Você está na página 1de 1230

N:

DIRETRIZES DE ENGENHARIA DE PRODUO E&P

E&P

CLIENTE:

TITULAR:

REA:

DR-ENGP-I-1.1 R.8

Gerncia Executiva de Engenharia de Produo E&P


Instalao de Produo Martima

TTULO:

Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo

VOLUME:

I Requisitos Corporativos de Projeto

PARTE:

CAPTULO:

DR-ENGP-I-1.1-R.8

MATERIAIS DE TUBULAO PARA INSTALAES DE


PRODUO E PROCESSO

APROVAO
VERIFICAO
EXECUO

ENGP
IPP
EISA

Gerncia Executiva de Engenharia de Produo


Gerncia Geral de Instalaes e Processos de Produo
Gerncia de Engenharia de Instalaes de Superfcie e Automao

Aprovado

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 2 de 25

ndice

1 Sistema de numerao de tubulao.


2 Referncias Normativas.
3 Abreviaes.
4 Smbolos de servios e faixa de presso.
5 Especificaes de tubulaes.
6 Apndices.
1 Detalhes de conexo para poos de termopar.
2 Detalhes de conexo para drenos e suspiros.
3 Detalhes de conexo para instrumentos de presso.
4 Detalhes de conexo para flanges de orifcio.
5 Efeito corrosivo de fluidos e gases com hidrocarbonetos e gua produzida.
6- Cancelado.
7- Cancelado.
8- Cancelado.
9- Cancelado.
10 Procedimento para revestimento de parafusos e porcas.
11 Especificaes para utilizao de anodo de sacrifcio em tubulaes
12 Tabela de derivaes.
13 Procedimento para revestimento interno de tubos com polietileno.
14 Cancelado.
15 Juntas isolantes.
16 Requisitos de soldagem para superduplex.
17 Requisitos mnimos para fabricao de vlvulas fundidas em superduplex.
18 Dados tcnicos de revestimento orgnico para tubos e vlvulas.
19 Requisitos mnimos para tubulao no-metlica.
20 Requisitos de fornecimento de vlvulas industriais para o E&P.
21- Cancelado.

7 Descrio de vlvulas
8 Descrio de materiais de tubos e acessrios.

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 3 de 25

1 Sistema de numerao de tubulao


(1) (2) (3) (4) (5)
(1) Dimetro da linha (polegadas)
(2) Smbolos dos fluidos (veja simbologia)
(3) Especificao da tubulao
(4) Nmero sequencial da linha
(5) Indicao de isolamento:
PP Proteo pessoal
HC Conservao de calor
CC Conservao de frio

Exemplo:
6 _____ P ___ B10 ___ 010 ___HC
Linha isolada a quente
Nmero sequencial
Especificao de material
Processo (hidrocarboneto no-corrosivo)
Dimetro nominal

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 4 de 25

2 Referncias Normativas
NORMAS

TTULO

API RP 14E

Recommended Practice for Design and Installation of


offshore Production Platform Piping Systems.

API SPEC 5L

Specification for Line Pipe.

API SPEC 6D

ISO 14313 Petroleum and Natural Gas Industries


Pipeline Transportation Systems-Pipeline Valves.

API STD 594

Check Valves: Wafer, Wafer-Lug, and Double Flanged


Type.

API STD 600

ISO 10434 Bolted Bonnet Steel Gate Valves for


Petroleum and Natural Gas Industries.

API STD 602

ISO 15671 Compact Steel Gate Valves Flanged,


Threaded, Welding, and Extended Body Ends.

API STD 609

Butterfly Valves: Double Flanged, Lug and Wafer


Type.

ASME B1.1

Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread


Form).

ASME B1.20.1

Pipe Threads, General Purpose (Inch).

ASME B16.1

Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes


25, 125 and 250.

ASME B16.5

Pipe flanges and flanged fittings NPS 1/2 through NPS


24 metric/inch standard revision e ASME B16.5

ASME B16.9

Factory - made wrought steel buttwelding fittings.

ASME B16.11

Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded.

ASME B16.20

Metallic gaskets for pipe flanges ring-joint, spiralwound, and jacketed.

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 5 de 25

NORMAS

TTULO

ASME 16.21

Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges.

ASME B16.25

Buttwelding End.

ASME B16.28

Wrought Steel Buttwelding Short Radius Elbows and


Returns.

ASME B16.47

Large diameter Steel Flanges (NPS 26 through NPS


60).

ASME B18.2.2

Square and Hex Nuts (Inch Series).

ASME B31.3

Process Piping.

ASME B36.10

Welded and Seamless Wrought Steel Pipe.

ASME B36.19

Stainless Steel Pipe

ASTM A 105

Standard Specification for Ao carbonoForgings for


Piping Applications.

ASTM A 106

Standard Specification for Seamless Ao carbonoPipe


for High-Temperature Service.

ASTM A 123

Standard Specification for Zinc (Hot-Dip Galvanized)


Coatings on Iron and Steel Products.

ASTM A 126

Standard Specification for Gray Iron Castings for


Valves, Flanges, and Pipe Fittings.

ASTM A 182

Standard Specification for Forged or Rolled Alloy-.Steel


Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and Parts for
High-Temperature Service.

ASTM A 193

Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless


Steel Bolting Materials for High-Temperature Service.

ASTM A 194

Standard specification for carbon and alloy steel nuts


for bolts for high pressure or high temperature service,
or both.

ASTM A 216

Standard Specification for Steel Castings, Carbon,


Suitable for Fusion Welding, High-Temperature
Service.

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 6 de 25

NORMAS

TTULO

ASTM A 234

Standard Specification for Piping Fittings of Wrought


Ao carbonoand Alloy Steel for Moderate and High
Temperature Service.

ASTM A 312

Standard Specification for Seamless, Welded, and


Heavily Cold Worked Austenitic Stainless Steel Pipes.

ASTM A 320

Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless


Steel Bolting Materials Low High-Temperature Service.

ASTM A333

Standard Specification for Seamless and Welded Steel


Pipe for Low-Temperature Service.

ASTM A 350

Standard Specification for Carbon and Low-Alloy Steel


Forgings, Requiring Notch Toughness Testing for
Piping Components.

ASTM A 351

Standard Specification for Castings, Austenitic,


Austenitic-Ferritic (Duplex), for Pressure-Containing
Parts.

ASTM A 352

Standard Specification for Steel Castings, Ferritic and


Martensitic, for Pressure-Containing Parts, Suitable for
Low-Temperature Service.

ASTM A 358

Standard Specification for Electric-Fusion-Welded


Austenitic Chromium-Nickel Stainless Steel Pipe for
High-Temperature Service and General Applications

ASTM A 403

Standard Specification for Wrought Austenitic Stainless


Steel Piping Fittings.

ASTM A 420

Standard Specification for Piping Fittings of Wrought


Ao carbonoand Alloy Steel for Low-Temperature
Service.

ASTM A 487

Standard Specification for Steel Castings Suitable for


Pressure Service.

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 7 de 25

NORMAS

TTULO

ASTM A 522

Standard Specification for Forged or Rolled 8 and 9%


Nickel Alloy Steel Flanges, Fittings, Valves, and Parts
for Low-Temperature Service

ASTM A 536

Standard Specification for Ductile Iron Castings.

ASTM A 564

Standard Specification for Hot-Rolled and ColdFinished Age-Hardening Stainless Steel Bars and
Shapes.

ASTM A 671

Standard Specification for Eletric-Fusion-Welded Steel


Pipe for Atmospheric and Lower Temperatures.

ASTM A 694

Standard Specification for Carbon and Alloy Steel


Forgings for Pipe Flanges, Fittings, Valves, and Parts
for High-Pressure Transmission Service.

ASTM A 790

Standard Specification for Seamless and Welded


Ferritic/Austenitic Stainless Steel Pipe.

ASTM A 815

Standard Specification for Wrought Ferritic,


Ferritic/Austenitic, and Martensitic Stainless Steel
Piping Fittings.

ASTM A 928

Standard Specification for Ferritic/Austenitic (Duplex)


Stainless Steel Pipe Electric Fusion Welded with
Addition of Filler Metal

ASTM A 995

Standard Specification for Castings, Austenitic-Ferritic


(Duplex) Stainless Steel, for Pressure-Containing Parts

ASTM B 62

Standard Specification for Composition Bronze or


Ounce Metal Castings.

ASTM B366

Standard Specification for Factory-Made Wrought


Nickel and Nickel Alloy Fittings

ASTM B444

Specification for Nickel-Chromium-MolybdenumColumbium Alloys (UNS N06625 and UNS N06852)


and Nickel-Chromium-Molybdenum-Silicon Alloy (UNS
N06219) Pipe and Tube

ASTM B564

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Specification for Nickel Alloy Forgings

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 8 de 25

NORMAS

TTULO

ASTM B 584

Standard Specification for Copper Alloy Sand Castings


for General Applications.

ASTM D 1784

Standard Specification for Rigid Poly (Vinyl Chloride)


(PVC) Compounds and Chlorinated Poly (Vinyl
Chloride) (CPVC) Compounds.

ASTM D 1785

Standard Specification for Poly (Vinyl Chloride) (PVC)


Plastic Pipe, Schedules 40, 80 and 120.

ASTM D 2467

Standard Specification for Poly (Vinyl Chloride) (PVC)


Plastic Pipe Fittings, Schedule 80.

ASTM D 3567

Standard Practice for Determining Dimensions of


Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting
Resin) Pipe and Fittings R (2002).

ASTM D 4024

Standard Specification for Machine Made "Fiberglass"


(Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting Resin) Flanges
(2000).

ASTM F 1173

Standard Specification for Thermosetting Resin


Fiberglass Pipe Systems to be used for Marine
Applications (2001).

ASTM F 439

Standard Specification for Chlorinated Poly (Vinyl


Chloride) (CPVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 80.

BSI BS 1873

Stell Globe and Globe Stop and Check Valves (flanged


and butt-welding ends) for the Petroleum,
Petrochemical and Allied Industries.

BSI BS 3799

Steel Pipe Fittings, Screwed and Socket-Welding for


the Petroleum Industry.

BSI BS 5152

Cast Iron Globe and Globe Stop and Check Valves for
General Purposes.

BSI BS 5351

Steel Ball Valves for the Petroleum, Petrochemical and


Allied Industries.

BSI BS 5352

Steel Wedge Gate, Globe and Check Valves 50 mm


and Smaller for the Petroleum, Petrochemical and
Allied Industries.

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 9 de 25

NORMAS

TTULO

EEMUA 144

90/10 Copper Nickel Alloy Piping for Offshore


Applications. Tubes Seamless and Welded.

EEMUA 145

90/10 Copper Nickel Alloy Piping for Offshore


Applications. Flanges Composite and Solid.

EEMUA 146

90/10 Copper Nickel Alloy Piping for Offshore


Applications. Fittings.

IMO A 753(18)

International Maritime Organization - Resolution A


753(18).

ISO 15156

Petroleum and natural gas industries: Materials for use


in H2S - containing environments in oil and gas
production.

MSS SP-6

Standard Finishes for Contact Faces de Pipe Flanges


and Connecting-End Flanges of Valves and Fittings.

MSS SP-70

Cast Iron Gate Valves, Flanged and Threaded Ends.

MSS SP-71

Gray Iron Swing Check Valves, Flanged and Threaded


Ends

MSS SP-72

Ball Valves with Flanged or Butt-Welding Ends for


General Service.

MSS SP-80

Bronze Gate, Globe, Angle and Check Valves.

MSS SP-83

Steel Pipe Unions, Socket-Welding and Threaded.

MSS SP-88

Diaphragm Type Valves.

MSS SP-95

Swage (d) Nipples and Bull Plugs.

NACE MR0175

ISO 15156 - Metals for Sulfide Stress Cracking and


Stress Corrosion Cracking Resistance in Sour Oilfield
Environments.

NORSOK L-005

Compact Flanged Connections.

NORSOK M-001

Materials Selection

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 10 de 25

3 Abreviaes
AISI

- American Iron and Steel Institute

API

- American Petroleum Institute

ASME

- American Society of Mechanical Engineering

ASTM

- American Society For Testing And Materials

BF

- Bolsa-flange

BRE

- Bucha de reduo

BS

- British Standards

BUJ

- Bujo

CCS

- Ao carbon centrifugado

CL

- Classe

CPVC

- Policloreto de vinila clorado

Cr

- Cromo

CRC

- Curva com raio curto

CRL

- Curva de raio longo

CRUZ

- Cruzeta

Cu-Ni

- Cobre-nquel

DN

- Dimetro Nominal

EBL

- Elbolet (Colar curvo)

EEMUA

- Engineering Equipment and Materials Users Association

EPDM

- Etileno-Propileno-Dieno

FLG

- Flange

FF

- Face Plana

RF

- Face Ressalto

FRP

- Plstico reforado com fibra

FUC

- Fmea Unio Capilar

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 11 de 25

GALV

- Galvanizado

GR

- Grau

HEX

- Hexagonal

IMO

- International Maritime Association

IN

- Polegada

- Junta

JA

- Junta Anel

JE

- Junta Espiralada

JI

- Junta isolante

JO

- Joelho

- Luva

LRE

- Luva de Reduo

LREFF

- Luva de Reduo Fmea X Fmea

LREMF

- Luva de Reduo Macho X Fmea

LTL

- Latrolet (Colar Lateral)

MAX

- Mximo

ML

- Meia Luva

MSS

- Manufacturers Standardization Society of Valve and Fittings


Industry

MUC

- Macho Unio Capilar

NACE

- National Association of Corrosion Engineers

NIP

- Niple

NIPC

- Niple Curto

NIPL

- Niple Longo

NIPR-C

- Niple de Reduo Concntrico

NIPR-E

- Niple de Reduo Excntrico

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 12 de 25

NPT

- National Pipe Thread (Rosca ASME B1.20.1)

NSFHT

- National Standard Fire Hose Thread (Rosca)

PE

- Polietileno

PSI

- libra fora por polegada quadrada

PTFE

- Poli Tetra Fluor Etileno

PVC

- Policloreto de Vinil

RED

- Reduo

REDC

- Reduo Concntrica

REDE

- Reduo Excntrica

RTJ

- Junta Tipo Anel

SCH

- Schedule

SDV

- Vlvula de fechamento de segurana

STD

- Standard

SW

- Encaixe para solda

TAM

- Tampo

TEMP

- Temperatura

THD

- Roscado

TRE

- Te de reduo

UN

- Unio

UN FLEX

- Unio Flexvel

UN ISOL

- Unio Isolada

UNS

- Unified Numbering System

VAG

- Vlvula Agulha

VB

- Vlvula Borboleta

VE

- Vlvula Esfera

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 13 de 25

VG

- Vlvula Gaveta

VG ABRAS

- Vlvula Gaveta para Abrasivos

VGL

- Vlvula Globo

VR

- Vlvula de Reteno

WOL

- Weldolet (Colar Tipo Chanfrado)

XS

- Extra Strong (Extra Forte)

XXS

- Double Extra Strong (Duplo Extra Forte)

WN

- Pescoo para solda

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 14 de 25

4 Smbolos de servios e faixa de presso

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 15 de 25

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 16 de 25

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 17 de 25

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 18 de 25

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 19 de 25

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 20 de 25

Espec
A4
A8
B3
B4
B5
B6
B7
B7R
B9
B10
B11
B12
B14
B15
B16
B17
B19
B20
B21
B22
B23
B24
B25
B30
C3
C4
C5
C6
C8
C9
C10
C10P
C11
C12
C14
C16
C30
E3
E4
E5
E6
E6R
E8
E9
E10
E10R
E11

Rev.
R
S
G
H
H
K
F
H
L
L
D
J
F
C
C
C
C
C
A
D
E
D
E
0
E
B
A
H
D
K
H
A
B
H
D
C
B
F
B
B
H
B
E
J
G
B
A

Classe
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
150
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600

Servio/Fluido
SFW
GW HWU SP WW
AM BG CNI D DW F FG H IA IG IGN IN JF PW PWH PC SP
HF HWP S SC
FP
F G GL P
FW
BR FL FW SW
AM DA DFC F PC PCW SP
AM BG CHW CI D DF F FG FL G IW OL P SA SN W
ADW PC PCW IW
PC
BW CN IW IWC SW
BW C P PC PCW SWW
AM PC F
PC
F
CHW CN GW PW W WW
HWU PWH
BW DA IWC SW
BW SW
FW
DA PCW
F
CNI D FG H PC
HF HWP S SC
FP
F G GL P
DO
PC
AM BG CI D FG G IW P SA SN W
P
PCW
PC
IW SW
AM PC
PC
AM CNI D FG H PC
HWP S SC
FP
G GL P
GL
DO
PC
AM BG CI FG G IW P W
W
PCW

(*)Presso Mxima de Trabalho (psig), de acordo com a tabela - Temperatura e Presso Limite, da Espec
respectivos.

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 21 de 25

Espec
E14
E16
E17
E30
E32
F3
F4
F5
F6
F6R
F10
F10R
F11
F14
F16
F32
G3
G4
G5
G6
G6R
G10
G10P
G10R
G11
G12
G12P
G14
G16
G16P
G18
G19
H3
H5
H6
H10
H10P
H11
H12
H14
H30
H30P
H31
H33
H34
H38
H38P
J5
J12
J31
J31P
J40
S3
S7
S9

Rev.
C
C
A
C
B
E
B
A
F
B
F
B
0
B
0
B
G
A
A
F
A
E
E
A
D
D
B
B
A
A
0
A
D
C
A
G
D
A
0
B
D
C
0
0
0
B
B
0
A
C
C
A
0
0
0

Classe
600
600
600
600
600
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
10000psi
10000psi
10000psi
10000PSI
10000PSI
300
300
300

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Servio/Fluido
IW
AM PC
PC
PC
PC
CNI D FG H PC
S SC
FP
GL P
GL P
BG CI FG G HWU IW P W
BG CI G P W
PCW
IW
PC
PC
CNI D FG G H IA P PC
S SC
FP
G GL P
GL P
BG CI G IW P W
P
BG CI G P W
PCW
PC
PC
IW
PC DFC
PC
P
PC
CNI H P
FP
P
DP
P
PCW IW
PC
IW
PC
PC
P
PC
PC
PC
PC
FP CE
PC CNI
P DOH
P DOH
P
AM BG CNI D DW F FG H IA IG IGN IN JF PW PWH PC SP
FW
AM DA DFC F PC PCW SP

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 22 de 25

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 23 de 25

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 24 de 25

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO OFFSHORE


VOLUME I REQUISITOS DA ENGENHARIA CORPORATIVA
DR-ENGP-I-1.1-R.8 Materiais de Tubulao para Instalaes de Produo e Processo
Pgina: 25 de 25

Classe
Famlia

125
A

150
B

20

B20 (0C/40C)
PVC ASTM
D1785 PVC 1120

21

B21 (10C/80C)
CPVC ASTM
F441 CPVC 4120

300
C

600
E

900
F

1500
G

2500
H

10000
J

B22(90C/100PSIG)

No-metlicos

22

(60 - 145 PSIG)


FRP ASTM F1173
Linha de
condutividade 145
psig
B23 (90C/150PSIG)

23

24

25

PETROBRAS/E&P-ENGP/IPP/EISA

(60 - 230 PSIG)


FRP ASTM F1173
Linha de
condutividade 230
psig
B24 (0C/120C)
FRP ASTM F1173
Resina fenlica
Linha de
condutividade 150
psig
B25 (0C/80C)
RPVC - PVC
Extrusora
reforada
Externa com
resina
poly e fibra de
vidro

Aprovado 15/02/2014

INFORMAO CORPORATIVA

ouIENTAES PARA INSTALAES DE ENGENHARIA E PRODUO


MARTIMA
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

Norma DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO E


SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

1 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

Norma BSICA

ASME B31.3

Servio

SFW-gua de incndio (Doce)

Classe

Norma

125

A4

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

T-01A

Tubo
T-02A/T-02B

T-03B
Joelho 90

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 9)

Joelho 45

Dimetro (pol)

Espessura ou Classe

1/2"

Sch 80 XS 0,147"

3/4"

Sch 80 XS 0,154"

1"

Sch 80 XS 0,179"

1 1/2"

Sch 80 XS 0,200"

2"

STD 40 0,154"

3"

STD 40 0,216"

4"

STD 40 0,237"

6"

STD 40 0,280"

8" - 12"

Sch 20 0,250"

14"

Sch 10 0,250"

16" - 20"

Sch 10 0,250"

24"

0,281"

JO-53
TE-49
CRUZ-43

Bucha de Reduo

BRE-01

Meia Luva

ML-01

3000

Bujo

BUJ-01

6000

Tampo

TAM-01

1/2" - 1 1/2"

Unio

UN-01
UN FLEX-01

1"

Unio Isolante

UN ISOL-01

1" - 1 1/2"

Niple Longo

NIPRE-07
NIPRC-04B

Nip red excntrica

NIPRE-10B

Curva 90 RC

CRC-01

Curva 90 RL

CRL-01

Curva 45 RL

CRL-02

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Tampo.

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Colar chanfrado

WOL-01
FLG-01B

6000
ASTM A 105

3000

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

1/2" - 1 1/2"

Espessura de parede confoume tubo

2" - 24"

2" - 24"

JPH-09

ASTM A 234 Gr WPB

PC

PR (FP)

1/2" - 1 1/2"

FLG-02A
FLG-04B

PC/PR
(Nota 5)

1/2" - 4"

150

FLG-05B

Parafuso
Pouca
Parafuso
Pouca

API 5L Gr B PSL 1 com costura (E=0,95)

NIPRC-01

Nip red excntrica

Junta
(Nota 10)

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 11)
PC

L-06
T-01A

Nip red concntrica

Flange
(Notas 6 e 7)

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

PR
(Nota 5)

Unio Flexvel

Nip red concntrica

PR
(Nota 5)

2000

Luva

Material

JO-52

Cruzeta

Niple Curto

Extremidade

SO (FP)

ASTM A 105

PE (FP)
cego (FP)

1/2" - 10"

JPH-10

12" - 24"

JI-02

1/2" - 24"

PAE-01
(Nota 2)

1/2" - 1"

PAE-02
(Nota 2)

1 1/8" - 1 1/4"

1/16" (1,6mm)
1/8" (3,2mm)

FP

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


Resina Fenlica com neoprene
ASTM A 193 Gr B7

AS INFouMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FouA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

ouIENTAES PARA INSTALAES DE ENGENHARIA E PRODUO


MARTIMA
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

Norma DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO E


SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

2 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

Norma BSICA

ASME B31.3

Servio

SFW-gua de incndio (Doce)

Classe

Norma

125

A4

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
90
-

285
279
261
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
18

TE
TE
20

TE
24

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, confoume apndice 1 a 4.


Parafusos e poucas devero ser revestidos com Zn-Ni, confoume apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em confoumidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Em servios sujeitos a vibraes, as ligaes roscadas devero receber solda de selagem.
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Utilizar flange de pescoo quando conectado diretamente a conexes soldadas.
Utilizar VB-09 e VB-10 para presses superioues a 150 PSIG.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar bujo (BUJ-01).
Desenhos de junta isolante, confoume apndice 15.
Os requisitos para founecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acoudo com a Norma API 5L, veja apndice 16.

AS INFouMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FouA DA SUA FINALIDADE

ouIENTAES PARA INSTALAES DE ENGENHARIA E PRODUO


MARTIMA
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

Norma DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

Norma BSICA

ASME B31.3

Servio

SFW-gua de incndio (Doce)

Classe

Norma

125

A4

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VB-01

2" - 8"

#N/D

VB-02

10" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Buna N liner; volante com
engrenagem lateral.

VB-09

2" - 8"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Buna N liner; acionador
alavanca, rotao de 90.

VB-10

10" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Buna N liner; volante com
engrenagem lateral.

VG-34

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 125; FF; ferro fundido; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante noascendente.

VG-35

12" - 24"

Vlvula gaveta; CL 125; FF; ferro fundido; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante com
engrenagem lateral.

VG-36

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; max. presso 200 psi; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante ascendente.

VGL-16

1/2" - 1 1/2" Vlvula globo; CL 150; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600).

VGL-18

2" - 6"

Vlvula globo; CL 125; FF; ferro fundido; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante ascendente.

VGL-31

2 1/2"

Vlvula globo,angular; max. presso 200 psi; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante
ascendente.

VGL-49

8" - 10"

Vlvula globo; CL 125; FF; ferro fundido; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante ascendente.

VR-25

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,tipo swing; CL 200; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600).

VR-49

2" - 24"

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Vlvula de reteno,wafer; CL 125; FF; ferro fundido; sede Viton.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

3 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

SFW-gua de incndio (Doce)

Classe

Norma

125

A4

X
X
X
X

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VB-01
VB-02
VB-09
VB-10
VG-34
VG-35
VG-36
VGL-16
VGL-18
VGL-31
VGL-49
VR-25
VR-49

X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

4 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 105C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

5 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HWU-gua de aquecimento de utilidades; GW-Dreno sanitrio; SP-Vent e sondagem de tanques (Notas 8 e 9); WW-Esgoto sanitrio

Classe

Norma

125

A8

Tubos e Conexes (Notas 5 e 9)


Item

Cdigo

T-05A

Tubo
T-02A / T-02B

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 3)

Joelho 90

JO-08

TE-05

T de Reduo

TRE-02

Cruzeta

CRUZ-05

Meia Luva

ML-02

Luva de Reduo

LRE-01

Tampo

TAM-05

Unio

UN-04

Niple Curto
Unio
Unio Flexvel

NIPRE-10

Niple Curto

NIPRE-10A

Niple Longo

CRC-01

Nip red concntrica

CRL-01

L. R. Joelho 45

CRL-02

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Curva 90 RC

REDC-01

Curva 90 RL

REDE-01

Curva 45 RL

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Parafuso
Porca

Sch 80 XS 0,154"

1"

Sch 80 XS 0,179"
Sch 80 XS 0,200"

2"

STD 40 0,154"

3"

STD 40 0,216"

4"

STD 40 0,237"

6"

STD 40 0,280"

8" - 12"

Sch 20 0,250"

Material

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

PC

API 5L GR B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 10)

3000

ES

ASTM A 105

1/2" - 1 1/2"

API 5L Gr B PSL 1 sem costura


plano

NIPRC-04
NIPRC-04A

Junta
(Notas 4 e 11)

3/4"
1 1/2"

Extremidade

L-04

Ins. Un.

Colar chanfrado

Sch 80 XS 0,147"

T-05A

Red. Nip. C

Flange
(Nota 6)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-07

Joelho 45

Luva

Dimetro (pol)

PC/PLANO

1/2" - 4"

Espessura de parede conforme tubo

ASTM A 234 Gr WPB

PC

2" - 12"

WOL-01
FLG-05B

1/2" - 12"

FLG-04B

1/2" - 12"

JPH-09

1/2" - 10"

JPH-10

12"

JI-02

1/2" - 12"

PAE-01
(Nota 2)

1/2" - 7/8"

150

PE (FP)

1/16" (1,6mm)
1/8" (3,2mm)
-

ASTM A 105

cego (FP)

FP

Papelo hidrulico sem amiantos


(fibra aramida e NBR)
Resina Fenlica com neoprene

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 105C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

6 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HWU-gua de aquecimento de utilidades; GW-Dreno sanitrio; SP-Vent e sondagem de tanques (Notas 8 e 9); WW-Esgoto sanitrio

Classe

Norma

125

A8

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
105
-

285
280
254
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 7)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML TE
ML ML TE TE
ML ML TE TE TE
ML ML WOL TE TE TE
ML ML WOL WOL TE TE
ML ML WOL WOL WOL TE
ML ML WOL WOL WOL TE
1 1-1/2 2
3
4
6
DIMETRO DO RAMAL

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
8

TE
TE
10

TE
12

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-04).
Galvanizao: deve atender ao especificado na ASTM A123. A tubulao dever ser galvanizada aps a fabricao do "Tubospool".
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Usar Espec A8 somente para drenos no Sistema Naval.
No Sistema Naval a spessura de parede dever ter: DN 2" - Sch 80 /// 2" < DN < 10" - Sch 40 /// DN 10" - (0.500) XS.
Os requisitos para fornecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acordo com a norma API 5L, para solda veja apndice 16.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 105C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HWU-gua de aquecimento de utilidades; GW-Dreno sanitrio; SP-Vent e sondagem de tanques (Notas 8 e 9); WW-Esgoto sanitrio

Classe

Norma

125

A8

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-17

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VE-10E

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-17E

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-22E

6" - 12"

Vlvula esfera; CL 150; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-44

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 150; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VG-34

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 125; FF; ferro fundido; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante noascendente.

VG-35

12"

Vlvula gaveta; CL 125; FF; ferro fundido; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante com
engrenagem lateral.

VG-100

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; CL 150; FF; ao carbono; sede AISI 304 Stellite; volante no-ascendente.

VGL-18

2" - 6"

Vlvula globo; CL 125; FF; ferro fundido; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante ascendente.

VGL-49

8" - 10"

Vlvula globo; CL 125; FF; ferro fundido; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante ascendente.

VR-49

2" - 12"

Vlvula de reteno,wafer; CL 125; FF; ferro fundido; sede Viton.

VR-127

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno; CL 150; FF; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600).

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

7 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 105C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HWU-gua de aquecimento de utilidades; GW-Dreno sanitrio; SP-Vent e sondagem de tanques (Notas 8 e 9); WW-Esgoto sanitrio

Classe

Norma

125

A8

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-17
VE-10E
VE-17E
VE-22E
VE-44
VG-100
VG-34
VG-35
VGL-18
VGL-49
VR-127
VR-49

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

8 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-100C / 370C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

9 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

AM-Amina (Nota 15); BG-Gs Inerte (Notas 12 e 14); CNI-Injeo qumica corrosiva (exceto para hipocloritode sdio); D-Diesel (Nota 7); DW-gua destilada; F-Flare (segurana e
queimador) (Nota 11); FG-Gas combustvel (Nota 9); H-Fluido hidrulico; IA-Ar de instrumentao; IG-Gs de instrumentao; IGN-Ignio de flare; IIN-Nitrognio de
instrumentao; JF-Querosene de aviao; PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 10 e 19); PW-gua potvel (Nota 8); PWH-gua potvel quente (Nota 8); SP-Suspiro e
sondagem de tanques (Nota 14)

Servio

Classe

Norma

150

B3

Tubos e Conexes (Nota 12)


Item

Cdigo

T-33

Tubo
T- 34
(Nota 16)

Dimetro (pol)

Espessura ou Classe

1/2"

Sch 40S 0,109"

3/4"

Sch 40S 0,113"

1"

Sch 40S 0,133"

1 1/2"

Sch 40S 0,145"

2"

Sch 10S 0,109"

3" - 4"

Sch 10S 0,120"

6"

Sch 10S 0,134"

8"

Sch 10S 0,148"

10"

Sch 10S 0,165"

12"

Sch 40S 0,375"

14" - 16"

Sch 10S 0,188"

18" - 20"

Sch 40S 0,375"

24"

Sch 40S 0,375"

26" - 28"

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 5)

Joelho 90

JO-47

TE-44

Unio

TRE-40

Unio Flexvel

CRUZ-40

Ins. Un.

ML-20

Luva de Reduo

LRE-18

Niple Curto

TAM-38

Niple Longo

UN-25

Niple Curto
Niple Longo
Red. Nip. C

ASTM A 312 Gr TP 316L sem costura

PC

ASTM A 358 Gr TP 316L 1 or 3 com costura (E=1)

ES

ASTM A 182 Gr F 316L

0,438"

30"

Sch 10S 0,312"

32"

Sch 20 XS 0,500"

34"

Sch 30 0,625"

3000
1/2" - 1 1/2"

L-29
ASTM A 312 Gr TP 316L sem costura
plano

NIPRC-14
NIPRE-21

Curva 90 RL

NIPRC-14A

Curva 45 RL

NIPRE-21A

S.R.ELL 90

CRC-25

L.R.ELL 90

CRL-35

Reduo Concntrica

CRL-36

Reduo Excntrica

TE-46

T de Reduo

TRE-41

Reduo Concntrica

REDC-18

Reduo Excntrica

REDE-17

Tampo

TAM-49

Cruzeta

CRUZ-41

Flange
(Notas 6 e 12)

plano

T-33

Curva 90 RC

Colar chanfrado

Material

JO-48

Joelho 45

Nip red concntrica

Extremidade

1/2" - 4"

PC/PLANO

2" - 24"
Espessura de parede conforme tubo

ASTM A 403 Gr WP 316L

PC

2" - 34"

ASTM A 182 Gr F 316L

WOL-10
FLG-165

1/2" - 1 1/2"

FLG-164A

1/2" - 24"

FLG-163A

2" - 24"

FLG-164B
FLG-163B
JE-04

ES (FR)
cego (FR)
150

PE (FR)
PE (FR)

1/2" - 6"

Junta
(Nota 18)

JE-05

8" - 24"

JE-06

26" - 34"

JI-01

1/2" - 34"

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

PAE-07
(Nota 2)

1/2" - 1"

PAE-08
(Nota 2 )

1 1/8" - 1 1/2"

ASTM A 182 Gr F 316L

cego (FR)

26" - 34"

0,175" (4,4mm)

Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel


FR

1/8" (3,2 mm)

Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexivel com anel AISI 304
Resina Fenlica com neoprene
ASTM A 320 Gr L7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 4/S3


ASTM A 320 Gr L7
ASTM A 194 Gr 4/S3

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-100C / 370C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

10 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

AM-Amina (Nota 15); BG-Gs Inerte (Notas 12 e 14); CNI-Injeo qumica corrosiva (exceto para hipocloritode sdio); D-Diesel (Nota 7); DW-gua destilada; F-Flare (segurana e
queimador) (Nota 11); FG-Gas combustvel (Nota 9); H-Fluido hidrulico; IA-Ar de instrumentao; IG-Gs de instrumentao; IGN-Ignio de flare; IIN-Nitrognio de
instrumentao; JF-Querosene de aviao; PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 10 e 19); PW-gua potvel (Nota 8); PWH-gua potvel quente (Nota 8); SP-Suspiro e
sondagem de tanques (Nota 14)

Servio

Classe

Norma

150

B3

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

-100 at 38
50
100
150
200
250
300

230
222
193
174
162
152
145

325
350
370
-

135
122
110
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
30
32
34

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
4

TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
6

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
WOL TE TE TE TE
WOL TE TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL WOL
8
10 12 14 16
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
20

TE
TE
TE
TE
TE
TE
24

TE
TE
TE
TE
TE
26

TE
TE
TE
TE
28

TE
TE
TE
30

TE
TE
32

TE
34

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Usar niple RO X PL e tampo roscado (TAM-14) aps bloqueio de drenos e alvios.
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Utilizar somente jusante da centrfuga.
Utilizar quando a classificadora exigir material metlico.
Utilizar somente jusante dos filtros.
Para servio com risco de corroso pelo H2S ou CO2, consultar apndice 5.
Tubos, conexes e acessrios nos dimetros maiores que 24", para utilizao apenas em servio F - Flare (Segurana e Queimador).
Utilizar somente a Espec B3, para gs inerte em sistema naval.
Utilizar somente a Espec B3, para sondagem em sistema naval.
Para sistema naval, os tubos devero ter as seguintes espessuras: DN 2" - Sch 80 /// 2" < DN < 10" - Sch 40 /// DN 10" - (0.500) XS.
Entrada de Amina rica do vaso de flash e sada de Amina do vaso de refluxo da torre regeneradora.
De -101C a -30C material dever passar por um tratamento trmico.
Usar somente para AM- Amina.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-100C / 370C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 15); BG-Gs Inerte (Notas 12 e 14); CNI-Injeo qumica corrosiva (exceto para hipocloritode sdio); D-Diesel (Nota 7); DW-gua destilada; F-Flare (segurana e
queimador) (Nota 11); FG-Gas combustvel (Nota 9); H-Fluido hidrulico; IA-Ar de instrumentao; IG-Gs de instrumentao; IGN-Ignio de flare; IIN-Nitrognio de
instrumentao; JF-Querosene de aviao; PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 10 e 19); PW-gua potvel (Nota 8); PWH-gua potvel quente (Nota 8); SP-Suspiro e
sondagem de tanques (Nota 14)

11 de 426

Classe

Norma

150

B3

Vlvulas (Notas 15 e 19)


Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-45

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao inox; sede ASTM A 182 Gr F 316L.

VGL-10

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; RF; ao inox; sede AISI 316; volante ascendente.

VB-506C

6" - 24"

Vvula borboleta biexcntrica; testada a fogo; CL 150; ASTM A 351 CF8M; sede PTFE reforado
com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VGL-50

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; RF; ao inox; sede AISI 316; volante com engrenagem lateral.

VB-507C

26" - 34"

Vlvula borboleta biexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 351 CF8M; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VM-500A

2" - 24"

Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox; sede sapata
expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06; volante com engrenagem lateral.

6" - 24"

Vvula borboleta biexcntrica,wafer; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 351 CF8M; sede PTFE
reforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VR-42

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao inox; sede Viton TBR-S.

26" - 34"

Vlvula borboleta biexcntrica,wafer; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 351 CF8M; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VR-74

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao inox; sede metal-metal.

6" - 24"

Vvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 351 CF8M; sede PTFE
reforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VR-144

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao inox; sede AISI 316L.

VB-511C

26" - 34"

Vlvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 351 CF8M; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-148

2" - 4"

Vvula esfera; CL 150; RF; ao inox; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-149

6" - 24"

Vvula esfera; CL 150; RF; ao inox; sede metal-metal; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VE-230

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao inox; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VB-508C
VB-509C
VB-510C

VE-231

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao inox; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-240

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao inox; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-241

2" - 4"

Vvula esfera; CL 150; RF; ao inox; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-242

6" - 24"

Vvula esfera; CL 150; RF; ao inox; sede PEEK; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-243

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao inox; sede TFE/P ; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-244

2" - 4"

Vvula esfera; CL 150; RF; ao inox; sede TFE/P; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-245

6" - 24"

Vvula esfera; CL 150; RF; ao inox; sede TFE/P; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-246

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox; sede Devlon V / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-247

2" - 4"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox; sede PTFE reforado com 25% de carbono /
metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-248

6" - 24"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox; sede PTFE reforado com 25% de carbono /
metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-249

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-250

2" - 4"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-251

6" - 24"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox; sede PEEK / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-255

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox; sede TFE/P / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-256

2" - 4"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox; sede TFE/P / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-257

6" - 24"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox; sede TFE/P / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-328

2" - 4"

Vvula esfera; CL 150; RF; ao inox; sede PTFE reforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-329

6" - 24"

Vvula esfera; CL 150; RF; ao inox; sede PTFE reforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-500A

2" - 4"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 351 CF8M; sede Devlon V / metlico;
acionador tipo alavanca.

VE-501A

2" - 4"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 351 CF8M; sede PEEK XP 108/ metlico;
acionador tipo alavanca.

VE-502A

6" - 24"

Vvula esfera,efeito duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao inox; sede Devlon V /
metlico; volante com engrenagem lateral.

VE-503A

6" - 24"

Vvula esfera,efeito duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao inox; sede PEEK XP 108/
metlico; volante com engrenagem lateral.

VE-546D

2" - 4"

Vvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox; sede ASTM A 182 Gr F 51 (UNS
S31803) revestido com nquel; acionador tipo alavanca.

VE-600A

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox; sede Devlon V / metlico; acionador tipo
alavanca.

VE-601A

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox; sede PEEK XP 108/ metlico; acionador tipo
alavanca.

