0,1,67e5,2'$'()(6$

&20$1'2'$$(521È87,&$

*29(51$1d$

'&$



*(67­2'(5,6&2612&20$1'2'$
$(521È87,&$









 

0,1,67e5,2'$'()(6$
&20$1'2'$$(521È87,&$
(67$'20$,25'$$(521È87,&$

*29(51$1d$



'&$



*(67­2'(5,6&2612&20$1'2'$

$(521È87,&$







 MINISTÉRIO DA DEFESA
COMANDO DA AERONÁUTICA
ESTADO-MAIOR DA AERONAUTICA

PORTARIA EMAER Nº 28/EGE1, DE 31 DE AGOSTO DE 2022.

Aprova a reedição da Diretriz de Gestão de

Riscos no Comando da Aeronáutica.

O CHEFE DO ESTADO-MAIOR DA AERONÁUTICA, no uso das

atribuições que lhe conferem o art. 51, do Regimento Interno do Comando da Aeronáutica -
RICA 20-36, de 24 de maio de 2019, aprovado pela Portaria nº 871/GC3, de 24 de maio de 2019
e o inciso II, do art. 20 do Regulamento do Estado-Maior da Aeronáutica, aprovado pela Portaria
nº 38/GC3, de 5 de fevereiro de 2021, resolve:

Art. 1º Aprovar a reedição da DCA 16-2 “Gestão de Riscos no Comando da

Aeronáutica”, que com esta baixa.

Art. 2º Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação, ficando revogada
a Portaria EMAER nº 59/7SC, de 5 de novembro de 2018, publicada no BCA nº 202, de 21 de
novembro de 2018.

Ten Brig Ar MARCELO KANITZ DAMASCENO

Chefe do Estado-Maior da Aeronáutica

(Publicado no BCA nº 202, de 27 de outubro de 2022)

'&$

680È5,2
',6326,d®(635(/,0,1$5(6
),1$/,'$'(
&21&(,78$d®(6
Æ0%,72
6,67(0È7,&$'(*(67­2'(5,6&26'2&20$(5
35(6683267261250$7,926
,1&*8031ž'(
'(&5(72'(
35,1&Ë3,26'$*(67­2'(5,6&26
1%5
&262

02'(/2'$675Ç6/,1+$6'('()(6$
/,1+$'('()(6$*(67­2
/,1+$'('()(6$*(5(1&,$0(172'(5,6&26(&21)250,'$'(
/,1+$'('()(6$$8',725,$,17(51$
Ï5*­26'(&21752/((;7(512/,1+$'('()(6$

352&(662'(*(67­2'(5,6&26
(7$3$(67$%(/(&,0(172'2&217(;7228$1È/,6('2$0%,(17(
(7$3$,'(17,),&$d­2'2(9(172'(5,6&2
(7$3$5,6&2,1(5(17(&21752/((5,6&25(6,'8$/
(7$3$5(63267$$25,6&2
(7$3$'2&80(17$d­2021,725$0(172($1È/,6(&5Ë7,&$
3/$1,/+$'($8;Ë/,2¬*(67­2'(5,6&26
5(*,6752'25,6&212*3$HU
(6758785$'(*29(51$1d$'$*(67­2'(5,6&2612&20$(5
&20$1'$17('$$(521È87,&$&07$(5
$/72&20$1'2'$$(521È87,&$$/7&20
&20,7Ç'(*29(51$1d$'$)$%&*RY)$%
(67$'20$,25'$$(521È87,&$(0$(5
81,'$'('(*(67­2'(,17(*5,'$'(8*,
(6&5,7Ï5,2'(*29(51$1d$,167,78&,21$/(*,
&216(/+2'(9,&(&+()(6'2&20$(5&219,&(
$66(6625,$'(*29(51$1d$$V*RY
&20$1'$17('(25*$1,=$d­20,/,7$5
*(6725
()(7,92'2&20$(5
',6326,d®(6),1$,6

5()(5Ç1&,$6
$SrQGLFH$0DWUL]5$&,
$SrQGLFH%3UHHQFKLPHQWRGD3ODQLOKDGH$X[tOLRj*HVWmRGH5LVFRV
$SrQGLFH&5HJLVWURQR*3$HU
'&$

35()È&,2

2 PXQGR GH KRMH p GRPLQDGR SHODV VHJXLQWHV FDUDFWHUtVWLFDV 9RODWLOLGDGH

,QFHUWH]D&RPSOH[LGDGHH$PELJXLGDGHDVTXDLVSRGHPVHUVLPSOHVPHQWHVLQWHWL]DGDVSHOD
VLJOD98&$GRLQJOrV9RODWLOLW\8QFHUWDLQW\&RPSOH[LW\DQG$PELJXLW\(VWHDPELHQWHID]
FRPTXHDPHDoDVGHYDULDGDVRULJHQVHPDWL]HVSRVVDPHYROXLUGHIRUPDLQHVSHUDGDUiSLGDH
VLPXOWkQHDRTXHWRUQDDLQGDPDLVUHOHYDQWHDDQiOLVHGRVULVFRVLQHUHQWHVjVGHFLV}HVDVHUHP
WRPDGDV HP WRGRV RV QtYHLV RUJDQL]DFLRQDLV SDUD VH EXVFDU R DWLQJLPHQWR GRV REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRVHRDOFDQFHGDPLVVmRLQVWLWXFLRQDOHILFiFLD

$OpP GLVVR GHYHVH UHVVDOWDU TXH R GHVDILR GD *RYHUQDQoD QDV RUJDQL]Do}HV
S~EOLFDVpGHWHUPLQDUTXDQWRULVFRVHGHYHDFHLWDUQDEXVFDGRDOFDQFHGRPHOKRUYDORUSDUD
RVUHFXUVRVS~EOLFRVTXHOKHVIRUHPFRQILDGRVHILFLrQFLDEXVFDQGRXPVHUYLoRGHLQWHUHVVH
S~EOLFRGDPHOKRUPDQHLUDSRVVtYHOHTXLOLEUDQGRULVFRVHEHQHItFLRVHPUHVSHLWRDRSULQFtSLR
GD ³3UHVWDomR GH &RQWDV H 5HVSRQVDELOLGDGH´ GR LQJOrV DFFRXQWDELOLW\ 2 LQVWUXPHQWR GD
*RYHUQDQoD SDUD OLGDU FRP HVVH GHVDILR p D JHVWmR GH ULVFRV XP SURFHVVR HVWUDWpJLFR H
IXQGDPHQWDO SDUD DV RUJDQL]Do}HV GR VHWRU S~EOLFR H XP FRPSRQHQWH UHOHYDQWH GH VHXV
VLVWHPDVGH*RYHUQDQoD

$GHPDLV FRQIRUPH UHFRPHQGD D 2&'( D VDOYDJXDUGD GD ,QWHJULGDGH QDV

RUJDQL]Do}HVGRVHWRUS~EOLFRGHYHVHUOHYDGDDFDERSRUPHLRGHXPDDERUGDJHPHVWUDWpJLFD
SDUDDJHVWmRGHULVFRVTXHLQFOXDDDYDOLDomRGRVULVFRVSDUDD,QWHJULGDGH3~EOLFDDERUGDQGR
DVGHILFLrQFLDVGHFRQWUROHLQFOXLQGRDFRQVWUXomRGHVLQDLVGHDOHUWDHPSURFHVVRVFUtWLFRV
EHP FRPR D FULDomR GH XP PHFDQLVPR HILFLHQWH GH PRQLWRUDPHQWR H JDUDQWLD GH TXDOLGDGH
SDUDRVLVWHPDGHJHVWmRGHULVFRV


'&$

',6326,d®(635(/,0,1$5(6

),1$/,'$'(

$ILQDOLGDGHSUHFtSXDGDSUHVHQWHSXEOLFDomRGH*HVWmRGH5LVFRVQR&RPDQGR
GD $HURQiXWLFD p RULHQWDU D LPSOHPHQWDomR H R DSHUIHLoRDPHQWR GD JHVWmR GH ULVFRV FRP R
HVFRSRGHTXHDV2UJDQL]Do}HV0LOLWDUHVGD)$%SRVVDPFXPSULUDVXDPLVVmRHILFLHQWHPHQWH
SRUPHLRGRDOFDQFHGHUHVXOWDGRVHILFD]HVDRPHVPRWHPSRHPTXH]HODPSHOD,QWHJULGDGH
3~EOLFD

&21&(,78$d®(6

2VWHUPRVHH[SUHVV}HVHPSUHJDGRVQHVWD'LUHWUL]HUHIHUHQWHVDR6HWRUGH'HIHVDWrP
VHX VLJQLILFDGR FRQVDJUDGR QR YHUQiFXOR QR *ORVViULR GDV )RUoDV $UPDGDV 0'* GH
GHMDQHLURGHQR*ORVViULRGD$HURQiXWLFD0&$GHGHMDQHLURGH
QR0DQXDOGH$EUHYLDWXUDV6LJODVH6tPERORVGD$HURQiXWLFD0&$GHGHDEULOGH


 2V FRQFHLWRV DIHWRV j *HVWmR GH 5LVFRV VmR RV XWLOL]DGRV QR 'HFUHWR  GH  GH
QRYHPEURGHQD1%5,62*HVWmRGH5LVFRV'LUHWUL]HV$%17QD1%5
,62  *HVWmR GH 5LVFRV  7pFQLFDV SDUD R 3URFHVVR GH $YDOLDomR GH 5LVFRV $%17
 QR GRFXPHQWR (QWHUSULVH 5LVN 0DQDJHPHQW  ,QWHJUDWLQJ ZLWK 6WUDWHJ\ DQG
3HUIRUPDQFH&262HQR0RGHORGDV7UrV/LQKDV,,$

Æ0%,72

(VWDGLUHWUL]DSOLFDVHDWRGDVDV2UJDQL]Do}HVGR&RPDQGRGD$HURQiXWLFD
 '&$

6,67(0È7,&$'(*(67­2'(5,6&26'2&20$(5

$VHJXLUDSUHVHQWDVHSLFWRULFDPHQWHRDUFDERXoRGDVLVWHPiWLFDGH*HVWmRGH5LVFRVGR
&20$(5PHOKRUGHWDOKDGDHPFDGDXPGRVLWHQVHDSrQGLFHVGDSUHVHQWH'&$

)LJXUD6LVWHPiWLFDGD*HVWmRGH5LVFRVGR&20$(5


)RQWH(ODERUDomRSUySULD

'HVWHPRGRRWUDSp]LRQDEDVHGRWULkQJXORPDLRUUHSUHVHQWDDVQRUPDVHRVSULQFtSLRV
TXH IXQGDPHQWDP D (VWUXWXUD GH *RYHUQDQoD H D PHWRGRORJLD GH *HVWmR GH 5LVFRV GR
&20$(5 RV TXDLV VmR GHWDOKDGDV QR LWHP ³3UHVVXSRVWRV 1RUPDWLYRV´ QR LWHP ³
3ULQFtSLRVGD*HVWmRGH5LVFRV´HQRLWHP³0RGHORGDV7UrV/LQKDVGH'HIHVD´

2XWURVVLPRWUDSp]LRLPHGLDWDPHQWHDFLPDGDEDVHUHSUHVHQWDD(VWUXWXUDGH*RYHUQDQoD
GD *HVWmR GH 5LVFRV QR &20$(5 GHVFULWD QR LWHP ³´ TXH WHP D VXD EDVH DVVHQWDGD
HYLGHQWHPHQWHVREUHRTXHpSUHFRQL]DGRSHODVQRUPDVHSULQFtSLRV
'&$ 

 $FLPD GR WUDSp]LR GD HVWUXWXUD HVWmR WUrV ILJXUDV JHRPpWULFDV GH PHVPD FRU GRLV
WUDSp]LRV H XP WULkQJXOR TXH UHSUHVHQWDP D PHWRGRORJLD D TXDO WHP VHX DOLFHUFH ILUPDGR
VREUH RV RXWURV GRLV DVSHFWRV FRPSUHHQGHQGR R 3URFHVVR GH *HVWmR GH 5LVFRV LWHP  D
3ODQLOKDGH$X[tOLRLWHPH$SrQGLFH%HR5HJLVWURGRVUHVXOWDGRVGD*HVWmRGH5LVFRVQR
*3$HULWHPH$SrQGLFH&

(PFRQVRQkQFLDDR3URFHVVRGH*HVWmRGH5LVFRVUHIHULGRQRLWHPDQWHULRUpLPSRUWDQWH
TXHRVVHXVIXQGDPHQWRVVHMDPVHJXLGRVSRUWRGDVDV2UJDQL]Do}HVGR&20$(5(QWUHWDQWR
HOHSRGHVHUDGDSWDGRSHORV2'6$QDViUHDVGHDWXDomRHPTXHVHHVWiUHDOL]DQGRDJHVWmRGH
ULVFRVYDOHQGRVHGHPpWRGRVHVSHFtILFRVSDUDDDQiOLVHGRVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVDRHYHQWR
GHULVFRTXHVmROLJDGRVjVXDiUHDGHQHJyFLRHTXHQmRHVWmRGHVFULWRVQDSUHVHQWH'&$

1RTXHVHUHIHUHj3ODQLOKDGH$X[tOLRHODHUDXWLOL]DGDQRFXUVRGH*HVWmRGH5LVFRVD
GLVWkQFLD GD (1$3 (VFROD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD H WHYH VHX WH[WR DGDSWDGR
SDUDDUHDOLGDGHGR&20$(5'HVWHPRGRHVVDSODQLOKDWHPSRUHVFRSRVHUYLUGHDSRLRDR
3URFHVVRGH*HVWmRGH5LVFRV

 $SyV FRQFOXtGR R 3URFHVVR GH *HVWmR GH 5LVFRV RV VHXV UHVXOWDGRV VH QmR IRUHP
VLJLORVRVGHYHPVHULQVHULGRVQR0yGXORGH*HVWmRGH5LVFRVGR*3$HU&DVRRUHVXOWDGRGD
DQiOLVH GH ULVFRV HVWHMD UHODFLRQDGR D LQIRUPDo}HV VHQVtYHLV GHYH VHU LQIRUPDGR QR *3$HU
TXH Ki XPD DQiOLVH GH ULVFRV DUTXLYDGD QD 20 H TXH VHXV UHVXOWDGRV VHUmR LQIRUPDGRV DR
ÏUJmRVXSHULRUSHORVPHLRVHVSHFtILFRV
 '&$

35(6683267261250$7,926

$ VHJXLU VH GHVFUHYHP DV SULQFLSDLV QRUPDV TXH IXQGDPHQWDP RV SUHFHLWRV
FRQVLJQDGRVQDSUHVHQWH'LUHWUL]

,1&*8031ž'(

 1R TXH VH UHIHUH j ,QVWUXomR 1RUPDWLYD FRQMXQWD GR 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR
'HVHQYROYLPHQWRH*HVWmRHGD&RQWURODGRULD*HUDOGD8QLmRQžGHGHPDLRGH
HQWHQGHVHTXHHVWDIRLVXEVWLWXtGDSHOR'HFUHWRGHVFULWRQRLWHPGDSUHVHQWH
'&$ (QWUHWDQWR HVWD QRUPD FRQWLQXD VHQGR XPD UHIHUrQFLD SDUD D JHVWmR GH ULVFRV QRV
yUJmRVS~EOLFRVSRUWHUVLGRRSULPHLURGRFXPHQWRDHVWDWXLUDREULJDWRULHGDGHGDJHVWmRGH
ULVFRVQD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD)HGHUDO

