Projeto de instalações industriais de petróleo, gás e álcool

-NP-1-
N-1674
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica
SC-12
REV. E
09 / 2015
Projeto de Arranjo de Instalaes

Industriais Terrestres de Petrleo,
Derivados, Gs Natural e lcool
Normas Gerais de Projeto
1a Emenda
Esta a 1a Emenda da PETROBRAS N-1674 REV. E, e se destina a modificar o seu texto na(s)
parte(s) indicada(s) a seguir:
NOTA 1 A(s) nova(s) pgina(s) com a(s) alterao(es) efetuada(s) est(o) colocada(s) na(s)
posio(es) correspondente(s).
NOTA 2 A(s) pgina(s) emendada(s), com a indicao da data da emenda, est(o) colocada(s) no
final da norma, em ordem cronolgica, e no devem ser utilizada(s).
CONTEDO DA 1 EMENDA - 09/2015

- Sees 10.2.3.1 e 10.2.3.2:
Alteraes dos textos.
- Sees 10.2.3.3 e 10.2.3.4:

Eliminadas as sees.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS
1 pgina
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
Projeto de Arranjo de Instalaes

Industriais Terrestres de Petrleo,
Derivados, Gs Natural e lcool
Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do
texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a
responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e
enumeraes.
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica
Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve
ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela
Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de
carter impositivo.
Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies
previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da
PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter
no-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada].
SC - 12
Normas Gerais de Projeto
Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
CONTEC - Subcomisso Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a
seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a
justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os
trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S. A. - PETROBRAS, de aplicao interna na PETROBRAS e Subsidirias,
devendo ser usada pelos seus fornecedores de bens e servios,
conveniados ou similares conforme as condies estabelecidas em
Licitao, Contrato, Convnio ou similar.
A utilizao desta Norma por outras empresas/entidades/rgos
governamentais e pessoas fsicas de responsabilidade exclusiva dos
prprios usurios.
Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so
comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas
Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as
Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos
representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS
est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a
cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so
elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas
sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS
84 pginas, 2 formulrio, ndice de Revises e GT
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
Sumrio
1 Escopo ................................................................................................................................................. 5
2 Referncias Normativas ...................................................................................................................... 5
3 Termos e Definies............................................................................................................................ 9
4 Condies Gerais .............................................................................................................................. 15
4.1 Princpios Bsicos ................................................................................................................ 15
4.2 Diretrizes e Regras Gerais ................................................................................................... 15
4.3 Contedo das Plantas de Arranjo ........................................................................................ 19
4.4 Sistema de Coordenadas..................................................................................................... 21
4.5 Greide ................................................................................................................................... 22
4.6 Limites de Bateria................................................................................................................. 23
4.7 Identificao de reas e Equipamentos .............................................................................. 24
4.8 Maquetes.............................................................................................................................. 24
5 Fatores Especiais .............................................................................................................................. 25
5.1 Introduo ............................................................................................................................ 25
5.2 Nveis de Rudo .................................................................................................................... 25
5.3 Classificao de reas ......................................................................................................... 27
5.4 Interferncias com Aerdromos ........................................................................................... 28
5.5 Interferncias com Portos e Vias Navegveis ..................................................................... 28
5.6 Requisitos da NR-16 ............................................................................................................ 28
6 Arruamento ........................................................................................................................................ 29
7 Passagens de Tubulaes, Tubovias (Pipe-Racks) e Bandejamento de Cabos Eltricos, de
Instrumentao e Comunicao ....................................................................................................... 32
7.1 Passagens de Tubulaes ................................................................................................... 32
7.2 Passagens de Cabos Eltricos, de Instrumentao e Comunicao .................................. 34
8 Parques de Armazenamento de Petrleo, Seus Derivados Lquidos e lcool ................................. 35
9 Sistemas Auxiliares ........................................................................................................................... 38
9.1 Chamins e Sistemas Abertos de Alvio de Presso........................................................... 38
9.2 Instalaes Subterrneas .................................................................................................... 42
9.3 Sistemas de Drenagem ........................................................................................................ 43
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
9.4 Sistemas de Preveno e Combate a Emergncias ........................................................... 44

10 Unidades de Processo .................................................................................................................... 45
10.1 Localizao ........................................................................................................................ 45
10.2 Arranjo de Equipamentos................................................................................................... 49
10.2.1 Consideraes Gerais................................................................................................ 49
10.2.2 Fornos ........................................................................................................................ 49
10.2.3 Caldeiras .................................................................................................................... 51
10.2.4 Torres e Reatores ...................................................................................................... 51
10.2.5 Vasos ......................................................................................................................... 52
10.2.6 Permutadores de Calor e Resfriadores a Ar .............................................................. 52
10.2.7 Bombas ...................................................................................................................... 54
10.2.8 Compressores ............................................................................................................ 55
10.2.9 Turbinas a Vapor e a Gs .......................................................................................... 56
10.2.10 Dessalgadoras ......................................................................................................... 56
10.3 Tubulaes e Instrumentos ................................................................................................ 57
11 Unidades de Utilidades.................................................................................................................... 60
11.1 Geral ................................................................................................................................... 60
11.2 Instalao para Gerao de Vapor e Energia Eltrica (Central Termoeltrica) ................ 61
11.3 Gerao de Ar Comprimido ............................................................................................... 62
11.4 Tratamento de Efluentes e Armazenamento de Resduos ................................................ 62
11.5 Captao e Aduo de gua Bruta.................................................................................... 62
11.6 Tratamento de gua .......................................................................................................... 63
11.7 gua de Resfriamento ....................................................................................................... 63
11.8 leo e Gs Combustvel .................................................................................................... 64
11.9 Subestao de Entrada ...................................................................................................... 64
12 Instalaes Complementares .......................................................................................................... 65
12.1 Estaes de Carregamento e Descarregamento de Produtos .......................................... 65
12.2 Centro Integrado de Controle (CIC) ................................................................................... 66
12.3 Casa de Controle Local (CCL) ........................................................................................... 67
12.4 Subestaes Eltricas ........................................................................................................ 68
12.5 Estaes de Bombas de Transferncia na rea Externa .................................................. 69
3
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
12.6 Unidades e Sistemas de Manuseio e Armazenamento de Produtos Qumicos ................ 69

12.7 reas de Armazenamento e Expedio de Enxofre .......................................................... 70
12.8 reas de Armazenamento e Expedio de Coque ............................................................ 70
12.9 Terminal de Distribuio de Produtos ................................................................................ 71
12.10 Terminal de Oleodutos de Petrleo - Scraper-Trap Area .............................................. 71
12.11 Instalaes de Apoio e Prdios Administrativos .............................................................. 71
12.12 Plantas Pr-Montadas (Skidadas) ................................................................................. 73
13 Instalaes e Estaes para Transporte por Dutos de Hidrocarbonetos ....................................... 74
13.1 Contedo das Plantas de Arranjo ...................................................................................... 74
13.2 Recomendaes Gerais para a Delimitao da rea de Projeto ...................................... 75
13.3 Dispositivo de Despressurizao/Purga -Vents- de Gasodutos...................................... 77
13.4 Recomendaes Gerais para reas de Scraper-traps, Pontos de Entrega, Estaes de
Compresso e de Bombeamento ...................................................................................... 77
13.5 reas com Scraper-Traps e Pontos de Entrega de Gs Natural .................................... 80
13.6 Estao de Compresso de Gs Natural .......................................................................... 82
13.7 Estao de Bombeamento de Petrleo e Derivados, Exceto GLP.................................... 83
Figuras
Figura 1 - Indicao de Altura, Nvel e Elevao .................................................................................. 11
Figura 2 - Zona de Influncia do Dispositivo de Descarga ................................................................... 38
Tabelas
Tabela 1 - Nveis Mximos de Rudo Admissveis em Prdios............................................................. 26
Tabela 2 - Classificao de Lquidos Inflamveis e Combustveis ....................................................... 36
Tabela 3 - Tempo Limite de Exposio Radiao Trmica (sem Proteo) ...................................... 40
Tabela 4 - Tempo Limite de Exposio Radiao Trmica (com Proteo) ...................................... 40
Tabela 5 - Distncia Mnima Recomendada entre Tochas Tipo Elevada e Outras Instalaes ........... 41
Tabela 6 - Distncia Mnima Recomendada entre os Limites de Bateria das Unidades de Processo . 48
Tabela 7 - Plataformas de Operao - Dimenses Mnimas Recomendadas ...................................... 59
Tabela 8 - Distncia Mnima Recomendada entre Tomadas de Ar para Pressurizao e outras
Instalaes ........................................................................................................................... 68
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
1 Escopo
1.1 Esta Norma estabelece requisitos tcnicos e prticas recomendadas para projetos de arranjo de
Instalaes Industriais terrestres de petrleo, derivados, gs natural e lcool (ver definio em 3.14).
1.2 No caso de presena nas instalaes industriais, ou nas suas imediaes, de explosivos e
substncias quimicamente instveis e com risco de liberaes, vazamentos, incndios, exploses,
derramamentos e contaminao por substncias txicas e perigosas, devem ser realizados estudos
de anlise de riscos (que devem levar em conta requisitos para exploses de nuvem de vapor,
radiao, nveis de toxidade, segurana de clientes e proteo de propriedades, bem como requisitos
ambientais ou de disperso de tochas e chamins, entre outros), conforme as prticas recomendadas
das PETROBRAS N-2782, API RP 752 e API RP 753, para subsidiar o projeto de arranjo das
instalaes.
1.3 As prticas recomendadas contidas nesta Norma so de carter geral, baseadas em
experincias da indstria do petrleo, sendo que os desvios aos requisitos tcnicos desta Norma
devem ser justificados por clculos de engenharia e/ou por anlise de riscos ou outra tcnica (por
exemplo, tcnicas de avaliao da confiabilidade e tcnicas de avaliao da vulnerabilidade).
1.4 As tcnicas citadas em 1.3 devem ser utilizadas na busca do melhor arranjo fsico, sob os pontos
de vista de processo (desempenho), de segurana, de sade, de proteo ambiental e econmico, de
forma a assegurar nveis aceitveis de risco para os empregados, para as populaes e propriedades
vizinhas, para o meio ambiente e para as instalaes e negcios da PETROBRAS.
1.5 Eventuais desvios em relao a esta Norma devem ser aprovados pela PETROBRAS, sendo os
desvios e suas justificativas explicitados no campo Notas Gerais das plantas de arranjo e demais
documentos que os contenham.
1.6 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edio.
1.7 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.
2 Referncias Normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para
referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas,
aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos.
NR-11 - Transporte, Movimentao, Armazenagem e Manuseio de Materiais;
NR-12 - Mquinas e Equipamentos;
NR-13 - Caldeiras e Vasos de Presso;
NR-14 - Fornos;
NR-15 - Atividades e Operaes Insalubres;
NR-16 - Atividades e Operaes Perigosas;
NR-17 - Ergonomia;
NR-25 - Resduos Industriais;
NR-26 - Sinalizao de Segurana;
5
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
Lei n 6.514, de 22/12/77 Segurana e Sade no Trabalho com Inflamveis e

Combustveis;
Lei no 6.766, de 29/12/79 - Dispe Sobre o Parcelamento do Solo Urbano e d Outras
Providncias;
Ministrio dos Transportes - DNIT 022/2004-ES - Drenagem - Dissipadores de Energia;
Ministrio dos Transportes - DNIT 029/2004-ES - Drenagem - Restaurao de Dispositivos
de Drenagem Danificados;
Portaria 466/GM4, de 17 de abril de 1980 - Instrues Disciplinadoras para a Execuo do
Regulamento das Zonas de Proteo de Aerdromos, de Helipontos e de Auxlios
Navegao Area.Portaria 466/GM4 - Dispe sobre o Plano Bsico de Zona de Proteo
de Aerdromos;
Portaria 1.141/GM5, de 08 de dezembro de 1987 - Dispe sobre Zonas de Proteo e
Aprova o Plano Bsico de Zona de Proteo de Aerdromos, o Plano Bsico de
Zoneamento de Rudo, o Plano Bsico de Zona de Proteo de Helipontos e o Plano de
Zona de Proteo de Auxlios Navegao Area e d outras providncias;
o
Resoluo CONAMA n 003, de 28/06/1990;
Resoluo CONAMA no 302, de 20/03/2002;

PETROBRAS N-2 - Revestimento Anticorrosivo de Equipamento Industrial;
PETROBRAS N-38 - Critrios para Projetos de Drenagem, Segregao, Escoamento e
Tratamento Preliminar de Efluentes Lquidos de Instalaes Terrestres;
PETROBRAS N-47 - Levantamento Topogrfico Georreferenciado;
PETROBRAS N-57 - Projeto Mecnico de Tubulaes Industriais;
PETROBRAS N-279 - Projeto de Estruturas Metlicas;
PETROBRAS N-381 - Execuo de Desenhos e Outros Documentos Tcnicos em Geral;
PETROBRAS N-505 - Lanador e Recebedor de Pig para Dutos Submarinos e
Terrestres;
PETROBRAS N-862 - Execuo de Terraplanagem;
PETROBRAS N-1203 - Projeto de Sistemas Fixos de Proteo Contra Incndio em
Instalaes com Hidrocarbonetos e lcool;
PETROBRAS N-1219 - Cores;
PETROBRAS N-1521 - Identificao de Equipamentos Industriais;
PETROBRAS N-1601 - Construo de Sistemas de Drenagem e de Despejos Lquidos em
Unidades Industriais;
PETROBRAS N-1645 - Critrios de Segurana para Projeto de Instalaes Fixas de
Armazenamento de Gs Liquefeito de Petrleo;
PETROBRAS N-1710 - Codificao de Documentos Tcnicos de Engenharia;
6
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
PETROBRAS N-1735 - Pintura de Mquinas, Equipamentos Eltricos e Instrumentos;

PETROBRAS N-1756 - Projeto e Aplicao de Proteo Passiva Contra Fogo em
Instalaes Terrestres;
PETROBRAS N-1763 - Revestimentos dos Taludes de Solos para Bacias de Tanques de
Armazenamento;
PETROBRAS N-1882 - Critrios para Elaborao de Projetos de Instrumentao;
PETROBRAS N-1996 - Projeto de Redes Eltricas em Envelopes de Concreto e com
Cabos Diretamente no Solo;
PETROBRAS N-1997 - Redes Eltricas em Sistemas de Bandejamento para Cabos Projeto, Instalao e Inspeo;
PETROBRAS N-1998 - Projeto de Redes Eltricas Areas;
PETROBRAS N-2039 - Projeto de Subestaes em Instalaes Terrestres;
PETROBRAS N-2065 - Elaborao de Informaes Bsicas de Empreendimentos de
Abastecimento;
PETROBRAS N-2155 - Lista de Dados para Classificao de reas;
PETROBRAS N-2166 - Classificao de reas para Instalaes Eltricas em Refinarias de
Petrleo;
PETROBRAS N-2167 - Classificao de reas para Instalaes Eltricas em Unidades de
Transporte de Petrleo, Gs e Derivados;
PETROBRAS N-2622 - Resduos Industriais
PETROBRAS N-2624 - Implantao de Faixas de Dutos Terrestres;
PETROBRAS N-2706 - Apresentao do Plano de Classificao de reas;
PETROBRAS N-2724 - Projeto de Arruamento e Pavimentao;
PETROBRAS N-2782 - Tcnicas Aplicveis Analise de Riscos Industriais;
PETROBRAS N-2914 - Critrios de Segurana para Projeto de Sistema de Deteco e
Alarme de Incndio e Gs em Instalaes Terrestres;
ABNT NBR 5422 - Projetos de Linhas Areas de Transmisso de Energia Eltrica;
ABNT NBR 10151 - Acstica - Avaliao do Rudo em reas Habitadas, Visando o
Conforto da Comunidade - Procedimento;
ABNT NBR 10152 - Nveis de Rudo para Conforto Acstico - Procedimento;
ABNT NBR 10157 - Aterros de Resduos Perigosos - Critrios para Projeto, Construo e
Operao - Procedimento;
ABNT NBR 11174 - Armazenamento de Resduos Classes II - No Inertes e III Inertes
Procedimento;
ABNT NBR 12235 - Armazenamento de Resduos Slidos Perigosos - Procedimento;
ABNT NBR 12712 - Projeto de Sistemas de Transmisso e Distribuio de Gs
Combustvel;
7
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
ABNT NBR 13231 - Proteo contra Incndio em Subestaes Eltricas;

ABNT NBR 13295 - Cloro Lquido - Distribuio, Manuseio e Transporte a Granel e em
Cilindros;
ABNT NBR 13523 - Central de Gs Liquefeito de Petrleo - GLP;
ABNT NBR 13896 - Aterros de Resduos No Perigosos - Critrios para Projeto,
Implantao e Operao - Procedimento;
ABNT NBR 14039 - Instalaes Eltricas de Mdia Tenso de 1,0 kV a 36,2 kV;
ABNT NBR 15186 - Base de Armazenamento, Envasamento e Distribuio de GLP Projeto e Construo;
ABNT NBR 15280-1 Dutos Terrestres, Parte 1: Projeto;
ABNT NBR 17505-2 - Armazenamento de Lquidos Inflamveis e Combustveis Parte 2:
Armazenamento em Tanques, em Vasos e em Recipientes Portteis com Capacidade
Superior a 3 000 L;
ABNT NBR 17505-4 - Armazenamento de Lquidos Inflamveis e Combustveis Parte 4:
Armazenamento em Recipientes e em Tanques Portteis;
ABNT NBR 17505-7 - Armazenamento de Lquidos Inflamveis e Combustveis - Parte 7:
Proteo Contra Incndio para Parques de Armazenamento com Tanques Estacionrios;
ABNT NBR IEC 60079-10-1 - Atmosferas Explosivas - Parte 10-1: Classificao de reas Atmosferas Explosivas de Gs;
ABNT NBR IEC 60079-10-2 - Atmosferas Explosivas - Parte 10-2: Classificao de reas Atmosferas de Poeiras Combustveis;
ABNT NBR IEC 60079-13 - Atmosferas Explosivas - Parte 13: Proteo de Equipamentos
por Ambiente Pressurizado p
ABNT NBR IEC 60079-14 - Atmosferas Explosivas - Parte 14: Projeto, Seleo e
Montagem de Instalaes Eltricas;
ABNT NBR IEC 60079-20-1 - Atmosferas Explosivas - Parte 20-1: Caractersticas de
Substncias para Classificao de Gases e Vapores - Mtodos de Ensaios e Dados;
ISO 15649 - Petroleum and Natural Gas Industries - Piping;
API PUBL 2510A - Fire-Protections for Design and Operation of Liquefied Petroleum Gas
(LPG) Storage Facilities;
API PUBL 2218 - Fireproofing Practices in Petroleum and Petrochemical Processing
Plants;
API RP 505 - Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical
Installations
at
Petroleum
Facilities
Classified
as
Class
I,
Zone
0,
Zone 1 and Zone 2;
API RP 520 PT II - Sizing, Selection, and Installation of Pressure-Relieving Devices in Refineries
Part II - Installation;
API STD 521 - Pressure-relieving and Depressuring Systems;
API RP 752 - Management of Hazards Associated with Location of Process Plant Permanent
Buildings;
8
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
API RP 753 - Management of Hazards Associated with Location of Process Plant Portable Buildings;
API RP 2021 - Management of Atmosfheric Storage Tank Fires;
API RP 2030 - Application of Fixed Water Spray Systems for Fire Protection in the
Petroleum and Petrochemical Industries;
API STD 537 - Flare Details for General Refinery and Petrochemical Service;
API STD 2510 - Design and Construction of LPG Installations;
API STD 2610 - Design, Construction, Operation, Maintenance and Inspection of Terminal
& Tank Facilities;
IEC 60332-1-2 - Tests on Electric and Optical Fibre Cables Under Fire Conditions Part 1-2:
Test for Vertical Flame Propagation for a Single Insulated Wire or Cable Procedure for
1 kW Pre-Mixed Flame;
IEC 60332-3-10 - Tests on Electric and Optical Fibre Cables under Fire Conditions Part
3-10: Test for Vertical Flame Spread of Vertically-Mounted Bunched Wires or Cables;
NFPA 497 - Recommended Practice for the Classification of Flammable Liquids, Gases, or
Vapors and of Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in Chemical
Process Areas;
NFPA 499 - Recommended Practice for the Classification of Combustible Dusts and of
Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in Chemical Process Areas
Effective.
3 Termos e Definies
Para os propsitos desta Norma so adotados os termos e definies indicadas em 3.1 a 3.42.
3.1
altura
distncia, na vertical, de um ponto ao piso acabado
3.2
rea interna
rea compreendida dentro dos limites de bateria de uma unidade de processo, de utilidades ou
auxiliar de processo
3.3
rea externa
rea compreendida fora dos limites de bateria das unidades industriais (processo e utilidades).
Parques de armazenamento de produtos e instalaes complementares esto includas nessa
denominao
3.4
avenidas
vias de acesso e circulao de veculos que cortam a instalao industrial em sua totalidade ou quase
totalidade, seja no sentido norte-sul ou leste-oeste, com considervel movimentao de veculos.
Tambm so consideradas avenidas, aquelas vias que ladeiam as tubovias ou pipe-racks principais
3.5
cerca de proteo
utilizada para evitar o acesso de pessoas e animais instalao industrial ou suas partes
9
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
3.6
coordenadas de projeto
valores das ordenadas e abscissa referentes a um sistema de coordenadas cartesianas
preestabelecido para o projeto de uma determinada instalao industrial
3.7
coordenadas UTM (Universal Transverse Mercator)
coordenadas planas obtidas a partir da projeo da superfcie da Terra sobre um cilindro orientado
perpendicularmente ao eixo da Terra (Projeo Universal Transversa de Mercator). As coordenadas
UTM se repetem em fusos de 6 de longitude, sendo necessrio mencionar o meridiano central do
fuso correspondente para evitar redundncia de coordenadas. Deve ser informado tambm o Datum
[Crrego Alegre, Aratu, SAD-69 (South American Datum), SIRGAS ou WGS-84] utilizado
3.8
cota
distncia vertical ou diferena de nvel referida a uma superfcie de nvel de referncia
3.9
ebulio turbilhonar (Boil Over)
Acidente que pode ocorrer com certos leos em um tanque, originalmente sem teto ou que tenha
perdido o teto em funo de exploso, quando, aps um longo perodo de queima serena, ocorre um
sbito aumento na intensidade do fogo, associado expulso do leo no tanque em chamas
NOTA
A ebulio turbilhonar ocorre quando os resduos da superfcie em chamas tornam-se

mais densos que o leo no queimado e afundam, abaixo da superfcie, para formar uma
camada quente que mergulha mais rpido que a regresso do lquido da superfcie.
Quando esta camada quente, chamada onda de calor, atinge a gua ou a emulso
gua-leo no fundo do tanque, a gua primeiro sobreaquece. A seguir, ferve de forma
quase explosiva, transbordando o tanque. Os produtos sujeitos ebulio turbilhonar
possuem componentes com um amplo espectro de pontos de ebulio, que variam entre
as fraes leves e os resduos viscosos. Estas caractersticas esto presentes na maioria
dos leos crus e tambm em leos produzidos sinteticamente.
3.10
elevao de projeto
cota de um ponto em relao a um nvel de referncia convencionado como zero de projeto.
NOTA
No texto desta Norma entenda-se elevao como elevao de projeto
3.11
elevao real ou altitude
distncia vertical ou diferena de nvel referida superfcie mdia dos mares, conforme condies
convencionadas
3.12
espao confinado
qualquer rea ou ambiente no projetado para ocupao humana contnua, que possua meios
limitados de entrada e sada, cuja ventilao existente insuficiente para remover contaminantes ou
onde possa existir deficincia ou enriquecimento de oxignio
3.13
greide
elevao de um ponto qualquer da superfcie do terreno
NOTA
No texto desta Norma entenda-se greide como greide de projeto.

10
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
Elevao real
ou altitude
Elevao
de
projet0
Ponto acabado
Altura
Ponto qualquer da
superfcie do terreno
Piso acabado
Nvel zero de
projeto
Elevao
ou
greide de
projeto
Elevao
ou
greide
real
Nvel do mar
Figura 1 - Indicao de Altura, Nvel e Elevao

3.14
instalao industrial
instalaes industriais terrestres de processamento, manuseio ou armazenamento de petrleo e
derivados, lcool e outros biocombustveis e de utilidades, tais como: refinarias de petrleo, unidades
de processo petroqumico, terminais e bases, estaes de bombeamento, estaes de compresso,
pontos de entrega (city-gates), plantas de processamento de petrleo, gs natural e termoeltricas
3.15
instalaes complementares e sistemas operacionais
instalaes, tais como: sistemas operacionais de ponto de entrega de produto, estaes de
bombeamento/compresso e instalaes complementares em terminais, e no devem ser
consideradas como unidade de processo e sim analisadas de acordo com os equipamentos que as
constituem
3.16
instalaes de apoio
compreendem as oficinas de manuteno, almoxarifado, armazns, depsitos temporrios de
materiais e resduos, laboratrio, parque de estacionamento de veculos, instalaes da segurana
patrimonial (guaritas, central de vigilncia etc), garagem, balana rodoviria, heliponto, Centro de
Defesa Ambiental, facilidades para empresas contratadas e outros
3.17
instalaes de apoio especial
compreendem o prdio da segurana industrial, o posto de combate s emergncias ou incndios e o
centro mdico de atendimento a emergncia
3.18
instalaes e estaes em transporte por dutos
instalaes vinculadas ao transporte dutovirio de gs natural e hidrocarbonetos lquidos, tais como:
ponto de entrega, reas de scrapers, estaes de transferncia, de compresso e de bombeamento
11
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
3.19
lquidos instveis ou reativos
lquidos que, no estado puro ou nas especificaes comerciais, por efeito de variao de temperatura,
presso ou de choque mecnico, na estocagem ou no transporte, se tornem auto-reativos e, em
consequncia, se decomponham, polimerizem ou venham a explodir
3.20
limites de bateria
limites que indicam o incio e o trmino de uma rea em cujo interior se encontra a totalidade de
equipamentos para operao de uma unidade de processo, unidade de utilidade ou sistema
operacional. Geralmente esta rea contornada por rua ou uma fronteira fsica reconhecida
3.21
limites de propriedade
so os limites do terreno de uma propriedade no qual construda uma instalao industrial, incluindo
as reas reservadas para expanses, acessos e reas no aproveitveis
3.22
norte de projeto
sentido estabelecido para orientao do projeto, independente do Norte Verdadeiro e do Norte
Magntico
3.23
norte geogrfico (norte verdadeiro)
sentido do plo geogrfico norte da Terra. Ponto de interseo entre a superfcie da Terra e o seu
eixo de rotao no hemisfrio norte
3.24
norte magntico
local na direo Norte-Sul, cujo sentido aponta para o plo magntico norte da Terra, ou seja, o
sentido para onde aponta a agulha de uma bssola isenta da influncia de atrito e perturbaes
magnticas locais
3.25
plano diretor
conjunto de documentos composto, no seu caso mais geral, de desenhos e memoriais descritivos,
contendo informaes, diretrizes, critrios, decises, referncias histricas e outros documentos
correlatos com o objetivo de estabelecer um planejamento da implantao de uma instalao
industrial, de suas futuras ampliaes e de suas alternativas operacionais dentro de 1 ou mais
cenrios futuros. No caso mais simples, o plano diretor o anteprojeto da planta de arranjo geral
3.26
planta-chave
a planta chave tem a finalidade de indexar os diversos desenhos de um projeto ou instalao.
Desenho representativo de toda a rea de uma instalao industrial em escala, elaborado com base
na planta de arranjo geral, dividido em blocos de forma adequada e ordenada. Os blocos devem
possuir dimenses compatveis com as escalas das plantas de arranjo e seus limites devem coincidir
com as linhas de centro das ruas. A rea reservada para uma unidade deve, preferencialmente, estar
contida em um bloco. Cada rea de um bloco corresponde a uma planta de arranjo
NOTA
Outro termo utilizado: planta ndice.
12
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
3.27
planta de arranjo
desenho que estabelece a disposio, em planta, eventualmente em cortes, dos equipamentos,
avenidas, ruas, tubovias, prdios e acidentes caractersticos, dentro dos limites de uma rea
reservada para a construo de uma determinada instalao industrial
3.28
planta de arranjo geral
desenho que estabelece a disposio em planta de uma instalao industrial como um todo,
demonstrando as diversas reas reservadas para as unidades de processo, utilidades, tratamentos e
auxiliares de processo, reas de armazenamento, avenidas, ruas, tubovias principais, prdios e todos
os demais acidentes relevantes dentro dos limites do terreno reservado para a construo da
instalao industrial
3.29
planta de greides
desenho representativo das diversas reas de uma instalao industrial com indicao dos seus
greides de projeto, das curvas de nvel das reas no terraplenadas e dos taludes dos desnveis.
3.30
planta de locao
desenho que posiciona uma determinada rea, reservada para uma construo, em relao ao
sistema de coordenadas e s construes ou instalaes existentes nas instalaes industriais que
sejam de interesse representar, tendo com base a planta de situao e o plano diretor.
3.31
planta de segurana
desenho que apresenta, em uma planta de locao, os sistemas e equipamentos inerentes
segurana da instalao (sistemas fixos e mveis de combate a incndio, deteco de gases etc.)
3.32
planta de situao
planta chave da localizao da rea, sobre base cartogrfica ou produto de aerolevantamento, em
escala compatvel com a extenso da rea, destacando-se a circulao da regio, ou seja, o conjunto
das vias terrestres de acesso (exemplo: rodovias, avenidas, ruas, ferrovias etc.), portos, aeroportos,
os limites municipais e estaduais, linhas de transmisso, limites urbanos e outras reas de interesse,
tais como: reas sujeitas a restries militares, concesses de explorao mineral, proteo de
mananciais, reservas florestais, reservatrios de barragens, sistemas de coordenadas utilizados,
articulao das folhas de desenho, inclusive com as atualizaes que se fizerem necessrias
3.33
ponte de tubulao (pipe-rack)
passagem onde a elevao dos tubos superior em mais de 1 m aos greides das reas adjacentes
3.34
prdios administrativos
compreendem bancos, restaurantes, refeitrios e escritrios
3.35
quadra
rea reservada para construo de 1 ou mais unidades de processo, de utilidades ou auxiliares de
processo, usualmente de forma retangular e com ruas adjacentes a todos os seus lados
13
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
3.36
ruas de acesso restrito
vias de acesso onde a movimentao de veculos se restringe a manuteno e combate a
emergncias exclusivamente destas reas. As vias de acesso devem ser dotadas de portes,
cancelas ou correntes
3.37
ruas principais
vias de acesso e circulao de veculos que interligam diversas reas ou unidades e cuja
movimentao de veculos moderada. Tambm so consideradas ruas principais, as vias de acesso
que devem permitir a passagem de equipamentos de movimentao de carga e vias de acesso a
reas de carregamento de produtos
3.38
ruas secundrias
vias de acesso e circulao de veculos que circundam as unidades de processo, reas de utilidades,
bacias de tanques, reas de scrapers e parques de esferas
3.39
ruas internas de unidades
So vias de acesso internas as unidades de processo e de utilidades com a finalidade de prover
facilidade para manuteno e combate a incndio
3.40
sistemas auxiliares
conjunto das instalaes e equipamentos destinados a garantia de facilidades e segurana de uma
unidade de processo ou sistema operacional
3.41
subestao eltrica de entrada (ou subestao de entrada)
subestao da instalao industrial alimentada pela concessionria de energia
NOTA
Uma subestao deve ser considerada subestao eltrica de entrada desde que
interligada concessionria sem interposio de um transformador.
3.42
subestao eltrica de rea (ou subestao auxiliar)
subestao interna de unidade ou conjunto de unidades (de processo ou utilidades) alimentada
atravs do transformador da subestao de entrada ou pela gerao local ou por outra subestao de
rea
3.43
trincheira
passagem, em forma de canaleta, onde a elevao dos tubos inferior ao greide das reas
adjacentes, com largura mxima de 2 m, construda em concreto armado, podendo possuir ou no
cobertura
3.44
tubovia (pipe-way)
passagem onde a elevao dos tubos inferior, igual ou at 1 m acima aos greides das reas
adjacentes
14
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
3.45
unidades de processo
conjunto de instalaes e equipamentos onde, mediante uma seqncia integrada de operaes
fsicas e/ou qumicas, ocorre o processamento e a transformao de produtos qumicos,
petroqumicos e derivados de petrleo. So caracterizadas pela transformao de determinada(s)
matria(s) prima(s) em produto(s) com composio e caractersticas distintas. No mbito desta
Norma esto enquadrados como unidade de processo aquelas instalaes pertencentes a refinarias
de petrleo e indstrias petroqumicas
3.46
unidades de utilidades
o conjunto das instalaes e equipamentos relacionados aos processos no qual ocorre a gerao
de utilidades e demais insumos necessrios ao processamento das correntes principais
3.47
ventos predominantes
sentidos de onde sopram os ventos predominantes na regio referentes ao norte geogrfico. Devem
ser representados nas plantas por uma seta que indica para onde sopram os ventos. Pelo menos 2
sentidos devem ser indicados, com referncia freqncia em que cada um deles existe e relativos a
2 faixas predominantes de velocidade dos ventos. Podem ser indicados nas plantas, tambm, os
valores das velocidades dos ventos (normal, mximo, mnimo, mdias) e suas fontes dos dados
anotados
4 Condies Gerais
4.1 Princpios Bsicos
4.1.1 Os critrios utilizados para o estabelecimento das recomendaes contidas nesta Norma
procuram compatibilizar aspectos de disponibilidade de terreno (rea), aspectos econmicos do
empreendimento e operao das instalaes industriais, aspectos de segurana, de sade, de
preservao ambiental e aspectos de facilidades para operao, inspeo, manuteno e futuras
ampliaes.
4.1.2 Devem ser evitadas, sempre que possvel, solues de arranjo que resultem na utilizao de
espaos confinados.
4.1.3 Recomenda-se reservar uma faixa destinada implantao de um cinturo verde situada no
contorno interno da propriedade de uma instalao industrial. [Prtica Recomendada]
NOTA
O cinturo verde deve ser distanciado de reas e equipamentos de risco de incndio.
4.2 Diretrizes e Regras Gerais