VG-18

2" - 12"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao inox; sede AISI 316; volante no-ascendente.

VG-19

14' - 24"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao inox; sede AISI 316; volante com engrenagem lateral.

VG-106

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; CL 800; ao inox; sede AISI 316; volante no-ascendente.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-100C / 370C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

AM-Amina (Nota 15); BG-Gs Inerte (Notas 12 e 14); CNI-Injeo qumica corrosiva (exceto para hipocloritode sdio); D-Diesel (Nota 7); DW-gua destilada; F-Flare (segurana e
queimador) (Nota 11); FG-Gas combustvel (Nota 9); H-Fluido hidrulico; IA-Ar de instrumentao; IG-Gs de instrumentao; IGN-Ignio de flare; IIN-Nitrognio de
instrumentao; JF-Querosene de aviao; PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 10 e 19); PW-gua potvel (Nota 8); PWH-gua potvel quente (Nota 8); SP-Suspiro e
sondagem de tanques (Nota 14)

Servio

12 de 426

Classe

Norma

150

B3

VAG-45
VB-506C
VB-507C
VB-508C
VB-509C
VB-510C
VB-511C
VE-148
VE-149
VE-230
VE-231
VE-240
VE-241
VE-242
VE-243
VE-244
VE-245
VE-246
VE-247
VE-248
VE-249
VE-250
VE-251
VE-255
VE-256
VE-257
VE-328
VE-329
VE-500A
VE-501A
VE-502A
VE-503A
VE-546D
VE-600A
VE-601A
VG-106
VG-18
VG-19
VGL-10
VGL-50
VM-500A
VR-144
VR-42
VR-74

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S

X
X
X
X
X
S
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
S

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
S
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
S
X
X

S - Partculas em suspenso

X
X
X

X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 350C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

13 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HF-Fluido quente; HWP-gua de aquecimento de processo; S-Vapor; SC-Condensado de vapor

Classe

Norma

150

B4

Tubos e Conexes (Nota 4)


Item

Cdigo

T-05A

Tubo

T-02A / T-02B

T-02B

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 4)

Joelho 90

JO-08

TE-05

T de Reduo

TRE-02

Cruzeta

CRUZ-05

Meia Luva

ML-02

Luva de Reduo

LRE-01

Unio

TAM-05

Unio Flexvel

UN-04

Ins. Un.
Niple Curto
Niple Longo
Nip red concntrica

3/4"

Sch 80 XS 0,154"

1"

Sch 80 XS 0,179"

1 1/2"

Sch 80 XS 0,200"

2"

STD 40 0,154"

3"

STD 40 0,216"

4"

STD 40 0,237"

6"

STD 40 0,280"

8" - 12"

Sch 20 0,250"

14"

Sch 10 0,250"

16" - 18"

Sch 10 0,250"

20"

STD 20 0,375"

24"

STD 20 0,375"

3000

Material

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 6)
PC

API 5L Gr B PSL 1 com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 6)

ES

ASTM A 105

1/2" - 1 1/2"

API 5L Gr B PSL 1 sem costura


plano

NIPRC-04
NIPRE-10
NIPRC-04A
NIPRE-10A

S.R.ELL 90

CRC-01

Curva 90 RC

CRL-01

Curva 90 RL

CRL-02

Curva 45 RL

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Reduo Concntrica

REDE-01

Reduo Excntrica

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

1/2" - 4"

PC/PLANO

Espessura de parede conforme tubo

2" 24"

ASTM A 234 Gr WPB

PC

WOL-01
FLG-05E

1/2" - 1 1/2"

FLG-05A

1/2" - 24"

FLG-04A

2" - 24"

JE-04

1/2" - 6"

Junta
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Extremidade

L-04

Red. Nip. E

Colar chanfrado

Sch 80 XS 0,147"

T-05A

Red. Nip. C

Flange
(Nota 5)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-07

Joelho 45

Niple Curto

Dimetro (pol)

ES (FR)
150

PE (FR)
Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel
0,175" (4,4mm)

JE-05

8" - 24"

PAE-01
(Nota 2)

1/2" - 1 "

PAE-02
(Nota 2)

1 1/8" - 1 1/4"

ASTM A 105

cego (FR)

FR
Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)
ASTM A193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 350C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

14 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HF-Fluido quente; HWP-gua de aquecimento de processo; S-Vapor; SC-Condensado de vapor

Classe

Norma

150

B4

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
110
200
250
300

285
278
256
251
200
174
147

350
-

121
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
18

TE
TE
20

TE
24

Notas
1
2
3
4
5
6

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-04).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Os requisitos para fornecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acordo com a norma API 5L, para solda veja apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 350C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HF-Fluido quente; HWP-gua de aquecimento de processo; S-Vapor; SC-Condensado de vapor

Classe

Norma

150

B4

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-17

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VB-500A

10" - 24"

VE-501D

2" 4"

Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede ASTM A 182 Gr F 51
(UNS S31803) revestido com nquel; acionador tipo alavanca.

VE-502D

6" 24"

Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede ASTM A 182 Gr F 51
(UNS S31803) revestido com nquel; volante com engrenagem lateral.

VE-590A

2" 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo
alavanca.

VE-619A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo alavanca.

VG-39

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante no-ascendente.

VG-39A

12" - 24"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante com engrenagem lateral.

VG-45

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; CL 800; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante no-ascendente.

VR-56

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 304 Stellite.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao carbono; volante com engrenagem
lateral.

VR-76

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

VR-77

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

15 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 350C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HF-Fluido quente; HWP-gua de aquecimento de processo; S-Vapor; SC-Condensado de vapor

16 de 426

Classe

Norma

150

B4

VAG-17
VB-500A
VE-501D
VE-502D
VE-590A
VE-619A
VG-39
VG-39A
VG-45
VR-56
VR-76
VR-77

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
S
S
X

S
S
X

X
S
S

S
S
X

X
X

S
S
X

S
S
S
X
X

X
X

S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso

X
S
S
X
X
X
X
X

X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C
(3,2 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

17 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FP-Fluido de produo e perfurao

Classe

Norma

150

B5

Tubos e Conexes
Item

Tubo

Dimetro (pol)

Espessura ou Classe

Extremidade

Material

T-05A

3/4"

XXS 0,308"

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"
PC

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 6)

T-02A/T-02B

Meia Luva
Niple Curto
Niple Longo

Conexes e Acessrios
(Nota 1)

Cdigo

STD 40 0,280"

8"

STD 40 0,322"

10"

STD 40 0,365"

12"

Sch 30 0,330"
6000

ES

ASTM A105

XXS

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

2" - 12"

Espessura de parede conforme tubo

PC

2" - 4"

600

2" - 12"

150

JPH-07

2" - 12"

1/16" (1,6mm)

FR

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)

JA-01

2" - 12"

600

Oval

Ao carbono revestido Zn-Ni dureza max. 90 Brinell

PAE-01
(Nota 2)

1/2" - 3/4"

T-05A
CRC-01

L.R.ELL 90

CRL-01

3/4"

CRL-02

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Tampo

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Unio

WOL-01
FLG-13
FLG-15

Flange
(Nota 4)

STD 40 0,237"

6"

ML-03

S.R.ELL 90
L.R.ELL 45

4"

FLG-04A
FLG-04B
FLG-05A

PE (FJA)
cego (FJA)
PE (FR)

FLG-05B

Junta
(Nota 2)
Parafuso
Porca

ASTM A 234 Gr WPB

ASTM A 105

PE (FP)
cego (FR)
cego (FP)

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C
(3,2 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

18 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FP-Fluido de produo e perfurao

Classe

Norma

150

B5

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
90
-

285
278
261
-

Conexes para derivao (Nota 3)


2
3
4
6
8
10
12

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
3
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
12

Notas
1
2
3
4
5
6

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
O flange FLG-13 ser utilizado como contra flange da VG ABRAS-04 (FJA).
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-15).
Os requisitos para fornecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acordo com a norma API 5L, veja apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C
(3,2 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FP-Fluido de produo e perfurao

Classe

Norma

150

B5

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VB-03

2" - 6"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Buna N liner; acionador
alavanca, rotao de 90.

VB-09

2" - 6"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Buna N liner; acionador
alavanca, rotao de 90.

VB-10

8" - 12"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Buna N liner; volante com
engrenagem lateral.

VE-48D

3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VG ABRAS04

2 1/16" - 4
1/16"

Vlvula gaveta,abrasiva; max. presso 2000 psi; RTJ; ao inox; sede Buna N; volante noascendente.

VR-35

2" - 12"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

19 de 426

VB-03
VB-09
VB-10
VE-48D
VG ABRAS-04
VR-35
vu
la

de

oq
ue
i

vu
la

Bl
o

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

V
l

V
l

DV

DV

DV

NORMA BSICA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE

CLIENTE:

ASME B31.3

Servio

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

N:

DR-ENGP-I-1.1

TTULO:

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C
(3,2 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P

FP-Fluido de produo e perfurao

X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

REV:

FOLHA:

20 de 426

Aplicao de vlvulas

Notas

E&P-ENGP
NP-1

Classe
Norma

150
B5

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 240C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

21 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 6)

F-Flare (segurana e queimador); G-Glicol; GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno); Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 8)

Classe

Norma

150

B6

Tubos e Conexes (Nota 5)


Item

Cdigo

T-09

T-07A

Tubo

T-08

Joelho 90

JO-18

TE-12

T de Reduo

TRE-08

Unio

CRUZ-12

Unio Flexvel

ML-07

Ins. Un.

LRE-04

Tampo

TAM-12

Niple Curto

UN-09

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 5)

JO-13

Joelho 45

JO-14

TE-09

T de Reduo

TRE-05

Curva 90 RC

CRUZ-09

Curva 90 RL

ML-05

Curva 45 RL

LRE-03

Tampo

TAM-09

Unio

UN-07

Reduo Excntrica
Niple Longo
Red. Nip. C

NIPRC-05
NIPRE-16
NIPRC-05A

Red. Nip. E

NIPRE-16A

S.R.ELL 90

CRC-02

L.R.ELL 90

CRL-03

L.R.ELL 45

CRL-04

TE-08

T de Reduo

TRE-04

Reduo Concntrica

REDC-02

Reduo Excntrica

REDE-02

Tampo

TAM-08

Cruzeta

CRUZ-08

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Sch 80 XS 0,179"
Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

STD 40 0,237"

6"

STD 40 0,280"

8" - 12"

Sch 20 0,250"

14"

Sch 10 0,250"

16" - 20"

Sch 10 0,250"

24"

0,312"

26 - 28"

Sch 10 0,312"

30"

0,344"

32" - 34"

STD 0,375"

36"

0,406"

plano

ASTM A 333 Gr 6 sem costura

PC

ASTM A 671 Gr CC 60 CL 22 com costura (E=1)

1/2" - 3/4"
1/2" - 1 1/2"
6000
1/2" - 3/4"

ASTM A 350 Gr LF2 CL 1

ES

1" - 1 1/2"

3000

ASTM A 333 Gr 6 sem costura


1/2" - 1 1/2"

plano

1/2" - 4"

PC/PLANO

2" - 24"
Espessura de parede conforme tubo
ASTM A 420 Gr WPL6
PC

2" - 36"

WOL-02
FLG-45

1/2" - 1 1/2'

ES (FR)

FLG-23A

1/2" - 24"

cego (FR)

FLG-22A
FLG-23B
FLG-22B

Junta

Sch 160 0,219"

1"

Material

L-08

Red. Nip. E

Flange
(Nota 7)

3/4"
1 1/2"

Extremidade

T-09

Red. Nip. C

Colar chanfrado

Sch 160 0,188"

L-09

Nip red concntrica

Reduo Concntrica

Espessura ou Classe

1/2"

JO-17

Joelho 45

Niple Longo

Dimetro (pol)

2" - 24"

JE-04

1/2" - 6"

JE-05

8" - 24"

JE-06

26" - 36"

PAE-07 (Nota 2)

1/2" - 1 "

PAE-08
(Nota 2)

150

ASTM A 350 Gr LF2 CL 1

PE (FR)
cego (FR)

26 - 36

PE (FR)
Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel
0,175" (4,4mm)

FR

Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel, com anel interno AISI 304
ASTM A 320 Gr L7

1 1/8" - 1 1/2"

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 4/S3


ASTM A 320 Gr L7
ASTM A 194 Gr 4/S3

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 240C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

22 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 6)

F-Flare (segurana e queimador); G-Glicol; GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno); Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 8)

Classe

Norma

150

B6

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

-46 at 38
50
100
110
200
240
-

284
278
256
251
200
180
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
30
32
34
36

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
4

TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
6

TE
TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
8

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
WOL WOL WOL WOL
10 12 14 16
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
20

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
24

TE
TE
TE
TE
TE
TE
26

TE
TE
TE
TE
TE
28

TE
TE
TE
TE
30

TE
TE
TE
32

TE
TE
34

TE
36

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para utilizao em fluxo pulsativo.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-07 or TAM-16) .
Materiais para servios em baixa temperatura (-46C/-15C) realizar ensaio Charpy.
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 240C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 6)

F-Flare (segurana e queimador); G-Glicol; GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno); Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 8)

Classe

Norma

150

B6

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-21

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 350 Gr LF2 CL 1.

VB-507A

10" - 24"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao carbono; volante com engrenagem
lateral.

VB-508A

26" - 36"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; volante com engrenagem
lateral.

VE-296B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-296C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-297

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-298

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VE-298A

26" - 36"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VE-299B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-299C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-300

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-301

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-301A

26" - 36"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-302B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-302C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-303

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-304

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-304A

26" - 36"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-330B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-330C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-331

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-332

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-332A

26" - 36"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-504A

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VE-505A

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo
alavanca.

VE-506A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede
Devlon; volante com engrenagem lateral.

VE-507A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK
XP 108; volante com engrenagem lateral.

VE-508A

26" - 36"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede
Devlon; volante com engrenagem lateral.

VE-509A

26" - 36"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK
XP 108; volante com engrenagem lateral.

VE-602A

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca .

VE-603A

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo alavanca .

VGL-22

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 304; volante ascendente.

VGL-51

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 304; volante com engrenagem lateral.

VM-501A

2" - 24"

Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede sapata
expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06; volante com engrenagem lateral.

VR-52

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 304.

VR-53

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

VR-53A

26" - 36"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

VR-71

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VR-71A

26" - 36"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal.

VR-78

2" - 24"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 150; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

23 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 240C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 6)

F-Flare (segurana e queimador); G-Glicol; GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno); Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 8)

24 de 426

Classe

Norma

150

B6

VAG-21
VB-507A
VB-508A
VE-296B
VE-296C
VE-297
VE-298
VE-298A
VE-299B
VE-299C
VE-300
VE-301
VE-301A
VE-302B
VE-302C
VE-303
VE-304
VE-304A
VE-330B
VE-330C
VE-331
VE-332
VE-332A
VE-504A
VE-505A
VE-506A
VE-507A
VE-508A
VE-509A
VE-602A
VE-603A
VGL-22
VGL-51
VM-501A
VR-52
VR-53
VR-53A
VR-71
VR-71A
VR-78

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

S
S

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

25 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Notas 4 e 5)

FW-gua de incndio (Salgada aerada)

Classe

Norma

150

B7

Tubos e Conexes (Nota 2)


Item

Cdigo

Dimetro (pol) De (mm)


1/2"

T-90

T-91

Tubo
T-91 / T-92

T-92

Unio Flexvel

Conexes e Acessrios
(Nota 1)
Composite
Slip-on

Espessura (mm) ou Classe (20 Bar)

Extremidade

JO-93

TE-91

Niple Curto

L-91

Niple Longo

UN-91

3/4"

25

1"

30

2,5

1 1/4"

38

2,5

1 1/2"

44,5

2,5

2"

57

2,5

2 1/2"

76,1

2,5

3"

88,9

2,5

4"

108

6"

159

3,5

8"

219,1

4,5

10"

267

5,5

12"

323,9

14"

368

16"

419

18"

457,2

9,5

20"

508

11

24"

610

3000

28"

711

15

32"

813

17

36"

914

19

plano
Cu-Ni 90/10 (UNS C70620) EEMUA 144 sem costura

Cu-Ni 90/10 (UNS C70620) EEMUA 144 sem ou com costura (E=1)
PC

Cu-Ni 90/10 (UNS C70620) EEMUA 144 com costura (E=1)

1/2" - 1 1/2"

Female Tampoilary

TAM-91

Red.Coupling F

LREFP-91

Luva de Reduo M

LREMF-91

Sockolet

SKL-91

Curva 90 RC

CONF-91

1/2" - 2"

M.UCxF.UC
UC
-

F.NPTxF.UC

Curva 90 RL

CONM-91

Curva 45 RL

UNADF-91

F.UCxF.NPT

Male Un. Con.

UNADM-91

M.NPTxNPT

M.NPTxF.UC

Male Niple Con.

NIPADM-91

Reduo Concntrica

NIPADF-91

F.NPTxM.UC

Reduo Excntrica

BRE-91

M.UCxF.NPT

Bujo

BUJ-91

NPT

Male Niple

NIPM-91

M.NPT

Thredolet

THL-91

F.NPT

L.R.ELL 90

CRL-92

L.R.ELL 45

CRL-93

TE-93

T de Reduo

TRE-93

Reduo Concntrica

REDC-91

Reduo Excntrica

REDE-90

Tampo

TAM-93

Colar chanfrado

WOL-90

Slip-on flange

FLG-90

Backing flange

FLG-183

Weld neck

FLG-184

Composite
Weld neck

Backing flange

Flange

Cego

Junta
(Nota 6)
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Material

JO-92

Ins. Un.

Nip red concntrica

16

1/2" - 1 1/2"

2" - 36"

M.NPTxM.UC

Cu-Ni 90/10 (UNS C70620) Presso 20 Bar (EEMUA 146)

Espessura de parede conforme tubo

PC

20 Bar

SO (FR)

Cu-Ni 90/10 (UNS C70620)

150

BF

ASTM A 105 (revestido com epoxy)

20 Bar

PE (FR)

Cu-Ni 90/10 (UNS C70620)

BF

ASTM A 105 (revestido com epoxy)

Cu-Ni 90/10
1/2" - 1 1/2"
2" - 36"

FLG-183

2" - 24"

FLG-185

28" - 36"

FLG-05A

1/2" - 24 "

FLG-05C

28" - 36"

JPH-07

1/2" - 10"

JPH-08

12" - 36"

JI-01

1/2" - 36"

PAE-01
(Nota 3)

1/2" - 1 "

PAE-02
(Nota 3)

1 1/8" -1 1/2"

150

cego (FR)
cego (FR)

1/16" (1,6mm)

ASTM A 105 (revestimento orgnico de acordo com o apndice 18)


Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)
Resina Fenlica com neoprene

1/8" (3,2mm)

FR

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 193 GR B7
ASTM A 194 GR 2H
ASTM A 193 GR B7
ASTM A 194 GR 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

26 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Notas 4 e 5)

FW-gua de incndio (Salgada aerada)

Classe

Norma

150

B7

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
75
90
-

290
286
270
258
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
28
32
36

TE
T+L
T+L
T+L
T+L
T+L
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
1/2

TE
T+L
T+L
T+L
T+L
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
3/4

TE
T+L
T+L
T+L
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
1

TE
T+L TE
T+L T+L
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
1-1/4 1-1/2

SOC - Colar com encaixe para solda


T+L - T + niple de reduo fmea/fmea
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
2

TE
TE TE
TE TE
WOL TE
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
2-1/2 3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL WOL
WOL WOL WOL WOL WOL
WOL WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10 12
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
14

TE
TE
TE
TE
TE
TE
WOL
16

TE
TE
TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
TE
TE
20

TE
TE
TE
TE
24

TE
TE
TE
28

TE
TE
32

TE
36

Notas
1
2
3
4
5
6

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 2 a 4.


Os tubos, conexes e flanges, devero ser especificados conforme EEMUA 144/145/146.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Uso exclusivo em instalaes martimas. Para instalaes terrestres utilizar B10.
Utilizar a Espec B24 para plataformas fixas e desabitadas.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Notas 4 e 5)

FW-gua de incndio (Salgada aerada)

Classe

Norma

150

B7

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-17

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VB-18

2" - 6"

VB-19

8" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-19A

28" - 36"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-502A

12" - 24"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao inox superduplex; volante com
engrenagem lateral.

VB-503A

26" - 36"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao inox superduplex; volante com
engrenagem lateral.

VB-503B

2" - 10"

Vlvula borboleta concntrica,wafer; 250 psig CWP; ferro fundido; acionador tipo alavanca.

VB-504B

12" - 24"

Vlvula borboleta concntrica,wafer; 250 psig CWP; ferro fundido; volante com engrenagem
lateral.

VB-505B

26" - 36"

Vlvula borboleta concntrica; 250 psig CWP; ferro fundido; volante com engrenagem lateral.

VB-517A

12" 24"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM B148 UNS C95800; volante com
engrenagem lateral.

VB-521C

26" - 36"

Vlvula borboleta biexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM B148 UNS C95800; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-522C

6" - 24"

Vlvula borboleta biexcntrica,wafer; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM B148 UNS C95800; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VD-502A

2" - 12"

Vlvula diafragma; 300 psi; RF; ASTM B148 UNS C95800; sede NBR.

VG-36

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; max. presso 200 psi; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante ascendente.

VG-71

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante no-ascendente.

VG-72

12" - 24"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante com engrenagem lateral.

VG-72A

28" - 36"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante com engrenagem lateral.

VGL-16

1/2" 1 1/2" Vlvula globo; CL 150; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600).

VGL-31

2 1/2"

Vlvula globo,angular; max. presso 200 psi; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante
ascendente.

VGL-41

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante ascendente.

VGL-52

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante com engrenagem lateral.

VR-25

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,tipo swing; CL 200; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600).

VR-108

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico.

VR-108A

28" - 36"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

27 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Notas 4 e 5)

FW-gua de incndio (Salgada aerada)

28 de 426

Classe

Norma

150

B7

VAG-17
VB-18
VB-19
VB-19A
VB-502A
VB-503A
VB-503B
VB-504B
VB-505B
VB-517A
VB-521C
VB-522C
VD-502A
VG-36
VG-71
VG-72
VG-72A
VGL-16
VGL-31
VGL-41
VGL-52
VR-108
VR-108A
VR-25

X
X
X

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
S
S
X
X
X
S
X
X

X
X
X

X
X

S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso

X
X
X

S - Partculas em suspenso

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

29 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

BR-Esgotamento (Nota 7); FL-Linha de espuma (Nota 4); FW-gua de incndio (Salgada aerada) (Nota 5); SW-gua salgada aerada (Sistema Naval) (Nota 8)

Classe

Norma

150

B7R

Tubos e Conexes (Nota 2)


Item

Cdigo

Dimetro (pol) De (mm)


1/2"

T-90

T-91

Tubo
T-61 / T-62

T-62

Unio Flexvel

Conexes e Acessrios
(Nota 1)
Composite
Slip-on
Composite
Weld neck

Flange

Espessura (mm) ou Classe (20 Bar)

Extremidade

JO-93

TE-91

Niple Curto

L-91

Niple Longo

UN-91

3/4"

25

1"

30

2,5

1 1/4"

38

2,5

1 1/2"

44,5

2,5

2"

57

2,5

2 1/2"

76,1

2,5

3"

88,9

2,5

4"

108

6"

159

8"

219,1

10"

267

4,5

12"

323,9

5,5

14"

368

6,5
7

16"

419

18"

457,2

20"

508

8,5

24"

610

3000

28"

711

12

32"

813

13,5

36"

914

15,5

plano
Cu-Ni 90/10 (UNS C70620) EEMUA 144 sem costura

Cu-Ni 90/10 (UNS C70620) EEMUA 144 sem ou com costura (E=1)
PC

Cu-Ni 90/10 (UNS C70620) EEMUA 144 com costura (E=1)

1/2" - 1 1/2'

Female Tampoilary

TAM-91

Luva de Reduo F

LREFP-91

Luva de Reduo M

LREMF-91

Sockolet

SKL-91

UC

Curva 90 RC

CONF-91

F.NPTxF.UC

Curva 90 RL

CONM-91

M.NPTxF.UC

Curva 45 RL

UNADF-91

F.UCxF.NPT

Male. Un. Con.

UNADM-91

M.UCxF.NPT

Male Niple Con.

NIPADM-91

Reduo Concntrica

NIPADF-91

Reduo Excntrica

BRE-91

Bujo

BUJ-91

Male Nip.

NIPM-91

Thredolet

THL-91

L.R.ELL 90

CRL-92

L.R.ELL 45

CRL-93

TE-93

T de Reduo

TRE-93

Conc. Red

REDC-91

Ecc. Red

REDE-90

Tampo

TAM-93

L.R.EII 90

CRL-94

L.R.EII 45

CRL-95

TE-94

T de Reduo

TRE-94

Conc. Red

REDC-92

Ecc. Red

REDE-91

Tampo

TAM-94

Colar chanfrado

WOL-90

Slip-on Flange

FLG-90

Backing flange

FLG-183

Weld neck Flange


Backing flange
Cego

Junta
(Nota 6)
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Material

JO-92

Ins. Un.

Nip red concntrica

16

1/2" - 2"

M.UC.xF.UC

1/2" - 1 1/2"

M.NPTxM.UC

Cu-Ni 90/10 (UNS C70620) Presso 20 Bar (EEMUA 146)

F.NPTxM.UC
M.UCxF.NPT
Espessura de parede conforme tubo

NPT
M.NPT
F.NPT

2" - 4"

PC

6" - 36"

Cu-Ni 90/10 (UNS C70620) Presso 16 Bar (EEMUA 146)

2" - 36"
1/2" - 1 1/2"

Cu-Ni 90/10
20 Bar
150

FLG-184

2" - 4"

20 Bar

FLG-94D

6" - 36"

16 Bar

FLG-183

2" - 24"

FLG-185

28" - 36"

FLG-05A

1/2" - 24 "

FLG-05C

28" - 36"

JPH-07

1/2" - 10"

JPH-08

12" - 36"

JI-01

1/2" - 36"

PAE-01
(Nota 3)

1/2" - 1 "

PAE-02
(Nota 3)

1 1/8" - 1 1/2"

SO (FR)

Cu-Ni 90/10 (UNS C70620)

BF

ASTM A 105 (revestido com epoxy)

BF
150

cego (FR)
cego (FR)

1/16" (1,6mm)
1/8" (3,2mm)

Cu-Ni 90/10 (UNS C70620)

PE (FR)

FR

Cu-Ni 90/10 (UNS C70620)


ASTM A 105 (revestido com epoxy)
ASTM A 105 (revestimento orgnico de acordo com o apndice 18)
Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)
Resina Fenlica com neoprene
ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

30 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

BR-Esgotamento (Nota 7); FL-Linha de espuma (Nota 4); FW-gua de incndio (Salgada aerada) (Nota 5); SW-gua salgada aerada (Sistema Naval) (Nota 8)

Classe

Norma

150

B7R

Limites de Presso/ Temperatura


TEMPERATURA

DN

TEMPERATURA

DN

at 38C

50C

75C

1/2 - 4"

290 psi

286 psi

270 psi

258 psi

6 - 36"

232 psi

232 psi

232 psi

232 psi

DN

90C

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
28
32
36

TE
T+L
T+L
T+L
T+L
T+L
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
1/2

TE
T+L
T+L
T+L
T+L
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
3/4

TE
T+L
T+L
T+L
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
1

TE
T+L TE
T+L T+L
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
SOC SOC
1-1/4 1-1/2

SOC - Colar com encaixe para solda


T+L - T + niple de reduo fmea/fmea
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
SOC
2

TE
TE TE
TE TE
WOL TE
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
WOL WOL
2-1/2 3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL WOL
WOL WOL WOL WOL WOL
WOL WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10 12
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
14

TE
TE
TE
TE
TE
TE
WOL
16

TE
TE
TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
TE
TE
20

TE
TE
TE
TE
24

TE
TE
TE
28

TE
TE
32

TE
36

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 2 a 4.


Os tubos, conexes e flanges, devero ser especificados conforme EEMUA 144/145/146.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Uso exclusivo em instalaes martimas. Para instalaes terrestres utilizar B10.
Utilizar a Espec B24 para plataformas fixas e desabitadas.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Para BR, utilizar VB-25; VB-26 e VB-26A.
Uso exclusivo em sistema naval, para geradores e selos de gs inerte.
Utilizar a VB-29 e VB-29A, flangeada apenas para caixa de mar.
Vlvula de diafragma poder ser utilizada a critrio do projetista.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

TEMPERATURA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

BR-Esgotamento (Nota 7); FL-Linha de espuma (Nota 4); FW-gua de incndio (Salgada aerada) (Nota 5); SW-gua salgada aerada (Sistema Naval) (Nota 8)

Classe

Norma

150

B7R

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-17

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VB-11

2" - 8"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VB-12

10" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-12A

28" - 36"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-18

2" - 6"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VB-19

8" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-19A

28" - 36"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-25

2" - 8"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; Ni/Al/Br; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VB-26

10" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; Ni/Al/Br; sede Viton; volante com engrenagem
lateral.

VB-26A

28" - 36"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 150 psig; Ni/Al/Br; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-29

8" - 24"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 250 psig; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento
orgnico; sede ASTM A 216 Gr WCB revestido Viton; volante com engrenagem lateral.

VB-29A

28" - 36"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 250 psig; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento
orgnico; sede ASTM A 216 Gr WCB revestido Viton; volante com engrenagem lateral.

VB-500B

2" - 10"

Vlvula borboleta concntrica,wafer; 150 psig CWP; ferro fundido; acionador tipo alavanca.

VB-501B

12" - 24"

Vlvula borboleta concntrica,wafer; 150 psig CWP; ferro fundido; volante com engrenagem
lateral.

VB-502A

12" - 24"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao inox superduplex; volante com
engrenagem lateral.

VB-502B

26" - 36"

Vlvula borboleta concntrica; 150 psig CWP; ferro fundido; volante com engrenagem lateral.

VB-503A

26" - 36"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao inox superduplex; volante com
engrenagem lateral.

VB-503B

2" - 10"

Vlvula borboleta concntrica,wafer; 250 psig CWP; ferro fundido; acionador tipo alavanca.

VB-504B

12" - 24"

Vlvula borboleta concntrica,wafer; 250 psig CWP; ferro fundido; volante com engrenagem
lateral.

VB-505B

26" - 36"

Vlvula borboleta concntrica; 250 psig CWP; ferro fundido; volante com engrenagem lateral.

VB-517A

12" - 24"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM B148 UNS C95800; volante com
engrenagem lateral.

VB-521C

26" - 36"

Vlvula borboleta biexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM B148 UNS C95800; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-522C

6" - 24"

Vlvula borboleta biexcntrica,wafer; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM B148 UNS C95800; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VD-500A

2" - 12"

Vlvula diafragma; 150 psi; RF; ASTM B148 UNS C95800; sede NBR.

VD-501A

2" - 12"

Vlvula diafragma; 250 psi; RF; ASTM B148 UNS C95800; sede NBR.

VG-36

1/2" 1 1/2" Vlvula gaveta; max. presso 200 psi; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante ascendente.

VG-71

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante no-ascendente.

VG-72

12" - 24"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante com engrenagem lateral.

VG-72A

26" - 36"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante com engrenagem lateral.

VGL-16

1/2" 1 1/2" Vlvula globo; CL 150; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600).

VGL-31

2 1/2"

Vlvula globo,angular; max. presso 200 psi; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante
ascendente.

VGL-41

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante ascendente.

VGL-52

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante com engrenagem lateral.

VR-25

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,tipo swing; CL 200; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600).

VR-108

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico.

VR-108A

26" - 36"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

31 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

BR-Esgotamento (Nota 7); FL-Linha de espuma (Nota 4); FW-gua de incndio (Salgada aerada) (Nota 5); SW-gua salgada aerada (Sistema Naval) (Nota 8)

32 de 426

Classe

Norma

150

B7R

VAG-17
VB-11
VB-12
VB-12A
VB-18
VB-19
VB-19A
VB-25
VB-26
VB-26A
VB-29
VB-29A
VB-500B
VB-501B
VB-502A
VB-502B
VB-503A
VB-503B
VB-504B
VB-505B
VB-517A
VB-521C
VB-522C
VD-500A
VD-501A
VG-36
VG-71
VG-72
VG-72A
VGL-16
VGL-31
VGL-41
VGL-52
VR-108
VR-108A
VR-25

X
X
X
X
X
X
X
X
X

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S
X
S
X
X
X
S
X
X

X
X
X
X

S - Partculas em suspenso

S - Partculas em suspenso

X
X
X

S - Partculas em suspenso

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1

E&P

33 de 426

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 240C
(3,2 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
(Notas 10 e 15)
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FOLHA:

AM-Amina (Nota 13); DA-Dreno aberto (Notas 9, 12 e 14); DFC-Dreno corrosivo fechado (Hidrocarboneto corrosivo); F-Flare (segurana e queimador); PC-Processo (hidrocarboneto
corrosivo) (Notas 6, 10 e 16); PCW-gua produzida (Nota 6); SP-Suspiro e sondagem de tanques

Classe

Norma

150

B9

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

T-05A

T-02A / T-02B

Tubo

T-02B

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 7)

Joelho 90

JO-10

TE-06

T de Reduo

TRE-03

Cruzeta

CRUZ-06

Unio

ML-03

Unio Flexvel

LRE-02

Ins. Un.

TAM-06

Unio

UN-05

Niple Curto

L-05

Niple Longo

JO-07

Nip red concntrica

JO-08

TE-05

T de Reduo

TRE-02

Cruzeta

CRUZ-05

Curva 90 RC

ML-02

Curva 90 RL

LRE-01

Curva 45 RL

TAM-05

Unio

UN-04

Reduo Concntrica
Reduo Excntrica
Red.Nip.C

NIPRC-04
NIPRE-10

Red.Nip.C

NIPRC-04A
NIPRE-10A

S.R.ELL 90

CRC-01

S.R.ELL 90

CRL-01

S.R.ELL 45

CRL-02

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-02

Tampo

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Sch 80 XS 0,179"
Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

STD 40 0,237"

6"

STD 40 0,280"

8" - 10"

Sch 20 0,250"

12"

Sch 30 0,330"

14" - 18"

Sch 20 0,312"

20"

Sch 20 0,375"

24"

STD 20 0,375"

26" - 34"

0,438"

36"

Sch 20 XS 0,500"

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 17)

PC

API 5L Gr B PSL 1 com costura ERW (E=0,85)

1/2" - 3/4"
1/2" - 1 1/2"
6000
1/2" - 3/4"

ES

1" - 1 1/2"

ASTM A 105

3000

API 5L Gr B PSL 1 sem costura


plano

1/2" - 1 1/2"

1/2" - 4"

PC/PLANO

2" - 24"
Espessura de parede conforme tubo

ASTM A 234 Gr WPB

PC

2" - 36"

ASTM A 105

WOL-01
FLG-05E

1/2" - 1 1/2"

ES (FR)

1/2" - 24"

cego (FR)

FLG-04A
FLG-05C
JPH-07

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

XXS 0,308"

1"

Material

FLG-05A

FLG-04C

Junta
(Notas 10 e 11)

3/4"
1 1/2"

Extremidade

L-04

Red .Nip.E

Flange
(Nota 8)

XXS 0,294"

T-05A

Red .Nip.E

Colar chanfrado

Espessura ou Classe

1/2"

JO-09

Joelho 45

Luva

Dimetro (pol)

1" - 24"

150

1/2" - 10"

JPH-08

12" - 36"

JI-01

1/2" - 36"

JE-04

1/2" - 6"

JE-05

8" - 24"

JE-06

26" - 36"

PAE-01
(Nota 2)

1/2" - 1"

PAE-02
(Nota 2)

1 1/8" -1 1/2"

PAE-09
(Nota 2 e 4)

1/2" - 1"

PAE-10
(Nota 2 e 4)

1 1/8" -1 1/2"

PE (FR)

ASTM A 105

cego (FR)

26" - 36"

PE (FR)
1/16" (1,6mm)

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)

1/8" (3,2mm)
FR
0,175" (4,4mm)

Resina Fenlica com neoprene


Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel
Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel, com anel interno AISI 304
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 240C
(3,2 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
(Notas 10 e 15)
CORROSO:

34 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 13); DA-Dreno aberto (Notas 9, 12 e 14); DFC-Dreno corrosivo fechado (Hidrocarboneto corrosivo); F-Flare (segurana e queimador); PC-Processo (hidrocarboneto
corrosivo) (Notas 6, 10 e 16); PCW-gua produzida (Nota 6); SP-Suspiro e sondagem de tanques

Classe

Norma

150

B9

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
110
240
-

284
278
256
251
180
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
30
32
34
36

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
4

TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
6

TE
TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
8

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
WOL WOL WOL WOL
10 12 14 16
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
20

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
24

TE
TE
TE
TE
TE
TE
26

TE
TE
TE
TE
TE
28

TE
TE
TE
TE
30

TE
TE
TE
32

TE
TE
34

TE
36

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire tested" nas SDV'S e "by pass" das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar na montagem destas vlvulas, parafuso ASTM A 193
Gr B16 e porcas ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Para servio com risco de corroso pelo H2S ou CO2, consultar apndice 5.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-01 or TAM-15).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Para "DA", quando a Classificadora exigir material metlico, utilizar B9, mantendo as vlvulas da Espec B22 (FRP), exceto em sistema naval.
Para servio PC com temperatura de 110C a 240C, utilizar Junta Espiralada.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Em sistema naval, utilizar sempre a espec B9, completa.
Para uso condensado do vaso de K.O. para o vaso de flash de Amina..
Para sistema naval, os tubos devero ter as seguintes espessuras: DN 2" - Sch 80 /// 2" < DN < 10" - Sch 40 /// DN 10" - (0.500) XS.
Todas as espessuras nominais foram verificados limites de baixa temperatura, de acordo com os critrios da norma ASME B31.3.
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.
Os requisitos para tubos com costura produzidos pela solda eltrica longitudinal devero ser de acordo com norma API 5L, ver apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 240C
(3,2 mm)
(Notas 10 e 15)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 13); DA-Dreno aberto (Notas 9, 12 e 14); DFC-Dreno corrosivo fechado (Hidrocarboneto corrosivo); F-Flare (segurana e queimador); PC-Processo
(hidrocarboneto corrosivo) (Notas 6, 10 e 16); PCW-gua produzida (Nota 6); SP-Suspiro e sondagem de tanques

35 de 426

Classe

Norma

150

B9

Vlvulas (Nota 9)
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao
Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK
XP 108; volante com engrenagem lateral.

VAG-17

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VE-515A

26" - 36"

VE-48B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-604A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VE-48D

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-605A

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo alavanca.

VE-50

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VG-04

12" - 24"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VE-67

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VG-04A

26" - 36"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal; volante com engrenagem lateral, 90
de rotao.

VG-45

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; CL 800; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante no-ascendente.

VE-68A

26" - 36"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal; volante com engrenagem lateral, 90
de rotao.

VG-114

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante no-ascendente.

VE-305B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VGL-03

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante ascendente.

VE-305D

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VGL-111

8" - 16"

Vlvula globo; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante ascendente.

VE-306

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VM-502A

2" 24"

Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede sapata
expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06; volante com engrenagem lateral.

VE-68

VE-307

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VR-28

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal.

VE-308

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VR-28A

26" - 36"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal.

