões 230 x 230 x 53 mm
• Ampla tela de LCD para fácil visualização
• Uso simples código descrição kg
R17300416 ROSCALE 120 3,28
Adaptador para
garrafas de 1/4 SAE
Ampla base de pesagem
Para conectar pequenas
garrafas de 1 e 2 litros
Tela de LCD
Cabo de conexão
ROSCALE 120 acompanha

Bateria 9V e maleta
de transporte
Balança Eletrônica Digital a Bateria 5Kg Balança Eletrônica Digital a Bateria 50Kg
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
• Válida para trabalhar com qualquer tipo de gás • Para trabalhar com qualquer tipo de gás CFC, HFC e HCFC
• Balança com uma resolução de 1g até 1kg e 2g a partir de 1kg • Capacidade até 50kg e resolução 10g
• Alimentação a bateria • Precisão +/- 0,5%
• Ideal para trabalhar com garrafas de 1 e 2,5 kgs de gás • Alimentação a bateria 9V, com duração aproximada de 30 h
refrigerante • Desconexão automática
código descrição kg código descrição kg
R173103 Balança 5Kg 0,5 R173003 Balança 50Kg 2
24
Ferramentas
Chave de Catraca
CARACTERÍSTICAS
• Disponível na versão de alojamento quadrado e hexagonal
J114801 1/4” - 3/8” - 3/16” - 5/16”quadrada 150

J114802 1/4” - 3/16” - 1/2” - 9/16 hexagonal 200
Grip Pinça Tubos

CARACTERÍSTICAS
• Comprimento: 190mm. Capacidade: 16mm
J116200 Grip Pinça-Tubos 360
Kit de Chaves Dinamométricas

CARACTERÍSTICAS
• Estojo composto por haste e 6 cabeças adaptáveis das
seguintes medidas: 17-22-24-26-27-29mm
• Ideal para apertar corretamente todas as conexões entre o
split e o tubo sem danificá-los
R175001 Kit de Chaves Dinamométricas 3,5

8
Pinça de Corta-Capilares
CARACTERÍSTICAS
• Com mola para retorno automático para tubo
capilar de 0 a 4 mm
J209500 Pinça de Corta-Capilares 100
25
Bombas de Teste
RP 50 S Possibilidade de ajuste do
manômetro em frações 0,1 bar
Perfil do Produto
CARACTERÍSTICAS
• Bomba de teste hidrostático para sistemas hidráulicos,
calefação, sistemas de ar comprimido, vapor, refrigeração,
instalação de óleo, sprinklers, na construção de caldeiras e
recipientes sobre pressão
• Reservatório com pintura em epoxi
• Mangueira resistente a alta pressão
• Pressão constante garantida por sistema de válvulas duplas
esféricas com tratamento anti oxidação
• Êmbolo de poliamida, resistente ao desgaste
• Manômetro de fácil leitura e escala precisa
DADOS TÉCNICOS código descrição kg

Capacidade do reservatório 12 litros
60200 Bomba de Teste RP 50 8
Tipo de pressão 0 - 60 bar, de 1 em 1 bar
0 - 860 psi, de 20 em 20 psi Acessórios
0 - 6 Mpa, de 0,1 em 0,1 Mpa 61315 Manômetro conexão R 1/2” 0,20
Três escalas (bar, psi e Mpa)
61300 Êmbolo 0,12
Dimensões (C x L x A) 720 x 170 x 260mm
61309 Jogo de juntas vedantes 0,02
Conexão R 1/2”
61125 Mangueira conexão 1/2” -
RP 30
CARACTERÍSTICAS
• Bomba de reduzidas dimensões indicada para
pequenas instalações
• Leve e fácil de transportar
• Caixa plástica
• Válvula anti-retorno que facilita a alimentação da água
• Capacidade do Reservatório: 4,5 litros
• Tipo de pressão: 0 - 30 bar / 440 psi
• Volume por instalação: 20cm³
• Dimensões: 440 x 200 x 240mm
• Conexão: R 1/2”
9
61130 Bomba de Teste RP 30 4,5
26
Anotações
27
Informação Técnica
Dados de Gases Refrigerantes
Tabela de Conversão de Pressão