4.2.1 Para o projeto de planta de arranjo geral devem ser obedecidos os requisitos legais, as Normas
Tcnicas, as diretrizes e os critrios tcnicos especficos (emitidos e aprovados pela PETROBRAS)
para o projeto de cada instalao industrial.
4.2.2 Os documentos citados em 4.2.1 complementam esta Norma e, nos casos de divergncias,
prevalecem para o projeto especfico.
4.2.3 Os seguintes dados devem ser consultados quando da elaborao do projeto de arranjo:
15
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
a) informaes contidas no documento Informaes Bsicas de Empreendimento (IBE),

normalmente elaborada conforme as PETROBRAS N-2065 e PETROBRAS N-2632, ou
similar, quando no fornecidas pela PETROBRAS, o qual deve ser apresentada pela
projetista para aprovao;
b) caractersticas principais dos parques de armazenamento e transferncia, estaes de
carregamento e de descarregamento, tochas, tratamento de efluentes, reas de
armazenamento de produtos qumicos e resduos, escoamento, estaes de medio
de produto, tomada, aduo e reservatrios de gua bruta;
c) caractersticas principais de casas de controle, casas de operadores e de subestaes;
d) definio e caractersticas de prdios administrativos, almoxarifados, oficinas de
manuteno, estaes de combate a incndio, portarias, laboratrios e estaes de
carregamento de produtos;
e) diretrizes para sistemas de combate a incndio/emergncia, drenagens pluvial, oleosa,
contaminada, qumica e esgoto sanitrio;
f) diretrizes para projeto de urbanismo e paisagstico;
g) diretrizes para proteo ambiental;
h) previses para expanso;
i) planta topogrfica, incluindo reas adjacentes, com indicao dos limites de
propriedade, norte geogrfico e coordenadas UTM;
j) planta de situao em relao a aeroportos, cidades, vilas, fbricas, rodovias pblicas,
ferrovias, portos, redes eltricas e acidentes geogrficos significativos, nas vizinhanas
do terreno reservado para construo de uma instalao industrial;
k) relatrios de sondagens de reconhecimento das caractersticas do subsolo em termos
de terreno, interferncias, contaminao do solo, subsolo, aqferos e corpos de gua
com plantas de locao dos furos e resultados das investigaes geotcnicas
realizadas;
l) local de entrada e de sada de dutos da instalao industrial;
m) relao de Normas Tcnicas, prescries legais quanto construo, informaes
bsicas de meio ambiente, sade, segurana, e outros documentos que devam ser
obedecidos no projeto.
4.2.4 Os projetos das instalaes industriais devem:
a) assegurar que a ocorrncia e o subsequente controle de anormalidades operacionais
que envolvam aspectos de segurana exponham, o mnimo possvel, as instalaes e
principalmente as pessoas e o meio ambiente ao perigo e suas consequncias
adversas;
b) assegurar um certo grau de isolamento e afastamento de forma que, na ocorrncia de
um incndio, exploso ou liberao de produto txico ou perigoso, as instalaes
adjacentes ou fora do limite de propriedade sejam preservadas;
c) assegurar acesso adequado a toda e qualquer rea da instalao industrial para fins de
exerccio das atividades de segurana, operao, manuteno, montagem e
ampliao;
d) considerar, na localizao de equipamentos, o tipo e riscos dos produtos manuseados
e suas condies operacionais;
e) considerar, na localizao de equipamentos que trabalham com produtos em
temperatura acima da de auto-ignio, a grande probabilidade de ocorrncia de
incndio em caso de vazamento do fluido manuseado;
f) evitar a criao de condies para enclausuramento de vapores e gases txicos,
combustveis e inflamveis;
g) observar, na localizao dos equipamentos, a sequncia lgica dos fluxos de processo
e de utilidades, com o objetivo de minimizar os custos de tubulaes e energia para
bombeamento e compresso;
h) considerar o atendimento legislao aplicvel a arranjo de instalaes terrestres em
especial a legislao ambiental, de segurana e medicina do trabalho e vigilncia
sanitria;
i) considerar na localizao dos equipamentos o estabelecimento de rotas de fuga em
situaes normais, de emergncia e em ocasies de servios de manuteno;
j) prever reas reservadas para estoque temporrio de resduos, substncias txicas e
assemelhadas para ocasies de servios de manuteno, obras e em condies de
emergncia ou contingncia;
16
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
k) prever reas para movimentao de mquinas, equipamentos e veculos e reas para

instalaes provisrias necessrias para ocasies de manuteno das instalaes
industriais;
l) observar a esttica do conjunto e dos detalhes.
4.2.5 O terreno disponvel para as instalaes deve ser ocupado de maneira racional, segundo um
plano diretor que incorpore estratgias de previso de espao para futuras ampliaes.
4.2.6 Devem ser claramente previstas, alm das reas para as instalaes industriais e
administrativas, reas adequadas para as seguintes construes:
a) passagens de tubulao;
b) subestaes e interligaes eltricas;
c) Casa de Controle Centralizada (CIC) e Casas de Controle Locais (CCL);
d) sistemas de tratamento de despejos industriais e esgotos sanitrios;
e) sistemas de comunicaes;
f) ruas e avenidas;
g) reas requeridas para uso em grandes paradas de manuteno;
h) faixas de servido;
i) sistemas de combate a incndio e controle de emergncia;
j) armazenamento de materiais, inclusive a cu aberto e de resduos slidos, antes de sua
destinao final.
4.2.7 Os seguintes fatores devem ser observados, na escolha do local de uma instalao industrial e
no seu projeto de arranjo:
a) natureza e caracterizao hidrogeolgica do solo e levantamento quanto presena de
contaminantes conforme requerido pela legislao aplicvel no local;
b) altitude;
c) configurao do terreno (topografia e formato);
d) localizao de vias de acesso externas, entrada e sada de produtos, de materiais e
equipamentos, despejo de efluentes, facilidades de acesso ferrovirio e/ou naval e acesso
rodovirio;
e) suprimento de gua e energia:
origem;
tipo; e
capacidade;
f) meio de resfriamento industrial a ser usado:
gua doce;
gua salobra;
gua salgada; ou
ar;
g) facilidades de drenagem, cuidados contra inundaes e cuidados contra deslizamentos
e soterramentos;
h) meteorologia:
direo de ventos predominantes e velocidade mxima de ventos;
ndices pluviomtricos;
incidncia de raios;
temperaturas;
umidade;
i) meio-ambiente:
consulta a legislao ambiental para verificao quanto a classificao da rea em
unidades de preservao ambiental;
quantidade e tipo de aspectos ambientais com potencial de alterar as caractersticas
do meio ambiente (emisses atmosfricas, efluentes lquidos, reas afetadas,
resduos slidos, alteraes do ecossistema etc.);
nveis de rudos;
preservao ecolgica da flora, fauna, ecossistema;
preservao dos corpos de suprimento de gua;
alternativas para despejo de efluentes industriais, sanitrios e pluviais;
17
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
rotas potenciais de migrao de potenciais poluentes atravs do ar, do solo e de

guas superficiais e subterrneas;
j) instalaes vizinhas:
comerciais;
industriais;
residenciais;
aeroportos;
ruas, avenidas e rodovias pblicas;
ferrovias;
hidrovias;
portos;
previso sobre a utilizao provvel dos terrenos vizinhos;
k) classificao de reas de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-10-1;
l) aspectos de segurana aplicveis em termos de preveno de riscos fsicos, qumicos,
biolgicos, ergonmicos e de acidentes;
m) consulta a legislao municipal de uso e parcelamento do solo e plano diretor.
4.2.8 Preferencialmente as instalaes industriais devem ser ao tempo. Entretanto, os seguintes
fatores podem determinar o uso de construes fechadas, total ou parcialmente, a fim de proteger os
operadores e equipamentos das intempries ou por motivos ditados pela segurana:
a) equipamentos que requerem manuteno frequente;
b) condies climticas extremas;
c) vantagem de isolar equipamentos, quando localizados em reas classificadas, pela
pressurizao do prdio;
d) equipamentos extremamente ruidosos;
e) necessidades da permanncia do operador junto aos equipamentos por longos
perodos;
f) espao pequeno para arranjo de equipamentos, existindo perigo de fogo ou exploso
(ver Nota 1);
g) equipamentos que, por peculiaridades prprias, tm necessariamente que ser
protegidos;
h) equipamentos cuja proteo economicamente justificada.
NOTA 1
NOTA 2
Nesses casos deve ser verificada a convenincia do uso de muros corta-fogo e a prova de
exploso em vez de prdios.
Instalaes com manuseio de produtos inflamveis ou explosivos abrigados em prdios
devem ter as seguintes precaues:
- sistemas de ventilao de modo a manter misturas gs-ar ou vapor-ar abaixo dos
limites de explosividade ou inflamabilidade;
- sistemas de drenagem com rpido escoamento de lquidos eventualmente despejados
na rea;
- sistemas automticos de combate a incndio, como por exemplo, aspersores de gua,
sistemas de espuma e de gs inerte.
4.2.9 Equipamentos e instalaes industriais devem ter uma distncia mnima dos limites de
propriedade conforme as recomendaes constantes nesta Norma. Para os casos omissos, a
distncia mnima admitida de 10 m ou sua altura, o que for maior. Para instalaes enterradas,
postes de iluminao, redes eltricas, canaletas de drenagem e ruas no h restries.
4.2.10 Os projetos de unidades com produtos txicos (ver 1.2) devem ter a participao de
especialistas para determinao da planta de arranjo e de medidas de segurana especficas para
cada substncia em particular, cujos limites admissveis de tolerncia ou de referncia tecnolgica
tm que ser obedecidos. Entre outros, os projetos para esses casos devem considerar:
a) detectores, alarmes e registradores de gases conforme descrito na PETROBRAS
N-2914;
b) ventilao forada no interior de prdios;
c) sada de emergncia para fuga rpida e segura da rea ou do prdio;
18
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
d) arranjo adequado para equipamentos e tubulaes de modo a no dificultar a

evacuao e socorros de emergncia;
e) isolamento da unidade em relao s outras reas de operao;
f) afastamento adequado da unidade em relao aos limites de propriedade e de prdios
administrativos;
g) rea para armazenamento de Equipamentos de Proteo Pessoal (EPI) para
operadores (roupas, luvas, mscaras e afins);
h) localizao adequada de chuveiros de emergncia e lava-olhos;
i) previso no local de equipamentos especiais de segurana e de socorros mdicos.
4.2.11 Quando linhas areas de energia eltrica, de telefonia e dutos de terceiros atravessarem o
terreno de uma instalao industrial, devem ser previstas as faixas de domnio correspondentes.
4.2.12 Deve ser consultada a ABNT NBR 14039, em vista do projeto de plantas de arranjo.
4.2.13 O terreno da instalao industrial deve ser cercado nos limites de propriedade de forma a no
permitir qualquer tipo de acesso por pessoas no autorizadas e animais.
4.2.14 Qualquer cerca deve ficar afastada dos limites de unidades de processo e de diques de bacias
de tanques e localizada de forma a no dificultar a fuga de operadores e o combate a incndio.
Devem ser previstos portes de sada de emergncia.
4.2.15 O resumo das distncias mnimas recomendadas nesta Norma entre instalaes encontra-se
no Anexo A.
4.3 Contedo das Plantas de Arranjo
4.3.1 As plantas de arranjo devem ser elaboradas conforme a PETROBRAS N-381 e devem conter
as informaes constantes em 4.3.4 a 4.3.7. Para as instalaes e estaes em transporte por dutos
(ver Seo 13 desta Norma).
4.3.2 A planta deve ser desenhada em escala, devidamente indicada no desenho. Deve-se tambm
incluir no desenho uma escala grfica.
4.3.3 Recomenda-se utilizar as escalas 1:5000, 1:1000, 1:750 e 1:500, para as reas externas; e
1:500, 1:250. 1:200. 1:125 e 1:100 para as reas internas. [Prtica Recomendada]
4.3.4 A Planta de Arranjo Geral deve apresentar as seguintes informaes:
a) limites de propriedade;
b) sistema de coordenadas de projeto, norte de projeto e norte geogrfico (norte
verdadeiro), ventos predominantes e elevaes de projeto;
c) indicao das ruas e avenidas com denominaes e coordenadas das linhas de centro;
d) contorno das reas existentes e futuras ampliaes, para as instalaes de unidades de
processo, de utilidades, sistemas auxiliares de processo, parques e ptios de
armazenamento, edificaes, prdios, oficinas e reas de manuteno, estaes de bombas
de transferncia, estaes de carregamento e de descarregamento e subestaes, e
qualquer outra instalao, todas devendo apresentar o cdigo de identificao;
e) contorno de tubovias de interligaes entre unidades de processo, parques de
armazenamento, terminais, bases de distribuio e clientes;
f) contorno de terminais de oleodutos e gasodutos e terminal para distribuio (Ponto A);
g) contorno de reas reservadas para expanso e atividades de manuteno e operao;
19
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
h) contorno das reas reservadas para estao de tratamento de efluentes, instalaes

de armazenamento de resduos, reuso e reciclagem, reas para armazenamento de
contineres e tambores de produtos qumicos, tochas, preparo de solues de
produtos qumicos (inflamveis, txicos ou letais), casas de controle, casas de
operadores, casas de cromatgrafos, e, se for o caso, estao para controle de
qualidade do ar;
i) contorno da rea industrial e identificao dos confrontantes;
j) contornos das reas destinadas a preservao e a proteo ambiental;
k) passagem de redes areas de energia eltrica e de telefonia;
l) dutos considerando-se a faixa de domnio;
m) identificao individual de equipamentos das reas externas, incluindo os
equipamentos para futura expanso;
n) tanques com identificao individual, incluindo os tanques futuros para expanso;
o) canais principais de drenagem pluvial e canais de fuga de petrleo e derivados com as
respectivas bacias de conteno;
p) curvas de nvel nas reas no terraplanadas, quando necessrio;
q) principais marcos de referncia com coordenadas UTM e de projeto;
r) no campo Notas Gerais, a simbologia e os cdigos utilizados e as excees a esta
norma com justificativa.
4.3.5 Quando se tratar de reas internas, as plantas de arranjo podem conter:
a) limites de bateria com coordenadas de projeto e indicao dos desenhos de
continuao, quando aplicvel;
b) elevaes de projeto;
c) norte de projeto, norte geogrfico e ventos predominantes;
d) locao e elevao de equipamentos, com identificao individual;
e) elevao do ponto mais alto da rea;
f) pontes de tubulao principais;
g) contorno de edifcios e estruturas significativas, inclusive caixa de coleta de drenagem;
h) ruas, ptios internos, reas para armazenamento de produtos e resduos, e reas
reservadas para manuteno;
i) tipos de pavimentao;
j) locao do conjunto de caixas de enfiao (pull-point);
k) indicao de cortes e vistas;
l) lista de equipamentos com a codificao dos equipamentos, indicando servio
correspondente e categoria conforme a NR-13, para caldeiras e vasos de presso;
m) estaes de servio;
n) no campo Notas Gerais, os cdigos e simbologia utilizados e as excees a esta
Norma com justificativa ou sua referncia.
4.3.6 Quando se tratar de reas externas, as plantas de arranjo podem conter:
a) limites de bateria com coordenadas de projeto e indicao dos desenhos de
continuao, quando aplicvel;
b) elevaes de projeto e declividades;
c) norte de projeto, norte geogrfico e direo dos ventos predominantes;
d) elevaes, caimento, dimenses e localizaes de diques, canais de fuga, canais de
gua pluvial e canais de gua oleosa ou contaminada;
e) taludes com dimenses e elevaes;
f) equipamentos, tais como: tanques, vasos e esferas, com identificao individual,
coordenadas de linhas de centro, indicao do produto, dimenses, elevao da base
e indicao da categoria conforme NR-13, para vasos de presso;
g) ruas e avenidas com identificao, coordenada e elevao das linhas de centro, largura
e raios de curvatura e indicao das ruas e avenidas projetadas;
h) tubovias com locao, dimenses e elevaes;
i) pontilhes, com identificao e elevao;
j) tipos de pavimentao;
k) estaes de bombas de transferncia com arranjo e identificao de equipamentos e
do produto;
20
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
l) contorno de subestaes, casas de operadores, casas de controle e instalaes de

apoio, com identificaes e indicao dos desenhos das plantas baixas
correspondentes;
m) no campo Notas Gerais, os cdigos e simbologia utilizados e as excees a esta
Norma com justificativa.
NOTA
So exemplos as plantas de arranjo de drenagem, tubovias, redes de incndio etc.
4.3.7 Plantas de Segurana

Os projetos de instalaes industriais devem possuir plantas de segurana, elaboradas a partir das
plantas de arranjo, contendo, entre outros, os seguintes tpicos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
extintores de incndio (portteis e sobre rodas);

botoeiras de alarme de incndio;
dispositivos de alarme sonoro;
placas de sinalizao de emergncia e orientao de segurana;
sistema de comunicao, tais como: telefones de emergncia e INTERCOM;
pra-raios;
caixas de Equipamento de Proteo Individual (EPI) e Equipamento de Proteo
Coletiva (EPC);
h) chuveiros e lava-olhos de segurana;
i) detectores de incndio (calor, fumaa e chama);
j) detectores de gases (inflamveis e txicos);
k) hidrantes;
l) canhes monitores fixos de gua e espuma;
m) armrios de incndio (abrigos de mangueiras etc.);
n) vlvulas de bloqueio da rede de combate a incndio;
o) bombas de combate a incndio;
p) tubulao de gua de incndio (anel de incndio);
q) tubulao de Lquido Gerador de Espuma (LGE);
r) unidade de LGE;
s) cmaras de espuma;
t) bacia de conteno de parques de esferas de GLP;
u) rede de gua de injeo em esferas;
v) rotas de fuga;
w) instrumentos que emitam radiao ionizante;
x) Circuito Fechado de Televiso (CFTV);
y) pontos de aplicao de vapor para abafamento;
z) birutas simples e birutas iluminadas;
aa) semforos indicadores de situao de normalidade ou emergncia;
ab) rosa dos ventos;
ac) pontos de encontro;
ad) rea de estacionamento de veculos;
ae) ruas e seus sentidos de fluxo de veculos;
af) containers, bombonas, cilindros, tanques de produtos qumicos;
ag) aspersores de gua (sprinklers);
ah) iluminao de emergncia.
4.4 Sistema de Coordenadas

4.4.1 A localizao de pontos e eixos nas diversas reas deve ser feita por valores correspondentes
a 1 ou mais sistemas de coordenadas cartesianas arbitrados para cada instalao industrial em
particular.
4.4.2 Para simplificao, recomendado que a origem do sistema tenha os valores
N = 10 000,00 m, E = 10 000,00 m e seja convenientemente localizada de tal forma que no haja
possibilidade de valores negativos em qualquer ponto do terreno. [Prtica Recomendada]
21
-NP-1-
N-1674
NOTA
REV E
02 / 2015
Outros sistemas de coordenadas tambm podem ser utilizados.
4.4.3 recomendada a criao de tantos sistemas de coordenadas e nortes de projeto quantos

necessrios, a fim de manter um arruamento e quadras sempre paralelos aos eixos coordenados.
[Prtica Recomendada]
4.4.4 No desenho da planta de arranjo geral deve haver referncia correspondncia das
coordenadas do ponto de origem com as coordenadas UTM. Todos os sistemas de coordenadas
devem estar referidos ao sistema de coordenadas UTM.
4.4.5 Os valores no sentido Sul-Norte devem ser precedidos da Letra N e os valores no sentido
Oeste-Leste precedidos da letra E. Nos casos excepcionais em que as coordenadas resultam
negativas, deve-se adotar a letra do sentido correspondente suprimindo o sinal, ou seja, precedidas
da letra W ou da letra S conforme o caso.
4.4.6 Equipamentos, tubulaes, estruturas e tudo o mais que tiver que ser localizado no terreno
devem ter localizao direta ou indiretamente referenciada ao sistema de coordenadas de projeto de
uma instalao industrial.
4.4.7 Na planta de arranjo geral o sistema de coordenadas deve ser representado por linhas
paralelas aos eixos cartesianos, formando quadrados de, no mximo, 250 m de lado, em escala, com
seus valores indicados nos limites do desenho.
4.4.8 Marcos de referncia devem ser convenientemente localizados, em quantidades adequadas, com
os valores de coordenadas de projeto, coordenadas UTM e elevaes de projeto gravados em uma
placa de bronze, inserida no concreto, no topo dos marcos. As fundaes destes marcos devem ser
projetadas de modo que no haja recalques nem deslocamentos laterais (ver PETROBRAS N-47).
4.4.9 To logo existam condies, devem ser instalados marcos de referncia em estrutura
permanente durante a construo de uma instalao industrial.
4.4.10 Os marcos de referncia devem ser indicados no desenho da planta de arranjo geral.
4.5 Greide
4.5.1 A determinao dos vrios greides no terreno de uma instalao industrial resultante do
estudo geotcnico do subsolo e do estudo econmico da terraplanagem necessria planificao
das diversas reas para construo, otimizando os movimentos de terra de corte, de aterro e
emprstimo.
4.5.2 Para o estudo econmico dos greides necessrio o conhecimento do plano diretor com as
diferenas de greides desejados ou permissveis entre as diversas reas.
4.5.3 Os volumes de escavao e aterro necessrios, bem como a natureza do subsolo, devem ser
considerados no estudo econmico para determinao de greides de instalaes, como, por exemplo,
separadores de gua e leo, diques, tubovias, bacias de conteno e fundaes.
4.5.4 O estudo de greides deve ser realizado nas plantas de topografia do terreno, com curvas de
nvel, no mximo, a cada 5 m.
22
-NP-1-
N-1674
4.5.5 recomendado que
cada
unidade,
REV E
rea
02 / 2015
ou
instalao
tenha
um
greide.
4.5.6 Com exceo das ruas e avenidas, recomendado que as demais reas de uma instalao
industrial no tenham declives. [Prtica Recomendada]
4.5.7 A diferena de greides deve ser feita por degraus.
4.5.8 Os sistemas que necessitam obedecer a uma declividade devem ser considerados no estudo
de greides, como por exemplo, interligaes eltricas subterrneas, linhas de drenagem pluvial,
linhas de drenagem de esgotos, de despejos industriais e linhas de descarga de gases para tochas.
4.5.9 Os caimentos para drenagem, no interior de cada rea, devem ser projetados aps o estudo da
planta de greides, salvo para reas muito extensas onde possvel prever os caimentos ainda na
fase de terraplenagem.
4.5.10 Na definio dos greides deve ser levada em considerao a vantagem dos desnveis para os
sistemas de drenagem e esgoto.
4.5.11 No estudo de greides deve ser dada ateno alterao da topografia original, em vista da
contribuio de guas pluviais de/para reas vizinhas.
4.5.12 As ramificaes de tubovias devem ter greides diferentes. As mudanas de direo,
geralmente, tambm devem ter.
4.5.13 Para uma determinada rea, escolhida como referncia, recomendvel arbitrar um greide de
projeto no valor de 100 000 mm (100 m) para o piso acabado mais baixo, e todas as demais reas
devem ter suas elevaes de projeto referidas ao piso. [Prtica Recomendada]
4.5.14 No permitido o uso de qualquer outra referncia de greide que no seja compatvel com o
determinado em 4.5.13, mesmo que projetistas diferentes trabalhem em diversas reas.
4.5.15 Na planta de arranjo geral deve constar o valor dos greides de projeto das diversas reas e
uma nota indicando a correspondncia entre o greide de projeto e o greide real.
4.5.16 Os greides das diversas reas de uma instalao industrial devem ser representados em um
nico desenho denominado Planta de Greides.
4.5.17 Para estudo de greides devem ser consideradas as PETROBRAS N-47 e N-862.
4.5.18 Devem ser previstos marcos de referncias conforme determinado no 4.4.8.
4.6 Limites de Bateria

4.6.1 Os limites de bateria devem ser definidos nas plantas de arranjo, com indicao dos valores
das coordenadas de projeto correspondentes.
23
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
4.6.2 Para as unidades de processo, as ruas principais que contornam as quadras das unidades
industriais no devem passar por reas classificadas como ZONA 0 (zero) ou ZONA 1 (um), conforme
PETROBRAS N-2166 e N-2167. Recomenda-se que suas margens estejam afastadas de, no mnimo,
15 m na horizontal da projeo de vlvulas de segurana e respiros abertos para a atmosfera.
4.6.3 As ruas principais no devem passar por reas prximas a fontes de risco de acordo com as
classificaes prescritas nas PETROBRAS N-2166 e PETROBRAS N-2167.
4.6.4 recomendada a previso de uma faixa de rea entre a margem da rua secundria e o limite
de bateria das unidades de processo, com, no mnimo, 3 m de largura. recomendado que ruas
margem de tubovias, tenham acostamento com largura mnima de 1 m. [Prtica Recomendada]
4.6.5 Os limites de bateria devem ser definidos de forma adequada ao desenvolvimento do projeto e
tendo em vista as facilidades para construo, operao, manuteno, ampliao e requisitos de
segurana.
4.6.6 Na determinao dos limites de bateria deve ser dada especial ateno s faixas de terreno
necessrias para a passagem da rede eltrica e de comunicaes, linhas de gua de combate a
incndio, canaletas de drenagem oleosa, esgoto sanitrio, que so construes em parte ou no todo
independentes da unidade considerada e que devem passar por fora dos referidos limites.
4.6.7 Nas reas compreendidas entre os limites de bateria de instalaes industriais e as ruas e
avenidas adjacentes, no deve haver qualquer tipo de construo, exceto as casas de controle,
subestaes, entradas de tubulaes, hidrantes, canhes para combate a incndio, caixas de
mangueiras, postes de iluminao, sistemas subterrneos e canaletas de drenagem.
4.7 Identificao de reas e Equipamentos

4.7.1 Todas as reas e instalaes industriais devem ser identificadas na planta de arranjo geral
conforme a PETROBRAS N-1710. Uma codificao complementar aceitvel nas instalaes onde
um outro sistema seja tradicionalmente utilizado.
4.7.2 Os equipamentos devem ser identificados conforme a PETROBRAS N-1521. Uma codificao
complementar aceitvel nas instalaes onde um outro sistema seja tradicionalmente utilizado.
4.7.3 As reas previstas para utilizao posterior devem ter a indicao FUTURO.
4.7.4 As reas que no forem terraplanadas devem ter suas curvas de nvel representadas na planta
de arranjo geral.
4.8 Maquetes
4.8.1 Todos os requisitos desta subseo se aplicam tambm a maquetes eletrnicas.
4.8.2 As maquetes ou modelos de instalaes industriais tm por objetivo principal facilitar os
estudos de projeto, de anlise de riscos, de construo e montagem, de operao, de inspeo e
manuteno, tanto para instalaes areas como para subterrneas, porm no desobrigam a
emisso dos desenhos de plantas de arranjo.
24
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
4.8.3 Quanto finalidade, as maquetes podem ser:

a)
b)
c)
d)
e)
maquetes para estudos de arranjos;

maquetes para projetos de detalhamento;
maquetes para estudos de construo e montagem;
maquetes para estudos de inspeo e manuteno;
maquetes para estudos de segurana, meio ambiente e sade (ergonomia,
iluminamento, rudo, acessibilidade, resgate, alcance de mquinas etc.);
f) maquetes para treinamento de operao e combate a incndio e outras emergncias;
g) maquetes para exibio.
4.8.4 Cada um dos tipos de maquetes varia em funo do grau de detalhe das instalaes e
equipamentos representados, da preciso desejada, da escala de reduo e de outras
particularidades, conforme o objetivo a que se destina.
4.8.5 Para a planta de arranjo geral, os estudos so simplificados, geralmente elaborados em
2 dimenses. Para arranjos de unidades devem ser empregadas 3 dimenses, com representao
apenas para os equipamentos, passagens de tubulaes e construes civis significativas.
4.8.6 Para estudos do plano diretor e das plantas de greides, de grande utilidade o uso de maquete
da topografia original do terreno, o que no dispensa, todavia, as plantas de topografia.
5 Fatores Especiais
5.1 Introduo
5.1.1 Na elaborao de plantas de arranjo devem ser levados em considerao aspectos especiais
que podem ser determinantes na disposio final das reas externas e internas e na
micro-localizao de alguns sistemas ou equipamentos.
5.1.2 Esses aspectos, aqui denominados fatores especiais, normalmente dizem respeito a tpicos
externos PETROBRAS, de natureza fsica, tcnica ou legislativa. So eles:
a) influncias e preferncias locais da comunidade prxima instalao;
b) legislaes Municipal, Estadual e Federal que tratam de meio ambiente, segurana e
medicina do trabalho, seguro e segurana patrimonial, proteo contra incndio, de
vigilncia sanitria de qualquer espcie, legislaes trabalhistas de qualquer espcie,
sobre rudos e outros enfoques relacionados com higiene industrial e segurana;
c) restries locais de origem militar;
d) proximidade de aerdromos ou portos;
e) riscos provenientes de instalaes de terceiros;
f) fatores da natureza e do clima.
5.2 Nveis de Rudo

5.2.1 Na elaborao de plantas de arranjo devem ser feitas anlises de predio dos nveis de rudo
emitidos pelos equipamentos, em conjunto com a anlise do tempo de permanncia de pessoas na
instalao industrial, de forma a minimizar a exposio ao rudo.
emitidos pelos equipamentos de forma a no serem ultrapassados os nveis de tolerncia admissveis
em funo do tempo de exposio ao rudo dos trabalhadores constantes do Anexo 1 e 2 da NR-15.
25
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
5.2.3 Os nveis de rudo mximos admissveis para conforto acstico dos trabalhadores em prdios
so determinados pela NR-17 e ABNT NBR 10152.
NOTA
Como referncia, recomenda-se utilizar os valores apresentados na Tabela 1.