VE-308A

26" - 36"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VR-35

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VR-35A

26" - 36"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VR-150

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 410 Stellite.

VE-310

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-311

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-312

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-312A

26" - 36"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-333B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-333D

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-334

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-335

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-336

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-336A

26" - 36"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-337B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-337D

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-338

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-339

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-340

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-340A

26" - 36"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; volante com engrenagem lateral.

VE-501D

2" - 4"

Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede ASTM A 182 Gr F 51
(UNS S31803) revestido com nquel; acionador tipo alavanca.

VE-502D

6" - 24"

Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede ASTM A 182 Gr F 51
(UNS S31803) revestido com nquel; volante com engrenagem lateral.

VE-510A

2" 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono; acionador tipo alavanca.

VE-511A

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo
alavanca.

VE-512A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-513A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK
XP 108; volante com engrenagem lateral.

VE-514A

26" 36"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-309B
VE-309D

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 240C
(3,2 mm)
(Notas 10 e 15)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 13); DA-Dreno aberto (Notas 9, 12 e 14); DFC-Dreno corrosivo fechado (Hidrocarboneto corrosivo); F-Flare (segurana e queimador); PC-Processo
(hidrocarboneto corrosivo) (Notas 6, 10 e 16); PCW-gua produzida (Nota 6); SP-Suspiro e sondagem de tanques

36 de 426

Classe

Norma

150

B9

VAG-17
VE-305B
VE-305D
VE-306
VE-307
VE-308
VE-308A
VE-309B
VE-309D
VE-310
VE-311
VE-312
VE-312A
VE-333B
VE-333D
VE-334
VE-335
VE-336
VE-336A
VE-337B
VE-337D
VE-338
VE-339
VE-340
VE-340A
VE-48B
VE-48D
VE-50
VE-501D
VE-502D
VE-510A
VE-511A
VE-512A
VE-513A
VE-514A
VE-515A
VE-604A
VE-605A
VE-67
VE-68
VE-68A
VG-04
VG-04A
VG-45
VG-114
VGL-03
VGL-111
VM-502A
VR-150
VR-28
VR-28A
VR-35
VR-35A

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
S
S
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

S
S
X
X
X
X
X
X

S
S

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

S
S
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
S
S

X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

S
S
X
X
X
X
X
X
X
X

S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso

S
S
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 240C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
(Notas 13 e 19)
CORROSO:

37 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Note 19); BG-Gs Inerte; CHW-gua Gelada (VAC) (Nota 14); CI-Injeo Qumica (no-corrosiva); D-Diesel (Nota 10); DF-Dreno fechado (hidrocarboneto no-corrosivo); FFlare (segurana e queimador); FG-Gas combustvel (Nota 11); FL-Linha de espuma (Nota 12); G-Glicol; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 9); OL-leo lubrificante;
Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Sistema Naval) (Notas 9, 16 e 21); SA-Ar de servio; SN-Nitrognio de partida; W-gua industrial (doce e no-corrosiva ou salgada e
desaerada) (Nota 14)

Classe

Norma

150

B10

Tubos e Conexes (Nota 18)


Item

Cdigo

T-05A

Tubo
(Nota 17 )

T-02A / T-02B

T-02B

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 17)

Joelho 90

JO-10

TE-06

T de Reduo

TRE-03

Cruzeta

CRUZ-06

Unio

ML-03

Unio Flexvel

LRE-02

Ins. Un.

TAM-06

Unio

UN-05

Niple Curto

L-05

Niple Longo

JO-07

Nip red concntrica

JO-08

TE-05

T de Reduo

TRE-02

Cruzeta

CRUZ-05

Curva 90 RC

ML-02

Curva 90 RL

LRE-01

Curva 45 RL

TAM-05

Unio

UN-04

Reduo Concntrica
Reduo Excntrica
Red.Nip.C

NIPRC-04
NIPRE-10

Red.Nip.C

NIPRC-04A
NIPRE-10A

S.R.ELL 90

CRC-01

L.R.ELL90

CRL-01

L.R.ELL 45

CRL-02

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Tampo

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Sch 160 0,219"

1"

Sch 80 XS 0,179"
Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4" -

STD 40 0,237"

6"

STD 40 0,280"

8" - 12"

Sch 20 0,250"

14" - 18"

Sch 10 0,250"

20"

STD 20 0,375"

24"

STD 20 0,375"

26" - 28"

Sch 10 0,312"

30" - 32"

0,344"

34" - 36"

STD 0,375"

Material

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 21)

PC

API 5L Gr B PSL 1 com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 21)

1/2" - 3/4"
1/2" - 1 1/2"
6000
1/2" - 3/4"

ES

1" - 1 1/2"

ASTM A 105

3000

API 5L Gr B PSL 1
1/2" - 1 1/2"

plano

1/2" - 4"

PC/PLANO

2" - 24"
Espessura de parede conforme tubo

ASTM A 234 Gr WPB

PC

2" - 36"

WOL-01
FLG-05E

1/2" - 1 1/2"

FLG-05A

1/2" - 24"

FLG-04A

1" - 24"

FLG-05C
FLG-04C

Junta
(Notas 13 e 15)

3/4"
1 1/2"

Extremidade

L-04

Red .Nip.E

Flange
(Notas 6, 8 e 17)

Sch 160 0,188"

T-05A

Red .Nip.E

Colar chanfrado

Espessura ou Classe

1/2"

JO-09

Joelho 45

Luva

Dimetro (pol)

ES (FR)
cego (FR)
150

cego (FR)

26" - 36"

PE (FR)

JPH-07

1/2" - 10"

1/16" (1,6mm)

JPH-08

12" - 36"

1/8" (3,2mm)

JE-04

1/2" - 6"

JE-05

8" - 24"

JE-06

26" - 36"

JI-01

1/2" - 36"

PAE-01 (Nota 2)

1/2" - 1"

PAE-02 (Nota 2)

1 1/8" -1 1/2"

0,175" (4,4mm)

1/2" - 1"

PAE-10 (Nota 2 e 4)

1 1/8" -1 1/2"

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


FR

Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel


Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel, com anel interno AISI 304

1/8" (3,2mm)

Resina Fenlica com neoprene


ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

PAE-09 (Nota 2 e 4)

ASTM A 105

PE (FR)

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 240C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
(Notas 13 e 19)
CORROSO:

38 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

AM-Amina (Note 19); BG-Gs Inerte; CHW-gua Gelada (VAC) (Nota 14); CI-Injeo Qumica (no-corrosiva); D-Diesel (Nota 10); DF-Dreno fechado (hidrocarboneto no-corrosivo); FFlare (segurana e queimador); FG-Gas combustvel (Nota 11); FL-Linha de espuma (Nota 12); G-Glicol; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 9); OL-leo lubrificante;
Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Sistema Naval) (Notas 9, 16 e 21); SA-Ar de servio; SN-Nitrognio de partida; W-gua industrial (doce e no-corrosiva ou salgada e
desaerada) (Nota 14)

Servio

Classe

Norma

150

B10

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
110
200
240
-

284
278
256
258
200
180
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
30
32
34
36

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
4

TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
6

TE
TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
8

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
WOL WOL WOL WOL
10 12 14 16
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
20

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
24

TE
TE
TE
TE
TE
TE
26

TE
TE
TE
TE
TE
28

TE
TE
TE
TE
30

TE
TE
TE
32

TE
TE
34

TE
36

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire tested" nas SDV'S e "by pass" das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar na montagem destas vlvulas , parafuso ASTM A 193
Gr B16 e porcas ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Para instalaes martimas o uso de flanges sobreposto est limitado a linha de flare, conforme API 14E-Item 4.5(2)-Usar FLG-03A; FLG-03B.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-01 or TAM-15) .
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Para servio em IW e P (linha de carregamento) dever ser utilizada vlvula borboleta, ao invs de vlvula esfera.
Utilizar somente montante da centrfuga..
Utilizar somente montante dos filtros.
Utilizar esta Espec para servio com FL - (Linha de espuma) apenas em instalaes terrestres..
Para servios P e F com temperatura de 110 C 240 C, utilizar Junta Espiralada.
Utilizar quando a Classificadora exigir material metlico.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Para sistema naval, os tubos devero ter as seguintes espessuras: DN 2" - Sch 80 /// 2" < DN < 10" - Sch 40 /// DN 10" - (0.500) XS.
Em instalaes terrestres utilizar tubos, conexes e flanges de 2" e 3" com Sch 40.
Para uso na sada da torre regeneradora at a suco da bomba booster.
Todas as espessuras nominais foram verificados limites de baixa temperatura, de acordo com os critrios da norma ASME B31.3.
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.
As normas para produo de tubos com solda eltrica longitudinal devem estar de acordo com a norma API 5L, para soldas veja apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 240C
(1,6 mm)
(Notas 13 e 19)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Note 19); BG-Gs Inerte; CHW-gua Gelada (VAC) (Nota 14); CI-Injeo Qumica (no-corrosiva); D-Diesel (Nota 10); DF-Dreno fechado (hidrocarboneto nocorrosivo); F-Flare (segurana e queimador); FG-Gas combustvel (Nota 11); FL-Linha de espuma (Nota 12); G-Glicol; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 9); OLleo lubrificante; Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Sistema Naval) (Notas 9, 16 e 21); SA-Ar de servio; SN-Nitrognio de partida; W-gua industrial (doce e nocorrosiva ou salgada e desaerada) (Nota 14)

39 de 426

Classe

Norma

150

B10

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Cdigo Dimetro
VE-317C

1/2" - 3/4"

VE-333B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VAG-17

1/2" 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VB-11

2" - 10"

VB-12A

26" - 36"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
VE-334
engrenagem lateral.

12" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-14

2" - 10"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VB-15A

26" - 36"

VB-15

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

Descrio/Aplicao
Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-335

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-336A

26" - 36"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
VE-336
engrenagem lateral.

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

12" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VE-337B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VB-16

2" - 6"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-338

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VB-17A

26" - 36"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
VE-339
engrenagem lateral.

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VB-17

8" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VE-340A

26" - 36"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; volante com engrenagem lateral.

VB-18

2" - 6"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-340

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VB-19A

26" - 36"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
VE-341C
engrenagem lateral.

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VB-19A

8" - 24"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
VE-48B
engrenagem lateral.

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

10" 24"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao carbono; volante com engrenagem
lateral.

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VB-12

VB-500A

VE-48C

2" - 10"

Vlvula borboleta concntrica,wafer; 150 psig CWP; ferro fundido; acionador tipo alavanca.

VE-501D

2" - 4"

Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede ASTM A 182 Gr F 51
(UNS S31803) revestido com nquel; acionador tipo alavanca.

VB-500C

6" - 24"

Vlvula borboleta biexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao carbono; sede PTFEreforado com
25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-502D

6" - 24"

Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede ASTM A 182 Gr F 51
(UNS S31803) revestido com nquel; volante com engrenagem lateral.

VB-501A

10" - 24"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; volante com engrenagem
VE-50
lateral.

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VB-501B

12" - 24"

Vlvula borboleta concntrica,wafer; 150 psig CWP; ferro fundido; volante com engrenagem
lateral.

VE-510A

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono; acionador tipo alavanca.

VB-501C

26" - 36"

Vlvula borboleta biexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao carbono; sede PTFEreforado com
25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-511A

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo
alavanca.

VB-502B

26" - 36"

Vlvula borboleta concntrica; 150 psig CWP; ferro fundido; volante com engrenagem lateral.

VE-512A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-502C

6" - 24"

Vlvula borboleta biexcntrica,wafer; testada a fogo; CL 150; ao carbono; sede PTFEreforado


com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-513A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK
XP 108; volante com engrenagem lateral.

VB-503B

2" - 10"

Vlvula borboleta concntrica,wafer; 250 psig CWP; ferro fundido; acionador tipo alavanca.

VE-514A

26" - 36"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-503C

26" - 36"

Vlvula borboleta biexcntrica,wafer; testada a fogo; CL 150; ao carbono; sede PTFEreforado


com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-515A

26" - 36"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK
XP 108; volante com engrenagem lateral.

12" - 24"

Vlvula borboleta concntrica,wafer; 250 psig CWP; ferro fundido; volante com engrenagem
lateral.

VE-604A

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VB-504C

6" - 24"

Vlvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; ao carbono; sede PTFEreforado


com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-605A

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo alavanca.

VB-505B

26" - 36"

Vlvula borboleta concntrica; 250 psig CWP; ferro fundido; volante com engrenagem lateral.

VE-67

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VB-505C

26" - 36"

Vlvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; ao carbono; sede PTFEreforado


com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-68A

26" - 36"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal; volante com engrenagem lateral, 90
de rotao.

VE-305B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-68

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal; volante com engrenagem lateral, 90
de rotao.

VE-306

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VG-04A

26" - 36"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VE-307

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VG-04

12" - 24"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VE-308A

26" - 36"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VG-114

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante no-ascendente.

VE-308

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VG-45

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; CL 800; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante no-ascendente.

VE-309B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VG-503A

6" 24"

Vlvula gaveta expansiva; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410 revestido com
carbeto de tungstnio.

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VGL-03

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante ascendente.

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VGL-111

8" - 16"

Vlvula globo; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante ascendente.

26" - 36"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VM-503A

2" - 24"

Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 300; RF; ao inox; sede sapata
expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06; volante com engrenagem lateral.

VE-312

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VR-150

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 410 Stellite.

VE-313C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VR-28A

26" - 36"

VB-500B

VB-504B

VE-310
VE-311
VE-312A

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 240C
(1,6 mm)
(Notas 13 e 19)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Note 19); BG-Gs Inerte; CHW-gua Gelada (VAC) (Nota 14); CI-Injeo Qumica (no-corrosiva); D-Diesel (Nota 10); DF-Dreno fechado (hidrocarboneto nocorrosivo); F-Flare (segurana e queimador); FG-Gas combustvel (Nota 11); FL-Linha de espuma (Nota 12); G-Glicol; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 9); OLleo lubrificante; Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Sistema Naval) (Notas 9, 16 e 21); SA-Ar de servio; SN-Nitrognio de partida; W-gua industrial (doce e nocorrosiva ou salgada e desaerada) (Nota 14)

Classe

Norma

150

B10

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VR-28

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede metal-metal.

VR-35A

26" - 36"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

VR-35

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

40 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 240C
(1,6 mm)
(Notas 13 e 20)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

AM-Amina (Note 19); BG-Gs Inerte; CHW-gua Gelada (VAC) (Nota 14); CI-Injeo Qumica (no-corrosiva); D-Diesel (Nota 10); DF-Dreno fechado (hidrocarboneto nocorrosivo); F-Flare (segurana e queimador); FG-Gas combustvel (Nota 11); FL-Linha de espuma (Nota 12); G-Glicol; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 9); OLleo lubrificante; Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Sistema Naval) (Notas 9, 16 e 21); SA-Ar de servio; SN-Nitrognio de partida; W-gua industrial (doce e nocorrosiva ou salgada e desaerada) (Nota 14)

Servio

41 de 426

Classe

Norma

150

B10

VAG-17
VB-11
VB-12
VB-12A
VB-14
VB-15
VB-15A
VB-16
VB-17
VB-17A
VB-18
VB-19
VB-19A
VB-500A
VB-500B
VB-500C
VB-501A
VB-501B
VB-501C
VB-502B
VB-502C
VB-503B
VB-503C
VB-504B
VB-504C
VB-505B
VB-505C
VE-305B
VE-306
VE-307
VE-308
VE-308A
VE-309B
VE-310
VE-311
VE-312
VE-312A
VE-313C
VE-317C
VE-333B
VE-334
VE-335
VE-336
VE-336A
VE-337B
VE-338
VE-339
VE-340
VE-340A
VE-341C
VE-48B
VE-48C
VE-50
VE-501D
VE-502D
VE-510A
VE-511A
VE-512A
VE-513A
VE-514A
VE-515A
VE-604A
VE-605A
VE-67
VE-68
VE-68A
VG-04
VG-04A

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

de

vu
la

Notas

V
l

vu
la
V
l

DV

DV

DV

Bl

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S
S
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

S
X
X
S
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X

X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
S
S
X
X
X
X
X
X

S
S
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

S
S
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

S - Partculas em suspenso

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
S
S

X
X

X
X
X

X
X

S - Partculas em suspenso

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X

S
S
X
X
X
X
X
X
X
X

S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso

S
S
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 240C
(1,6 mm)
(Notas 13 e 20)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

AM-Amina (Note 19); BG-Gs Inerte; CHW-gua Gelada (VAC) (Nota 14); CI-Injeo Qumica (no-corrosiva); D-Diesel (Nota 10); DF-Dreno fechado (hidrocarboneto nocorrosivo); F-Flare (segurana e queimador); FG-Gas combustvel (Nota 11); FL-Linha de espuma (Nota 12); G-Glicol; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 9); OLleo lubrificante; Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Sistema Naval) (Notas 9, 16 e 21); SA-Ar de servio; SN-Nitrognio de partida; W-gua industrial (doce e nocorrosiva ou salgada e desaerada) (Nota 14)

Servio

Classe

Norma

150

B10

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VG-114
VG-45
VG-503A
VGL-03
VGL-111
VM-502A
VR-150
VR-28
VR-28A
VR-35
VR-35A

X
X
S
X

X
X
X

X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

42 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1

E&P

43 de 426

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
FAIXA DE TEMPERATURA: 0C / 150C (Notas 8 e 13)
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FOLHA:

ADW-gua salgada aerada e desalinizada; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada; PC-Processo (Hidrocarboneto corrosivo) (Nota 12); PCW-gua produzida (Nota 6)

Classe

Norma

150

B11

Tubos e Conexes (Revestimento orgnico - de acordo com o apndice 18)


Item

Cdigo
T-05A

T-02A / T-02B

Tubo
(Nota 12)

T-02B

Joelho 90

JO-07

Joelho 45

JO-08

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 7)

TRE-02

Cruzeta

CRUZ-05

Meia Luva

ML-02

Luva de Reduo

LRE-01

Tampo

TAM-05

Unio

UN-04

Unio Flexvel
Ins. Un.
Red.Nip.C

NIPRC-04
NIPRE-10
NIPRC-04A

Nip red concntrica

NIPRE-10A

S.R.ELL 90

CRC-01

L.R.ELL 90

CRL-01

L.R.ELL 45

CRL-02

Curva 90 RC

TE-02

Curva 90 RL

TRE-01

Curva 45 RL

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

0,219"

6"

STD 40 0,280"

8" - 12"

Sch 20 0,250"

14" - 18"

Sch 10 0,250"

20"

STD 20 0,375"

24"

STD 20 0,375"

26" - 28"

STD 0,375"

1" - 1 1/2"

3000

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura (E=0,85)


PC

API 5L Gr B PSL 1 com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 14)

ES

ASTM A 105

API 5L Gr B PSL 1 sem costura


1" - 1 1/2"

plano

1" - 4"

PC/PLANO

Espessura de parede conforme tubo

ASTM A 234 Gr WPB

PC

FLG-05E

1/2" - 1 1/2"

ES (FR)

FLG-05A

1" - 24"

FLG-04A

1" - 24"

Tampo

TAM-02
CRUZ-02
WOL-01

FLG-05C
FLG-04C

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Sch 80 XS 0,200"

2"

Material

2" - 28"

Reduo Concntrica

Junta
(Notas 8 e 9)

1 1/2"

Extremidade

L-04

Niple Curto

Flange
(Nota 8)

Sch 80 XS 0,0179"

T-05A

Niple Longo

Reduo Excntrica

Espessura ou Classe

1"

TE-05

T de Reduo

Unio

Dimetro (pol)

ASTM A 105
cego (FR)
150

JP-05

1" - 10"

JP-04

12" - 28"

JI-01

1" - 28"

JE-04

1" - 6"

JE-05

8" - 24"

JE-06

26" - 28"

PAE-01
(Nota 2)

1/2" - 1"

PAE-02
(Nota 2)

1 1/8" -1 1/4"
1/2" - 1"

PAE-10
(Nota 2 e 4)

1 1/8" -1 1/4"

ASTM A 105

PE (FR)
1/16" (1,6mm)

PTFE expandido

1/8" (3,2mm)
FR
0,175" (4,4mm)

Resina fenlica com neoprene


Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel
Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel com anel interno de AISI 304
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

PAE-09
(Nota 2 e 4)

PE (FR)
cego (FR)

26" - 28"

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
FAIXA DE TEMPERATURA: 0C / 150C (Notas 8 e 14)
CORROSO:

44 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

ADW-gua salgada aerada e desalinizada; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada; PC-Processo (Hidrocarboneto corrosivo) (Nota 12); PCW-gua produzida (Nota 6)

Classe

Norma

150

B11

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
110
150
-

284
278
256
251
229
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28

TE
TE TE
TE ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
4

TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
6

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
8
10 12 14
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
TE
20

TE
TE
TE
24

TE
TE
26

TE
28

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire tested" nas SDV'S e "by pass" das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar na montagem destas vlvulas, parafuso ASTM A 193
Gr B16 e porcas ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Para servio com risco de corroso pelo H2S ou CO2, consultar apndice 5.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-04).
Para temperatura de 110C a 170C, utilizar Junta Espiralada.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Toda tubulao dever ser com revestimento interno orgnico conforme apndice 18.
Em instalaes terrestres utilizar tubos, conexes e flanges de 2" e 3" com Sch 40.
Utilizat este servio somente aps a inspeo de corroso.
Todas as espessuras nominais foram verificados limites de baixa temperatura, de acordo com os critrios da norma ASME B31.3.
As normas para produo de tubos com solda eltrica longitudinal devem estar de acordo com a norma API 5L, para soldas veja apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 150C (Notas 8 e 14)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

ADW-gua salgada aerada e desalinizada; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada; PC-Processo (Hidrocarboneto corrosivo) (Nota 12); PCW-gua produzida (Nota 6)

Classe

Norma

150

B11

Vlvulas (Revestimento orgnico - de acordo com o apndice 18)


Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-31

1" - 1 1/2"

Vlvula agulha; max. presso 3000 psi,macho-fmea; ASTM A 105 com revestimento orgnico;
sede ASTM A 105.

VB-32

2" - 8"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Hypalon; acionador
alavanca, rotao de 90.

VB-33A

26" - 28"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Hypalon; volante
com engrenagem lateral.

VB-33

10" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Hypalon; volante com
engrenagem lateral.

VB-513A

10" - 24"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; volante com engrenagem
lateral.

VE-346B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede PTFEreforado com
25% de carbono; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-347

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede PTFEreforado com
25% de carbono; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-348

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede PTFEreforado
com 25% de carbono; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-349A

26" - 28"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede PTFEreforado
com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-349

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede PTFEreforado
com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-350B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede
PTFEreforado com 25% de carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-351

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede
PTFEreforado com 25% de carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-352

2" - 4"

VE-353A

26" - 28"

VE-353

6" - 24"

VE-500D

1" - 1 1/2"

VE-634A

2" - 4"

VE-635A

6" - 24"

VE-656A

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; RF; Ao liga; sede Devlon V ; acionador tipo alavanca.

VG-508A

6" - 24"

Vlvula gaveta expansiva; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido com ASTM B
564 (UNS N06625); sede AISI 410 revestido com ASTM B 564 (UNS N06625).

VG-70

1" - 1 1/2"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede AISI 304 Stellite,
revestimento orgnico; volante no-ascendente.

VG-71

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante no-ascendente.

VG-72

12" - 24"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante com engrenagem lateral.

VGL-41

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante ascendente.

VGL-52

8" - 10"

VM-513A

2" - 24"

VR-107

1" - 1 1/2"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 150; RF; ASTM A 105 com revestimento orgnico.

VR-108A

26" - 28"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico.

VR-108

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede
PTFEreforado com 25% de carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.
Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede
PTFEreforado com 25% de carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.
Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede
PTFEreforado com 25% de carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.
Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 150; RF; Ao liga; sede ASTM B 564 (UNS N06625);
acionador tipo alavanca.
Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido com ASTM B 564 (UNS
N06625); sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador tipo alavanca.
Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB
revestido com ASTM B 564 (UNS N06625); sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante
com engrenagem lateral.

Vlvula globo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante com engrenagem lateral.
Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB
revestido com ASTM B 564 (UNS N06625); sede sapata expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06;
volante com engrenagem lateral.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

45 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 150C (Notas 8 e 14)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

ADW-gua salgada aerada e desalinizada; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada; PC-Processo (Hidrocarboneto corrosivo) (Nota 12); PCW-gua produzida (Nota 6)

46 de 426

Classe

Norma

150

B11

VAG-31
VB-32
VB-33
VB-33A
VB-513A
VE-346B
VE-347
VE-348
VE-349
VE-349A
VE-350B
VE-351
VE-352
VE-353
VE-353A
VE-500D
VE-634A
VE-635A
VE-656A
VG-508A
VG-70
VG-71
VG-72
VGL-41
VGL-52
VM-513A
VR-107
VR-108
VR-108A

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S
X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

S
X
X
X

S - Partculas em suspenso

X
X
X
X

X
X
X

S - Partculas em suspenso

S
X
X
X

S - Partculas em suspenso

S
X
X
X
X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 140C (Nota 9)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

47 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 5 e 12)

Classe

Norma

150

B12

Tubos e Conexes (Nota 7)


Item

Cdigo

T-17

T-19

Tubo

T-49

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 3)

Joelho 90

JO-30

TE-18

T de Reduo

TRE-13

Unio

CRUZ-18

Unio Flexvel

ML-12

Ins. Un.

LRE-08

Tampo

TAM-22

Niple Curto

UN-15

Niple Longo
Niple Longo
Red.Nip.C

Sch 40S 0,113"

1"

Sch 40S 0,133"


Sch40S 0,145"

2"

Sch 10S 0,154"

3" - 4"

Sch 10S 0,120"

6"

Sch 10S 0,134"

8"

Sch 10S 0,148"

10"

Sch 10S 0,165"

12"

Sch 10S 0,180"

14" - 18"

Sch 10S 0,250"

20"

Sch 10S 0,218"

24"

Sch 10S 0,250"

26" - 28"

Sch 10 0,312"

30"

Sch 10S 0,312"

32" - 36"

Sch 10 0,312"

3000

Material

plano
ASTM A 790 (UNS S32760) sem costura

PC
ASTM A 928 (UNS S32760 Classe 1 ou 3) com costura (E=1)

ES

ASTM A 182 Gr F 55 (UNS S32760)

1/2" - 1 1/2"

ASTM A 790 (UNS S32760) sem costura


plano

NIPRC-09
NIPRE-15
NIPRC-09A

Curva 90 RL

NIPRE-15A

Curva 45 RL

CRC-06

L.R.ELL 90

CRL-13

L.R.ELL 45

CRL-14

Reduo Concntrica

TE-25

Reduo Excntrica

TRE-19

Reduo Concntrica

REDC-07

Reduo Excntrica

REDE-07

Tampo

TAM-27

Cruzeta

CRUZ-21

Colar chanfrado

WOL-05

1/2" - 4"

Espessura de parede conforme tubo

ASTM A 815 (UNS S32760)

PC

2" - 36"

ASTM A 182 Gr F 55 (UNS S32760)


1/2" - 1 1/2"

FLG-70

1/2" - 24"

FLG-69

2" - 24"

FLG-70A

PC/PLANO

2" - 24"

FLG-71

FLG-69A

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

3/4"
1 1/2"

Extremidade

L-16

Red.Nip.E

Junta
(Notas 7 e 9)

Sch 40S 0,109"

T-17

Curva 90 RC

Flange
(Nota 4)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-29

Joelho 45

Nip red concntrica

Dimetro (pol)

ES (FR)
cego (FR)
150

1/2" - 10"

1/16" (1,6mm)

JPH-08

12" - 36"

1/8" (3,2mm)

JE-04

1/2" - 6"

JE-05

8" - 24"
26" - 36"

JI-01

1/2" - 36"

PAE -01
(Nota 10)

1/2" - 1 "

PAE- 02
(Nota 10)

1 1/8" - 1 1/2"

PAE -09
(Notas 10 e 11)

1/2" - 1 "

PAE- 10
(Notas 10 e 11)

1 1/8" - 1 1/2"

ASTM A 182 Gr F 55 (UNS S32760)

PE (FR)

JPH-07

JE-06

PE (FR)
cego (FR)

26" - 36"

0,175" (4,4mm)

Papelo hidrulico sem amiantos


(fibra aramida e NBR)
FR

Ao inoxidvel AISI 304 c/ grafite flexvel


Ao inoxidvel AISI 304 c/ grafite flexvel, com anel interno AISI 304

1/8" (3,2mm)

Resina Fenlica com neoprene


ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 140C (Nota 9)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

48 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 5 e 12)

Classe

Norma

150

B12

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
110
120
140
-

290
282
256
251
245
235
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
30
32
34
36

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
4

TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
6

TE
TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
8

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
WOL WOL WOL WOL
10 12 14 16
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
20

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
24

TE
TE
TE
TE
TE
TE
26

TE
TE
TE
TE
TE
28

TE
TE
TE
TE
30

TE
TE
TE
32

TE
TE
34

TE
36

Notas
Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-44) aps bloqueio de drenos e alvios.
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Para servio com risco de corroso pelo H2S ou CO2, consultar apndice 5.
Vide Apndice 16 - Requisitos de qualificao de soldagem para superduplex.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Vide Apndice 17 - Requisitos mnimos p/ vlvulas fundidas em superduplex.
Para servio com temperatura acima de 110C, utilizar Junta Espiralada.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
ara instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire tested" nas SDV'S e "by pass" das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar na montagem destas vlvulas, parafuso ASTM A 193 Gr
11
B16 e porcas ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni.
12 Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 140C (Nota 9)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 5 e 12)

Classe

Norma

150

B12

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-28

Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao inox superduplex; sede ASTM A 182 Gr F 55 (UNS
1/2" - 1 1/2"
S32760).

VB-511A

10" - 24"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; volante com
engrenagem lateral.

VB-525C

6" - 24"

Vlvula borboleta biexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-526C

26" - 36"

Vlvula borboleta biexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-527C

6" - 24"

Vlvula borboleta biexcntrica,wafer; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-528C

6" - 24"

Vlvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-529C

26" - 36"

Vlvula borboleta biexcntrica,lug; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com
25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-354

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao inox superduplex; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-355

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono;
acionador alavanca, rotao de 90.

VE-356A

26" - 36"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono;
volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-356

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono;
volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-364

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox superduplex; sede Devlon V / metlico;
acionador alavanca, rotao de 90.

VE-365

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com 25%
de carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-366A

26" - 36"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com 25%
de carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-366

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com 25%
de carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-624A

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com 25%
de carbono; acionador tipo alavanca.

VE-625A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-626A

26" - 36"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-630A

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox superduplex; sede Devlon; acionador tipo
alavanca.

VG-504A

6" - 24"

Vlvula gaveta expansiva; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr
5A (UNS J93404) revestido com carbeto de tungstnio.

VG-51

1/2" - 1 1/2"

Vlvula gaveta; CL 800; ao inox superduplex; sede ASTM A 182 Gr F 55 (UNS S32760); volante
no-ascendente.

VG-55

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
no-ascendente.

VG-56A

26" - 36"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
com engrenagem lateral.

VG-56

12" - 24"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
com engrenagem lateral.

VGL-37

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
ascendente.

VGL-52

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante com engrenagem lateral.

VGL-55

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
com engrenagem lateral.

VM-512A

2" - 24"

Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede
sapata expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06; volante com engrenagem lateral.

VR-72A

26" - 36"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede Viton TBR-S.

VR-72

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; Ao inox superduplex; sede Viton TBR-S.

VR-87

Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com 25% de


1/2" - 1 1/2"
carbono.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

49 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 140C (Nota 9)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 5 e 12)

50 de 426

Classe

Norma

150

B12

VAG-28
VB-511A
VB-525C
VB-526C
VB-527C
VB-528C
VB-529C
VE-354
VE-355
VE-356
VE-356A
VE-364
VE-365
VE-366
VE-366A
VE-624A
VE-625A
VE-626A
VE-630A
VG-504A
VG-51
VG-55
VG-56
VG-56A
VGL-37
VGL-52
VGL-55
VM-512A
VR-72
VR-72A
VR-87

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

S
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
X
X

S - Partculas em suspenso

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
S - Partculas em suspenso

S
X
X
X
X

X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 120C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

51 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

ASME B31.3

NORMA BSICA

Servio

Essa Spec deve ser utilizada apenas para reparos, quando a planta estiver sido projetada utilizando tubos e e conexes de acordo com UNS S32750. Para novos projetos usar B12 (UNS
S32760)

Classe

Norma

150

B13

Tubos e Conexes (Nota 6)


Item

Cdigo

T-13

Tubo

T-15

T-48

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 9)

Joelho 90

JO-28

TE-17

T de Reduo

TRE-12

Cruzeta

CRUZ-17

Meia Luva

ML-11

Luva de Reduo

LRE-07

Tampo

TAM-21

Unio

UN-14

Ins. Un.
Niple Longo
Niple Curto

Sch 40S 0,113"

1"

Sch 40S 0,133"


Sch 40S 0,145"

2"

Sch 10S 0,109"

3" - 4"

Sch 10S 0,120"

6"

Sch 10S 0,134"

8"

Sch 10S 0,148"

10"

Sch 10S 0,165"

12"

Sch 10S 0,180"

14" - 20"

Sch 10 0,250"

24"

Sch 10S 0,250"

3000

Material

plano
ASTM A 790 (UNS S32750) sem costura

PC
ASTM A 928 (UNS S32750 Classe 1 ou 3) com costura (E=1)

ES

ASTM A 182 Gr F 53 (UNS S32750)

1/2" - 1 1/2"

ASTM A 790 (UNS S32750) sem costura


plano

NIPRC-08
NIPRE-14
NIPRC-08A

Red. Nip. E

NIPRE-14A

S.R.ELL 90

CRC-05

L.R.ELL 90

CRL-11

Curva 90 RC

CRL-12

Curva 90 RL

TE-24

Curva 45 RL

TRE-18

Reduo Concntrica

REDC-06

Reduo Excntrica

REDE-06

Reduo Concntrica

TAM-26

Reduo Excntrica

CRUZ-20

Colar chanfrado

WOL-06

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

3/4"
1 1/2"

Extremidade

L-15

Niple Longo

Junta
(Nota 5)

Sch 40S 0,109"

T-13

Nip red concntrica

Flange
(Nota 4)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-27

Joelho 45

Unio Flexvel

Dimetro (pol)

1/2" - 4"

PC/PLANO

Espessura de parede conforme tubo

2" - 24"

ASTM A 815 (UNS S32750)

PC

ASTM A 182 Gr F 53 (UNS S32750)

FLG-68

1/2" - 1 1/2"

FLG-67

1/2" - 24"

FLG-66

2" - 24"

JPH-07

1/2" - 10"

JPH-08

12" - 24"

JI-01

1/2" - 24"

PAE -01
(Nota 8)

1/2" - 1 "

PAE- 02
(Nota 8)

1 1/8" - 1 1/4"

PAE -09
(Notas 8 e 9)

1/2" - 1 "

PAE- 10
(Notas 8 e 9)

1 1/8" - 1 1/4"

ES (FR)
150

cego (FR)

ASTM A 182 Gr F 53 (UNS S32750)

PE (FR)
1/16" (1,6mm)

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


Resina Fenlica com neoprene
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

1/8" (3,2mm)

FR

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 120C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

52 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

Essa Spec deve ser utilizada apenas para reparos, quando a planta estiver sido projetada utilizando tubos e e conexes de acordo com UNS S32750. Para novos projetos usar B12 (UNS
S32760)

Classe

Norma

150

B13

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
110
120
-

290
282
256
251
245
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
18

TE
TE
20

TE
24

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-45).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Vide Apndice 16 - Requisitos de qualificao de soldagem para superduplex.
Vide Apndice 17 - Requisitos mnimos p/ vlvulas fundidas em superduplex.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire tested" nas SDV'S e "by pass" das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar na montagem destas vlvulas, parafuso ASTM A 193
Gr B16 e porcas ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 120C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

Essa Spec deve ser utilizada apenas para reparos, quando a planta estiver sido projetada utilizando tubos e e conexes de acordo com UNS S32750. Para novos projetos usar B12
(UNS S32760)

Classe

Norma

150

B13

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-29

Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao inox superduplex; sede ASTM A 182 Gr F 53 (UNS
1/2" - 1 1/2"
S32750).

VE-74

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao inox superduplex; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-76

2" - 4"

Vvula esfera; CL 150; RF; Ao inox superduplex; sede PTFE reforado com 25% de carbono;
acionador alavanca, rotao de 90.

VE-77

6" - 24"

Vvula esfera; CL 150; RF; Ao inox superduplex; sede PTFE reforado com 25% de carbono;
volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VG-50

1/2" - 1 1/2"

Vlvula gaveta; CL 800; ao inox superduplex; sede ASTM A 182 Gr F 53 (UNS S32750); volante
no-ascendente.

VG-55

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
no-ascendente.

VG-56

12" - 24"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
com engrenagem lateral.

VGL-37

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
ascendente.

VGL-52

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante com engrenagem lateral.

VGL-55

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
com engrenagem lateral.

VR-72

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; Ao inox superduplex; sede Viton TBR-S.

VR-86

1/2" - 1 1/2"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao inox superduplex; sede ASTM A 182 Gr F 53 (UNS


S32750).

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

53 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 120C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

Essa Spec deve ser utilizada apenas para reparos, quando a planta estiver sido projetada utilizando tubos e e conexes de acordo com UNS S32750. Para novos projetos usar B12
(UNS S32760)

Classe

Norma

150

B13

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-29
VE-74
VE-76
VE-77
VG-50
VG-55
VG-56
VGL-37
VGL-52
VGL-55
VR-72
VR-86

X
X
X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

54 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 70C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

55 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

BW-Lastro (Notas 3 e 11); CN-Hipoclorito de sdio (Nota 8); IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 2); IWC-gua de injeo salgada e aerada (Nota 3); SW-gua
salgada aerada (Notas 3 e 12)

Classe

Norma

150

B14

Tubos e Conexes (Revestido com polietileno - de acordo com apndice 13)


Item

Cdigo
T-05A

T-02A/T-02B

Tubo

T-02B

Conexes e Acessrios
(Notas 1, 5 e 9)

Joelho 90

JO-08

TE-05

T de Reduo

TRE-02

Cruzeta

CRUZ-05

Meia Luva

ML-02

Unio

LRE-01

Unio Flexvel

TAM-05

Ins. Un.