 2 VHX DUW ž UHVVDOWD D LPSRUWkQFLD GD UHDOL]DomR GR JHUHQFLDPHQWR GH ULVFRV SHORV
FRQWUROHVLQWHUQRVGDJHVWmRRVTXDLVVHUHIHUHPDWRGRVRVFRQWUROHVLPSOHPHQWDGRVHPUD]mR
GDJHVWmRGHULVFRVHQmRGHYHPVHUFRQIXQGLGRV FRPDV DWLYLGDGHVGR 6LVWHPDGH&RQWUROH
,QWHUQR GHVFULWDV QR DUW  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  QHP FRP DV DWULEXLo}HV GD
DXGLWRULDLQWHUQD
$UW ž 2V yUJmRV H HQWLGDGHV GR 3RGHU ([HFXWLYR IHGHUDO GHYHUmR LPSOHPHQWDU
PRQLWRUDU H UHYLVDU RV FRQWUROHV LQWHUQRV GD JHVWmR WHQGR SRU EDVH D LGHQWLILFDomR D
DYDOLDomRHRJHUHQFLDPHQWRGHULVFRVTXHSRVVDPLPSDFWDUDFRQVHFXomRGRVREMHWLYRV
HVWDEHOHFLGRVSHOR3RGHU3~EOLFR>@$VVLPWHQGRHPYLVWDRVREMHWLYRVHVWDEHOHFLGRV
SHORV yUJmRV H HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD H RV ULVFRV GHFRUUHQWHV GH HYHQWRV
LQWHUQRV RX H[WHUQRV TXH SRVVDP REVWDFXOL]DU R DOFDQFH GHVVHV REMHWLYRV GHYHP VHU
SRVLFLRQDGRV RV FRQWUROHV LQWHUQRV PDLV DGHTXDGRV SDUD PLWLJDU D SUREDELOLGDGH GH
RFRUUrQFLDGRVULVFRVRXRVHXLPSDFWRVREUHRVREMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLV
>@
† ž 2V FRQWUROHV LQWHUQRV GH JHVWmR EDVHLDPVH QR JHUHQFLDPHQWR GH ULVFRV H
LQWHJUDPRSURFHVVRGHJHVWmR
†ž2VFRPSRQHQWHVGRVFRQWUROHVLQWHUQRVGDJHVWmRHGRJHUHQFLDPHQWRGHULVFRV
DSOLFDPVH D WRGRV RV QtYHLV XQLGDGHV H GHSHQGrQFLDV GR yUJmR RX GD HQWLGDGH
S~EOLFD
† ž 2V GLULJHQWHV Pi[LPRV GRV yUJmRV H HQWLGDGHV GHYHP DVVHJXUDU TXH
SURFHGLPHQWRV HIHWLYRV GH LPSOHPHQWDomR GH FRQWUROHV LQWHUQRV GD JHVWmR IDoDP
SDUWHGHVXDVSUiWLFDVGHJHUHQFLDPHQWRGHULVFRV
%5$6,/S

(PFRQVRQkQFLDDLVVRDPHVPD,1SURODWDHPVHXDUWTXH³2VyUJmRVHHQWLGDGHV
GR3RGHU([HFXWLYRIHGHUDOGHYHUmRLPSOHPHQWDUPDQWHUPRQLWRUDUHUHYLVDURSURFHVVRGH
JHVWmRGHULVFRVFRPSDWtYHOFRPVXDPLVVmRHVHXVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV>@´

(PUHODomRDRVSULQFtSLRVTXHGHYHPVHUVHJXLGRVQD*HVWmRGH5LVFRVD,QVWUXomRHP
WHODRVFRQVLJQRXHPVHXDUWDEDL[RWUDQVFULWR
$UW$JHVWmRGHULVFRVGRyUJmRRXHQWLGDGHREVHUYDUiRVVHJXLQWHVSULQFtSLRV
,  JHVWmR GH ULVFRV GH IRUPD VLVWHPiWLFD HVWUXWXUDGD H RSRUWXQD VXERUGLQDGD DR
LQWHUHVVHS~EOLFR
,,HVWDEHOHFLPHQWRGHQtYHLVGHH[SRVLomRDULVFRVDGHTXDGRV
,,,  HVWDEHOHFLPHQWR GH SURFHGLPHQWRV GH FRQWUROH LQWHUQR SURSRUFLRQDLV DR ULVFR
REVHUYDGDDUHODomRFXVWREHQHItFLRHGHVWLQDGRVDDJUHJDUYDORUjRUJDQL]DomR
,9  XWLOL]DomR GR PDSHDPHQWR GH ULVFRV SDUD DSRLR j WRPDGD GH GHFLVmR H j
HODERUDomRGRSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRH
9  XWLOL]DomR GD JHVWmR GH ULVFRV SDUD DSRLR j PHOKRULD FRQWtQXD GRV SURFHVVRV
RUJDQL]DFLRQDLV%5$6,/S
'&$ 

5HIHUHQWHPHQWHDRVREMHWLYRVGD*HVWmRGH5LVFRVWHPVHRDUWWUDQVFULWRDVHJXLU
$UW6mRREMHWLYRVGDJHVWmRGHULVFRV
,  DVVHJXUDU TXH RV UHVSRQViYHLV SHOD WRPDGD GH GHFLVmR HP WRGRV RV QtYHLV GR
yUJmR RX HQWLGDGH WHQKDP DFHVVR WHPSHVWLYR D LQIRUPDo}HV VXILFLHQWHV TXDQWR DRV
ULVFRV DRV TXDLV HVWi H[SRVWD D RUJDQL]DomR LQFOXVLYH SDUD GHWHUPLQDU TXHVW}HV
UHODWLYDVjGHOHJDomRVHIRURFDVR
,,DXPHQWDUDSUREDELOLGDGHGHDOFDQFHGRVREMHWLYRVGDRUJDQL]DomRUHGX]LQGRRV
ULVFRVDQtYHLVDFHLWiYHLVH
,,,DJUHJDUYDORUjRUJDQL]DomRSRUPHLRGDPHOKRULDGRVSURFHVVRVGHWRPDGDGH
GHFLVmR H GR WUDWDPHQWR DGHTXDGR GRV ULVFRV H GRV LPSDFWRV QHJDWLYRV GHFRUUHQWHV
GHVXDPDWHULDOL]DomR%5$6,/S

 $ UHIHULGD ,QVWUXomR 1RUPDWLYD HP VHX DUW  HVWDWXLX TXH D 3ROtWLFD GH *HVWmR GH
5LVFRVIRVVHLQVWLWXtGDHPXPSUD]RGHGR]HPHVHVDFRQWDUGHVXDSXEOLFDomRRTXHIRLIHLWR
SHOD)$%FRPDSXEOLFDomRGDSULPHLUDYHUVmRGDSUHVHQWH'&$HPRXWXEURGH
$UW  $ SROtWLFDGHJHVWmRGH ULVFRV D VHU LQVWLWXtGD SHORV yUJmRV H HQWLGDGHV GR
3RGHU([HFXWLYRIHGHUDO HP DWp GR]H PHVHV D FRQWDU GDSXEOLFDomR GHVWD ,QVWUXomR
1RUPDWLYDGHYHHVSHFLILFDUDRPHQRV
,SULQFtSLRVHREMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLV
,,GLUHWUL]HVVREUH
DFRPRDJHVWmRGHULVFRVVHUiLQWHJUDGDDRSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRDRVSURFHVVRV
HjVSROtWLFDVGDRUJDQL]DomR
E FRPR H FRP TXDO SHULRGLFLGDGH VHUmR LGHQWLILFDGRV DYDOLDGRV WUDWDGRV H
PRQLWRUDGRVRVULVFRV
FFRPRVHUiPHGLGRRGHVHPSHQKRGDJHVWmRGHULVFRV
G FRPR VHUmR LQWHJUDGDV DV LQVWkQFLDV GR yUJmR RX HQWLGDGH UHVSRQViYHLV SHOD
JHVWmRGHULVFRV
HDXWLOL]DomRGHPHWRGRORJLDHIHUUDPHQWDVSDUDRDSRLRjJHVWmRGHULVFRVH
IRGHVHQYROYLPHQWRFRQWtQXRGRVDJHQWHVS~EOLFRVHPJHVWmRGHULVFRV
,,,  FRPSHWrQFLDV H UHVSRQVDELOLGDGHV SDUD D HIHWLYDomR GD JHVWmR GH ULVFRV QR
kPELWRGRyUJmRRXHQWLGDGH%5$6,/S

'(&5(72'(

1RILQDOGHR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDSURPXOJRXRUHIHULGR'HFUHWRRTXDOGLVS{V
VREUH D SROtWLFD GH JRYHUQDQoD GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD IHGHUDO GLUHWD DXWiUTXLFD H
IXQGDFLRQDOGHILQLQGRDLPSRUWkQFLDGDJHVWmRGHULVFRVQD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDFRQIRUPH
RDUWDEDL[RWUDQVFULWR
$UW $ DOWD DGPLQLVWUDomR GDV RUJDQL]Do}HV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD IHGHUDO
GLUHWD DXWiUTXLFD H IXQGDFLRQDO GHYHUi HVWDEHOHFHU PDQWHU PRQLWRUDU H DSULPRUDU
VLVWHPD GH JHVWmR GH ULVFRV H FRQWUROHV LQWHUQRV FRP YLVWDV j LGHQWLILFDomR j
DYDOLDomRDRWUDWDPHQWRDRPRQLWRUDPHQWRHjDQiOLVHFUtWLFDGHULVFRVTXHSRVVDP
LPSDFWDUDLPSOHPHQWDomRGDHVWUDWpJLDHDFRQVHFXomRGRVREMHWLYRVGDRUJDQL]DomR
QRFXPSULPHQWRGDVXDPLVVmRLQVWLWXFLRQDOREVHUYDGRVRVVHJXLQWHVSULQFtSLRV
,  LPSOHPHQWDomR H DSOLFDomR GH IRUPD VLVWHPiWLFD HVWUXWXUDGD RSRUWXQD H
GRFXPHQWDGDVXERUGLQDGDDRLQWHUHVVHS~EOLFR
,,  LQWHJUDomR GD JHVWmR GH ULVFRV DR SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR H DRV
VHXV GHVGREUDPHQWRV jV DWLYLGDGHV DRV SURFHVVRV GH WUDEDOKR H DRV SURMHWRV HP
WRGRVRVQtYHLVGDRUJDQL]DomRUHOHYDQWHVSDUDDH[HFXomRGDHVWUDWpJLDHRDOFDQFH
GRVREMHWLYRVLQVWLWXFLRQDLV
,,,  HVWDEHOHFLPHQWR GH FRQWUROHV LQWHUQRV SURSRUFLRQDLV DRV ULVFRV GH PDQHLUD D
FRQVLGHUDUVXDVFDXVDVIRQWHVFRQVHTXrQFLDVHLPSDFWRVREVHUYDGDDUHODomRFXVWR
EHQHItFLRH
,9XWLOL]DomRGRVUHVXOWDGRVGDJHVWmRGHULVFRVSDUDDSRLRjPHOKRULDFRQWtQXDGR
GHVHPSHQKR H GRV SURFHVVRV GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFR FRQWUROH H JRYHUQDQoD
%5$6,/D
 '&$

2UHIHULGRGHFUHWRWDPEpPGHILQLXTXHDJHVWmRGHULVFRVpXPGRVHL[RVHVWUXWXUDQWHV
GR3URJUDPDGH,QWHJULGDGHRTXDOpGHVFULWRQD'&$³3ODQRGH,QWHJULGDGHGD)$%´
$UW2VyUJmRVHDVHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDDXWiUTXLFDHIXQGDFLRQDO
LQVWLWXLUmR SURJUDPD GH LQWHJULGDGH FRP R REMHWLYR GH SURPRYHU D DGRomR GH
PHGLGDV H Do}HV LQVWLWXFLRQDLV GHVWLQDGDV j SUHYHQomR j GHWHFomR j SXQLomR H j
UHPHGLDomRGHIUDXGHVHDWRVGHFRUUXSomRHVWUXWXUDGRQRVVHJXLQWHVHL[RV
,FRPSURPHWLPHQWRHDSRLRGDDOWDDGPLQLVWUDomR
,,H[LVWrQFLDGHXQLGDGHUHVSRQViYHOSHODLPSOHPHQWDomRQRyUJmRRXQDHQWLGDGH
,,,DQiOLVHDYDOLDomRHJHVWmRGRVULVFRVDVVRFLDGRVDRWHPDGDLQWHJULGDGHH
,9  PRQLWRUDPHQWR FRQWtQXR GRV DWULEXWRV GR SURJUDPDGH LQWHJULGDGH %5$6,/
DJULIRQRVVR
'&$ 

35,1&Ë3,26'$*(67­2'(5,6&26

1%5,62

$QRUPD1%5,62$%17IRUQHFHSULQFtSLRVHGLUHWUL]HVJHQpULFDVSDUDD

JHVWmRGHULVFRVFRPRREMHWLYRGHVHUYLUGHJXLDPHVWUHSDUDDVXDLPSOHPHQWDomRHPXPD
DPSOD JDPD GH DWLYLGDGHV LQFOXLQGR HVWUDWpJLDV GHFLV}HV RSHUDo}HV SURFHVVRV IXQo}HV
SURMHWRVSURGXWRVVHUYLoRVHDWLYRV

(PFRQVRQkQFLDD HVVDQRUPDWpFQLFD DVRUJDQL]Do}HVGHYHPGHVHQYROYHUHPHOKRUDU

FRQWLQXDPHQWH VXD HVWUXWXUD FRP D ILQDOLGDGH GH LQWHJUDU R SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GH
ULVFRV
DQDVSROtWLFDV
EQDJRYHUQDQoDHQDJHVWmR
FQRSODQHMDPHQWRHQDGHILQLomRGDHVWUDWpJLD
GQRVSURFHVVRVGHUHSRUWDUGDGRVHUHVXOWDGRVH
HQRVYDORUHVHQDFXOWXUDGHWRGDDRUJDQL]DomR

35,1&Ë3,26

2V 3ULQFtSLRV GHVFULWRV D VHJXLU IRUQHFHP RULHQWDo}HV SDUD XPD *HVWmR GH
5LVFRVHILFD]HHILFLHQWHTXHGHYHIXQGDPHQWDUDHVWUXWXUDHRVSURFHVVRVGHJHVWmRGHULVFRV
GDVRUJDQL]Do}HV

,QWHJUDGD

$*HVWmRGH5LVFRVpSDUWHLQWHJUDQWHGHWRGRVRVSURFHVVRVRUJDQL]DFLRQDLV

(VWUXWXUDGDH$EUDQJHQWH

8PD DERUGDJHP HVWUXWXUDGD H DEUDQJHQWH SDUD D *HVWmR GH 5LVFRV FRQWULEXL

SDUDUHVXOWDGRVFRQVLVWHQWHVHFRPSDUiYHLV

3HUVRQDOL]DGD

$ HVWUXWXUD H R SURFHVVR GH *HVWmR GH 5LVFRV GHYHP VHU SHUVRQDOL]DGRV H

SURSRUFLRQDLVDRVFRQWH[WRVH[WHUQRHLQWHUQRGDRUJDQL]DomRUHODFLRQDGRVDRVVHXVREMHWLYRV

,QFOXVLYD

2 HQYROYLPHQWR DSURSULDGR HRSRUWXQR GDV SDUWHV LQWHUHVVDGDV SRVVLELOLWDTXH

VHXVFRQKHFLPHQWRVSRQWRVGHYLVWDHSHUFHSo}HVVHMDPFRQVLGHUDGRVUHVXOWDQGRHPPHOKRU
FRQVFLHQWL]DomRH*HVWmRGH5LVFRVIXQGDPHQWDGD

'LQkPLFD

5LVFRV SRGHP HPHUJLU PXGDU RX GHVDSDUHFHU j PHGLGD TXH RV FRQWH[WRV
H[WHUQR H LQWHUQR GH XPD RUJDQL]DomR PXGHP $ *HVWmR GH 5LVFRV DQWHFLSD GHWHFWD
UHFRQKHFHHUHVSRQGHDHVWDVPXGDQoDVHHYHQWRVGHXPDPDQHLUDDSURSULDGDHRSRUWXQD
 '&$

0HOKRU,QIRUPDomR3RVVtYHO

$V HQWUDGDV SDUD D *HVWmR GH 5LVFRV GHYHP VHU EDVHDGDV HP LQIRUPDo}HV
KLVWyULFDV H DWXDLV EHP FRPR HP H[SHFWDWLYDV IXWXUDV $ *HVWmR GH 5LVFRV H[SOLFLWDPHQWH
OHYD HP FRQVLGHUDomR TXDLVTXHU OLPLWDo}HV H LQFHUWH]DV DVVRFLDGDV D HVWDV LQIRUPDo}HV H
H[SHFWDWLYDV &RQYpP TXH D LQIRUPDomR VHMD RSRUWXQD FODUD H GLVSRQtYHO SDUD DV SDUWHV
LQWHUHVVDGDVSHUWLQHQWHV