Ponto de Gases
Tipo ODP GWP Temperatura Óleo Grupo
Aquecimento Substitutos
0,055 1700 -40,8oC A A1
0 1300 -26,3oC R-12 E/P A1
0 3260 -46,5oC 0,50K R-502 E A1/A1
0 1530 -44,3oC 7,20K R-22 E A1/A1
0 1730 -52,5oC 0,20K R-22/R1381 E A1/A1
0 3300 -47,2oC 0,20K R-502 E A1
0 1950 -41,8 C
o
5,10K R-22 M A1
0 2230 -44,7oC 4,76K R-22 M/E/P A1
ODP = Potencial de prejuízo a camada de ozônio. A = Óleo de Alkyl benzene E = Óleo de éster
GWP = Potencial de aquecimento global. M = Óleo mineral P = Óleo Polyalkylene glycol
Instruções para o uso seguro e adequado dos gases refrigerantes

Refrigerante
• Utilizar luvas e óculos de segurança
• Evitar o contato do gás com a pele
• Não inalar altas concentrações de gás (a falta de óxigênio provoca um efeito narcótico e perigoso);
• Não fumar perto do gás refrigerante
• O local de trabalho deve ser arejado, se necessário utilizar exaustor
Garrafas de gases refrigerantes

• Para evitar acidentes não as jogue
• Não expor a luz direta do sol e outras fontes de calor
• Não usar chamas
• Não manipular nem retirar as válvulas
• Devolver as garrafas danificadas
• Tampar as embalagens vazias
Ar Condicionado
• Caso ocorra vazamento, deve ser reparado imediatamente
• Não permitir o vazamento do gás refrigerante durante o preenchimento ou manutenção
• Em altas concentrações (por exemplo explosão do tubo), saia do local e não retorne até que seja arejado adequadamente
• Executar soldagem apenas com gás nitrogênio e em áreas arejadas
Conexões
Diâmetro da flange em relação ao diâmetro do tubo
Espessura Ø Externo da Flange c/ Ø Externo da Flange c/

Diâmetro Externo do Tubo Medida
da Parede R22T, R134A, R404A, R407C R410A
6mm 1mm 9mm 9,1mm
8mm 1mm 11mm 11,1mm
10mm 1mm 13mm 13,2mm
10 12mm 1mm 16mm 16,5mm
15mm 1mm 19mm 19,2mm
1/4” 6,35mm 0.35” 9mm 9,1mm
3/8” 9,52mm 0.35” 13mm 13,2mm
1/2” 12,70mm 0.35” 16,2mm 16,6mm
5/8” 15,88mm 0.35” 19,4mm 19,7mm
28
Tabelas de Conversões
Tabela de Conversão de Pressão

mbar Micron Torr mm vácuo HG
10,00 7516 7,50 752
5,00 3759 3,75 375
2,00 1503 1,50 150
1,07 803 0,80 80
1,00 752 0,75 75
0,67 503 0,50 50
0,50 376 0,36 36
0,40 300 0,30 30
0,30 225 0,23 23
0,20 150 0,15 15
0,10 75 0,08 8
Tabela de Conversão de Temperaturas

Conversão de oC a oF: oC x 1.8 + 32 = oF
Conversão de oF a oC: (oF - 32) : 1.8 = oC
45o C40 o
F o
C o
F o
F o
C o
F o
C
100 212 30 86 212 100 70 21
95 203 25 77 200 93 60 16
90 194 20 68 190 88 50 10
85 185 15 59 180 82 40 4
80 176 10 50 170 77 30 -1
75 167 4 39 160 71 20 -7
70 158 0 32 150 66 10 -12
65 149 -10 14 140 60 0 -18
60 140 -20 -4 130 54 -10 -23
55 131 -30 -22 120 49 -20 -29
50 122 -40 -40 110 43 -30 -34
45 113 -50 -58 100 38 -40 -40
40 104 -60 -76 90 32 -50 -46
35 95 -273 -460 80 27 -60 -51
-112 -80
-460 -273
Roscas
Fios de rosca
UNF SAE Diâmetro externo Diâmetro interno Passo
por Polegada
7/16” - 20 1/4” 11,079 9,738 20 1,270
1/2” - 20 5/16” 12,667 11,328 20 1,270
5/8” - 18 3/8” 15,839 14,348 18 1,411
3/4” - 16 1/2” 19,012 17,330 16 1,588
7/8” - 14 - 22,184 20,262 14 1,814
7/8” - 14 5/8” 22,184 20,262 14 1,814 10
1” - 14 3/4” 25,357 23,437 14 1,814
11/16” - 14 - 26,947 25,024 14 1,814
11/8” - 12 - 28,529 26,284 12 2,117
11/4” - 12 7/8” 31,704 29,459 12 2,117
13/8” - 12 - 34,877 32,634 12 2,117
11/2” - 12 1” 38,052 35,809 12 2,117
29
Tabelas de Curva
Curva por Tração