UN-04

Luva
Niple Longo
Nip red concntrica

Espessura ou Classe

1"

Sch 80 XS 0,179"

1 1/2"

Sch 80 XS 0,200"

2"

STD 40 0,154"

3"

STD 40 0,216"

4"

0,219"

6"

STD 40 0,280"

8" - 12"

Sch 20 0,250"

14" - 18"

Sch 10 0,250"

20"

STD 20 0,375"

24"

STD 20 0,375"

26" - 32"

STD 0,375"

34"

0,406"

36"

0,438"

38" - 44"

XS 0,500"

plano

API 5L B PSL 1 sem costura

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura (E=0,85)

PC

API 5L Gr B PSL 1 com costura (E=0,85)

3000

ES

ASTM A 105

1" - 1 1/2"

L-04
API 5L Gr B PSL 1 sem costura
plano

NIPRC-04

Red. Nip. E

NIPRE-10
NIPRC-04A

Red. Nip. E

NIPRE-10A

Curva 90 RC

CRC-01

Curva 90 RL

CRL-01

Curva 45 RL

CRL-02

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Tampo

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Colar chanfrado

WOL-01
FLG-05F

1" - 4"

PC/PLANO

2" - 24"
Espessura de parede conforme Tubo
ASTM A 234 Gr WPB
PC

2" - 44"

ES (FP)

1" - 1 1/2"

cego (FP)

FLG-05B
FLG-04B

1" - 24"

FLG-02A
FLG-05D
FLG-04D

Junta
(Nota 10)
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Material

T-05A

Red. Nip. C

Flange
(Nota 6)

Extremidade

JO-07

Joelho 45

Niple Curto

Dimetro (pol)

150

26" - 44"

PE (FP)

1" - 10"

1/16" (1,6mm)
1/8" (3,2mm)

JPH-10

12" - 44"
1/2" - 1 "

PAE-02
(Nota 7)

1 1/8" - 1 1/4"
1/2" - 1 "

PAE-10
(Nota 7)

1 1/8" - 1 1/4"

FP

Resina Fenlica com neoprene


ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

PAE-09
(Nota 7)

ASTM A 105

cego (FP)

JPH-09
PAE-01
(Nota 7)

PE (FP)
SO (FP)

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 70C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

56 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

BW-Lastro (Notas 3 e 11); CN-Hipoclorito de sdio (Nota 8); IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 2); IWC-gua de injeo salgada e aerada (Nota 3); SW-gua
salgada aerada (Notas 3 e 12)

Classe

Norma

150

B14

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
70
-

284
278
269
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44

TE
TE TE
TE ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
4

TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
6

TE
TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
8

TE
TE
TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
10

TE
TE
TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
12

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
14

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
16 18 20 24
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
26

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
28

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
30

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
32

TE
TE
TE
TE
TE
TE
34

TE
TE
TE
TE
TE
36

TE
TE
TE
TE
38

TE
TE
TE
40

TE
TE
42

TE
44

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Uso exclusivo em instalaes martimas. Para instalaes terrestres utilizar B10.
Para "DA", quando a Classificadora exigir material metlico, utilizar B9, mantendo as vlvulas da Espec B22 (FRP), exceto em sistema naval.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-04).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Para servio CN, caso a Classificadora no permita PVC (B20) e exija material metlico, utilizar tubos e conexes da B14 e vlvulas da B20.
Tubos, conexes e acessrios devero ser revestidos internamente com polietileno, conforme apndice 13.
BW-Lastro, Para sistema naval utilizar B15.
No sistema naval aplicar na distribuio do convs principal.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 70C
TEMPERATURA:
CORROSO:

57 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

BW-Lastro (Notas 3 e 11); CN-Hipoclorito de sdio (Nota 8); IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 2); IWC-gua de injeo salgada e aerada (Nota 3); SW-gua
salgada aerada (Notas 3 e 12)

Classe

Norma

150

B14

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-31

1" - 1 1/2"

Vlvula agulha; max. presso 3000 psi,macho-fmea; ASTM A 105 com revestimento orgnico;
sede ASTM A 105.

VB-13A

26" - 36"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede ASTM A536 Gr 65-4512 revestido Viton; volante com engrenagem lateral.

VB-20A

26" - 44"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-35

2" - 6"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VB-36

8" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-37

2" - 8"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VB-38

10" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; testada a fogo; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton;
volante com engrenagem lateral.

VB-504A

10" - 24"

Vvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; volante com engrenagem
lateral.

VB-505A

26" - 36

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao duplex; volante com engrenagem
lateral.

VB-506B

2" - 10"

Vlvula borboleta concntrica; 150 psig CWP; ferro fundido; acionador tipo alavanca.

VB-507B

12" - 24"

Vlvula borboleta concntrica; 150 psig CWP; RF; ferro fundido; volante com engrenagem lateral.

VB-508B

26" - 44"

Vlvula borboleta concntrica; 150 psig CWP; RF; ferro fundido; volante com engrenagem lateral.

VB-509B

2" - 8"

Vvula borboleta concntrica; 250 psig CWP; RF; ferro fundido; acionador tipo alavanca.

VB-510B

10" - 24"

Vvula borboleta concntrica; 250 psig CWP; RF; ferro fundido; volante com engrenagem lateral.

VB-511B

26" - 36"

Vvula borboleta concntrica; testada a fogo; 250 psig CWP; RF; ferro fundido; volante com
engrenagem lateral.

VB-523C

6" - 24"

Vvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; FF; ASTM B148 UNS C95800; sede
PTFE reforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-524C

26" - 40"

Vlvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; FF; ASTM B148 UNS C95800; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-10E

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-17E

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-22E

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-22F

26" - 44"

Vlvula esfera; CL 150; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-44

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 150; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-503

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; FF; ao carbono; sede metal-metal; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-632A

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono; acionador tipo alavanca.

VE-633A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; FF; ao carbono; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-639A

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono; acionador tipo alavanca.

VG-111

12" - 24"

Vlvula gaveta; CL 150; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VG-114A

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 150; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante no-ascendente.

VGL-41B

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; FF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410; volante
ascendente.

VGL-53

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VR-148A

26" - 44"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; FF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI
316.

VR-148

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; FF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede AISI 316.

VR-92

1" - 1 1/2"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 150; FF; ao carbono; sede AISI 410.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 70C
TEMPERATURA:
CORROSO:

58 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

BW-Lastro (Notas 3 e 11); CN-Hipoclorito de sdio (Nota 8); IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 2); IWC-gua de injeo salgada e aerada (Nota 3); SW-gua
salgada aerada (Notas 3 e 12)

Classe

Norma

150

B14

VAG-31
VB-13A
VB-20A
VB-35
VB-36
VB-37
VB-38
VB-504A
VB-505A
VB-506B
VB-507B
VB-508B
VB-509B
VB-510B
VB-511B
VB-523C
VB-524C
VE-10E
VE-17E
VE-22E
VE-22F
VE-44
VE-503
VE-632A
VE-633A
VE-639A
VG-111
VG-114A
VGL-41B
VGL-53
VR-148
VR-148A
VR-92

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

S
S
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso

X
X

X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
10C / 110C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

59 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 4)

BW-Lastro (Nota 4); C-Sistema de carga Auxiliar/Pincipal (Sistema Naval) (Nota 6); Linha de carregamento (Sistema Naval); PC-Linha de carregamento (Sistema Naval) (Nota 9); PCWgua produzida (Nota 4); SWW-gua salgada aerada de lavagem (Sistema Naval)

Classe

Norma

150

B15

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

Espessura (mm) ou Classe (20 Bar)

Extremidade

Sch 160

plano

1/2" - 1 1/2"

T-02A

2" - 3"

Sch 80

4"

114.3

10 mm

5"

141.3

10 mm

6"

168.3

11 mm

8"

219.1

13 mm

10"

273.0

13 mm

12"

323.8

13 mm

Tubo
T-21

Conexes e Acessrios
(Nota 1)

Dimetro (pol) De (mm)

T-05A

Joelho 90

JO-09

Unio

JO-10

Unio Flexvel

TE-06

Ins. Un.

TRE-03

Cruzeta

CRUZ-06

Niple Curto

ML-03

Niple Longo

LRE-02

Nip red concntrica

TAM-06

Unio

UN-05

Luva

L-05

Reduo Concntrica Nip.

NIPRC-04

Curva 90 RC

NIPRE-10

Curva 90 RL

NIPRC-04A

Curva 45 RL

NIPRE-10A

90 SR Joelho

CRC-01

90 LR Joelho

CRL-01

Reduo Concntrica

CRL-02

Reduo Excntrica

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Conc. Reduct.

REDC-01

Conc. Reduct.

REDE-01

Tampo

TAM-02

14"

355.6

13 mm

16"

406.4

14 mm

18"

457.2

14 mm

20"

508.0

15 mm

22"

558.8

15 mm

24"

609.6

17 mm

26"

660.4

17 mm

28"

711.2

18 mm

30"

762.0

19 mm

32"

812.8

3000

36"

914.4

21 mm

6000

1/2" - 3"

CRC-07

4" - 24"

90 LR Joelho

CRL-19

Conc. Reduct.

REDC-10
FLG-05E

PC/PLANO

PC

90 SR Joelho

L-21

ASTM A 105

Ao liga Mariloy (S400/TPY) com costura (JIS G 3454/57)

4" - 36"

1/2" - 1 1/2"

ES (FR)

FLG-04A

Flange

FLG-03A

PE (FR)
1" - 24"

150

FLG-05A
FLG-05C

Junta
(Nota 3)
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

ASTM A 105

Espessura de parede conforme tubo

2" - 36"

Luva

ES

2" - 3"

WOL-01

TE-28

Ao liga Mariloy (S400/TPY) com costura (JIS G 3454/57)

ASTM A 234 Gr WPB

CRUZ-02

TRE-22

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

PLANO

Cruzeta

T de Reduo

PC

Material

1/2" - 1 1/2"

Colar chanfrado

SO (FR)

ASTM A 105

cego (FR)
26" -36"

JPH-07

2" - 10"

JPH-08

12" - 36"

JI-01

2" - 36"

PAE-01
(Nota 2 )

1/2" - 1 "

PAE-02
(Nota 02 )

1 1/8" - 1 1/2"

PAE-09
(Nota 2 e 5)

1/2" - 1 "

PAE-10
(Nota 2 e 5)

1 1/8" - 1 1/2"

cego (FR)
1/16" (1,6mm)
1/8" (3,2mm)

FR

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


Resina Fenlica com neoprene
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
10C / 110C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

60 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 4)

BW-Lastro (Nota 4); C-Sistema de carga Auxiliar/Pincipal (Sistema Naval) (Nota 6); Linha de carregamento (Sistema Naval); PC-Linha de carregamento (Sistema Naval) (Nota 9); PCWgua produzida (Nota 4); SWW-gua salgada aerada de lavagem (Sistema Naval)

Classe

Norma

150

B15

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
110
-

284
278
256
251
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
30
32
36

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
WOL
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
4

TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
6

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
WOL TE TE TE TE
WOL TE TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL WOL
8
10 12 14 16
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
20

TE
TE
TE
TE
TE
TE
24

TE
TE
TE
TE
TE
26

TE
TE
TE
TE
28

TE
TE
TE
30

TE
TE
32

TE
36

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Utilizar somente para sistema naval.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire tested" nas SDV'S e "by pass" das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar na montagem destas vlvulas, parafuso ASTM A 193
Gr B16 e porcas ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Utilizar Espec B10, para drop lines dos sistemas navais.
Utilizar na caixa de mar VB-23; VB-24 e VB-24A.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-15).
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
10C / 110C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 4)

BW-Lastro (Nota 4); C-Sistema de carga Auxiliar/Pincipal (Sistema Naval) (Nota 6); Linha de carregamento (Sistema Naval); PC-Linha de carregamento (Sistema Naval) (Nota 9);
PCW-gua produzida (Nota 4); SWW-gua salgada aerada de lavagem (Sistema Naval)

Classe

Norma

150

B15

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-17

1/2 1 1/2 Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VB-14

2" - 8"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VB-15A

26" - 36"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-15

10" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-16

2" - 6"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VB-17A

26" - 36"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-17

8" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-23

2" - 6"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 250 psig; ao carbono; sede Viton; acionador
alavanca, rotao de 90.

VB-24A

26" - 36"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 250 psig; RF; ao carbono; sede Viton; volante
com engrenagem lateral.

VB-24

8" - 24"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 250 psig; RF; ao carbono; sede Viton; volante
com engrenagem lateral.

VB-25

2" - 8"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; Ni/Al/Br; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VB-26A

26" - 36"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 150 psig; Ni/Al/Br; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-26

10" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; Ni/Al/Br; sede Viton; volante com engrenagem
lateral.

VB-500C

6" - 24"

Vlvula borboleta biexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao carbono; sede PTFEreforado com
25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-501C

26" - 36"

Vlvula borboleta biexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao carbono; sede PTFEreforado com
25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-502A

12" - 24"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao inox superduplex; volante com
engrenagem lateral.

VB-502C

6" - 24"

Vlvula borboleta biexcntrica,wafer; testada a fogo; CL 150; ao carbono; sede PTFEreforado


com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-503A

26" - 36"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao inox superduplex; volante com
engrenagem lateral.

VB-503C

26" - 36"

Vlvula borboleta biexcntrica,wafer; testada a fogo; CL 150; ao carbono; sede PTFEreforado


com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-504C

6" - 24"

Vlvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; ao carbono; sede PTFEreforado


com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-505B

26" - 36"

Vlvula borboleta concntrica; 250 psig CWP; ferro fundido; volante com engrenagem lateral.

VB-505C

26" - 36"

Vlvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; ao carbono; sede PTFEreforado


com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-517A

12" - 24"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ASTM B148 UNS C95800; volante com
engrenagem lateral.

VE-04C

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-10

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-17

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VGL-41

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante ascendente.

VGL-52

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante com engrenagem lateral.

VM-502A

2" - 24"

Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede sapata
expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06; volante com engrenagem lateral.

VR-149A

26" - 36"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico.

VR-149

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico.

VR-150

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 410 Stellite.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

61 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
10C / 110C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 4)

BW-Lastro (Nota 4); C-Sistema de carga Auxiliar/Pincipal (Sistema Naval) (Nota 6); Linha de carregamento (Sistema Naval); PC-Linha de carregamento (Sistema Naval) (Nota 9);
PCW-gua produzida (Nota 4); SWW-gua salgada aerada de lavagem (Sistema Naval)

62 de 426

Classe

Norma

150

B15

VAG-17
VB-14
VB-15
VB-15A
VB-16
VB-17
VB-17A
VB-23
VB-24
VB-24A
VB-25
VB-26
VB-26A
VB-500C
VB-501C
VB-502A
VB-502C
VB-503A
VB-503C
VB-504C
VB-505B
VB-505C
VB-517A
VE-04C
VE-10
VE-17
VGL-41
VGL-52
VM-502A
VR-149
VR-149A
VR-150

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S
X
S
X
X
X
X
S

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso

X
X
X
X
X

S - Partculas em suspenso
X
X
X

X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 130C (Nota 9)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

63 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 11); F-Flare (segurana e queimador); PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Nota 12)

Classe

Norma

150

B16

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

T-36

T-37A

Tubo

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 3)

T-47

Joelho 90

JO-46

Joelho 45

JO-45

TE-38

T de Reduo

TRE-33

Cruzeta

CRUZ-32

Meia Luva

ML-18

Unio

LRE-16

Unio Flexvel

TAM-35

Ins. Un.

UN-23

Luva
Niple Curto
Niple Longo
Nip red concntrica

3/4"

Sch 40S 0,113"

1"

Sch 40S 0,133"

1 1/2"

Sch 40S 0,145"

2"

Sch 10S 0,109"

3" - 4"

Sch 10S 0,120"

6"

Sch 10S 0,134"

8"

Sch 10S 0,148"

10"

Sch 10S 0,165"

12"

Sch 10S 0,180"

14" - 18"

Sch 10S 0,188"

20"

Sch 10S 0,218"

24"

Sch 10S 0,250"

26" - 28"

Sch 10 0,312"

3000

Extremidade

Material

plano
ASTM A 790 (UNS S31803) sem costura

PC
ASTM A 928 (UNS S31803 Classe 1 ou 3) com costura (E=1)

ES

ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803)

1/2" - 1 1/2"

ASTM A 790 (UNS S31803) sem costura


plano

NIPRC-11
NIPRE-18
NIPRC-11A

Red.Nip.E

NIPRE-18A

Curva 90 RC

CRC-22

Curva 90 RL

CRL-30

Curva 45 RL

CRL-31

TE-39

T de Reduo

TRE-34

Reduo Concntrica

REDC-15

Reduo Excntrica

REDE-14

Tampo

TAM-36

Cruzeta

CRUZ-33

Colar chanfrado

WOL-07

1/2" - 4"

Espessura de parede conforme Tubo

ASTM A 815 (UNS S31803)

PC

2" - 28"

ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803)


1/2" - 1 1/2"

FLG- 121

1/2" - 24"

FLG-122

2" - 24"

FLG-121A

PC/PLANO

2" - 24"

FLG- 120

FLG-122A

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Sch 40S 0,109"

L-27

Red.Nip.E

Junta
(Notas 6 e 8)

Espessura ou Classe

1/2"

T-36

Red.Nip.C

Flange
(Nota 4)

Dimetro (pol)

ES (FR)
cego (FR)
150

1/2" - 10"

1/16" (1,6mm)

JPH-08

12" - 28"

1/8" (3,2mm)

JE-04

1/2" - 6"

JE-05

8" - 24"
26" - 28"

JI-01

1/2" - 28"

PAE -01
(Nota 11)

1/2" - 1 "

PAE- 02
(Nota 11)

1 1/8" - 1 1/4"

PAE -09
(Notas 11 e 13)

1/2" - 1 "

PAE- 10
(Notas 11 e 13)

1 1/8" - 1 1/4"

ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803)

PE (FR)

JPH-07

JE-06

PE (FR)
cego (FR)

26" - 28"

0,175" (4,4mm)

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


FR

Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel


Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel, com anel interno AISI 304.

1/8" (3,2mm)

Resina fenlica
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 130C (Nota 9)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

64 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 11); F-Flare (segurana e queimador); PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Nota 12)

Classe

Norma

150

B16

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

-46 a 38
50
100
110
130
-

290
282
256
251
240
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
WOL
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
4

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
WOL WOL WOL WOL
6
8
10 12
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
TE
20

TE
TE
TE
24

TE
TE
26

TE
28

Notas
Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-37) aps bloqueio de drenos e alvios.
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Para servio com risco de corroso pelo H2S ou CO2, consultar apndice 5.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Vide Apndice 16 - Requisitos de qualificao de soldagem para superduplex.
Vide Apndice 17 - Requisitos mnimos para vlvulas fundidas em superduplex.
Para servio com temperatura acima de 110C, utilizar Junta Espiralada.
Para usar na entrada do pacote de regenerao.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire tested" nas SDV'S e "by pass" das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar na montagem destas vlvulas, parafuso ASTM A 193
13
Gr B16 e porcas ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 130C (Nota 9)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 11); F-Flare (segurana e queimador); PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Nota 12)

Classe

Norma

150

B16

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-35

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao inox duplex; sede ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803).

VB-512C

6" - 24"

Vlvula borboleta biexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; sede PTFEreforado com
25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-513C

26" - 28"

Vlvula borboleta biexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; sede PTFEreforado com
25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-514C

6" - 24"

Vlvula borboleta biexcntrica,wafer; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; sede


PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-515C

26" - 28"

Vlvula borboleta biexcntrica,wafer; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; sede


PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-516C

6" - 24"

Vlvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; sede PTFEreforado
com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-517C

26" - 28"

Vlvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; sede PTFEreforado
com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-209

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao inox duplex; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-210

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao duplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-211A

26" - 28"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao duplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-211

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao duplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-212

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox duplex; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-213

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono
/ metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-214A

26" - 28"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono
/ metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-214

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono
/ metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-387

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao inox duplex; sede TFE/P ; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-388

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao duplex; sede TFE/P ; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-389A

26" - 28"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao duplex; sede TFE/P ; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VE-389

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao duplex; sede TFE/P ; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VE-390

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox duplex; sede TFE/P / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-391

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; sede TFE/P / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-392A

26" - 28"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; sede TFE/P / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-392

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; sede TFE/P / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-577A

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox duplex; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VE-578A

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VE-579A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; sede Devlon;
volante com engrenagem lateral.

VG-88

1/2" - 1 1/2"

Vlvula gaveta; CL 800; ao inox duplex; sede ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803); volante noascendente.

VG-89

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao duplex; sede ASTM A 995 Gr 4A (UNS J92205); volante noascendente.

VG-90A

26" - 28"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao duplex; sede ASTM A 995 Gr 4A (UNS J92205); volante com
engrenagem lateral.

VG-90

12" - 24"

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao duplex; sede ASTM A 995 Gr 4A (UNS J92205); volante com
engrenagem lateral.

VGL-47

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; RF; ao duplex; sede ASTM A 995 Gr 4A (UNS J92205); volante ascendente.

VGL-56

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; RF; ao duplex; sede ASTM A 995 Gr 4A (UNS J92205); volante com
engrenagem lateral.

VR-119

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao inox duplex; sede ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803).

VR-120A

26" - 28"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao duplex; sede Viton TBR-S.

VR-120

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao duplex; sede Viton TBR-S.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

65 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 130C (Nota 9)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 11); F-Flare (segurana e queimador); PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Nota 12)

Classe

Norma

150

B16

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-35
VB-512C
VB-513C
VB-514C
VB-515C
VB-516C
VB-517C
VE-209
VE-210
VE-211
VE-211A
VE-212
VE-213
VE-214
VE-214A
VE-387
VE-388
VE-389
VE-389A
VE-390
VE-391
VE-392
VE-392A
VE-577A
VE-578A
VE-579A
VG-88
VG-89
VG-90
VG-90A
VGL-47
VGL-56
VR-119
VR-120
VR-120A

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

66 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
(6,4 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA: 0C / 120C (Notas 8 e 10)
CORROSO:

67 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo)

Classe

Norma

150

B17

Tubos e Conexes
Item

Cdigo
T-05A

Tubo
T-02A/T-02B

Joelho 90

Conexes e Acessrios
(Nota 1)

Joelho 45

TE-34
TRE-29

Cruzeta

CRUZ-28

Meia Luva

ML-14

Luva de Reduo

LRE-12

Tampo

TAM-33

Unio

UN-19

Ins. Un.
Red.Nip.C

NIPRC-04
NIPRE-10
NIPRC-04A

Nip red concntrica

NIPRE-10A

S.R.ELL 90

CRC-01

L.R.ELL 90

CRL-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Curva 90 RC

TAM-02

Curva 90 RL

CRUZ-02

Junta
(Notas 8 e 9)
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

XXS 0,358"
XXS 0,400"

2"

Sch 160 0,344"

3"

Sch 160 0,438"

4"

Sch 80 XS 0,337"

6"

0,344"

8"

0,375"

10"

0,438"

12"

Sch 40 0,406"

14'

Sch 40 0,438"

3/4" - 1 1/2"

9000

Material

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

PC

API 5L Gr B PSL 1 sem costura or API 5L Gr B PSL 1 com costura (E=0,95)

ES

ASTM A 105

L-23

Niple Curto

Curva 45 RL

1"
1 1/2"

Extremidade

T-05A

Niple Longo

Flange
(Nota 7)

XXS 0,308"

JO-38

Unio Flexvel

Espessura ou Classe

3/4"

JO-37

T de Reduo

Unio

Dimetro (pol)

API 5L Gr B PSL 1
3/4" - 1 1/2"

plano

3/4" - 4"
2" - 14"

PC/PLANO
Espessura de parede conforme tubo

ASTM A 234 Gr WPB

PC

2" - 14"

WOL-01

ASTM A 105

FLG-05E

3/4" - 1 1/2"

FLG-05A

3/4" - 14"

FLG-04A

2" - 14"

JPH-07

3/4" - 10"

1/16" (1,6mm)

JPH-08

12" - 14"

1/8" (3,2mm)

JE-04

3/4" - 6"

JE-05

8" - 14"

JI-01

3/4" - 14"

PAE-01
(Nota 2)

1/2" - 7/8"

PAE-09
(Nota 2)

1/2" - 7/8"

ES (FR)
150

cego (FR)

ASTM A 105

PE (FR)

0,175" (4,4mm)

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


FR

1/8" (3,2mm)

Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel, com anel interno AISI 304
Resina Fenlica com neoprene
ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
(6,4 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA: 0C / 120C (Notas 8 e 10)
CORROSO:

68 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo)

Classe

Norma

150

B17

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
120
-

284
278
256
247
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE TE
TE WOL TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL WOL TE
2
3
4
6
8
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
10

TE
TE
12

TE
14

Notas
Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire tested" nas SDV'S e "by pass" das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar na montagem destas vlvulas, parafuso ASTM A 193
4
Gr B16 e porcas ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni.
5 Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Aps
bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-54).
6
7 Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
8 Para servio com temperatura acima de 110C a 240C, utilizar Junta Espiralada.
9 Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
10 Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.
1
2
3

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 120C (Notas 8 e 10)
(6,4 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo)

Classe

Norma

150

B17

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-17

3/4 1 1/2 Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VE-333D

3/4" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-334

2" 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-335

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-336

6" - 14"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-337D

3/4" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-338

2" 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-339

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-340

6" - 14"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-501D

2" - 4"

Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede ASTM A 182 Gr F 51
(UNS S31803) revestido com nquel; acionador tipo alavanca.

VE-502D

6" - 24"

Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede ASTM A 182 Gr F 51
(UNS S31803) revestido com nquel; volante com engrenagem lateral.

VE-510A

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono; acionador tipo alavanca.

VE-512A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-604A

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VG-114

2" - 14"

VG-45

3/4" - 1 1/2" Vlvula gaveta; CL 800; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante no-ascendente.

VGL-03

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante ascendente.

VGL-111

8" - 14"

Vlvula globo; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante ascendente.

VR-35

2" - 4"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

VR-56

3/4" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 304 Stellite.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Vlvula gaveta; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante no-ascendente.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

69 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 120C (Notas 8 e 10)
(6,4 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo)

70 de 426

Classe

Norma

150

B17

VAG-17
VE-333D
VE-334
VE-335
VE-336
VE-337D
VE-338
VE-339
VE-340
VE-501D
VE-502D
VE-510A
VE-512A
VE-604A
VG-114
VG-45
VGL-03
VGL-111
VR-35
VR-56

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X
X
X
X
S
S
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

S
S
X
X

S
S

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

S
S
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

S
S
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

S
S
X
X
X

X
X
X

S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso

S
S
X
X
X
X
X

X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 310C
(3,2 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

71 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 6)

F-Flare (segurana e queimador)

Classe

Norma

150

B19

Tubos e Conexes (Nota 5)


Item

Cdigo

T-09

T-07A

Tubo

T-08

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 5)

Joelho 90

JO-18

TE-12

Unio

TRE-08

Unio Flexvel

CRUZ-12

Ins. Un.

ML-07

Luva de Reduo

LRE-04

Niple Curto

TAM-12

Niple Longo

UN-09

Nip red concntrica

L-09

Joelho 90

JO-13

Joelho 45

JO-14

TE-09

Curva 90 RC

TRE-05

Curva 90 RL

CRUZ-09

Curva 45 RL

ML-05

Luva de Reduo

LRE-03

Tampo

TAM-09

Reduo Concntrica

UN-07

Niple Curto
Niple Longo
Red. Nip. C

Sch 160 0,188"

3/4"

Sch 160 0,219"

1"

Sch80 XS 0,179"

1 1/2"

Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

0,203"

6"

0,219"

8"

Sch 20 0,250"

10'

0,279"

12"

0,281"

14"

Sch 20 0,312"

16" - 18"

0,344"

20"

STD 20 0,375"

24" - 26"

0,406"

28"

0,438"

30"

0,469"

Extremidade

Material

plano

ASTM A 333 Gr 6 sem costura

PC

ASTM A 671 Gr CC 60 CL 22 com costura (E=1)

1/2"
1/2" - 1 1/2"
3000
1/2"

ASTM A 350 Gr LF2 CL 1

ES

3/4" - 1 1/2"

L-08
T-09
NIPRC-05

Red. Nip. E

NIPRE-16

Red. Nip. C

NIPRC-05A

Red. Nip. E

NIPRE-16A

S.R.ELL 90

CRC-02

L.R.ELL 90

CRL-03

L.R.ELL 45

CRL-04

TE-08

T de Reduo

TRE-04

Reduo Concntrica

REDC-02

Reduo Excntrica

REDE-02

Tampo

TAM-08

Cruzeta

CRUZ-08

Colar chanfrado

WOL-02

Flange
(Nota 7)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-17

Joelho 45

Reduo Excntrica

Dimetro (pol)

ASTM A 333 Gr 6 sem costura


1/2" - 1 1/2"

plano
3000

1/2" - 4"

PC/PLANO

2" - 24"

ASTM A 420 Gr WPL6


PC

2" - 30"

FLG-45

1/2" - 1 1/2'

ES (FR)

FLG-23A

1/2" - 24"

cego (FR)

FLG-22A
FLG-23B
FLG-22B

2" - 24"

150

JE-04

1/2" - 6"

Junta

JE-05

8" - 24"

JE-06

26" - 30"

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

PAE-07
(Nota 2)

1/2" - 1"

PAE-08
(Nota 02)

1 1/8" - 1 1/4"

PE (FR)

ASTM A 350 Gr LF2 CL 1

cego (FR)

26" - 30"

PE (FR)
Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel
0,175" (4,4mm)

FR

Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel, com anel interno AISI 304
ASTM A 320 Gr L7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 4/S3


ASTM A 320 Gr L7
ASTM A 194 Gr 4/S3

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 310C
(3,2 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

72 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

F-Flare (segurana e queimador)

Classe

Norma

150

B19

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

-46 at 38
50
100
110
150
200
250

284
279
257
251
229
200
176

300
310
-

148
143
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
30

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
WOL
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
4

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
WOL TE TE TE TE
WOL TE TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL WOL
6
8
10 12 14
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
TE
TE
20

TE
TE
TE
TE
24

TE
TE
TE
26

TE
TE
28

TE
30

Notas
1
2
3
4
5
6
7

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para utilizao em fluxo pulsativo.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-16).
Materiais para servios em baixa temperatura (-46C/-15C) realizar ensaio Charpy.
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 310C
(3,2 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

F-Flare (segurana e queimador)

Classe

Norma

150

B19

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-21

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 350 Gr LF2 CL 1.

VE-296B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-296C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-297

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-298A

26" - 30"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VE-298

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VE-299B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-299C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-300

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-301A

26" - 30"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-301

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-302B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-302C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-303

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-304A

26" - 30"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-304

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-330B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-330C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-331

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-332A

26" - 30"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-332

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 150; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-504A

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VE-506A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede
Devlon; volante com engrenagem lateral.

VE-508A

26" - 36"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 150; RF; ao carbono; sede
Devlon; volante com engrenagem lateral.

VE-602A

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca .

VE-603A

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo alavanca .

VGL-22

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 304; volante ascendente.

VGL-51

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; RF; ao carbono; sede AISI 304; volante com engrenagem lateral.

VR-52

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 304.

VR-53A

26" - 30"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

VR-53

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

VR-78

2" - 24"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 150; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

73 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 310C
(3,2 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

F-Flare (segurana e queimador)

Classe

Norma

150

B19

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-21
VE-296B
VE-296C
VE-297
VE-298
VE-298A
VE-299B
VE-299C
VE-300
VE-301
VE-301A
VE-302B
VE-302C
VE-303
VE-304
VE-304A
VE-330B
VE-330C
VE-331
VE-332
VE-332A
VE-504A
VE-506A
VE-508A
VE-602A
VE-603A
VGL-22
VGL-51
VR-52
VR-53
VR-53A
VR-78

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

74 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 40C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

75 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 8)

CHW-gua Gelada (VAC) (VAC) (Nota 4); CN-Hipoclorito de sdio (Nota 6); GW-Dreno sanitrio; PW-gua potvel (Nota 5); W-gua industrial (doce e no-corrosiva ou salgada e
desaerada) (Nota 4); WW-Esgoto sanitrio

Classe

Norma

(Nota 7)

B20

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

Dimetro (pol)

Espessura ou Classe

Extremidade

Material

Tubo

T-22

1/2" - 8"

Sch 80

plano

PVC
Cloreto de polivinila
ASTM D1785 PVC 1120
Dimenses ASTM D1785

Conexes e Acessrios
(Nota 1)

Joelho 90

JO-31

Joelho 45

JO-32

TE-19

T de Reduo

TRE-14

Red. Bucha de Reduo

BRE-05

Luva de Reduo

LRE-09

Tampo

TAM-23

Luva

L-17

Niple

T-22

PVC
Cloreto de polivinila
ASTM D1784 Classe 12454
Dimenses ASTM D2464 ou ASTM D2467

Sch 80
plano

Unio

UN-16

1/2" - 4"

T 45

TEY-01

1/2" - 6"

Female Con.

ADAPTF-01

1/2" - 2"

Bujo

BUJ-07

1/2" - 2"

ES
ES/PR
PR

1/2" - 8"

150
Dimenses de acordo com ASME B16.5

cego (FP)

PVC
Cloreto de polivinila
ASTM D1784 Classe 12454
Furao ASME B16.5

JPH-15

1/2" - 8"

1/8" (3,2mm)

FP

Teflon envolvido com insero sem amianto

PAE-01
(Notas 2 e 3)

1/2" - 3/4"

3000

FLG-75

Flange
FLG-74

Junta
Parafuso
Porca

ES

1/2" - 8"

ES (FP)

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 40C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

76 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 8)

CHW-gua Gelada (VAC) (VAC) (Nota 4); CN-Hipoclorito de sdio (Nota 6); GW-Dreno sanitrio; PW-gua potvel (Nota 5); W-gua industrial (doce e no-corrosiva ou salgada e
desaerada) (Nota 4); WW-Esgoto sanitrio

Classe

Norma

(Nota 7)

B20

Limites de Presso/ Temperatura


TEMPERATURA
DN
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"

0C at
23C
848 psi
688 psi
630 psi
471 psi
404 psi

TEMPERATURA

TEMPERATURA
DN

30C

35C

40C

636 psi
516 psi
473 psi
353 psi
303 psi

526 psi
426 psi
391 psi
292 psi
251 psi

424 psi
344 psi
315 psi
235 psi
202 psi

2 1/2"
3"
4"
6"
8"

0C at
23C
425 psi
375 psi
324 psi
279 psi
246 psi

DN
30C

35C

40C

319 psi
281 psi
243 psi
209 psi
185 psi

263 psi
233 psi
201 psi
173 psi
153 psi

212 psi
188 psi
162 psi
140 psi
123 psi

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2
2
2-1/2
3
4
6
8

TE
TE TE
TE TE TE
TE TRE TRE TE
TRE TRE TRE TRE TE
C
C
C
A
A
TE
B
B
B
B TRE A
TE
B
B
B
B TRE B TRE TE
B
B
B
B TRE B TRE TRE TE
E
E
E
E
E
E
E
D TRE
1/2 3/4 1 1-1/2 2 2-1/2 3
4
6
DIMETRO DO RAMAL

A - T + Bucha de reduo
B - T de reduo + Bucha de reduo
C - T+tubo de PVC + Luva de reduo + Bucha de reduo
D - T de reduo + Tubo de PVC + Luva de reduo
TE - T ou T de reduo
TRE - T de reduo

TE
8

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Utilizar arruela plana para distribuir a carga sobre o flange de PVC.
Use spec B10 Utilizar quando a Classificadora exigir material metlico.
Use spec B3 Utilizar quando a Classificadora exigir material metlico.
Use spec B14 Utilizar quando a Classificadora exigir material metlico.
Consultar tabela - Limite de Presso e Temperatura.
Usar PVC em linhas internas ao mdulo de alojamento que estejam fora de rea de risco e que no atravessem antepara classificada.
Para sistemas com conexes roscadas, os valores de Presso Mxima de Trabalho considerado 50% do apresentado na tabela.
Dever ser usada somente para isolamento da unidade de gerao de hipoclorito de sdio.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 40C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 8)

CHW-gua Gelada (VAC) (VAC) (Nota 4); CN-Hipoclorito de sdio (Nota 6); GW-Dreno sanitrio; PW-gua potvel (Nota 5); W-gua industrial (doce e no-corrosiva ou salgada e
desaerada) (Nota 4); WW-Esgoto sanitrio

Classe

Norma

(Nota 7)

B20

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-08

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi,macho-fmea; ao inox; sede ASTM A 182 Gr F 316.

VB-27

2 1/2" - 8"

Vlvula borboleta,lug; max. presso 150 psig; PVC; acionador alavanca, rotao de 90.

VB-34

2"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Hypalon; acionador
alavanca, rotao de 90.

VB-37

2"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-159

1/2" - 8"

Vlvula esfera; CL 150; PVC; sede PTFE.

VE-471

1" - 6"

Vlvula esfera,monobloco; max. presso 275 psig; FF; fibra de vidro reforada com vinil-ester;
sede PTFE; acionador tipo alavanca.

VR-89

1/2" - 4"

Vlvula de reteno; CL 150; FF; PVC.

Cdigo Dimetro

77 de 426

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 40C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 8)

CHW-gua Gelada (VAC) (VAC) (Nota 4); CN-Hipoclorito de sdio (Nota 6); GW-Dreno sanitrio; PW-gua potvel (Nota 5); W-gua industrial (doce e no-corrosiva ou salgada e
desaerada) (Nota 4); WW-Esgoto sanitrio

Classe

Norma

(Nota 7)

B20

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-08
VB-27
VB-34
VB-37
VE-159
VE-471
VR-89

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X

78 de 426

X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
10C / 80C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

79 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HWU-gua de aquecimento de utilidade (Nota 4); PWH-gua potvel quente (Nota 5)

Classe

Norma

(Nota 6)

B21

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

Dimetro (pol)

Espessura ou Classe

Extremidade

Material

Tubo

T-23

1/2" - 8"

Sch 80

plano

CPVC
Cloreto de Polivinila Clorado
ASTM F441 CPVC 4120
Dimenses ASTM F441

Conexes e Acessrios
(Nota 1)

Joelho 90

JO-33

Joelho 45

JO-34

TE-20

T de Reduo

TRE-15

Red. Bucha de Reduo

BRE-06

Luva de Reduo

LRE-10

Tampo

TAM-24

Luva

L-18

Niple

T-23

CPVC
Cloreto de Polivinila Clorado
ASTM D 1784 Classe 23447
Dimenses ASTM F439

Sch 80
plano

Unio

UN-17

1/2" - 4"

T 45

TEY-02

1/2" - 6"

Female Con.

ADPTF-02

1/2" - 2"

Bujo

BUJ-08

1/2" - 2"

ES
ES/PR
PR

1/2" - 8"

150
Dimenses de acordo com ASME B16.5

cego (FP)

CPVC
Cloreto de Polivinila Clorado
ASTM D 1784 Classe 23447
Furao ASME B16.5

JPH-15

1/2" - 8"

1/8" (3,2mm)

FP

Teflon envolvido com insero sem amianto

PAE-01
(Notas 2 e 3)

1/2" - 3/4"

3000

FLG-76

Flange
FLG-77

Junta
Parafuso
Porca

ES

1/2" - 8"

ES (FP)

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
10C / 80C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

80 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HWU-gua de aquecimento de utilidade (Nota 4); PWH-gua potvel quente (Nota 5)

Classe

Norma

(Nota 6)

B21

Limites de Presso/ Temperatura (Nota 6)


TEMPERATURA
DN
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"

0C at
27C
848 psi
688 psi
630 psi
471 psi
404 psi

TEMPERATURA

TEMPERATURA
DN

38C

60C

80C

696 psi
564 psi
517 psi
386 psi
331 psi

424 psi
344 psi
315 psi
235 psi
202 psi

212 psi
172 psi
158 psi
118 psi
101 psi

2 1/2"
3"
4"
6"
8"

0C at
27C
425 psi
375 psi
324 psi
279 psi
246 psi

DN
38C

60C

80C

348 psi
308 psi
266 psi
229 psi
202 psi

212 psi
188 psi
162 psi
140 psi
123 psi

106 psi
94 psi
81 psi
70 psi
62 psi

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2
2
2-1/2
3
4
6
8

TE
TE TE
TE TE TE
TE TRE TRE TE
TRE TRE TRE TRE TE
C
C
C
A
A
TE
B
B
B
B TRE A
TE
B
B
B
B TRE B TRE TE
B
B
B
B TRE B TRE TRE TE
E
E
E
E
E
E
E
D TRE
1/2 3/4 1 1-1/2 2 2-1/2 3
4
6
DIMETRO DO RAMAL

A - T + Bucha de reduo
B - T de reduo + Bucha de reduo
C - T+tubo de PVC + Luva de reduo + Bucha de reduo
D - T de reduo + Tubo de PVC + Luva de reduo
TE - T ou T de reduo
TRE - T de reduo

TE
8

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Utilizar arruela plana para distribuir a carga sobre o flange de CPVC.
Utilizar a Espec A8, quando a Classificadora exigir material metlico.
Utilizar a Espec B3, quando a Classificadora exigir material metlico.
Consultar tabela - Limite de Presso e Temperatura.
Usar CPVC em linhas internas ao mdulo de alojamento que estejam fora de rea de risco e que no atravessem antepara classificada.
Para sistemas com conexes roscadas, os valores de Presso Mxima de Trabalho considerado 50% do apresentado na tabela.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
10C / 80C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HWU-gua de aquecimento de utilidade (Nota 4); PWH-gua potvel quente (Nota 5)

Classe

Norma

(Nota 6)

B21

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-08

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi,macho-fmea; ao inox; sede ASTM A 182 Gr F 316.