)DWRUHV+XPDQRVH&XOWXUDLV

2FRPSRUWDPHQWRKXPDQRHDFXOWXUDLQIOXHQFLDPVLJQLILFDWLYDPHQWHWRGRVRV
DVSHFWRVGD*HVWmRGH5LVFRVHPFDGDQtYHOHHVWiJLR

0HOKRULD&RQWtQXD

$V2UJDQL]Do}HV0LOLWDUHVGHYHPGHVHQYROYHUHPHOKRUDUD*HVWmRGH5LVFRV
GHIRUPDFRQWtQXD

&262

2&2627KH&RPPLWWHHRI6SRQVRULQJ2UJDQL]DWLRQVRIWKH7UHDGZD\&RPPLVVLRQp

XPDHQWLGDGHVHPILQVOXFUDWLYRVGHGLFDGDjPHOKRULDGRVUHODWyULRVILQDQFHLURVSRUPHLRGD
pWLFDGDHIHWLYLGDGHGRVFRQWUROHVLQWHUQRVGDJHVWmRGHULVFRVHGDJRYHUQDQoDFRUSRUDWLYD

 2 &262 SXEOLFRX HP  D REUD (QWHUSULVH 5LVN 0DQDJHPHQW  ,QWHJUDWHG
)UDPHZRUNFXMDILORVRILDHUDGHTXHRYDORUpPD[LPL]DGRTXDQGRDDGPLQLVWUDomRGHILQHD
HVWUDWpJLD H RV REMHWLYRV GH QHJyFLR SDUD DOFDQoDU R PHOKRU HTXLOtEULR SRVVtYHO HQWUH
FUHVFLPHQWR H UHWRUQR FRQVLGHUDQGR RV UHVSHFWLYRV ULVFRV H DORFD UHFXUVRV GH PDQHLUD
HILFLHQWHHHILFD]SDUDDOFDQoDURVREMHWLYRVGDRUJDQL]DomR&262

(PR&262SXEOLFRXXPDQRYDREUD(QWHUSULVH5LVN0DQDJHPHQW,QWHJUDWLQJ
ZLWK6WUDWHJ\DQG3HUIRUPDQFHTXHSURSXJQDTXHRJHUHQFLDPHQWRGHULVFRVFRUSRUDWLYRVQmR
pXPDIXQomRRXGHSDUWDPHQWRPDVDFXOWXUDRVUHFXUVRVHDVSUiWLFDVTXHDVRUJDQL]Do}HV
LQWHJUDPFRPDHVWUDWpJLDGHILQLGDHH[HFXWDGD&262

1HVWHFRQWH[WRRQRYRPRGHORSDVVDDLQWHJUDURJHUHQFLDPHQWRGHULVFRVFRP RXWURV
SURFHVVRV GD RUJDQL]DomR WDLV FRPR JRYHUQDQoD GHILQLomR GD HVWUDWpJLD GHILQLomR GRV
REMHWLYRVHJHVWmRGRGHVHPSHQKRDERUGDQGRDJHVWmRGDHVWUDWpJLDHDGRVULVFRVDSDUWLUGH
WUrVSHUVSHFWLYDV
DSRVVLELOLGDGH GHRV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV HRV REMHWLYRV GH QHJyFLR QmR VH
DOLQKDUHPFRPDPLVVmRDYLVmRHRVYDORUHVIXQGDPHQWDLVGDRUJDQL]DomR
EDVLPSOLFDo}HVGDHVWUDWpJLFDHVFROKLGDH
FRVULVFRVQDH[HFXomRGDHVWUDWpJLD





'&$ 

)LJXUD,QWHJUDQGRD(VWUDWpJLDHR'HVHPSHQKR


)RQWH&262DSXG%5$6,/E

 2 &262  RUJDQL]D YLQWH SULQFtSLRV HP FLQFR FRPSRQHQWHV LQWHUUHODFLRQDGRV
*RYHUQDQoDH&XOWXUD(VWUDWpJLDH'HILQLomRGH2EMHWLYRV3HUIRUPDQFH0RQLWRUDPHQWRGR
'HVHPSHQKR H 5HYLVmR H ,QIRUPDomR &RPXQLFDomR H 'LYXOJDomR FRQIRUPH GHVFULWR D
VHJXLU

)LJXUD3ULQFtSLRVGR&262


)RQWH&262DSXG%5$6,/E

*RYHUQDQoDH&XOWXUD
([HUFLWDU D 6XSHUYLVmR GH 5LVFRV  $ DOWD DGPLQLVWUDomR VXSHUYLVLRQD D
HVWUDWpJLDHH[HFXWDUHVSRQVDELOLGDGHVGHJRYHUQDQoDSDUDDSRLDUDJHVWmRQD
FRQVHFXomRGDHVWUDWpJLDHGRVVHXVREMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLV
(VWDEHOHFHUDV(VWUXWXUDV2SHUDFLRQDLV$RUJDQL]DomRHVWDEHOHFHHVWUXWXUDV
RSHUDFLRQDLV QD EXVFD GH REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV H GRV GHPDLV REMHWLYRV
RUJDQL]DFLRQDLV
'HILQLU D &XOWXUD 'HVHMDGD  $ RUJDQL]DomR GHILQH RV FRPSRUWDPHQWRV
GHVHMDGRVTXHFDUDFWHUL]DPDVXDFXOWXUDRUJDQL]DFLRQDO
'HPRQVWUDU &RPSURPLVVR FRP 9DORUHV )XQGDPHQWDLV  $ RUJDQL]DomR
GHPRQVWUDFRPSURPLVVRFRPRVVHXVYDORUHVIXQGDPHQWDLVH
$WUDLU 'HVHQYROYHU H 0DQWHU ,QGLYtGXRV &DSD]HV  $ RUJDQL]DomR HVWi
 '&$

HPSHQKDGDHPIRPHQWDUXPFDSLWDOKXPDQRDOLQKDGRFRPDHVWUDWpJLDHRV
VHXVREMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLV

(VWUDWpJLDH'HILQLomRGH2EMHWLYRV
$QDOLVDU R &RQWH[WR  $ RUJDQL]DomR FRQVLGHUD RV SRWHQFLDLV HIHLWRV GR
FRQWH[WRHPTXHHVWiLQVHULGDQRSHUILOGHULVFR
'HILQLU R $SHWLWH DR 5LVFR  $ RUJDQL]DomR GHILQH R DSHWLWH D ULVFRV QR
FRQWH[WRGHFULDomRSUHVHUYDomRHUHDOL]DomRGHYDORU
$YDOLDU (VWUDWpJLDV $OWHUQDWLYDV  $ RUJDQL]DomR DYDOLD HVWUDWpJLDV
DOWHUQDWLYDVHVHXSRWHQFLDOLPSDFWRVREUHRSHUILOGHULVFRH
(ODERUDU 2EMHWLYRV HP YiULRV QtYHLV  $ RUJDQL]DomR FRQVLGHUD R ULVFR DR
HVWDEHOHFHURVREMHWLYRVQRVYiULRVQtYHLVTXHDSRLDPDHVWUDWpJLD

'HVHPSHQKR
,GHQWLILFDU5LVFRV$RUJDQL]DomRLGHQWLILFDRULVFRTXHDIHWDRGHVHPSHQKR
GDHVWUDWpJLDHGRVVHXVREMHWLYRVHPYiULRVQtYHLV
$YDOLDUD6HYHULGDGHGR5LVFR$RUJDQL]DomRDYDOLDDJUDYLGDGHGRULVFR
3ULRUL]DU RV 5LVFRV  $ RUJDQL]DomR SULRUL]D RV ULVFRV FRPR EDVH SDUD D
VHOHomRGDVUHVSRVWDVDRVULVFRV
,PSOHPHQWDU DV 5HVSRVWDV D 5LVFRV  $ RUJDQL]DomR LGHQWLILFD H VHOHFLRQD
UHVSRVWDVDULVFRVH
'HVHQYROYHU XPD 9LVmR GH 3RUWIyOLR  $ RUJDQL]DomR GHVHQYROYH H DYDOLD
XPDYLVmRGHSRUWIyOLRGHULVFRV

5HYLVmR
$YDOLDU 0XGDQoDV 6XEVWDQFLDLV  $ RUJDQL]DomR LGHQWLILFD H DYDOLD
PXGDQoDV TXH SRGHP DIHWDU VXEVWDQFLDOPHQWH D HVWUDWpJLD H RV VHXV
REMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLV
5HYHU 5LVFRV H 'HVHPSHQKR  $ RUJDQL]DomR UHYr R GHVHPSHQKR GD
HQWLGDGHHFRQVLGHUDRULVFRH
3HUVHJXLUD0HOKRULDQR*HUHQFLDPHQWRGH5LVFRV$RUJDQL]DomREXVFDD
PHOKRULDGRJHUHQFLDPHQWRGHULVFRV

,QIRUPDomR&RPXQLFDomRH'LYXOJDomR
$SURYHLWDUVHGD,QIRUPDomRHGD7HFQRORJLD$RUJDQL]DomRDSURYHLWDVH
GRVVLVWHPDVGH7,SDUDDSRLDUDJHVWmRGHULVFRV
&RPXQLFDU DV ,QIRUPDo}HV GH 5LVFR  $ RUJDQL]DomR XVD FDQDLV GH
FRPXQLFDomRSDUDVXSRUWDURJHUHQFLDPHQWRGHULVFRVH
'LYXOJDULQIRUPDo}HVVREUH5LVFR&XOWXUDH'HVHPSHQKR$RUJDQL]DomR
LQIRUPDVREUHULVFRFXOWXUDHGHVHPSHQKRQRVVHXVYiULRVQtYHLV
'&$ 

02'(/2'$675Ç6/,1+$6'('()(6$

 2 0RGHOR GDV 7UrV /LQKDV GH 'HIHVD p XPD IRUPD VLPSOHV H HILFD] SDUD PHOKRUDU D
FRPXQLFDomR H D FRQVFLHQWL]DomR VREUH RV SDSpLV H DV UHVSRQVDELOLGDGHV HVVHQFLDLV GH
JHUHQFLDPHQWRGHULVFRVHFRQWUROHVDSOLFiYHODTXDOTXHURUJDQL]DomRQmRLPSRUWDQGRRVHX
WDPDQKRRX DVXDFRPSOH[LGDGH DLQGDTXHQmRH[LVWDXPDHVWUXWXUDRXVLVWHPDIRUPDOGH
JHVWmRGHULVFRV,,$

1RPRGHORGDV7UrV/LQKDVGH'HIHVDDVDo}HVGRVJHVWRUHVGD20VmRDSULPHLUDOLQKD
GHGHIHVDQRJHUHQFLDPHQWRGHULVFRVDVGLYHUVDVIXQo}HVGHFRQWUROHGHULVFRVHVXSHUYLVmR
GH FRQIRUPLGDGH H[HFXWDGDV SHODV $VVHVVRULDV GH *RYHUQDQoD $V*RY GRV 2'6$ VmR D
VHJXQGD OLQKD GH GHIHVD H D DYDOLDomR LQGHSHQGHQWH GD DXGLWRULD LQWHUQD GR &(1&,$5 p D
WHUFHLUD &DGD XPD GHVVDV WUrV ³OLQKDV´ GHVHPSHQKD XP SDSHO GLVWLQWR GHQWUR GD HVWUXWXUD
PDLVDPSODGHJRYHUQDQoDGR&20$(5

 1R QRYR HQIRTXH DSUHVHQWDGR SHOR ,,$  RV SDSpLV GH FDGD XPD GDV 7UrV /LQKDV
FRQWULEXHPFROHWLYDPHQWHSDUDDFULDomRHDSURWHomRGHYDORUTXDQGRHVWmRDOLQKDGRVHQWUHVL
H FRP RV LQWHUHVVHV SULRUL]DGRV GDV SDUWHV LQWHUHVVDGDV SULQFLSDOPHQWH R LQWHUHVVH GD
VRFLHGDGH EUDVLOHLUD 2 DOLQKDPHQWR GDV DWLYLGDGHV p IHLWR DWUDYpV GD FRPXQLFDomR GD
FRRSHUDomRHGDFRODERUDomRRTXHJDUDQWHDFRQILDELOLGDGHDFRHUrQFLDHDWUDQVSDUrQFLDGDV
LQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDDWRPDGDGHGHFLV}HVEDVHDGDHPULVFRV

/,1+$'('()(6$*(67­2

2VJHVWRUHVGD20FRQVWLWXHPDSULPHLUDOLQKDGHGHIHVDGHYHQGRKDYHUFRQWUROHVGH
JHVWmRHGHVXSHUYLVmRDGHTXDGRVSDUDJDUDQWLUDFRQIRUPLGDGHHSDUDJHUHQFLDUFRODSVRVGH
FRQWUROHGHSURFHVVRVLQDGHTXDGRVHGHHYHQWRVLQHVSHUDGRV

 &RPSUHHQGHP DV IXQo}HV TXH JHUHQFLDP H WrP SURSULHGDGHVREUH RV ULVFRV FRPR p R
FDVRGRUHVSRQViYHOSRUGHWHUPLQDGRSURFHVVRSURMHWRRXDWLYLGDGHQRVHXVHQWLGRJHQpULFR
GHIXQomRRXRSHUDomRHVSHFtILFDSRUTXDQWRHVWHJHVWRUWDPEpPpRUHVSRQViYHOSHODJHVWmR
GRVULVFRVGHVVHSURFHVVRSURMHWRRXDWLYLGDGHGHYHQGRGHVHPSHQKDURVVHJXLQWHVSDSpLV
DOLGHUDU H GLULJLU Do}HV LQFOXLQGR JHUHQFLDPHQWR GH ULVFRV H DSOLFDomR GH
UHFXUVRVSDUDDWLQJLURVREMHWLYRVGDRUJDQL]DomR
EPDQWHU XP GLiORJR FRQWtQXR FRP R yUJmR GH JRYHUQDQoD H UHSRUWDU
UHVXOWDGRV SODQHMDGRV UHDLV H HVSHUDGRV YLQFXODGRV DRV REMHWLYRV GD
RUJDQL]DomRHGRVULVFRV
FHVWDEHOHFHU H PDQWHU HVWUXWXUDV H SURFHVVRV DSURSULDGRV SDUD R
JHUHQFLDPHQWRGHRSHUDo}HVHULVFRVLQFOXLQGRFRQWUROHLQWHUQRH
GJDUDQWLUDFRQIRUPLGDGHFRPDVH[SHFWDWLYDVOHJDLVUHJXODWyULDVHpWLFDV



20RGHORGH7UrV/LQKDVGH'HIHVDIRLSULPHLUDPHQWHDSUHVHQWDGRQR*XLGDQFHRQWK(8&RPSDQ\/DZ
'LUHFWLYH GRFXPHQWR FRQIHFFLRQDGR FRQMXQWDPHQWH SHOD )(50$ )HGHUDWLRQ RI (XURSHDQ 5LVN 0DQDJHPHQW
$VVRFLDWLRQV H SHOD (&,,$ (XURSHDQ &RQIHGHUDWLRQ RI ,QVWLWXWHV RI ,QWHUQDO $XGLWLQJ 3RVWHULRUPHQWH WDO
PRGHORIRLGLYXOJDGRSHOD'HFODUDomRGH3RVLFLRQDPHQWRGR7KH,QVWLWXWHRI,QWHUQDO$XGLWRUV,,$PRPHQWRD
SDUWLUGRTXDOSDVVRXDVHUDPSODPHQWHFRQKHFLGRHPWRGRRPXQGR
 '&$

/,1+$'('()(6$*(5(1&,$0(172'(5,6&26(&21)250,'$'(

1RTXHVHUHIHUHjJHVWmRGHULVFRVQR&20$(5DOLQKDGHGHIHVDpFRQVWLWXtGDSHODV
$V*RY $VVHVVRULDV GH *RYHUQDQoD GRV 2'6$ DV TXDLV GHYHP JDUDQWLU TXH DV 20
VXERUGLQDGDV TXH FRQVWLWXHP D  OLQKD GH GHIHVD HVWHMDP JHUHQFLDQGR RV VHXV ULVFRV
DSURSULDGDPHQWHHHPFRQVRQkQFLDFRPDPHWRGRORJLDSUHFRQL]DGDSHOR&20$(5

2VSULQFLSDLVSDSpLVGD6HJXQGD/LQKDVmR
D IRUQHFHU H[SHUWLVH FRPSOHPHQWDU DSRLR PRQLWRUDPHQWR H TXHVWLRQDPHQWR
TXDQWRDRJHUHQFLDPHQWRGHULVFRVLQFOXLQGR
R GHVHQYROYLPHQWR D LPSODQWDomR H D PHOKRULD FRQWtQXD GDV SUiWLFDV GH
JHUHQFLDPHQWRGHULVFRVQRVQtYHLVGHSURFHVVRVLVWHPDVHHQWLGDGH
R DWLQJLPHQWR GRV REMHWLYRV GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFRV FRPR
FRQIRUPLGDGH FRP OHLV UHJXODPHQWRV H FRPSRUWDPHQWR pWLFR DFHLWiYHO
VHJXUDQoD GD LQIRUPDomR H WHFQRORJLD VXVWHQWDELOLGDGH H DYDOLDomR GD
TXDOLGDGHH
EIRUQHFHUDQiOLVHVHUHSRUWDUVREUHDDGHTXDomRHDHILFiFLDGRJHUHQFLDPHQWR
GHULVFRV