Tabela 1 - Nveis Mximos de Rudo Admissveis em Prdios

Prdios
Oficinas
Almoxarifados
Casas de Controle
Escritrio
Laboratrio
Posto Mdico
Restaurante
dB (A)
85
70
60
60
50
45
50
5.2.4 No estudo da planta de arranjo geral devem ser levados em considerao os equipamentos e
instalaes causadores de rudos significativos, de modo que fiquem adequadamente afastados dos
limites de bateria da instalao, atendendo aos requisitos da legislao ambiental vigente.
emitidos pelos equipamentos de forma a no serem ultrapassados os nveis de conforto da
comunidade estabelecidos na ABNT NBR 10151.
5.2.6 Para medio de rudos devem ser considerados os requisitos estabelecidos nas ABNT
NBR 7731 e na NR-15. Nveis de rudo causados pelos dispositivos de descarga de chamins e
sistemas abertos de alvio de presso podem ser calculados conforme estabelecido no API RP 521.
5.2.7 Quando esses limites de nveis de rudo no puderem ser obedecidos, alteraes nos arranjos
ou projetos especiais de isolamento ou atenuao acstica podem ser feitos, desde que previamente
aprovados pela PETROBRAS. [Prtica Recomendada]
5.2.8 Os sistemas de tubulao devem ser analisados em vista dos altos nveis de rudo que podem
produzir. As seguintes fontes de rudo devem merecer ateno especial nesses sistemas:
a)
b)
c)
d)
e)
NOTA
passagem por vlvulas de gases ou vapores em alta presso e/ou velocidade;

grandes descargas eventuais para a atmosfera;
tubulaes ligadas a compressores de gs;
passagem de produtos por vlvulas de controle;
alta velocidade ou turbulncia de escoamento de produtos causada pelas mudanas
bruscas de dimetros ou de direo de tubos.
Nos pontos de descarga para a atmosfera, onde o nvel de rudo ultrapasse ao limite
especificado, devem ser utilizados abafadores de modo a enquadrar o nvel de rudo ao
limite especificado.
26
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
5.3 Classificao de reas

5.3.1 Classificao de reas a elaborao de uma documentao incluindo dados, plantas, cortes e/ou
maquetes eletrnicas 3D, que define e qualifica as instalaes quanto ao risco de ocorrncia de gases ou
vapores inflamveis e poeiras combustveis em quantidades suficientes para produzir atmosferas
explosivas, visando utilizao adequada de equipamentos e instalaes eltricas e eletrnicas.
5.3.2 A documentao de classificao de reas, incluindo plantas, cortes ou maquetes eletrnicas 3D,
devem ser elaboradas em conformidade com as PETROBRAS N-2155, N-2166, N-2167 e N-2706, onde
aplicvel, e as ABNT NBR IEC 60079-10-1, ABNT NBR IEC 60079-10-2, API RP 505 e NFPA 497.
5.3.3 Instalaes eltricas e eletrnicas em reas classificadas somente devem ser executadas
quando estritamente necessrio, sendo realizadas de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-14.
5.3.4 As plantas de classificao de reas devem ser consideradas para definio dos arranjos das
instalaes, visando a reduo ou eliminao de riscos, minimizao de custos, em especial de
sistemas e equipamentos eltricos, e simplificao das instalaes.
5.3.5 Nas ampliaes, revises e construes de novas instalaes que operem com produtos
combustveis, inflamveis ou explosivos, uma nova classificao de reas deve ser elaborada de
modo que possa ser verificada a conformidade das instalaes existentes.
5.3.6 Os estudos de classificao de reas devem ser elaborados por aqueles que tenham
conhecimento sobre as propriedades dos materiais inflamveis, o processo e os equipamentos, com
participao, onde apropriado, dos profissionais de processo, segurana, operao, mecnica,
tubulao, caldeiraria, inspeo, manuteno, instrumentao e eletricidade, e de outras reas de
engenharia, de acordo com requisitos de procedimentos para a classificao de reas indicados na
ABNT NBR IEC 60079-10-1 e na ABNT NBR IEC 60079-10-2.
5.3.7 Os estudos de classificao de reas devem ser elaborados por uma equipe multidisciplinar,
coordenada por profissionais das reas de processo e/ou segurana industrial.
5.3.8 Os estudos de classificao de reas devem ser realizados, para instalaes novas, nas
etapas de projeto bsico e de detalhamento. Para instalaes existentes, os estudos de classificao
de reas devem ser devidamente revisados, incorporando as alteraes de equipamentos de
processo, fontes de risco e extenses de classificao de reas.
5.3.9 Os dados dos gases ou vapores inflamveis processados nas plantas de processo devem ser
indicados nas listas de dados de classificao de reas de acordo com as informaes apresentadas
na ABNT NBR IEC 60079-20-1, tais como densidade, ponto de fulgor, limites inferior e superior de
explosividade, temperatura de autoignio, classe de temperatura e grupo representativo do gs
inflamvel.
5.3.10 Equipamentos eltricos, eletrnicos, digitais e de instrumentao devem, sempre que
possvel, ser instalados em reas no classificadas. Onde isto no for possvel, os equipamentos
eltricos devem ser instalados nas reas de menor risco possvel, de acordo com os requisitos
indicados na ABNT NBR IEC 60079-14. Por exemplo, em casos de necessidade de instalao de
painis de distribuio de circuitos em rea classificada, estes painis devem ser instalados
preferencialmente em Zona 2, ao invs de instalao em reas classificadas do tipo Zona 1.
27
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
5.3.11 Edificaes de subestaes e casas de controle locais devem ser projetadas e instaladas,
sempre que possvel, fora das extenses das reas classificadas. Nos casos excepcionais onde isto
no for possvel, as edificaes devem ser protegidas por pressurizao, atendendo os requisitos
indicados na ABNT NBR IEC 60079-13.
5.3.12 As edificaes de subestaes e de casas de controle, nos casos excepcionais de
necessidade de instalao no interior de extenses de reas classificadas, sempre que possvel,
devem possuir um piso elevado de 1,0 m de altura em relao ao nvel do solo da unidade, de forma
a evitar que uma eventual presena de atmosfera explosiva composta por gases mais pesados que o
ar possa adentrar facilmente no interior da sala de cabos ou da sala de painis.
5.3.13 Os equipamentos de processo que possuam a presena contnua de centelhas ou de chama
de origem no eltrica, tais como fornos, caldeiras, queimadores e incineradores, devem ser
projetados e instalados, sempre que possvel, em reas no classificadas.
5.4 Interferncias com Aerdromos

5.4.1 A rea do terreno reservada para construo da instalao deve ser analisada em vista das
restries especiais ao aproveitamento das propriedades vizinhas aos aerdromos.
5.4.2 Estas restries so regulamentadas pelas seguintes Portarias do Ministrio da Aeronutica:
a) Portaria 1.141/GM5;
b) Portaria 466/GM4.
5.4.3 Entre outros, os seguintes fatores so regulamentados:
a) restries relativas ao aproveitamento das propriedades quanto a edificaes e
instalaes que possam interferir com o pouso e decolagem de aeronaves;
b) definies e normas para execuo das zonas de proteo dos aerdromos;
c) sinalizao de obstculos;
d) normas para cumprimento dos regulamentos;
e) exigncias quanto a documentao para aprovao de projetos nas zonas de proteo.
5.5 Interferncias com Portos e Vias Navegveis

Devem ser considerados os requisitos legais da Autoridade Martima, locais, nacionais e
internacionais, para a construo de instalaes que tenham proximidades fsicas ou interligaes
operacionais com transporte martimo e fluvial.
5.6 Requisitos da NR-16

Tomando como base a NR-16 so consideradas como atividades e operaes perigosas as
realizadas nas seguintes reas e locais, sendo que nestes locais e faixas no devem ser instaladas
edificaes administrativas, canteiros de obras e pipe-shops:
a) rea de recebimento de pigs (equipamento utilizado para limpeza ou inspeo de dutos
ou para separar 2 produtos diferentes transportados por 1 duto):
crculo com raio de 30 m, no mnimo, com centro na boca recebedor de pig;
b) unidade de processamento das refinarias:
faixa de 30 m de largura, no mnimo, contornando a rea de operao;
c) outros locais de refinaria onde se realizam operaes inflamveis em estado de
volatilizao ou possibilidade de volatilizao decorrente de falha ou defeito dos
sistemas de segurana e fechamento das vlvulas:
28
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
faixa de 15 m de largura, no mnimo, contornando a rea de operao;

d) tanques de inflamveis lquidos:
toda a bacia de segurana;
e) tanques elevados de inflamveis gasosos:
crculo com raio de 3 m com centro nos pontos de vazamento eventual (vlvulas,
registros, dispositivos de medio por escapamento, gaxetas);
f) carga e descarga de inflamveis lquidos contidos em navios, chatas e bateles:
afastamento de 15 m da beira do cais, durante a operao, com extenso
correspondente ao comprimento da embarcao;
g) abastecimento de aeronaves:
toda a rea de operao;
h) enchimento de vages tanques e caminhes tanques com inflamveis lquidos:
crculo com raio de 15 m com centro nas bocas de enchimento dos tanques;
i) enchimento de vages tanques e caminhes tanques com inflamveis gasosos
liquefeitos:
crculo com raio de 7,5 m com centro nos pontos de vazamento eventual (vlvulas e
registros);
j) enchimento de vasilhames com inflamveis gasosos liquefeitos:
crculo com raio de 15 m com centro nos bicos de enchimento;
k) enchimento de vasilhames com inflamveis lquidos, em locais abertos:
crculo com raio de 7,5 m com centro nos bicos de enchimento;
l) enchimento de vasilhames com inflamveis lquidos, em recinto fechado:
toda a rea interna do recinto;
m) manuteno de viaturas tanques, bombas e vasilhames que contenham inflamveis
lquidos:
local de operao, acrescido de faixa de 7,5 m de largura em torno dos seus pontos
extremos;
n) desgaseificao, decantao e reparos de vasilhames no desgaseificados ou
decantados, utilizados no transporte de inflamveis:
extremos;
o) testes em aparelhos de consumo de gs e seus equipamentos:
extremos;
p) abastecimento de inflamveis:
toda a rea de operao, abrangendo, no mnimo, crculo com raio de 7,5 m com
centro no ponto de abastecimento e o crculo com raio de 7,5 m com centro na
bomba de abastecimento da viatura e faixa de 7,5 m de largura para ambos os lados
da mquina;
q) armazenamento de vasilhames que contenham inflamveis lquidos ou vazios no
desgaseificados ou decantados, em locais abertos:
faixa de 3 m de largura em torno dos seus pontos extremos;
r) armazenamento de vasilhames que contenham inflamveis lquidos ou vazios no
desgaseificados, ou decantados, em recinto fechado:
toda a rea interna do recinto;
s) carga e descarga de vasilhames contendo inflamveis lquidos ou vasilhames vazios no
desgaseificados ou decantados, transportados por navios, chatas ou bateles:
afastamento de 3 m da beira do cais, durante a operao, com extenso
correspondente ao comprimento da embarcao.
6 Arruamento
Para definies e critrios de projeto de arruamento utilizar tambm a PETROBRAS N-2724.
6.1 recomendado que as reas reservadas para as diversas instalaes tenham, sempre que
possvel, formato retangular. [Prtica Recomendada]
6.2 Os lados destes retngulos devem ficar paralelos aos eixos de coordenadas de projeto.
29
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
6.3 Contornando as reas retangulares, devem existir ruas ou avenidas que possibilitem o acesso s
instalaes.
6.4 recomendado que as ruas ou avenidas sejam paralelas aos eixos das coordenadas. [Prtica
Recomendada]
6.5 Toda quadra reservada para uma unidade de processo deve ter acesso por ruas em todos os
lados.
6.6 As ruas principais de mo nica devem ter larguras mnimas de 6 m e as de mo
dupla 7 m. Ambas devem ter o raio de curvatura de, no mnimo, 7 m.
6.7 As ruas secundrias devem ter a largura mnima de 5 m, com raio de curvatura interno de, no
mnimo, 7 m.
6.8 As ruas de acesso s reas de carregamento e descarregamento de caminhes-tanque devem
ter um raio interno de curvatura de, no mnimo, 13 m.
6.9 As ruas adjacentes s bacias de conteno dos tanques e esferas devem ter largura compatvel
para passagem simultnea de 2 veculos de combate a incndio ou 5 m, adotando-se o maior destes
valores, com raio de curvatura interno de, no mnimo, 7 m.
6.10 recomendado que as ruas com larguras iguais ou menores que 5 m tenham um nico
caimento em direo s sarjetas e aquelas com largura maior que 5 m tenham
2 caimentos, 1 para cada lado, a partir do eixo da rua. [Prtica Recomendada]
6.11 Para critrios de projeto de drenagem de ruas, a PETROBRAS N-38 e devem ser atendidas as
especificaes de servio das DNIT 022/2004-ES e DNIT 029/2004-ES.
6.12 A elevao das ruas deve, preferencialmente, ter o mesmo greide das reas adjacentes,
aceitando-se uma variao de 40 cm.
6.13 recomendado que, em frente s unidades industriais, as ruas no tenham inclinao. [Prtica
Recomendada]
6.14 Como regra geral, devem ser evitadas as travessias ou obstculos areos nas ruas principais.
Quando inevitvel, a altura livre mnima deve ser de 6 m. Para redes eltricas areas, deve ser
consultada a PETROBRAS N-1998.
6.15 recomendado que ruas principais tenham uma distncia mnima de 2,5 m da margem de
tubovias, de bases de diques e de desnveis topogrficos. [Prtica Recomendada]
6.16 Para o caso de unidades industriais devem ser utilizadas defensas para as ruas ao longo de
tubovias ou de declives. As defensas no devem interferir com as facilidades de acesso para
atividades de combate a incndio, controle de emergncia, operao e manuteno.
6.17 No projeto de arruamento devem ser previstos os acessos aos hidrantes,
canhes-monitores fixos, abrigos de mangueiras e tomadas de espuma para combate a incndio.
Estes acessos devem ser projetados de modo que o veculo estacionado no bloqueie o trfego na
rua e avenida considerada.
30
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
6.18 As ruas principais no devem passar por reas prximas a fontes de risco de acordo com as
classificaes descritas nas PETROBRAS N-2166 e N-2167.
6.19 recomendado que as margens das ruas e avenidas estejam afastadas de, no mnimo, 15 m
da projeo horizontal de vlvulas de segurana e respiros abertos para a atmosfera. [Prtica
Recomendada]
6.20 Para distncias de ruas principais em relao a tanques devem ser atendidos os requisitos da
NR-20 e ABNT NBR 17505-2. Para distncias de ruas e avenidas em relao a esferas de GLP,
devem ser atendidos os requisitos mencionados em 8.2 e na PETROBRAS N-1645.
6.21 A distncia mnima entre a margem das ruas principais de reas externas e limites de bateria de
unidades de processo deve ser de acordo com o estabelecido em 4.6.2.
6.22 Quando as ruas no atenderem s recomendaes de distncias mnimas a equipamentos ou
instalaes, ou ao disposto no 6.18, proibido o trfego normal de veculos automotores, ficando o
uso restrito s ocasies em que medidas de segurana forem tomadas. Seus acessos devem possuir
portes ou correntes. As ruas projetadas com essas caractersticas devem ser identificadas como
ruas de acesso restrito nas plantas de arranjo.
6.23 As ruas internas as unidades so previstas para o combate a incndio/emergncia, resgate,
operao, manuteno e montagem de equipamentos. Para dimenses e caractersticas devem ser
analisadas para cada caso em particular, e para tipos de pavimentao consultar a PETROBRAS
N-2724.
6.24 Para estudos de arranjos devem ser considerados os sistemas de drenagem, coleta, segregao,
canaletas e outros tipos de encaminhamento, acumulao de efluentes lquidos industriais e domsticos
das instalaes industriais. A PETROBRAS N-38 deve ser consultada para estudos de arranjos em vista
da drenagem de taludes e demais reas em situaes normais e de emergncia.
6.25 Os prdios de instalaes industriais devem ser construdos prximos s ruas ou acessos, de
modo a facilitar os servios de manuteno e o combate a incndio.
6.26 Devem ser evitados obstculos areos em avenidas, ruas principais e secundrias. Se no for
possvel, a altura livre mnima deve ser de 6,0 m, com a indicao do limite de altura e a utilizao de
limitadores. Para redes eltricas areas, consultar a PETROBRAS N-1998.
6.27 O traado do arruamento deve permitir o fluxo para trfego de veculos pesados e transporte de
produtos e materiais sem que haja cruzamento entre os veculos.
6.28 As ruas de acesso s reas de circulao de veculos pesados de transporte de produtos e
materiais devem ser projetadas de modo a atender aos requisitos de trfego destes veculos.
NOTA Os veculos de transporte de produtos e materiais devem ter circulao restrita evitando a
circulao prximo as unidades industriais.
6.29 As balanas para pesagem de veculos pesados de transporte de produtos e materiais, cujas
plataformas necessitem ficar acima do nvel da rua, devem ser providas de rampa de acesso de
subida e descida com inclinao mxima de 10 %; antes e depois das rampas de acesso de subida e
descida deve existir um trecho reto de rua de, no mnimo, 15 m.
31
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
7 Passagens de Tubulaes, Tubovias (Pipe-Racks) e Bandejamento de Cabos

Eltricos, de Instrumentao e Comunicao
7.1 Passagens de Tubulaes
7.1.1 As faixas principais reservadas para passagem de tubulao devem ser previstas nos estudos
de plantas de arranjo.
7.1.2 Como regra geral, as tubovias so usadas nas reas externas e as pontes de tubulao nas
reas internas.
7.1.3 recomendado que os greides de tubovias ou elevaes de pontes de tubulao sejam
diferentes dos de suas ramificaes e que as mudanas de direo tambm tenham greides ou
elevaes diferentes. [Prtica Recomendada]
7.1.4 recomendado ser avaliado para cada projeto das passagens de tubulao a necessidade de
folga em sua largura para ampliao. Essa definio deve estar indicada no IBE do projeto. [Prtica
Recomendada]
7.1.5 Para definio de altura, largura e vo livre de passagens de tubulao, deve ser consultada a
PETROBRAS N-57.
7.1.6 As pontes de tubulao em reas internas de unidades de processo e em reas sujeitas a
incndios, quando construdas em estruturas metlicas, devem ter revestimento de proteo contra o
fogo (fireproofing), conforme a PETROBRAS N-1756. Para as unidades de utilidades, de tratamento
ou auxiliares deve ser analisada a necessidade de utilizao de proteo contra o fogo em funo da
possibilidade de ocorrncia de incndio nas imediaes da ponte de tubulao.
7.1.7 As pontes de tubulao (Pipe Rack) nas reas internas de unidades de processo e de
utilidades, assim como as entre unidades, devem ter uma altura livre mnima conforme PETROBRAS
N-57.
7.1.8 Recomenda-se que o arranjo de pontes de tubulao seja feito de modo que sua malha
obedea s direes perpendiculares, como nas formas das letras E, F, H, I, L, T e U. O nmero de
nveis transversais da ponte de tubulao deve ser adequadamente escolhido considerando as
potencialidades de ampliao da instalao (incluindo o consumo de utilidades). conveniente
agrupar as tubulaes de maior dimetro prximo s extremidades laterais da ponte. Deve ser
avaliado agrupar tubulaes de servio semelhantes (por exemplo, utilidades frias) em faixas
longitudinais. Devem ser previstos estruturas de suportao, em elevaes no concordantes com os
nveis transversais da ponte de tubulao, para permitir apoio das curvas de expanso das linhas.
7.1.9 A localizao das pontes de tubulao no deve prejudicar o acesso para montagem,
desmontagem, manuteno, operao de equipamentos e o combate a emergncias.
7.1.10 Como regra geral, nenhum equipamento deve ficar cercado por pontes de tubulao.
7.1.11 Os projetos de pontes de tubulao devem prever a passagem, por elas, de cabos dos
sistemas de eletricidade e de instrumentao.
32
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
7.1.12 As tubovias devem ter pelo menos uma rua ou avenida adjacente ao longo de toda a sua
extenso. As tubovias com mais de 15 m de largura (incluindo o talude) devem ter acesso por ambos
os lados.
7.1.13 A distncia mxima recomendvel entre a linha de centro da tubovia e o meio da rua
adjacente 20 m. [Prtica Recomendada]
7.1.14 A largura mxima da tubovia (incluindo o talude) deve ser de 35 m.
7.1.15 As tubovias devem ter drenagem atravs de canaletas laterais. Em locais sujeitos a
vazamentos por vlvulas e acessrios de tubulao devem ser adotados sistemas de drenagem
oleoso conforme previsto na PETROBRAS N-38.
7.1.16 recomendado que as tubovias com mais de 1 m de profundidade tenham acesso por meio
de escada a cada 30 m. [Prtica Recomendada]
7.1.17 Como regra geral, a conteno das tubovias podem ser taludes de terra, protegidos por
camada asfltica ou grama ou ainda em muros de concreto armado. A inclinao dos taludes das
tubovias deve ser definida pela natureza do terreno, mas nunca inferior a 1:1.
7.1.18 recomendado que o greide das tubovias no seja inclinado no sentido longitudinal. Quando
necessrio, em intervalos adequados, a alterao do greide pode ser feita atravs de degraus.
7.1.19 A travessia da tubovia por ruas e avenidas deve ser feita atravs de pontilhes.
7.1.20 Os pontilhes devem ter seu piso em placas removveis para acesso tubulao.
7.1.21 Os apoios intermedirios dos pontilhes devem ser vazados de modo a permitir o acesso
lateral tubulao.
7.1.22 Os apoios intermedirios de todos os pontilhes, construdos ao longo de um trecho reto de
tubovias, devem ser alinhados em relao s mesmas coordenadas. Os apoios intermedirios devem
ter a mesma dimenso na direo transversal tubovia.
7.1.23 Os greides das tubovias so determinados, entre outros fatores, em funo dos maiores
dimetros de tubos previstos e da altura mxima adequada para os pontilhes.
7.1.24 Usualmente, a diferena mxima entre o greide do piso dos pontilhes e o das ruas de 1 m,
com inclinao mxima permissvel da rampa entre eles de 5 %.
7.1.25 As trincheiras s podem ser utilizadas, em casos excepcionais, para tubos de utilidades e
esgotos, no sendo recomendado o seu uso para tubulaes que contenham hidrocarbonetos.
7.1.26 Devem ser evitadas trincheiras dentro de unidades de processo. Trincheiras localizadas em
reas operacionais devem ser cobertas com placas removveis ou grades de ao. Os projetos de
trincheiras devem prever a sua drenagem.
33
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
7.1.27 A profundidade de trincheira deve ser a mnima possvel, suficiente para:

a) permitir a construo dos pontilhes;
b) permitir que uma derivao do tubo de maior dimetro possa passar por baixo da rua ou
avenida;
c) deixar uma folga suficiente para permitir a entrada de pessoas por baixo dos pontilhes,
para a inspeo e manuteno das tubulaes.
7.1.28 Os pontilhes das ruas e avenidas de acesso para as unidades de processo devem ser
projetados prevendo a carga de travessia de equipamentos de processo durante as fases de
montagem, de manuteno e ampliao futura.
7.1.29 Os projetos de tubulaes podem levar em considerao as distncias recomendadas no
Anexo A da ISO 15649. [Prtica Recomendada]
7.2 Passagens de Cabos Eltricos, de Instrumentao e Comunicao
7.2.1 O projeto e a montagem de sistemas de bandejamento de cabos eltricos, de instrumentao e
comunicao, devem ser executados segundo as PETROBRAS N-1882, PETROBRAS N-1997 e API
PUBL 2218.
7.2.2 Nos sistemas de bandejamento para cabos em reas com risco de incndio, tais como: parque
de bombas e equipamentos com grandes inventrios, somente devem ser utilizados cabos com
caractersticas retardadoras de propagao de chama compatveis com os ensaios indicados nas IEC
60332-1-2 e IEC 60332-3-10.
NOTA
Alm de empregar proteo passiva contra-fogo ou cabos especiais com isolao

resistente ao fogo, a falha do sistema associado devem levar a uma condio segura.
7.2.3 Sistemas de bandejamento no devem ser utilizados nos seguintes casos:

a) em reas de levantamento de cargas ou em locais onde possam vir a ser submetidos a
severos danos fsicos;
b) dentro de dutos e cmaras projetados para sistemas de ventilao, pressurizao e ar
condicionado;
c) em ambientes corrosivos, com exceo de alguns materiais metlicos mais resistentes
corroso, tais como o ao inoxidvel.
7.2.4 Cabos para circuitos de sinal instalados em bandejas, eletrocalhas ou leitos devem ser instalados a
uma distncia mnima de 1,5 m de equipamentos geradores de rudo, vibrao e campo eletromagntico
(motores, geradores e transformadores em mdia tenso). Caso os cabos para circuitos de sinal sejam
instalados em eletrodutos metlicos, esta distncia pode ser reduzida metade.
7.2.5 As bandejas, eletrocalhas e leitos de cabos de circuitos de fora devem ser instalados com
espaamentos adequados em relao s bandejas, eletrocalhas e leitos de cabos dos circuitos de
sinal, de forma a evitar interferncia eletromagntica e assegurar operao adequada dos circuitos de
sinal.
7.2.6 A instalao e o roteamento wde cabos eltricos, instrumentao e comunicao devem
obedecer API PUBL 2218 e os seguintes aspectos:
a) o bandejamento e as rotas de cabos que servem a uma unidade de processo no
devem passar por dentro de outra unidade;
34
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
b) na definio da rota de eletrodutos e bandejamento de cabos, evitar passar por reas

onde se encontram equipamentos com alto potencial de fogo ou calor; quando for
inevitvel passar cabos prximos a esses equipamentos, deve ser utilizada proteo
passiva contra-fogo;
c) na definio de equipamentos com alto potencial de fogo utilizar o critrio a seguir (API
PUBL 2218):
fornos e caldeiras;
bombas com capacidade superior a 45 m3/h que trabalham com produto inflamvel
ou combustvel com temperatura superior ao ponto de fulgor menos 8 C;
bombas que utilizam tubulaes de pequeno dimetro sujeitas falha por fadiga;
reatores que operam em alta presso ou que possam produzir reaes exotrmicas
fora de controle;
compressores e respectivos sistemas de lubrificao;
vasos e trocadores de calor (incluindo resfriadores a ar) e outros equipamentos
contendo combustvel ou lquido inflamvel acima de 315 C ou acima de sua
temperatura de auto-ignio;
resfriadores a ar onde h produtos inflamveis com riscos de vazamentos;
sobre caixas de coleta de drenagem oleosa;
d) cabos eltricos, de instrumentao e comunicao no devem passar sobre bombas
de fluidos inflamveis;
e) o cabeamento de sistemas crticos e sistemas de controle devem atender API PUBL
2218;
f) quando for necessrio passar cabos eltricos, de instrumentao e comunicao
prximos a reas de ocorrncia de fogo oriundo de jato de produto (jet fire) ou de
derramamento de produto (pool fire), o cabeamento e respectivos eletrodutos,
calhas, badejas, suportes etc., deve ser utilizada proteo dos cabos, calhas e
eletrodutos, atravs de sistema de proteo passiva contra-fogo (fireproofing).
7.2.7 O uso de redes eltricas em sistemas de bandejamento para cabos deve obedecer aos
requisitos definidos na PETROBRAS N-1997.
7.2.8 O material das bandejas deve ser compatvel com a agressividade do meio onde esto
localizadas.
8 Parques de Armazenamento de Petrleo, Seus Derivados Lquidos e lcool

8.1 As plantas de arranjo de parques de armazenamento de petrleo e derivados lquidos devem ser
projetadas de acordo com 8, Anexo A, a NR-20 e ABNT NBR 17505-2.
8.2 O projeto de parques de armazenamento de gases liquefeitos de petrleo (inclusive gases como
propeno, propano, butanos e butenos) armazenados sob presso, em recipientes acima do solo, deve
seguir os requisitos da PETROBRAS N-1645.
8.3 Esta Seo no se aplica a:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
armazenamento de lquidos instveis;

instalaes martimas offshore;
armazenamento de lquidos criognicos e gases liquefeitos;
armazenamento em tambores, baldes e latas;
armazenamento de tanques enterrados e semi-enterrados;
aspectos toxicolgicos dos produtos armazenados;
armazenamento, manuseio e uso de tanques e recipientes de leo combustvel,
conectados a equipamentos que consumam leo, quando parte integrante do
conjunto;
35
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
h) tanques internos e isotanques em unidade de processo, por exemplo, gua cida,

DEA (dietilamina), MEA (metiletilamina), soda custica, cido sulfrico, DMDS
(dimetildissulfeto), etilenoglicol etc..
8.4 A classificao dos lquidos deve seguir a Tabela 2, adaptada da ABNT NBR 17505-2.
Tabela 2 - Classificao de Lquidos Inflamveis e Combustveis

Lquidos
Classe I
Classe IA
Classe IB
Classe IC
Lquidos
Classe II
Classe IIIA
Classe IIIB
NOTA
Inflamveis
Ponto de Fulgor (PF)
PF < 37,8 C e PV < 2068,6 mmHg
PF < 22,8 C
PF < 22,8 C
22,8 C PF < 37,8 C
Combustveis
Ponto de Fulgor (PF)
37,8 C PF < 60 C
60 C PF < 93 C
PF 93 C
Ponto de Ebulio (PE)