VB-28

2 1/2" - 8"

Vlvula borboleta,lug; max. presso 150 psig; CPVC; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-160

1/2" - 8"

Vlvula esfera; CL 150; CPVC; sede PTFE.

VR-88

1/2" - 3"

Vlvula de reteno; CL 150; FF; CPVC.

Cdigo Dimetro

81 de 426

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
10C / 80C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HWU-gua de aquecimento de utilidade (Nota 4); PWH-gua potvel quente (Nota 5)

Classe

Norma

(Nota 6)

B21

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-08
VB-28
VE-160
VR-88

X
X

X
X
X

X
X

X
X

82 de 426

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

83 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

BW-Lastro (Notas 9, 10 e 11); DA-Dreno aberto (Nota 12); IWC-gua de injeo salgada e aerada (Nota 9); SW-gua salgada aerada (Notas 9, 10 e 11)

Classe

Norma

(Nota 13)

B22

Tubos e Conexes (Notas 2, 3, 4, 5, 6 e 17)


Item

Cdigo

Dimetro (pol)

Espessura ou Classe

Extremidade

Material
FRP
ASTM F 1173-01
RTRP- I5B3SIFB30
(tubo de fibra reforado com resina termofixa)

Conexes e Acessrios
(Nota 1)

Tubo

Luva
T
T de Reduo
Reduo Concntrica
Reduo Excntrica
L.R.ELL 90
L.R.ELL 45
Sela FLG
Sela THR
Bujo

T-27

L-19
TE-26
TRE-20
REDC-08
REDE-08
CRL-15
CRL-17
SAD-03
SAD-05
BUJ-09

1" - 48"

ASTM F 1173-01
(Nota 16)

FLG
1" - 1 1/2"

PR

150
Dimenses de acordo com ASME
B16.5

PE (FP)

1" - 48"

JP-01
PAE-01
(Notas 8 e 14)
PAE-02
(Notas 8 e 14)
PAE-09
(Notas 8)
PAE-10
(Notas 8 )
(Nota 15)

a - 4.1.1.1 (filament wound)


b - 4.1.2 tipo de resina (de acordo com o fabricante e aprovado para
classificadora)
c - 4.1.3.2 (reforado com liner)
d - 4.2.3 (teste de longa durao)
e - 4.3.1.3 (gua estagnada)
f - 4.3.2.2 (fire type)
g - 4.3.3.2 (integridade B) - 4.3.3.4 - (durao 30 minutos)
(Nota 16)

FLG-85

Junta
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Arruela

junta laminada

junta laminada

1" - 48"

FLG-83

Flange

(Nota 7)

1" - 48"

16 BAR

cego (FP)

1/8" (3,2mm)

FP

ASTM A 182 Gr F 316


FRP
ASTM D 4024-00
RTR- a;b;c
(resina termofixa reforada)
a - 1 (filament wound)
b - tipo de resina - de acordo com o fabricante e aprovado para
classificadora
c - tipo de produo - de acordo com o fabricante e aprovado para
classificadora
(Nota 16)

1"
1 1/8" - 1 1/2"
1"
1 1/8" - 1 1/2"
-

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

PTFE expandido
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASME B 18.22.1

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

84 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

BW-Lastro (Notas 9, 10 e 11); DA-Dreno aberto (Nota 12); IWC-gua de injeo salgada e aerada (Nota 9); SW-gua salgada aerada (Notas 9, 10 e 11)

Classe

Norma

(Nota 13)

B22

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 60
70
80
90
-

145
137
123
100
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1
1-1/2
2
2-1/2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
1/2

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
3/4

TE
TE
ML
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
1

TE
ML
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
1-1/2

TE
TE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
2

ML - Meia-luva
SFE - Sela com flange ou soldada
TE - T ou T de reduo

TE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
2-1/2

TE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
3

TE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
4

TE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
6

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
8

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
10

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
14 16 18 20 24
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
26

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
28

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
30

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
32

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
34

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
36

TE
TE
TE
TE
TE
TE
38

TE
TE
TE
TE
TE
40

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Esta Espec dever ser utilizada conforme IMO A 753, nvel L3.
Tubos, conexes e flanges devero ser confeccionados pelo mesmo fabricante, conforme ASTM F1173-01.
Todos os tubos, conexes e flanges devero ter camada externa de resina enriquecida com inibidor de raios ultra violeta.
O fornecedor dever ser responsvel pelo projeto, fabricao, montagem, manuteno, condicionamento, inspeo e testes da tubulao.
O fabricante dever ter o Certificado de Aprovao da Classificadora para o produto ofertado.
A espessura de parede dever ser calculada pelo fabricante do material.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Utilizar a Espec B14, quando a Classificadora exigir material metlico. Mantendo as vlvulas da Espec B22.
Utilizar a Espec B15 somente para sistema naval.
Utilizar a Espec B23 para presso mxima de trabalho acima de 150 PSIG.
Utilizar a Espec B9, quando a Classificadora exigir material metlico. Mantendo as vlvulas da Espec B22.
Consultar tabela - Limite de Presso e Temperatura.
Deve ser observado que o torque mximo a ser aplicado com torqumetro deve ser o recomendado pelo fabricante do tubo.
Utilizar arruela plana para distribuir a carga sobre o flange de FRP.
Esta Espec dever atender o apndice X3, pargrafo X3.2.5.5 (condutividade eltrica) e apndice X.4 (fadiga) da norma ASTM F1173-01.
No utilizar FRP onde o risco de ruptura da tubulao possa provocar alagamento com comprometimento da estabilidade e da integridade da UEP.
Usar preferencialmente VB e VG para evitar/atenuar o golpe de ariete.
O projetista/fabricante do tubo dever checar probabilidade golpe de ariete e propor reviso do encaminhamento da linha para atenu-lo.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

TE
TE
TE
TE
42

TE
TE
TE
44

TE
TE
46

TE
48

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

BW-Lastro (Notas 9, 10 e 11); DA-Dreno aberto (Nota 12); IWC-gua de injeo salgada e aerada (Nota 9); SW-gua salgada aerada (Notas 9, 10 e 11)

Classe

Norma

(Nota 13)

B22

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-31

1" - 1 1/2"

Vlvula agulha; max. presso 3000 psi,macho-fmea; ASTM A 105 com revestimento orgnico;
sede ASTM A 105.

VB-13A

26" - 48"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede ASTM A536 Gr 65-4512 revestido Viton; volante com engrenagem lateral.

VB-20A

26" - 48"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-35

2" - 6"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VB-36

8" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-37

2" - 8"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VB-38

10" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; testada a fogo; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton;
volante com engrenagem lateral.

VB-504A

10" - 24"

Vvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; volante com engrenagem
lateral.

VB-505A

26" - 36

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; ao duplex; volante com engrenagem
lateral.

VB-506B

2" - 10"

Vlvula borboleta concntrica; 150 psig CWP; ferro fundido; acionador tipo alavanca.

VB-507B

12" - 24"

Vlvula borboleta concntrica; 150 psig CWP; RF; ferro fundido; volante com engrenagem lateral.

VB-508B

26" - 44"

Vlvula borboleta concntrica; 150 psig CWP; RF; ferro fundido; volante com engrenagem lateral.

VB-509B

2" - 8"

Vvula borboleta concntrica; 250 psig CWP; RF; ferro fundido; acionador tipo alavanca.

VB-510B

10" - 24"

Vvula borboleta concntrica; 250 psig CWP; RF; ferro fundido; volante com engrenagem lateral.

VB-511B

26" - 36"

Vvula borboleta concntrica; testada a fogo; 250 psig CWP; RF; ferro fundido; volante com
engrenagem lateral.

VB-523C

6" - 24"

Vvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; FF; ASTM B148 UNS C95800; sede
PTFE reforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-524C

26" - 40"

Vlvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; FF; ASTM B148 UNS C95800; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-471

1" -6"

Vlvula esfera,monobloco; max. presso 275 psig; FF; fibra de vidro reforada com vinil-ester;
sede PTFE; acionador tipo alavanca.

VE-473

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; FF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede PTFEreforado com
25% de carbono; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-474

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VG-112

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 150; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante no-ascendente.

VG-113

12" - 24"

Vlvula gaveta; CL 150; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VG-113A

26" - 44"

Vlvula gaveta; CL 150; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VG-36

1" - 1 1/2"

Vlvula gaveta; max. presso 200 psi; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante ascendente.

VGL-41B

2" -6"

Vlvula globo; CL 150; FF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410; volante
ascendente.

VGL-53

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VR-147

1" - 1 1/2"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 150; FF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede AISI 410
Stellite.

VR-148

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; FF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede AISI 316.

VR-148A

26" - 48"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; FF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI
316.

VR-504A

4" - 24"

Non slam Vlvula de reteno; testada a fogo; CL 150; RF; Ao inox superduplex; sede metalmetal.

VR-505A

26" - 48"

Non slam Vlvula de reteno; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede metalmetal.

Cdigo Dimetro

85 de 426

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

BW-Lastro (Notas 9, 10 e 11); DA-Dreno aberto (Nota 12); IWC-gua de injeo salgada e aerada (Nota 9); SW-gua salgada aerada (Notas 9, 10 e 11)

86 de 426

Classe

Norma

(Nota 13)

B22

VAG-31
VB-13A
VB-20A
VB-35
VB-36
VB-37
VB-38
VB-504A
VB-505A
VB-506B
VB-507B
VB-508B e
Conexes
Acessrios
VB-510B
VB-511B
VB-523C
VB-524C
VE-471
VE-473
VE-474
VG-112
VG-113
VG-113A
VG-36
VGL-41B
VGL-53
VR-147
VR-148
VR-148A
VR-504A
VR-505A

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

S
S
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

87 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Notas 14, 15 e 17)

BW-Lastro (Notas 9 e 10); SW-gua salgada aerada (Notas 9, 10 e 18)

Classe

Norma

(Nota 11)

B23

Tubos e Conexes (Notas 2, 3, 4, 5, 6 e 15)


Item

Cdigo

Tubo

T-27

Dimetro (pol)

1" - 32"

Espessura ou Classe

Extremidade

(Nota 7)

junta laminada

Conexes e Acessrios

Luva

FRP
ASTM F 1173-01
RTRP- I5B3SIFB30
(tubo de fibra reforado com resina termofixa)
a - 4.1.1.1 (filament wound)
b - 4.1.2 tipo de resina (de acordo com o fabricante e aprovado para classificadora)
c - 4.1.3.2 (reforado com liner)
d - 4.2.3 (teste de longa durao)
e - 4.3.1.3 (gua estagnada)
f - 4.3.2.2 (fire type)
g - 4.3.3.2 (integridade B)
- 4.3.3.4 - (durao 30 minutos)
(Nota 14)

L-19

TE-26

T de Reduo

TRE-20

Conc. Red

REDC-08

Reduo Excntrica

REDE-08

Curva 90 RL

CRL-15

Curva 45 RL

CRL-17

Sela FLG

SAD-03

Sela PR

SAD-05

Bujo

BUJ-09

1" - 32"

Flange

ASTM F 1173-01
(Nota 14)

Flanged
Threaded

1/2" - 1 1/2"

FLG-83

150
Dimenses de acordo com ASME B16.5

PE (FP)

16 bar

cego (FP)

1/8" (3,2mm)

FP

1" - 32"
FLG-85

Junta
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Arruela

Material

JP-01

1" - 32"

PAE-01
(Notas 8, 12 e 13)

1"

PAE-02
(Notas 8, 12 e 13)

1 1/8" - 1 1/2"

(Nota 13)

ASTM A 182 Gr F 316


FRP
ASTM D 4024-00
RTR-a;b;c
(resina termofixa reforada)
a - 1 (filament wound)
b - tipo de resina - de acordo com o fabricante e aprovado para classificadora
c - tipo de produo - de acordo com o fabricante e aprovado para classificadora
(Nota 14)
PTFE expandido
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM B 18.22.1

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

88 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Notas 14, 15 e 17)

BW-Lastro (Notas 9 e 10); SW-gua salgada aerada (Notas 9, 10 e 18)

Classe

Norma

(Nota 11)

B23

Limites de Presso/ Temperatura (Nota 11)


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG) - Colapse

at 60
70
80
90
-

230
217
190
150
-

at 90
-

125
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
30
32

TE
TE
TE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
1

TE
ML
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
1-1/2

TE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
2

ML - Meia-luva
SFE - Sela com flange ou soldada
TE - T ou T de reduo

TE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
3

TE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
4

TE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
6

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
8

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
10 12 14 16
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
TE
TE
TE
20

TE
TE
TE
TE
TE
24

TE
TE
TE
TE
26

TE
TE
TE
28

TE
TE
30

TE
32

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Esta Espec dever ser utilizada conforme IMO A 753, nvel L3.
Tubos, conexes e flanges devero ser confeccionados pelo mesmo fabricante, conforme ASTM F1173-01.
Todos os tubos, conexes e flanges devero ter camada externa de resina enriquecida com inibidor de raios ultra violeta.
O fornecedor dever ser responsvel pelo projeto, fabricao, montagem, manuteno, condicionamento, inspeo e testes da tubulao.
O fabricante dever ter o Certificado de Aprovao da Classificadora para o produto ofertado.
A espessura de parede dever ser calculada pelo fabricante do material.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Utilizar a Espec B14, quando a Classificadora exigir material metlico. Mantendo as vlvulas da Espec B23.
Utilizar a Espec B15 somente para Sistema Naval.
Consultar tabela - Limite de Presso e Temperatura.
Deve ser observado que o torque mximo a ser aplicado com torqumetro deve ser o recomendado pelo fabricante do tubo
Utilizar arruela plana para distribuir a carga sobre o flange de FRP.
Esta Espec dever atender o apndice X3, pargrafo X3.2.5.5 (condutividade eltrica) e apndice X.4 (fadiga) da norma ASTM F1173-01.
No utilizar FRP onde o risco de ruptura da tubulao possa provocar alagamento com comprometimento da estabilidade e da integridade da UEP.
Usar preferencialmente VB e VG para evitar/atenuar o golpe de ariete.
O projetista/fabricante do tubo dever checar probabilidade golpe de ariete e propor reviso do encaminhamento da linha para atenu-lo.
Em sistema naval, a utilizao de FRP, fica restrita para descarga de gua salgada dos geradores de gs inerte.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Notas 14, 15 e 17)

BW-Lastro (Notas 9 e 10); SW-gua salgada aerada (Notas 9, 10 e 18)

Classe

Norma

(Nota 11)

B23

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-31

Vlvula agulha; max. presso 3000 psi,macho-fmea; ASTM A 105 com revestimento orgnico;
1/2" - 1 1/2"
sede ASTM A 105.

VB-20

8" - 32"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; RF; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-36

2" - 6"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Viton; volante com
engrenagem lateral.

VB-504A

10" - 24"

Vvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 150; RF; ao duplex; volante com engrenagem
lateral.

VB-509B

2" - 8"

Vvula borboleta concntrica; 250 psig CWP; RF; ferro fundido; acionador tipo alavanca.

VB-510B

10" - 24"

Vvula borboleta concntrica; 250 psig CWP; RF; ferro fundido; volante com engrenagem lateral.

VB-511B

26" - 36"

Vvula borboleta concntrica; testada a fogo; 250 psig CWP; RF; ferro fundido; volante com
engrenagem lateral.

VB-523C

6" - 24"

Vvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; FF; ASTM B148 UNS C95800; sede
PTFE reforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-524C

26" - 40"

Vlvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 150; FF; ASTM B148 UNS C95800; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-471

1" - 6"

Vlvula esfera,monobloco; max. presso 275 psig; FF; fibra de vidro reforada com vinil-ester;
sede PTFE; acionador tipo alavanca.

VG-109B

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 150; FF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410;
volante no-ascendente.

VG-110A

12" - 24"

Vlvula gaveta; CL 150; FF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410;
volante com engrenagem lateral.

VG-110B

26" - 32"

Vlvula gaveta; CL 150; FF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410;
volante com engrenagem lateral.

VG-36

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; max. presso 200 psi; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante ascendente.

VGL-41B

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; FF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410; volante
ascendente.

VGL-53

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VGL-97B

2" 10"

Vlvula globo; CL 150; FF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410; volante
ascendente.

VR-147

1" - 1 1/2"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 150; FF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede AISI 410
Stellite.

VR-148A

26" - 32"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; FF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI
316.

VR-148

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; FF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede AISI 316.

VR-504A

4" - 24"

Non slam Vlvula de reteno; testada a fogo; CL 150; RF; Ao inox superduplex; sede metalmetal.

VR-505A

26" - 40"

Non slam Vlvula de reteno; testada a fogo; CL 150; RF; ao inox superduplex; sede metalmetal.

Cdigo Dimetro

89 de 426

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Notas 14, 15 e 17)

BW-Lastro (Notas 9 e 10); SW-gua salgada aerada (Notas 9, 10 e 18)

Classe

Norma

(Nota 11)

B23

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-31
VB-20
VB-36
VB-504A
VB-509B
VB-510B
VB-511B
VB-523C
VB-524C
VE-471
VG-109B
VG-110A
VG-110B
VG-36
VGL-41B
VGL-53
VGL-97B
VR-147
VR-148
VR-148A
VR-504A
VR-505A

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
S
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

90 de 426

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 120C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

91 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FW-gua de incndio (Salgada aerada) (Nota 11)

Classe

Norma

(Nota 12)

B24

Tubos e Conexes (Notas 2, 3, 4, 5, 6 e 10)


Item

Cdigo

Tubo

T-28

Dimetro (pol)

1" - 16"

Espessura ou Classe

Extremidade

(Nota 7)

junta laminada

Conexes e Acessrios
(Nota 1)

Luva

FRP
ASTM F 1173-01
RTRP- I5B3SIFB30
(tubo de fibra reforado com resina termofixa)
a - 4.1.1.1 (filament wound)
b - 4.1.2.4 (resina fenlica)
c - 4.1.3.2 (reforado com liner)
d - 4.2.3 (teste de longa durao)
e - 4.3.1.2 (gua estagnada)
f - 4.3.2.2 (fire type)
g - 4.3.3.2 (integridade B)
- 4.3.3.4 (durao 30 minutos)
(Nota 9)

L-20

TE-27

T de Reduo

TRE-21

Conc. Red

REDC-09

Reduo Excntrica

REDE-09

L.R.ELL 90

CRL-16

L.R.ELL 45

CRL-18

Sela FLG

SAD-04

Sela PR

SAD-06

Bujo

BUJ-09

1" - 16"

Flange

ASTM F 1173-01
(Nota 9)

Flanged
1/2" - 1 1/2"

FLG-86

Threaded

150
Dimenses de acordo com ASME B16.5

PE (FP)

16 BAR

cego (FP)

1/8" (3,2mm)

FP

1" - 16"
FLG-88

Junta
Parafuso
Porca
Arruela

Material

JP-01

1" - 16"

PAE-01
(Notas 8, 13 e 14)

1/2" - 1"

(Nota 13)

ASTM A 182 Gr F 316


FRP
ASTM D 4024-00
RTR- a;b;c
(resina termofixa reforada)
a - 1 (filament wound)
b - resin type - phenolic
c - tipo de produo - de acordo com o fabricante e aprovado para classificadora
PTFE expandido
ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASME B18.22.1

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 120C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

92 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FW-gua de incndio (Salgada aerada) (Nota 11)

Classe

Norma

(Nota 12)

B24

Limites de Presso/ Temperatura (Nota 12)


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG) - Colapse

at 90
-

150
-

at 90
-

125
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16

TE
TE
TE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
1

TE
ML
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
1-1/2

TE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
SFE
2

ML - Meia-luva
SFE - Sela com flange ou soldada
TE - T ou T de reduo

TE
SFE TE
SFE SFE TE
SFE SFE SFE TE
SFE SFE SFE TE TE
SFE SFE SFE TE TE
SFE SFE SFE TE TE
SFE SFE SFE TE TE
3
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
12

TE
TE
14

TE
16

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Esta Espec dever ser utilizada conforme IMO A 753, nvel L3.
Tubos, conexes e flanges devero ser confeccionados pelo mesmo fabricante, conforme ASTM F1173-01.
Todos os tubos e conexes e flanges devero ter camada externa de resina enriquecida com inibidor de raios ultra violeta.
O fornecedor dever ser responsvel pelo projeto, fabricao, montagem, manuteno, condicionamento, inspeo e testes da tubulao.
O fabricante dever ter o Certificado de aprovao da Classificadora para o produto ofertado.
A espessura de parede dever ser calculada pelo fabricante do material.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Esta Espec dever atender o apndice X3, pargrafo X3.2.5.5 (condutividade eltrica) e apndice X.4 (fadiga) da norma ASTM F1173-01..
No utilizar FRP onde o risco de ruptura da tubulao possa provocar alagamento com comprometimento da estabilidade e da integridade da UEP.
Utilizar em plataforma fixa e desabitada.
Consultar tabela - Limite de Presso e Temperatura.
Utilizar arruela plana para distribuir a carga sobre o flange de FRP.
Deve ser observado que o torque mximo a ser aplicado com torqumetro deve ser o recomendado pelo fabricante do tubo.
Usar preferencialmente VB e VG para evitar/atenuar o golpe de ariete.
O projetista/fabricante do tubo dever checar probabilidade golpe de ariete e propor reviso do encaminhamento para atenu-lo.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 120C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FW-gua de incndio (Salgada aerada) (Nota 11)

Classe

Norma

(Nota 12)

B24

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-31

Vlvula agulha; max. presso 3000 psi,macho-fmea; ASTM A 105 com revestimento orgnico;
1/2" - 1 1/2"
sede ASTM A 105.

VB-37

2" - 8"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton; acionador alavanca,
rotao de 90.

VB-38

10" - 16"

Vlvula borboleta,wafer; testada a fogo; max. presso 150 psig; ferro fundido; sede Viton;
volante com engrenagem lateral.

VE-473

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; FF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede PTFEreforado com
25% de carbono; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-474

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 150; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VG-112

2" - 10"

Vlvula gaveta; CL 150; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante no-ascendente.

VG-113

12" - 16"

Vlvula gaveta; CL 150; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VG-36

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; max. presso 200 psi; bronze; sede ASTM B 62 (UNS C83600); volante ascendente.

VGL-41B

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; FF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410; volante
ascendente.

VGL-53

8" - 10"

Vlvula globo; CL 150; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VGL-97B

2" 10"

Vlvula globo; CL 150; FF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410; volante
ascendente.

VR-147

1" - 1 1/2"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 150; FF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede AISI 410
Stellite.

VR-148

2" - 16"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; FF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede AISI 316.

Cdigo Dimetro

93 de 426

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 120C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FW-gua de incndio (Salgada aerada) (Nota 11)

Classe

Norma

(Nota 12)

B24

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-31
VB-37
VB-38
VE-473
VE-474
VG-112
VG-113
VG-36
VGL-41B
VGL-53
VGL-97B
VR-147
VR-148

X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

94 de 426

X
X
X
X
X

X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 60C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

95 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

DA-Dreno aberto; PCW-gua produzida (on shore)

Classe

Norma

150

B25

Tubos e Conexes (Notas 1, 2, 3, 4 e 13)


Item
Tubo

Conexes e Acessrios
(Nota 8)

Cdigo

Dimetro (pol)

T-26

1" - 28"

RJ/EE

T-24

1" - 28"

RJ/FP

1" - 28"

RJ/EE

TRE-23

Cruzeta

CRUZ-22

Red. Cruzeta

CRUZR-01

Curva 90 RC

CRC-08

S. R. ELL 45

CRC-09

S. R. ELL 22 30`

CRC-14

S. R. ELL 11 15`

CRC-17

Ecc Red.

REDE-10

Conc Red.

REDC-11

Niple

NIPC-07

TE-31

T de Reduo

TRE-25

Cruzeta

CRUZ-24

Red. Cruzeta

CRUZR-03

Curva 90 RC

CRC-12

S. R. ELL 45

CRC-13

S. R. ELL 22 30`

CRC-16

Unio

CRC-19

Unio Flexvel

REDE-12

Ins. Un.

REDC-13
FLG-82
FLG-81
FLG-80
FLG-79
FLG-78

Junta
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Arruela

Extremidade

Material
RPVC - PVC extrudado reforado externamente com resina termofixa e fibra de vidro

TE-29

T de Reduo

Flange
(Notas 5, 11 e 12)

Espessura ou Classe

(Nota 1)
RPVC - PVC revestido externamente com fibra de vidro resina termofixa

1" - 28"

RJ/EE

JR/PF

1" - 28"
2" - 28"

150
Dimenses de acordo com ASME B16.5

JP-02

1" - 28"
1/2" - 1 "

PAE-02
(Notas 5 e 6)

1 1/8" - 1 1/4"

PAE-09
(Notas 5 e 6)

1/2" - 1 "

PAE-10
(Notas 5 e 6)

1 1/8" - 1 1/4"

(Nota 7)

JE/PF

RPVC - PVC extruded reinforced external com thermosetting resin, fiber glass

JE/BF
cego (FP)

1" - 28"

PAE-01
(Notas 5 e 6)

JR/BF

1/8" (3,2mm)

FP

Borracha sinttica (SBR)


ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 193 Gr B16


ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASME B 18.22.1

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 60C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

96 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

DA-Dreno aberto; PCW-gua produzida (on shore)

Classe

Norma

150

B25

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

20
60
-

232
174
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28

TE
TE TE
TE ML
TE TE
TE TE
TE TE
TE TE
TE TE
TE TE
TE TE
TE TE
TE TE
TE TE
TE TE
TE TE
TE TE
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
2

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
3

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
4

TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
6

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE
8
10 12 14
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
TE
20

TE
TE
TE
24

TE
TE
26

TE
28

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Espessura de parede dever ser conforme norma NBR-7368.


Tubos e conexes e "KIT" de emenda, devem ser produtos do mesmo fabricante.
Tubos e conexes devero ter inibidor de raios ultravioleta.
Golpe de ariete dever ser verificado pela firma de engenharia ou pelo fabricante.
O limite de torque para flanges RPVC depender do dimetro do tubo. Torque excessivo pode danificar o flange.
Parafusos, porcas e arruelas devero ser revestidos com Zn-Ni (conforme apndice 10).
Usar arruelas planas com assento estreito ASME B27.2 tipo A.
Para derivaes, usar T ou T de Reduo.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Usar preferencialmente vlvula borboleta para dimetro acima de 6".
Furao do flange com dimenso conforme a ASME B16.5 classe 150.
Flange com dimenso maior que 24" conforme ASME B16.47 srie A para Classe 150.
Para a emenda dos tubos PP (ponta/ponta), usar preferencialmente a solda com varetas em PVC.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 60C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

DA-Dreno aberto; PCW-gua produzida (on shore)

Classe

Norma

150

B25

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VB-21

8"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Hypalon; acionador
alavanca, rotao de 90.

VB-22A

26" - 28"

Vlvula borboleta,tipo flangeada; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Hypalon; volante
com engrenagem lateral.

VB-22

10" - 24"

Vlvula borboleta,wafer; max. presso 250 psig; ferro fundido; sede Hypalon; volante com
engrenagem lateral.

VE-158

1" - 6"

Vlvula esfera; CL 150; FF; ao inox; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VGL-39

2" - 6"

Vlvula globo; CL 150; FF; ao inox; volante ascendente.

VGL-54

8"

Vlvula globo; CL 150; FF; ao inox; volante com engrenagem lateral.

VR-90

2" - 20"

Vlvula de reteno,wafer; CL 150; FF; ao inox; sede Hypalon.

VR-91

2" - 20"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 150; FF; ao inox; sede Hypalon.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

97 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 60C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

DA-Dreno aberto; PCW-gua produzida (on shore)

Classe

Norma

150

B25

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VB-21
VB-22
VB-22A
VE-158
VGL-39
VGL-54
VR-90
VR-91

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

98 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 60C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

99 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

F-Flare (segurana e queimador) (Nota 6)

Classe

Norma

150

B30

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 4)

Tubo

T-42

Joelho 90

JO-54

Joelho 45

JO-55

TE-50

T de Reduo

TRE-44

Cruzeta

CRUZ-44

Luva de Reduo

LRE-21

Tampo

TAM-48

Unio

UN-29

Luva
Niple Curto
Niple Longo

SCH 40S 0,109"

Extremidade

Material

3/4"

SCH 40S 0,113"

1"

SCH 40S 0,133"

1 1/2"

SCH 40S 0,145"

plano

Inconel 625
ASTM B444 Gr1 (UNS N06625)

3000

ES

ASTM B564
(UNS N06625)

Espessura de parede conforme tubo

plano

1/2" - 1 1/2"

L-33

NIPRC-16

Red.Nip.E

NIPRE-22

Junta
(Nota 5)
Parafuso
Porca

Espessura ou Classe

1/2"

T-42

Red.Nip.C

Flange

Dimetro (pol)

FLG-179

1/2" - 1 1/2"

3000

JPH-07

1/2" - 1 1/2"

1/16" (1,6mm)

JI-01

1/2" - 1 1/2"

1/8" (3,2mm)

PAE-01
(Nota 2)

1/2"

FLG-180

Inconel 625
ASTM B444 Gr1 (UNS N06625)
ASTM B564
(UNS N06625)

ES (FR)

ASTM B564
(UNS N06625)

cego (FR)
FR

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


Resina Fenlica com neoprene

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 60C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

100 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

F-Flare (segurana e queimador) (Nota 6)

Classe

Norma

150

B30

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
60
-

290
283
278
-

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
1/2 3/4 1 1-1/2
DIMETRO DO RAMAL

TE - T ou T de reduo

Notas
1
2
3
4
5
6

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Para servio com risco de corroso pelo H2S ou CO2, consultar apndice 5.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-57).
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 60C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

F-Flare (segurana e queimador) (Nota 6)

Classe

Norma

150

B30

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-40

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; Ao liga; sede ASTM B 564 (UNS N06625).

VE-463

1/2" - 1 1/2"

VE-657A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; Ao liga; sede Devlon V ; acionador tipo alavanca.

VR-139

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; Ao liga; sede ASTM B 564 (UNS N06625).

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; Ao liga; sede Devlon V / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

101 de 426

VAG-40
VE-463
VE-657A
VR-139
X
vu
la

de

oq
ue
i

vu
la

Bl
o

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

V
l

V
l

DV

DV

DV

NORMA BSICA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE

CLIENTE:

ASME B31.3

Servio

X
X
X
X
X

N:

DR-ENGP-I-1.1

TTULO:

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 60C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P

F-Flare (segurana e queimador) (Nota 6)

X
X
X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

REV:

FOLHA:

102 de 426

Aplicao de vlvulas

Notas

E&P-ENGP
NP-1

Classe
Norma

150
B30

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 149C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

103 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

CNI-Injeo qumica corrosiva (exceto para hipocloritode sdio); D-Diesel (Nota 6); FG-Gas combustvel (Nota 7); H-Fluido hidrulico; PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas
8 e 11)

Classe

Norma

300

C3

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

T-33

Tubo
T-34
(Nota 12)

Joelho 90

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 9)

Joelho 45

TE-44
TRE-40

Cruzeta

CRUZ-40

Meia Luva

ML-20

Luva de Reduo

LRE-18

Tampo

TAM-38

Unio

UN-25

Niple Longo
Niple Curto

NIPRE-21
NIPRC-14A
NIPRE-21A

S.R.ELL 90

CRC-25

L.R.ELL 90

CRL-35

Curva 90 RC

CRL-36

Curva 90 RL

TE-46

Curva 45 RL

TRE-41

Reduo Concntrica

REDC-18

Reduo Excntrica

REDE-17

Reduo Concntrica

TAM-49

Reduo Excntrica

CRUZ-41

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Sch 40S 0,133"


Sch 40S 0,145"

2"

Sch 10S 0,109"

3" - 4"

Sch 10S 0,120"

6"

Sch 40S 0,280"

8"

Sch 40S 0,322"

10"

Sch 40S 0,365"

12' - 14"

Sch 40S 0,375"

16' - 20'

Sch 80S 0,500"

24'

0,625"

3000

plano

ASTM A 312 Gr TP 316L sem costura

PC

ASTM A 358 Gr TP 316L CL 1 ou 3 com costura (E=1)

ES

ASTM A 182 Gr F 316L

1/2" - 1 1/2"

ASTM A 312 Gr TP 316L sem costura


plano

NIPRC-14

Red .Nip.E

Junta
(Nota 9)

Sch 40S 0,113"

1"

Material

L-29

Niple Longo

Colar chanfrado

3/4"
1 1/2"

Extremidade

T-33

Nip red concntrica

Flange
(Nota 5)

Sch 40S 0,109"

JO-47

Ins. Un.

Espessura ou Classe

1/2"

JO-48

T de Reduo

Unio Flexvel

Dimetro (pol)

1/2" - 4"

PC/PLANO

Espessura de parede conforme tubo

2" - 24"

ASTM A 403 Gr WP 316L

PC

WOL-10

ASTM A 182 Gr F 316L

FLG-168

1/2" - 1 1/2"

FLG-167

1/2" - 24"

FLG-166

2" - 24"

JE-07

1/2" - 3"

JE-08

4" - 6"

JE-09

8" - 24"

JI-03

1/2" - 24"

PAE-01
(Nota 10)

1/2" - 1 "

PAE-02
(Nota 10)

1 1/8" - 1 1/2"

PAE-09
(Nota 10)

1/2" - 1"

PAE-10
(Nota 10)

1 1/8" - 1 1/2"

ES (FR)
300

cego (FR)

ASTM A 182 Gr F 316L

PE (FR)
0,175" (4,4mm)

Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel


FR

Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel, com anel interno AISI 304
Resina fenlica com neoprene

1/8" (3,2 mm)

ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7
-

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr B7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr B7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 149C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

104 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

CNI-Injeo qumica corrosiva (exceto para hipocloritode sdio); D-Diesel (Nota 6); FG-Gas combustvel (Nota 7); H-Fluido hidrulico; PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas
8 e 11)

Classe

Norma

300

C3

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
149
-

600
580
504
456
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
18

TE
TE
20

TE
24

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-14).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Utilizar somente jusante da centrfuga.
Utilizar somente jusante dos filtros.
Utilizar conforme apndice 5.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.
De -46C a -30C, material dever ser tratado a quente.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 149C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

CNI-Injeo qumica corrosiva (exceto para hipocloritode sdio); D-Diesel (Nota 6); FG-Gas combustvel (Nota 7); H-Fluido hidrulico; PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo)
(Notas 8 e 11)

Classe

Norma

300

C3

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-45

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao inox; sede ASTM A 182 Gr F 316L.

VE-230

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao inox; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-246

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox; sede Devlon V / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-259

2" - 4"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao inox; sede PTFE reforado com 25% de carbono /
metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-260

6" - 24"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao inox; sede PTFE reforado com 25% de carbono /
metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-314

2" - 4"

Vvula esfera; CL 300; RF; ao inox; sede PTFE reforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-315

6" - 24"

Vvula esfera; CL 300; RF; ao inox; sede PTFE reforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-596A

2" 4"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao inox; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VE-597A

6" 18"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 300; RF; ao inox; sede Devlon;
volante com engrenagem lateral.

VE-600A

1/2" 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox; sede Devlon V / metlico; acionador tipo
alavanca.

VE-601A

1/2" 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox; sede PEEK XP 108/ metlico; acionador tipo
alavanca.

VG-106

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; CL 800; ao inox; sede AISI 316; volante no-ascendente.

VG-20

2" - 8"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; ao inox; sede AISI 316; volante no-ascendente.

VG-21

10" - 24"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; ao inox; sede AISI 316; volante com engrenagem lateral.

VGL-11

2" - 6"

Vlvula globo; CL 300; RF; ao inox; sede AISI 316; volante ascendente.

VGL-57

8" - 10"

Vlvula globo; CL 300; RF; ao inox; sede AISI 316; volante com engrenagem lateral.

VM-503A

2" 18"

Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 300; RF; ao inox; sede sapata
expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06; volante com engrenagem lateral.

VR-144

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao inox; sede AISI 316L.

VR-43

2" - 24"

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; RF; ao inox; sede Viton TBR-S.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

105 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 149C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

CNI-Injeo qumica corrosiva (exceto para hipocloritode sdio); D-Diesel (Nota 6); FG-Gas combustvel (Nota 7); H-Fluido hidrulico; PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo)
(Notas 8 e 11)

Classe

Norma

300

C3

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-45
VE-230
VE-246
VE-259
VE-260
VE-314
VE-315
VE-596A
VE-597A
VE-600A
VE-601A
VG-106
VG-20
VG-21
VGL-11
VGL-57
VM-503A
VR-144
VR-43

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

106 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 350C (Nota 6)
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

107 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HF-Fluido quente; HWP-gua de aquecimento de processo; S-Vapor; SC-Condensado de vapor

Classe

Norma

300

C4

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

T-05A

Tubo

T-02A/T-02B

T-03B

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 4)

Joelho 90

JO-08

TE-05

T de Reduo

TRE-02

Unio

CRUZ-05

Unio Flexvel

ML-02

Ins. Un.