Simbolos
L1 L2 = Comprimento do tubo
a = Comprimento da base
L = Comprimento total do tubo
Lw = Distância / extremidade do tubo - parede
Aw = Distância da parede ao centro do tubo
LM = Comprimento mínimo
LR = Comprimento de tolerância
Curva de 45o Curva de 90o Curva de 180o
L = L1 + L2 L = L1 + L2 - LM L = L1 + L2 + LM
a = L1 - LR a = L1 - LR a = L1 - LR
Exemplo de Cálculo ROBEND® 3000 Parede
Especificações
Instalação em cantos
LW = 1200mm
AW = 30mm
Tubo Ø 12mm, curva de 900
Para:
Comprimento do tubo L1
Tamanho aplicado a
Solução:
Resumo da tabela de curvas ROBEND® 3000
10
Comprimento do tubo L1 = LW - AW = 1200 -30 = 1.170mm

Tamanho aplicado a = L1 - LR = 1170 - 42 = 1.128mm; LR : Valor indicado na tabela.
30
Tabelas de Curva
H+W PLUS a 45o a 90o a 180o
Ø Raio de curvatura Comprimento de Comprimento Mínimo Comprimento de Comprimento Mínimo Comprimento de Comprimento Mínimo
mm/polegadas R (mm) Tolerância L R mm L M mm Tolerância L R mm L M mm Tolerância L R mm L M mm
8 22 9 - 22 9,5 22 47
10 32 12 - 32 15,0 32 34
12 38 15 - 40 20,0 38 39
14 45 17 - 44 22,0 44 51
15 45 17 - 44 22,0 44 51
16 64 25 - 67 30,0 68 65
18 64 25 - 67 30,0 68 65
20 81 30 - 85 40,0 86 83
22 81 30 - 85 40,0 86 83
5/16” 22 9 - 22 9,5 22 47
3/8” 32 12 - 32 20,0 32 34
1/2” 38 15 - 40 22,0 38 39
5/8” 64 25 - 67 30,0 68 65
3/4” 81 30 - 85 40,0 86 83
7/8” 81 30 - 85 40,0 86 83
MINIBEND a 45o a 90o a 180o

Ø Raio de curvatura Comprimento de Comprimento Mínimo Comprimento de Comprimento Mínimo Comprimento de Comprimento Mínimo
6 25.0 10.4 1.0 22.0 10.0 22.0 26.0

8 24.0 9.9 1.0 32.0 15.0 32.0 34.0
10 23.0 9.5 1.0 32.0 15.0 32.0 34.0
1/4” 25.0 10.4 1.0 22.0 10.0 22.0 26.0
5/16” 24.0 9.9 1.0 32.0 15.0 32.0 34.0
3/8” 23.0 9.5 1.0 32.0 15.0 32.0 34.0
ROBEND® 3000 a 45o a 90o a 180o

Ø Tubo Raio de curvatura Comprimento de Comprimento Mínimo Comprimento de Comprimento Mínimo Comprimento de Comprimento Mínimo
12 42.0 16 - 42 24 42 68
14 52.5 21 - 53 30 53 87
15 52.5 21 - 53 30 53 87
17 72.0 28 - 72 41 72 107
18 72.0 28 - 72 41 72 107
20 88.5 35 - 89 51 86 121
22 88.0 35 - 88 50 88 119
24 112.0 43 - 110 62 110 144
28 112.0 44 - 112 64 112 148
30 112.0 45 - 114 66 114 152
3/8” aço 80.0 31 - 80 46 80 103
1/2” cobre 45.0 18 - 45 26 45 74
1/2” aço 88.0 35 - 88 50 88 119
5/8” cobre 56.0 23 - 56 32 56 93
3/4” aço 112.0 43 - 112 64 112 148
3/4” cobre 80.0 31 - 80 46 80 103
7/8” cobre 88.0 35 - 88 50 88 119
1” cobre 112.0 44 - 112 64 112 148
1.1/8” cobre 112.0 45 - 114 66 114 152
* Todos os tamanhos indicados são padrão e dependem do material e da espessura da parede do tubo. Tamanhos de curvas específicas baseados no raio de curvatura - valor indicado na tabela.
10
31
Alemanha Espanha Brasil
ROTHENBERGER Deutschland GmbH ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH ROTHENBERGER DO BRASIL LTDA
Industriestraße 7 • 65779 Kelkheim/Germany Ctra. Durango-Elorrio, Km 2 • E-48220 Abadiano (Vizcaya) Av. Fagundes de Oliveira, 538 - Galpão A4
Tel. +49 6195 / 800 81 00 • +49 6195 / 800 37 39 (P.O. Box) 117 • E-48200 Durango (Vizcaya) CEP 09950-300 - B. Piraporinha - Diadema/SP
verkauf-deutschland@rothenberger.com Tel. +34 94 / 6 21 01 00 • Fax + 34 94 / 6 21 01 31 Tel. (0**11) 4044-4748
www.rothenberger.com export@rothenberger.es Fax (0**11) 4044-5051
www.rothenberger.es contato@rothenberger.com.br
ROTHENBERGER Werkzeuge Produktion GmbH www.rothenberger.com.br
Lilienthalstraße 71-87 • D-37235 Hessisch-Lichtenau
Tel. +49 56 02 / 93 94 - 0 • Fax +49 56 02 / 93 94 36
www.rothenberger.com.br A ROTHENBERGER se reserva o direito de alterar qualquer característica dos produtos