PE < 37,8 C
PE 37,8 C
Ponto de Ebulio (PE)
-
PV a Presso de Vapor, considerando a temperatura de armazenamento.
8.5 A distncia de segurana a distncia mnima livre, medida na horizontal, para que em caso de
acidente (incndio, exploso), os danos sejam minimizados. Esta distncia deve ser medida entre o
costado do tanque e:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
o costado de um outro tanque ou vaso de presso;

a parede externa mais prxima ou projeo da cobertura de uma edificao;
a parte externa mais prxima de um equipamento fixo;
o limite de propriedade;
o limite de uma via de circulao interna (meio-fio);
a base de um dique.
8.6 Os tanques de armazenamento so classificados conforme abaixo:

a) em relao ao tipo:
tanque elevado: tanque instalado acima do nvel do solo, apoiado em uma estrutura
e com espao livre sob a estrutura;
tanque de superfcie: tanque que possui sua base totalmente apoiada sobre a
superfcie do solo;
b) em relao ao formato:
tanque vertical: tanque cilndrico com eixo vertical instalado com sua base
totalmente apoiada sobre a superfcie do solo;
tanque horizontal: tanque cilndrico com eixo horizontal;
c) em relao presso interna:
tanque atmosfrico: tanque de armazenamento projetado para operar com presso
manomtrica de 6,9 kPa (1 psig), medida no topo do tanque;
tanque de baixa presso: tanque de armazenamento projetado para operar com
presso
interna
superior
a
6,9 kPa
(1 psig),
mas
no
superior
a 103,4 kPa (15 psig), medida no topo do tanque;
tanque pressurizado: tanque de armazenamento com presso acima
de 103,4 kPa (15 psig), medida no topo do tanque;
d) em relao ao teto:
tanque de teto fixo: tanque cujo teto est ligado ao costado, incluindo o que possui
um teto flutuante interno, membrana ou selo flutuante;
tanque de teto flutuante: tanque cujo teto flutua na superfcie do lquido.
36
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
8.7 Para disposio e arranjo de bacias e tanques atmosfricos e/ou baixa presso consultar a
ABNT NBR 17505-2. Para bacias e tanques refrigerados consultar as recomendaes da API
STD 2510. Para distncias entre tanques/diques e outras instalaes consultar o Anexo A.
8.8 As distncias apresentadas no Anexo A podem ser reduzidas, desde que no descumpram os
requisitos legais e, caso sejam adotadas medidas construtivas especiais ou mitigadoras de risco para
preservar a integridade da construo em caso de exploso e/ou incndio (ver PETROBRAS N-1203,
API RP 2021, API RP 2030, API PUBL 2218, API STD 2510, API PB 2510 A, API STD 2610). Estas
redues devem ser aprovadas pela PETROBRAS.
8.9 Qualquer tanque de armazenamento de petrleo e de lquidos das classes I e II, conforme
ABNT NBR 17505-2, deve ter acesso para atividades de combate a incndio/controle de emergncia
atravs de, pelo menos, 2 lados por ruas adjacentes bacia.
8.10 As ruas e avenidas adjacentes a parques de tanques devem atender ao disposto na
ABNT NBR 17505-2. Entre o dique e o meio-fio da rua adjacente deve ser previsto espao para
construo de rede de incndio, drenagem, rede eltrica e caixas de passagem, servindo tambm
para acostamento. As distncias recomendadas entre os diques e as ruas adjacentes esto indicadas
no Anexo A.
8.11 Bacias de tanques de mesmo produto, sempre que possvel, devem ser adjacentes, localizadas
em uma mesma regio.
8.12 A diferena de greides entre as diversas reas deve ser levada em considerao na localizao
dos parques de tanques, em vista do projeto de drenagem e de escoamento do produto.
8.13 O estudo de localizao das bacias deve minimizar os custos de energia de bombeamento e
das tubulaes ligadas aos tanques, em funo do material, dimetro, espessura e comprimento dos
tubos. Dentro de cada bacia deve haver o mnimo de tubulaes e, se possvel, somente as vlvulas
junto aos bocais dos tanques. As vlvulas de manobra devem ficar fora das bacias. No devem ser
instaladas bombas no interior das bacias.
8.14 Como regra geral, os tanques de petrleo devem ficar prximos rea do trecho final do
oleoduto que abastece a instalao industrial, os tanques de servio (intermedirios) prximos s
unidades de processo e os tanques de produtos acabados perto do carregamento ou entrega dos
produtos.
8.15 A previso das reas reservadas para expanso deve atender ao disposto em 8.9.
8.16 A alternativa de projetos de parques de tanques com canais de fuga em vez de bacias de
conteno pode ser adotada desde que aprovada pela PETROBRAS para cada projeto
especfico. [Prtica Recomendada]
8.17 Os tanques devem ser localizados em reas onde os ventos predominantes no levem algum
eventual vazamento de gases ou vapores de produtos para as unidades de processo, instalaes de
utilidades, de apoio, central termoeltrica, casa de controle, subestaes e demais edificaes
habitadas.
8.18 recomendado que tanques de armazenamento de produtos combustveis, inflamveis ou
txicos no fiquem dentro dos limites de bateria de unidades de processo nem dentro de prdios.
37
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
8.19 O revestimento dos taludes de terra para bacias de tanques deve estar de acordo com a
PETROBRAS N-1763.
9 Sistemas Auxiliares
9.1 Chamins e Sistemas Abertos de Alvio de Presso
9.1.1 Devem ser observadas as restries da NR-25, pela qual os resduos gasosos devem ser
eliminados dos locais de trabalho atravs de mtodos, equipamentos ou medidas adequadas, sendo
proibido o lanamento ou a liberao nos ambientes de trabalho de quaisquer contaminantes gasosos
sob a forma de matria ou energia, direta ou indiretamente, de forma a no serem ultrapassados os
limites de tolerncia estabelecidos pela NR-15.
9.1.2 Os mtodos de clculo aplicveis a esses dispositivos de chamins e sistemas abertos de
alvio de presso podem ser os descritos nas API RP 520 e API RP 521.
9.1.3 A anlise da contaminao pelos gases de descarga deve se estender alm dos limites de
o
propriedade da instalao, observando-se o disposto na Resoluo CONAMA n 003 de 28/06/90,
respeitando-se as legislaes e os cdigos locais aplicveis.
9.1.4 A elevao do topo do dispositivo de descarga de chamins e sistemas abertos de alvio de
presso deve satisfazer os cdigos de segurana especficos para cada local e, em nenhum
caso, a sua zona de influncia, conforme mostrada na Figura 2, deve abranger reas vizinhas
onde haja trnsito ou permanncia de pessoas (escadas, plataformas etc). Num raio de 50 m, o
topo do dispositivo de descarga deve estar, no mnimo, 3 m acima das tomadas de ar para
pressurizao e/ou condicionamento de ar, com um afastamento na horizontal, mnimo admitido
de 15 m (ver 12.3.4).
Dispositivo de
descarga
45
2
2
20
15
Zona de influncia
15
Zona livre
H
Solo
NOTAS: 1) H - Altura do dispositivo de descarga.

2) Cotas em metros.
Figura 2 - Zona de Influncia do Dispositivo de Descarga

38
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
9.1.5 Nveis de rudo causados pelos dispositivos de descarga de chamins e sistemas abertos de
alvio de presso podem ser calculados pela API RP 521, atendendo ao disposto em 5.2.
9.1.6 Para localizao e dimensionamento dos dispositivos de descarga, os seguintes fatores devem
ser considerados:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
temperatura e umidade ambiente;

velocidade dos ventos;
turbulncia atmosfrica;
inverses trmicas ambientais;
composio e caractersticas fsicas, qumicas, corrosivas e toxicolgicas dos vapores e gases;
relevos topogrficos;
influncia de outros dispositivos de descargas prximos.
9.1.7 Chamin de Fornos e Incineradores

Os fornos ou incineradores devem ser localizados, tanto quanto possvel, em reas onde os ventos
predominantes no direcionem os vapores provenientes de possveis vazamentos em outros
equipamentos para o local dos queimadores dos fornos. Para maiores informaes, ver 10.2.2.
9.1.8 Chamin de Caldeiras
As caldeiras devem ser localizadas, tanto quanto possvel, em reas onde os ventos predominantes
no direcionem os vapores provenientes de possveis vazamentos em outros equipamentos para o
local dos queimadores das caldeiras. Para maiores informaes, ver 10.2.3.
9.1.9 Tochas
9.1.9.1 As tochas, juntamente com os coletores, vasos de separao de lquido e de selagem, devem
permitir o escoamento de gases excedentes de uma unidade de processo, separando o lquido
formado pela despressurizao ou condensao do gs e queimando o gs com segurana.
9.1.9.2 A localizao das tochas deve ser definida em funo de diversos fatores relativos a cada
instalao em particular. Os projetos devem atender aos efeitos de poluio, inclusive no caso de
apagamento acidental da tocha, e ao critrio que estabelece crculos concntricos, representativos
das taxas de radiao emitidas, conforme API RP 521, cujos limites determinam valores admissveis
para a proteo de pessoas e equipamentos (ver 1.2, 9.1.1 e 9.1.3). Devem ser considerados na
localizao da tocha os efeitos de luminosidade, rudo e poluio do ar nas reas vizinhas a uma
instalao industrial e caractersticas topogrficas e climticas da regio.
9.1.9.3 Os nveis mximos de radiao de calor devem ser calculados para a situao mais severa
na condio de emergncia do sistema da tocha, considerando-se o efeito solar quando justificvel.
Os valores indicados nos itens seguintes referem-se a essa situao, cuja ocorrncia considerada
ocasional e de curta durao. Nos casos onde prevista radiao permanente ou por longos
perodos, os valores admissveis devem ser inferiores a 1,279 kW/m (1 100 kcal/h.m2) nas
instalaes onde esperada a presena frequente de pessoas. O valor da intensidade de radiao
nesses locais no deve causar desconforto e deve ser determinado para cada caso em particular,
conforme o Anexo 3 da NR-15.
9.1.9.4 Nas reas sujeitas a taxas iguais ou superiores a 15,697 kW/m (13 500 kcal/h.m2) no
permitida a localizao de equipamentos e/ou instalaes onde se requer a presena de pessoas.
Nas reas com radiao acima de 9,418 kW/m (8 100 kcal/h.m2) e at 15,697 kW/m
(13 500 kcal/h.m2), permite-se a presena de equipamentos desde que haja proteo contra radiao
e que a presena de pessoas nesses locais seja eventual, e que sejam devidamente instrudas,
treinadas e protegidas com dispositivos que no permitam que a pele seja diretamente exposta
radiao, por exemplo, chapa opaca ou tela de proteo.
39
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
9.1.9.5 Nas reas com nveis de radiao entre 9,418 kW/m2 (8 100 kcal/h.m2) e 4,767 kW/m2
(4 100 kcal/h.m2), admite-se a localizao de equipamentos e a presena de pessoas, desde que
sejam devidamente instrudas, treinadas e equipadas para permanncia por curtos perodos e com
facilidades para escape em tempo hbil.
9.1.9.6 As instalaes industriais que requerem presena frequente de pessoas devem ser
localizadas em reas com nvel de radiao igual ou inferior a 4,767 kW/m2 (4 100 kcal/h.m2),
devendo haver facilidades de escape para um local seguro contra a radiao.
9.1.9.7 Os valores das Tabelas 3 e 4 devem ser considerados para definio do tempo de escape
at um local seguro, face aos efeitos da radiao.
Tabela 3 - Tempo Limite de Exposio Radiao Trmica (sem Proteo)

Intensidade de radiao
Tempo de exposio para ser atingido o

limiar da dor com pele nua e imvel
kW/m
kcal/h.m
Segundos
1,395
1 200
Longa Durao
1,744
1 500
60
2,325
2 000
40
2,906
2 500
30
4,767
4 100
16
Tabela 4 - Tempo Limite de Exposio Radiao Trmica (com Proteo)
kW/m
kcal/h.m
Tempo mximo de exposio de seres

humanos protegidos com roupas e
capacete
1,628
1 400
2h
3,139
2 700
10 min
4,767
4 100
2 min
6,279
5 400
20 s
Intensidade de radiao
9.1.9.8 Fora dos limites de propriedade e em reas de uma instalao industrial, onde no possa ser
exigido o afastamento de pessoas durante o perodo de uma emergncia, ainda que de rara
ocorrncia e curta durao, o nvel mximo de radiao permitido de 1,395 kW/m (1 200 kcal/h.m).
9.1.9.9 Em situaes excepcionais e com rigorosa verificao das ocorrncias de radiao, podem
ser admitidos valores entre 1,395 kW/m (1 200 kcal/h.m) e 2,325 kW/m (2 000 kcal/h.m), nos locais
mencionados em 9.1.9.8 para emergncias de rara ocorrncia, desde que seu tempo de durao seja
inferior ao correspondente a 80 % do tempo mximo de exposio constante da Tabela 4. Para estes
casos necessria a aprovao prvia da PETROBRAS.
9.1.9.10 Para os casos de tochas mltiplas devem ser considerados os seus efeitos combinados.
40
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
9.1.9.11 Os nveis de radiao de calor devem ser calculados, considerando as elevaes dos
equipamentos e das plataformas de operao e todos os demais locais onde a presena de pessoas
prevista.
9.1.9.12 Para taxas de radiao permitidas em rea de armazenagem de GLP, consultar a
PETROBRAS N-1645.
9.1.9.13 Independentemente dos nveis de radiao, as distncias mnimas na horizontal das
Tabelas 5 e 6 so recomendadas. [Prtica Recomendada]
Tabela 5 - Distncia Mnima Recomendada entre Tochas Tipo Elevada e Rasas com
Cerca e Outras Instalaes
Instalao
Qualquer equipamento sujeito a ignio ocasional (presena de
produto inflamvel) causada por fagulhas, incluindo tanques
(distncia a partir do dique), exceto para tanques verticais teto fixo
sujeito a ebulio turbilhonar (atmosfrico ou baixa presso),
tanques verticais teto flutuante fluido sujeito a ebulio turbilhonar e
esferas, esferides, cilindro (tanque pressurizado);
Subestao de rea;
Painel eltrico;
Plataforma de carregamento e descarregamento de derivados;
Separador gua e leo;
Torre de resfriamento.
Limite de propriedade;
Unidades de processo;
Unidade de utilidades;
Ruas principal e secundria;
Avenidas;
Tubovias;
Casa de bombas de incndio;
Instalao de apoio especial;
Plataforma
de
carregamento
e
descarregamento
de
GLP/Propeno/Butano;
rea de preservao permanente e cintures-verdes.
Subestao de Entrada (Principal)
Equipamentos com altura igual ou superior da tocha;
Instalaes de apoio;
Prdio administrativo;
Centro Integrado de Controle (CIC).
Distncia mnima (m)
80
90
90
100
NOTA 1 Distncia a partir do costado do tanque.

NOTA 2 (*) Tanque pressurizado ou sujeito a boil-over = 120 m
(**) Tanque atmosfrico = 90 m
(***) Esferas, esferoides e cilindros
instalados em refinarias = 120 m
para terminais e bases para GLP = 30 m (ver API 2510)
NOTA 3 Para distanciamentos em tochas tipo rasa sem cerca de proteo, deve ser apresentado
estudo de taxa de radiao.
9.1.9.14 Os vasos de separao de lquido e de selagem devem estar situados em locais bem
ventilados. Quando abaixo do greide da rea adjacente, deve ser previsto espao suficiente para
ventilao, devendo ser projetados taludes em vez de muros de arrimo. O distanciamento destes
vasos com limites de baterias de unidades, de qualquer equipamento com servios de produtos
inflamveis e limite de propriedade, deve seguir as diretrizes das normas de classificao de reas.
41
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
9.1.9.15 Os cabos de sustentao das tochas devem ocupar uma rea livre, no podendo passar
sobre instalaes industriais, bacias de tanques e redes areas de energia eltrica.
9.1.9.16 Redes areas de energia eltrica devem ser localizadas em reas seguras contra o calor de
radiao causado pelas tochas.
9.1.9.17 O afastamento mnimo entre tochas deve ser tal que:
a) seja possvel a realizao de trabalhos de manuteno em qualquer uma delas com as
demais operando;
b) o nvel de radiao no topo de cada tocha, devido apenas radiao recebida das
demais, no ultrapasse 4,767 kW/m (4 100 kcal/h m), com previso para proteo e
facilidade de escape rpido para local seguro contra radiao, ver 9.1.9.7.
9.1.9.18 O menor afastamento recomendado entre tochas de 60 m. [Prtica Recomendada]
9.1.9.19 As tochas devem ser localizadas, tanto quanto possvel, em reas onde os ventos
predominantes no direcionem os vapores provenientes de possveis vazamentos em equipamentos
para o local das tochas.
9.1.9.20 A API RP 521 deve ser consultada para os estudos de localizao de tochas.
9.1.9.21 O nvel de radiao mximo permitido em unidades de processo 1,395 kW/m
(1 200 kcal/h.m).
9.1.9.22 Para tochas do tipo enclausurada (totally enclosed flare), devem ser tomados cuidados
especiais com relao ao levantamento dos cenrios de perigo. Devem tambm ser seguidas as
recomendaes do projetista do equipamento.
9.1.9.23 Quando for utilizada tocha enclausurada, (conforme definido na API STD 537), devem ser
considerados os mesmos afastamentos relativos para fornos, entre a barreira da tocha e a unidade
de processo ou equipamento adjacente, devido similaridade funcional entre uma tocha
enclausurada e um forno.
9.2 Instalaes Subterrneas

9.2.1 Nos projetos de plantas de arranjo devem ser previstas faixas de passagem para sistemas
subterrneos.
9.2.2 Usualmente, so subterrneos os seguintes sistemas:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
drenagem oleosa e qumica;

esgoto sanitrio;
drenagem pluvial limpa e contaminada, incluindo canaletas abertas ou fechadas;
eletricidade;
comunicao;
gua potvel;
encaminhamento de sinais de instrumentao/controle em reas externas, incluindo
fibra tica;
h) sistema de proteo catdica.
42
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
9.2.3 Eventualmente, podem existir instalaes subterrneas para tubulao de gua de combate a
incndio (ver PETROBRAS N-1203), adutoras de gua bruta e gua de resfriamento.
9.2.4 Eventualmente, podem existir instalaes subterrneas para oleodutos e gasodutos (ver ABNT
NBR 15280-1). Deve ser considerada uma faixa exclusiva para este sistema.
9.2.5 A folga mnima admitida entre tubos subterrneos de 0,30 m.
9.2.6 A cota mnima admitida entre o topo da instalao subterrnea e o greide da unidade de
0,30 m. Devem ser consultadas as normas pertinentes para cada tipo de instalao.
9.2.7 No estudo de reas para sistemas subterrneos devem ser consideradas as dimenses das
caixas de passagem, de visita e de selagem.
9.2.8 As construes e instalaes subterrneas de uma unidade de processo devem ser
apresentadas, preferencialmente, em um nico desenho (Planta de Instalaes Subterrneas),
objetivando evitar problemas de interferncia, no devendo essas informaes ser representadas nas
plantas de arranjo (ver 4.8.2).
9.2.9 Os trechos de comunicao de sinais de instrumentao/controle entre as unidades de
processo e a casa de controle central devem ter redundncia e traados independentes.
9.3 Sistemas de Drenagem

9.3.1 Nos projetos de plantas de arranjo geral devem ser previstas faixas de passagem para
sistemas de drenagem.
9.3.2 As classes de efluentes devem estar de acordo com a PETROBRAS N-38.
9.3.3 Na estimativa das larguras das faixas de reas reservadas para estes sistemas devem ser
consideradas as dimenses das caixas de visita, de passagem, de areia, de selagem etc.
9.3.4 O escoamento dos diversos esgotos deve, sempre que possvel, ser por gravidade. Deve ser
considerada a infraestrutura requerida para os sistemas de controle e monitoramento dos efluentes.
9.3.5 Os sistemas de tratamento de efluentes lquidos devem estar localizados nos greides inferiores
da instalao industrial.
9.3.6 Para instalaes industriais onde previsto o resfriamento por gua do mar, devem ser
considerados, no estudo das plantas de arranjo, os sistemas de captao e despejo e a bacia de
acumulao.
9.3.7 Os sistemas de drenagem devem ser projetados de modo que, em nenhum local, haja
possibilidade de inundao.
43
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
9.3.8 Deve ser garantido o acesso livre s caixas subterrneas. No pode haver qualquer construo
sobre as caixas subterrneas.
9.3.9 Os projetos de drenagem pluvial devem considerar a contribuio de reas vizinhas ao terreno
de uma instalao industrial.
9.3.10 As canaletas abertas de drenagem oleosa ou contaminada, preferencialmente, no devem
passar por baixo de equipamentos, eletrodutos, bandejas de cabos.
9.3.11 Para estudos de plantas de arranjo, devem ser consultadas as PETROBRAS N-38 e
PETROBRAS N-1601.
9.3.12 Os coletores de drenagem no devem passar dentro dos limites de bateria de unidades.
9.4 Sistemas de Preveno e Combate a Emergncias

9.4.1 O sistema de gua para combate a incndio deve ser composto de reservatrio dgua,
estao de bombeamento, rede de tubulao com hidrantes, canhes de jato dgua e redes de
aspersores dgua (ver PETROBRAS N-1203 e PETROBRAS N-1645 e ABNT NBR 17505-7).
9.4.2 Devem complementar o sistema as tubulaes de espuma para tanques, os sistemas mveis
de proteo de espuma, os extintores portteis e tomadas de vapor nas unidades de processo e
reas de armazenamento de GLP.
9.4.3 Deve ser prevista uma rea adequada para a instalao do prdio da segurana industrial, que
deve conter, entre outras, as seguintes facilidades: garagem dos veculos de combate a incndio,
espao para lavagem e secagem de mangueiras, depsitos de equipamentos de combate a incndio
e de proteo individual, central de alarme, instalaes para o pessoal de segurana industrial e
tanques para LGE.
9.4.4 O prdio da segurana industrial, o prdio da sade ocupacional, o prdio do pessoal de meio
ambiente e o prdio do pessoal da vigilncia patrimonial (Instalaes de Apoio Especial) devem ter
facilidades e localizao adequada para os casos de emergncia, com mais de uma sada e fcil
acesso s instalaes. O prdio da sade ocupacional deve conter a garagem das ambulncias.
9.4.5 No estudo de plantas de arranjo devem ser previstas faixas adequadas para passagem de
tubulao de gua para combate a incndio, instalaes de hidrantes, tomadas para espuma e
canhes de jato dgua.
9.4.6 Os hidrantes devem ter livre acesso e espao suficiente para manuseio de mangueiras e
devem ser localizados ao longo das ruas, avenidas e em outros locais previamente determinados nos
projetos.
9.4.7 recomendvel ser prevista rea para construo do campo de treinamento de combate a
incndio, de tal forma que a fumaa produzida no atinja outras instalaes e/ou propriedades
vizinhas, considerando-se os ventos predominantes. [Prtica Recomendada]
9.4.8 Os hidrantes devem ficar afastados de estruturas e equipamentos de modo a no dificultar as
manobras para conexo das mangueiras.
44
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
9.4.9 recomendvel ser prevista rea para armazenamento de equipamentos e veculos de

controle de poluio de corpos de gua. [Prtica Recomendada]
9.4.10 As bombas de gua para combate a incndio devem ser localizadas em ambientes bem
ventilados, principalmente quando forem acionadas por motores de combusto interna. Ver API
RP 752.
9.4.11 As bombas de gua para combate a incndio devem ficar prximas do reservatrio dgua,
em rea segura e com fcil acesso.
9.4.12 As bombas de gua para combate a incndio devem ser localizadas em reas seguras contra
incndio ou contaminaes de produtos inflamveis ou explosivos provenientes de instalaes
vizinhas.
9.4.13 As distncias mnimas recomendadas entre bombas de gua para combate a incndio e
outras instalaes esto no Anexo A. [Prtica Recomendada]
9.4.14 Como regra geral, o reservatrio de gua bruta pode ser tambm o depsito de gua para
combate a incndio. Nesse caso, a tomada para a bomba de combate a incndio deve estar em um
nvel mais baixo de forma que no haja possibilidade de que outras tomadas escoem a reserva
mnima para incndio.
10 Unidades de Processo
10.1 Localizao
10.1.1 As unidades devem ser instaladas em quadras, separadas por ruas secundrias, localizadas
prximas entre si, preferencialmente em linha paralela, adjacente a uma tubovia principal.
10.1.2 As unidades de processo devem ter uma localizao de fcil acesso para combate s
emergncias, e devem ter pelo menos 2 entradas para veculos, independentes entre si. Os acessos
atravs das unidades tambm devem ser adequados, de modo a permitir o combate a emergncias e
o resgate de pessoal.
10.1.3 A localizao das unidades deve considerar os efeitos de vazamentos ou liberaes,
incndios e/ou exploses nas reas vizinhas ao limite de propriedade.
10.1.4 As unidades devem ser convenientemente espaadas, de modo a minimizar o envolvimento
entre elas nos casos de acidentes e emergncias (exploses, incndios, vazamentos,
derramamentos etc.). Os processos podem diferir um dos outros por causa dos seus perigos
inerentes. Os processos e operaes podem ser empiricamente classificados em classes de acordo
com o grau de risco. Para fins de localizao relativa entre unidades de processo, deve ser avaliado
pela PETROBRAS o grau de risco que cada uma possui, atribuindo-se uma das seguintes
classificaes:
a) risco moderado: so aquelas que tem um risco limitado de exploso ou fuga de material
txico e um baixo risco de ocorrer incndio; esta classe geralmente envolve reaes
endotrmicas e operaes no reativas, tais como destilaes, absoro e mistura de
lquidos inflamveis; reaes exotrmicas com lquidos ou gases no inflamveis podem
ser includos neste grupo; exemplos tpicos:
45
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
Unidade de Destilao Atmosfrica e Vcuo de Petrleo (UDAV);

Unidade de Recuperao de Enxofre (URE);
Unidade de Destilao de Solventes (USOL);
Metil Tert-Butil ter (MTBE);
tratamento de lubrificantes;
produo de etanol;
produo de etileno glicol;
produo de amnia;
produo de clorometanos;
produo de anidrido actico (carbonilao do acetato metlico);
produo de formaldedo (oxidao do metanol);
produo de metil aminas;
extrao de solventes;
produo de estireno;
produo de uria;
viscoreduo;
plantas que contm pequenas quantidades de materiais inflamveis que ao serem
liberados no representam risco de exploses;
remoo de CO2/H2S/Hg do Gs Natural;
Unidade de Tratamento de Gs Natural (UTGN);
Unidade de Processamento de Gs Natural (UPGN);
Unidade de Processamento de Condensado de Gs Natural (UPCGN);
Unidade de Tratamento Custico de GLP (UTC);
Unidade de Recuperao de Lquido de Gs Natural (URL);
Unidade de Fracionamento de Lquido de Gs Natural (UFL).
b) risco intermedirio: esta categoria inclui processos, operaes ou materiais com perigo
de exploso aprecivel e um perigo de incndio moderado; esta classe inclui reaes
exotrmicas mdias assim como plantas que manejam materiais inflamveis com
potencial de produzir uma nuvem de vapor, cujo tamanho tem baixa probabilidade de
produzir uma exploso; exemplos tpicos:
hidrodessulfurizao de gasolinas;
hidrotratamentos de destilados mdios e correntes instveis (presso de at
2
85 kgf/cm no reator);
reforma de metanol;
reforma cataltica;
alquilao;
Unidade de Gerao de Hidrognio (UGH);
Unidade de Coqueamento Retardado (UCR);
produo de benzeno;
produo de tolueno;
produo de xileno;
produo de cumeno;
produo de ciclohexano;
produo de etil benzeno;
produo de polietileno de alta densidade (pequenas unidades);
produo de polipropileno;
produo de poliestireno;
produo de polivinilcloridro;
produo de cido tereftlico;
c) risco alto: esta categoria inclui processos, operaes ou materiais com perigo alto de
exploso e um perigo de um grande incndio moderado; esta classe inclui reaes
exotrmicas altas e perda de controle de reaes e manuseio de produtos de alto
perigo; exemplos tpicos:
cido actico;
butadieno (oxidao);
acrilonitirila;
acetona (oxidao do cumeno);
etileno;
xido de etileno;
hidrocraqueamento;
hidrotratamentos de destilados mdios e correntes instveis (presso acima de
2
85 kgf/cm no reator);
46
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
polietileno de alta e baixa densidade (grandes plantas);

craqueamento cataltico de gasleo e resduos [Unidades Craqueamento Cataltico
Fludo (UFCC) e Unidades de Craqueamento Cataltico Fludo de Resduo
(URFCC)];
methyl metacrylate;
fenol (oxidao do cumeno).
10.1.5 A classificao do grau de risco de uma unidade deve ser atribuda baseando-se na
experincia operacional existente em instalaes similares, considerando os critrios da
PETROBRAS N-2782 e considerando os fatores citados a seguir. Esta classificao no substitui e
nem elimina a necessidade de identificao de perigos e estudos de anlise de riscos, sendo utilizada
apenas para distanciamentos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
tipos de equipamentos e condies de operao;

presena de produtos inflamveis e/ou explosivos;
existncia de fontes de ignio;
presena de produtos txicos;
fase de gs com lquido;
histrico de perdas;
dependncia ou interdependncia com outras unidades e sistemas;
probabilidades e consequncias do erro humano;
probabilidades e consequncias de falhas de equipamentos, mquinas, sistemas,
componentes, materiais etc.;
j) perigos durante a variao de situaes operacionais (partidas, emergncias, purgas,
retiradas de amostras, reciclos, descargas);
k) particularidades de projeto (sistema de proteo e controle, vlvulas descarregando para a
atmosfera, normas aplicadas, espaos para combate a incndio, planta de arranjo);
l) consequncias de paradas no programadas;
m) tempo de reposio de peas ou reconstruo da unidade;
n) consequncias no abastecimento do mercado em caso de paralisao da unidade ou
processo;
o) qualidade de manuteno preventiva e experincia operacional;
p) custo da unidade;
q) aspectos de impacto ambiental;
r) mercado.
10.1.6 As unidades de risco alto devem ser preferencialmente separadas entre si por outras
unidades de pequeno risco.
10.1.7 As unidades com existncia de produtos txicos devem ficar afastadas dos locais com
concentrao de pessoas e dos limites de propriedade.
10.1.8 As unidades devem ser localizadas em quadras separadas. permitido que duas ou mais
unidades sejam localizadas em uma mesma quadra, de forma integrada, sendo que essa integrao
no deve aumentar o grau de risco que cada unidade possui, se construda isoladamente. A
integrao deve considerar:
a) no caso do conjunto dessas instalaes operarem simultaneamente, sem a
possibilidade de ocorrer parada para manuteno de forma separada, essas
instalaes so consideradas como uma nica unidade operacional, para fins de limite
de bateria e demais recomendaes relacionadas a uma unidade;
b) no caso em que, apenas uma das instalaes do conjunto tenha paradas para
manuteno em separado, recomendvel separar o limite de bateria e a disposio
dos equipamentos de cada instalao.
47
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
10.1.9 A deciso de adotar arranjos de unidades de processo integradas, conforme mencionado

em 10.1.8 deve ser precedida de um estudo, com consideraes de cunho de segurana, sade,
proteo do meio ambiente, operacionais e econmicos e devem ter aprovao prvia da
PETROBRAS.
10.1.10 reas para expanso devem ser previstas de tal forma que unidades de mesmo processo
fiquem integradas ou em quadras adjacentes devendo-se considerar os perodos de paradas de
manuteno programada.
10.1.11 As distncias mnimas da Tabela 6 devem ser consideradas entre os limites de bateria das
unidades de processo localizadas em quadras diferentes. Distncias menores podem ser adotadas
suportadas por um estudo de anlise de riscos e adotar medidas mitigadoras para a reduo do risco,
isto , aumentar a confiabilidade do projeto do sistema.
Tabela 6 - Distncia Mnima Recomendada entre os Limites de Bateria das Unidades

de Processo
Risco
Alto
Mdio
Pequeno
Alto
35 m
35 m
35 m
Intermedirio
35 m
25 m
25 m
Moderado
35 m
25 m
15 m
10.1.12 Os afastamentos mnimos recomendados entre os limites de bateria das unidades de

processo e outras instalaes esto no Anexo A. [Prtica Recomendada]
NOTA
As distncias mencionadas no Anexo A podem ser tomadas a partir dos equipamentos e

tubulaes, desde que locados definitivamente em projeto.
10.1.13 A disposio das unidades de processo deve atender interdependncia dessas unidades,
entre si e com outras instalaes, e deve ser tal que as unidades de maior consumo de utilidades
fiquem mais prximas da rea onde esto localizadas as unidades de utilidades correspondentes.
10.1.14 A localizao das unidades de processo deve ser escolhida considerando o sentido dos
ventos predominantes tendo em vista as instalaes vizinhas.
10.1.15 As unidades devem ser situadas em local de boa ventilao e, preferencialmente, nos
greides mais altos do terreno, observado o disposto em 8.17.
10.1.16 Devem ser observados os requisitos constantes em 5.6 da NR-16.
10.1.17 Devem ser seguidas as seguintes orientaes gerais para as unidades de coqueamento
retardado:
a) os sistemas ou unidades de tratamento (DEA, MEROX e guas cidas) requeridos para
os produtos oriundos dos gases coqueados devem ficar, preferencialmente, na mesma
quadra da unidade de coque, ver 10.1.9 e 10.1.10;
b) os tambores de coque devem ser localizados em linha, prximo aos fornos de carga,
em estrutura adjacente ao ptio de descoqueamento e piscina de recuperao de
gua;
c) o ptio de descoqueamento deve estar prximo a um limite de bateria da unidade, de
forma que a ponte rolante possa transferir o coque para o sistema de movimentao de
slidos, que transporta o coque at o ptio de armazenamento de coque.
48
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
10.2 Arranjo de Equipamentos
10.2.1 Consideraes Gerais