TAM-05

Luva de Reduo

LRE-01

Niple Curto

L-04

Niple Longo

UN-04

Niple Longo
Red.Nip.C

3/4"

Sch 80 XS 0,154"

1"

Sch 80 XS 0,179"

1 1/2"

Sch 80 XS 0,200"

2"

STD 40 0,154"

3"

STD 40 0,216"

4"

STD 40 0,237"

6"

STD 40 0,280"

8"

STD 40 0,322"

10"

0,438"

12"

0,438"

14"

XS 0,500"

16"

Sch 40 XS 0,500"

18"

Sch 40 0,562"

20"

Sch 40 0,594"

24"

0,750"

NIPRE-10
NIPRC-04A

Curva 90 RL

NIPRE-10A

Curva 45 RL

CRC-01

L.R.ELL 90

CRL-01

L.R.ELL 45

CRL-02

Reduo Concntrica

TE-02

Reduo Excntrica

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Material

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 7)
PC

API 5L Gr B PSL 1 com costura (E=0,95)

3000

ES

ASTM A 105

1/2" - 1 1/2"

API 5L Gr B PSL 1 sem costura


plano

1/2" - 4"

PLANO/PC

Espessura de parede conforme tubo

ASTM A 234 Gr WPB

2" - 24"

PC

1/2" - 1 1/2"

ES (FR)

REDE-01

Tampo

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02
WOL-01
FLG-41A

ASTM A 105

Flange
(Nota 5)

FLG-10A

2" - 24"

FLG-11A

1/2" - 24"

JE-07

1/2" - 3"

Junta

JE-08

4" - 6"

JE-09

8" - 24"

PAE-01
(Nota 2)

1/2" - 1 "

PAE-02
(Nota 2)

1 1/8" - 1 1/2"

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Extremidade

NIPRC-04

Curva 90 RC

Colar chanfrado

Sch 80 XS 0,147"

T-05A

Red .Nip.E

Reduo Excntrica

Espessura ou Classe

1/2"

JO-07

Joelho 45

Nip red concntrica

Dimetro (pol)

300

0,175" (4,4mm)

1/2" - 1 "

PAE-10
(Nota 2)

1 1/8" - 1 1/2"

FR

Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel


Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel, com anel interno AISI 304
ASTM A193 Gr B7
ASTM A194 Gr 2H
ASTM A193 Gr B7

PAE-09
(Nota 2)

ASTM A 105

PE (FR)
cego (FR)

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A194 Gr 2H
ASTM A193 Gr B16
ASTM A194 Gr 7
ASTM A193 Gr B16
ASTM A194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 350C (Nota 6)
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

108 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HF-Fluido quente; HWP-gua de aquecimento de processo; S-Vapor; SC-Condensado de vapor

Classe

Norma

300

C4

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
150
200
250
300

741
726
675
654
635
607
577

350
-

545
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
18

TE
TE
20

TE
24

Notas
1
2
3
4
5
6
7

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-04).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Todas as espessuras nominais de parede sero checadas para baixa temperatura, de acordo com o critrio da norma ASME B31.3
Os requisitos para fornecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acordo com a norma API 5L, para solda veja apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 350C (Nota 6)
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HF-Fluido quente; HWP-gua de aquecimento de processo; S-Vapor; SC-Condensado de vapor

Classe

Norma

300

C4

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-17

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VB-506A

10" 24"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 300; ao carbono; volante com engrenagem
lateral.

VE-598A

2" 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo
alavanca.

VE-599A

6" 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK
XP 108; volante com engrenagem lateral.

VE-619A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo alavanca.

VG-07A

10" - 24"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante com engrenagem lateral.

VG-07

2" - 8"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante no-ascendente.

VG-45

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; CL 800; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante no-ascendente.

VGL-05

2" - 6"

Vlvula globo; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante ascendente.

VGL-58

8" - 12"

Vlvula globo; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante com engrenagem lateral.

VR-56

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 304 Stellite.

VR-96

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

VR-97

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; RF; ao carbono; sede metal-metal.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

109 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 350C (Nota 6)
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HF-Fluido quente; HWP-gua de aquecimento de processo; S-Vapor; SC-Condensado de vapor

110 de 426

Classe

Norma

300

C4

VAG-17
VB-506A
VE-598A
VE-599A
VE-619A
VG-07
VG-07A
VG-45
VGL-05
VGL-58
VR-56
VR-96
VR-97

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

S
X
X
X

X
X
X

S - Partculas em suspenso

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C (Nota 5)
(3,2 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

111 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FP-Fluido de produo e perfurao

Classe

Norma

300

C5

Tubos e Conexes
Item

Tubo

Dimetro (pol)

Espessura ou Classe

Extremidade

Material

T-05A

3/4"

XXS 0,308"

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

0,250"

PC

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 5)

6"

0,312"

T-02A/T-02B

Meia Luva
Niple Curto
Niple Longo
Conexes e Acessrios
(Nota 1)

Cdigo

ML-03

6000

ES

ASTM A 105

XXS

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

2" - 6"

Espessura de parede conforme tubo

PC

FLG-10A

2" - 6"

300

PE (FR)

FLG-13

2" - 4"

600

PE (FJA)

JPH-11

2" - 6"

1/16" (1,6mm)

FR

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)

JA-01

2" - 4"

600

Oval

Ao carbono revestido Zn-Ni dureza max. 90 Brinell

PAE-01
(Nota 2)

5/8" - 3/4"

T-05A

S.R.ELL 90

CRC-01

L.R.ELL 90

CRL-01

L.R.ELL 45

CRL-02

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Tampo

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Colar chanfrado

Flange
(Nota 4)
Junta
(Nota 2)
Parafuso
Porca

3/4"

ASTM A 234 Gr WPB

WOL-01

ASTM A 105
ASTM A 105

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C (Nota 5)
(3,2 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

112 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FP-Fluido de produo e perfurao

Classe

Norma

300

C5

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
90
-

741
726
665
-

Conexes para derivao (Nota 3)


2
3
4
6

TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
ML WOL TE TE TE
3/4 2
3
4
6
DIMETRO DO RAMAL

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

Notas
1
2
3
4
5

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
O flange FLG-13 ser utilizado como contra flange da VG ABRAS-04 (FJA).
Todas as espessuras nominais foram verificados limites de baixa temperatura, de acordo com os critrios da norma ASME B31.3.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C (Nota 5)
(3,2 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FP-Fluido de produo e perfurao

Classe

Norma

300

C5

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VE-48D

3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VG ABRAS04

2 1/16" - 4
1/16"

Vlvula gaveta,abrasiva; max. presso 2000 psi; RTJ; ao inox; sede Buna N; volante noascendente.

VR-36

2" - 6"

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

113 de 426

VE-48D
VG ABRAS-04
VR-36
vu
la

de

oq
ue
i

vu
la

Bl
o

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

V
l

V
l

DV

DV

DV

NORMA BSICA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE

CLIENTE:

ASME B31.3

Servio

X
X
X

N:

DR-ENGP-I-1.1

TTULO:

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C (Nota 5)
(3,2 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P

FP-Fluido de produo e perfurao

X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

REV:

FOLHA:

114 de 426

Aplicao de vlvulas

Notas

E&P-ENGP
NP-1

Classe
Norma

300
C5

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 110C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

115 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

F-Flare (segurana e queimador); G-Glicol; GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno); Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 8)

Classe

Norma

300

C6

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

T-09

Tubo

T-07A

T-08

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 5)

Joelho 90

JO-18

TE-12

T de Reduo

TRE-08

Unio

CRUZ-12

Unio Flexvel

ML-07

Ins. Un.

LRE-04

Tampo

TAM-12

Niple Curto

UN-09

Niple Longo

L-09

Nip red concntrica

JO-13

Joelho 45

JO-14

TE-09

T de Reduo

TRE-05

Curva 90 RC

CRUZ-09

Curva 90 RL

ML-05

Curva 45 RL

LRE-03

Tampo

TAM-09

Unio

UN-07

Reduo Excntrica
Niple Longo
Red.Nip.C

NIPRC-05
NIPRE-16
NIPRC-05A

Red .Nip.E

NIPRE-16A

S.R.ELL 90

CRC-02

L.R.ELL 90

CRL-03

L.R.ELL 45

CRL-04

TE-08

T de Reduo

TRE-04

Reduo Concntrica

REDC-02

Reduo Excntrica

REDE-02

Tampo

TAM-08

Cruzeta

CRUZ-08

Colar chanfrado

WOL-02

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

3/4"

Sch 160 0,219"

1"

Sch 80 XS 0,179"

1 1/2"

Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

STD 40 0,237"

6"

STD 40 0,280"

8"

STD 40 0,322"

10"

STD 40 0,365"

12"

Sch 40 0,406"

14"

Sch 40 0,438"

16"

Sch 40 XS 0,500"

18"

Sch 40 0,562"

20"

Sch 40 0,594"

24"

Sch 40 0,688"

Extremidade

Material

plano

ASTM A 333 Gr 6 sem costura

PC

ASTM A 671 GR CC 60 CL22 com costura (E=1)

1/2" - 3/4"
1/2" - 1 1/2"
6000
1/2" - 3/4"

ES

1" - 1 1/2"

ASTM A 350 Gr LF2 CL1

3000

L-08

Red.Nip.C

Junta

Sch 160 0,188"

T-09

Red .Nip.E

Flange
(Nota 7)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-17

Joelho 90

Reduo Concntrica

Dimetro (pol)

ASTM A 333 Gr 6 sem costura


1/2" - 1 1/2"

plano

1/2" - 4"

PC/PLANO

Espessura de parede conforme tubo


ASTM A 420 Gr WPL 6
2" - 24"

FLG-46

1/2" - 1 1/2"

FLG-24

2" - 24"

FLG-25

1/2" - 24"

JE-07

1/2" - 3"

JE-08

4" - 6"

JE-09

8" - 24"

PAE-07
(Nota 2)

5/8" - 1 "

PAE-08
(Nota 2)

1 1/8" - 1 1/2"

PC

ES (FR)
300

PE (FR)

ASTM A 350 Gr LF2 CL1

cego (FR)
0,175" (4,4mm)

FR

Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel


Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel, com anel interno AISI 304
ASTM A 320 Gr L7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 4/S3


ASTM A 320 Gr L7
ASTM A 194 Gr 4/S3

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 110C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

116 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 6)

F-Flare (segurana e queimador); G-Glicol; GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno); Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 8)

Classe

Norma

300

C6

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

-46 / 38
50
100
110
-

746
726
675
671
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
18

TE
TE
20

TE
24

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para utilizao em fluxo pulsativo.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-07 or TAM-16).
Materiais para servios em baixa temperatura (-46C/-15C) realizar ensaio Charpy.
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 110C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

F-Flare (segurana e queimador); G-Glicol; GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno); Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 8)

Classe

Norma

300

C6

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-21

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 350 Gr LF2 CL 1.

VB-509A

10" 24"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; volante com engrenagem
lateral.

VE-08

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-09

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede Devlon V; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VE-500

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-502

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-516A

2" 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VE-517A

6" 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede
Devlon; volante com engrenagem lateral.

VE-602A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca .

VE-91B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-91C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VGL-23

2" - 6"

Vlvula globo; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 304; volante ascendente.

VGL-59

8" - 10"

Vlvula globo; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 304; volante com engrenagem lateral.

VM-504A

2" 24"

Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede sapata
expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06; volante com engrenagem lateral.

VR-52

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 304.

VR-54

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

VR-79

2" - 24"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 300; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

117 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 110C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

F-Flare (segurana e queimador); G-Glicol; GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno); Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 8)

118 de 426

Classe

Norma

300

C6

VAG-21
VB-509A
VE-08
VE-09
VE-500
VE-502
VE-516A
VE-517A
VE-602A
VE-91B
VE-91C
VGL-23
VGL-59
VM-504A
VR-52
VR-54
VR-79

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

Notas

X
X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

S - Partculas em suspenso

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-18C / 54C (Nota7)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

119 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 1)

DO-Dixido de carbono (limpo)

Classe

Norma

300

C8

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

T-05A

Tubo
(Nota 2 e 4 )
T-02A/T-02B

Joelho 90

JO-08

TE-05

T de Reduo

TRE-02

Cruzeta

CRUZ-05

Meia Luva

ML-02

Luva de Reduo

LRE-01

Tampo

TAM-05

Unio

UN-04

Conexes e Acessrios
(Nota 2)

Luva
Unio
Unio Flexvel

Sch 80 XS 0,147"

3/4'

Sch 80 XS 0,154"

1'

Sch 80 XS 0,179"

1 1/2"

Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

Sch 80 XS 0,337"

6"

Sch 80 XS 0,432"

8"

Sch 80 XS 0,500"

Extremidade

Material

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura


(Nota 2)

PC

API 5L Gr B PSL 1 com costura ERW ou ERW / HFIW ou sem costura


(Nota 2 e 8)

3000

ES

ASTM A105
(Nota 2)

1/2" - 1 1/2"

L-04
T-05A

API 5L Gr B PSL 1 sem costura


plano

NIPRC-04

Ins. Un.

NIPRE-10

Red. Nip. C

NIPRC-04A

Niple Curto

NIPRE-10A

Niple Longo

CRC-01

Nip red concntrica

CRL-01

L.R.ELL 45

CRL-02

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Curva 90 RC

REDC-01

Curva 90 RL

REDE-01

Curva 45 RL

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Colar chanfrado

WOL-01

Flange
(Nota 2)
Junta
Parafuso
Porca

Espessura ou Classe

1/2'

JO-07

Joelho 45

Niple Curto

Dimetro (pol)

1/2" - 4"

PC

2" - 8"

ASTM A105
(Nota 2)
1" - 8"

JPH-11
PAE- 01
(Nota 3)

ASTM A234 Gr WPB


(Nota 2)

Espessura de parede conforme tubo

FLG-10A
FLG-11A

PC/PLANO

1/2" - 7/8"

PE (FR)
cego (FR)

ASTM A105
(Nota 2)

1/16" (1,6mm)

FR

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)

300

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-18C / 54C (Nota7)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

120 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 1)

DO-Dixido de carbono (limpo)

Classe

Norma

300

C8

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

-18 to 38
54
-

741
722
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML TE
ML ML TE TE
ML ML TE TE TE
ML ML WOL TE TE
ML ML WOL WOL TE
1 1-1/2 2
3
4
DIMETRO DO RAMAL

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
6

TE
8

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8

Essa especificao dever ser aplicada para tubos de distribuio de CO2 aps as vlvulas direcionais.
Tubos, conexes e flanges devero ser galvanizados ASTM A 123 aps fabricao do "pipe spool".
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Para servio de -18C a 0C, o material deve ser normalizado.
Quando da confeco de novos header ou de sees de header, projetar de forma a modificar o tipo de suportao evitando a solda do suporte no header.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-04).
Todas as espessuras nominais de parede sero checadas para baixa temperatura, de acordo com o critrio da norma ASME B31.3
Os requisitos para fornecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acordo com a norma API 5L, para solda veja apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-18C / 54C (Nota7)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 1)

DO-Dixido de carbono (limpo)

Classe

Norma

300

C8

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VE-01

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; acionador alavanca, rotao de 90.

VR-01

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 304 Stellite.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

121 de 426

VE-01
VR-01
X
vu
la

de

oq
ue
i

vu
la

Bl
o

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

V
l

V
l

DV

DV

DV

NORMA BSICA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE

CLIENTE:

ASME B31.3

Servio
(Nota 1)

X
X
X
X

N:

DR-ENGP-I-1.1

TTULO:

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-18C / 54C (Nota7)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P

DO-Dixido de carbono (limpo)

X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

REV:

FOLHA:

122 de 426

Aplicao de vlvulas

Notas

E&P-ENGP
NP-1

Classe
Norma

300
C8

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 240C
(3,2 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

123 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 6 , 9 e 12)

Classe

Norma

300

C9

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

T-05A

T-02A/T-02B

Tubo

T-02B

T-51

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 7)

Joelho 90

JO-10

Unio

TE-06

Unio Flexvel

TRE-03

Ins. Un.

CRUZ-06

Meia Luva

ML-03

Niple Curto

LRE-02

Niple Longo

TAM-06

Nip red concntrica

UN-05

Luva

L-05

Joelho 90

JO-07

Joelho 45

JO-08

Curva 90 RC

TE-05

Curva 90 RL

TRE-02

Curva 45 RL

CRUZ-05

Meia Luva

ML-02

Luva de Reduo

LRE-01

Reduo Concntrica

TAM-05

Reduo Excntrica

UN-04

Niple Curto
Niple Longo
Red.Nip.C

NIPRC-04
NIPRE-10
NIPRC-04A

Red .Nip.E

NIPRE-10A

S.R.ELL 90

CRC-01

L.R.ELL 90

CRL-01

L.R.ELL 45

CRL-02

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Tampo

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Colar chanfrado

WOL-01
FLG-41A
FLG-10A
FLG-11A
FLG-10C
FLG-11C

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

3/4"

XXS 0,308"

1"

Sch 80 XS 0,179"

1 1/2"

Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

0,250"

6"

0,312"

8"

0,344"

10" - 12"

0,438"

14"

0,469"

16"

Sch 40 XS 0,500"

18"

Sch 40 0,562"

20"

Sch 40 0,594"

24"

Sch 40 0,688"

26"

0,750"

28" - 30"

0,812"

32"

3000

Extremidade

Material

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 14)

PC
API 5L Gr B PSL 1 com costura (E=0,85)

API 5L Gr BN PSL 2 com costura (E=0,95) (Notas 12 e 13)

1/2" - 3/4"
1/2" - 1 1/2"
6000
1/2" - 3/4"

ASTM A 105

ES

1" - 1 1/2"

3000

L-04

Red.Nip.C

Junta
(Notas 9 e 10)

XXS 0,294"

T-05A

Red .Nip.E

Flange
(Nota 8)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-09

Joelho 45

Luva

Dimetro (pol)

API 5L Gr B PSL 1 sem costura


1/2" - 1 1/2"

plano

1/2" - 4"

PC/PLANO

2" - 24"
Espessura de parede conforme tubo

ASTM A 234 Gr WPB

PC

2" - 32"

ASTM A 105
1/2" - 1 1/2"
2" - 24"

ES (FR)
PE (FR)
300

cego (FR)

JPH-11

1/2" - 10"

1/16" (1,6mm)

JPH-12

12" - 32"

1/8" (3,2mm)

JE-07

1/2" - 3"

JE-08

4" - 6"
8" - 24"

JE-10

26" - 32"

JI-03

1/2" - 24"

PAE-01
(Notas 2)

1/2" - 1"

PAE-02
(Notas 2)

1 1/8" - 1 7/8

PAE-09
(Notas 2 e 4)

1/2" - 1"

PAE-10
(Notas 2 e 4)

1 1/8" - 1 7/8

ASTM A 105

PE (FR)

26" - 32"

JE-09

cego (FR)

0,175" (4,4mm)

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)

FR

Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel


Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel, com anel interno AISI 304

1/8" (3,2mm)

Resina Fenlica com neoprene


ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 240C
(3,2 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 6 , 9 e 12)

124 de 426

Classe

Norma

300

C9

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
110
240
-

741
726
675
671
613
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
30

TE
TE TE
TE TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1/2 3/4

TE
TE TE
ML ML TE
ML ML TE
ML ML TE
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
1 1-1/2 2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10 12
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
WOL
14

TE
TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
20

TE
TE
24

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire-tested" nas SDV'S e by pass das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar no sistema, parafuso ASTM A 193 Gr B16 e porcas
ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Para servios com riscos de corroso pelo CO2 e H2S, conforme apndice 5.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-01 ou TAM-15).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Para servios com temperatura de 110 C 240C, utilizar Junta Espiralada.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Carbono equivalente mximo CE iiw=0,43% ou CE pcm = 0,25%
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.
Teste de impacto de acordo com a norma API 5L
Os requisitos para fornecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acordo com a norma API 5L, para solda veja apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 240C
(3,2 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 6 , 9 e 12)

125 de 426

Classe

Norma

300

C9

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-17

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VM-505A

2" 24"

Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede sapata
expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06; volante com engrenagem lateral.

VE-305B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VR-29

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; RF; ao carbono; sede metal-metal.

VE-305D

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VR-36

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VR-56

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 304 Stellite.

VE-309D

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-316

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-318

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-319

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-333B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-333D

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-337B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-337D

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-343

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-344

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-357

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VE-358

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-359

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-360

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-361

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-362

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-363

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-48B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-48D

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-518A

2" 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono; acionador tipo alavanca.

VE-519A

2" 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo
alavanca.

VE-51

2" 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-520A

6" 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-521A

6" 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK
XP 108; volante com engrenagem lateral.

VE-604A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VE-605A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo alavanca.

VE-69

2" 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-70

6" 24"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede metal-metal; volante com engrenagem lateral, 90
de rotao.

VG-05

2" 8"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante no-ascendente.

VG-06

10" - 24"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VG-118

26" - 32"

Vlvula gaveta; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem
lateral.

VG-45

1/2" 1 1/2" Vlvula gaveta; CL 800; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante no-ascendente.

VGL-04E

8" 10"

Vlvula globo; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410; acionador tipo alavanca.

VGL-04

2" - 6"

Vlvula globo; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante ascendente.

VE-309B

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 240C
(3,2 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 6 , 9 e 12)

Classe

Norma

300

C9

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-17
VE-305B
VE-305D
VE-309B
VE-309D
VE-316
VE-318
VE-319
VE-333B
VE-333D
VE-337B
VE-337D
VE-343
VE-344
VE-357
VE-358
VE-359
VE-360
VE-361
VE-362
VE-363
VE-48B
VE-48D
VE-51
VE-518A
VE-519A
VE-520A
VE-521A
VE-604A
VE-605A
VE-69
VE-70
VG-05
VG-06
VG-118
VG-45
VGL-04
VGL-04E
VM-505A
VR-29
VR-36
VR-56

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

126 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 240C (Nota 15)
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

127 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 14). BG-Gs Inerte; CI-Injeo Qumica (no-corrosiva); D-Diesel (Nota 8); FG-Gas combustvel (Nota 10); G-Glicol; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada
(Nota 9); Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 16); SA-Ar de servio; SN-Nitrognio de partida; W-gua industrial (doce e no-corrosiva ou salgada e desaerada)

Classe

Norma

300

C10

Tubos e Conexes (Nota 13)


Item

Cdigo

T-05A

T-02A / T-02B

Tubo

T-02B

Conexes e Acessrios
(Notas 1, 6 e 13)

Joelho 90

JO-10

TE-06

T de Reduo

TRE-03

Unio

CRUZ-06

Unio Flexvel

ML-03

Ins. Un.

LRE-02

Tampo

TAM-06

Niple Curto

UN-05

Niple Longo

L-05

Nip red concntrica

JO-07

Joelho 45

JO-08

TE-05

T de Reduo

TRE-02

Curva 90 RC

CRUZ-05

Curva 90 RL

ML-02

Curva 45 RL

LRE-01

Tampo

TAM-05

Unio

UN-04

Reduo Excntrica
Niple Longo
Red.Nip.C

NIPRC-04
NIPRE-10
NIPRC-04A

Red .Nip.E

NIPRE-10A

S.R.ELL 90

CRC-01

L.R.ELL 90

CRL-01

L.R.ELL 45

CRL-02

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Tampo

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Junta
(Notas 11 e 12)

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

3/4"

Sch 160 0,219"

1"

Sch 80 XS 0,179"

1 1/2"

Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

STD 40 0,237"

6"

STD 40 0,280"

8"

STD 40 0,322"

10"

STD 40 0,365"

12"

Sch 40 0,406"

14"

Sch 40 0,438"

16"

Sch 40 XS 0,500"

18"

Sch 40 0,562"

20"

Sch 40 0,594"

24"

Sch 40 0,688"

Extremidade

Material

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura (E=0,85)

PC

API 5L Gr B PSL 1 com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 18)

1/2" - 3/4"
1/2" - 1 1/2"
6000
1/2" - 3/4"

ES

1" - 1 1/2"

ASTM A 105

3000

L-04

Red.Nip.C

Colar chanfrado

Sch 160 0,188"

T-05A

Red .Nip.E

Flange
(Notas 7 e 13)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-09

Joelho 45

Reduo Concntrica

Dimetro (pol)

API 5L Gr B PSL 1 sem costura


1/2" - 1 1/2"

plano

1/2" - 4"

PC/PLANO

Espessura de parede conforme tubo

2" - 24"

ASTM A 234 Gr WPB

PC

WOL-01

ASTM A 105

FLG-41A

1/2" - 1 1/2"

FLG-10A

2" - 24"

FLG-11A

1/2" - 24"

JPH-11

1/2" - 10"

1/16" (1,6mm)

JPH-12

12" - 24"

1/8" (3,2mm)

JE-07

1/2" - 3"

JE-08

4" - 6"

JE-09

8" - 24"

JI-03

1/2" - 24"

PAE-01
(Nota 2)

1/2" - 1 "

PAE-02
(Nota 2)

1 1/8" - 1 1/2"

ES (FR)
300

1/2" - 1 "

PAE-10
(Notas 2 e 4)

1 1/8" - 1 1/2"

ASTM A 105

cego (FR)

0,175" (4,4mm)

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


FR

Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel


Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel, com anel interno AISI 304

1/8" (3,2mm)

Resina Fenlica com neoprene


ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

PAE-09
(Notas 2 e 4)

PE (FR)

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 240C (Nota 15)
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

128 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 14). BG-Gs Inerte; CI-Injeo Qumica (no-corrosiva); D-Diesel (Nota 8); FG-Gas combustvel (Nota 10); G-Glicol; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada
(Nota 9); Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 16); SA-Ar de servio; SN-Nitrognio de partida; W-gua industrial (doce e no-corrosiva ou salgada e desaerada)

Classe

Norma

300

C10

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
240
-

740
726
675
613
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
18

TE
TE
20

TE
24

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire-tested" nas SDV'S e by pass das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar no sistema, parafuso ASTM A 193 Gr B16 e porcas
ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-01 or TAM-15).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Utilizar somente montante da centrfuga.
Utilizar somente em instalaes terrestres.
Utilizar somente montante dos filtros.
Para servios com temperatura de 110 C 240C, utilizar Junta Espiralada.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Em instalaes terrestres utilizar tubos, conexes e flanges de 2" e 3" com sch 40.
Para uso na descarga da bomba booster.
Todas as espessuras nominais foram verificados limites de baixa temperatura, de acordo com os critrios da norma ASME B31.3.
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.
Os requisitos para fornecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acordo com a norma API 5L, para solda veja apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 240C (Nota 15)
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 14). BG-Gs Inerte; CI-Injeo Qumica (no-corrosiva); D-Diesel (Nota 8); FG-Gas combustvel (Nota 10); G-Glicol; IW-gua de injeo doce ou salgada
desaerada (Nota 9); Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 16); SA-Ar de servio; SN-Nitrognio de partida; W-gua industrial (doce e no-corrosiva ou salgada e
desaerada)

Classe

Norma

300

C10

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-17

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VB-506A

10" 24"

VE-305B

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VR-29

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; RF; ao carbono; sede metal-metal.

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 300; ao carbono; volante com engrenagem
lateral.

VR-36

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; RF; ao carbono; sede Viton TBR-S.

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VR-56

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 304 Stellite.

VE-309B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-316

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-317C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-318

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-319

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-325C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-333B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-337B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-341C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-343

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-344

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-357

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VE-358

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-359

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-360

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-361

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-362

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-363

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-48B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-48C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-518A

2" 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono; acionador tipo alavanca.

VE-519A

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo
alavanca.

VE-51

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-520A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-521A

6" 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK
XP 108; volante com engrenagem lateral.

VE-604A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VE-605A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo alavanca.

VE-69

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-70

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao carbono; sede metal-metal; volante com engrenagem lateral, 90
de rotao.

VG-05

2" - 8"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante no-ascendente.

VG-06

10" - 24"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VG-45

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; CL 800; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante no-ascendente.

VGL-04E

8" - 10"

Vlvula globo; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410; acionador tipo alavanca.

VGL-04

2" - 6"

Vlvula globo; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante ascendente.

VM-505A

2" 24"

Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede sapata
expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06; volante com engrenagem lateral.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

129 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 240C (Nota 15)
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

AM-Amina (Nota 14). BG-Gs Inerte; CI-Injeo Qumica (no-corrosiva); D-Diesel (Nota 8); FG-Gas combustvel (Nota 10); G-Glicol; IW-gua de injeo doce ou salgada
desaerada (Nota 9); Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 16); SA-Ar de servio; SN-Nitrognio de partida; W-gua industrial (doce e no-corrosiva ou salgada e
desaerada)

Servio

130 de 426

Classe

Norma

300

C10

VAG-17
VB-506A
VE-305B
VE-309B
VE-316
VE-317C
VE-318
VE-319
VE-325C
VE-333B
VE-337B
VE-341C
VE-343
VE-344
VE-357
VE-358
VE-359
VE-360
VE-361
VE-362
VE-363
VE-48B
VE-48C
VE-51
VE-518A
VE-519A
VE-520A
VE-521A
VE-604A
VE-605A
VE-69
VE-70
VG-05
VG-06
VG-45
VGL-04
VGL-04E
VM-505A
VR-29
VR-36
VR-56

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

S - Partculas em suspenso

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 110C (Nota 15)
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

131 de 426

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

E&P-ENGP
NP-1

Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 16)

Classe

Norma

300

C10P

Tubos e Conexes (Nota 13)


Item

Cdigo

T-05A

T-02A/ T-02B

Tubo

T-02B

Conexes e Acessrios
(Notas 1, 6 e 14)

Joelho 90

JO-10

TE-06

T de Reduo

TRE-03

Unio

CRUZ-06

Unio Flexvel

ML-03

Ins. Un.

LRE-02

Tampo

TAM-06

Niple Curto

UN-05

Niple Longo

L-05

Nip red concntrica

JO-07

Joelho 45

JO-08

TE-05

T de Reduo

TRE-02

Curva 90 RC

CRUZ-05

Curva 90 RL

ML-02

Curva 45 RL

LRE-01

Tampo

TAM-05

Unio

UN-04

Reduo Excntrica
Niple Longo
3D. R. Joelho (PIGVEL)
5D. R. Joelho (PIGVEL)

Sch 160 0,219"

1"

Sch 80 XS 0,179"
Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4" - PIGVEL

STD 40 0,237"

6" - PIGVEL

STD 40 0,280"

8" - PIGVEL

STD 40 0,322"

10" - PIGVEL

STD 40 0,365"

12" - PIGVEL

Sch 40 0,406"

14" - PIGVEL

Sch 40 0,438"

16" - PIGVEL

Sch 40 XS 0,500"

18" - PIGVEL

Sch 40 0,562"

20" - PIGVEL

0,469"

24" - PIGVEL

Sch 40 0,688"

Material

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura (E=0,85)

PC

API 5L Gr B PSL 1 com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 17)

1/2" - 3/4"
1/2" - 1 1/2"
6000
1/2" - 3/4"

ES

1" - 1 1/2"

ASTM A 105

3000

1/2" - 1 1/2"

plano
API 5L Gr B PSL 1 sem costura

C453D-01 (45)
C905D-01 (90)
C455D-01 (45)
TE-02P
TRE-01P

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

3/4"
1 1/2"

Extremidade

C903D-01 (90)

T de Reduo (PIG)

Junta
(Notas 11 e 12)

Sch 160 0,188"

L-04
T-05A

T (PIG)

Flange
(Notas 7 e 13)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-09

Joelho 45

Reduo Concntrica

Dimetro (pol)

FLG-41A

Espessura de parede conforme tubo


4" - 24"

PC

1/2" - 1 1/2"

ES (FR)

ASTM A 234 Gr WPB

FLG-10A

2" - 24"

FLG-11A

1/2" - 24"

JPH-11

1/2" - 10"

1/16" (1,6mm)

JPH-12

12" - 24"

1/8" (3,2mm)

JE-07

1/2" - 3"

JE-08

4" - 6"

JE-09

8" - 24"

JI-03

1/2" - 24"

PAE-01
(Nota 2)

1/2" - 1 "

PAE-02
(Nota 2)

1 1/8" - 1 1/2"

PAE-09
(Notas 2 e 4)

1/2" - 1 "

PAE-10
(Notas 2 e 4)

1 1/8" - 1 1/2"

300

PE (FR)

ASTM A 105

cego (FR)

0,175" (4,4mm)

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


FR

Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel


Ao inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel, com anel interno AISI 304

1/8" (3,2mm)

Resina Fenlica com neoprene


ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 110C (Nota 15)
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

132 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 16)

Classe

Norma

300

C10P

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
110
-

740
726
675
613
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

ML
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

TEP
TEP
TEP
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
4

TEP
TEP TEP
TEP TEP TEP
TEP TEP TEP TEP
WOL TEP TEP TEP
WOL TEP TEP TEP
WOL WOL TEP TEP
WOL WOL TEP TEP
WOL WOL WOL TEP
6
8
10 12
DIMETRO DO RAMAL

ML - Meia-luva
TEP - T pigvel
WOL - Colar chanfrado

TEP
TEP
TEP
TEP
TEP
14

TEP
TEP TEP
TEP TEP TEP
TEP TEP TEP TEP
16 18 20 24

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire-tested" nas SDV'S e by pass das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar no sistema, parafuso ASTM A 193 Gr B16 e porcas
ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-01 or TAM-15).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Utilizar somente montante da centrfuga..
Utilizar somente em instalaes terrestres.
Utilizar somente montante dos filtros.
Para servios com temperatura de 110 C 240C, utilizar Junta Espiralada.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Em instalaes terrestres utilizar tubos, conexes e flanges de 2" e 3" com sch 40.
Para uso na descarga da bomba booster.
Todas as espessuras nominais foram verificados limites de baixa temperatura, de acordo com os critrios da norma ASME B31.3.
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.
Os requisitos para fornecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acordo com a norma API 5L, para solda veja apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 110C (Nota 15)
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 16)

Classe

Norma

300

C10P

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-17

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VE-325C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-337B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-358

2" - 3"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-359

2" - 3"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-361P

4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-363P

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-522EP

4" 8"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10. No permite flanges; testada a fogo; CL
300; RF; ao carbono; sede PEEK XP 108; volante com engrenagem lateral.

VE-542H

1/2" 2"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10; testada a fogo; CL 300; RF; ao
carbono; sede PEEK; acionador tipo alavanca.

VE-543H

1/2" 2"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10; testada a fogo; CL 300; RF; ao
carbono; sede PEEK; acionador tipo alavanca.

VE-544D

4"

Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede ASTM A 182 Gr F 51
(UNS S31803) revestido com nquel; acionador tipo alavanca.

VE-545D

6" 24"

Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede ASTM A 182 Gr F 51
(UNS S31803) revestido com nquel; volante com engrenagem lateral.

VE-605A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo alavanca.

VE-653AP

4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede Devlon V; acionador tipo alavanca.

VE-654AP

6" 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao carbono; sede PEEK XP 108; volante com
engrenagem lateral.

VGL-04E

8" - 10"

Vlvula globo; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410; acionador tipo alavanca.

VGL-04

2" - 6"

Vlvula globo; CL 300; RF; ao carbono; sede AISI 410; volante ascendente.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

133 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 110C (Nota 15)
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 16)

134 de 426

Classe

Norma

300

C10P

VAG-17
VE-325C
VE-337B
VE-358
VE-359
VE-361P
VE-363P
VE-522EP
VE-542H
VE-543H
VE-544D
VE-545D
VE-605A
VE-653AP
VE-654AP
VGL-04
VGL-04E

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

de

vu
la

Notas

V
l

vu
la
V
l

DV

DV
B

DV

Bl

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

S
S

S
S

S
S
X

S
S

X
X
X

S
S

S
S
X

S
S
X

X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 120C (Nota 10)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

135 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PCW-gua produzida

Classe

Norma

300

C11

Tubos e Conexes (Revestimento orgnico - de acordo com o apndice 18) (Notas 7 e 8)


Item

Cdigo
T-05A

Tubo

T-02A/T-02B

T-02B
Joelho 90

Conexes e Acessrios
(Notas 1, 6 e 13)

Joelho 45

TE-05
TRE-02

Cruzeta

CRUZ-05

Meia Luva

ML-02

Luva de Reduo

LRE-01

Tampo

TAM-05

Unio

UN-04

Ins. Un.
Red.Nip.C

NIPRC-04
NIPRE-10
NIPRC-04A

Nip red concntrica

NIPRE-10A

S.R.ELL 90

CRC-01

L.R.ELL 90

CRL-01

L.R.ELL 45

CRL-02

Curva 90 RC

TE-02

Curva 90 RL

TRE-01

Curva 45 RL

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Tampo

TAM-02

Reduo Concntrica

CRUZ-02

Junta
(Nota 6)
Parafuso
Porca
Junta
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

STD 40 0,237"

6"

STD 40 0,280"

8"

STD 40 0,322"

10"

STD 40 0,365"

12"

Sch 40 0,406"

14"

Sch 40 0,438"

16"

Sch 40 XS 0,500"

1" - 1 1/2"

3000

Material

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

PC

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 11)

API 5L Gr B PSL 1 com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 11)

ES

ASTM A 105

L-04

Niple Curto

Reduo Excntrica

1 1/2"

Extremidade

T-05A

Niple Longo

Flange

Sch 80 XS 0,179"

JO-08

Unio Flexvel

Espessura ou Classe

1"

JO-07

T de Reduo

Unio

Dimetro (pol)

API 5L Gr B PSL 1 sem costura


1" - 1 1/2"

plano

1" - 4"

PC/PLANO

Espessura de parede conforme tubo

2" - 16"

ASTM A 234 Gr WPB

PC

ASTM A 105

WOL-01
FLG-10A

1" - 16"

300

FLG-11A

1" - 16"

JP-05

1" - 10"

1/16" (1,6mm)

JP-04

12" - 16"

1/8" (3,2mm)

JI-03

1" - 16"

1/8" (3,2mm)

PAE-01
(Nota 2)

1"

PAE-02
(Nota 2)

1 1/8 - 1 1/4"

PAE-09
(Notas 2 e 9)

1"

PAE-10
(Notas 2 e 9)

1 1/8 - 1 1/4"

PE (FR)

ASTM A 105

cego (FR)

PTFE expandido

FR

Resina Fenlica com neoprene


ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 120C (Nota 10)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

136 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PCW-gua produzida

Classe

Norma

300

C11

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
120
-

740
726
675
667
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16

TE
TE TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE TE
3
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
12

TE
TE
14

TE
16

Notas
Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-04).
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Em instalaes terrestres utilizar tubos, conexes e flanges de 2" e 3" com sch 40.
Toda tubulao dever ser com revestimento interno orgnico conforme apndice 18.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire-tested" nas SDV'S e by pass das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar no sistema, parafuso ASTM A 193 Gr B16 e porcas
9
ASTM A 194 Gr7 revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
10 Todas as espessuras nominais foram checadas quanto ao limites de baixa temperatura, de acordo com os critrio da norma ASME B31.3.
11 Os requisitos para fornecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acordo com a norma API 5L, para solda veja apndice 16.
1
2
3
4
5
6
7
8

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 120C (Nota 10)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PCW-gua produzida

Classe

Norma

300

C11

Vlvulas (Revestimento orgnico - de acordo com o apndice 18) (Nota 9)


Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-31

1" - 1 1/2"

Vlvula agulha; max. presso 3000 psi,macho-fmea; ASTM A 105 com revestimento orgnico;
sede ASTM A 105.

VE-193

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede PTFEreforado com
25% de carbono; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-195

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede PTFEreforado
com 25% de carbono; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-197

6" - 16"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede PTFEreforado
com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-201

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 300; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede PTFEreforado com 25%
de carbono; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-205

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede
PTFEreforado com 25% de carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-206

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede
PTFEreforado com 25% de carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-207

2" - 4"

VE-208

6" - 16"

VE-503D

1" 1 1/2"

VE-504D

2" 4"

VE-505D

6" 24"

VE-608A

2" 4"

VE-609A

6" 24"

VE-656A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; RF; Ao liga; sede Devlon V ; acionador tipo alavanca.

VG-81

2" - 8"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante no-ascendente.

VG-82

10" - 16"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante com engrenagem lateral.

VG-85

1" - 1 1/2"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede AISI 304 Stellite,
revestimento orgnico; volante no-ascendente.

VGL-45

2" - 6"

Vlvula globo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante ascendente.

VGL-60

8" - 10"

Vlvula globo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410,
revestimento orgnico; volante com engrenagem lateral.

VR-115

2" - 16"

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico.