sem notificação prévia. As imagens contidas neste catálogo são meramente ilustrativas.

Catalogo-Refrigeracao 2013

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo-Refrigeracao 2013

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo 2013/2014

Refrigeração & Ar Condicionado

Corta-Tubos MINICUT I / II PRO CARACTERÍSTICAS

código máx. pol máx. mm g

70401 1/8” - 5/8“ 3 - 16 115

Corta-Tubos MINICUT 2000 CARACTERÍSTICAS

código máx. pol máx. mm g

70105 1/4” - 7/8“ 6 - 22 140

Corta-Tubos MINI MAX CARACTERÍSTICAS

código máx. pol máx. mm g

70015 1/8” - 1.1/8“ 3 - 28 270

Corta-Tubos Telescópico CARACTERÍSTICAS

35 / 42 PRO • Avanço da lâmina por sistema telescópico

código máx. pol máx. mm g

70027 1/4”- 1.3/8“ 6 - 35 Cobre 470

Corta-Tubos 30 PRO / 50 CARACTERÍSTICAS

código máx. pol máx. mm g

71019 1/8”- 1.1/8“ 3 - 30 305

TC 63 Profissional • Lâmina fabricada em aço inoxidável em forma de V que

código máx. pol máx. mm g

52000 1.5/8” 42 447

Escareador Interno / Externo CARACTERÍSTICAS

código máx. pol máx. mm g

11006 1/8“ - 1.3/8“ 4 - 36 30

Escareador UNIGRAT CARACTERÍSTICAS

21660 Escareador UNIGRAT 30

Escareador GRATFIX HSS CARACTERÍSTICAS

R21650 Escareador GRATFIX HSS (c/ 2 lâminas) 50

Lâminas Escareadoras CARACTERÍSTICAS

21652 21652 E - 100 Uso Geral 10

7610000 6 - 8 - 10mm 420

Curva-Tubos TENAZA PRO INOX

7670500 1/2” 2,5

ROBEND® H+W PLUS

ROBEND® H+W Plus

Sapata de alta fricção

Curvas sem deixar marcas

ROBEND® H+W Plus

Forjado e de alta qualidade

Manuseio simples e sem esforço

É possível dobrar todos os

Sapata de alta Fricção

Fabricado em poliamida para evitar

Resistente motor elétrico universal de

Barras forjadas e temperadas

Para alinhar a régua e o cone na posição Cone auto-centrante

Adaptador para chaves

R222601 Flageador de Lâminas 900

Kit Flangeador Expansor 490

4900000 1/8”- 3/4 1,5

Kit Flangeador Expansor 491- 492

26054 Flang. 3/16” - 5/8” + Corta-Tubos 725 (71019) 1,5

POWER FIRE Compact

Ponteira de aço inoxidável

ROBAG Bolsa para

SUPER FIRE 2 CARACTERÍSTICAS

R35644X00 SUPER FIRE 2 450

ROFLAME PIEZO CARACTERÍSTICAS

35419 Maçarico ROFLAME PIEZO 750

SUPER FOGO CARACTERÍSTICAS

2544000 Maçarico SUPER FOGO 250

CARACTERÍSTICAS código descrição kg

• Adequação do tubo: 12303 12 - 15 - 18 - 22 - 28mm 3,3

Conjunto Extrator TEE