/,1+$'('()(6$$8',725,$,17(51$

2yUJmRGHDXGLWRULDLQWHUQDTXHQRFDVRGR&20$(5pR&(1&,$5GHYHIRUQHFHUj
8QLGDGHGH*HVWmRGH,QWHJULGDGHHjDOWDDGPLQLVWUDomRDYDOLDo}HVDEUDQJHQWHVEDVHDGDVQR
PDLRU QtYHO GH LQGHSHQGrQFLD H REMHWLYLGDGH GHQWUR GD RUJDQL]DomR (VVH DOWR QtYHO GH
LQGHSHQGrQFLD QmR HVWi GLVSRQtYHO QD VHJXQGD OLQKD GH GHIHVD 1HVWH VHQWLGR D DXGLWRULD
LQWHUQDGHYHSURYHUDYDOLDo}HVVREUHDHILFiFLDGDJRYHUQDQoDGRJHUHQFLDPHQWRGHULVFRVH
GRV FRQWUROHV LQWHUQRV LQFOXLQGR D IRUPD FRPR D SULPHLUD H D VHJXQGD OLQKDV GH GHIHVD
DOFDQoDPRVREMHWLYRVGHJHUHQFLDPHQWRGHULVFRVHFRQWUROH1HVVHFDVRKiTXHVHOHPEUDU
TXHRVFRQWUROHVLQWHUQRVGDJHVWmRDVVRFLDGRVDRJHUHQFLDPHQWRGHULVFRVYmRPXLWRDOpPGR
TXH DV IXQo}HV GR VLVWHPD GH FRQWUROH LQWHUQR SURSULDPHQWH GLWR HVWDWXtGR SHOR DUW  GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDO

$DXGLWRULDLQWHUQDFRQWULEXLDWLYDPHQWHSDUDDJRYHUQDQoDRUJDQL]DFLRQDOHILFD]GHVGH
TXHDOJXPDVFRQGLo}HVTXHSURPRYDPVXDLQGHSHQGrQFLDHSURILVVLRQDOLVPRVHMDPDWHQGLGDV
$PHOKRUSUiWLFDpHVWDEHOHFHUHPDQWHUXPDIXQomRLQGHSHQGHQWHGHDXGLWRULDLQWHUQDDILP
GHIRUQHFHUDYDOLDo}HVLQGHSHQGHQWHVFRPXPDHTXLSHDGHTXDGDHFRPSHWHQWHTXHLQFOXD
DDWXDUGHDFRUGRFRPDVQRUPDVLQWHUQDFLRQDLVUHFRQKHFLGDVSDUDDSUiWLFDGH
DXGLWRULDLQWHUQD
EUHSRUWDUDXPQtYHOVXILFLHQWHPHQWHDOWRQDRUJDQL]DomRGHPRGRDFXPSULU
FRPVXDVUHVSRQVDELOLGDGHVGHIRUPDLQGHSHQGHQWHH
FWHUXPDOLQKDGHUHSRUWHDWLYDHHILFD]FRPRyUJmRGHJRYHUQDQoD
'&$ 

)LJXUD$V7UrV/LQKDVGH'HIHVDQR&20$(5


)RQWH(ODERUDomRSUySULD

eLPSRUWDQWHGL]HUTXHRPRGHORGDVWUrVOLQKDVGHGHIHVDDSOLFDGRjJHVWmRGHULVFRVQR
&20$(5 QmR p LQFRPSDWtYHO H QHP VH FRQWUDS}H DR PRGHOR GDV WUrV OLQKDV GH GHIHVD GR
6LVWHPDGH&RQWUROH,QWHUQRXPDYH]TXHVHHQWHQGHTXHD*HVWmRGH5LVFRVQmRVyHQJOREDR
UHIHULGR VLVWHPD FRPR H[WUDSROD D GLPHQVmR DGPLQLVWUDWLYD SRLV DoDPEDUFD DWLYLGDGHV GH
WRGRVRVPDWL]HVDGPLQLVWUDWLYDVHRSHUDFLRQDLVHGHWRGRVRVHVWDPHQWRVKLHUiUTXLFRV

Ï5*­26'(&21752/((;7(512/,1+$'('()(6$

 $OpP GDV WUrV OLQKDV GH GHIHVD Ki RV $XGLWRUHV H[WHUQRV UHJXODGRUHV H RXWURV yUJmRV
H[WHUQRV TXH HVWmR IRUD GD HVWUXWXUD GD RUJDQL]DomR PDV SRGHP GHVHPSHQKDU XP SDSHO
LPSRUWDQWH HP VXD HVWUXWXUD JHUDO GH JRYHUQDQoD H FRQWUROH 2V UHJXODGRUHV HVWDEHOHFHP
UHTXLVLWRVFRPDLQWHQomRGHIRUWDOHFHURVFRQWUROHVHWrPXPDIXQomRLQGHSHQGHQWHHREMHWLYD
SDUDDYDOLDURWRGRRXSDUWHGDSULPHLUDVHJXQGDRXWHUFHLUDOLQKDVGHGHIHVDQRTXHWDQJHD
HVVHV UHTXLVLWRV 1DV LQVWLWXLo}HV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD )HGHUDO FRPR R &20$(5 R
7&8pRyUJmRGHDXGLWRULDH[WHUQDTXHFRQVWLWXLDOLQKDGHGHIHVD

)LJXUD0RGHORGDV7UrV/LQKDVGR,,$


)RQWH,,$
 '&$

352&(662'(*(67­2'(5,6&26

23URFHVVRGH*HVWmRGH5LVFRVDSUHVHQWDGRDVHJXLUIRLLQVSLUDGRQDJHVWmRGH
ULVFRV SURSRVWD SHOR 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR HP  R TXDO IRL EDVHDGR QR PRGHOR
&262 HQULTXHFLGR FRP WHUPLQRORJLDV H FRPHQWiULRV H[WUDtGRV GD QRUPD $%17 (P
FRQVRQkQFLD D LVVR p LPSRUWDQWH GL]HU TXH D VHJXLU VmR DSUHVHQWDGRV RV UHTXLVLWRV PtQLPRV
TXHGHYHPVHUVHJXLGRVSDUDDJHVWmRGHULVFRVQR&20$(5SRGHQGRD2UJDQL]DomR0LOLWDU
VHYDOHUGHRXWURVPpWRGRVHVSHFtILFRVTXHVHMDPPDLVDGHTXDGRVjVXDiUHDGHDWXDomRGHVGH
TXH SRVWHULRUPHQWH UHJLVWUH RV UHVXOWDGRV GHVVD DQiOLVH QR *3$HU FRP DV GHYLGDV
DGDSWDo}HV

)LJXUD(WDSDVGD*HVWmRGH5LVFRV


)RQWH$GDSWDGRGH%5$6,/E

(7$3$(67$%(/(&,0(172'2&217(;7228$1È/,6('2$0%,(17(

 2 TXH D PHWRGRORJLD &262 GHQRPLQD GH ³DQiOLVH GR DPELHQWH H[WHUQR H LQWHUQR´ D
1%5$%17HD1%5 $%17GHILQHPFRPR³HVWDEHOHFLPHQWR
GRFRQWH[WR´

 6HJXQGR D $%17   SDUD XP SURFHVVR GH DYDOLDomR GH ULVFRV HVSHFtILFR
FRQYpPTXHRHVWDEHOHFLPHQWRGRFRQWH[WRLQFOXDDGHILQLomRGRFRQWH[WRH[WHUQRLQWHUQRH
GHJHVWmRGHULVFRVHDFODVVLILFDomRGRVFULWpULRVGHULVFR

2HVWDEHOHFLPHQWRGRFRQWH[WRHQYROYHRHQWHQGLPHQWRGDRUJDQL]DomRGRVREMHWLYRVH
GRDPELHQWHLQFOXVLYHGRFRQWUROHLQWHUQRQRTXDORVREMHWLYRVVmRSHUVHJXLGRVFRPRILP
GHREWHUXPDYLVmRDEUDQJHQWHGRVIDWRUHVTXHSRGHPLQIOXHQFLDUDFDSDFLGDGHGDRUJDQL]DomR
SDUD DWLQJLU VHXV REMHWLYRV EHP FRPR IRUQHFHU SDUkPHWURV SDUD D GHILQLomR GH FRPR DV
DWLYLGDGHVVXEVHTXHQWHVGRSURFHVVRGHJHVWmRGHULVFRVVHUmRFRQGX]LGDV
'&$ 

&RQWH[WRpRDPELHQWHQRTXDODRUJDQL]DomREXVFDDWLQJLURVVHXV REMHWLYRVRVTXDLV
VmR D HVVrQFLD GD GHILQLomR GR FRQWH[WR SRLV D JHVWmR GH ULVFRV RFRUUH QR FRQWH[WR GRV
REMHWLYRVGDRUJDQL]DomR

 2 FRQFHLWR GH RUJDQL]DomR DTXL SRGH VH UHIHULU D WRGD HQWLGDGH RX SDUWH GHOD D XP
SURFHVVR FRPR R SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR RX D SURMHWRV SURFHVVRV GH WUDEDOKR RSHUDo}HV
IXQo}HV GHFLV}HV SURGXWRV VHUYLoRV H DWLYRV $%17  $VVLP FDVR D JHVWmR GH ULVFR
VHMD DSOLFDGD D SURFHVVR SURMHWR RX DWLYLGDGH RV REMHWLYRV GR SURFHVVR GR SURMHWR RX GD
DWLYLGDGHGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVQRFRQWH[WRGRVREMHWLYRVGDRUJDQL]DomRFRPRXPWRGRGH
PRGR D DVVHJXUDU TXH RV ULVFRV VLJQLILFDWLYRV GR REMHWR GD JHVWmR GH ULVFRV VHMDP
LGHQWLILFDGRV

 8P GRV SULPHLURV SDVVRV GDDWLYLGDGH GH HVWDEHOHFLPHQWR GR FRQWH[WR p LGHQWLILFDU RV
IDWRUHV GR DPELHQWH LQWHUQR H H[WHUQR QR TXDO D RUJDQL]DomR SHUVHJXH VHXV REMHWLYRV 1mR
PHQRV LPSRUWDQWH p D LGHQWLILFDomR GDV SDUWHV LQWHUHVVDGDV EHP FRPR D LGHQWLILFDomR H D
DSUHFLDomR GDV VXDV QHFHVVLGDGHV H[SHFWDWLYDV OHJtWLPDV H SUHRFXSDo}HV SRLV HVVDV SDUWHV
LQWHUHVVDGDVGHYHPVHULQFOXtGDVHPFDGDHWDSDRXFLFORGRSURFHVVRGHJHVWmRGHULVFRVSRU
PHLRGRSURFHVVRGHFRPXQLFDomRHFRQVXOWD

&217(;72(;7(512

(VWDEHOHFHU R FRQWH[WR H[WHUQR HQYROYH D IDPLOLDUL]DomR FRP R DPELHQWH HP

TXHDRUJDQL]DomRHRVLVWHPDRSHUDPLQFOXLQGR
DRVIDWRUHVFXOWXUDLVSROtWLFRVOHJDLVUHJXODWyULRVILQDQFHLURVHFRQ{PLFRVH
DPELHQWDLV FRPSHWLWLYRV HP WRGRV RV QtYHLV  LQWHUQDFLRQDO QDFLRQDO
UHJLRQDORXORFDO
EIDWRUHVFKDYHV H WHQGrQFLDV TXH WHQKDP LPSDFWR VREUH RV REMHWLYRV GD
RUJDQL]DomRH
FSHUFHSo}HVHYDORUHVGDVSDUWHVLQWHUHVVDGDVH[WHUQDV

&217(;72,17(512

(VWDEHOHFHURFRQWH[WRLQWHUQRHQYROYHRHQWHQGLPHQWR
DGDVFDSDFLGDGHVGDRUJDQL]DomRHPWHUPRVGHUHFXUVRVHFRQKHFLPHQWR
EGRVIOX[RVGHLQIRUPDomRHSURFHVVRVGHWRPDGDGHGHFLVmR
FGDVSDUWHVLQWHUHVVDGDVLQWHUQDV
GGRVREMHWLYRVHGDVHVWUDWpJLDVTXHHVWmRHPYLJRU
HGDVSHUFHSo}HVGRVYDORUHVHGDFXOWXUDRUJDQL]DFLRQDO
IGDVSROtWLFDVHGRVSURFHVVRV
JGHQRUPDVHPRGHORVDGRWDGRVSHODRUJDQL]DomR
KGDHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOFRPRXPWRGRH
LGDHVWUXWXUDGH*RYHUQDQoD

&217(;72'2352&(662'(*(67­2'(5,6&26

(VWDEHOHFHURFRQWH[WRGRSURFHVVRGHJHVWmRGHULVFRVLQFOXL
 '&$

DDGHILQLomRGHUHVSRQVDELOLGDGHVHUHVSRQVDELOL]Do}HV
ED GHILQLomR GD H[WHQVmR GDV DWLYLGDGHV GH JHVWmR GH ULVFRV D VHUHP
FRQGX]LGDVFRQWHPSODQGRLQFOXV}HVHH[FOXV}HVHVSHFtILFDV
FDGHILQLomRGDH[WHQVmRGRSURMHWRSURFHVVRIXQomRRXDWLYLGDGHHPWHUPRV
GHWHPSRHORFDO
GD GHILQLomR GR LQWHUUHODFLRQDPHQWR HQWUH SURMHWRV SURFHVVRV H DWLYLGDGHV
GLVWLQWRV
HDGHILQLomRGDVPHWRGRORJLDVGRSURFHVVRGHDYDOLDomRGHULVFRV
IDGHILQLomRGRVFULWpULRVGHULVFR
JDGHILQLomRGHFRPRRGHVHPSHQKRQDJHVWmRGHULVFRVpDYDOLDGRH
KD LGHQWLILFDomR H D HVSHFLILFDomR GDV GHFLV}HV H Do}HV TXH SUHFLVDP VHU
WRPDGDV

$GRFXPHQWDomRGHVWDHWDSDGRSURFHVVRGHJHVWmRGHULVFRVpQRUPDOPHQWHIHLWDSRU
PHLRGH
DUHODWRFRQFLVRGRVREMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLVHGRVIDWRUHVFUtWLFRVGHVXFHVVR
SDUD R DOFDQFH GHVWHV EHP FRPR XPD DQiOLVH GRV IDWRUHV GRV DPELHQWHV
LQWHUQR H H[WHUQR PHGLDQWH XPD DQiOLVH 6:27 )RUoDV )UDTXH]DV
2SRUWXQLGDGHVH$PHDoDVSRUH[HPSOR
EDQiOLVH GDV SDUWHV LQWHUHVVDGDV HVHXV LQWHUHVVHV FRP R XVR GH IHUUDPHQWDV
WDLV FRPR D DQiOLVH GH SDUWHV LQWHUHVVDGDV VWDNHKROGHUV PDWUL] 5$&,
5HVSRQViYHO$XWRULGDGH&RQVXOWDGRH,QIRUPDGRH
FFRQMXQWR GH FULWpULRV PDLV LPSRUWDQWHV SDUD DQDOLVDU H DYDOLDU RV QtYHLV GH
ULVFRHVFDODVGHSUREDELOLGDGHHVFDODVGHFRQVHTXrQFLDVRXLPSDFWRVFRPR
VHUiGHWHUPLQDGRVHRQtYHOGHULVFRpWROHUiYHORXDFHLWiYHOHVHQRYDVDo}HV
GHWUDWDPHQWRVmRQHFHVViULDVLVWRpGLUHWUL]HVSDUDSULRUL]DomRHWUDWDPHQWR
GHULVFRV

 (P UHODomR j IL[DomR GH REMHWLYRV WRGRV RV QtYHLV GD RUJDQL]DomR GHSDUWDPHQWRV
GLYLV}HVSURFHVVRVHDWLYLGDGHVGHYHPWHUREMHWLYRVIL[DGRVHFRPXQLFDGRVTXHGHYHPHVWDU
DOLQKDGRVFRPDPLVVmRHDYLVmRGHIXWXURSRUTXDQWRVHGHYHVDEHURTXHVHTXHUDWLQJLUH
RQGHVHTXHUFKHJDU(VVDYHULILFDomRpQHFHVViULDSDUDSHUPLWLUDLGHQWLILFDomRGHHYHQWRVTXH
SRWHQFLDOPHQWHLPSHoDPDFRQVHFXomRGDPLVVmRRUJDQL]DFLRQDO