VR-117

1" - 1 1/2"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 300; RF; ASTM A 105 com revestimento orgnico; sede AISI 304
Stellite.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede
PTFEreforado com 25% de carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.
Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede
PTFEreforado com 25% de carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.
Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 105 revestido com ASTM B 564
(UNS N06625); sede ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803) revestido com nquel; acionador tipo
alavanca.
Vvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido com ASTM B
564 (UNS N06625); sede ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803) revestido com nquel; acionador tipo
alavanca.
Vvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido com ASTM B
564 (UNS N06625); sede ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803) revestido com nquel; volante com
engrenagem lateral.
Vvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido com ASTM B 564 (UNS
N06625); sede PTFE reforado com 25% de carbono; acionador tipo alavanca.
Vvula esfera,efeito duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido
com ASTM B 564 (UNS N06625); sede PTFE reforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

137 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 120C (Nota 10)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PCW-gua produzida

138 de 426

Classe

Norma

300

C11

VAG-31
VE-193
VE-195
VE-197
VE-201
VE-205
VE-206
VE-207
VE-208
VE-503D
VE-504D
VE-505D
VE-608A
VE-609A
VE-656A
VG-81
VG-82
VG-85
VGL-45
VGL-60
VR-115
VR-117

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X
X
X
X
X
X
S
S
S
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

S
S
S

S
S
S

X
X
X
X
X
X
X
X

S
S
S

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
S
S
S

S
S
S
X
X
X

X
X
X

S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso

S
S
S
X
X
X
X
X
X
X

X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 140C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

139 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 5 e 11)

Classe

Norma

300

C12

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

T-17

T-19

Tubo

T-49

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 3)

Joelho 90

JO-30

TE-18

T de Reduo

TRE-13

Cruzeta

CRUZ-18

Unio

ML-12

Unio Flexvel

LRE-08

Ins. Un.

TAM-22

Unio

UN-15

Niple Curto
Nip red concntrica
Red.Nip.C

Sch 40S 0,113"

1"

Sch 40S 0,133"


Sch 40S 0,145"

2"

Sch 10S 0,109"

3" - 4"

Sch 10S 0,120"

6"

Sch 10S 0,134"

8"

Sch 10S 0,148"

10"

Sch 10S 0,165"

12"

Sch 10S 0,180"

14"

Sch 40S 0,375"

16"

Sch 40S 0,375"

18"

Sch 40S 0,375"

20"

Sch 40S 0,375"

24"

Sch 40S 0,375"

3000

Material

plano
ASTM A 790 (UNS S32760) sem costura

PC
ASTM A 928 (UNS S32760 Classe 1 ou 3) com costura (E=1)

ES

ASTM A 182 Gr F 55 (UNS S32760)

1/2" - 1 1/2"

ASTM A 790 (UNS S32760) sem costura


plano

NIPRC-09
NIPRE-15
NIPRC-09A

Curva 90 RC

NIPRE-15A

Curva 90 RL

CRC-06

Curva 45 RL

CRL-13

L.R.ELL 45

CRL-14

TE-25

Reduo Concntrica

TRE-19

Reduo Excntrica

REDC-07

Reduo Excntrica

REDE-07

1/2" - 4"

PC/PLANO

Espessura de parede conforme tubo

ASTM A 815 (UNS S32760)

2" - 24"

PC

FLG-105

1/2" - 1 1/2"

ES (FR)

FLG-104

1/2" - 24"

FLG-103

2" - 24"

JPH-11

1/2" - 10"

1/16" (1,6mm)

JPH-12

12" - 24"

1/8" (3,2mm)

JE-07

1/2" - 3"

Tampo

TAM-27

Cruzeta

CRUZ-21

Colar chanfrado

WOL-05

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

3/4"
1 1/2"

Extremidade

L-16

Red.Nip.C

Junta
(Nota 10)

Sch 40S 0,109"

T-17

Red .Nip.E

Flange
(Nota 4)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-29

Joelho 45

Niple Longo

Dimetro (pol)

ASTM A 182 Gr F 55 (UNS S32760)

JE-08

4" - 6"

JE-09

8" - 24"

JI-03

1/2" - 24"

PAE-01
(Nota 10 )

1/2" - 1 "

PAE-02
(Notas 10 )

1 1/8" - 1 1/2"

PAE-09
(Notas 10 e 12)

1/2" - 1 "

PAE-10
(Notas 10 e 12)

1 1/8" - 1 1/2"

300

cego (FR)

ASTM A 182 Gr F 55 (UNS S32760)

PE (FR)

0,175" (4,4mm)

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


FR

Resina Fenlica com neoprene


Ao inoxidvel AISI 304 c/ grafite flexvel, com anel interno AISI 304

1/8" (3,2mm)

Resina Fenlica com neoprene


ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 140C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

140 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 5 e 11)

Classe

Norma

300

C12

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
120
140
-

749
749
735
707
665
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
18

TE
TE
20

TE
24

Notas
Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-44) aps bloqueio de drenos e alvios.
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Utilizar conforme apndice 5.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Vide Apndice 16 - Requisitos de qualificao de soldagem para superduplex.
Vide Apndice 17 - Requisitos mnimos p/ vlvulas fundidas em superduplex.
Para servio com temperatura acima de 110C, utilizar Junta Espiralada.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire-tested" nas SDV'S e by pass das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar no sistema, parafuso ASTM A 193 Gr B16 e porcas
13
ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 140C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 5 e 11)

Classe

Norma

300

C12

Vlvulas (Nota 8)
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-28

Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao inox superduplex; sede ASTM A 182 Gr F 55 (UNS
1/2" - 1 1/2"
S32760).

VB-518A

10" 24"

Vlvula borboleta triexcntrica; testada a fogo; CL 300; RF; ao inox superduplex; volante com
engrenagem lateral.

VE-83

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao inox superduplex; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao
de 90.

VE-354

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao inox superduplex; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-364

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox superduplex; sede Devlon V / metlico;
acionador alavanca, rotao de 90.

VE-367

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono;
acionador alavanca, rotao de 90.

VE-368

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono;
volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-369

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com 25%
de carbono / metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-370

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com 25%
de carbono / metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-620A

2" 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com 25%
de carbono; acionador tipo alavanca.

VE-621A

6" 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 300; RF; ao inox superduplex; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-630A

1/2" 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox superduplex; sede Devlon; acionador tipo
alavanca.

VG-51

1/2" - 1 1/2"

Vlvula gaveta; CL 800; ao inox superduplex; sede ASTM A 182 Gr F 55 (UNS S32760); volante
no-ascendente.

VG-57

2" - 8"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
no-ascendente.

VG-58

10" - 24"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
com engrenagem lateral.

vg-505A

6" 24"

Vlvula gaveta expansiva; testada a fogo; CL 300; RF; ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr
5A (UNS J93404) revestido com carbeto de tungstnio.

VGL-38

2" - 6"

Vlvula globo; CL 300; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
ascendente.

VGL-61

8" - 10"

Vlvula globo; CL 300; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
com engrenagem lateral.

VR-73

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; RF; Ao inox superduplex; sede Viton TBR-S.

VR-87

1/2" - 1 1/2"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao inox superduplex; sede PTFEreforado com 25% de


carbono.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

141 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1

E&P

142 de 426

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 140C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FOLHA:

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 5 e 11)

Classe

Norma

300

C12

VAG-28
VB-518A
VE-354
VE-364
VE-367
VE-368
VE-369
VE-370
VE-620A
VE-621A
VE-630A
VE-83
VG-505A
VG-51
VG-57
VG-58
VGL-38
VGL-61
VR-73
VR-87

V
lv
ul
a
de
V
lv
R
ul
et
a
en
de
Eq

ui
C
pa
on o
m
tr
Fi
ol
en
gu
e
to
de
ra
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
o
no
B
ei
,A
lo
o
Sk
qu
lv
id
ei
io
o
de
e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
fis
V
do
m
-a
c
p
al
le
be hea
s
B
de
rt
lo
r
qu a fe
ch
ei
o
ad
V
de
a
lv
ul
In
a
st
de
O
ru
ut
m
C
ro
en
on
s
to
tr
bl
O
ol
s
oq
ut
ro
ue e M
s
a
io
nu
bl
B
s
oq
lo
al
pa
qu
ue
e
ra
de
e
io
si
PS io
s
s
by
d
te
pa
V
e
-p
m
ra
R
-B
as
a
ec
s
d
lo
s
PS
i
eb
e
st
q

em
ue
V,
ed
g
ua
io
B
or
a
D
de
a
SD
e
V
M
-B
ut
V
on Lan
ili
lo

ca
ta
da
qu
n
do
SD Lim
de
te
ei
rd
o
V
ite
s
a
e
de
Ju
Pi
B
s
g
p
lo
an
la
qu
ta
te
ei
fo
o
rm
C
on
d
a
ex e c
on
o
XV
de ex
-a
o
u
um
be
til
id
#1
r
bi
ad
00 ta f
lic
e
00
al
ch es
Si
ad
Se
st
a
gu
em
nd
a
o
de
bl
cl
oq
as
ue
se
io
de
pr
es
s
o

B
D

A
D

A
D

B
lo

qu
ei
o

Aplicao de vlvulas

Notas

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X

S - Partculas em suspenso

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
S - Partculas em suspenso

S
X
X
X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 120C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

143 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

Essa Spec deve ser utilizada apenas para reparos, quando a planta estiver sido projetada utilizando tubos e e conexes de acordo com UNS S32750. Para novos projetos usar B12 (UNS
S32760)

Classe

Norma

300

C13

Tubos e Conexes (Nota 6)


Item

Cdigo

T-13

Tubo

T-15

T-48

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 9)

Joelho 90

JO-28

TE-17

T de Reduo

TRE-12

Cruzeta

CRUZ-17

Meia Luva

ML-11

Luva de Reduo

LRE-07

Tampo

TAM-21

Unio

UN-14

Ins. Un.
Niple Longo
Niple Curto
Niple Longo

Sch 40S 0,133"


Sch 40S 0,145"

2"

Sch 10S 0,109"

3" - 4"

Sch 10S 0,120"

6"

Sch 10S 0,134"

8"

Sch 10S 0,148"

10"

Sch 10S 0,165"

12"

Sch 10S 0,180"

14" - 20"

Sch 10 0,250"

24"

Sch 10S 0,250"

Material

plano
ASTM A 790 (UNS S32750) sem costura

PC
ASTM A 928 (UNS S32750 Classe 1 ou 3) com costura (E=1)

3000

ES

ASTM A 182 Gr F53 (UNS S32750)

1/2" - 1 1/2"

ASTM A 790 (UNS S32750) sem costura


plano

NIPRE-14
NIPRC-08A

S.R.ELL 90

CRC-05

L.R.ELL 90

CRL-11

Curva 90 RC

CRL-12

Curva 90 RL

TE-24

Curva 45 RL

TRE-18

Reduo Concntrica

REDC-06

Reduo Excntrica

REDE-06

Reduo Concntrica

TAM-26

Reduo Excntrica

CRUZ-20

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Sch 40S 0,113"

1"

NIPRC-08

NIPRE-14A

Junta
(Nota 5)

3/4"
1 1/2"

Extremidade

L-15

Red .Nip.E

Colar chanfrado

Sch 40S 0,109"

T-13

Nip red concntrica

Flange
(Nota 4)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-27

Joelho 45

Unio Flexvel

Dimetro (pol)

PC/PLANO

1/2" - 4"

Espessura de parde conforme tubo

2" - 24"

ASTM A 815 (UNS S32750)

PC

ASTM A 182 Gr F53 (UNS S32750)

WOL-06
FLG-102

1/2" - 1 1/2"

FLG-101

1/2" - 24"

FLG-100

2" - 24"

JPH-11

1/2" - 10"

JPH-12

12" - 24"

JI-03

1/2" - 24"

PAE-01
(Nota 8)

1/2" - 1 "

PAE-02
(Nota 8)

1 1/8" - 1 1/2"

PAE-09
(Notas 8 e 9)

1/2" - 1 "

PAE-10
(Notas 8 e 9)

1 1/8" - 1 1/2"

ES (FR)
300

cego (FR)

ASTM A 182 Gr F53 (UNS S32750)

PE (FR)
1/16" (1,6mm)
1/8" (3,2mm)

FR

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


Resina Fenlica com neoprene
ASTM A193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 120C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

144 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

Essa Spec deve ser utilizada apenas para reparos, quando a planta estiver sido projetada utilizando tubos e e conexes de acordo com UNS S32750. Para novos projetos usar B12 (UNS
S32760)

Classe

Norma

300

C13

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
120
-

749
749
735
707
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
18

TE
TE
20

TE
24

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-45).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Vide Apndice 16 - Requisitos de qualificao de soldagem para superduplex.
Vide Apndice 17 - Requisitos mnimos p/ vlvulas fundidas em superduplex.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire-tested" nas SDV'S e by pass das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar no sistema, parafuso ASTM A 193 Gr B16 e porcas
ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 120C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

Essa Spec deve ser utilizada apenas para reparos, quando a planta estiver sido projetada utilizando tubos e e conexes de acordo com UNS S32750. Para novos projetos usar B12
(UNS S32760)

Classe

Norma

300

C13

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-29

Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao inox superduplex; sede ASTM A 182 Gr F 53 (UNS
1/2" - 1 1/2"
S32750).

VE-74

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao inox superduplex; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-78

2" - 4"

Vvula esfera; CL 300; RF; Ao inox superduplex; sede PTFE reforado com 25% de carbono;
acionador alavanca, rotao de 90.

VE-79

6" - 24"

Vvula esfera; CL 300; RF; Ao inox superduplex; sede PTFE reforado com 25% de carbono;
volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VG-50

1/2" - 1 1/2"

Vlvula gaveta; CL 800; ao inox superduplex; sede ASTM A 182 Gr F 53 (UNS S32750); volante
no-ascendente.

VG-57

2" - 8"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
no-ascendente.

VG-58

10" - 24"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
com engrenagem lateral.

VGL-38

2" - 6"

Vlvula globo; CL 300; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
ascendente.

VGL-61

8" - 10"

Vlvula globo; CL 300; RF; Ao inox superduplex; sede ASTM A 995 Gr 5A (UNS J93404); volante
com engrenagem lateral.

VR-73

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; RF; Ao inox superduplex; sede Viton TBR-S.

VR-86

1/2" - 1 1/2"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao inox superduplex; sede ASTM A 182 Gr F 53 (UNS


S32750).

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

145 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 120C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

Essa Spec deve ser utilizada apenas para reparos, quando a planta estiver sido projetada utilizando tubos e e conexes de acordo com UNS S32750. Para novos projetos usar B12
(UNS S32760)

Classe

Norma

300

C13

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-29
VE-74
VE-78
VE-79
VG-50
VG-57
VG-58
VGL-38
VGL-61
VR-73
VR-86

X
X
X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

146 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C (Nota 9)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

147 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 2); SW-gua salgada aerada (Nota 3)

Classe

Norma

300

C14

Tubos e Conexes (Revestimento com polietileno, conforme apndice 13)


Item

Cdigo
T-05A

T-02A/T-02B

Tubo
(Nota 8)

T-02B

Conexes e Acessrios
(Notas 1, 5 e 8)

Joelho 90

JO-08

TE-05

Unio

TRE-02

Unio Flexvel

CRUZ-05

Ins. Un.

ML-02

Luva de Reduo

LRE-01

Niple Curto

TAM-05

Niple Longo

UN-04

Niple Curto
Niple Longo
Red.Nip.C

Sch 80 XS 0,179"

1 1/2"

Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4" -

STD 40 0,237"

6"

0,250"

8"

Sch 30 0,277"

10"

Sch 30 0,307"

12"

Sch 30 0,330"

14" - 16"

STD 30 0,375"

18"

Sch 30 0,438"

20"

Sch 30 XS 0,500"

24"

Sch 30 0,562"

26"

0,625"

28"

Sch 30 0,625"

30"

0,688"

32"

0,750"

3000

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura (E=0,85)

PC

API 5L Gr B PSL 1
com costura (E=0,85)

ES

ASTM A 105

1" - 1 1/2"

API 5L Gr B PSL 1 sem costura


plano

NIPRC-04
NIPRE-10
NIPRC-04A

Curva 45 RL

NIPRE-10A

S.R.ELL 90

CRC-01

L.R.ELL 90

CRL-01

Reduo Concntrica

CRL-02

Reduo Excntrica

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Tampo

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

PC/PLANO

1" - 4"

large-bevel

2" - 24"
Espessura de parede conforme tubo

ASTM A 234 Gr WPB

PC

2" - 32"

ASTM A 105

WOL-01
FLG-10B

PE (FP)

1" - 1 1/2"

PE (FP)

FLG-10B
FLG-11B

2" - 24"

FLG-09C
FLG-10D
FLG-11D

Junta
(Nota 4)
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Material

L-04

Curva 90 RL

Flange
(Notas 6 e 8)

Extremidade

T-05A

Curva 90 RC

Colar chanfrado

Espessura ou Classe

1"

JO-07

Joelho 45

Nip red concntrica

Dimetro (pol)

JPH-13

300

cego (FP)

1" - 10"

1/16" (1,6mm)
1/8" (3,2mm)

JPH-14

12" - 32"
5/8" - 1 "

PAE-02
(Nota 7)

1 1/8" - 1 7/8"

PAE-09
(Nota 7)

5/8" - 1 "

PAE-10
(Nota 7)

1 1/8" - 1 7/8"

ASTM A 105

SO (FP)
PE (FP)

26" - 32"

PAE-01
(Nota 7)

cego (FP)

FP

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C (Nota 9)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 2); SW-gua salgada aerada (Nota 3)

148 de 426

Classe

Norma

300

C14

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
70
90
-

741
726
706
686
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
30

TE
TE TE
TE ML TE
ML ML TE
ML ML TE
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
ML ML WOL
1 1-1/2 2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
4

TE
TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
6

TE
TE TE
TE TE TE
TE TE TE TE
TE TE TE TE TE
WOL TE TE TE TE
WOL TE TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL WOL TE
8
10 12 14 16
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
TE
TE
20

TE
TE
TE
TE
24

TE
TE
TE
26

TE
TE
28

TE
30

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Utilizar somente em instalaes martimas.
Utilizar quando a Classificadora exigir material metlico.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-04).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Tubos, conexes e acessrios devero ser revestidos com polietileno, conforme apndice 13.
Todas as espessuras nominais foram verificados limites de baixa temperatura, de acordo com os critrios da norma ASME B31.3.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C (Nota 9)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 2); SW-gua salgada aerada (Nota 3)

Classe

Norma

300

C14

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-08

1" - 1 1/2"

Vlvula agulha; max. presso 3000 psi,macho-fmea; ao inox; sede ASTM A 182 Gr F 316.

VE-11E

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-18E

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-23E

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 300; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-23F

26" - 32"

Vlvula esfera; CL 300; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-45

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 300; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-592A

1" 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono; acionador tipo alavanca.

VE-593A

2" 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; FF; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de
carbono; acionador tipo alavanca.

VE-594A

6" 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 300; FF; ao carbono; sede
PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VG-05B

2" - 8"

Vlvula gaveta; CL 300; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante no-ascendente.

VG-06A

10" - 24"

Vlvula gaveta; CL 300; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VG-06B

26" - 32"

Vlvula gaveta; CL 300; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VGL-62

8" - 10"

Vlvula globo; CL 300; FF; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VGL-97

2" - 6"

Vlvula globo; CL 300; FF; ASTM A 216 Gr WCB com revestimento orgnico; sede AISI 410; volante
ascendente.

VR-65A

26" - 32"

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; FF; ao carbono; sede Viton.

VR-65

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; FF; ao carbono; sede Viton.

VR-93

1" - 1 1/2"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 300; FF; ao carbono; sede AISI 410.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

149 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C (Nota 9)
TEMPERATURA:
CORROSO:

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 2); SW-gua salgada aerada (Nota 3)

E&P-ENGP
NP-1

Classe

Norma

300

C14

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-08
VE-11E
VE-18E
VE-23E
VE-23F
VE-45
VE-592A
VE-593A
VE-594A
VG-05B
VG-06A
VG-06B
VGL-62
VGL-97
VR-65
VR-65A
VR-93

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

150 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 130C (Nota 10)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

151 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina; PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 5 e 12)

Classe

Norma

300

C16

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

T-36

T-37A

Tubo

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 3)

T-47

Joelho 90

JO-45

Joelho 45

JO-46

TE-38

T de Reduo

TRE-33

Cruzeta

CRUZ-32

Meia Luva

ML-18

Luva de Reduo

LRE-16

Unio

TAM-35

Unio Flexvel

UN-23

Ins. Un.
Niple Curto
Niple Curto
Niple Longo

NIPRE-18
NIPRC-11A
NIPRE-18A

S.R.ELL 90

CRC-22

Curva 90 RC

CRL-30

Curva 90 RL

CRL-31

Curva 45 RL

TE-39

T de Reduo

TRE-34

Reduo Concntrica

REDC-15

Reduo Concntrica

REDE-14

Reduo Excntrica

TAM-36

Cruzeta

CRUZ-33

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

3/4"

SCH 40S STD 0,113"

1"

SCH 40S STD 0,133"

1 1/2"

SCH 40S STD 0,145"

2"

SCH 10S STD 0,109"

3"-4"

SCH 10S 0,120"

6"

SCH 10S 0,134"

8"

SCH 10S 0,148"

10"

SCH 10S 0,165"

12" - 16"

SCH 40S 0,375"

18"

SCH 40S 0,188"

20"

SCH 40S 0,375"

24"

SCH 40S 0,375"

3000

Extremidade

Material

plano
ASTM A 790 (UNS S31803) sem costura

PC
ASTM A 928 (UNS S31803 Classe 1 ou 3) com costura (E=1)

ES

ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803)

1/2" - 1 1/2"

ASTM A 790 (UNS S31803) sem costura


plano

NIPRC-11

Red.Nip.C

Junta
(Notas 6 e 9)

SCH 40S STD 0,109"

L-27

Red .Nip.E

Colar chanfrado

Espessura ou Classe

1/2"

T-36

Nip red concntrica

Flange
(Nota 4)

Dimetro (pol)

1/2" - 4"

PC/PLANO

Espessura de parede conforme tubo

2" - 24"

ASTM A 815 (UNS S31803)

PC

WOL-07

ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803)

FLG-123

1/2" - 1 1/2"

FLG-124

1/2" - 24"

FLG-125

2" - 24"

ES (FR)
300

JPH-11

1/2" - 10"

1/16" (1,6mm)

12" - 24"

1/8" (3,2mm)

JE-07

1/2" - 3"

JE-08

4" - 6"
8" - 24"

JI-03

1/2" - 24"

PAE-01
(Nota 10)

1/2" - 1 "

PAE-02
(Nota 10)

1 1/8" - 1 1/2"

0,175" (4,4mm)

1/2" - 1 "

PAE-10
(Notas 10 e 11)

1 1/8" - 1 1/2"

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


FR

Ao Inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel


Ao Inoxidvel AISI 304 com grafite flexvel com anel interno em AISI 304

1/8" (3,2mm)

Resina fenlica
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

PAE-09
(Notas 10 e 11)

ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803)

PE (FR)

JPH-12

JE-09

cego (FR)

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 130C (Nota 10)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

152 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina; PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 5 e 12)

Classe

Norma

300

C16

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

-46 a 38
50
100
110
130
-

749
749
735
721
693
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
18

TE
TE
20

TE
24

Notas
Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.
Usar vlvula gaveta somente para liquidos em linhas sujeitas a golpes de ariete ou que requeram abertura ou fechamento gradual.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-45).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Utilizar conforme apndice 5.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Vide Apndice 16 - Requisitos de qualificao de soldagem para superduplex.
Vide Apndice 17 - Requisitos mnimos p/ vlvulas fundidas em superduplex.
Para servio com temperatura acima de 110C, utilizar Junta Espiralada.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire-tested" nas SDV'S e by pass das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar no sistema, parafuso ASTM A 193 Gr B16 e porcas
11
ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
12 Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.
13 Usar esta especificao aps o Separador de Produo para servio PC.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 130C (Nota 10)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina; PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 5 e 12)

Classe

Norma

300

C16

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-35

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao inox duplex; sede ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803).

VB-518C

6" 24"

Vlvula borboleta biexcntrica; testada a fogo; CL 300; RF; ao duplex; sede PTFEreforado com
25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-519C

6" 24"

Vlvula borboleta biexcntrica,wafer; testada a fogo; CL 300; RF; ao duplex; sede


PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VB-520C

6" 24"

Vlvula borboleta biexcntrica,lug; testada a fogo; CL 300; RF; ao duplex; sede PTFEreforado
com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-209

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao inox duplex; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-212

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox duplex; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-216

2" - 4"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao duplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-217

6" - 24"

Vlvula esfera; CL 300; RF; ao duplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-219

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao duplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono
/ metlico; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-220

6" - 24"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao duplex; sede PTFEreforado com 25% de carbono
/ metlico; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-528D

2" 4"

Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 300; RF; ao duplex; sede ASTM A 182 Gr F 51 (UNS
S31803) revestido com nquel; acionador tipo alavanca.

VE-530H

3"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10; testada a fogo; CL 300; RTJ; ao duplex;
sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com engrenagem lateral.

VE-587A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox duplex; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VE-588A

2" 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ao duplex; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VE-589A

6" 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 300; RF; ao duplex; sede Devlon;
volante com engrenagem lateral.

VG-88

1/2" - 1 1/2"

Vlvula gaveta; CL 800; ao inox duplex; sede ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803); volante noascendente.

VG-92

2" - 8"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; ao duplex; sede ASTM A 995 Gr 4A (UNS J92205); volante noascendente.

VG-93

10" - 24"

Vlvula gaveta; CL 300; RF; ao duplex; sede ASTM A 995 Gr 4A (UNS J92205); volante com
engrenagem lateral.

VGL-63

8" - 10"

Vlvula globo; CL 300; RF; ao duplex; sede ASTM A 995 Gr 4A (UNS J92205); volante com
engrenagem lateral.

VGL-84

2" - 6"

Vlvula globo; CL 300; RF; ao duplex; sede ASTM A 995 Gr 4A (UNS J92205); volante ascendente.

VR-119

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao inox duplex; sede ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803).

VR-122

2" 24"

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; RF; ao duplex; sede Viton TBR-S.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

153 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 130C (Nota 10)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina; PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 5 e 12)

154 de 426

Classe

Norma

300

C16

VAG-35
VB-518C
VB-519C
VB-520C
VE-209
VE-212
VE-216
VE-217
VE-219
VE-220
VE-528D
VE-530H
VE-587A
VE-588A
VE-589A
VG-88
VG-92
VG-93
VGL-63
VGL-84
VR-119
VR-122

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

S
X
X
X

S - Partculas em suspenso

S
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 150C (Nota 10)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

155 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 9 e 11)

Classe

Norma

300

C30

Tubos e Conexes (Cladeado com Inconel 625 - de acordo com apndice 16) (Nota 8)
Item

Cdigo

T-42

T-02A / T-03B

Tubo

Dimetro (pol)

Espessura ou Classe

1/2'

Sch 40 0,109"

3/4'

Sch 40 0,113"

1"

Sch 40 0,133"

1 1/2"

Sch 40 0,145"

2"

Sch40 STD 0,154"

3"

Sch 40 STD 0,216"

4"

Sch 40 STD 0,237"

6"

Sch40 STD 0,280"

8"

Sch 20 0,250"

10"

Sch 20 0,250"

12"

0,281"

14"

Sch 20 0,312"

16"

Sch 30 0,375"

18"
T-03B

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 6)

Joelho 90

JO-55

TE-50

Unio

TRE-44

Unio Flexvel

CRUZ-44

Ins. Un.

ML-23

Luva de Reduo

LRE-21

Niple Curto

TAM-48

Niple Longo

UN-29

Niple Curto
Niple Longo
Red. Nip. C

NIPRE-22

Curva 45 RL

NIPRE-10A

S.R. ELL 90

CRC-01

L. R. ELL. 90

CRL-01

Reduo Concntrica

CRL-02

Reduo Excntrica

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

PC

0,438"

24"

Sch 30 0,562"

26"

0,562"

API 5L Gr B PSL 1 com costura (E=0,95)

ES

Inconel 625 ASTM B366 (UNS N06625)

1/2" - 1 1/2"

Inconel 625 ASTM B444 (UNS N06625)


plano
3000

Inconel 625 ASTM B366 (UNS N06625)


PC/PLANO

1/2" - 4"

ASTM A 234 Gr WPB


(Nota 9)
2" - 26"

PC

FLG-188

1/2" - 1 1/2"

ES (FR)

FLG-11A

1/2" - 24"

FLG-10A

1/2" - 24"

FLG-10C

26"

PE (FR)

FLG-11C

26"

cego (FR)

JPH-11

1/2" - 10"

JPH-12

12" - 26"

JI-03

1/2" - 26"

PAE-01
(Notas 2 e 4)

1/2" - 1 "

PAE-02
(Notas 2 e 4)

1 1/8" - 1 1/2"

PAE-09
(Notas 2 e 4)

1/2" - 1 "

PAE-10
(Notas 2 e 4)

1 1/8" - 1 1/2"

Tampo

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

API 5L Gr B PSL 1 sem costura or API 5L Gr B PSL 1 com costura (E=0,95)

0,406"

20"

NIPRC-16
NIPRC-04A

Junta
(Nota 7)

Inconel 625 ASTM B444 (UNS N06625)

L-33

Curva 90 RL

Flange

plano

T-42

Curva 90 RC

Colar chanfrado

Material

JO-54

Joelho 45

Nip red concntrica

Extremidade

ASTM A 105 (Nota 9)

WOL-01

ASTM B564 (UNS N06625)

cego (FR)
300

PE (FR)

1/16" (1,6mm)
1/8" (3,2mm)

FR

ASTM A 105 (Nota 9)

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


Resina Fenlica com neoprene
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 150C (Nota 10)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

156 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 9 e 11)

Classe

Norma

300

C30

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
150
-

740
727
676
654
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10 12
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
TE
18

TE
TE
TE
20

TE
TE
24

TE
26

Notas
Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire-tested" nas SDV'S e by pass das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar no sistema, parafuso ASTM A 193 Gr B16 e porcas
4
ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
5 Para servio com risco de corroso pelo H2S ou CO2, consultar apndice 5.
6 Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-57).
7 Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
8 Todos os tubos e conexes devem ser revestidos internamente por Inconel 625, conforme apndice 16.
9 Usar esta especificao aps a choke at a chegada do Separador de Produo.
10 Todas as espessuras nominais foram verificados limites de baixa temperatura, de acordo com os critrios da norma ASME B31.3.
11 Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.
1
2
3

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 150C (Nota 10)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 9 e 11)

Classe

Norma

300

C30

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-40

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; Ao liga; sede ASTM B 564 (UNS N06625).

VE-463

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; Ao liga; sede Devlon V / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-464

2" - 4"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 105 revestido com ASTM B 564 (UNS N06625);
sede RPTFE / Metal; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-465

2" - 4"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido com ASTM B 564 (UNS
N06625); sede RPTFE / Metal; acionador tipo alavanca.

VE-466

6" - 24"

VE-504D

2" 4"

VE-505D

6" 24"

VE-608A

2" 4"

VE-609A

6" 24"

VE-657A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; Ao liga; sede Devlon V ; acionador tipo alavanca.

VGL-64

8" - 12"

Vlvula globo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido com ASTM B 564 (UNS N06625); sede
AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VGL-96

2" - 6"

Vlvula globo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido com ASTM B 564 (UNS N06625); sede
AISI 410; volante ascendente.

VR-139

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; Ao liga; sede ASTM B 564 (UNS N06625).

VR-140

2" - 24"

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Vvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido com ASTM B 564 (UNS
N06625); sede RPTFE / Metal; volante com engrenagem lateral, 90 de rotao.
Vvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido com ASTM B
564 (UNS N06625); sede ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803) revestido com nquel; acionador tipo
alavanca.
Vvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido com ASTM B
564 (UNS N06625); sede ASTM A 182 Gr F 51 (UNS S31803) revestido com nquel; volante com
engrenagem lateral.
Vvula esfera; testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido com ASTM B 564 (UNS
N06625); sede PTFE reforado com 25% de carbono; acionador tipo alavanca.
Vvula esfera,efeito duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido
com ASTM B 564 (UNS N06625); sede PTFE reforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral.

Vlvula de reteno,wafer; CL 300; RF; ASTM A 216 Gr WCB revestido com ASTM B 564 (UNS
N06625); sede Viton TBR-S.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

157 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 150C (Nota 10)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Notas 9 e 11)

158 de 426

Classe

Norma

300

C30

VAG-40
VE-463
VE-464
VE-465
VE-466
VE-504D
VE-505D
VE-608A
VE-609A
VE-657A
VGL-64
VGL-96
VR-139
VR-140

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X

S
S
X
X

X
X
X
S
S

X
X
X
S
S

X
X
X
X

S
S

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
S
S

S
S
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
S
S
X
X
X

X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-100C / 190C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

159 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 8); CNI-Injeo qumica corrosiva (exceto para hipocloritode sdio); D-Diesel; FG-Gas combustvel (Nota 6); H-Fluido hidrulico; PC-Processo (hidrocarboneto
corrosivo) (Nota 11)

Classe

Norma

600

E3

Tubos e Conexes
Cdigo

Item

T-33

Tubo
T-34
(Nota 8)

Joelho 90

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 4)

Joelho 45

TE-44
TRE-40

Cruzeta

CRUZ-40

Meia Luva

ML-20

Luva de Reduo

LRE-18

Tampo

TAM-38

Unio

UN-25

Ins. Un.

NIPRC-14
NIPRE-21

Niple Longo

NIPRC-14A

Nip red concntrica

NIPRE-21A

S.R.ELL90

CRC-25

L.R.ELL 90

CRL-35

L.R.ELL 45

CRL-36

Curva 90 RC

TE-46

Curva 90 RL

TRE-41

Curva 45 RL

REDC-18

Reduo Excntrica

REDE-17

Sch 40S 0,133"


Sch 40S 0,145"

2"

Sch 40S 0,154"

3"

Sch 40S 0,216"

4"

Sch 40S 0,237"

6"

Sch 80S 0,432"

8"

Sch 80S 0,500"

10"

Sch 80 0,594"

12"

Sch 80 0,688"

plano

ASTM A312 Gr TP 316L sem costura

PC

ASTM A358 Gr TP 316L CL 1 ou 3 com costura (E=1)

3000

ES

ASTM A 182 Gr F 316L

1/2" - 1 1/2"

plano

PC/PLANO

1/2" - 4"

ASTM A 403 Gr WP 316L

Espessura de parede conforme tubo

2" - 12"

PC

FLG-171

1/2" - 1 1/2"

ES (FJA)

FLG-170

1/2" - 12"

FLG-169

2" - 12"

Tampo

TAM-49

Reduo Concntrica

CRUZ-41

Junta
(Nota 11)
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Sch 40S 0,113"

1"

Material

L-29

Niple Curto

Reduo Excntrica

3/4"
1 1/2"

Extremidade

T-33

Red.Nip.C

Flange
(Nota 5)

Sch 40S 0,109"

JO-47

Unio

Espessura ou Classe

1/2"

JO-48

T de Reduo

Unio Flexvel

Dimetro (pol)

WOL-10

JA-10
JI-04

ASTM A 182 Gr F 316L


cego (FJA)
600

1/2" - 12"

PAE-07

1/2" - 1"

PAE-08

1 1/8" - 1 1/4"

ASTM A 182 Gr F 316L

PE (FJA)
Octagonal

Ao inoxidvel AISI 316 dureza max. 150 Brinell


Resina fenlica
ASTM A320 Gr L7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A194 Gr 4/S3


ASTM A320 Gr L7
ASTM A194 Gr 4/S3

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-100C / 190C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

160 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 8); CNI-Injeo qumica corrosiva (exceto para hipocloritode sdio); D-Diesel; FG-Gas combustvel (Nota 6); H-Fluido hidrulico; PC-Processo (hidrocarboneto
corrosivo) (Nota 11)

Classe

Norma

600

E3

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
150
190
-

1200
1160
1010
911
859
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 2)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML TE
ML TE TE TE
ML ML TE TE TE
ML ML WOL TE TE TE
ML ML WOL WOL TE TE
ML ML WOL WOL WOL TE
ML ML WOL WOL WOL TE
1 1-1/2 2
3
4
6
DIMETRO DO RAMAL

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
8

TE
TE
10

TE
12

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Usar vlvula gaveta somente para liquidos em linhas sujeitas a golpes de ariete ou que requeram abertura ou fechamento gradual.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-14).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Utilizar somente jusante dos filtros.
Entrada e sada da torre absorvedora.
Para temperatura de -101C a -30C o material dever sofrer tratamento trmico.
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-100C / 190C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 8); CNI-Injeo qumica corrosiva (exceto para hipocloritode sdio); D-Diesel; FG-Gas combustvel (Nota 6); H-Fluido hidrulico; PC-Processo (hidrocarboneto
corrosivo) (Nota 11)

Classe

Norma

600

E3

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-45

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao inox; sede ASTM A 182 Gr F 316L.

VE-230

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao inox; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-261

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao inox; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-262

2" - 3"

Vvula esfera; CL 600; RTJ; ao inox; sede PEEK; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-263

4" - 12"

Vlvula esfera; CL 600; RTJ; ao inox; sede PEEK; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VE-264

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox; sede Devlon V / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-265

2" - 3"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao inox; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-266

4" - 12"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao inox; sede Devlon V / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-267

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox; sede Devlon V / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-268

2" - 3"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao inox; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-269

4" - 12"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao inox; sede PEEK / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-371

2" - 3"

Vvula esfera; CL 600; RTJ; ao inox; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-372

4" - 12"

Vlvula esfera; CL 600; RTJ; ao inox; sede Devlon V; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VE-500E

3" - 6"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10. No permite flanges; testada a fogo; CL
600; RTJ; ao inox; sede Devlon V; volante com engrenagem lateral.

VE-500H

1/2" - 2"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao inox;
sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador tipo alavanca.

VE-514H

1/2" - 2"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao inox;
sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador tipo alavanca.

VE-526A

2" - 4"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao inox; sede Devlon V; acionador tipo alavanca.

VE-527A

2" - 4"

Vvula esfera; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao inox; sede PEEK XP 108; acionador tipo alavanca.

VE-528A

6" - 12"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 600; RTJ; ao inox; sede Devlon V;
volante com engrenagem lateral.

VE-529A

6" - 12"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 600; RTJ; ao inox; sede PEEK XP
108; volante com engrenagem lateral.

VE-600A

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao inox; sede Devlon V / metlico; acionador tipo
alavanca.

VG-106

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; CL 800; ao inox; sede AISI 316; volante no-ascendente.

VG-24

2" - 4"

Vlvula gaveta; CL 600; RTJ; ao inox; sede AISI 316; volante no-ascendente.

VG-25

6" - 12"

Vlvula gaveta; CL 600; RTJ; ao inox; sede AISI 316; volante com engrenagem lateral.

VGL-13E

4" - 8"

Vlvula globo; CL 600; RTJ; ao inox; sede AISI 316; acionador tipo alavanca.

VGL-13

2" - 3"

Vlvula globo; CL 600; RTJ; ao inox; sede AISI 316; volante ascendente.

VM-506A

2" - 12"

Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao inox; sede sapata
expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06; volante com engrenagem lateral.

VR-144

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao inox; sede AISI 316L.