10.2.1.1 O arranjo interno das unidades de processo deve ser estudado em funo dos fluxogramas,
de modo que a disposio dos equipamentos obedea a uma lgica sequencial das correntes de
processamento, com consequente minimizao das tubulaes, da perda de energia, da perda de
carga, de reas, estruturas, potncia de mquinas etc.
10.2.1.2 O arranjo interno das unidades de processo deve minimizar as tubulaes, reas,
fundaes, estruturas, riscos, falhas, danos, potncia de mquinas etc. Nos arranjos de tubulaes
devem ser priorizados quando aplicado o encaminhamento das seguintes linhas:
a) tubulaes com restrio de traado por exigncia de processo;
b) tubulaes em que desejado um mnimo de perda de carga ou com escoamento por
gravidade;
c) tubulaes de bombas, turbinas e compressores;
d) tubulaes de material de custo elevado;
e) tubulaes de dimetro muito grande;
f) tubulaes de presso ou de temperatura muito elevadas.
10.2.1.3 O arranjo de equipamentos deve ter em vista a segurana do pessoal e das instalaes e as
facilidades para operao, manuteno, construo e montagem, respeitando as distncias definidas
no Anexo A.
10.2.1.4 Mquinas e Equipamentos
De acordo com a NR-12 as mquinas e equipamentos devem atender os requisitos a seguir:
a) entre partes mveis de mquinas e/ou equipamentos dever haver uma faixa livre varivel
de 0,7 m a 1,3 m, a critrio da autoridade competente em Segurana e Medicina do
Trabalho;
b) a distncia mnima entre mquinas e equipamentos deve ser de 0,6 m a 0,8 m, a critrio
da autoridade competente em Segurana e Medicina do Trabalho;
c) as vias principais de circulao, no interior dos locais de trabalho, e as que conduzem s
sadas devem ter, no mnimo, 1,2 m de largura e ser devidamente demarcadas e
mantidas permanentemente desobstrudas;
d) as transmisses de fora, quando estiverem a uma altura superior a 2,5 m, podem ficar
expostas, exceto nos casos em que haja plataforma de trabalho ou reas de circulao
em diversos nveis.
10.2.2 Fornos
10.2.2.1 Para a localizao, deve ser considerado o sentido dos ventos predominantes, de modo que
os gases inflamveis e vapores provenientes de possveis vazamentos em outros equipamentos no
sejam carregados para o local dos fornos (ver 9.1.3).
10.2.2.2 recomendado que os fornos fiquem afastados, no mnimo, 15 m de conexes e
equipamentos de servios com produtos inflamveis que so sujeitos a vazamentos frequentes (por
exemplo, bombas e vlvulas de segurana). [Prtica Recomendada]
NOTA
Em relao ao vaso detector de lquido no gs combustvel (knockout drum) possvel sua

instalao a 7,5 m do forno, desde que:
49
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
a) possuam conexes soldadas;

b) em casos de conexes flangeadas, possuam juntas metlicas do tipo lip seal;
c) drenagem do vaso deve ser direcionado para um sistema fechado (tocha, blowdown).
10.2.2.3 Como regra geral, os fornos so localizados na periferia da unidade, de modo que no
fiquem entre equipamentos ou instalaes.
10.2.2.4 Canaletas, trincheiras ou outras depresses no devem ser construdas nas proximidades
dos fornos que utilizem combustveis lquidos.
10.2.2.5 As tubulaes ligadas aos fornos devem estar sobre pontes de tubulao construdas ao
longo de seus alinhamentos. Consideraes especiais devem ser feitas para as configuraes das
linhas de transferncia, objetivando a flexibilidade e a necessidade de minimizar a perda de carga e
vibraes.
10.2.2.6 Deve ser feita previso adequada de espao livre para remoo de tubos e outros trabalhos
de manuteno.
10.2.2.7 Deve ser previsto acesso adequado em torno de cada forno de modo a permitir as
atividades de operao, manuteno e segurana.
10.2.2.8 Sempre que possvel, as chamins devem ser localizadas perto dos limites externos da
quadra e longe dos equipamentos da unidade. A elevao do topo das chamins deve atender ao
disposto em 9.1.4.
10.2.2.9 Devem ser previstas reas
pr-aquecimento de ar para combusto.
adjacentes
aos
fornos
para
os
sistemas
de
10.2.2.10 O piso em torno dos fornos deve ter caimento e o seu sistema de drenagem deve ser
independente dos demais sistemas de drenagem.
10.2.2.11 Devem ser consideradas na localizao dos fornos as orientaes constantes das normas
NR-14, NR-15 e NR-25 para proteo da sade e segurana dos trabalhadores.
10.2.2.12 De acordo com a NR-14 os fornos devem ser instalados de forma a atender os seguintes
requisitos:
a) os fornos, para qualquer utilizao, devem ser construdos solidamente, revestidos com
material refratrio, de forma que o calor radiante no ultrapasse os limites de tolerncia
estabelecidos pela NR-15;
b) os fornos devem ser instalados em locais adequados, oferecendo o mximo de
segurana e conforto aos trabalhadores;
c) os fornos devem ser instalados de forma a evitar acmulo de gases nocivos e altas
temperaturas em reas vizinhas;
d) os fornos que utilizarem combustveis gasosos ou lquidos devem ter sistemas de
proteo para:
no ocorrer exploso por falha da chama de aquecimento ou no acionamento do
queimador;
evitar o retrocesso da chama;
e) os fornos devem ser dotados de chamin, suficientemente dimensionada para a livre
sada dos gases queimados, de acordo com Normas Tcnicas oficiais sobre poluio
do ar.
50
-NP-1-
N-1674
REV. E
02 / 2015
10.2.3 Caldeiras
10.2.3.1 Devem ser observadas, de forma geral, as mesmas recomendaes referentes a fornos. No
caso das caldeiras recuperadoras de calor sem uso de chama podem ser adotados critrios menos
restritivos. [Prtica Recomendada]
10.2.3.2 Devem ser consideradas na localizao das caldeiras as orientaes constantes das NR-13,
NR-15 e NR-25 para proteo da sade e segurana dos trabalhadores (ver 9.1.1).
10.2.4 Torres e Reatores
10.2.4.1 As torres e reatores devem ser localizados usualmente prximos de pontes de tubulao.
10.2.4.2 As torres devem ser alinhadas por suas linhas de centro, exceto nos casos em que seus
dimetros sejam muito diferentes, quando ento devem ser alinhadas pelas suas geratrizes.
10.2.4.3 As torres de destilao devem ser localizadas prximas dos fornos aos quais elas so
ligadas pela linha de transferncia, respeitando os requisitos de traado para garantir flexibilidade
requerida para o sistema de tubulao.
10.2.4.4 Devem ser previstos acessos adequados para manuteno, colocao e retirada de
internos, recheios e catalisadores.
10.2.4.5 Devem ser previstos nos estudos de arranjo de reatores o depsito de catalisador e sistema
de reposio.
10.2.4.6 Na determinao do espaamento entre torres, reatores e outros equipamentos ou

estruturas, deve ser considerada a existncia de plataformas em vrias elevaes, bocas de visita e
facilidades para remoo de catalisadores e internos.
51
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
10.2.4.7 Grandes torres e reatores requerem suportes estruturais de dimenses significativas que
devem ser considerados nos estudos de arranjo da unidade.
10.2.4.8 As elevaes de fundo das torres e reatores devem ser determinadas por razes de
processo e/ou necessidades de arranjo. Suas bases de concreto devem ter, no mnimo, a altura de
0,3 m.
10.2.4.9 Torres e reatores, como regra geral, devem ser localizados em reas no congestionadas,
de modo a facilitar a montagem, manuteno e rea de acesso de controle de emergncias em
qualquer estgio da construo da unidade.
10.2.4.10 Devem ser consideradas as orientaes constantes da NR-13 para a localizao de vasos
de presso do tipo de torres.
10.2.5 Vasos
10.2.5.1 A elevao dos vasos determinada pelas exigncias de processo ou para viabilizar o arranjo
devido a limitao do espao fsico disponvel e quando a modularizao for requerida. Suas bases de
concreto devem ter, no mnimo, a altura de 0,5 m quando horizontais e 0,3 m quando verticais.
10.2.5.2 Devem ser consideradas as orientaes constantes da NR-13 com relao a classe e
categoria de vasos de presso.
10.2.5.3 Para vaso detector de lquido no gs combustvel (Knockout Drum) no forno, caldeira,
incineradores, ver Nota do 10.2.2.2.
10.2.5.4 Deve ser evitado o uso de vasos rebaixados ou subterrneos prximos as bases de
equipamentos de maior peso ou de estruturas elevadas.
10.2.6 Permutadores de Calor e Resfriadores a Ar

10.2.6.1 Configuraes em grupos, no plano horizontal, no plano vertical, ou em ambos, devem ser
consideradas para minimizao de tubulaes, reas, estruturas de suportes e pontes de tubulao.
10.2.6.2 Sempre que possvel, os permutadores de calor devem ser localizados prximos ao solo.
10.2.6.3 Para permutadores de calor e resfriadores a ar localizados em estruturas elevadas, devem
ser previstas plataformas para operao e manuteno, assim como acesso ou fixao de
dispositivos de movimentao de carga para a retirada e montagem de feixes tubulares e outras
peas.
10.2.6.4 No so recomendveis permutadores de calor na posio vertical, salvo quando exigido
por razes de processo. Neste caso so considerados os problemas decorrentes da retirada dos
feixes. [Prtica Recomendada]
10.2.6.5 Grupos de permutadores de calor, na posio horizontal, com dimetros aproximadamente
iguais, devem ter a mesma elevao de linha de centro. No caso dos dimetros serem muito
diferentes, os permutadores devem ter suas geratrizes inferiores na mesma elevao.
52
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
10.2.6.6 Os carretis devem estar voltados para o mesmo lado e, preferencialmente, alinhados, e
orientados para facilitar a operao e a manuteno.
10.2.6.7 A menor distncia recomendada entre o fundo do permutador e o piso de 1,3 m. [Prtica
Recomendada]
10.2.6.8 Devem ser previstos espaos adequados para a retirada dos feixes tubulares. A distncia
mnima requerida de 1,5 m a mais do comprimento do feixe, na rea em frente tampa do carretel.
O acesso de veculos de levantamento de carga deve ser considerado.
10.2.6.9 As tubulaes, equipamentos e estruturas no devem impedir o acesso a qualquer um dos
lados dos permutadores e resfriadores a ar.
10.2.6.10 Resfriadores a ar podem ser localizados em estruturas aproveitadas para suportar outros
equipamentos ou sistemas. recomendvel que os resfriadores a ar sejam suportados em pontes de
tubulao. Em todos os casos, devem ser respeitados os requisitos em 10.2.6.14. [Prtica
Recomendada]
10.2.6.11 A menor altura do espao livre embaixo do resfriador a ar deve ser igual ao raio do
ventilador, ou 2 m, o que for maior.
10.2.6.12 No arranjo de resfriadores a ar deve ser considerado o fluxo de ar quente sobre outros
equipamentos e plataformas de operao e, principalmente, sobre outros resfriadores a ar
(recirculao).
10.2.6.13 Embaixo de resfriadores a ar no devem ser instalados equipamentos suscetveis de
vazamentos de hidrocarbonetos (permutadores de calor, bombas, vasos, compressores, entre
outros).
10.2.6.14 As estruturas de suportes de resfriadores a ar devem ser independentes das estruturas de
casas de controle e subestaes eltricas. Esses suportes devem ser rgidos o suficiente para evitar
vibraes excessivas.
10.2.6.15 Os resfriadores a ar no devem ser localizados prximos a equipamentos com dissipao
de calor.
10.2.6.16 Na localizao de resfriadores a ar devem ser considerados os efeitos de vibrao e rudo
que normalmente so produzidos por esses equipamentos.
10.2.6.17 No estudo de arranjo de resfriadores a ar devem ser previstas facilidades para retirada dos
motores eltricos e ventiladores, atentando para a posio dos motores eltricos e ventiladores, no
caso de ventilao forada ou induzida.
10.2.6.18 Para resfriadores a ar, sujeitos a limpeza dos tubos com varetas, deve ser previsto espao
para esta manuteno com instalao de plataformas provisrias ou, se justificado, de plataformas
permanentes.
53
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
10.2.6.19 Caso sejam construdas plataformas permanentes, citadas em 10.2.6.19, estas devem ser
preferencialmente vazadas, ou caso necessitem ter piso contnuo (laje de concreto) apresentar
caimento e drenagem adequada de modo a impedir o acmulo de lquidos.
10.2.6.20 Devem ser consideradas as orientaes constantes da NR-13 para a localizao de
permutadores de calor e resfriadores a ar.
10.2.7 Bombas
10.2.7.1 Como regra geral, as linhas de centro de um conjunto de bombas devem ser paralelas e
seus acionadores devem estar voltados para um mesmo lado, visando as facilidades de alimentao
eltrica, coleta de vazamento e de acesso de tubulaes.
10.2.7.2 As bombas devem possuir fcil acesso para operao e manuteno, devendo ser prevista
sua desmontagem, quando necessria, por meio de veculos ou dispositivos de levantamento de
carga.
10.2.7.3 Na localizao de bombas devem ser consideradas as ocorrncias de eventuais
vazamentos e suas conseqncias aos equipamentos, instalaes e pessoas.
10.2.7.4 As distncias verticais e horizontais devem ser consideradas na localizao das bombas
tendo em vista os valores do NPSH (Net Positive Suction Head). As bombas devem ficar o mais
prximo possvel dos equipamentos dos quais succionam (vasos ou torres).
10.2.7.5 Bombas no devem ser instaladas abaixo das pontes de tubulao.
10.2.7.6 recomendado para bombas e acionadores um espaamento em relao s paredes de no
mnimo 1,5 m. [Prtica Recomendada]
10.2.7.7 As elevaes das linhas de centro de um mesmo grupo de bombas devem ser
preferencialmente iguais.
10.2.7.8 As bombas de um mesmo grupo devem ser alinhadas pelas suas linhas de descarga.
10.2.7.9 O tipo e o porte das bombas e dos acionadores devem ser considerados na determinao
de espaos para manuteno e acesso de equipamento para levantamento de carga.
10.2.7.10 Como regra geral, as bombas no precisam de abrigos.
10.2.7.11 Como regra geral, as bombas devem ter bases individuais de concreto, com altura mnima
de 0,3 m.
10.2.7.12 Para bombas de grande porte, consideraes especiais devem ser feitas na previso de
espao e acesso aos sistemas auxiliares e acessrios de tubulao.
10.2.7.13 A localizao das bombas no deve ser dentro de bacias de tanques.
54
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
10.2.7.14 Recomenda-se reservar 2 m, no mnimo, de espao livre acima das bombas e seus
acionadores. [Prtica Recomendada]
10.2.7.15 Para bombas de reas externas a unidades de processo ver 12.5.
10.2.7.16 O cabeamento de eltrica, de instrumentao e de comunicao que passe prximo s
bombas deve atender aos requisitos em 7.2.
10.2.7.17 Devem ser seguidas as orientaes do 5.2, relativo aos nveis de rudo.
10.2.8 Compressores
10.2.8.1 Para compressores e seus acionadores deve ser previsto um espao livre acima deles
compatvel com as dimenses do compressor, sendo observados os requisitos de manuteno,
instalao de ponte rolante, monovias, construo e montagem.
10.2.8.2 Quando previsto o abrigo dos compressores deve abranger, tambm, o espao adequado
para remoo dos motores eltricos e mquinas inteiras (drop dow), devendo ser analisada a
necessidade de remoo da cobertura.
10.2.8.3 Compressores instalados em estruturas elevadas devem ter plataformas de operao e
manuteno com espaos e facilidades similares aos recomendados para instalaes ao nvel do
solo.
10.2.8.4 recomendado que os compressores de grande porte sejam locados, preferencialmente, na
mesma rea de operao. [Prtica Recomendada]
10.2.8.5 As tomadas de ar para compressores devem estar localizadas, preferencialmente, fora de
prdios e em ambiente no contaminado por vapores e gases inflamveis ou corrosivos e sem
concentrao de poeira.
10.2.8.6 Compressores de grande porte devem ter suas fundaes independentes entre si e de
outras fundaes existentes na unidade, inclusive do prdio onde esto instalados.
10.2.8.7 As reas adjacentes aos compressores devem prever fcil acesso para operao e
manuteno, inclusive do sistema de controle e instrumentao. Consideraes especiais devem ser
feitas para as peas de grande porte desmontveis, para os acionadores e todos os sistemas
auxiliares.
10.2.8.8 Quando compressores de gs forem instalados em abrigos, deve ser previsto que estas
instalaes sejam bem ventiladas em funo das caractersticas dos produtos e com resistncia para
potenciais eventos emergenciais (ver API RP 752).
10.2.8.9 Trincheiras, canaletas e quaisquer depresses em geral devem ser evitadas nas reas
prximas instalao de compressores de gs.
10.2.8.10 Devem ser previstos acessos para combate a incndio, no mnimo, por 2 lados, de
compressores com servios de produtos inflamveis.
55
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
10.2.8.11 O cabeamento de eltrica, de instrumentao e comunicao que passe prximo aos

compressores de gs combustvel ou inflamvel deve atender o 7.2.
10.2.9 Turbinas a Vapor e a Gs
10.2.9.1 Deve ser considerado, no estudo de localizao de turbinas a vapor, o arranjo das
tubulaes de vapor a elas ligadas.
10.2.9.2 Tanto quanto possvel, as turbinas a vapor localizadas em uma mesma regio devem ser
servidas por um mesmo tronco de vapor.
10.2.9.3 Devem ser consideradas, no estudo de arranjo, as caractersticas das turbinas a vapor
quanto existncia ou no de sistemas de condensao.
10.2.9.4 Devem ser considerados, no estudo de arranjo, os sistemas auxiliares de turbinas a vapor e
a gs.
10.2.9.5 Devem ser previstos espaos adequados para acesso s turbinas a vapor e a gs, tendo em
vista a operao e manuteno.
10.2.9.6 Devem ser previstos equipamentos de levantamento de cargas, fixos ou mveis, para
turbinas a vapor e a gs de grande porte.
10.2.9.7 Para arranjo de turbinas a vapor e a gs, devem ser seguidas as orientaes dos
fabricantes do equipamento e da mquina acionada.
10.2.9.8 As exaustes de turbinas a gs devem ter posio compatvel com o vento predominante de
modo a afastar os gases da combusto do corpo da mquina e do prdio. A sada da chamin deve
estar posicionada de forma a garantir a disperso adequada do gs e no interferir com o ar da
suco das turbinas.
10.2.9.9 Podem ser usadas as recomendaes para compressores instalados abrigados.
10.2.9.11 Para instalao de turbinas a vapor com condensao devem ser adotadas medidas que
evitem subsolos para sistemas auxiliares (exemplo: pisos elevados). [Prtica Recomendada]
10.2.10 Dessalgadoras
Devem ser consideradas as orientaes constantes da NR-13 para a localizao de vasos de
presso do tipo dessalgadoras.
56
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
10.3 Tubulaes e Instrumentos

10.3.1 Como regra geral, dentro das reas de processo, as tubulaes so agrupadas em tubovias
elevadas (pontes de tubulao), construdas paralelamente s direes ortogonais de projeto. Essas
pontes podem ser construdas para passagens em vrios nveis. [Prtica Recomendada]
10.3.2 As dimenses das pontes de tubulao devem atender ao estabelecido no 6.6 da
PETROBRAS N-57. Deve ser evitado o uso de pontes de tubulao com largura superior a 8 (oito)
metros, exceto onde tecnicamente justificvel. A distncia mxima entre colunas ao longo do eixo
longitudinal da ponte de tubulao deve ser de 6 metros.
10.3.3 recomendado que as linhas de processo e de utilidades no sejam enterradas.
10.3.4 Deve ser considerado no estudo de arranjo das unidades o espao para curvas de expanso,
principalmente de linhas com temperaturas acima de 200 C e dimetros maiores que 8.
10.3.5 As linhas quentes devem ser localizadas preferencialmente nas margens das pontes de
tubulaes, de modo que as curvas de expanso no ultrapassem os limites da ponte.
10.3.6 Tubulaes nas reas externas com produtos inflamveis no devem ficar situadas ao longo
dos limites das unidades, salvo se localizadas a uma distncia mnima recomendada de 10 m.
10.3.7 As tubulaes no devem dificultar o trnsito de operadores.
10.3.8 Todos os componentes de tubulaes devem ser acessveis para inspeo, reparos e
desmontagem.
10.3.9 As linhas verticais devem ser instaladas paralelas e prximas aos equipamentos ou estruturas
e as linhas horizontais em elevaes adequadas e em direes ortogonais.
10.3.10 Os arranjos de tubulaes devem prever o acesso para operao, inspeo e manuteno
de equipamentos e instalaes.
10.3.11 recomendado que as vlvulas sejam localizadas, de modo que possam ser operadas ao
nvel do piso, com volantes na altura entre 0,75 m e 1,5 m. [Prtica Recomendada]
10.3.12 As vlvulas no devem ter suas hastes e volantes prejudicando o trnsito em reas de
circulao.
10.3.13 Toda tubulao de entrada ou sada da unidade deve ter vlvula de bloqueio prximo ao
limite de bateria. As vlvulas devem ser montadas, preferencialmente, dentro dos limites de bateria.
10.3.14 A tubulao de uma unidade de processo no deve atravessar outras unidades para
interligaes, devendo estas ser feitas atravs da rea externa.
10.3.16 Todos os instrumentos devem ser acessveis e, tanto quanto possvel, instalados com
acesso pelo nvel do solo; caso contrrio, devem ser acessveis pelo nvel das plataformas.
57
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
10.3.17 Podem ser previstas escadas verticais (escadas de marinheiro), para acesso aos
instrumentos medidores de nvel, indicadores de presso e temperatura e flanges de orifcio. [Prtica
Recomendada]
10.3.18 As vlvulas de controle devem ser instaladas ao nvel do solo, salvo por razes de processo,
devendo, nesse caso, ser instaladas com fcil acesso por plataformas.
10.3.19 As vlvulas de alvio e de segurana, descarregando para a atmosfera, devem ser
direcionadas de modo que o produto descarregado no atinja equipamentos ou reas de acesso.
Para servios com hidrocarbonetos, a descarga deve ser feita, no mnimo, a 3,5 m acima destes
locais em um raio de 13 m e tambm a 13 m de distncia na projeo horizontal. Os critrios da
API RP 521 devem ser considerados; entretanto, o bocal de descarga dos gases deve distar, no
mnimo, 35 m de fontes de ignio (por exemplo, fornos e caldeiras) e de tomadas de ar para
condicionamento.
10.3.20 Devem ser previstos espaos suficientes e facilidades para remoo de vlvulas de controle,
de segurana e de alvio de grande porte.
10.3.21 recomendado que as vlvulas de segurana sejam acessveis, por plataformas
permanentes, para manuteno. [Prtica Recomendada]
10.3.22 Instrumentos que necessitam de leitura devem ser instalados em uma altura adequada do
solo ou da plataforma, sendo recomendvel a altura de 1,7 m do solo ou da plataforma.
10.3.23 Analisadores, quando localizados fora das casas de controle, devem ser instalados em
abrigos prprios de acordo com a especificao para cada equipamento. Sempre que possvel,
devem ser centralizados em um abrigo nico.
10.3.24 A PETROBRAS N-57 deve ser consultada para os estudos de plantas de arranjo.
10.3.25 Todos os equipamentos e instrumentos ligados a tubulaes devem ser arranjados de forma
que os equipamentos e instrumentos possam ser desmontados para inspeo e manuteno com o
mnimo de interferncia ou desmon tagem dos componentes das tubulaes.
10.4 Instalaes Diversas

10.4.1 Sistemas de Distribuio Eltrica
10.4.1.1 Os sistemas de distribuio eltrica devem ser projetados e construdos em conformidade
com a PETROBRAS N-1996. Para o uso de bandejamento, ver 7.2.2 e 7.2.3 e PETROBRAS N-1997.
10.4.1.2 Quando utilizados sistemas subterrneos de distribuio eltrica, as plantas de arranjo
devem prever reas compatveis com a utilizao de eletrodutos em envelopes de concreto e:
a) caixas de enfiao (Pull Point) acima do solo, em reas classificadas ou que possam
tornar-se classificadas;
b) caixa de passagem de cabos (Manhole), em reas no classificadas e que no
possam tornar-se classificadas.
58
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
10.4.2 Como regra geral, deve-se reservar sobre os equipamentos sujeitos a desmontagem, espao
livre conforme recomendao do fabricante, ou pelo menos espao igual ao dobro de sua altura.
10.4.3 Plataformas
10.4.3.1 Plataformas usadas por operadores mais de 1 vez por turno devem ter acesso por escadas
inclinadas. Em escadas de menor uso, podem ser usadas escadas de marinheiro. [Prtica
Recomendada]
10.4.3.2 recomendado que estas plataformas tenham 2 acessos independentes e posicionados em
lugar seguro. Sempre que possvel o segundo acesso deve ser do tipo escada de marinheiro.
10.4.3.3 As escadas para acesso a plataformas devem ser projetadas conforme a PETROBRAS
N-279.
10.4.3.4 As dimenses mnimas da Tabela 7 (largura e/ou comprimento) so contempladas para
plataformas de operao conforme PETROBRAS N-279.
Tabela 7 - Plataformas de Operao - Dimenses Mnimas Recomendadas

Local
Dimenso mnima (metro)
Em frente a bocas de visita para inspeo.
0,75
Em frente a bocas de visita para manuteno.
0,90
Nas extremidades de permutadores de calor.
0,90 (ver Nota)
Em fornos.
1,50
Para a manuteno de equipamentos em geral.
0,80
NOTA
Deve ser considerado, se for o caso, o espao requerido para servios locais que
envolvam limpeza e remoo de feixe tubular.
10.4.3.5 A distncia recomendada entre o piso da plataforma e a linha de centro da boca de visita
de 1 m. [Prtica Recomendada]
10.4.3.6 A altura livre recomendada entre plataformas ou entre o solo e a plataforma , no mnimo,
de 2,1 m mais o espao a ser ocupado por luminrias, quando for o caso.
10.4.4 Os pisos nas proximidades dos equipamentos devem ser de concreto e as reas de acesso a
veculos devem ter pavimentao de paraleleppedos ou concreto. As reas livres prximas aos
limites da unidade devem ser limpas, sem vegetao, compactadas e com revestimento de brita na
superfcie.
10.4.5 Ao redor de equipamentos, que possam ter vazamentos frequentes, devem ser construdas
muretas de altura mxima de 0,1 m, com o piso interno convenientemente inclinado para drenos
selados conforme PETROBRAS N-38.
59
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
10.4.6 O piso pavimentado deve ter declividade para drenagem.