 (P UHIHUrQFLD DRV PDFURSURFHVVRV RX SURFHVVRV GHYHVH UHJLVWUDU R REMHWLYR JHUDO
GHVVHVSURFHVVRVDVOHLVHUHJXODPHQWRVHRVVLVWHPDVXWLOL]DGRVQDVXDH[HFXomR$REWHQomR
GHVVDVLQIRUPDo}HVWHPDILQDOLGDGHGHDSRLDUROHYDQWDPHQWRGHHYHQWRVGHULVFRVEHPFRPR
HVFROKHUDVDo}HVPDLVDGHTXDGDVSDUDRDOFDQFHGRVREMHWLYRV

(7$3$,'(17,),&$d­2'2(9(172'(5,6&2

 $SyV D FRPSOHWXGHGD DQiOLVH GHVFULWDQD  HWDSD SRGHVH SDUWLU SDUD DGHILQLomR GR
(YHQWR GR 5LVFR HP VL MXQWDPHQWH FRP VXDV FDXVDV H FRQVHTXrQFLDV DV TXDLV SRGHP
LPSOLFDUUHDo}HVHPFDGHLDTXHSRGHPDIHWDURXWURVSURFHVVRVQmRLQLFLDOPHQWHUHODFLRQDGRV
FRPHVVHHYHQWRGHULVFR


'&$ 

)LJXUD'LDJUDPDWLSRJUDYDWDERUEROHWD


)RQWH$GDSWDGRGH%5$6,/E

 1HVWH VHQWLGR DV FRQVHTXrQFLDV VmR RV UHVXOWDGRV SUHMXGLFDLV TXH R (YHQWR GH 5LVFR
SURYRFDQRVREMHWLYRVGRVSURFHVVRVRXSURMHWRVTXHVHHVWmRDDQDOLVDU$VFDXVDVGR(YHQWR
GH5LVFRVmRDVFRQGLo}HVTXHSRGHPVHURULXQGDVGRDPELHQWHH[WHUQRRXLQWHUQRDVTXDLV
GmRRULJHPjSRVVLELOLGDGHGDRFRUUrQFLDGHVVH(YHQWRGH5LVFR

 1HVWD HWDSD R SULQFLSDO SURSyVLWR p LGHQWLILFDU D SRVVLELOLGDGH GR VXUJLPHQWR GH
DFRQWHFLPHQWRV RX VLWXDo}HV TXH HYHQWXDOPHQWH SRGHULDP LQWHUIHULU RX REVWDU GH DOJXPD
PDQHLUDRDOFDQFHGRVREMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLV

 2 SURFHVVR GH LGHQWLILFDomR GH ULVFRV LQFOXL D LGHQWLILFDomR GDV FDXVDV HYHQWRV
VLWXDo}HV RX FLUFXQVWkQFLDV TXH SRGHULDP WHU XP LPSDFWR PDWHULDO VREUH RV REMHWLYRV H D
QDWXUH]DGHVVHLPSDFWR

2VPpWRGRVGHLGHQWLILFDomRGHULVFRVSRGHPLQFOXLU
DPpWRGRV EDVHDGRV HP HYLGrQFLDV FRPR OLVWDV GH YHULILFDomR H DQiOLVHV
FUtWLFDVGHGDGRVKLVWyULFRV
EDERUGDJHQV VLVWHPiWLFDV GHHTXLSH RQGHXPD HTXLSH GH HVSHFLDOLVWDV VHJXH
XPSURFHVVRVLVWHPiWLFRSDUDLGHQWLILFDURVULVFRVSRUPHLRGHXPFRQMXQWR
HVWUXWXUDGRGHLQVWUXo}HVRXSHUJXQWDV
FWpFQLFDV GH UDFLRFtQLR LQGXWLYR FRPR +$=23 LVWR p (VWXGR GH 3HULJRV H
2SHUDELOLGDGHGRLQJOrV+D]DUGDQG2SHUDELOLW\6WXG\H
G0pWRGR'HOSKLRXEUDLQVWRUPLQJ

 2 REMHWLYR GD LGHQWLILFDomR GH ULVFRV p SURGX]LU XPD OLVWD DEUDQJHQWH GH ULVFRV TXH
SRVVDP WHU DOJXP LPSDFWR QD FRQVHFXomR GRV REMHWLYRV LGHQWLILFDGRV QD HWDSD GH
HVWDEHOHFLPHQWRGRFRQWH[WR

$LGHQWLILFDomRGHULVFRVSRGHEDVHDUVHHPGDGRVKLVWyULFRVDQiOLVHVWHyULFDVRSLQL}HV
GH SHVVRDV LQIRUPDGDV H HVSHFLDOLVWDV DVVLP FRPR HP QHFHVVLGDGHV GDV SDUWHV LQWHUHVVDGDV
&RQYpP TXH SHVVRDV FRP FRQKHFLPHQWR DGHTXDGR VHMDP HQYROYLGDV QD LGHQWLILFDomR GH
ULVFRV H TXH D RUJDQL]DomR XWLOL]H IHUUDPHQWDV H WpFQLFDV TXH VHMDP DGHTXDGDV DRV VHXV
 '&$

REMHWLYRV jV VXDV FDSDFLGDGHV H DRV ULVFRV HQIUHQWDGRV $%17  (QYROYHU D HTXLSH
WDPEpP DMXGD D FULDU D UHVSRQVDELOLGDGH HP UHODomR DR SURFHVVR GH JHVWmR GH ULVFRV H R
FRPSURPHWLPHQWRHPUHODomRDRWUDWDPHQWRGRVULVFRV

1HVWDIDVHMiKiRHQWHQGLPHQWRGDQDWXUH]DGRULVFRHSRUWDQWRMiVHSRGHFDWHJRUL]i
OR FRP DV VHJXLQWHV FODVVLILFDo}HV SUHYLVWDV QR *3$HU (VWUDWpJLFR 2SHUDFLRQDO
2UoDPHQWiULR )LQDQFHLUR ,PDJHP &RQIRUPLGDGH -XUtGLFR )DWRU +XPDQR 0HUFDGR
/LTXLGH]HGH,QWHJULGDGH&RPRH[HPSORVGHDOJXPDVFDWHJRULDVGHULVFRVSRGHPVHFLWDUDV
OLVWDGDVDEDL[R
DULVFRVRSHUDFLRQDLVHYHQWRVTXHSRGHPFRPSURPHWHUDVDWLYLGDGHVGRyUJmR
RX HQWLGDGH QRUPDOPHQWH DVVRFLDGRV D IDOKDV GHILFLrQFLD RX LQDGHTXDomR
GHSURFHVVRVLQWHUQRVSHVVRDVLQIUDHVWUXWXUDHVLVWHPDV
EULVFRV GH LPDJHP HYHQWRV TXH SRGHP FRPSURPHWHU D FRQILDQoD GD
VRFLHGDGH RX GH SDUFHLURV GH FOLHQWHV RX GH IRUQHFHGRUHV HP UHODomR j
FDSDFLGDGHGRyUJmRRXGDHQWLGDGHHPFXPSULUVXDPLVVmRLQVWLWXFLRQDO
FULVFRVOHJDLVHYHQWRVGHULYDGRVGHDOWHUDo}HVOHJLVODWLYDVRXQRUPDWLYDVTXH
SRGHPFRPSURPHWHUDVDWLYLGDGHVGRyUJmRRXHQWLGDGH
GULVFRV ILQDQFHLURV RX RUoDPHQWiULRV HYHQWRV TXH SRGHP FRPSURPHWHU D
FDSDFLGDGHGRyUJmRRXHQWLGDGHGHFRQWDUFRPRVUHFXUVRVRUoDPHQWiULRVH
ILQDQFHLURV QHFHVViULRV j UHDOL]DomR GH VXDV DWLYLGDGHV RX HYHQWRV TXH
SRVVDP FRPSURPHWHU D SUySULD H[HFXomR RUoDPHQWiULD FRPR DWUDVRV QR
FURQRJUDPDGHOLFLWDo}HVH
HULVFRV SDUD D LQWHJULGDGH ULVFRV TXH FRQILJXUHP Do}HV RX RPLVV}HV TXH
SRVVDP IDYRUHFHU D RFRUUrQFLD GH IUDXGHV RX DWRV GH FRUUXSomR 2V ULVFRV
SDUD D LQWHJULGDGH SRGHP VHU FDXVD HYHQWR RX FRQVHTXrQFLD GH RXWURV
ULVFRVWDLVFRPRILQDQFHLURVRSHUDFLRQDLVRXGHLPDJHP

1RTXHVHUHIHUHj,QWHJULGDGHWRGDVDV20GD)$%GHYHUmRDQDOLVDURVVHXVULVFRVj
,QWHJULGDGHFRQIRUPHRVSUHFHLWRVGD'&$³3ODQRGH,QWHJULGDGHGD)$%´

$GRFXPHQWDomRGHVVDHWDSDJHUDOPHQWHLQFOXL
DRHVFRSRGRSURFHVVRSURMHWRRXDWLYLGDGHFREHUWRSHODLGHQWLILFDomR
ERVSDUWLFLSDQWHVGRSURFHVVRGHLGHQWLILFDomRGRVULVFRV
FD DERUGDJHP RX R PpWRGR XWLOL]DGR SDUD D LGHQWLILFDomR GRV ULVFRV H DV
IRQWHVGHLQIRUPDomRFRQVXOWDGDVH
GDGHVFULomRGHFDGDULVFRFRPDVFDXVDVRHYHQWRHDVFRQVHTXrQFLDV

(7$3$5,6&2,1(5(17(&21752/((5,6&25(6,'8$/

(VWD HWDSD p FRPSRVWD SRU WUrV IDVHV TXH VmR LQH[WULFDYHOPHQWH OLJDGDV
PHQVXUDomRGRULVFRLQHUHQWHDYDOLDomRGRVFRQWUROHVH[LVWHQWHVHDQiOLVHGRULVFRUHVLGXDO


'&$ 


)LJXUD5LVFR5HVLGXDOFRPRUHVXOWDGRGDPLWLJDomRGR5LVFR,QHUHQWHSHORVFRQWUROHV
H[LVWHQWHV


)RQWH$GDSWDGRGH%5$6,/E

0(1685$d­2'25,6&2,1(5(17(

1HVWDIDVHpLPSRUWDQWHWHUPHQWHTXHHVWDDQiOLVHGRULVFRLQHUHQWHGHYHVHUIHLWD
VHPVHFRQVLGHUDUHPRVFRQWUROHVMiH[LVWHQWHVSRUTXDQWRVHHVWiDPHQVXUDURULVFRQD
VXD GLPHQVmR RULJLQDO RX EUXWD VHP QHQKXP WLSR GH PLWLJDomR SRU TXDOTXHU WLSR GH
FRQWUROH 6HQGR DVVLP QD PDLRULD GDV YH]HV Ki TXH VH ID]HU XPD UHIOH[mR GHVVD VLWXDomR
RULJLQDO SRUTXH QRUPDOPHQWH Mi Ki FRQWUROHV LPSOHPHQWDGRV QD JHVWmR GH GHWHUPLQDGR
SURMHWRRXSURFHVVR

 $ PHQVXUDomR GR ULVFR p UHDOL]DGD VRE D SHUVSHFWLYD GH VXD JUDYLGDGH TXH p R
UHVXOWDGR PDWULFLDO GH VXD SUREDELOLGDGH YHUVXV R VHX LPSDFWR 1RUPDOPHQWH DV FDXVDV VH
UHODFLRQDPjSUREDELOLGDGHGHRHYHQWRRFRUUHUHDVFRQVHTXrQFLDVDRLPSDFWRFDVRRHYHQWR
VHPDWHULDOL]H

 3DUD VH HVWLPDU D 3UREDELOLGDGH SRGHP VHU XWLOL]DGDV WUrV DERUGDJHQV D DQiOLVH GRV
UHJLVWURVKLVWyULFRVSDUDVHYHULILFDUTXDLVIRUDPRVULVFRVTXHRFRUUHUDPQRSDVVDGRTXDQGR
RV GDGRV KLVWyULFRV HVWLYHUHP LQGLVSRQtYHLV RX VHMDP LQDGHTXDGRV D XWLOL]DomR GH WpFQLFDV
SUHGLWLYDV FRPR D DQiOLVH GD iUYRUH GH IDOKDV RX GD iUYRUH GH HYHQWRV H D DQiOLVH GH
HVSHFLDOLVWDVHPGHWHUPLQDGRVLVWHPDRXHTXLSDPHQWR

3DUDVHLQIHULUR QtYHOGH3UREDELOLGDGHGHXPGHWHUPLQDGRHYHQWRGHULVFRSRGHVH
OHYDU HP FRQWD D HVFDOD D VHJXLU FRPR XP SDUkPHWUR UHVSHLWDQGRVH DV SDUWLFXODULGDGHV GD
iUHDGHFRQKHFLPHQWRQDTXDOVHHVWiLQVHULGR


 '&$

)LJXUD(VFDODH[HPSOLILFDWLYDGH3UREDELOLGDGH


)RQWH$GDSWDGRGH%5$6,/E

 (P UHIHUrQFLD j DQiOLVH GRV LPSDFWRV GHYHVH OHYDU HP FRQWD D VXD LQWHUIHUrQFLD QR
DWLQJLPHQWRGRVREMHWLYRVGHYHQGRVHUHPFRQVLGHUDGDVWDQWRDVFRQVHTXrQFLDVLPHGLDWDVTXDQWR
DTXHODV TXH SRGHP VXUJLU DSyV XP GHWHUPLQDGR LQWHUYDOR GH WHPSR H DLQGD GHYHP VHU
FRQVLGHUDGDVDVFRQVHTXrQFLDVVHFXQGiULDVTXHSRGHPVXUJLUHPRXWURVVLVWHPDVRXDWLYLGDGHV

 (P UHODomR j LQIHUrQFLD DFHUFDGR QtYHO GH LPSDFWR GHGHWHUPLQDGR HYHQWR GH ULVFR
WHPVH D WDEHOD DEDL[R FRPR XP H[HPSOR SDUD RULHQWDU RV JHVWRUHV QD VXD DQiOLVH
UHVSHLWDQGRVHDV SDUWLFXODULGDGHV GDiUHD GH FRQKHFLPHQWR TXH VH HVWHMD LQVHULGR TXHSRGH
RXQmRVHDSURYHLWDUGDVLQIRUPDo}HVGLVSRVWDVDVHJXLU

)LJXUD(VFDODGHLPSDFWRFRQVWDQWHGDSODQLOKDGHDX[tOLRjJHVWmRGHULVFRV


)RQWH$GDSWDGRGH%5$6,/E


'&$ 

$SyVDGHILQLomRGRVQtYHLVGH,PSDFWRH3UREDELOLGDGHGRULVFRGHYHVHHQFRQWUDURV
UHVXOWDGRVQDPDWUL]GHJUDYLGDGHDVHJXLUDSUHVHQWDGD

)LJXUD0DWUL]GH*UDYLGDGH 3UREDELOLGDGH[,PSDFWR


)RQWH(ODERUDomRSUySULD

 2 UHVXOWDGR GD3UREDELOLGDGH [ ,PSDFWR HQFRQWUDGR QD PDWUL]DQWHULRU p FODVVLILFDGR

GHQWURGHXPDIDL[DGHQtYHOGHULVFRFRQIRUPHVHSRGHREVHUYDUQDILJXUDVHJXLQWH³5LVFR
3HTXHQR´H³5LVFR0RGHUDGR´D³5LVFR$OWR´D H³5LVFR&UtWLFR´D


)LJXUD(VFDODGH1tYHOGH5LVFR


)RQWH(ODERUDomRSUySULD

 e LPSRUWDQWH QRWDU TXH RV LQWHUYDORV DSUHVHQWDGRV QD ILJXUD DQWHULRU SRVVXHP
UHVXOWDGRV TXH QmR VmR HQFRQWUDGRV QD PDWUL] WDLV FRPR ³´ ³´ RX ³´ (VVHV Q~PHURV
IRUDPPDQWLGRVFRPRHVFRSRGHSHUPLWLUTXHRDYDOLDGRUGRULVFRSRVVDHOHYDURXGLPLQXLU
GHWHUPLQDGRV QtYHLV ULVFRV HQFRQWUDGRV QD PDWUL] HP UD]mR GH RXWURV IDWRUHV QmR
PHQVXUiYHLVQmRDEDUFDGRVSHORPpWRGR