VR-45

2" - 12"

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Vlvula de reteno,wafer; CL 600; RTJ; ao inox; sede Viton TBR-S.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

161 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-100C / 190C
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 8); CNI-Injeo qumica corrosiva (exceto para hipocloritode sdio); D-Diesel; FG-Gas combustvel (Nota 6); H-Fluido hidrulico; PC-Processo (hidrocarboneto
corrosivo) (Nota 11)

Classe

Norma

600

E3

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-45
VE-230
VE-261
VE-262
VE-263
VE-264
VE-265
VE-266
VE-267
VE-268
VE-269
VE-371
VE-372
VE-500E
VE-500H
VE-514H
VE-526A
VE-527A
VE-528A
VE-529A
VE-600A
VG-106
VG-24
VG-25
VGL-13
VGL-13E
VM-506A
VR-144
VR-45

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

162 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 350C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

163 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HWP-gua de aquecimento de processo; S-Vapor; SC-Condensado de vapor

Classe

Norma

600

E4

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

T-05A

T-02A/T-02B

Tubo

T-02B

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 4)

Joelho 90

JO-08

TE-05

T de Reduo

TRE-02

Unio

CRUZ-05

Unio Flexvel

ML-02

Ins. Un.

LRE-01

Tampo

TAM-05

Niple Curto

UN-04

Niple Longo
Niple Longo
Red.Nip.C

3/4"

Sch 80 XS 0,154"

1"

Sch 80 XS 0,179"

1 1/2"

Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

Sch 80 XS 0,337"

6"

Sch 80 XS 0,432"

8"

Sch 80 XS 0,500"

10"

Sch 80 0,594"

12"

Sch 80 0,688"

14"

Sch 80 0,750"

16"

Sch 80 0,844"

18"

Sch 80 0,938"

20"

Sch 80 1,031"

24"

Sch 80 1,219"

Extremidade

Material

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 8)

PC

API 5L Gr B PSL 1 com costura (E=0,85)

3000

ASTM A 105

ES

1/2" - 1 1/2"

L-04
API 5L Gr B PSL 1 sem costura
plano

NIPRC-04

Red .Nip.E

NIPRE-10
NIPRC-04A

Curva 90 RL

NIPRE-10A

Curva 45 RL

CRC-01

L.R.ELL 90

CRL-01

L.R.ELL 45

CRL-02

Reduo Concntrica

TE-02

Reduo Excntrica

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Tampo

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Colar chanfrado

WOL-01

Junta
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Sch 80 XS 0,147"

T-05A

Curva 90 RC

Flange
(Nota 5)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-07

Joelho 45

Nip red concntrica

Dimetro (pol)

FLG-42

1/2" - 4"

PC/PLANO

Espessura de parede conforme tubo

ASTM A 234 Gr WPB

2"- 24"

PC

1/2" - 1 1/2"

ES (FJA)

ASTM A 105

FLG-13

2" - 24"

FLG-15

1/2" - 24"

JA-01

1/2" - 24"

PAE-01
(Nota 2)

1/2" - 1 "

PAE-02
(Nota 2)

1 1/8" - 1 7/8 "

600

ASTM A 105

PE (FJA)
cego (FJA)
Oval

Ao carbono revestido Zn-Ni dureza max. 90 Brinell


ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 350C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

164 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HWP-gua de aquecimento de processo; S-Vapor; SC-Condensado de vapor

Classe

Norma

600

E4

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
150
200
220
250
300

1480
1453
1308
1270
1249
1216
1154

350
-

1089
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
18

TE
TE
20

TE
24

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-04).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Carbono equivalente mximo CE iiw=0,43% ou CE pcm = 0,25%
Teste de impacto de acordo com a norma API 5L
Os requisitos para fornecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acordo com a norma API 5L, para solda ver apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 350C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HWP-gua de aquecimento de processo; S-Vapor; SC-Condensado de vapor

Classe

Norma

600

E4

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-17

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VE-519E

3" - 6"

VG-45

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; CL 800; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante no-ascendente.

VG-61

2" - 4"

Vlvula gaveta; CL 600; RTJ; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante no-ascendente.

VG-62

6" - 24"

Vlvula gaveta; CL 600; RTJ; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante com engrenagem lateral.

VGL-34E

4" - 8"

Vlvula globo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; acionador tipo alavanca.

VGL-34

2" - 3"

Vlvula globo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante ascendente.

VR-56

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 304 Stellite.

VR-98

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Viton TBR-S.

VR-99

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 600; RTJ; ao carbono; sede metal-metal.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10. No permite flanges; testada a fogo; CL
600; RTJ; ao carbono; sede PEEK XP 108; volante com engrenagem lateral.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

165 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 350C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

HWP-gua de aquecimento de processo; S-Vapor; SC-Condensado de vapor

Classe

Norma

600

E4

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-17
VE-519E
VG-45
VG-61
VG-62
VGL-34
VGL-34E
VR-56
VR-98
VR-99

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

166 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C (Nota 5)
(3,2 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

167 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FP-Fluido de produo e perfurao

Classe

Norma

600

E5

Tubos e Conexes
Item

Tubo

Dimetro (pol)

Espessura ou Classe

Extremidade

Material

T-05A

3/4"

XXS 0,308"

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

PC

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 6)

T-02A/T-02B

Meia Luva
Niple Curto
Niple Longo

Conexes e Acessrios
(Nota 1)

Cdigo

T-05A
CRC-01

L.R.ELL 90

CRL-01

L.R.ELL 45

CRL-02

Sch 80 XS 0,300"

4"

Sch 80 XS 0,337"

6"

Sch 80 XS 0,432"

8"

Sch 80 XS 0,500"

3/4"

6000

ES

ASTM A 105

XXS

PL

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

Espessura de parede conforme tubo

PC

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Tampo

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Colar chanfrado

WOL-01

Flange
(Nota 4)
Junta
(Nota 2)
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

0,281"

3"

ML-03

S.R.ELL 90

2"

2" - 8"

ASTM A 234 Gr WPB

ASTM A105

FLG-13

2" - 8"

FLG-15

2" - 8"

JA-01

2" - 8"

PAE-07
(Nota 2)

5/8" - 1"

PAE-08
(Nota 2)

1 1/8"

600

PE (FJA)

ASTM A 105

cego (FJA)

600

Oval

Ao carbono revestido Zn-Ni dureza max. 90 Brinell


ASTM 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM 194 Gr 2H
ASTM 193 Gr B7
ASTM 194 Gr 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 90C (Nota 5)
(3,2 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

168 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FP-Fluido de produo e perfurao

Classe

Norma

600

E5

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
90
-

1480
1453
1372
-

Conexes para derivao (Nota 3)


2
3
4
6
8

ML TE
ML TE TE
ML TE TE TE
ML WOL TE TE TE
ML WOL WOL TE TE TE
3/4 2
3
4
6
8
DIMETRO DO RAMAL

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

Notas
1
2
3
4
5
6

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos, porcas e juntas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
O flange FLG-13 ser utilizado como contra flange da VG ABRAS-04 (FJA).
Todas as espessuras nominais foram verificados limites de baixa temperatura, de acordo com os critrios da norma ASME B31.3.
Os requisitos para fornecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acordo com a norma API 5L, para solda veja apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C (Nota 5)
(3,2 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

FP-Fluido de produo e perfurao

Classe

Norma

600

E5

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VE-48D

3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede metal-metal; acionador alavanca, rotao de 90.

VG ABRAS04

2 1/16" - 9"

Vlvula gaveta,abrasiva; max. presso 2000 psi; RTJ; ao inox; sede Buna N; volante noascendente.

VR-38

2" - 8"

Vlvula de reteno,wafer; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Viton TBR-S.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

169 de 426

VE-48D
VG ABRAS-04
VR-38
vu
la

de

oq
ue
i

vu
la

Bl
o

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

V
l

V
l

DV

DV

DV

NORMA BSICA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE

CLIENTE:

ASME B31.3

Servio

N:

DR-ENGP-I-1.1

TTULO:

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 90C (Nota 5)
(3,2 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P

FP-Fluido de produo e perfurao

X
X

X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

REV:

FOLHA:

170 de 426

Aplicao de vlvulas

Notas

E&P-ENGP
NP-1

Classe
Norma

600
E5

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 110C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

171 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 5)

G-Glicol; GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno); P-Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 9)

Classe

Norma

600

E6

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

T-09

Tubo

T-07A

T-08

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 6)

Joelho 90

JO-18

TE-12

T de Reduo

TRE-08

Unio

CRUZ-12

Unio Flexvel

ML-07

Ins. Un.

LRE-04

Tampo

TAM-12

Niple Curto

UN-09

Niple Longo

L-09

Nip red concntrica

JO-13

Joelho 45

JO-14

TE-09

T de Reduo

TRE-05

Curva 90 RC

CRUZ-09

Curva 90 RL

ML-05

Curva 45 RL

LRE-03

Tampo

TAM-09

Unio

UN-07

Reduo Excntrica
Niple Longo
Red.Nip.C

3/4"

Sch 160 0,219"

1"

Sch 80 XS 0,179"

1 1/2"

Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

Sch 80 XS 0,337"

6"

Sch 80 XS 0,432"

8"

Sch 80 XS 0,500"

10"

Sch 80 0,594"

12"

Sch 80 0,688"

14"

Sch 80 0,750"

16"

Sch 80 0,844"

18"

Sch 80 0,938"

20"

Sch 80 1,031"

24"

Sch 80 1,219"

Extremidade

Material

plano

ASTM A 333 Gr 6 sem costura

PC

ASTM A 671 Gr CC 60 CL 22 com costura (E=1)

1/2" - 3/4"

6000
1/2" - 3/4"

ES

1" - 1 1/2"

ASTM A 350 Gr LF2 CL1

3000

L-08

NIPRC-05
NIPRE-16

Red.Nip.C

NIPRC-05A

Red .Nip.E

NIPRE-16A

S.R.ELL 90

CRC-02

L.R.ELL 90

CRL-03

L.R.ELL 45

CRL-04

TE-08

T de Reduo

TRE-04

Reduo Concntrica

REDC-02

Reduo Excntrica

REDE-02

Tampo

TAM-08

Cruzeta

CRUZ-08

Colar chanfrado

WOL-02

Junta
(Notas 2 e 8)
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Sch 160 0,188"

T-09

Red .Nip.E

Flange
(Nota 7)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-17

Joelho 45

Reduo Concntrica

Dimetro (pol)

ASTM A 333 Gr 6 sem costura


1/2" - 1 1/2"

plano

1/2" - 4"

PC/PLANO

Espessura de parede conforme tubo


ASTM A 420 Gr WPL 6
2" - 24"

PC

FLG-47

1/2" - 1 1/2"

ES (FJA)

FLG-26

2" - 24"

PE (FJA)

FLG-27

1/2" - 24"

JA-03
JI-04

600

1/2" - 24"

PAE-07
(Nota 2)

1/2" - 1 "

PAE-08
(Nota 2)

1 1/8" - 1 7/8"

ASTM A 350 Gr LF2 CL 1

cego (FJA)
Oval

Ao inoxidvel AISI 304 dureza max. 150 Brinell


Resina fenlica
ASTM A 320 Gr L7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 4/S3


ASTM A 320 Gr L7
ASTM A 194 Gr 4/S3

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 110C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

172 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 5)

G-Glicol; GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno); P-Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 9)

Classe

Norma

600

E6

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

- 46 to 38
50
100
110
-

1480
1453
1351
1343
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
18

TE
TE
20

TE
24

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para utilizao em fluxo pulsativo.
Materiais para servios em baixa temperatura (-46C/-15C) realizar ensaio Charpy.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-07 or TAM-16).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 110C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 5)

G-Glicol; GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno); P-Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 9)

Classe

Norma

600

E6

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-21

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 350 Gr LF2 CL 1.

VE-512E

3" - 6"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10. No permite flanges; testada a fogo; CL
600; RTJ; ao carbono; sede Devlon V; volante com engrenagem lateral.

VE-530A

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Devlon V; acionador tipo alavanca.

VE-531A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 600; RTJ; ao inox; sede Devlon V;
volante com engrenagem lateral.

VE-501H

1/2" - 2"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao
carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador tipo alavanca.

VE-515H

1/2" - 2"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao
carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador tipo alavanca.

VE-535H

3"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao
carbono; sede Devlon V; volante com engrenagem lateral.

VE-602A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca .

VE-91B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-91C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-92

2" - 3"

Vlvula esfera; CL 600; RTJ; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-93

4" - 24"

Vlvula esfera; CL 600; RTJ; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VGL-24

2" - 3"

Vlvula globo; CL 600; RF; ao carbono; sede AISI 304; volante ascendente.

VGL-24E

4" - 10"

Vlvula globo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede AISI 304; acionador tipo alavanca.

VM-507A

2" - 24"

Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede sapata
expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06; volante com engrenagem lateral.

VR-52

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 304.

VR-55

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Viton.

VR-80

2" - 24"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Viton.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

2" - 3"

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

173 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 110C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 5)

G-Glicol; GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno); P-Processo (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 9)

Classe

Norma

600

E6

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-21
VE-512E
VE-530A
VE-531A
VE-501H
VE-515H
VE-535H
VE-602A
VE-91B
VE-91C
VE-92
VE-93
VGL-24
VGL-24E
VM-507A
VR-52
VR-55
VR-80

X
X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

174 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 110C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

175 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 5)

GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno)

Classe

Norma

600

E6R

Tubos e Conexes
Cdigo

Item

T-09

Tubo

T-07A

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 6)

T-08

Joelho 90

JO-17

Joelho 45

JO-18

TE-12

T de Reduo

TRE-08

Unio

CRUZ-12

Unio Flexvel

ML-07

Ins. Un.

LRE-04

Tampo

TAM-12

Niple Curto

UN-09

Niple Longo

L-09

Nip red concntrica

JO-13

Joelho 45

JO-14

TE-09

T de Reduo

TRE-05

Curva 90 RC

CRUZ-09

Curva 90 RL

ML-05

Curva 45 RL

LRE-03

Tampo

TAM-09

Unio

UN-07

Reduo Concntrica
Reduo Excntrica
Niple Longo
Red.Nip.C

Sch 160 0,188"

3/4"

Sch 160 0,219"

1"

Sch 80 XS 0,179"

1 1/2"

Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

STD 40 0,237"

6"

STD 40 0,280"

8"

STD 40 0,322"

10"

Sch 60 XS 0,500"

12"

Sch 60 0,562"

14"

Sch 60 0,594"

16"

Sch 60 0,656"

18"

Extremidade

plano

ASTM A 333 Gr 6 sem costura

PC

Sch 60 0,750"

20"

Sch 60 0,812"

24"

Sch 60 0,969"

Material

ASTM A 671 Gr CC 60 CL 22 com costura (E=1)

1/2" - 3/4"
1/2" - 1 1/2"
6000
1/2" - 3/4"

ES

1" - 1 1/2"

ASTM A 350 Gr LF2 CL 1

3000

L-08

NIPRC-05
NIPRE-16

Red.Nip.C

NIPRC-05A

Red .Nip.E

NIPRE-16A

S.R.ELL 90

CRC-02

L.R.ELL 90

CRL-03

L.R.ELL 45

CRL-04

TE-08

T de Reduo

TRE-04

Reduo Concntrica

REDC-02

Reduo Excntrica

REDE-02

Tampo

TAM-08

Cruzeta

CRUZ-08

Colar chanfrado

WOL-02

Junta
(Notas 2 e 8)
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Espessura ou Classe

1/2"

T-09

Red .Nip.E

Flange
(Nota 7)

Dimetro (pol)

ASTM A 333 Gr 6 sem costura


1/2" - 1 1/2"

plano

1/2" - 4"

PC/PLANO

Espessura de parede conforme tubo


ASTM A 420 Gr WPL6
2" - 24"

FLG-47

1/2" - 1 1/2"

FLG-26

2" - 24"

FLG-27

1/2" - 24"

JA-03
JI-04

1/2" - 24"

PAE-07
(Nota 2 )

1/2" - 1"

PAE-08
(Nota 2 )

1 1/8" - 1 7/8"

PC

ES (FJA)
600

PE (FJA)

ASTM A 350 Gr LF2 CL 1

cego (FJA)
600

Oval

Ao inoxidvel AISI 304 dureza max. 150 Brinell


Resina fenlica
ASTM A 320 Gr L7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 4/S3


ASTM A 320 Gr L7
ASTM A 194 Gr 4/S3

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-46C / 110C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

176 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 5)

GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno)

Classe

Norma

600

E6R

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

-46 at 110
-

1030
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
18

TE
TE
20

TE
24

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para utilizao em fluxo pulsativo.
Materiais para servios em baixa temperatura (-46C/-15C) realizar ensaio Charpy.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-07 or TAM-16).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 110C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 5)

GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno)

Classe

Norma

600

E6R

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-21

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 350 Gr LF2 CL 1.

VE-512E

3" - 6"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10. No permite flanges; testada a fogo; CL
600; RTJ; ao carbono; sede Devlon V; volante com engrenagem lateral.

VE-530A

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Devlon V; acionador tipo alavanca.

VE-531A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 600; RTJ; ao inox; sede Devlon V;
volante com engrenagem lateral.

VE-501H

1/2" - 2"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao
carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador tipo alavanca.

VE-515H

1/2" - 2"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao
carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador tipo alavanca.

Ve-602A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca .

VE-91B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-91C

1/2" - 3/4"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-92

2" - 3"

Vlvula esfera; CL 600; RTJ; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-93

4" - 24"

Vlvula esfera; CL 600; RTJ; ao carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VGL-24E

4" - 14"

Vlvula globo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede AISI 304; acionador tipo alavanca.

VGL-24E

2" - 3"

Vlvula globo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede AISI 304; acionador tipo alavanca.

VM-507A

2" - 24"

Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede sapata
expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06; volante com engrenagem lateral.

VR-52

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 304.

VR-55

2" - 24"

Vlvula de reteno,wafer; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Viton.

VR-80

2"- 24"

Vlvula de reteno,horizontal; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Viton.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

177 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-46C / 110C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio
(Nota 5)

GL-Gases liquefeito de petrleo baixa temperatura (processo flare e dreno)

Classe

Norma

600

E6R

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

VAG-21
VE-512E
VE-530A
VE-531A
VE-501H
VE-515H
VE-602A
VE-91B
VE-91C
VE-92
VE-93
VGL-24
VGL-24E
VM-507A
VR-52
VR-55
VR-80

X
X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

178 de 426

VE-01
VR-01
VR-98
X
vu
la

de

oq
ue
i

vu
la

Bl
o

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

V
l

V
l

DV

DV

DV

NORMA BSICA

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE

CLIENTE:

ASME B31.3

Servio

X
X
X
X

N:

DR-ENGP-I-1.1

TTULO:

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-18C / 54C (Nota 6)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P

DO-Carbon Dioxide

X
X

X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

REV:

FOLHA:

182 de 426

Aplicao de vlvulas

Notas

E&P-ENGP
NP-1

Classe
Norma

600
E8

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-18C / 54C (Nota 6)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

179 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

DO-Carbon Dioxide

Classe

Norma

600

E8

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

T-05A

Tubo
(Notas 2 e 4)
T-02A/T-02B

Conexes e Acessrios

Joelho 90

JO-08

TE-05

T de Reduo

TRE-02

Cruzeta

CRUZ-05

Meia Luva

ML-02

Luva de Reduo

LRE-01

Tampo

TAM-05

Unio

UN-04

Luva
Unio
Unio Flexvel

3/4"

Sch 80 XS 0,154"

1"

Sch 80 XS 0,179"

1 1/2"

Sch 80 XS 0,200"

2"

Sch 80 XS 0,218"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

Sch 80 XS 0,337"

6"

Sch 80 XS 0,432"

8"

Sch 80 XS 0,500"

Extremidade

Material

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura


(Nota 2 )

PC

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW


(Nota 2 e 7)

3000

ES

ASTM A 105
(Nota 2)

1/2" - 1 1/2"

L-04

plano

NIPRC-04
NIPRE-10

Red. Nip. C

NIPRC-04A

Niple Curto

NIPRE-10A

Niple Longo

CRC-01

Nip red concntrica

CRL-01

L.R.ELL 45

CRL-02

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Curva 90 RC

REDC-01

Curva 90 RL

REDE-01

Curva 45 RL

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Colar chanfrado

WOL-01

Junta
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Sch 80 XS 0,147"

T-05A

Ins. Un.

Flange

Espessura ou Classe

1/2"

JO-07

Joelho 45

Niple Curto

Dimetro (pol)

FLG-13
FLG-15

1/2" - 4"

API 5L Gr B PSL 1 sem costura


(Nota 2)

PC/PLANO

Espessura de parede conforme tubo

2" - 8"

ASTM A 234 Gr WPB


(Nota 2)
PC

ASTM A 105 (Nota 2)


1" - 8"

JA-01

1" - 8"

PAE-01
(Nota 3)

1/2" - 1 "

PAE-02
(Nota 3)

1 1/8"

PE (FJA)
600

cego (FJA)

ASTM A 105
(Nota 2)

Oval

Ao carbono revestido Zn-Ni dureza max. 90 Brinell


ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-18C / 54C (Nota 6)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

180 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

DO-Carbon Dioxide

Classe

Norma

600

E8

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

-18 to 38
54
-

1480
1445
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8

TE
TE
T+N
T+N
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
T+N
T+N
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML TE
ML ML TE TE
ML ML TE TE TE
ML ML WOL TE TE
ML ML WOL WOL TE
1 1-1/2 2
3
4
DIMETRO DO RAMAL

ML - Meia-luva
T+N - Tee + concentric reduction niple (PL x PR)
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
6

TE
8

Notas
1
2
3
4
5
6
7

Esta Espec dever ser aplicada para tubos de distribuio de CO2 antes das vlvulas direcionais.
Tubos, conexes e flanges devero ser galvanizados ASTM A 123 aps fabricao do "pipe spool".
Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Para servio de -18C a 0C, o material deve ser normalizado.
Quando da confeco de novos header ou de sees de header, projetar de forma a modificar o tipo de suportao evitando a solda do suporte no header.
Todas as espessuras nominais foram verificados limites de baixa temperatura, de acordo com os critrios da norma ASME B31.3.
Os requisitos para fornecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acordo com a norma API 5L, para solda veja apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-18C / 54C (Nota 6)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

DO-Carbon Dioxide

Classe

Norma

600

E8

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VE-01

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; acionador alavanca, rotao de 90.

VR-01

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 304 Stellite.

VR-98

2" - 3"

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Vlvula de reteno,wafer; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Viton TBR-S.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

181 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 150C
(3,2 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

183 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Nota 6)

Classe

Norma

600

E9

Tubos e Conexes
Item

Cdigo

T-05A

Tubo
(Nota 10)

T-02A/T-02B

T-02B

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 7)

Joelho 90

JO-10

TE-06

T de Reduo

TRE-03

Cruzeta

CRUZ-06

Unio

ML-03

Unio Flexvel

LRE-02

Ins. Un.

TAM-06

Unio

UN-05

Niple Curto
Nip red concntrica
Red.Nip.C

3/4"

XXS 0,308"

1"

XXS 0,358"

1 1/2"

XXS 0,400"

2"

0,250"

3"

Sch 80 XS 0,300"

4"

Sch 80 XS 0,337"

6"

Sch 80 XS 0,432"

8"

0,562"

10"

0,625"

12"

0,750"

14"

Sch 80 0,750"

16"

Sch 80 0,844"

18"

Sch 80 0,938"

20"

Sch 80 1,031"

Extremidade

plano

Material
API 5L Gr B PSL 1 sem costura

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85) (Nota 14)

PC

API 5L Gr B PSL 1 com costura (E=0,85)

6000

ES

ASTM A 105

1/2" - 1 1/2"

L-05
API 5L Gr B PSL 1 sem costura
plano

NIPRC-04
NIPRE-10

Red.Nip.C

NIPRC-04A

Curva 90 RC

NIPRE-10A

Curva 90 RL

CRC-01

Curva 45 RL

CRL-01

L.R.ELL 45

CRL-02

TE-02

Reduo Concntrica

TRE-01

Reduo Excntrica

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Tampo

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Colar chanfrado

WOL-01

Junta
(Nota 10)
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

XXS 0,294"

T-05A

Red .Nip.E

Flange
(Nota 8)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-09

Joelho 45

Niple Longo

Dimetro (pol)

FLG-42

1/2" - 4"

Espessura de parede conforme tubo

PC

1/2" - 1 1/2"

ES (FJA)

ASTM A 105
1" - 20"

FLG-15

1/2" - 20"

JI-04

ASTM A 234 Gr WPB

2" - 20"

FLG-13
JA-01

PC/PLANO

1/2" - 20"

PAE-01
(Notas 2)

1/2" - 1 "

PAE-02
(Notas 2)

1 1/8" - 1 7/8"

PAE-09
(Notas 2 e 4)

1/2" - 1 "

PAE-10
(Notas 2 e 4)

1 1/8" - 1 7/8"

600

PE (FJA)

ASTM A 105

cego (FJA)
600

Oval

Papelo hidrulico sem amiantos (fibra aramida e NBR)


Resina fenlica
ASTM 193 Gr B7
ASTM 194 Gr 2H
ASTM 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM 194 Gr 2H
ASTM 193 Gr B16
ASTM 194 Gr 7
ASTM 193 Gr B16
ASTM 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
0C / 150C
(3,2 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

184 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Nota 6)

Classe

Norma

600

E9

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

at 38
50
100
110
150
-

1480
1453
1351
1343
1308
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao (Nota 3)


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL TE
3
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
16

TE
TE
18

TE
20

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire-tested" nas SDV'S e by pass das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar no sistema, parafuso ASTM A193 GR B16 e porcas
ASTM A194 GR 7 revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Para servio PC, veja apndice 5.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-15).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Carbono equivalente mximo CE iiw=0,43% ou CE pcm = 0,25%
Teste de impacto de acordo com a norma API 5L
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.
Os requisitos para fornecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acordo com a norma API 5L, para solda veja apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 150C
(3,2 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Nota 6)

Classe

Norma

600

E9

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

VAG-17

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VE-373D

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-374

2" - 3"

Vlvula esfera; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-375

2" - 3"

Vlvula esfera; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Devlon V; acionador alavanca, rotao de 90.

VE-376

4" - 20"

Vlvula esfera; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Devlon V; volante com engrenagem lateral, 90 de
rotao.

VE-377D

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-378

2" - 3"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-379

2" - 3"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Devlon V / metlico; acionador
alavanca, rotao de 90.

VE-380

4" - 20"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Devlon V / metlico; volante com
engrenagem lateral, 90 de rotao.

VE-503H

1/2" - 2"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao
carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador tipo alavanca.

VE-506E

3" - 6"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10. No permite flanges; testada a fogo; CL
600; RTJ; ao carbono; sede Devlon V; volante com engrenagem lateral.

VE-512D

2" - 4"

Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede ASTM A 182 Gr F 51
(UNS S31803) revestido com nquel; acionador tipo alavanca.

VE-513D

6" - 24"

Vlvula esfera,metal-metal; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede ASTM A 182 Gr F 51
(UNS S31803) revestido com nquel; volante com engrenagem lateral.

VE-517H

1/2" - 2"

Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao
carbono; sede PTFEreforado com 25% de carbono; acionador tipo alavanca.

VE-522A

2" - 4"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Devlon V; acionador tipo alavanca.

VE-524A

6" - 24"

Vlvula esfera,efeito de duplo pisto (DPE); testada a fogo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede
Devlon V; volante com engrenagem lateral.

VE-604A

1/2" 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VG-10

2" - 4"

Vlvula gaveta; CL 600; RTJ; ao carbono; sede AISI 410; volante no-ascendente.

VG-11

6" - 20"

Vlvula gaveta; CL 600; RTJ; ao carbono; sede AISI 410; volante com engrenagem lateral.

VG-45

1/2" - 1 1/2" Vlvula gaveta; CL 800; ao carbono; sede AISI 410 Stellite; volante no-ascendente.

VGL-07E

4" - 8"

Vlvula globo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede AISI 410; acionador tipo alavanca.

VGL-07

2" - 3"

Vlvula globo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede AISI 410; volante ascendente.

VM-508A

2" - 24"

Vlvula macho com sapatas expansveis; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao carbono; sede sapata
expansveis ASTM A 536 Gr 80-55-06; volante com engrenagem lateral.

VR-38

2" - 20"

Vlvula de reteno,wafer; CL 600; RTJ; ao carbono; sede Viton TBR-S.

VR-56

1/2" - 1 1/2" Vlvula de reteno,horizontal; CL 800; ao carbono; sede AISI 304 Stellite.

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

185 de 426

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
0C / 150C
(3,2 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

PC-Processo (hidrocarboneto corrosivo) (Nota 6)

186 de 426

Classe

Norma

600

E9

VAG-17
VE-373D
VE-374
VE-375
VE-376
VE-377D
VE-378
VE-379
VE-380
VE-503H
VE-506E
VE-512D
VE-513D
VE-517H
VE-522A
VE-524A
VE-604A
VG-10
VG-11
VG-45
VGL-07
VGL-07E
VM-508A
VR-38
VR-56

R
et
Eq
de en

ui
pa Con o
m
tro
Fi
g u en
l
e
to
ra
de
C
8.
B
rt
D
lo
re
ic
qu
no
o
Bl
ei
,A
o
oq
Sk
lv
ue
id
i
io
de o e
e
bl
B
m
B
oq
lo
yqu edi
pa
uei
ei
ss
o
o
o
H
si
V
fis
do
m
-a
c
pl
be hea al
es
B
rt
d
lo
qu a fe er
ch
ei
o
V
de ada
lv
ul
In
a
O
de stru
ut
m
C
ro
o
en
s
to
bl ntro
O
s
oq
ut
le
ro
ue
M
s
an
io
bl
B
ua
lo
oq s p
qu
le
ar
ue
a
e
de
io
si
PS io
s
by
de
pa ste
V
-p
m
-B
R
ra
as
a
ec
lo
PS
de
s
e b s is
q
te
V,
ue
g
ed
m
io
B
u
o
a
re
SD DV
a
de a
M
-B
V
ut
on Lan
lo
ili

t
ca
SD Lim que an
do dad
t
e
io
es
V
it e
rd
e
de a J
Pi
B
us
pl
lo
g
a
at
qu
nt
af
ei
or e
o
C
m
on
d
a
ex e c
on
XV o
de ex
-a
o
u
be
t il
um
#1
id
r
bi
ad
00 ta f
es lica
ec
00
ha
l
Si
Se
da
st
gu
nd em
a
o
de
bl
c
oq
u e la s
se
io
de
pr
es
s
o

vu
la

Notas

V
l

V
l

DV

DV
B

DV

Bl

vu
la

de

oq
ue
i

Aplicao de vlvulas

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S
S

S
S

X
X

X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
S
S

X
X

X
S
S
X
X

X
X

S
S

X
X

X
X

S
S
X
X
X

S - Partculas em suspenso
S - Partculas em suspenso

S
S
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
-20C / 210C
(1,6 mm)
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

187 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 12); BG-Gs Inerte; CI-Injeo Qumica (no-corrosiva); FG-Gas combustvel (Nota 9); G-Glicol; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 8); P-Processo
(hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 15); W-gua industrial (doce e no-corrosiva ou salgada e desaerada)

Classe

Norma

600

E10

Tubos e Conexes (Nota 11)


Item

Cdigo

T-05A

T-02A/T-02B

Tubo
(Nota 11)
T-46

T-45

Conexes e Acessrios
(Notas 1 e 6)

Joelho 90

JO-10

TE-06

T de Reduo

TRE-03

Unio

CRUZ-06

Unio Flexvel

ML-03

Ins. Un.

LRE-02

Tampo

TAM-06

Niple Curto

UN-05

Niple Longo

L-05

Nip red concntrica

JO-07

Joelho 45

JO-08

TE-05

T de Reduo

TRE-02

Curva 90 RC

CRUZ-05

Curva 90 RL

ML-02

Curva 45 RL

LRE-01

Tampo

TAM-05

Unio

UN-04

Reduo Excntrica
Niple Longo
Red.Nip.C

3/4"

Sch 160 0,219"

1"

Sch 80 XS 0,179"

1 1/2"

SCH 80 XS 0,200"

2"

SCH 80 XS 0,218"

3"

SCH 80 XS 0,300"

4"

0,281"

6"

0,344"

8"

Sch 80 XS 0,500"

10"

SCH 80 0,594"

12"

SCH 80 0,688"

14"

SCH 80 0,750"

16"

SCH 80 0,844"

18"

SCH 80 0,938

20"

1,062"

24"

1,312"

Extremidade

Material

plano

API 5L Gr B PSL 1 sem costura

API 5L Gr B PSL 1 sem ou com costura ERW ou ERW / HFIW (E=0,85)


(Nota 17)

PC

API 5L Gr X65 PSL 2 sem costura

API 5L Gr X65 PSL 2 com costura (E=1)

1/2" - 3/4"
1/2" - 1 1/2"
6000
1/2" - 3/4"

ES

1" - 1 1/2"

ASTM A 105

3000

L-04

NIPRC-04
NIPRE-10

Red.Nip.C

NIPRC-04A

Red .Nip.E

NIPRE-10A

S.R.ELL 90

CRC-01

L.R.ELL 90

CRL-01

L.R.ELL 45

CRL-02

TE-02

T de Reduo

TRE-01

Reduo Concntrica

REDC-01

Reduo Excntrica

REDE-01

Tampo

TAM-02

Cruzeta

CRUZ-02

Colar chanfrado

WOL-01

Junta
(Notas 2 e 10)
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca
Parafuso
Porca

Sch 160 0,188"

T-05A

Red .Nip.E

Flange
(Nota 7)

Espessura ou Classe

1/2"

JO-09

Joelho 45

Reduo Concntrica

Dimetro (pol)

API 5L Gr B PSL 1 sem costura


1/2" - 1 1/2"

plano

1/2" - 4"

PC/PLANO

Espessura de parede conforme tubo

2" - 24"

ASTM A 234 Gr WPB

PC

ASTM A 105

FLG-42

1/2" - 1 1/2"

ES (FJA)

FLG-13

1" - 24"

PE (FJA)

FLG-15

1/2" - 24"

JA-01
JI-04

600

1/2" - 24"

PAE-01
(Nota 2)

1/2" - 1"

PAE-02
(Nota 2)

1 1/8" - 1 7/8"

PAE-09
(Notas 2 e 4)

1/2" - 1"

PAE-10
(Notas 2 e 4)

1 1/8" - 1 7/8"

ASTM A 105

cego (FJA)
Oval

Ao carbono revestido Zn-Ni dureza max. 90 Brinell


Resina fenlica
ASTM A 193 Gr B7
ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B7

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

ASTM A 194 Gr 2H
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7
ASTM A 193 Gr B16
ASTM A 194 Gr 7

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE LEO


E SISTEMA NAVAL
TOLERNCIA DE
(1,6 mm)
-20C / 210C
FAIXA DE TEMPERATURA:
CORROSO:

188 de 426

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 12); BG-Gs Inerte; CI-Injeo Qumica (no-corrosiva); FG-Gas combustvel (Nota 9); G-Glicol; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 8); P-Processo
(hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 15); W-gua industrial (doce e no-corrosiva ou salgada e desaerada)

Classe

Norma

600

E10

Limites de Presso/ Temperatura


Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

Temp. (C)

Presso mxima (PSIG)

-20 a 38
50
100
110
150
210
-

1480
1450
1346
1340
1280
1200
-

DIMETRO DO TUBO PRINCIPAL

Conexes para derivao


1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TE
TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
1/2

TE
TE
TE
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
3/4

TE
TE TE
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
ML ML
1 1-1/2

ML - Meia-luva
TE - T ou T de reduo
WOL - Colar chanfrado

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
2

TE
TE
TE
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
WOL
3

TE
TE TE
TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL TE TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL TE TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL TE
WOL WOL WOL WOL
4
6
8
10
DIMETRO DO RAMAL

TE
TE
TE
TE
TE
TE
12

TE
TE
TE
TE
TE
14

TE
TE
TE
TE
16

TE
TE
TE
18

TE
TE
20

TE
24

Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Para drenos, respiros e conexes para instrumentos, conforme apndice 1 a 4.


Parafusos e porcas devero ser revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
permitido usar boca de lobo, desde que em conformidade com a ASME B31.3, apenas em instalaes terrestres.
Para instalaes martimas utilizar vlvula esfera "fire tested" nas SDV'S e "by pass" das mesmas (quando houver) ou quando definido no projeto. Utilizar na montagem destas vlvulas , parafuso ASTM A 193
Gr B16 e porcas ASTM A 194 Gr 7 revestidos com Zn-Ni, conforme apndice 10.
Usar vlvula gaveta somente em linhas sujeitas a golpe de ariete, onde requeiram abertura ou fechamento gradual.
Aps bloqueio de drenos e respiros usar niple PR X PL e tampo roscado (TAM-01 e TAM-15).
Flanges 1 1/2" podero ser utilizados se estritamente necessrio.
Utilizar somente em instalaes terrestres.
Utilizar somente montante dos filtros.
Desenhos de junta isolante, conforme apndice 15.
Carbono equivalente mximo CE iiw=0,43% ou CE pcm = 0,25%
For use Amine Inlet from the Amine Contactors.
Teste de impacto de acordo com a norma API 5L
Utilizar somente para amina.
Todas as vlvulas e tubulaes especificadas para servio de sulfato de hidrognio (NACE) devero estar de acordo com a norma ISO 15156.
Os requisitos para fornecimento de tubos com solda longitudinal devero ser de acordo com a norma API 5L, para solda veja apndice 16.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

DIRETRIZES DE ENGENHARIA PARA INSTALAES DE PRODUO


OFFSHORE
CLIENTE:

N:

REV:

DR-ENGP-I-1.1
FOLHA:

E&P

NORMA DE TUBULAO E MATERIAL PARA INSTALAES DE PRODUO E PROCESSO DE


LEO E SISTEMA NAVAL
FAIXA DE
TOLERNCIA DE
-20C / 210C
(1,6 mm)
TEMPERATURA:
CORROSO:

E&P-ENGP
NP-1

TTULO:

NORMA BSICA

ASME B31.3

Servio

AM-Amina (Nota 12); BG-Gs Inerte; CI-Injeo Qumica (no-corrosiva); FG-Gas combustvel (Nota 9); G-Glicol; IW-gua de injeo doce ou salgada desaerada (Nota 8); PProcesso (hidrocarboneto no-corrosivo) (Nota 15); W-gua industrial (doce e no-corrosiva ou salgada e desaerada)

189 de 426

Classe

Norma

600

E10

Vlvulas
Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao

Cdigo Dimetro

Descrio/Aplicao
Vlvula corpo nico dupla esfera,compacta ASME B16.10; testada a fogo; CL 600; RTJ; ao
carbono; sede Devlon V; volante com engrenagem lateral.

VAG-17

1/2" - 1 1/2" Vlvula agulha; max. presso 3000 psi; ao carbono; sede ASTM A 105.

VE-534H

3" - 6"

VE-309B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-604A

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede Devlon; acionador tipo alavanca.

VE-317C

1/2" - 1 1/2"

Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK / metlico; acionador alavanca,
rotao de 90.

VE-605A

1/2" - 1 1/2" Vlvula esfera; testada a fogo; CL 800; ao carbono; sede PEEK XP 108; acionador tipo alavanca.

VE-333B

1" - 1 1/2"

Vlvula esfera; CL 800; ao carbono; sede Devlon V; aciona