MANUAL DE INSTRUÇÕES

Trava Quedas Duplo Travamento – Trava Quedas para Cabos de Aço e Cordas

MODELOS : AP 2010 – AP 2020 – AP 2015

ABNT NBR 14.626 / 14.627:2010

Veja a posição da seta indicativa no trava queda duplo travamento este lado para cima

Ilustração 1 – de A a H
Exemplo de conexão para trava queda deslizante guiado linha flexível – corda – ABNT NBR
14.626:2010
Ilustração 2 – de A a D
Exemplo de conexão trava queda guiado linha rígida – cabo de aço – ABNT NBR 14.627:2010

ATENÇÃO:

O trava queda não é projetado para uso de talabarte adicional . Não é permitido acoplar outro
talabarte no trava queda

a) Para informações sobre materiais dos trava quedas, conectores, extensores e distancia horizontal
“A”, verificar tabela no final do manual para cada modelo. Previamente e durante o uso do trava quedas, os mesmos
deverão ser inspecionados visualmente quanto ao estado geral de conservação (sinal de desgaste ou deterioração) e
funcionamento. Caso o equipamento apresente anomalias ou atuação numa queda, deverá ser suspenso ou descartado o
seu uso, seguido de avaliação por um profissional apto. O equipamento não pode sofrer qualquer tipo de alteração e/ou
reparo. O trava queda deslizante para linhas flexíveis e rígidas deve ser fixado em um elemento de ancoragem (alça ou
meia argola) do cinturão de segurança observando-se a disposição dos pontos de conexão. A operação de manuseio do
conector do equipamento só deve ser feita após a leitura do manual de instruções do conector.
b) A linha de ancoragem empregada com o trava queda deslizante para as linhas flexíveis / rígida deve ser fixada em uma
estrutura adequada. Para a colocação do trava queda na linha de ancoragem deve-se observar o lado da seta indicativa
da posição de montagem e os mecanismos de travamento disponíveis (Parafuso e/ou trava). O trava queda pode ser
conectado em qualquer ponto da linha de ancoragem. O subsistema de conexão – conector – do trava queda deve ter o
seu uso e manuseio conforme manual de instruções do conector. O local da conexão do conector no cinturão deve ser
observado em função do modelo do cinturão utilizado na atividade em altura. Deve-se utilizar os pontos “A” e/ou “A/2”,
identificados no cinturão. As figuras da ilustração 1 de A a H do manual de instruções ilustram os processos de montagem
e ajuste do trava queda linha de vida flexível e a ilustração 2 – figuras de A a D – trava queda de linha rígida – cabo de
aço.
c) O trava queda possui extensor (fita em poliéster 25mm) com comprimento de 200mm. Áreas de trabalho em que o
calor, a umidade excessiva, o óleo e outros produtos químicos e seus vapores sejam frequentes e intensos e outros
elementos degradantes, devem ser evitadas. (ver modelos na tabela no final deste manual)
d) Para assegurar a compatibilidade em qualquer um dos componentes a serem usados com o trava queda deslizante,
deverão ser consultadas outras normas como a ABNT NBR 15.835:2010, 15.836:2010 e a 15.837:2010. A resistência do
ponto e ancoragem de sustentação do trava queda deve ser suficiente e capaz de oferecer segurança em uma eventual
queda. O ponto de ancoragem de sustentação do trava queda deve estar acima da posição do usuário. O peso máximo
projetado para o trava queda é de 100kg.
e) Só podem ser utilizadas como linhas de ancoragem estabelecidas pela APASEG: corda de poliamida ǿ12mm
(linha flexível) e cabo de aço de ǿ8mm (linha rígida).
f) Recomenda – se que qualquer componente fornecido junto com o trava queda, por questão de segurança não seja
substituído.
g) O equipamento não pode sofrer qualquer tipo de alteração e ou reparo.
h) Os trava quedas APASEG, devem, obrigatoriamente estarem ligados às argolas das costas – ligação dorsal ou alças
do peito, indicadas respectivamente pelas letras A ou A/2.
i) O trava queda deslizante pode ser colocado e retirado da linha de ancoragem a qualquer tempo. Ao executar a
montagem ou desmontagem do trava queda deve-se observar as figuras ilustrativas contidas nesse manual, (de A a H,
para montagem e para desmontagem utilizar a ordem de H a A – Ilustração 1 e de A a D para montagem e para
desmontagem utilizar a ordem de D a A – Ilustração 2 ).
j) O usuário deve tomar precauções especiais durante os primeiros metros, pois no caso de uma queda, pode haver
choque contra o solo. Deve-se também tomar precauções especiais nos primeiros metros durante a subida, e ao final da
descida, em que há risco de choque com o solo em uma eventual queda.
k) Sempre deve levar em consideração um espaço livre mínimo abaixo do usuário para prevenir colisão com a
estrutura ou o chão. A zona livre de queda dimensionada é de 3m, considerando a distância entre o ponto de
ancoragem do trava queda e a fixação do cinturão (aproximadamente 0,5m), a distância do ponto de fixação do
cinturão ao pé do usuário (aproximadamente 1,5m) e a distância mínima de imobilização do usuário acima do solo
(aproximadamente 1m). Esses valores indicam o mínimo para o trabalho.
l) Utilize somente as linhas de ancoragem estabelecidas pela APASE: corda de poliamida com diâmetro 12 mm – linha
flexível e cabo de aço com diâmetro de 8 mm – linha rígida.
m) O acúmulo excessivo de sujeira, tinta, cimento ou outro material estranho pode impedir o funcionamento adequado do
equipamento, ou pode desgastar o tecido, no caso de o produto possuir extensor. Armazene o equipamento em lugar
limpo seco e arejado, sem a exposição direta à luz solar. Evite áreas nas quais o calor, a umidade, a luz, o óleo e outros
produtos químicos e seus vapores, ou outros elementos degradantes, possam estar presentes.
n) Garantir que antes da atividade, as providencias adequadas a fim de promover a segurança do usuário, tanto no
seu resgate (se necessário),
o) Antes de utilizar o equipamento, bem como durante o seu uso, o usuário deverá estar atento com a maneira de
proceder em caso de resgate, para que seja feito de forma eficiente. O usuário deve estar apto a utilizar o respectivo
equipamento ou deve estar trabalhando sob supervisão de pessoas diretamente aptas para realizar tal tarefa.
p) Limpeza do produto, incluindo sua higienização, sem efeitos adversos:
- Lavar com muita água.
– Neutralizar com carbono de cálcio (barrila).
– Lavar novamente com água e secar.
– Passar óleo mineral fino.
q) A vida útil do trava queda (equipamento) esta estimada em 24 meses (2anos) após a data da aquisição, porém
deve-se levar em consideração as variáveis de cada atividades.
r) Durante o transporte do trava queda, deve-se ter cuidado com superfície cortantes ou pontiagudas que podem danifica-
lo, e deve-se cuidar para que não haja risco de queda ou choque.
s) As seguintes gravações são realizadas no corpo do trava queda:

- Ǿ12mm (para corda) conf. NBR 14.626/2010 (linha flexível)

- Ǿ8mm (para cabo de aço) conf. NBR 14.627/2010 (linha rígida)

“ LEIA O MANUAL “ PARA CIMA

t) Previamente e durante o uso o trava queda deverá ser inspecionado visualmente quanto ao seu estado geral de
conservação – sinais de desgaste, deterioração e funcionamento.
u) Jamais efetue quaisquer reparos ou manutenção no trava queda, pois além de perder a garantia, pode causar danos
ao usuário.
v) As normas vigentes que regem os trava quedas são:

1 – ABNT NBR 14.836:2010 – Trava queda deslizante guiado em linha flexível e

2 - ABNT NBR 14.837:2010 – Trava queda guiado em linha rígida.

w) O produto deve ser descartado quando sofrer uma queda considerável (ou esforço), a fim de evitar que ele seja
utilizado de maneira inapropriada.
Modelo Material Conector Extensor Linha de Vida
Fita em poliéster de Flexível/Corda de Poliamida 12
Tipo “T” em aço
AP - 2010 Aço 25 mm com 200 mm mm e Rígida/Cabo de aço de 8
abertura 17 mm
de comprimento mm
Fita em poliéster de
Tipo “B”, em aço
AP- 2015 Aço 25 mm com 200 mm Flexível / Corda Poliamida 12mm
abertura de 20 mm
de comprimento
Flexível / Corda Poliamida 12mm
Tipo “B”, em aço
AP - 2020 Aço e
abertura de 20 mm
Rígida / Cabo de aço 8mm

Se mesmo após a leitura deste manual surgirem dúvidas quanto ao uso

do equipamento, entre em contato conosco

APASEG INDÚSTRA E COMERCIAL DE EQUIPAMENTOS DE SEGURANÇA LTDA.

RUA: APA, 84 – CAMPOS ELÍZEOS – CEP 01201-030 – SÃO PAULO – CAPITAL
FONE: 11 – 3539 – 7277 – site: www.apaseg.com.br – e-mail: apaseg84@gmail.com
CNPJ 00.337.831/0001-53
I.E 141.375.028.110