35,25,=$d­2'265,6&26

1RTXHVHUHIHUHjSULRUL]DomRGRVULVFRVQR*3$HUDSyVDGHILQLomRGDJUDYLGDGHGR
ULVFRSDUWHVHSDUDDDQiOLVHGHVXD8UJrQFLDH7HQGrQFLDSRUTXDQWRHVVHVDVSHFWRVUHXQLGRV
 '&$

IRUPDUmRDRILQDODPDWUL]GHSULRUL]DomR*87*UDYLGDGH[8UJrQFLD[7HQGrQFLDDTXDOp

XPD IHUUDPHQWD TXH SRGH LQGLFDU HP TXDO ULVFR VH GHYH IRFDU RV HVIRUoRV GH PLWLJDomR HP
SULPHLUROXJDU

 2 QtYHO GH 8UJrQFLD FRQIRUPH R 4XDGUR  GHYH VHU DQDOLVDGR WHQGRVH HP FRQWD D
SUHVVmRGRWHPSRTXHH[LVWHSDUDUHVROYHUGHWHUPLQDGDVLWXDomRLVWRpHPTXDQWRWHPSRKiD
SRVVLELOLGDGH GD HFORVmR GRV GDQRV RX UHVXOWDGRV LQGHVHMiYHLV OLJDGRV jV FRQVHTXrQFLDV GR
ULVFR

-XQWDPHQWHFRPDGHILQLomRGRQtYHOGH8UJrQFLDDQDOLVDVHWDPEpPD7HQGrQFLDGD
HYROXomR GR ULVFR FRQIRUPH D HVFDOD GR TXDGUR D VHJXLU VH QDGD IRU IHLWR SDUD FRQWURODU D
VLWXDomR

4XDGUR(VFDODGH8UJrQFLDH7HQGrQFLD

1Ë9(/ 85*Ç1&,$ 7(1'Ç1&,$

 3RGHHVSHUDU 1mRLUiPXGDU

 3RXFRXUJHQWH ,UiSLRUDUDORQJRSUD]R

 2PDLVUiSLGRSRVVtYHO ,UiSLRUDU

 eXUJHQWH ,UiSLRUDUHPSRXFRWHPSR

 3UHFLVDGHDomRLPHGLDWD ,UiSLRUDUUDSLGDPHQWH

)RQWH(ODERUDomRSUySULD

 $SyV DV GHILQLo}HV GR QtYHO GH *UDYLGDGH 8UJrQFLD H 7HQGrQFLD SRGHVH HQWmR
HVWUXWXUDU D PDWUL] GH SULRUL]DomR *87 FRQIRUPH R H[HPSOR GHVFULWR QR 4XDGUR 
VXEVHTXHQWH

4XDGUR([HPSORGHSULRUL]DomRYDOHQGRVHGDPDWUL]GH*87
352%/(0$ *5$9,'$'( 85*Ç1&,$ 7(1'Ç1&,$ *[8[7 35,25,'$'(
5,6&2$     ž
5,6&2%     ž
5,6&2&     ž
5,6&2'     ž
)RQWH(ODERUDomRSUySULD

$9$/,$d­2'2&21752/(

$SyVDPHQVXUDomRGDJUDYLGDGHGRULVFRLQHUHQWHSDVVDVHDLGHQWLILFDURVFRQWUROHV
DWXDLVTXHUHVSRQGHPDRHYHQWRGHULVFRVHOHFLRQDGRDILPGHDYDOLiORVTXDQWRDRGHVHQKRH
jHIHWLYLGDGHGHVXDRSHUDomR
'&$ 

$DYDOLDomRGRGHVHQKRGRFRQWUROHGHYHYHULILFDUVHKiXPFRQWUROHSUHYLVWRVHHVWH
pDGHTXDGRHVHHVWiIRUPDOL]DGRFRQIRUPHR4XDGUR

 $ DYDOLDomR GD HIHWLYLGDGH GD RSHUDomR GR FRQWUROH GHYH YHULILFDU VH RV FRQWUROHV
SUHYLVWRVHIRUPDOL]DGRVHVWmRVHQGRH[HFXWDGRVHKiHYLGrQFLDVGHVXDUHDOL]DomRFRQIRUPH
R4XDGUR

4XDGUR1tYHLVGHGHVHQKRHHIHWLYLGDGHGRFRQWUROH

()(7,9,'$'('$23(5$d­2'2
1Ë9(/ '(6(1+2'2&21752/(
&21752/(

 1mRKiSURFHGLPHQWRVGHFRQWUROH 1mRKiSURFHGLPHQWRVGHFRQWUROH

+iSURFHGLPHQWRVGHFRQWUROHVPDV
+iSURFHGLPHQWRVGHFRQWUROHPDVQmR
 QmRVmRDGHTXDGRVHQHPHVWmR
VmRH[HFXWDGRV
IRUPDOL]DGRV

+iSURFHGLPHQWRVGHFRQWUROHV
2VSURFHGLPHQWRVGHFRQWUROHHVWmR
 IRUPDOL]DGRVPDVQmRHVWmRDGHTXDGRV
VHQGRSDUFLDOPHQWHH[HFXWDGRV
LQVXILFLHQWHV

+iSURFHGLPHQWRVGHFRQWUROHV 2VSURFHGLPHQWRVGHFRQWUROHVmR
 DGHTXDGRVVXILFLHQWHVPDVQmRHVWmR H[HFXWDGRVPDVVHPHYLGrQFLDGHVXD
IRUPDOL]DGRV UHDOL]DomR

3URFHGLPHQWRVGHFRQWUROHVmR
+iSURFHGLPHQWRVGHFRQWUROHV
 H[HFXWDGRVHFRPHYLGrQFLDGHVXD
DGHTXDGRVVXILFLHQWHVHIRUPDOL]DGRV
UHDOL]DomR

)RQWH(ODERUDomRSUySULD

$1È/,6('25,6&25(6,'8$/

$SyVDDYDOLDomRGRVFRQWUROHVH[LVWHQWHVSURFHGHVHjLQIHUrQFLDGDJUDYLGDGH
GRULVFRUHVXOWDQWHRXUHVLGXDOWDPEpPSRUPHLRGDPDWUL]GH3UREDELOLGDGH[,PSDFWRHGD
PDWUL]GHSULRUL]DomRGH*UDYLGDGH[7HQGrQFLDH8UJrQFLDFRQIRUPHGHVFULWRDQWHULRUPHQWH

(7$3$5(63267$$25,6&2

$5HVSRVWDDR5LVFRHVWiUHODFLRQDGDFRPR$SHWLWHHD7ROHUkQFLDDR5LVFRGD
2UJDQL]DomRFRQIRUPHVHGHVFUHYHDVHJXLU

$3(7,7($5,6&2

2DSHWLWHDULVFRpDTXDQWLGDGHGHULVFRQRVHQWLGRPDLVDPSORTXHXPDRUJDQL]DomR
HVWiGLVSRVWDDDFHLWDUHPVXDEXVFDSDUDDJUHJDUYDORURXVHMDUHIHUHVHDRPi[LPRQtYHOGH
ULVFR TXH XPD RUJDQL]DomR HVWi GLVSRVWD D FRUUHU SDUD DWLQJLU VHXV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV 2
DSHWLWHDULVFRpHVWUDWpJLFRHDPSOR

&RPRH[HPSORGRTXHIRLH[SODQDGRQRLWHPDQWHULRUWHPVHTXHQR&20$(5Ki
XPDSHWLWHDULVFRPXLWREDL[RUHODFLRQDGRj6HJXUDQoDGH9RRKDMDYLVWDTXHVRPHQWHULVFRV
PXLWRSHTXHQRVVmRDFHLWRVUHODWLYDPHQWHjDWLYLGDGHDpUHD

72/(5Æ1&,$$5,6&2
 '&$

$7ROHUkQFLDDULVFRUHSUHVHQWDRQtYHODFHLWiYHOGHYDULDomRHPUHODomRjPHWDSDUDR
FXPSULPHQWR GH XP REMHWLYR HVSHFtILFR 1RUPDOPHQWH p PHQVXUDGR QDV PHVPDV XQLGDGHV
XWLOL]DGDV SDUD DYDOLDU R REMHWLYR DR TXDO HVWi YLQFXODGR 7ROHUkQFLD D ULVFRV p WiWLFR H
RSHUDFLRQDO

 &RPR H[HPSOR GD H[SOLFDomR GR LWHP DQWHULRU WHPVH TXH SRGH VHU DFHLWD D
IOH[LELOL]DomR GRV SHUtRGRV GH GHVFDQVR GRV SLORWRV IUHQWH j QHFHVVLGDGH GH VH HPSUHJDU D
DYLDomRHPXPDVLWXDomRGHDPHDoDUHDOSDUDRSDtV

7,326'(5(63267$6

 $ GHILQLomR GH XPD UHVSRVWD DR ULVFR WHP FRPR ILQDOLGDGH GHILQLU D GHFLVmR D VHU
WRPDGD SHOD $GPLQLVWUDomR LVWR p VH HOD WHUiTXH HYLWDU PLWLJDU FRPSDUWLOKDUWUDQVIHULU RX
DFHLWDURVULVFRVUHVLGXDLVDQDOLVDGRVQD(WDSDFRQIRUPHDVXDJUDYLGDGH1HVWHFRQWH[WR
ID]VH PLVWHU UHVVDOWDU TXH D HVFROKD GD HVWUDWpJLD GHSHQGHUi GR QtYHO GH H[SRVLomR D ULVFRV
SUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGRSHODRUJDQL]DomRHPFRQIURQWRFRPDDYDOLDomRTXHVHIH]GRULVFR

1HVWHFRQWH[WRSDUDH[HPSOLILFDURVGLIHUHQWHVWLSRVGHUHVSRVWDDRULVFRUHODFLRQDGDV
FRPFDGDQtYHOGHULVFRDSUHVHQWDVHDVHJXLUR4XDGURDTXDOFRQVWDGDSODQLOKDGHDX[tOLR
jJHVWmRGHULVFRVGHVFULWDQRLWHPHQR$SrQGLFH%

 $ FROXQD LQWLWXODGD ³$omR GH &RQWUROH´ UHIHUHVH DRV FRQWUROHV LQWHUQRV GD JHVWmR TXH
FRQIRUPH D ,1 &RQMXQWD 03&*8 1ž  VmR XP FRQMXQWR GH UHJUDV SURFHGLPHQWRV
GLUHWUL]HVSURWRFRORVURWLQDVGHVLVWHPDVLQIRUPDWL]DGRVFRQIHUrQFLDVHWUkPLWHVGHGRFXPHQWRVH
LQIRUPDo}HV HQWUH RXWURV RSHUDFLRQDOL]DGRV GH IRUPD LQWHJUDGD SHOD GLUHomR H SHOR FRUSR GH
VHUYLGRUHVGDRUJDQL]DomRGHVWLQDGRVDHQIUHQWDURVULVFRVHIRUQHFHUVHJXUDQoDUD]RiYHOGHTXH
QDFRQVHFXomRGDPLVVmRGDHQWLGDGHRVVHJXLQWHVREMHWLYRVJHUDLVVHUmRDOFDQoDGRV
D H[HFXomRRUGHQDGDpWLFDHILFLHQWHHHILFD]GDVRSHUDo}HV
EFXPSULPHQWRGDVOHLVHUHJXODPHQWRVDSOLFiYHLV
F FXPSULPHQWRGDVREULJDo}HVGHDFFRXQWDELOLW\H
GVDOYDJXDUGDGRVUHFXUVRVSDUDHYLWDUSHUGDVPDXXVRHGDQRV

 2 HVWDEHOHFLPHQWR GH FRQWUROHV LQWHUQRV QR kPELWR GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD YLVD
HVVHQFLDOPHQWH DXPHQWDU D SUREDELOLGDGH GH TXH RV REMHWLYRV H PHWDV HVWDEHOHFLGRV VHMDP
DOFDQoDGRVGHIRUPDHILFD]HILFLHQWHHHIHWLYD


'&$ 

4XDGUR([HPSORGHWLSRVGH5HVSRVWDVDR5LVFRFRQIRUPHR1tYHOGH5LVFR
3DUkPHWURGH
1tYHOGH 'HVFULomRGR $QiOLVHSDUD 7LSRGH $omRGH
5LVFR 1tYHOGH5LVFR $GRomRGH 5HVSRVWD &RQWUROH
5HVSRVWD
,QGLFDTXHQHQKXPD
RSomRGHUHVSRVWDIRL &XVWR
LGHQWLILFDGDSDUD GHVSURSRUFLRQDO 3URPRYHUDo}HVTXH
5LVFR
UHGX]LUD FDSDFLGDGHOLPLWDGD (YLWDU HYLWHPHOLPLQHPDV
&UtWLFR
SUREDELOLGDGHHR GLDQWHGRULVFR FDXVDVHRXHIHLWRV
LPSDFWRDQtYHO LGHQWLILFDGR
DFHLWiYHO
1HPWRGRVRVULVFRV
,QGLFDTXHRULVFR $GRWDUPHGLGDVSDUD
SRGHPVHU
UHVLGXDOVHUiUHGX]LGR UHGX]LUD
WUDQVIHULGRV
5LVFR$OWR DXPQtYHOFRPSDWtYHO 5HGX]LU SUREDELOLGDGHRX
([HPSOR5LVFRGH
FRPDWROHUkQFLDD LPSDFWRGRVULVFRV
,PDJHP5LVFRGH
ULVFRV RXDPERV
5HSXWDomR
5HGX]LUD
SUREDELOLGDGHRX
LPSDFWRSHOD
,QGLFDTXHRULVFR
WUDQVIHUrQFLDRX
UHVLGXDOVHUiUHGX]LGR 5HGX]LU
5LVFR &RPSDUWLOKDU FRPSDUWLOKDPHQWRGH
DXPQtYHOFRPSDWtYHO SUREDELOLGDGHRX
0RGHUDGR RX7UDQVIHULU XPDSDUWHGRULVFR
FRPDWROHUkQFLDD LPSDFWRRXDPERV
VHJXURWUDQVDo}HV
ULVFRV
GHKHGJHRX
WHUFHLUL]DomRGD
DWLYLGDGH
9HULILFDUD &RQYLYHUFRPR
,QGLFDTXHRULVFR SRVVLELOLGDGHGH HYHQWRGHULVFR
5LVFR
LQHUHQWHMiHVWiGHQWUR UHWLUDUFRQWUROHV $FHLWDU PDQWHQGRSUiWLFDVH
3HTXHQR
GDWROHUkQFLDDULVFR FRQVLGHUDGRV SURFHGLPHQWRV
GHVQHFHVViULRV H[LVWHQWHV
)RQWH3ODQLOKDGHDX[tOLRjJHVWmRGHULVFRV

(7$3$'2&80(17$d­2021,725$0(172($1È/,6(&5Ë7,&$

(VWD HWDSD p FRPSRVWD SRU GXDV IDVHV VHQGR D SULPHLUD GHODV GHQRPLQDGD
³'RFXPHQWDomR´DTXDOHQYROYHDFRQVROLGDomRGHWRGDDDQiOLVHGHVFULWDDQWHULRUPHQWHHP
GRFXPHQWDomR SHUWLQHQWH GHQRPLQDGD ³3ODQR GH *HVWmR GH 5LVFRV´ H D VHJXQGD
³0RQLWRUDPHQWRH$QiOLVH&UtWLFD´DTXDOFRPSUHHQGHXPFRQWtQXRPRQLWRUDPHQWRHDQiOLVH
FUtWLFDGRVUHVXOWDGRVGDJHVWmRGHULVFRV

'2&80(17$d­2

 e LPSRUWDQWH TXH R SURFHVVR GH DYDOLDomR GH ULVFRV H VHXV UHVXOWDGRV VHMDP
GRFXPHQWDGRV 1HVWH VHQWLGR VH R SURFHVVR GH DYDOLDomR GH ULVFRV DSRLD XP SURFHVVR
VLVWHPiWLFRGHJHVWmRGHULVFRVID]VHPLVWHUTXHVHMDUHDOL]DGRHGRFXPHQWDGRGXUDQWHWRGRR
FLFOR GH YLGD GR VLVWHPD DWLYLGDGH SURMHWR RX SURFHVVR SRUTXDQWR D DYDOLDomR GHYH VHU
DWXDOL]DGDVHPSUHTXHQRYDVLQIRUPDo}HVVLJQLILFDWLYDVHVWHMDPGLVSRQtYHLVRXVHRFRQWH[WR
HVXDVSUHPLVVDVVHDOWHUDUHP