10.4.7 A rede de drenagem deve ser enterrada. Todos os drenos devem ser selados, exceto para as
reas livres e isentas de contaminao de hidrocarbonetos.
10.4.8 Muros corta-fogo devem ser evitados dentro de unidades de processo, exceto para o caso
do 12.4.5.
10.4.9 Estruturas permanentes para movimentao de cargas devem ser evitadas. Devem ser
utilizados, preferencialmente, equipamentos mveis e acessos adequados.
10.4.10 Para fixao dos equipamentos nas suas bases, deve ser prevista uma altura de 0,025 m
para a argamassa de enchimento acima da base. Para torres e vasos com dimetros maiores que
4,5 m, a altura deve ser de 0,04 m.
10.4.11 Estruturas metlicas nas reas internas para suportes de equipamentos devem atender s
Normas para revestimento de proteo contra-fogo (fireproofing) conforme PETROBRAS N-1756.
11 Unidades de Utilidades
11.1 Geral
11.1.1 As unidades de utilidades so instalaes, tais como:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
gerao de energia eltrica;

gerao de vapor;
gerao de ar comprimido;
tratamento de efluentes/resduos;
captao e aduo de gua bruta (incluindo reservatrio);
tratamento de gua;
gua de resfriamento;
leo combustvel;
subestao de entrada;
subestaes auxiliares.
11.1.2 As instalaes de utilidades, com exceo da subestao de entrada, da captao e aduo

de gua e do tratamento de efluentes, devem ser localizadas prximas entre si, podendo ficar em
quadras separadas ou integradas.
11.1.3 As unidades e instalaes de utilidades devem ficar prximas e, se possvel, em local central
relativamente s unidades de processo. As unidades de utilidades devem ter fcil acesso e reas
compatveis para manuteno e movimentao de equipamentos.
11.1.4 Os afastamentos das diversas instalaes de utilidades em relao s unidades de processo
e parques de tanques devem ser determinados de modo que suas reas estejam livres de
contaminao por produtos inflamveis ou explosivos e seguros contra danos devido a incndios ou
exploses de instalaes vizinhas.
60
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
11.1.5 As previses para expanses devem ser consideradas de modo que cada unidade possa ser
ampliada em quadra integrada. Cada instalao deve ser projetada preferencialmente em mdulos.
11.1.6 As unidades devem ter fcil acesso e reas compatveis para manuteno e movimentao de
equipamentos.
11.1.7 Como regra geral, as unidades devem ser instaladas em quadras separadas.
11.1.8 As unidades devem ter um arranjo de modo que sejam servidas pelas mesmas tubovias e
pontes de tubulaes principais.
11.1.9 As distncias mnimas recomendadas entre os limites de bateria das unidades de utilidades e
outras instalaes esto mencionadas no Anexo A. As distncias mnimas mencionadas no Anexo A
podem ser tomadas a partir dos equipamentos e tubulaes desde que locados definitivamente em
projeto.
11.2 Instalao para Gerao de Vapor e Energia Eltrica (Central Termoeltrica)

11.2.1 recomendado que a central termoeltrica seja construda em prdio prprio, em
conformidade com as diretrizes bsicas para projeto (ver API RP 752). [Prtica Recomendada]
11.2.2 O arranjo dessa instalao deve considerar as seguintes premissas bsicas:
a) mxima centralizao dos controles de operao (no caso de CIC - Centro Integrado
de Controle, ver 12.2);
b) possibilidade de contato visual entre as reas principais de operao e a sala de
controle (no caso de CIC, ver 12.2);
c) localizao das reas principais de operao (turbo-geradores e queimadores dos
geradores de vapor) em um mesmo piso de operao;
d) possibilidade de acesso rpido e seguro aos vrios pisos e locais de operao;
e) facilidade para futuras ampliaes;
f) aproveitamento mximo das pontes rolantes;
g) facilidades para manuteno;
proximidade mxima das vrias reas de operao;
superviso de rea por CFTV (Circuito Fechado de TV).
11.2.3 A localizao dos geradores de vapor deve permitir uma fcil conexo das tubulaes da
central termoeltrica com a tubovia de acesso s unidades de processo e com os turbo-geradores.
11.2.4 A disposio das diversas reas no prdio da central termoeltrica pode ser feita em pisos de
elevaes diferentes. [Prtica Recomendada]
11.2.5 Os painis eltricos devem ser localizados dentro do prdio, em rea destacada para tal, e
quando utilizados transformadores a leo, o painis eltricos devem ser localizados fora do prdio.
11.2.6 Quando os turbo-geradores forem instalados em prdios fechados, devem ser previstas
facilidades para sua retirada atravs de ponte rolante.
11.2.7 Devem ser consideradas as orientaes constantes da NR-13 para a localizao das caldeiras
e geradores de vapor.
61
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
11.3 Gerao de Ar Comprimido

11.3.1 recomendado que a unidade de ar comprimido seja instalada em prdio prprio
(ver API RP 752). [Prtica Recomendada]
11.3.2 Para tomada de ar para os compressores consultar o 10.2.8.4.
11.3.3 As distncias mnimas recomendadas entre compressores de ar e outras instalaes esto no
Anexo A. [Prtica Recomendada]
11.3.4 Devem ser consideradas as orientaes constantes da NR-13 para a localizao dos vasos de
presso.
11.4 Tratamento de Efluentes e Armazenamento de Resduos

11.4.1 O esgoto sanitrio, as drenagens oleosa, contaminada e qumica, conforme PETROBRAS
N-38, devem ser tratados em instalaes prprias.
11.4.2 As instalaes para tratamento das drenagens oleosas e esgoto sanitrio devem ser afastadas
das unidades e das instalaes industriais e administrativas, localizadas em reas de greides baixos e
prximas do local de desgue final e devem tambm ser afastadas das populaes vizinhas.
11.4.3 As estaes de tratamento de efluentes devem ser localizadas de modo que o sentido dos
ventos predominantes seja contrrio s unidades e instalaes de apoio e concentraes de pessoas.
11.4.4 As distncias mnimas recomendadas entre separadores de gua e leo com ou sem
coberturas, e outras instalaes esto no Anexo A. [Prtica Recomendada]
11.4.5 Devem ser previstas reas adequadas para tratamento e disposio temporria e definitiva de
resduos slidos conforme PETROBRAS N-2622, ABNT NBR 10157, ABNT NBR 11174,
ABNT NBR 12235 e ABNT NBR 13896.
11.5 Captao e Aduo de gua Bruta

11.5.1 Usualmente, a captao de gua feita fora dos limites do terreno da instalao industrial.
Nesses casos, deve haver um procedimento adicional para os projetos de arranjo, locao e situao
dessa instalao, no tocante possibilidade de invases e licenciamentos necessrios.
11.5.2 recomendado que o trecho de adutoras nos terrenos da instalao industrial seja areo e
preferencialmente localizado nas tubovias. [Prtica Recomendada]
11.5.3 Os reservatrios de gua bruta devem ser localizados no terreno de uma instalao industrial,
preferencialmente junto s unidades de utilidades.
11.5.4 Os reservatrios de gua bruta devem ser localizados em um greide superior ao da unidade
de tratamento de gua, de modo que a transferncia seja feita por gravidade.
62
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
11.5.5 Nas proximidades do reservatrio, deve ser prevista uma rea adequada para acesso e
limpeza de lama depositada no reservatrio.
11.5.6 A unidade de captao de gua do mar ou de rios deve ser projetada de modo direto, atravs
de canais de tomada de gua. Quando atravs de barragens ou do subsolo, a tomada deve ser feita
por tubulao.
11.5.7 recomendado que as bombas de aduo de gua sejam instaladas sob abrigos (ver API
RP 752). [Prtica Recomendada]
11.5.8 Nas instalaes de bombeamento, quando necessrio, deve ser prevista uma casa de
operador.
11.6 Tratamento de gua

11.6.1 O sistema de tratamento de gua composto de instalaes que visam obter os seguintes
produtos:
a)
b)
c)
d)
e)
gua de reposio do sistema de resfriamento;

gua industrial;
gua potvel;
gua para gerao de vapor;
gua de resfriamento de mquina.
11.6.2 As instalaes de clorao devem ser projetadas em vista dos critrios de segurana prprios
para essas instalaes tal qual previsto na ABNT NBR 13295, em locais bem ventilados e com diques
de proteo para os recipientes de cloro, ver API RP 752.
11.6.3 As instalaes de tratamento de gua devem ter acesso para transporte de produtos
qumicos.
11.6.4 recomendado que a gua potvel seja armazenada em reservatrio elevado para
distribuio por gravidade. [Prtica Recomendada]
11.6.5 Devem ser consideradas as orientaes constantes da NR-13 para localizao dos vasos de
presso deste sistema de tratamento.
11.7 gua de Resfriamento

11.7.1 Para localizao das torres de resfriamento as seguintes consideraes devem ser
observadas:
a) o arranjo deve prever que no haja restries aos fluxos de ar para as torres;
b) os afastamentos s instalaes vizinhas, em funo das direes dos ventos
predominantes, devem ser adequados, em vista da gua de arraste e neblina causadas
pelas descargas de ar das torres;
c) fcil acesso e adequada rea para manuteno devem ser previstos por todos os lados
das torres;
d) equipamentos que irradiam calor devem ficar afastados das torres;
63
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
e) a disposio relativa e os afastamentos entre torres devem levar em considerao as

direes dos ventos predominantes de modo a minimizar os efeitos da contaminao
do ar de entrada de uma torre pelos vapores de descarga de outras (recirculao); em
geral, so mais convenientes as disposies em linha, com os lados menores
adjacentes e a direo dos ventos predominantes perpendicular aos lados maiores;
f) o arranjo inicial das torres deve levar em considerao as previses para ampliaes,
de modo que as construes de novas torres no causem problemas de recirculao;
g) as torres de resfriamento devem possuir nas proximidades uma atmosfera livre de
poluio por agentes corrosivos, fuligem, poeira e vapores;
h) a localizao de torres deve considerar as vantagens de proximidade com as unidades
consumidoras de gua de resfriamento, em vista do custo das tubulaes, geralmente
de grandes dimetros, e de bombeamento;
i) as instalaes de bombeamento devem ser localizadas prximas das torres;
j) instalar as bombas de gua no lado oposto ao vento predominante a fim de prevenir
danos pelos respingos.
11.7.2 As distncias mnimas recomendadas entre torres de resfriamento e outras instalaes esto
no Anexo A. [Prtica Recomendada]
11.7.3 A casa de produtos qumicos deve ser distanciada da torre de resfriamento de modo a evitar
danos por respingos provenientes da torre. [Prtica Recomendada]
11.7.4 Prever acessos de veculos para a casa de produtos qumicos.
11.8 leo e Gs Combustvel
11.8.1 A unidade de leo combustvel tem a finalidade de armazenar e bombear o leo combustvel
para consumo nos geradores de vapor e nas unidades de processo.
11.8.2 O sistema de gs combustvel, em geral, no integra as unidades de utilidades. Esse gs
gerado nas unidades de processo com interligao para os geradores de vapor e fornos.
11.8.3 Os tanques de leo combustvel devem estar localizados em rea prxima instalao para
gerao de vapor, respeitadas as exigncias da NR-20 e a ABNT NBR 17505-2.
11.9 Subestao de Entrada
11.9.1 Deve ser localizada o mais prximo possvel do limite de propriedade, nas proximidades da linha
de transmisso da concessionria, a fim de evitar ou reduzir a faixa de servido. Deve ainda permitir fcil
interligao com a central termoeltrica e com as demais reas que possuam gerao eltrica.
11.9.2 Deve ser prevista uma rea, junto ao ptio externo da subestao, destinada localizao de
um prdio, no qual devem ser instalados os sistemas de proteo, controle, medio da subestao.
11.9.3 Devem ser atendidas as distncias mnimas constantes no Anexo A, entre subestaes de
entrada e outras instalaes.
11.9.4 A linha de transmisso da concessionria deve entrar na subestao principal, sempre que
possvel, perpendicularmente ao prtico de entrada. Caso isto no seja possvel, deve-se seguir a
recomendao da concessionria e, caso no exista esta recomendao, adotar um ngulo de, no
mximo, 7,5 graus.
11.9.5 Devem ser atendidos os requisitos constantes nas PETROBRAS N-2039, ABNT NBR 14039 e
ABNT NBR 13231.
64
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
12 Instalaes Complementares
12.1 Estaes de Carregamento e Descarregamento de Produtos
12.1.1 Esta subseo contempla os sistemas de carregamento e descarregamento rodovirio e
ferrovirio.
12.1.2 O acesso s instalaes de carregamento e descarregamento deve ser feito de modo que os
caminhes ou trens no passem pela rea industrial da instalao industrial e rea dos prdios
administrativos.
12.1.3 A existncia de carregamento ferrovirio um fator importante no estudo da planta de arranjo
e pode condicionar todo o projeto e at influir na escolha do terreno da instalao industrial.
12.1.4 A rea, o leito e outros fatores da ferrovia devem ser projetados em consonncia com as
exigncias da companhia ferroviria que serve regio.
12.1.5 Quando houver previso para carregamento e descarregamento ferrovirio, consideraes
especiais devem ser feitas quanto s reas necessrias, trnsito, acesso, raios de curvaturas e
inclinao do terreno para construo da ferrovia.
12.1.6 A menor distncia admitida entre a estrada de ferro e um equipamento com servio de
produtos inflamveis de 50 m.
12.1.7 Na localizao de instalaes vizinhas ferrovia devem ser considerados os efeitos dos
rudos e da trepidao.
12.1.8 A ferrovia no deve interromper as vias de circulao com acesso s unidades industriais.
12.1.9 A declividade no ptio ferrovirio deve ser nula.
12.1.10 Deve ser previsto um ptio para estacionamento de caminhes e outro para trens,
independentes entre si.
12.1.11 A estao ferroviria deve ser localizada preferencialmente na periferia do terreno da
instalao industrial.
12.1.12 O projeto deve prever um trnsito ordenado, existindo somente um porto para entrada e
sada de caminhes. O acesso ferrovirio deve ser independente.
12.1.13 Cada plataforma deve ser abastecedora de um produto de mesma natureza. As plataformas
devem ser agrupadas em funo do produto.
12.1.14 As estaes de carregamento e descarregamento devem possuir piso pavimentado com
previso de drenagem oleosa e cobertura com calhas alinhadas para o sistema pluvial limpo e
projeo de modo a evitar o aporte de chuva para a drenagem oleosa."
65
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
12.1.15 O menor espao livre admitido na vertical, entre o piso da estrada de ferro e qualquer
obstculo, de 7 m.
12.1.16 As balanas para pesar caminhes devem ser localizadas prximas do posto de controle e
de modo a no prejudicar o trnsito nas ruas principais. A localizao deve ser feita em trecho reto e
as curvas devem distar da balana, no mnimo, 20 m.
12.1.17 As estaes devem ser localizadas em uma mesma rea, tanto quanto possvel, prximas
das bombas de transferncia dos produtos e em local suficientemente seguro em relao aos
parques de tanques e unidades de processo.
12.1.18 recomendado que estaes de carregamento de GLP fiquem afastadas das outras
estaes, em reas bem ventiladas, com piso pavimentado e sem depresses. [Prtica
Recomendada]
12.1.19 Na localizao das estaes de carregamento de GLP deve ser considerado o sentido dos
ventos predominantes de modo a no contaminar outras instalaes.
12.1.20 recomendado que as estaes de carregamento fiquem afastadas, no mnimo, 60 m de
qualquer equipamento de instalaes vizinhas que contenha produtos inflamveis. [Prtica
Recomendada]
12.1.21 As distncias mnimas constantes no Anexo A, entre estaes de carregamento e outras
instalaes, so recomendadas. [Prtica Recomendada]
NOTA
recomendado aumentar estas distncias de 20 m para as estaes de carregamento de

GLP (Anexo A). [Prtica Recomendada]
12.1.22 As bases de armazenamento, envasamento e distribuio de GLP devem atender a ABNT

NBR 15186.
12.1.23 As bases de armazenamento, envasamento e distribuio de lcool devem atender a srie
ABNT NBR 17505.
12.2 Centro Integrado de Controle (CIC)

12.2.1 Salvo especificado em contrrio, deve haver uma casa de controle nica para as unidades de
processo, incluindo as unidades de utilidades e as reas de armazenamento e transferncia,
denominada CIC. Os CICs devem ser um ambiente estritamente operacional (ver API RP 752).
12.2.2 Para localizao das casas de controle devem ser considerados os efeitos das vibraes e
rudos das instalaes vizinhas, que no devem afet-las.
12.2.3 recomendado que os CIC fiquem fora de reas classificadas, no mnimo, a 100 m de
unidades de processo, de parques de armazenamento de petrleo, derivados e GLP. [Prtica
Recomendada]
66
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
12.2.4 No projeto das casas de controle deve ser previsto porto para acesso dos equipamentos
(painis). As portas para operadores devem ter largura mnima de 1,2 m, abrindo para o exterior e
devem ser, no mnimo, em nmero de 2, de preferncia em faces opostas do prdio.
12.2.5 No estudo de arranjo das casas de controle deve ser prevista rea para ampliaes.
12.2.6 Espaos junto s casas de controle devem ser previstos para a passagem subterrnea dos
dutos dos diversos sistemas de ligao.
12.2.7 As casas de controle devem ter fcil acesso para os operadores e para manuteno.
12.2.8 A direo dos ventos, localizao de fornos e de chamins so aspectos que devem ser
considerados na escolha de localizao das casas de controle.
12.2.9 A sala de baterias deve dispor de adequado sistema de ventilao e exausto (ver
PETROBRAS N-2039).
12.2.10 Devem ser consideradas as recomendaes em 9.2.8.
12.2.11 As casas de controle devem ter a sua menor dimenso voltada para a zona de onde poderia
vir uma onda de choque devido a exploso e de preferncia no devem ter portas ou aberturas na
face voltada para a citada zona.
12.2.12 As casas de controle devem ser projetadas para resistir ao impacto de onda de choque
conforme clculo baseado em anlise de riscos (ver API RP 752).
12.2.13 As portas de acesso s casas de controle devem ser ou nas faces laterais, ou oposta zona
onde possa ocorrer uma onda de choque.
12.3 Casa de Controle Local (CCL)

12.3.1 As casas de controle locais tm por finalidade abrigar os equipamentos de interface de
controle do processo.
12.3.2 As casas de controle locais no precisam ter superviso visual das instalaes. [Prtica
Recomendada]
12.3.3 Na localizao da casa de controle local deve ser selecionada a regio mais segura da rea
de processo e, desde que economicamente justificvel, deve-se procurar localiz-la em reas no
classificadas (ver API RP 752).
12.3.4 As tomadas de ar para pressurizao devem ser localizadas em uma atmosfera livre de gases
inflamveis e/ou explosivos (ver PETROBRAS N-2914).
12.3.5 So recomendados os afastamentos listados na Tabela 8. [Prtica Recomendada]
67
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
Tabela 8 - Distncia Mnima Recomendada entre Tomadas de Ar para Pressurizao e

Outras Instalaes
Instalao
Distncia mnima (metros)
Acima do greide da rea imediatamente adjacente.

Equipamentos
explosivos.
com
produtos
inflamveis
8
e/ou
Topos de chamins existentes em um raio de 50 m

(considerar a tomada de ar como local de presena de
pessoas).
30
ver 9.1.1 e 9.1.4
Descarga para a atmosfera de vlvulas segurana.
35
NOTA 1 Estudos especiais devem ser elaborados para a localizao de tomadas de ar, quando ,
nas proximidades houver probabilidade de contaminao do ambiente por gases txicos
(ver 1.2 e 12.11.4).
NOTA 2 Deve ser considerada a direo dos ventos predominantes de modo que os gases
provenientes de instalaes vizinhas no sejam carregados no sentido das tomadas de
ar.
12.3.6 recomendado que as casas de controle locais fiquem no mnimo a 15 m de distncia de

equipamentos de processo (ver API RP 752). [Prtica Recomendada]
12.3.7 No caso de presena de substncias txicas, ver 12.11.4.
12.3.8 Para casa de controle local devem ser aplicados os 12.2.2, 12.2.4, 12.2.5, 12.2.6, 12.2.7,
12.2.8, 12.2.9, 12.2.11, 12.2.12 e 12.2.13.
12.4 Subestaes Eltricas

12.4.1 As subestaes eltricas devem ser projetadas e construdas em conformidade com as
PETROBRAS N-2039, ABNT NBR 13231 e API RP 752.
12.4.2 As subestaes eltricas devem ser localizadas prximas aos seus centros de cargas e, tanto
quanto possvel, fora das reas classificadas.
12.4.3 Subestaes em reas classificadas e ao tempo somente devem ser construdas nos casos
em que tal soluo for economicamente justificvel, considerando os aspectos de instalao,
manuteno e operao, quando comparada com os custos de construo e pressurizao do prdio.
12.4.4 Devem ser previstas vias de acesso para veculos visando a remoo de equipamentos das
subestaes eltricas.
12.4.5 Os painis de fora, transformadores e painis de iluminao da subestao, carregadores de
baterias, chaves seccionadoras a SF6, caixas de blocos terminais e conversores de freqncia
devem ser instalados no interior do prdio, enquanto que os transformadores de potncia a leo e
resistores de aterramento devem ser instalados em rea externa adjacente ao prdio, protegida por
cerca, e separados por muros corta-fogo.
12.4.6 As subestaes eltricas devem atender ao disposto em 12.3.4 e 12.3.5.
68
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
12.4.7 Quando aplicvel recomenda-se prever reas reservadas adjacentes s subestaes para
passagens subterrneas de cabos eltricos e caixas de passagens. [Prtica Recomendada]
12.5 Estaes de Bombas de Transferncia na rea Externa

12.5.1 As estaes de bombas de transferncia de petrleo e derivados devem ficar prximas aos
parques de tanques correspondentes, fora das bacias de tanques de armazenamentos de produtos
inflamveis ou combustveis.
12.5.2 Como regra geral, as estaes de bombas devem ficar prximas das tubovias principais.
12.5.3 Os locais reservados s bombas de transferncia devem ser ventilados.
12.5.4 As bombas de transferncia podem ficar afastadas do costado de tanques conforme as
recomendaes do Anexo A. [Prtica Recomendada]
12.5.5 Bombas que servem a produtos diferentes podem ser localizadas na mesma estao, desde
que as condies dos arranjos demonstrem ser uma soluo econmica. [Prtica Recomendada]
12.5.6 As estaes de bombeamento preferencialmente podem possuir cobertura de modo a
minimizar a gerao de efluentes contaminados, melhorando a segregao do efluente oleoso (ver
PETROBRAS N-38). [Prtica Recomendada]
12.5.7 Cada estao de bombas deve ter um projeto de drenagem independente das reas vizinhas.
12.5.8 Deve ser previsto acesso operao, manuteno e a veculos.
12.5.9 As distncias e greides das estaes devem estar adequadas, em relao aos tanques, em
vista das condies de suco.
12.5.10 Usualmente, cada estao alimentada por uma subestao eltrica prpria. Deve ser
avaliada a necessidade de uma casa de operadores de campo.
12.6 Unidades e Sistemas de Manuseio e Armazenamento de Produtos Qumicos
12.6.1 So exemplos de unidades e sistemas de manuseio e armazenamento de produtos qumicos
os sistemas de DEA (dietilamina), soda custica, cido sulfrico, DMDS (dimetildissulfeto), produtos
para tratamento de gua e vapor etc.
12.6.2 Devem ser considerados os seguintes requisitos no projeto destes sistemas:
a) piso com revestimento adequado s caractersticas do produto qumico, evitando a
contaminao do solo;
b) deve ser prevista conteno em caso de vazamento; pode conter alinhamento de
drenagem, normalmente fechado, para rede pluvial ou contaminada;
c) preferencialmente prever cobertura;
d) prever chuveiro de emergncia, lava-olhos e estaes de servio;
e) deve ter acesso aos veculos de transporte.
69
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
12.6.3 Junto aos pontos onde so feitas conexes com as redes de tubulao (locais de possvel
vazamento) tambm devem ser previstos revestimento de piso, conteno e drenagem adequados.
12.6.4 Devem ser consideradas as orientaes constantes das NR-13 e NR-15 para a instalao
destes sistemas.
12.7 reas de Armazenamento e Expedio de Enxofre

As piscinas de solidificao do produto, quando existentes, o ptio de armazenamento e a expedio
de enxofre devem ficar afastados das unidades de processo e podem ser localizadas na rea das
estaes de carregamento de produtos lquidos. A localizao deve considerar a logstica do
movimento rodovirio ou ferrovirio, procurando minimizar o percurso e o tempo de residncia dos
caminhes/vages entre os limites da refinaria. Devem ser consideradas as recomendaes em 12.1.
12.8 reas de Armazenamento e Expedio de Coque

12.8.1 As reas de armazenamento e expedio de coque de petrleo devem ficar o mais prximo
possvel dos limites da refinaria, de modo a minimizar o trajeto e tempo de permanncia dos veculos
ou vages ferrovirios em terreno da refinaria.
12.8.2 Deve ser considerada rea suficiente para estacionamento de caminhes, casa de
faturamento, balana para pesar caminhes ou vages e, principalmente, rea adequada para o ptio
de armazenamento de coque.
12.8.3 Cuidados especiais devem ser tomados com relao altura da pilha de coque, com os
sistemas de reduo de poeira do coque e traado para movimentao de coque por correia
transportadora. A mesma recomendao aplicvel para as mquinas que manuseiam o coque
(retomadoras, silos etc.). Tambm devem ser considerados os cuidados relacionados com a
contaminao de lenis freticos (drenagem exclusiva) e fundaes da pilha de coque.
12.8.4 Na rea de estacionamento de caminhes deve haver local destinado ao enlonamento da
carga de coque. Neste local deve ser instalada estrutura para suportar o cinto de segurana que
garanta ao executante do enlonamento segurana contra quedas ao executar este servio.
12.8.5 As drenagens das reas de manuseio, carregamento e estocagem de coque devem ser
dirigidas para piscinas de decantao de coque, piscinas estas providas de cortina na sada de gua.
A cortina pode ser de concreto armado ou ao e se destina a evitar o arraste de ultrafinos de coque
na forma de espuma.
12.8.6 As reas de estocagem de coque devem ser protegidas contra o arraste de finos de coque
pelo vento para a vizinhana. Pode-se utilizar galpo fechado, muro ou cerca de conteno e cercas
vivas. As cercas vivas so constitudas de rvores plantadas em 3 fileiras, sendo a primeira de
rvores de porte alto, a segunda de porte mdio e a terceira de porte baixo. A primeira fileira deve
ficar voltada para o lado externo.
12.8.7 A localizao do ptio de armazenamento de coque (pilha) em ambientes abertos deve levar
em considerao o seu distanciamento de sistemas e unidades com potencial de vazamento de
substncias inflamveis, visto que o ptio de armazenamento de coque (pilha) pode entrar em
combusto espontnea. Nestes casos as pilhas devem ser tratadas como fornos adotando-se as
mesmas distncias utilizadas para fornos.
70
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
12.9 Terminal de Distribuio de Produtos

12.9.1 Alm do fornecimento atravs das estaes de carregamento, os produtos so entregues em
um terminal (ponto A) adequado para conexo de tubulaes de terceiros.
12.9.2 A rea reservada para esse terminal deve ficar localizada prxima ao limite de propriedade,
em local adequado em vista das instalaes de bases de provimento de terceiros.
12.9.3 As estaes de medies de produtos devem ser localizadas prximas rea do limite de
propriedade do terminal.
12.9.4 Quando a estao de bombeamento de oleodutos ou gasodutos est localizada na instalao
industrial, os trechos das linhas dentro dos limites de propriedade devem ser areos.
12.9.5 Na localizao da estao de medio de produtos, constituda dos instrumentos e casa de
operadores, deve ser prevista rea adequada para os provadores.
12.10 Terminal de Oleodutos de Petrleo - Scraper-Trap Area

12.10.1 O ponto terminal de oleoduto de petrleo que abastece a instalao industrial deve ficar
localizado perto do parque de tanques de petrleo.
12.10.2 Deve ser previsto acesso e espao adequado para operao, manuteno, ampliao e
combate emergncia deste local.
12.11 Instalaes de Apoio e Prdios Administrativos

12.11.1 As instalaes de apoio so separadas das reas industriais e devem ser localizadas em
reas seguras e que no causem impactos adversos ao meio ambiente e a comunidade e instalaes
vizinhas.
12.11.2 Como regra geral, as instalaes de apoio devem ficar na periferia do conjunto da rea
industrial e agrupadas em um mesmo local, de modo que as distncias entre elas no sejam grandes.
Recomenda-se utilizar a API RP 752 que apresenta os regulamentos aplicveis de zoneamento e
construo de edificaes em Industrias.
NOTA
Para localizao de prdios temporrios ou portteis (tipo contineres), na rea industrial,

devem ser observadas as recomendaes constantes na API RP 753.
12.11.3 As oficinas de manuteno, prdio de segurana industrial e laboratrio devem ficar em

locais prximos s unidades de processo.
12.11.4 As oficinas de manuteno devem ficar prximas aos almoxarifados.
12.11.5 Na determinao da rea para almoxarifados deve ser previsto o almoxarifado a cu aberto"
com piso adequado para no promover a contaminao do solo ou guas superficiais.
71
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
12.11.6 As distncias mnimas recomendadas entre as instalaes de apoio e outras instalaes

esto mencionadas no Anexo A. [Prtica Recomendada]
12.11.7 conveniente reservar uma rea para as instalaes destinadas s empresas prestadoras
de servio, que atuem em grandes paradas de manuteno ou na implantao de empreendimentos
de ampliao das instalaes industriais. Esta rea deve ser tal que minimize os deslocamentos dos
funcionrios das contratadas entre as reas onde so realizados os trabalhos e esta rea.
12.11.8 Caso seja imprescindvel a implantao de heliponto, devem ser seguidas, no mnimo, as
legislaes para atendimento da Autoridade de Aviao Civil.
12.11.9 Nas instalaes industriais, que estejam s margens de corpos hdricos tais como: rios,
lagos e mar, nas quais for previsto ou definida a instalao de CDA (Centro de Defesa Ambiental),
com o objetivo de abrigar equipamentos de emergncia para controle de vazamentos e outros
acidentes que possam causar danos ambientais e antrpicos, devem ser consideradas as seguintes
recomendaes:
a) o CDA deve estar estrategicamente localizado, afastado de unidades de processo e
prximo dos corpos hdricos, se for o caso, para facilitar o lanamento de defensas;
b) o CDA deve ter acesso por, no mnimo, 3 ruas; sendo 1 delas, necessariamente, para
propiciar acesso externo da refinaria;
c) o CDA tambm deve ser dotado de sala de reunies de combate emergncia, sala
para instalao provisria do sistema supervisrio e de controle distribudo, sala de
atendimento imprensa e organizaes diversas, sala para centro de emergncia
mdica, e de depsito de materiais e ferramentas de combate a emergncias.
12.11.10 Sendo possvel, o heliponto e o CDA devem estar localizados prximos um ao outro, para
funcionarem conjuntamente em uma emergncia.
12.11.11 Arranjos para instalaes de recebimento, manuteno e armazenamento de recipientes
para gases comprimidos (hidrognio, acetileno, gs carbnico, cloro, oxignio, gs liquefeito de
petrleo, nitrognio, amnia etc.), recomendaes dos fabricantes em termos de distanciamento,
segurana, sade e proteo do meio ambiente e demais requisitos legais e normativos aplicveis.
12.11.12 Arranjos de instalaes para manuseio e preservao de tanques, continer, tambores,
bombonas e sacos de produtos qumicos devem atender s recomendaes dos fabricantes em
termos de distanciamento, segurana, sade e proteo do meio ambiente e demais requisitos legais
e normativos aplicveis.
12.11.13 As centrais de GLP devem atender a ABNT NBR 13523.
12.11.14 O armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis em recipientes e em tanques
portteis devem atender a ABNT NBR 17505-4.
12.11.15 Conforme determina a NR-11 no armazenamento de materiais deve-se considerar:
a) o peso do material armazenado no pode exceder a capacidade de carga calculada
para o piso;
b) o material armazenado deve ser disposto de forma a evitar a obstruo de portas,
equipamentos contra incndio, sadas de emergncias etc.;
c) o material empilhado deve ficar afastado das estruturas laterais do prdio a uma
distncia de pelo menos 0,50 cm (cinquenta centmetros);
72
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
d) a disposio da carga no deve dificultar o trnsito, a iluminao, e o acesso s sadas

de emergncia;
e) o armazenamento deve obedecer aos requisitos de segurana especiais a cada tipo de
material.
12.12 Plantas Pr-Montadas (Skidadas)
12.12.1 Esta subseo contempla unidades ou sistemas, considerando a presena de mais de um
equipamento no skid.
12.12.2 As mquinas de plantas pr-montadas devem ser avaliadas em relao:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
vida do equipamento;
funcionalidade operacional;
ao risco de vida e para as instalaes adjacentes;
a riscos txicos eventuais;
ao rudo gerado;
a necessidades e dificuldades de acesso, manuteno, inspeo e operao;
ao uso ou no de proteo por coberturas e vedaes contra intempries e rudo;
a acessos para elevao de carga;
a critrios de pinturas praticados (as cores devem ser utilizadas de acordo com as
Normas PETROBRAS aplicveis para tubulaes, mquinas e equipamentos, ou seja
PETROBRAS N-2, PETROBRAS N-1735, PETROBRAS N-1219 e NR-26 devido a
altos custos de manuteno);
j) relao custo/benefcio da compactao da instalao em skids de ao com a
funcionalidade e acessibilidade dos equipamentos para operao e manuteno;
k) s exigncias de equipamentos de movimentao de carga de grande porte;
l) s fundaes;
m) aos sistemas de drenagem.
12.12.3 Os skids da planta com os equipamentos e acessrios, devem ser fornecidos pela empresa
contratada pela PETROBRAS e posicionados na unidade com o preparo para interligao com as
tubulaes de processo. Os pontos de interligao da tubulao para os equipamentos dentro dos
skids devem ser pr-definidas pela empresa fornecedora em conjunto com a PETROBRAS de forma
garantir o melhor arranjo das linhas de processo para a unidade.
12.12.4 Devem ser acordados pelo fornecedor do skid e a PETROBRAS os seguintes critrios de
projeto:
a) critrios limitando a quantidade de equipamentos para cada skid sendo que esse
conjunto de equipamentos pode ser definido como pertencente a um subsistema de
todo o sistema de processamento da unidade ou um grupo determinado de
equipamentos com a mesma funo;
b) distncias mnimas horizontais entre os equipamentos situados em uma mesma
elevao e a altura mnima entre as elevaes a fim de garantir a integridade de cada
equipamento;
c) distncias mnimas horizontais entre os skids a fim de garantir a integridade de cada
skid;
d) arranjo de bombas e compressores que em princpio devem ser montados em skids
com bases robustas independentes de outros equipamentos ou estruturas sendo que
as linhas que so conectadas a esses equipamentos devem ser suportadas em
estruturas fixadas no solo independente do skids;
e) coberturas contra exposio ao tempo dos skids de bombas e compressores;
f) critrios para localizao de medidores, vlvulas, apoios, plataformas e conexes das
linhas dos skids pelo fornecedor;
g) critrios de distncias horizontais e verticais a serem adotados com base desta Norma.
73
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
12.12.5 Os skids devem ser montados com distncias adequadas entre eles e a estrutura das
pontes de tubulao (piperacks) de modo a no causar interferncias na movimentao de pessoas.
12.12.6 A empresa fornecedora do skid deve fornecer acessos adequados ou plataformas e
escadas para os equipamentos elevados nos skids ou caso acordado com a PETROBRAS fornecer
o projeto de tais acessos. Deve ser feito um estudo entre o fornecedor do skid e da PETROBRAS
em relao ao tipo do piso das plataformas em relao proteo contra-fogo.
12.12.7 Deve ser prevista a proteo passiva contra-fogo (fire-proofing) e p-direito seguro para
as estruturas de sustentao desses equipamentos do skid de forma a permitir o acesso de pessoas
e equipamentos.
12.12.8 As distncias entre os equipamentos dentro dos skids (vlvulas de bloqueio, instrumentos
etc.) devem permitir acesso adequado para a operao, manuteno, inspeo e facilidade na fuga
dos operadores e pessoal de manuteno e inspeo para fora da unidade de processo em situaes
de emergncia.
12.12.9 Os instrumentos de medio e vlvulas de bloqueio devem ser distribudos dentro dos skids
tendo como preocupao a facilidade de visualizao pelo operador e do acesso para a operao ou
manuteno desses acessrios.
12.12.10 As bombas de processo devem ser montadas dentro dos skids em plataformas
independentes dos equipamentos de processo.
12.12.11 O painel de ignio de um forno deve estar a uma distncia do forno de modo a permitir
operao em caso de acidentes e emergncias.
12.12.12 Os compressores alternativos e seus acionadores devem ser montados nos skids em
plataformas independentes com os outros equipamentos de forma a se evitar a propagao de vibrao
causada pelo compressor para outros equipamentos situados na plataforma e especialmente, nas
linhas conectadas ao skid. Excees a este requisito devem ser aprovadas pela PETROBRAS.
12.12.13 Os skids devem possuir bandejamento dedicado para cabeamento eltrico e de
instrumentos sobre as plataformas de sustentao dos compressores e demais equipamentos.
13 Instalaes e Estaes para Transporte por Dutos de Hidrocarbonetos