 2 5HODWyULR GR 3ODQR GH *HVWmR GH 5LVFRV GHYH FRQWHU PLQLPDPHQWH DV VHJXLQWHV
VHo}HV
 '&$

D,QWURGXomR
E(VWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOGDXQLGDGH
F3URFHVVRVDYDOLDGRVQDXQLGDGH
G3HUtRGRGHDYDOLDomR
H5LVFRVLGHQWLILFDGRV
I$YDOLDomRGRVFRQWUROHV
J$o}HVGHFRQWUROHSURSRVWDV
K&RQFOXVmRFRPXPSDUHFHUILQDOVREUHRVULVFRVHFRQWUROHVLGHQWLILFDGRVH
L&RQVLGHUDo}HVILQDLVHDQH[RV

021,725$0(172($1È/,6(&5Ë7,&$

2 SURFHVVR GH DYDOLDomR GH ULVFRV GHVWDFDUi R FRQWH[WR H RXWURV IDWRUHV TXH VH SRGH
HVSHUDU TXH YDULHP DR ORQJR GR WHPSR H TXH SRGHULDP DOWHUDU RX LQYDOLGDU R SURFHVVR GH
DYDOLDomR GH ULVFRV 1HVWH FRQWH[WR p LPSRUWDQWH TXH HVWHV IDWRUHV VHMDP HVSHFLILFDPHQWH
LGHQWLILFDGRVSDUDRFRQWtQXRPRQLWRUDPHQWRHD DQiOLVHFUtWLFDGHPRGR TXHRSURFHVVRGH
DYDOLDomRGHULVFRVSRVVDVHUDWXDOL]DGRTXDQGRQHFHVViULR

 $GHPDLV p LPSRUWDQWH TXH D HILFiFLD GRV FRQWUROHV WDPEpP VHMD PRQLWRUDGD H
LGHQWLILFDGDHTXHDVUHVSRQVDELOLGDGHVSDUDDFULDomRHDDQiOLVHFUtWLFDGDVHYLGrQFLDVHGD
GRFXPHQWDomRVHMDPGHILQLGDV

 6HQGR DVVLP p LPSRUWDQWH TXH RV ULVFRV H RV FRQWUROHV VHMDP UHJXODUPHQWH
PRQLWRUDGRVHDQDOLVDGRVFULWLFDPHQWHSDUDYHULILFDUTXH
DDVSUHPLVVDVVREUHRVULVFRVSHUPDQHFHPYiOLGDV
EDV SUHPLVVDV QDV TXDLV R SURFHVVR GH DYDOLDomR GH ULVFRV p EDVHDGR
LQFOXLQGRRFRQWH[WRH[WHUQRHLQWHUQRSHUPDQHFHPYiOLGDV
FRVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVHVWmRVHQGRDOFDQoDGRV
GRV UHVXOWDGRV GR SURFHVVR GH DYDOLDomR GH ULVFRV HVWmR DOLQKDGRV FRP D
H[SHULrQFLDFRUUHQWH
HDV WpFQLFDV GR SURFHVVR GH DYDOLDomR GH ULVFRV HVWmR VHQGR DSOLFDGDV GH
PDQHLUDDSURSULDGDH
IDVPHGLGDVGHWUDWDPHQWRGHULVFRFRQWLQXDPHILFD]HV

3DUDTXHHVVHPRQLWRUDPHQWRSRVVDDFRQWHFHUGHIRUPDVLVWrPLFDLVWRpSDUDTXHRV
ÏUJmRVGH'LUHomR6HWRULDOSRVVDPDFRPSDQKDURGHVHQYROYLPHQWRGD*HVWmRGH5LVFRVHP
VXDV 2UJDQL]Do}HV VXERUGLQDGDV RV UHVXOWDGRV GR SURFHVVR GH DQiOLVH GH ULVFRV GHYHP VHU
UHJLVWUDGRVQR*3$HUFRQIRUPHDVRULHQWDo}HVGRLWHPHGR$SrQGLFH&GDSUHVHQWH'&$
'&$ 

3/$1,/+$'($8;Ë/,2¬*(67­2'(5,6&26

 $ 3ODQLOKD GH $X[tOLR j *HVWmR GH 5LVFRV IRL GHVHQYROYLGD FRP EDVH QR SURFHVVR GH
JHVWmR GHULVFRV GHVFULWR QR LWHP  Hp D PHVPD XWLOL]DGDQR FXUVR DGLVWkQFLD GHJHVWmR GH
ULVFRV GD (1$3 (VFROD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD WHQGR VLGR DGDSWDGD DRV
FRQFHLWRV XWLOL]DGRV SHOR &20$(5 (VWi GLVSRQtYHO SDUD GHVFDUJD QD SiJLQD GD ,QWUDHU GR
3RUWDO GR (*, (VFULWyULR GH *RYHUQDQoD ,QVWLWXFLRQDO QR VHJXLQWH HQODFH
KWWSZZZHPDHULQWUDHUJRYHUQDQFD

&RPRRSUySULRQRPHGL]RREMHWLYRGDSODQLOKDpDX[LOLDURSURFHVVRGHDQiOLVHGHULVFRV
FXMRV UHVXOWDGRV GHYHP VHU UHJLVWUDGRV QR 0yGXOR GH 5LVFRV GR *3$HU FRQIRUPH DV
RULHQWDo}HV GR LWHP  H GR $SrQGLFH & GD SUHVHQWH '&$ FDVR QmR VHMDP VLJLORVRV SDUD
DFRPSDQKDPHQWRSHODSUySULD20HSHORVyUJmRVVXSHULRUHV

 1HVWH FRQWH[WR R SDVVR D SDVVR GH XWLOL]DomR GD SODQLOKD HP TXHVWmR p H[SOLFDGR QR
$SrQGLFH%WRPDQGRVHFRPRH[HPSORDDQiOLVHGRVULVFRVGR³SURFHVVRGHJHVWmRGHULVFRV
GD20´(VWDDQiOLVHIRLHVFROKLGDSRUTXHHODUHDOPHQWHIRLUHDOL]DGDQR(*,GR(0$(5H
XP GRV VHXV UHVXOWDGRV IRL MXVWDPHQWH D GHFLVmR GH HPLWLU XPD RULHQWDomR SDUD TXH WRGR R
&20$(5XWLOL]DVVHGDSODQLOKDGHDX[tOLRFRPRXPDSRLRjJHVWmRGHULVFRV


 '&$

5(*,6752'25,6&212*3$HU

1mRREVWDQWHRPpWRGRTXHVHHVFROKDRXRQtYHOGHGHWDOKDPHQWRTXHVHDWLQMDQDJHVWmR
GH ULVFRV RV UHVXOWDGRV GHYHP VHUFRQVLJQDGRV QR *3$HU D ILP GH TXH R &20$(5 SRVVD
DFRPSDQKDUFRQWLQXDPHQWHRGHVHQYROYLPHQWRGDJHVWmRGHULVFRHPWRGRVRVVHXV2'*6$

 2 UHJLVWUR GR 5LVFR QR *3$HU SRGH WHU RX QmR XPD $omR GH &RQWLQJrQFLD DVVRFLDGD
GHSHQGHQGRGHFDGDFDVR

 $V RULHQWDo}HV D VHUHP VHJXLGDV SDUD UHJLVWUR GRV ULVFRV QR *3$HU HVWmR GHVFULWDV QR
$SrQGLFH&GDSUHVHQWH'&$HWDPEpPSRGHPVHUHQFRQWUDGDVQDSiJLQDGD,QWUDHUGR3RUWDO
GR(*,(VFULWyULRGH*RYHUQDQoD,QVWLWXFLRQDOKWWSZZZHPDHULQWUDHUJRYHUQDQFD

&DVRDVLQIRUPDo}HVVHMDPVLJLORVDVGHYHUmRUHFHEHURWUDWDPHQWRDSURSULDGRDRVHXJUDX
GHVLJLORQmRGHYHQGRVHULQVHULGDVQR*3$HU&RQWXGRGHYHUiKDYHUXPDPHQomRQR*3$HU
GHTXHRULVFRQmRIRLLQVHULGRSRUFRQWHULQIRUPDomRVLJLORVD

&DVRR 2'6$QmRXWLOL]HR*3$HUGHYH UHDOL]DURUHJLVWURGDVXDDQiOLVHGHULVFRV HP

RXWURVLVWHPDRXGRFXPHQWDOPHQWH


'&$ 

(6758785$'(*29(51$1d$'$*(67­2'(5,6&2612&20$(5

$ VHJXLU VH GHVFUHYH D HVWUXWXUD GH *RYHUQDQoD GR &20$(5 TXH SRVVXL
UHVSRQVDELOLGDGHVDIHWDVjJHVWmRGHULVFRVHHPFRPSOHPHQWRQR$SrQGLFH$DSUHVHQWDVHD
0DWUL] GH 5HVSRQVDELOLGDGHV RX 0DWUL] 5$&, 5HVSRQViYHO $XWRULGDGH TXH DSURYD
&RQVXOWDGRH,QIRUPDGRSDUDDJHVWmRGHULVFRVQR&20$(5

)LJXUD(VWUXWXUDGD*HVWmRGH5LVFRVQR&20$(5


)RQWH(ODERUDomRSUySULD

&20$1'$17('$$(521È87,&$&07$(5

2 &RPDQGDQWH GD $HURQiXWLFD R GLULJHQWH Pi[LPR GD ,QVWLWXLomR p D PDLRU

DXWRULGDGH GHFLVRUD HP UHODomR jV TXHVW}HV DWLQHQWHV j *RYHUQDQoD H FRQVHTXHQWHPHQWH j
*HVWmR GH 5LVFRV GHYHQGR VHU DVVHVVRUDGR QR TXH IRU FDEtYHO SHOR $OWR&RPDQGR GD
 '&$

$HURQiXWLFD $/7&20 SHOR &RPLWr GH *RYHUQDQoD GD )$% &*RY)$% SHOR (VWDGR
0DLRUGD$HURQiXWLFD(0$(5

$/72&20$1'2'$$(521È87,&$$/7&20

2$OWR&RPDQGRGD$HURQiXWLFDpRyUJmRFROHJLDGRGHPDLVDOWRQtYHOGR&20$(5
HQFDUUHJDGR GH DVVHVVRUDU R &RPDQGDQWH GD $HURQiXWLFD QDV VXDV DWULEXLo}HV GH GLUHomR H
JHVWmRGD)RUoDDOpPGDVTXHVW}HVUHODWLYDVj3ROtWLFD0LOLWDU$HURQiXWLFD

 2 $OWR&RPDQGR GD $HURQiXWLFD FRQYRFDGR H SUHVLGLGR SHOR &RPDQGDQWH GD

$HURQiXWLFD p FRQVWLWXtGR SHORV 7HQHQWHV%ULJDGHLURVGR$U GD DWLYD TXDQGR QR H[HUFtFLR
GHFDUJRVQR&RPDQGRGD$HURQiXWLFDHQR0LQLVWpULRGD'HIHVD

&20,7Ç'(*29(51$1d$'$)$%&*RY)$%

2&*RY)$%IRLFULDGRSRUPHLRGHDWRGR&RPDQGDQWHGD$HURQiXWLFDFRQVLJQDGRQD
3RUWDULDQž*&GHGHRXWXEURGHSXEOLFDGDQR%&$QžGHGHRXWXEUR
GHHPFRQIRUPLGDGHFRPRTXHHVWDWXLR'HFUHWRQž

(PFRQIRUPLGDGHFRPRSUHYLVWRQRDUWžGD3RUWDULDGHFULDomRGR&*RY)$%HVWH
FROHJLDGRWHPDVVHJXLQWHVFRPSHWrQFLDVOLJDGDVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHj*HVWmRGH5LVFRV
D DSURYDUDLPSOHPHQWDomRGHSURFHVVRVHVWUXWXUDVHPHFDQLVPRVDGHTXDGRV
jLQFRUSRUDomRGRVSULQFtSLRVHGDVGLUHWUL]HVGDJRYHUQDQoD
E SURPRYHUHDFRPSDQKDUDLPSOHPHQWDomRGDVPHGLGDVGRVPHFDQLVPRVHGDV
SUiWLFDVRUJDQL]DFLRQDLV GHJRYHUQDQoDGHILQLGRV SHOR&RPLWr ,QWHUPLQLVWHULDO
GH*RYHUQDQoD&,*HPVHXVPDQXDLVHHPVXDVUHVROXo}HV
F GHILQLU R GLUHFLRQDPHQWR HVWUDWpJLFR TXH QRUWHLD DV ERDV SUiWLFDV GH
JRYHUQDQoD JHVWmR GH ULVFRV H LQGLFDGRUHV HVWUDWpJLFRV H HPLWLU
UHFRPHQGDo}HVSDUDVHXDSULPRUDPHQWR
GGLUHFLRQDU R IRPHQWR GRV SULQFtSLRV H GRV YDORUHV IXQGDPHQWDLV GD eWLFD
0LOLWDUFRQGL]HQWHVFRPRIRUWDOHFLPHQWRGDLQWHJULGDGHLQVWLWXFLRQDO
H GLUHFLRQDUPRQLWRUDUHDYDOLDUR3URJUDPDGH,QWHJULGDGHGD)$%
I DSURYDU D HVWUDWpJLD GD JHVWmR GH ULVFRV PRQLWRUDU D VXD LPSOHPHQWDomR H
DYDOLDURQtYHOGHULVFRLQVWLWXFLRQDODILPGHSURSRUDSHUIHLoRDPHQWRVIXWXURV
JWRPDU FRQKHFLPHQWR H DYDOLDU RV ULVFRV TXH SRGHP FRPSURPHWHU R
FXPSULPHQWR GD PLVVmR RUJDQL]DFLRQDO D ILP GH SURSXJQDU D WRPDGD GDV
SURYLGrQFLDVQHFHVViULDVH
KLQFHQWLYDUSURPRYHUHPRQLWRUDURDSULPRUDPHQWRGDJRYHUQDQoDGDJHVWmR
GHULVFRVHGDLQWHJULGDGHGHFRUUHQWHGHUHFRPHQGDo}HVGRSUySULR&RPLWrH
GRVyUJmRVGHFRQWUROH

(67$'20$,25'$$(521È87,&$(0$(5

2(0$(5pRÏUJmRGH'LUHomR*HUDOGR&20$(5UHVSRQViYHOSHORSODQHMDPHQWRH
SHOD HPLVVmR GH GLUHWUL]HV TXH RULHQWDP R SUHSDUR H R HPSUHJR GD )RUoD $pUHD YLVDQGR DR
FXPSULPHQWRGDGHVWLQDomRFRQVWLWXFLRQDOGD$HURQiXWLFDFRPSHWLQGROKH
DFRRUGHQDUDVDo}HVTXHHQYROYDPRVyUJmRVGHGLUHomRVHWRULDO
'&$ 

ERULHQWDUFRRUGHQDUHFRQWURODUDVDWLYLGDGHVGHSODQHMDPHQWRGHRUoDPHQWR
HJHVWmRHGHPRGHUQL]DomRDGPLQLVWUDWLYDH
FGLUHFLRQDU PRQLWRUDU H DYDOLDU D VLVWHPiWLFD GH $FRPSDQKDPHQWR
,QVWLWXFLRQDOGR&RPDQGRGD$HURQiXWLFDFRQIRUPHD'&$

1HVWHVHQWLGRSRGHVHGL]HUTXHQR(0$(5D*RYHUQDQoDpLQWULQVHFDPHQWHDIHWDjVXD
PLVVmRXPDYH]TXH H[HUFH DVDWLYLGDGHVEiVLFDVGD*RYHUQDQoDGHGLUHFLRQDUPRQLWRUDU H
DYDOLDU D JHVWmR RUJDQL]DFLRQDO SRU PHLR GDV SUiWLFDV UHODFLRQDGDV DRV PHFDQLVPRV GD
OLGHUDQoD HVWUDWpJLD H FRQWUROH GHQWUH DV TXDLV D JHVWmR GH ULVFRV OLJDGD DR PHFDQLVPR GD
HVWUDWpJLD