Esta seo contm especificidades para as instalaes vinculadas ao transporte dutovirio de gs
natural e hidrocarbonetos lquidos, tais como: pontos de entrega, reas de scraper-traps, estaes
de transferncia, de compresso e de bombeamento ao longo de uma faixa de dutos. Os casos
omissos devem ser consultados nas demais sees desta Norma. Para implantao de faixas de
dutos terrestres deve ser atendida a PETROBRAS N-2624. Para instalaes e estaes em
transporte por dutos envolvendo GLP deve ser consultada a PETROBRAS N-1645.
13.1 Contedo das Plantas de Arranjo

13.1.1 Recomenda-se que a planta de arranjo seja elaborada tendo como referncia a planta de
traado da faixa de dutos e que seja na escala 1:250 (preferencialmente) ou 1:500. Este documento
deve conter tambm uma planta de localizao da instalao que pode ser nas escalas
intermedirias entre 1:2000 e 1:5000. [Prtica Recomendada]
74
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
13.1.2 Na fase de detalhamento (projeto executivo) deve ser elaborada uma planta de arranjo em
que constem todos os elementos fsicos relativos s diversas disciplinas (terraplanagem, arruamento,
edificaes, estrutura, tubulaes, equipamentos, eltrica, drenagem etc) de forma a se verificar as
interferncias entre eles. Esta planta deve ser compatibilizada com a de classificao de reas.
13.1.3 A planta de arranjo deve conter as seguintes informaes:
a) limites de propriedade;
b) principais marcos de referncia, malha de coordenadas na projeo UTM e norte
geogrfico (norte verdadeiro), ventos predominantes e elevaes de projeto; para o
projeto bsico, deve-se utilizar preferencialmente como referncia a planta de
implantao ou as-built do duto, e caracterizao topogrfica com, no mnimo, curvas
de nvel de 5 m em 5 m;
c) indicao das ruas com denominaes e coordenadas das linhas de centro, larguras,
raios de curvaturas e elevaes (greides) das ruas projetadas;
d) dutos considerando-se a faixa de domnio com identificao dos dutos na faixa com
posio quilomtrica e direes;
e) contorno de reas reservadas para expanso e atividades de manuteno e operao;
f) locao das edificaes, tubulaes, tubovias, pontes de tubulao, equipamentos
(inclusive skid e vents), sistemas, utilidades e armazenamento de resduos e/ou de
tratamentos qumicos;
g) contorno da rea e identificao dos confrontantes;
h) vias de acesso, direes e nome das localidades significativas prximas;
i) localizao do terreno em relao a cidades, construes, pistas de pouso, acidentes
geogrficos e divisas municipais existentes na vizinhana;
j) cursos dgua, lagoas, reservatrios, definindo os contornos das reas destinadas a
preservao e a proteo ambiental, regies inundveis, stios arqueolgicos,
patrimnios histricos e terras indgenas;
k) identificao da tipologia do uso do solo do entorno, do tipo de vegetao e
afloramentos rochosos;
l) passagem de redes areas de energia eltrica e de telefonia, faixas de domnio de
rodovias federais, rodovias estaduais, estradas municipais, estradas vicinais,
particulares e ferrovias, quando interferem na rea selecionada;
m) curvas de nvel nas reas no terraplenadas, delimitao, elevaes e declividades dos
taludes, quando necessrio;
n) tipos de pavimentao;
o) o projeto de execuo (detalhamento) deve ser elaborado sobre levantamento
topogrfico planialtimtrico e cadastral com curvas de metro em metro e com
informaes de sondagens da rea; quando houver interferncia com instalaes
existentes, deve-se proceder ao levantamento das instalaes areas e enterradas;
nesta fase de projeto de execuo deve ser inserida na planta de arranjo, quando
pertinente, as seguintes informaes: caixa de drenagem pluvial e oleosa, caixa de
enfiao (pull-point), elevao de equipamentos, indicao de cortes e vistas;
p) na fase de projeto de detalhamento deve ser inclusa a elevao do ponto mais alto da
rea, como subsdio para a elaborao das plantas de segurana, classificao de rea
e estudos de anlise de risco;
q) no campo Notas Gerais, no Anexo A, a simbologia, os cdigos utilizados, as excees
a esta Norma com justificativa e as informaes que complementam as indicaes nos
desenhos e que so diretrizes gerais para o projeto de arranjo.
13.2 Recomendaes Gerais para a Delimitao da rea de Projeto

13.2.1 A seleo da rea para implantao da unidade e o seu projeto devem considerar todas as
o
o
o
recomendaes ambientais contidas nas resolues CONAMA n 302, n 303, n 369, que
estabelecem parmetros, definies e limites referentes s reas de Preservao Permanente.
75
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
13.2.2 Quando a rea for lindeira a rodovias o Departamento de Estradas de Rodagem Estadual
(DER) ou Federal (DNIT) deve ser consultado para definio da largura da faixa de domnio da
rodovia na quilometragem em questo.
13.2.3 Quando o acesso for a partir de rodovias Estaduais ou Federais o projeto de interseo deve
atender aos padres dos departamentos de estradas de rodagem e ser submetido aprovao do
departamento pertinente (DER ou DNIT). A condio mais favorvel quando o acesso ao terreno for
atravs de estrada vicinal existente, prximo a rodovias.
13.2.4 Para definio da faixa de domnio das ferrovias a operadora responsvel pelo trecho deve
ser consultada para definio da largura da faixa no trecho em questo.
13.2.5 Quando o limite de propriedade for lindeiro a rodovias e ferrovias, qualquer interveno
decorrente da implantao das Instalaes deve respeitar a faixa non-aedificandi definida pela
o
legislao Federal que dispe sobre o parcelamento do solo urbano - Lei n 6766. Esta lei define
como no edificante as faixas ao longo das guas correntes e dormentes e das faixas de domnio
pblico de rodovias e ferrovias, onde torna obrigatria a reserva de uma faixa de 15 m de cada lado,
salvo maiores exigncias de legislao especfica.
13.2.6 Quando a unidade se situar em rea confrontante com faixa de servido de linha de
transmisso, linha de telefonia, linha de TV ou linha dutoviria (de gua, esgoto, produtos etc.) o
projeto deve ser encaminhado empresa responsvel pela linha, visando verificar a largura da faixa
de domnio e a compatibilidade do empreendimento com as linhas, no que se refere ao cruzamento
com ruas, iluminao, cortes e aterros de terreno, possibilidades de danos em contrapeso etc. Neste
aspecto e quanto interferncia com dutos e equipamentos deve ser consultada tambm a ABNT
NBR 12712. A ABNT NBR 5422, que define as condies de segurana para projetos de linhas
areas de transmisso de energia eltrica com tenso entre 38 kV e 800 kV deve ser consultada. No
caso de tenso nominal superior a 230 kV, a faixa deve ser verificada quanto aos aspectos referentes
ignio de combustvel, aos nveis de rdio-interferncia, ao rudo audvel e interferncia na
recepo de sinais de TV. Todas as cercas de arame situadas nas proximidades da linha, paralelas
ou perpendicularmente, devem ser secionadas e aterradas.
13.2.7 Deve ser observada a tipologia hidro-geolgica e a configurao geomorfolgica do terreno de
forma a minimizar o movimento de terra e evitando modificaes dos padres locais de circulao
das guas pluviais. A seleo de rea e o projeto de implantao devem considerar a bacia
contribuinte de reas vizinhas e verificar a viabilidade de captao e/ou desvio e direcionamento para
corpo receptor. Devem-se evitar plancies ou vrzeas e, quando no houver outras opes de rea,
deve ser verificada a cota de nvel de aterro de forma a prevenir inundao, considerando para o
ndice pluviomtrico o tempo de recorrncia de 20 anos.
13.2.8 Para otimizao do movimento de terra aconselhvel que a declividade natural do terreno a
2
ser selecionado para implantao da unidade deve ser inferior a 15 % para unidades de at 5 000 m
2
2
e 10 % at 30 000 m . Para unidades com reas superiores a 30 000 m recomenda-se no mximo
5 % de declividade.
13.2.9 A macro-localizao das unidades leva em considerao, em primeira instncia, aspectos de
processo, definidos, nos pontos de entrega, pela localizao do cliente que pode ser uma
concessionria ou uma indstria e, para o caso de estaes de compresso e de bombeamento, as
simulaes hidrulicas, que definem o local ao longo do duto em que o lquido ou gs deve ser
escoado. A partir desta macro-localizao devem ser avaliadas as questes ambientais, de
segurana, de acessibilidade, topogrficas, de infra-estrutura existente e de vizinhana que definem a
micro-localizao. Para facilitar as derivaes no duto, preferencialmente as unidades devem ser
locadas em reas de vlvulas e/ou scraper-traps pr-existentes na faixa ou de projeto do duto.
76
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
13.3 Dispositivo de Despressurizao/Purga -Vents- de Gasodutos

Estas recomendaes se aplicam aos dispositivos fixos ou mveis.
13.3.1 Deve ser consultado o projeto do duto que define a localizao, os limites de propriedade e a
altura do vent.
13.3.2 O dispositivo de despressurizao e purga deve ter afastamento mnimo, na projeo
horizontal, de 15 m de qualquer equipamento interno instalao que possa representar fonte de
ignio (exemplo: aquecedores) assim como de locais com ventilao restrita como edificaes e de
skids com possibilidade de permanncia de pessoas em operao/manuteno. Para as ruas
internas admite-se uma distncia mnima de 7,5 m. Para adotar distncias menores que 15 m devem
ser apresentados os critrios e clculos de estudos de disperso e radiao que definam a altura e as
distncias e/ou medidas mitigadoras de segurana recomendadas (exemplo: muros a prova de fogo).
O dispositivo de despressurizao e purga deve assegurar que os resduos gasosos, vapores ou
lquidos sejam eliminados dos locais de trabalho atravs de mtodos, equipamentos ou medidas
adequadas, sendo proibido o lanamento ou a liberao nos ambientes de trabalho de quaisquer
contaminantes gasosos sob a forma de matria ou energia, direta ou indiretamente, de NR 15.
13.3.3 Num raio de 50 m, o topo do dispositivo de descarga deve estar, no mnimo, 3 m acima das
tomadas de ar para pressurizao e/ou condicionamento de ar (ver 9.1).
13.3.4 Para a localizao do vent deve ser considerado o sentido dos ventos predominantes de
modo que a descarga de gases para a atmosfera no seja direcionada para edificaes, fontes de
ignio ou locais com permanncia de pessoas dentro ou fora dos limites da planta. [Prtica
Recomendada]
13.4 Recomendaes Gerais para reas de Scraper-traps, Pontos de Entrega, Estaes de

Compresso e de Bombeamento
13.4.1 Para atendimento a ABNT NBR 10151, que trata dos procedimentos para avaliao do rudo
em reas habitadas visando o conforto da comunidade, devem ser avaliados os nveis de rudo
gerados pela instalao e definidas as aes mitigadoras e tcnicas que possibilitem o atendimento
ao nvel admissvel na rea pela ABNT NBR 10151. Para a definio do nvel de rudo permitido deve
ser identificado o zoneamento que definido pela legislao de uso do solo do municpio.
13.4.2 Quando a unidade estiver inserida em reas habitadas, ou de expanso urbana, deve-se
elaborar uma anlise de risco prvia para se definir o limite de propriedade e/ou medidas mitigadoras
de acordo com a curva de iso-risco aceita pelo rgo ambiental responsvel pela licena, bem como
a matriz de tolerabilidade de riscos mencionada na PETROBRAS N-2782.
13.4.3 Os acessos s novas estaes devem ser projetados fora da faixa de servido de dutos. Deve
ser verificada a necessidade de aquisio de rea ou criao de nova faixa de servido para a
construo do acesso.
13.4.4 Deve-se evitar o cruzamento de novas ruas sobre dutos existentes. Quando no se puder
evitar, devem ser verificadas as condies do(s) duto(s) e indicadas as especificaes tcnicas para
proteger a tubulao da sobrecarga prevista (ver ABNT NBR 12712).
13.4.5 Os taludes resultantes das intervenes na topografia no devem atingir a faixa de dutos e
devem estar integralmente contidos pelo limite de propriedade.
77
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
13.4.6 Nas vias de acesso so obrigatrias as obras de estabilizao, consolidao e proteo dos
taludes, assim como aquelas necessrias a travessias de cursos dgua, garantindo o perfeito
escoamento das guas pluviais. O escoamento das guas pluviais das vias pode ser superficial,
prevendo-se canaletas e dissipadores de energia para o terreno do entorno quando no houver corpo
hdrico receptor na proximidade.
13.4.7 A rampa mxima das ruas de acesso preferencialmente de 8 %, admitindo-se em regies
acidentadas rampas de at 15 % em trechos no superiores a 100 m. Em situaes excepcionais, em
que no se prev o trfego de carretas para transporte de equipamentos, pode ser admitida rampa
at 25 % em trechos mximos de 50 m, sempre reduzidos a 15 %, numa distncia mnima de 40 m e
redues progressivas at os limites indicados.
13.4.8 Em rua de acesso com declividade superior a 6 %, no admitida pavimentao do tipo
compactao com revestimento de saibro, mesmo quando for dispensada a pavimentao asfltica
ou similar, a critrio do projeto, nos demais trechos.
13.4.9 Deve ser prevista rea de manobra/retorno externa rea contida pela cerca interna. Os
acessos que exigirem a sua terminao sem conexo direta para veculos com outro logradouro
devem prever terminao que permita a manobra em ala de retorno ou T.
13.4.10 Os projetos das ruas e estacionamentos devem atender a PETROBRAS
N-2724 e tambm garantir um raio de giro veicular mnimo de 7,5 m para a acessibilidade de
equipamentos de pequeno a mdio porte (pontos de entrega e estaes de medio) e de 15 m para
os de grande porte como compressores, geradores e bombas. A rua interna rea operacional deve
permitir o retorno, que pode ser por manobra em T.
13.4.11 Para novas estaes e instalaes, nenhum equipamento, skid ou edificao deve ser
instalado sobre a faixa de dutos. No caso de estaes existentes recomenda-se a instalao dos
novos equipamentos fora da faixa.
13.4.12 Recomenda-se que as instalaes sejam preferencialmente planas. Com exceo das ruas,
recomenda-se que as demais reas no tenham desnveis.
13.4.13 Deve ser prevista a proteo da unidade com cercas. Deve ser considerada uma cerca
interna contendo a rea operacional, que preferencialmente deve abranger toda a rea classificada
como Zona 2 (PETROBRAS N-2167) e uma segunda cerca delimitando a propriedade. Recomendase uma distncia mnima de 3 m entre estas 2 cercas. Toda a rea classificada como Zona 2 deve
estar contida no limite de propriedade. [Prtica Recomendada]
NOTA
Para instalaes locadas prximas a reas habitadas, em atendimento Legislao

Ambiental, deve ser efetuada uma Anlise Preliminar de Risco (APR), de forma a definir o
limite de propriedade que garanta que a curva de isorisco esteja circunscrita unidade. Os
critrios para elaborao desta APR esto definidos no Anexo D da PETROBRAS N-2782.
13.4.14 Em instalaes implantadas em reas de agricultura sujeitas a queimadas deve ser

delimitada uma faixa de 3 m pavimentada em brita ou material no combustvel no permetro interno
da cerca que faz o limite de propriedade. No permetro externo cerca deve ser mantido um aceiro,
onde no pode ser feito o plantio, com 3 m de largura Os equipamentos, vlvulas e edificaes
destas unidades devem ser locados necessariamente a, no mnimo, 15 m do limite de propriedade.
78
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
13.4.15 Deve ser levantada a direo predominante dos ventos na regio de forma a orientar a
disposio dos equipamentos para que os gases no sejam direcionados para locais de permanncia
de pessoas (shelter, casa de controle, sala de painis) e/ou fontes de ignio como aquecedores.
13.4.16 A disposio das tubulaes, dos equipamentos e dos skids deve atender aos fluxogramas
de processo e/ou de engenharia, otimizando a seqncia, minimizando cruzamentos entre tubulaes
e o cruzamento destas com o arruamento interno.
13.4.17 Para proteo dos equipamentos e tubulaes contra impacto mecnico e atendimento
quanto classificao de rea como Zona 2 (PETROBRAS N-2167), deve ser prevista uma rea de
circulao de veculos de operao/manuteno preferencialmente segregada da rea de skids
atravs de pavimentao e desnvel com meio-fio. Ruas que, por necessidade de projeto, necessitem
estar a uma distncia inferior a 7,5 m de vlvulas e flanges (caso de gs natural) so sinalizadas
como rea classificada.
13.4.18 Os equipamentos de maior porte devem permitir o acesso veicular para operaes de
montagem, manuteno e retirada. No deve haver interferncias entre estes equipamentos e as
ruas, como tubulaes areas, postes de iluminao e aterramento etc. O acesso a esta rea pode
ser por meio-fio rebaixado. Para equipamentos instalados em edificaes deve ser previsto o acesso
de carretas monovia ou ponte de rolamento.
13.4.19 O arranjo deve prever facilidade de acesso de pessoas para operao e manuteno a
vlvulas e instrumentos. Quando estes estiverem instalados em posio elevada, devem ser previstos
espaos para acessos por escadas e plataformas, fixas ou mveis.
13.4.20 Todo o trecho de tubulao no pigvel a partir da vlvula ou scraper-trap do duto, deve
ser areo para permitir a inspeo. Quando houver necessidade de cruzamento com vias este deve
ser preferencialmente por canaleta. Quando a opo for por ponte de tubulao, o vo livre entre esta
e o greide da via deve ser de no mnimo 4,5 m.
13.4.21 Deve ser preservada ao mximo a permeabilidade do solo, minimizando intervenes
decorrentes do esgotamento de gua pluvial. Para garantir esta permeabilidade deve-se restringir a
rea pavimentada s vias e quelas destinadas aos skids. Para facilitar a manuteno e operao,
os equipamentos (skids) e as tubulaes de conexo devem ter uma faixa mnima de 1,5 m
pavimentada em seu entorno. As demais reas devem ser pavimentadas com 10 cm de brita ou
vegetao rasteira (gramnea).
13.4.22 Deve ser prevista uma sada de emergncia alm do acesso, a qual deve ser
preferencialmente localizada oposta entrada principal e voltada para local de fcil evacuao das
pessoas.
13.4.23 O abrigo (shelter) e a casa de controle devem preferencialmente estar prximos ao acesso
e necessariamente em rea no classificada. Deve-se observar a direo dos ventos de forma a
facilitar uma ventilao natural cruzada nos compartimentos. Nos shelters deve-se priorizar a
ventilao das salas de painis.
13.4.24 O projeto do duto deve ser consultado para definio de limites de propriedade e
cercamentos das vlvulas envolvidas nas derivaes das instalaes.
13.4.25 Na elaborao do arranjo deve ser considerada a possibilidade de expanso das instalaes
e a necessidade de disponibilizar rea que otimize esta expanso em relao s instalaes
projetadas.
79
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
13.4.26 As reas de scraper-traps devem ser localizadas na periferia de estaes e terminais,

evitando assim a interferncia e cruzamento da faixa de dutos com as instalaes, equipamentos e
linhas de utilidades internos unidade.
13.5 reas com Scraper-Traps e Pontos de Entrega de Gs Natural

13.5.1 O posicionamento do scraper-trap (lanador/recebedor de pigs) deve garantir espao que
possibilite que as mudanas de direo tanto horizontais quanto verticais no percurso da tubulao
at a faixa de dutos se faam por meio de raios que permitam preferencialmente a curvatura a frio da
tubulao. Devem ser consideradas tambm as curvas verticais necessrias para que a tubulao
atinja a profundidade de proteo quando houver o cruzamento com ruas e com o limite de
propriedade. Devem ser adotados os raios mnimos definidos no projeto do duto. Para locais com
restries de espao pode-se adotar a curvatura a quente. O uso de conexes forjadas deve ser
restrito a locais onde no haja possibilidade das solues citadas e devem ser observadas as
limitaes dos tipos de pigs e restries da Norma de projeto do duto quanto compatibilidade de
espessuras.
13.5.2 Os scraper-traps, quando em paralelo entre si e perpendiculares ao duto (posio
recomendada), devem estar com todas as sadas dos canhes alinhados e no direcionados para
outros equipamentos da unidade. Quando, por questes de arranjo, os canhes ficarem direcionados
para outros equipamentos, deve ser construdo muro para proteo destes equipamentos. Quando
estiverem posicionados de topo entre si (lanador x recebedor), os eixos dos canhes devem estar
deslocados em pelo menos 2 m.
13.5.3 A disposio dos scraper-traps na rea deve permitir o acesso veicular rea do tampo do
canho para manuseio do pig, respeitada a bacia de conteno/rea livre citada na PETROBRAS
N-505. Esta rua de acesso deve preferencialmente estar fora da rea classificada como Zona 2.
13.5.4 Afastamentos mnimos recomendados entre o limite de propriedade e rea de scraper-traps
e instalaes de pontos de entrega:
a) para estabelecer o afastamento do limite de propriedade em relao aos
scraper-traps adota-se o conceito de densidade da rea estabelecido pela ABNT NBR
12712; para reas em classe de locao 1 e 2 deve-se considerar um raio mnimo de
15 m a partir das vlvulas e da tampa do canho; para scraper-traps em reas com
classe de locao 3 e 4 deve ser adotada uma distncia mnima de 30 m de raio; esta
classe de locao definida no projeto do duto; para scraper-traps localizados em
reas industriais admite-se como distncia mnima 7,5 m at a divisa entre estas
unidades;
b) considerando a grande quantidade de vlvulas e scraper-traps envolvidas nas EDGs
(Estao de Distribuio de Gs), se estas unidades estiverem fora de reas com
predominncia de uso industrial deve-se elaborar uma anlise de risco de forma a
definir o limite de propriedade que assegure os nveis de risco conforme estabelecido
na PETROBRAS N-2782 e/ou legislao ambiental aplicvel, a que for mais rigorosa;
c) para pontos de entrega, o afastamento mnimo recomendvel entre os skids de
filtragem, aquecimento, regulagem e medio e o limite de propriedade de 15 m;
quando se tratar de limite com outra rea industrial ou com a Companhia Distribuidora,
a distncia recomendvel de 7,5 m para a divisa; para o abrigo (shelter)
recomendvel 7,5 m para ambos os casos; estas distncias so recomendveis, porm
obrigatrio que a Zona 2 definida na PETROBRAS N-2167 esteja interna ao limite de
propriedade; o aquecedor deve distar sempre 15 m da divisa, no mnimo, qualquer que
seja o caso.
80
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
13.5.5 Afastamentos mnimos recomendados entre os equipamentos de reas de

scraper-traps e pontos de entrega (para equipamentos de estaes de compresso ver formulrio
do Anexo B):
a) distncias menores podem ser adotadas com base em estudos de anlise de risco e
especificao das edificaes com base na API RP 752;
b) a distncia mnima entre a porta do canho dos scraper-traps e as edificaes
(shelter/abrigo) dos pontos de entrega de 15 m;
c) a distncia mnima entre o canho dos scraper-traps e o queimador do aquecedor
de 15 m;
d) a distncia mnima entre o canho dos scraper-traps e qualquer outro skid com
vasos e vlvulas de 7,5 m;
e) o queimador do aquecedor (ponto de ignio) deve distar, no mnimo, de 15 m de
vlvulas e/ou flanges de skids;
f) a edificao de controle (shelter/abrigo) deve estar a 7,5 m dos skids de filtragem,
regulagem e medio e de vlvulas em tubulaes e a 15 m do corpo do aquecedor;
g) entre skids de filtragem, regulagem e medio (excludo o aquecedor), as distncias
so definidas por acessibilidade operacional e por manuteno; considerando que as
vias de circulao de veculos so uma rea de fonte de ignio, para atendimento
classificao de rea da PETROBRAS N-2167, as reas destinadas circulao de
veculos, mesmo que de manuteno, devem estar preferencialmente afastadas 7,5 m
de vlvulas e flanges locadas em skids ou em linhas de tubulaes;
h) os estacionamentos de veculos devem estar a pelo menos 15 m de qualquer
equipamento com vlvulas e flanges; para vents e vlvulas de alvio recomendvel
30 m;
i) para distncias relativas a rea de scraper-traps vinculados a transporte de outros
derivados que no o gs natural, as distncias mnimas definidas nos itens anteriores
devem ser adaptadas para que nenhum equipamento com potencial de ignio,
nenhum skid ou edificao com possvel permanncia de pessoa, mesmo que
espordica por servio de manuteno, esteja interna rea classificada como Zona 2
da PETROBRAS N-2167;
j) distncias menores podem ser adotadas com base em estudos de anlise de risco e
especificao das edificaes com base na prtica recomendada na API RP 752.
13.5.6 A tubulao entre a tomada para cromatografia, localizada entre os skids de regulagem e
medio e o cromatgrafo, localizado preferencialmente no abrigo (shelter) deve ser area, devendo
ser evitada a criao de bolses que possibilitem o acmulo de condensados com o desnvel da
tubulao para a passagem sob ruas. Esta questo deve ser considerada quando se estudar a
posio do abrigo e dos skids.
13.5.7 O skid de medio deve estar prximo do limite de bateria do ponto de entrega com a rea
destinada concessionria.
13.5.8 Para a escolha do local e definio da rea necessria para implantao do ponto de entrega,
deve ser elaborada uma APR conforme 13.4.13 alm de se consultar a Companhia Distribuidora
Local (CDL) quanto s dimenses necessrias para suas instalaes e a direo da sua faixa de
duto. Se a entrega for para indstria, deve ser avaliado o melhor local para o limite de bateria entre as
2 unidades. Deve ser previsto acesso independente para as instalaes da CDL.
13.5.9 Todo o limite da rea operacional deve ser cercado. A cerca interna deve, preferencialmente,
conter a rea classificada como Zona 2. Deve-se prever uma rea entre esta cerca e a zona
classificada para locao das instalaes eltricas como postes de iluminao e caixas de passagem.
A rea classificada como Zona 2 necessariamente deve estar contida pela cerca externa que limita a
propriedade.
81
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
13.5.10 Quando houver sistema de odorizao devem ser consultadas as Normas da TRANSPETRO
e se fazer estudo de anlise de riscos para simulao dos efeitos potenciais de toxidade a populao
de vazamentos e emergncias envolvendo o inventrio de odorizante.
13.6 Estao de Compresso de Gs Natural

As recomendaes desta subseo so vlidas tambm para os servios de compresso, que so
estaes de compresso instaladas por operadoras em sistema de aluguel ou leasing, por tempo
definido em contrato.
13.6.1 Quando instaladas em refinarias ou terminais, devem ser observadas as distncias entre os
equipamentos e destes ao limite de propriedade definidas nas demais subsees e no Anexo A. Para
estaes vinculadas ao transporte dutovirio, quando locadas prximas a reas habitadas, deve ser
efetuada uma anlise preliminar de risco de forma a definir o limite de propriedade que garanta que a
curva de isorisco esteja circunscrita unidade de acordo com os critrios do Anexo D da
PETROBRAS N-2782.
13.6.2 Os equipamentos vinculados compresso do gs devem, preferencialmente, estar contidos
numa mesma quadra, evitando o cruzamento das tubulaes com as vias de circulao de veculos.
Quando inevitvel, o cruzamento deve ser feito preferencialmente por canaleta sob a via.
13.6.3 A via de acesso aos equipamentos deve estar fora da rea classificada como Zona 2 definida
na PETROBRAS N-2167.
13.6.4 A rea destinada aos equipamentos de porte como compressores, transformadores e
geradores deve ser acessvel a carretas, com traado das vias que permitam o retorno e curvaturas
com raio de giro mnimo de 12 m.
13.6.5 Quando os compressores forem locados em edificaes, deve ser prevista a retirada dos
equipamentos preferencialmente por ponte rolante, prevendo-se a rea destinada carga e
descarga.
13.6.6 Deve ser utilizado em todos os acessos e ruas tratamento de acordo com a frequncia e o tipo
de trfego, dando preferncia a materiais disponveis na regio, podendo ser elementos intertravados
de concreto ou tratamento superficial duplo [Concreto Betuminoso Usinado a Quente (CBUQ)]. Para
facilitar a operao e a manuteno, no entorno dos equipamentos deve ser prevista uma faixa
mnima com largura de 2,5 m com pavimentao em concreto ou brita.
13.6.7 As estaes devem atender s recomendaes da ABNT NBR 10151, que trata da gesto da
poluio sonora em reas habitadas. Como, de modo geral, as estaes so usualmente locadas em
reas rurais, deve ser efetuada a leitura do rudo ambiente no perodo diurno e noturno para definio
do nvel critrio de avaliao e das medidas mitigadoras e tcnicas para atingir os nveis de rudo
admissveis na Norma.
13.6.8 Deve ser considerada a PETROBRAS N-2167 como critrio para classificao de reas e o
sistema de ruas para acessibilidade aos equipamentos deve estar preferencialmente em rea no
classificada ou classificada como Zona 2.
13.6.9 Para distncias mnimas entre equipamentos, ver Tabela do Anexo B.
82
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
13.6.10 A chamin de alvio (vent stack) da estao deve estar a 15 m (projeo horizontal) do
limite de propriedade, de edificaes, dos compressores, de qualquer equipamento que pode ser
definido como fonte de ignio, de instalaes e/ou skids e de locais onde pode haver a
permanncia de pessoas mesmo que em atividade espordica de operao/manuteno. Num raio
de 50 m, o topo do dispositivo de descarga deve estar, no mnimo, a 3 m acima das tomadas de ar
para pressurizao e/ou condicionamento de ar da casa de controle e/ou sala de painis. Sua altura
deve ser calculada para evitar danos a pessoas e equipamentos. O vent deve estar, no mnimo, a
7,5 m (projeo horizontal) de ruas internas da unidade.
13.6.11 Os scraper-traps, as vlvulas de interligao com o duto e os equipamentos do sistema de
utilidades da estao devem respeitar os mesmos critrios para localizao e distncias mencionados
em 13.5.
13.6.12 Recomenda-se a implantao de um cinturo verde com pelo menos 25 m de largura no
entorno da unidade. Por medida de segurana de incndio, este cinturo deve estar afastado de pelo
menos 15 m de qualquer equipamento da estao por meio de reas de circulao, reas
pavimentadas ou revestidas com gramneas. Qualquer vegetao deve estar afastada pelo menos o
equivalente sua altura de qualquer equipamento.
13.6.13 Se a estao estiver localizada em rea sujeita a queimadas, ver recomendao do 13.4.14.
13.6.14 Deve ser consultada a ABNT NBR 12712.
13.7 Estao de Bombeamento de Petrleo e Derivados, Exceto GLP
13.7.1 Deve ser utilizado em todos os acessos e ruas tratamento de acordo com a frequncia e o tipo
de trfego, dando preferncia a materiais disponveis na regio, podendo ser com elementos
intertravados ou tratamento superficial duplo (CBUQ). Para facilitar a operao e a manuteno, no
entorno dos equipamentos deve haver uma faixa mnima com largura de 2,5 m com pavimentao em
concreto ou brita.
13.7.2 Junto rea dos equipamentos de maior porte (bombas, transformadores) deve ser prevista
via com dimenses e raios de giro que permitam o acesso a carreta, caminhes munk e/ou
guindastes ao equipamento, ponte rolante ou monovia, conforme determinar o projeto.
13.7.3 Para posicionamento relativo entre as bombas e as tubulaes deve ser levado em
considerao as facilidades relativas remoo da bomba e do motor. Devem ser considerados
tambm os resultados da anlise de flexibilidade das tubulaes de forma a minimizar os impactos
nas conexes com a bomba.
13.7.4 Recomenda-se a implantao de um cinturo verde com pelo menos 25 m de largura no
entorno da unidade. Este cinturo deve estar afastado por meio de reas de ruas, reas
pavimentadas ou de revestimento de gramneas de qualquer equipamento da estao de pelo menos
15 m.
13.7.5 Quanto s questes de controle de rudos, as estaes devem atender ABNT NBR 10151.
Como, de modo geral elas so locadas em reas rurais, deve ser efetuada a leitura do rudo local no
perodo diurno e noturno para definio das medidas mitigadoras e tcnicas para atingir os nveis de
rudo admissveis na Norma.
83
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
13.7.6 Deve ser considerada a PETROBRAS N-2167 como critrio para classificao de reas e as
ruas de entorno das quadras devem estar preferencialmente em rea no classificada ou classificada
como Zona 2. As que permitem a acessibilidade aos equipamentos, quando classificadas, devem ser
sinalizadas de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-14.
13.7.7 Deve haver segregao entre a drenagem pluvial limpa e a drenagem oleosa. Sendo assim,
as reas que contenham equipamentos que possam provocar vazamentos de hidrocarbonetos no
piso (bombas, vlvulas) devem ser cobertas. O piso destas reas deve possuir canaletas
direcionadas para as caixas de coletas de efluentes (sump-tank) para posterior remoo e
tratamento externo. As guas pluviais da cobertura devem ser encaminhadas para o sistema pluvial
limpo. Devem ser seguidas as recomendaes da PETROBRAS N-38.
13.7.8 No projeto de arranjo da estao deve ser considerada a localizao da faixa da linha de
transmisso de energia at a subestao de entrada, que alimentar a estao.
13.7.9 Para distncias mnimas entre equipamentos, ver Anexo B.
84
DISTNCIAS MNIMAS RECOMENDADAS (EM METROS)

TANQUE VERTICAL TETO FIXO CLASSES I E II (ATMOSFRICO OU BAIXA PRESSO)
TANQUE VERTICAL TETO FIXO CLASSE IIIA (ATMOSFRICO OU BAIXA PRESSO)
(G)
TANQUE VERTICAL TETO FIXO CLASSE IIIB (ATMOSFRICO OU BAIXA PRESSO)
G)
G)
G)
G)
G)
G)
G)
G)
G)
TANQUE VERTICAL TETO FLUTUANTE CLASSE IIIA
G)
G)
G)
G)
G)
TANQUE VERTICAL TETO FLUTUANTE FLUIDO SUJEITO A EBULIO TURBILHONAR
G)
G)
G)
G)
G)
G)
G)
TANQUE HORIZONTAL CLASSES I, II E III (ATMOSFRICO OU BAIXA PRESSO)
G)
G)
G)
G)
G)
G)
G)
G)
ESFERAS, ESFERIDES, CILINDRO (TANQUE PRESSURIZADO)
H)
H)
H)
H)
H)
H)
H)
H)
H)
1
15
I)
30
30
15
15
7,5 7,5
1,5 30
30
1,5 30
30
1
15
30
75
75
45
45
1
15
30
2,5 30
45
2,5 30
45
2,5 30
45
1
15
30
1
7,5
3
3
1
15
15
1
15
15
H)
TANQUES
10
RUAS
11
12
13
14
PRDIOS E SUBESTAES
15
16
17
18
1 0,5
TANQUE REFRIGERADO
I)
I)
30
30
AVENIDAS
15
15
RUA PRINCIPAL (RUA INTERNA)
7,5 7,5
RUA SECUNDRIA (RUA INTERNA)
INSTALAES DE APOIO ALTA OCUPAO (>15 PESSOAS) OU PRDIO ADMINISTRATIVO 2 2
(VER ITEM A)
30
30
2 2
INSTALAES DE APOIO MDIA OCUPAO (5 PESSOAS A 15 PESSOAS)
30
30
1 1
INSTALAES DE APOIO BAIXA OCUPAO (< 5 PESSOAS)
15
15
75
75
CENTRO INTEGRADO DE CONTROLE (CIC)
45
45
CASA DE CONTROLE LOCAL (CCL)
19
CASA DE BOMBAS DE INCNDIO
20
INSTALAO DE APOIO ESPECIAL - CENTRO DE COMANDO DE EMERGNCIAS
21
SUBESTAES DE ENTRADA (PRINCIPAL)
22
SUBESTAES DE REA E PAINIS ELTRICOS
23
INSTALAES REAS EXTERNAS
G)
TANQUE VERTICAL TETO FIXO FLUIDO SUJEITO A EBULIO TURBILHONAR (ATMOSFRICO G)

OU BAIXA PRESSO)
G)
TANQUE VERTICAL TETO FLUTUANTE CLASSES I E II
PARQUE DE BOMBAS DE TRANSFERNCIA DE PRODUTO (LOGISTICA) (VER ITEM B)
1
15
2,5
45
2,5
45
2,5
45
1
15
1,5
3
1,5
15
1,5
15
24
TUBOVIAS ("PIPE-WAY")
25
PLATAFORMA DE CARREGAMENTO E DESCARGA DE GLP/PROPENO/BUTANO
26
PLATAFORMA DE CARREGAMENTO E DESCARGA DE DERIVADOS (VER ITEM C)
27
TOCHA ELEVADA OU TOCHA RASA COM CERCA DE PROTEO (VER ITEM D)
28
SEPARADOR DE GUA E LEO COM COBERTURA FLUTUANTE
30
29
30
1
15
2,5
45
2,5
45
2,5
45
1
15
1,5
3
1,5
15
1,5
15
G)
0,5 1
I)
I)
30
30
6
15
3
7,5
0,5 2,5
15
60
0,5 2,5
15
60
0,5 2,5
15
60
60 3
15
60
0,5 2,5
15
60
0,5 3
15
60
0,5 3
15
60
0,5 3
15
60
0,5 2,5
15
60
0,5 1,5
3
0,5 3
10
45
0,5 2
10
45
G)
1 0,5
I)
I)
30
30
15
15
7,5 7,5
1 1
30
30
1 1
30
30
1 1
15
15
75
75
45
45
1
15
1,5
45
1,5
45
1,5
45
1
15
1
3
1
15
1
15
1
15
1,5
45
1,5
45
1,5
45
1
15
1
3
1
15
1
15
SEPARADOR DE GUA E LEO
60
-
15
30
-
7,5
15
-
30
60
-
20
45
-
10
20
-
20
45
-
7,5
15
LIMITE DE PROPRIEDADE
L)
L)
L)
L)
L)
L)
L)
L)
3
60
3
60
3
60
3
60
3
60
3
60
1
30
1
30
1
15
M)
31
TORRE DE RESFRIAMENTO
32
UNIDADE DE UTILIDADES COM PRESENA DE CHAMA ABERTA (VER ITEM E)
33
UNIDADE DE UTILIDADES SEM PRESENA DE CHAMA ABERTA (VER ITEM F)
34
UNIDADE DE PROCESSO BAIXO RISCO
35
INSTALAES REAS INTERNAS
G)
UNIDADE DE PROCESSO MDIO RISCO
1,5 1,5 0,5

30
30
15
1,5 1,5 0,5
30
30
15
1,5 1,5 0,5
15
15
15
M)
N) 0,5
15
M)
N) 0,5
15
M)
N) 0,5
15
M)
M)
1 2,5
30
60
1 2,5
30
60
1 2,5
15
60
N)
3
60
N)
3
60
N)
3
60
15
30
15
30
30
30
H)
H)
H)
H)
H)
H)
100
H)
100
100
100
H)
H)
H)
H)
H)
0,5
30
15
7,5
60
60
15
75
45
15
75
45
75
45
75
45
15
1,5
3
1,5
15
1,5
15
50
60
-
1D
i)
1
I)
60
H)
75 1,5
30
75 1,5
30
60 1,5
15
105 M)
105 M)
105 M)
-
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
30
7,5
15
15
15
15
J)
15
35
15
15
15
15
30
30
30
100
15
60
60
61
15
30
15
30
15
70
50
30
100
K)
100
110
90
50
35
15
60
45
30
60
K)
60
75
70
35
35
30
15
30
15
15
100
15
60
30
30
15
15
30
20
15
60
30
15
100
15
60
80
30
15
15
50
30
15
10
10
45
30
H)
30
30
80
30
15
30
15
30
30
60
15
15
15
50
40
15
30
30
30
15
50
30
15
100
15
60
100
35
80
60
30
60
50
30
15
15
10
30
15
35
30
30
70
50
20
45
15
30
15
60
30
30
100
15
60
60
70
15
15
70
60
30
60
60
30
30
30
15
15
60
30
30
100
15
60
60
70
15
15
70
60
30
60
60
30
30
30
25
25
15
60
60
60
100
15
80
80
70
15
35
90
80
30
60
80
50
60
50
35
35
J)
36
UNIDADE DE PROCESSO ALTO RISCO
37
FORNOS (EQUIPAMENTOS DE PROCESSO A CHAMA)
30
15
60
30
30
100
15
60
100
45
15
35
15
75
60
30
60
60
30
30
30
O)
O)
O)
7,5
38
TORRES, COLUNAS DE FRACIONAMENTO E VASOS DE PROCESSO (PRODUTO COM

HIDROCARBONETO E/OU INFLAMVEL E/OU TXICO)
30
15
60
30
15
100
15
60
100
45
15
15
15
75
60
30
60
60
15
30
30
O)
O)
O)
15
39
REATORES OU DESSALGADORAS
30
15
60
30
15
100
15
60
100
45
15
15
15
75
60
30
60
60
15
30
30
O)
O)
O)
15
40
RESFRIADOR A AR ("AIR COOLER")
30
15
60
30
15
100
15
60
100
45
15
15
75
60
15
15
60
30
30
30
O)
O)
O)
15
J)
J)
41
TROCADOR DE CALOR (PRODUTO COM HIDROCARBONETO E/OU INFLAMVEL E/OU TXICO)
42
BOMBA (PRODUTO COM HIDROCARBONETO E/OU INFLAMVEL E/OU TXICO)
43
44
45
PONTE DE TUBULAO PRINCIPAL (PIPE-RACK)
CONSIDERAR DISTNCIA MNIMA

DA UNIDADE DE PROCESSO
35
J)
30
15
60
30
15
100
15
60
100
45
15
15
75
60
15
15
60
15
30
30
O)
O)
O)
15
J)
2,5
15
60
45
35
100
15
60
60
45
15
15
P)
Q)
60
30
30
30
15
15
35
15
U)
J)
BOMBA (PRODUTO NO HIDROCARBONETO E/OU NO INFLAMVEL E/OU NO TXICO)
J)
J)
J)
1,5
1,5
R)
1,5
1,5
1,5
1,5
J)
R)
J)
R)
R)
R)
7,5
J)
J)
J)
J)
COMPRESSOR DE GS, TURBO EXPANSOR, TURBINA A GS E MOTOR A COMBUSTO

INTERNA
15
45
30
30
60
30
60
60
45
15
15
75
60
15
15
60
30
30
30
30
S)
10
S)
S)
T)
15
3,5
3,5
21
22
23
24
25
26
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
10
30
60
30
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
27
30
7,5
28
29
30
31
N
REA:
REV.
FOLHA
de
NOTA: NOS CASOS EM QUE A CLULA TIVER 2 VALORES, O VALOR SUPERIOR SE REFERE A DISTNCIA MNIMA DO COSTADO DO TANQUE E O VALOR INFERIOR A DISTNCIA MNIMA DO
DIQUE.
AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE.
TTULO:
Distncias Mnimas Recomendadas

(Em Metros)
FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1674 REV. E ANEXO A - FOLHA 01/02.
J)
REV.
FOLHA
TTULO:
de

(em Metros)
A) SO CONSIDERADOS PRDIOS ADMINISTRATIVOS, BANCOS, RESTAURANTES, ESCRITRIOS

ETC;
B) NOS CASOS ONDE AS CONDIES DE PROCESSO (NPSH) IMPEAM A INSTALAO DE
BOMBAS NO PARQUE DE BOMBAS PERMITIDA A UTILIZAO DE AFASTAMENTOS MENORES
DO QUE INDICADO NA TABELA A.01;
C) VLIDO PARA SISTEMAS RODOVIRIO, FERROVIRIO, FLUVIAL E MARTIMO. EXCETO PARA
GLP/PROPENO/BUTANO E LCOOL ETLICO;
D) CONFORME O 9.1.9 (TOCHAS) DA PETROBRAS N-1674;
E) SO UNIDADES DE GERAO DE VAPOR COM CALDEIRAS, GERAO DE ENERGIA ELTRICA,
TERMOELTRICAS;
F) SO UNIDADES DE TRATAMENTO DE GUA, AR COMPRIMIDO, NITROGNIO;
G) CONFORME A SRIE ABNT NBR 17505;
H) CONFORME PETROBRAS N-1645;
I)
J)
K)
L)
M)
N)
O)
P)
Q)
R)
S)
T)
U)
DISTNCIA MNIMA DE 30 m ENTRE OS COSTADOS DOS TANQUES, NO NECESSITANDO SER

SUPERIOR A 60 m;
NO H DISTNCIA REQUERIDA; DEVE SER PREVISTO ESPAO PARA MANUTENO,
OPERAO E COMBATE A INCNDIO;
ADOTAR A DISTNCIA MNIMA DE 15 m PARA A CASA DE CONTROLE ESPECFICA DA ESTAO
DE CARREGAMENTO/DESCARREGAMENTO; NO CASO DAS DEMAIS CASAS DE CONTROLE
CONSIDERAR A DISTNCIA MNIMA DE 60 m;
CONFORME A SRIE ABNT NBR 17505 E NORMA REGULAMENTADORA No 20 (NR-20); ADOTAR O
VALOR MAIS RESTRITIVO;
1,5 OU MNIMO 60 m DO COSTADO E 30 m DO EIXO DO DIQUE;
1,5 OU MNIMO 60 m DO COSTADO E 15 m DO EIXO DO DIQUE;
NA ALOCAO DOS EQUIPAMENTOS DENTRO DA UNIDADE DE PROCESSO DEVEM SER
OBEDECIDAS AS DISTNCIAS MNIMAS REQUERIDAS ENTRE OS EQUIPAMENTOS DAS DEMAIS
UNIDADES DE PROCESSO ADJACENTES (POR EXEMPO: FORNO E COMPRESSOR DE GS);
ADOTAR DISTNCIA DE 15 m PARA BOMBEAMENTO DE FLUIDOS EM TEMPERATURA INFERIOR
A TEMPERATURA DE AUTO-IGNIO; E ADOTAR DISTNCIA DE 76 m PARA BOMBEAMENTO DE
FLUIDOS EM TEMPERATURA SUPERIOR A TEMPERATURA DE AUTO-IGNIO;
ADOTAR DISTNCIA DE 15 m PARA BOMBEAMENTO DE FLUIDOS EM TEMPERATURA INFERIOR
A TEMPERATURA DE AUTO-IGNIO; E ADOTAR DISTNCIA DE 60 m PARA BOMBEAMENTO DE
FLUIDOS EM TEMPERATURA SUPERIOR A TEMPERATURA DE AUTO-IGNIO;
NO H DISTNCIA REQUERIDA; A DISTNCIA DEVE SER TOMADA EM FUNO DA
CLASSIFICAO DE REAS;
PARA VASOS DE PRESSO, TORRES FRACIONADAS E COLUNAS ADOTAR 10 m; PARA
PERMUTADORES ADOTAR 8 m; EXCEO DOS VASOS (SEPARADOR, INTERESTGIO E
ACUMULADORES) E PERMUTADORES (AFTER E INTERCOOLER) RELACIONADOS AOS
ESTGIOS DE COMPRESSO PARA OS QUAIS ADOTAR, NO MNIMO, 5 m;
VER 10.2.7; ATENTAR PARA CLASSIFICAO DE REAS DA INSTALAO;
AFASTAMENTO ENTRE A PROJEO HORIZONTAL DO RESFRIADOR A AR E BOMBAS: VER
RECOMENDAES EM 10.2.6.
FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1674 REV. E ANEXO A - FOLHA 02/02.
DISTNCIAS MNIMAS RECOMENDADAS (EM METROS)

ESTAES DE COMPRESSO E BOMBEAMENTO
1
LIMITE DE PROPRIEDADE
RUAS INTERNAS DA UNIDADE (A)
CASA DE CONTROLE DE ESTAO - SALA DE PAINIS
15
SALA DE PAINIS DE SUBESTAO (SE ALIMENTADA POR ENERGIA

ELTRICA)
15
PRDIO DE APOIO
ALMOXARIFADO
COMPRESSORES DE GS
30
7,5
30
30
30
BOMBAS (PRODUTOS INFLAMVEIS)
30
7,5
30
15
30
15
COMPRESSORES DE AR E VASO DE AR COMPRIMIDO
15
15
7,5
15
15
GRUPO GERADOR - MOTOR A GS OU A DIESEL
15
7,5
15
15
15
30
15
15
10
SUBESTAO DE ENTRADA - UNIDADE ALIMENTADA POR ENERGIA

ELTRICA
10
7,5
(B)
7,5
30
15
10
11 GRUPO GERADOR DE EMERGNCIA - MOTOR A GS OU A DIESEL
10
7,5
7,5
30
15
15
12 RESFRIADORES A AR - AIR COOLER
15
7,5
15
15
15
7,5
15
15
15
20
20
C)
7,5
30
30
30
30
30
15
15
30
30
15
15
7,5
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15 FILTROS (LINHA DE SUCO E DESCARGA)
15
7,5
15
15
15
15
15
15
15
15
7,5
15
15
16 VASO SEPARADOR LQUIDO - GS (AREO)
15
7,5
30
15
30
15
15
15
15
15
7,5
15
15
15
7,5
15
15
15
7,5
15
7,5
15
7,5
7,5
7,5
15
18 VLVULAS DE DESPRESSURIZAO (BLOW-DOWN) DA ESTAO
30
7,5
30
30
30
15
30
30
30
30
30
15
15
30
7,5
7,5
7,5
19 VLVULA DE BLOQUEIO (SHUT-DOWN) DA ESTAO
15
7,5
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
7,5
15
7,5
20 CHAMIN DE EXAUSTO (VENT) DA UNIDADE
15
7,5
30
30
30
15
15
15
15
30
30
15
15
15
15
15
15
15
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
4,5
7,5
7,5
7,5
22 TANQUE / CAIXA DE EFLUENTES DA UNIDADE
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
23 EQUIPAMENTOS ELTRICOS COMUNS
7,5
15
15
COPA/SANITRIO-VESTIRIO
14
AQUECEDORES (GS PARA UTILIDADES) REFERNCIA = PILOTO DA

CHAMA
21
REGULAGEM
DE
LANADORES
VLVULAS DE ABERTURA
RECEBEDORES DE PIGS
SKIDS DE FILTRAGEM,
UTILIDADES)
CANHO
OFICINA
13
17
DO
MEDIO
(GS
PARA
TUBULAO AREA DA UNIDADE - TUBOVIA - COM VLVULAS OU

FLANGES
7,5
7,5
7,5
7,5
10
11
15
7,5
7,5
7,5
7,5
15
7,5
7,5
7,5
7,5
15
7,5
15
15
7,5
15
7,5
30
7,5
15
7,5
7,5
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
N
A) AS RUAS QUE, POR NECESSIDADE DE PROJETO, NECESSITEM ESTAR A UMA DISTNCIA INFERIOR A 7,5 m (NO CASO DE GS NATURAL)
E 15 m (NO CASO DE PETRLEO E DERIVADOS) DE ACORDO COM A NORMA PETROBRAS N-2167, DEVEM SER SINALIZADOS COMO REA
CLASSIFICADA E DEVEM SER AVALIADAS AS CONDIES DE SEGURANA AO IMPACTO DE VECULOS SOBRE EQUIPAMENTOS E TUBULAES;
B) A DISTNCIA MNIMA DA SALA DE PAINIS PARA TRANSFORMADOR DEVE SER DE 8 m;
C) VER 13.5 DA PETROBRAS N-1674.
REA:
TTULO:
REV.
FOLHA

(Em Metros) Ver Captulo 13
FORMULRIO PERTENCENTE PETROBRAS N-1674 REV. E ANEXO B - FOLHA 01/01.
de
-NP-1-
N-1674
REV. E
NDICE DE REVISES
REV. A, B e C
No existe ndice de revises
REV. D
Partes Atingidas
Todas
Descrio da Alterao
Revisadas.
REV. E
Partes Atingidas
Todas
Descrio da Alterao
Revisadas.
IR 1/1
02 / 2015
-NP-1-
N-1674
REV. E
02 / 2015
GRUPO DE TRABALHO - GT-12-13

Membros
Nome
Lotao
Telefone Chave
Alexandre Andrade Ataide
ENG-AB/IEPREMIUM/IG/PID
706-6012 EH9G
Anderson Bastos Amorim de Amorim
ENG-GE/PROJEN/ESCP
706-7769 CYLE
Andrei Goelzer Fraga
AB-RE/ES/TED
706-4039 CSOX
Carlos Henrique Silva Peixoto
ENG-GE/PROJEN/ETLG
706-3444 CTNJ
Homero de Carvalho Aboud
ENG-AB/PROJEN/EPROC
706-3396 SGR9
Joao Bosco Santini Pereira
AB-RE/ES/TEE
706-4115 DPQ0
Joao Paulo Sartor
ENG-AB/PROJEN/EPROC
706-1369 UPUF
Joase Souza de Freitas
ENG-AB/PROJEN/EPROC
706-3376 CSNR
Joelson de Carvalho Britto
ENG-AB/PROJEN/EPROC
706-3364 SGZP
Jose Alberto Montenegro Franco
GE-PGI/IETQ
706-1384 ZNPK
Jose Fernando da Costa Nobrega
FAFEN-MS/PR/AM
Lisiane Mentz
ENG-AB/IEREFINO/IERF/PS
857-3850 RF4H
Nildemar Correa Ruella
RPBC/EM/IE-II
854-3324 RBK0
Ricardo Jos Fernandes Lemos
CENPES/EB-AB-G&E/EEQ
812-0835 U3RD
Rubem Yuan
812-6211 BR58
Samuel Silveira Rocha
ENG-GE/PROJEN/ETLG
706-7771 E2A6
Sandro Luciano da Silva
ENG-AB/PROJEN/EEQT
706-3195 UP5K
Thiago Pereira de Melo
812-7043 CFT6
ETM-CORP/GPRI/PRODM
706-7934 CJBR
Rogerio de Carvalho Sales
RQAV
Secretrio Tcnico
Flavio Miceli
ETM-CORP/ST/NORTEC
706-3078 ERQE
-NP-1-
N-1674
REV E
02 / 2015
10.2.3 Caldeiras
10.2.3.1 Devem ser observadas, de forma geral, as mesmas recomendaes referentes a fornos. No
caso das caldeiras recuperadoras de calor sem uso de chama podem ser adotados critrios menos
restritivos com o 1.3. [Prtica Recomendada]
10.2.3.2 Devem ser consideradas na localizao das caldeiras as orientaes constantes das NR-13,
NR-15 e NR-25 para proteo da sade e segurana dos trabalhadores (ver 9.1.4).
10.2.3.3 De acordo com a NR-13 quando a caldeira estiver instalada em ambiente aberto, a Casa de
Caldeiras deve satisfazer os seguintes requisitos:
a) estar afastada de, no mnimo 3 m de:
outras instalaes do estabelecimento;
de depsitos de combustveis, excetuando-se reservatrios para partida com at
2 000 L de capacidade;
do limite de propriedades de terceiros;
do limite com as vias pblicas;
b) ter sistemas de captao e lanamento dos gases e material particulado, provenientes
da combusto, para fora da rea de operao, atendendo as normas ambientais
vigentes.
10.2.3.4 De acordo com a NR-13, quando a caldeira estiver instalada em ambiente confinado, a
Casa de Caldeiras deve satisfazer os seguintes requisitos:
a) constituir prdio separado, construdo de material resistente ao fogo, podendo ter
apenas uma parede adjacente outras instalaes do estabelecimento, porm com as
outras paredes afastadas de, no mnimo, 3 m de outras instalaes, do limite de
propriedade de terceiros, do limite com as vias pblicas e de depsitos de
combustveis, excetuando-se reservatrios para partida com at 2 000 l de capacidade;
b) ter sistema de captao e lanamento de gases e material particulado provenientes da
combusto para fora da rea de operao, atendendo as Normas ambientais vigentes.
10.2.4 Torres e Reatores

10.2.4.1 As torres e reatores devem ser localizados usualmente prximos de pontes de tubulao.
10.2.4.2 As torres devem ser alinhadas por suas linhas de centro, exceto nos casos em que seus
dimetros sejam muito diferentes, quando ento devem ser alinhadas pelas suas geratrizes.
10.2.4.3 As torres de destilao devem ser localizadas prximas dos fornos aos quais elas so
ligadas pela linha de transferncia, respeitando os requisitos de traado para garantir flexibilidade
requerida para o sistema de tubulao.
10.2.4.4 Devem ser previstos acessos adequados para manuteno, colocao e retirada de
internos, recheios e catalisadores.
10.2.4.5 Devem ser previstos nos estudos de arranjo de reatores o depsito de catalisador e sistema
de reposio.
10.2.4.6 Na determinao do espaamento entre torres, reatores e outros equipamentos ou
estruturas, deve ser considerada a existncia de plataformas em vrias elevaes, bocas de visita e
facilidades para remoo de catalisadores e internos.
51

Projeto de instalações industriais de petróleo, gás e álcool

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Projeto de instalações industriais de petróleo, gás e álcool

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

-NP-1-

Projeto de Arranjo de Instalaes

Normas Gerais de Projeto

CONTEDO DA 1 EMENDA - 09/2015

- Sees 10.2.3.3 e 10.2.3.4:

Projeto de Arranjo de Instalaes

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que

84 pginas, 2 formulrio, ndice de Revises e GT

9.4 Sistemas de Preveno e Combate a Emergncias ........................................................... 44

12.6 Unidades e Sistemas de Manuseio e Armazenamento de Produtos Qumicos ................ 69

Lei n 6.514, de 22/12/77 Segurana e Sade no Trabalho com Inflamveis e

Resoluo CONAMA no 302, de 20/03/2002;

PETROBRAS N-1735 - Pintura de Mquinas, Equipamentos Eltricos e Instrumentos;

ABNT NBR 13231 - Proteo contra Incndio em Subestaes Eltricas;

A ebulio turbilhonar ocorre quando os resduos da superfcie em chamas tornam-se

No texto desta Norma entenda-se elevao como elevao de projeto

No texto desta Norma entenda-se greide como greide de projeto.

Figura 1 - Indicao de Altura, Nvel e Elevao

Outro termo utilizado: planta ndice.

O cinturo verde deve ser distanciado de reas e equipamentos de risco de incndio.

4.2 Diretrizes e Regras Gerais

a) informaes contidas no documento Informaes Bsicas de Empreendimento (IBE),

k) prever reas para movimentao de mquinas, equipamentos e veculos e reas para

rotas potenciais de migrao de potenciais poluentes atravs do ar, do solo e de

d) arranjo adequado para equipamentos e tubulaes de modo a no dificultar a

h) contorno das reas reservadas para estao de tratamento de efluentes, instalaes

l) contorno de subestaes, casas de operadores, casas de controle e instalaes de

So exemplos as plantas de arranjo de drenagem, tubovias, redes de incndio etc.

4.3.7 Plantas de Segurana

extintores de incndio (portteis e sobre rodas);

4.4 Sistema de Coordenadas

Outros sistemas de coordenadas tambm podem ser utilizados.

4.4.3 recomendada a criao de tantos sistemas de coordenadas e nortes de projeto quantos

4.6 Limites de Bateria

4.7 Identificao de reas e Equipamentos

4.8.3 Quanto finalidade, as maquetes podem ser:

maquetes para estudos de arranjos;

5.2 Nveis de Rudo

Como referncia, recomenda-se utilizar os valores apresentados na Tabela 1.

Tabela 1 - Nveis Mximos de Rudo Admissveis em Prdios

passagem por vlvulas de gases ou vapores em alta presso e/ou velocidade;

5.3 Classificao de reas

5.4 Interferncias com Aerdromos

5.5 Interferncias com Portos e Vias Navegveis

5.6 Requisitos da NR-16

faixa de 15 m de largura, no mnimo, contornando a rea de operao;

7 Passagens de Tubulaes, Tubovias (Pipe-Racks) e Bandejamento de Cabos

7.1.27 A profundidade de trincheira deve ser a mnima possvel, suficiente para:

Alm de empregar proteo passiva contra-fogo ou cabos especiais com isolao

7.2.3 Sistemas de bandejamento no devem ser utilizados nos seguintes casos:

b) na definio da rota de eletrodutos e bandejamento de cabos, evitar passar por reas

8 Parques de Armazenamento de Petrleo, Seus Derivados Lquidos e lcool

armazenamento de lquidos instveis;

h) tanques internos e isotanques em unidade de processo, por exemplo, gua cida,

Tabela 2 - Classificao de Lquidos Inflamveis e Combustveis

Ponto de Ebulio (PE)

PV a Presso de Vapor, considerando a temperatura de armazenamento.

o costado de um outro tanque ou vaso de presso;

8.6 Os tanques de armazenamento so classificados conforme abaixo:

NOTAS: 1) H - Altura do dispositivo de descarga.

Figura 2 - Zona de Influncia do Dispositivo de Descarga

temperatura e umidade ambiente;