81,'$'('(*(67­2'(,17(*5,'$'(8*,

$8QLGDGHGH*HVWmRGD,QWHJULGDGHFXMDVIXQo}HVVmRGHVHPSHQKDGDVSHOR(0$(5
SRU PHLR GR (VFULWyULR GH *RYHUQDQoD ,QVWLWXFLRQDO (*, IRL FULDGD SHOD 3RUWDULD Qž
*& GH  GH PDLR GH  TXH IRL VXEVWLWXtGD SHOD 3RUWDULD Qž *& GH ž GH
QRYHPEURGHFRPSHWLQGROKH
DFRRUGHQDU D HODERUDomR H D UHYLVmR GH 3ODQR GH ,QWHJULGDGH FRP YLVWDV j
SUHYHQomRHjPLWLJDomRGHYXOQHUDELOLGDGHVHYHQWXDOPHQWHLGHQWLILFDGDV
EFRRUGHQDU D LPSOHPHQWDomR GR SURJUDPD GH LQWHJULGDGH H H[HUFHU R VHX
PRQLWRUDPHQWR FRQWtQXR YLVDQGR DR VHX DSHUIHLoRDPHQWR QD SUHYHQomR
GHWHFomRHFRPEDWHjRFRUUrQFLDGHDWRVOHVLYRVH
FDWXDU QD RULHQWDomR H QR WUHLQDPHQWR GRV PLOLWDUHV H VHUYLGRUHV GD )RUoD
$pUHD %UDVLOHLUD QR kPELWR GR &RPDQGR GD$HURQiXWLFD FRP UHODomR DRV
WHPDVDWLQHQWHVDR3URJUDPDGH,QWHJULGDGH

&RPDSXEOLFDomRGR'HFUHWRGHGHMXOKRGHTXHLQVWLWXLXR6LVWHPDGH
,QWHJULGDGH 3~EOLFD GR 3RGHU ([HFXWLYR )HGHUDO  6LSHI D 8*, GR &20$(5 SDVVRX D
LQWHJUiOR FRPR XQLGDGH VLVWrPLFD FRPSHWLQGROKH R TXH VH VHJXH FRP EDVH QR DUW ž GR
UHIHULGRGHFUHWR
DDVVHVVRUDU D DXWRULGDGH Pi[LPD GR yUJmR RX GD HQWLGDGH QRV DVVXQWRV
UHODFLRQDGRVDRSURJUDPDGHLQWHJULGDGH
EDUWLFXODUVH FRP DV GHPDLV XQLGDGHV GR yUJmR RX GD HQWLGDGH TXH
GHVHPSHQKHP IXQo}HV GH LQWHJULGDGH SDUD D REWHQomR GH LQIRUPDo}HV
QHFHVViULDVDRPRQLWRUDPHQWRGRSURJUDPDGHLQWHJULGDGH
FFRRUGHQDUDHVWUXWXUDomRDH[HFXomRHRPRQLWRUDPHQWRGHVHXVSURJUDPDV
GHLQWHJULGDGH
GSURPRYHUDRULHQWDomRHRWUHLQDPHQWRQRkPELWRGRyUJmRRXGDHQWLGDGH
HPDVVXQWRVUHODWLYRVDRSURJUDPDGHLQWHJULGDGH
HHODERUDUHUHYLVDUSHULRGLFDPHQWHRSODQRGHLQWHJULGDGH
IFRRUGHQDUDJHVWmRGRVULVFRVSDUDDLQWHJULGDGH
JPRQLWRUDU H DYDOLDU QR kPELWR GR yUJmR RX GD HQWLGDGH D LPSOHPHQWDomR
GDVPHGLGDVHVWDEHOHFLGDVQRSODQRGHLQWHJULGDGH
KSURSRU Do}HV H PHGLGDV QR kPELWR GR yUJmR RX GD HQWLGDGH D SDUWLU GDV
LQIRUPDo}HVHGRVGDGRVUHODFLRQDGRVjJHVWmRGRSURJUDPDGHLQWHJULGDGH
 '&$

LDYDOLDUDVDo}HVHDVPHGLGDVUHODWLYDVDRSURJUDPDGHLQWHJULGDGHVXJHULGDV
SHODVGHPDLVXQLGDGHVGRyUJmRRXHQWLGDGH
MUHSRUWDU j DXWRULGDGH Pi[LPD GR yUJmR RX GD HQWLGDGH R DQGDPHQWR GR
SURJUDPDGHLQWHJULGDGH
NSDUWLFLSDU GH DWLYLGDGHV TXH H[LMDP D H[HFXomR GH Do}HV FRQMXQWDV GDV
XQLGDGHV LQWHJUDQWHV GR 6LSHI FRP YLVWDV DR DSULPRUDPHQWR GR H[HUFtFLR
GDVDWLYLGDGHVFRPXQVH
OUHSRUWDU DR yUJmR FHQWUDO DV VLWXDo}HV TXH FRPSURPHWDP R SURJUDPD GH
LQWHJULGDGHHDGRWDUDVPHGLGDVQHFHVViULDVSDUDVXDUHPHGLDomR

(6&5,7Ï5,2'(*29(51$1d$,167,78&,21$/(*,

$OpP GH H[HUFHU D IXQomR GH 8*, GR &20$(5 R (*, p UHVSRQViYHO SRU
FRRUGHQDUD*RYHUQDQoD,QVWLWXFLRQDOQR&20$(5SRUPHLRGRVPHFDQLVPRVGDOLGHUDQoD
HVWUDWpJLDHFRQWUROHDILPGHDYDOLDUGLUHFLRQDUHPRQLWRUDUDJHVWmRSRUSURFHVVRVDJHVWmR
GH ULVFRV RV LQGLFDGRUHV HVWUDWpJLFRV H D VLVWHPiWLFD GH $FRPSDQKDPHQWR ,QVWLWXFLRQDO H R
3URJUDPDGH,QWHJULGDGHGD)$%

&216(/+2'(9,&(&+()(6'2&20$(5&219,&(

$3RUWDULDQž*&GHGHVHWHPEURGH%&$QžGHDWXDOPHQWH

UHJXODDVDWLYLGDGHVGR&RQVHOKRGH9LFH&KHIHV&219,&(yUJmRFROHJLDGRSHUPDQHQWH
FULDGRHPGHPDUoRGHTXHWHPSRUILQDOLGDGHDVVHVVRUDUR&KHIHGR(VWDGR0DLRU
GD$HURQiXWLFD&(0$(5QDDSUHFLDomRGHDVVXQWRVGHQDWXUH]DUHOHYDQWHHGHLQWHUHVVHGD
$HURQiXWLFDEHPFRPRQDFRRUGHQDomRGHHVWXGRVGHSUREOHPDVDIHWRVjV iUHDVGH DWXDomR
GR(VWDGR0DLRUHVXDVDo}HVGHFRUUHQWHV

 /HYDQGRVH HP FRQWD D LPSRUWkQFLD DGPLQLVWUDWLYD GR &RQVHOKR GH 9LFH&KHIHV GR
&20$(5 &219,&( R TXDO p FRQVWLWXtGR SHORV 2ILFLDLV*HQHUDLV QD VHJXQGD SRVLomR
KLHUiUTXLFDPDLVHOHYDGDGRV2'*6$DVVXQWRVDWLQHQWHVj*RYHUQDQoDSRGHPVHUOHYDGRVj
VXDDSUHFLDomRDQWHVTXHFRQVWHPGDSDXWDGR&*RY)$%

$66(6625,$'(*29(51$1d$$V*RY

$V$VVHVVRULDVGH*RYHUQDQoD$V*RYDQWHULRUPHQWHGHQRPLQDGDVFRPR$VVHVVRULDV

RX&HQWURVGH3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmR$32*&32*FRQVWLWXHPVHHPyUJmRV
FRQVXOWLYRVTXHWrPSRUILQDOLGDGHDVVHVVRUDURV 2'6$FRPUHODomRjVTXHVW}HVDWLQHQWHV j
*RYHUQDQoD *HVWmR GH 5LVFRV *HVWmR SRU 3URFHVVRV ,QGLFDGRUHV (VWUDWpJLFRV
$FRPSDQKDPHQWR ,QVWLWXFLRQDO ,QWHJULGDGH 2UoDPHQWR 3UHVWDomR GH &RQWDV LQVWLWXFLRQDO H
GHPDQGDV GH yUJmRV H[WHUQRV TXDQGR UHODWLYDV jV iUHDV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGDV
FRPSHWLQGROKHV D FRRUGHQDomR GDV Do}HV QHFHVViULDV SDUD R PRQLWRUDPHQWR R FRQWUROH H D
DYDOLDomRGHVVDVDWLYLGDGHV

 (P XP PHVPR 2'6$ SRGHP FRH[LVWLU YiULDV $VVHVVRULDV GH *RYHUQDQoD $V*RY
$V*RY HWF DV TXDLV SRGHP VHU HVSHFLDOL]DGDV HP XPD RX PDLV iUHDV OLVWDGDV QR LWHP
DQWHULRU FRPR SRU H[HPSOR $V*RY  3ODQHMDPHQWR H ,QGLFDGRUHV $V*RY  *HVWmR GH
5LVFRVH,QWHJULGDGHH$V*RY(VFULWyULRGH3URFHVVRV

$V'LUHWRULDV',56$',5$''7,HWFSRGHPWHUHPVHXVRUJDQRJUDPDV$VVHVVRULDV

GH *RYHUQDQoD $V*RY SRUTXDQWR GHVHQYROYHP DWLYLGDGHV HVSHFLDOL]DGDV DV TXDLV GHYHP
'&$ 

VHU DSULPRUDGDV SRU PHLR GH JUDQGH SDUWH GDV DWULEXLo}HV HOHQFDGDV QR LWHP 
GHVHPSHQKDQGR DVVLP GHQWUR GH VHX HVFRSR GH DWXDomR DV DWLYLGDGHV EiVLFDV GD
*RYHUQDQoD'LUHFLRQDU0RQLWRUDUH$YDOLDU

 2V &RPDQGRV $pUHRV 5HJLRQDLV &20$5 WDPEpP SRVVXHP HP VXD HVWUXWXUD
RUJDQL]DFLRQDO $VVHVVRULDV GH *RYHUQDQoD $V*RY WHQGR HP YLVWD TXH H[HUFHP DV
DWLYLGDGHV EiVLFDV GH *RYHUQDQoD 'LUHFLRQDU 0RQLWRUDU H $YDOLDU SDUD VXSHUYLVLRQDU DV
VXDVXQLGDGHVVXERUGLQDGDVHPVXDVUHVSHFWLYDVMXULVGLo}HVUHJLRQDLV

 ¬V GHPDLV 2UJDQL]Do}HV TXH SRVVXDP XQLGDGHV VXERUGLQDGDV p GHVHMiYHO TXHWHQKDP
XPD$VVHVVRULDGH*RYHUQDQoD$V*RYSDUDGLUHFLRQDUPRQLWRUDUHDYDOLDURVDVSHFWRVGD
*RYHUQDQoDLQVWLWXFLRQDOQHVVDVXQLGDGHV

&20$1'$17('(25*$1,=$d­20,/,7$5

2V &RPDQGDQWHV GDV 2UJDQL]Do}HV 0LOLWDUHV GH WRGR R &20$(5 VmR

UHVSRQViYHLVSHODDSURYDomRGR3ODQRGH*HVWmRGH5LVFRVGHVXDV2UJDQL]Do}HVFRQIRUPHR
LWHP  R TXDO GHYH FRQWHPSODU D DQiOLVH GRV ULVFRV DR DWLQJLPHQWR GRV VHXV REMHWLYRV
RUJDQL]DFLRQDLVTXHHVWmROLJDGRVDRVVHXVSULQFLSDLVSURFHVVRVHDRVSURMHWRVTXHHVWHMDPVRED
VXDUHVSRQVDELOLGDGH

*(6725

2 *HVWRU HP WRGRV RV QtYHLV RUJDQL]DFLRQDLV UHVSRQViYHO SRU GHWHUPLQDGR

SURFHVVRRXSURMHWRpWDPEpPRUHVSRQViYHOSHODJHVWmRGHULVFRVGHVVHSURFHVVRRXSURMHWR
FRPSHWLQGROKH DVVHVVRUDU R &RPDQGDQWH GH VXD 2UJDQL]DomR TXDQWR DRV YiULRV DVSHFWRV
UHODFLRQDGRV j JHVWmR GRV ULVFRV GR VHX SURFHVVR RX SURMHWR FRQWULEXLQGR FRP HVVDV
LQIRUPDo}HVSDUDDFRQIHFomRGR3ODQRGH*HVWmRGH5LVFRVGHVXD20

()(7,92'2&20$(5

&DEH D WRGRV RV LQWHJUDQWHV GR &20$(5 PLOLWDUHV RX FLYLV GH FDUUHLUD RX
WHPSRUiULRV D RSHUDFLRQDOL]DomR GD JHVWmR ULVFRV H D LGHQWLILFDomR H D FRPXQLFDomR GH
GHILFLrQFLDVDHODUHODFLRQDGDVjVLQVWkQFLDVVXSHULRUHV


 '&$

',6326,d®(6),1$,6

(VWD'LUHWUL]HQWUDUiHPYLJRUQDGDWDGDVXDDSURYDomR

 6XD LPSOHPHQWDomR FRQVWLWXL XPD DWLYLGDGH FRQWtQXD TXH GHYH VHU LQFRUSRUDGD FRPR
SUiWLFD UHJXODU GD LQVWLWXLomR (QWHQGrOD FRPR SDUWH GR PDFURSURFHVVR ³6LVWHPiWLFD GH
3ODQHMDPHQWR,QVWLWXFLRQDO´pUHTXLVLWREiVLFRSDUDVHREWHUr[LWRQHVVDDWLYLGDGH$VUHYLV}HV
HDVDYDOLDo}HVSHULyGLFDVIDUmRGD*HVWmRGH5LVFRVXPDDWLYLGDGHDEHUWDHIOH[tYHOFDSD]GH
GLUHFLRQDUFRPHILFiFLDRVHVIRUoRVGR&RPDQGRGD$HURQiXWLFD

 (VWD 'LUHWUL] GHYH VHU DWXDOL]DGD SRU LQLFLDWLYD GR (VWDGR0DLRU GD $HURQiXWLFD
(0$(5VHPSUHTXHMXOJDGRQHFHVViULR
'&$ 

5()(5Ç1&,$6

$662&,$d­2 %5$6,/(,5$ '( 1250$6 7e&1,&$6  $%17 *HVWmR GH 5LVFRV 

7pFQLFDV SDUD R 3URFHVVR GH $YDOLDomR GH 5LVFRV 1%5 ,662,(&  5LR GH
-DQHLUR5-

$662&,$d­2 %5$6,/(,5$ '( 1250$6 7e&1,&$6  $%17 *HVWmR GH 5LVFRV 

'LUHWUL]HV1%5,625LRGH-DQHLUR5-

%5$6,/>&RQVWLWXLomR@&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOGH

%UDVtOLD ') 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD >@ 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBFRQVWLWXLFDRFRQVWLWXLFDRFRPSLODGRKWP! $FHVVR HP
DJR

BBBBBBB 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR 5HIHUHQFLDO EiVLFR GH JRYHUQDQoD DSOLFiYHO D
yUJmRVHHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDHDo}HVLQGXWRUDVGHPHOKRULDD

BBBBBBB7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR5RWHLURGH$YDOLDomRGH0DWXULGDGHGD*HVWmRGH
5LVFRV %UDVtOLD E 'LVSRQtYHO HP  KWWSVSRUWDOWFXJRYEUJHVWDRGHULVFRVDYDOLDFDR
GDPDWXULGDGHKWP$FHVVRHPDJR

BBBBBBB ,QVWUXomR 1RUPDWLYD &RQMXQWD &*803 1ƒ  GH  GH PDLR GH 
'LVS}HVREUHFRQWUROHVLQWHUQRVJHVWmRGHULVFRVHJRYHUQDQoDQRkPELWRGR3RGHU([HFXWLYR
IHGHUDO

BBBBBBB'HFUHWRGHGHQRYHPEURGH'LVS}HVREUHDSROtWLFDGHJRYHUQDQoD
GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD IHGHUDO GLUHWD DXWiUTXLFD H IXQGDFLRQDO %UDVtOLD ') D
'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBBDWR
GHFUHWR'KWP!$FHVVRHPDJR

BBBBBBB 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR 'HVHQYROYLPHQWR H *HVWmR 0DQXDO GH *HVWmR GH
,QWHJULGDGH5LVFRVH&RQWUROHV,QWHUQRVGD*HVWmR%UDVtOLD')E

BBBBBBB &RPDQGR GD $HURQiXWLFD *DELQHWH GR &RPDQGDQWH GD $HURQiXWLFD 3RUWDULD Qž
*& GH  GH RXWXEUR GH  ,QVWLWXL R &RPLWr GH *RYHUQDQoD GD )$% %UDVtOLD
%ROHWLPGR&RPDQGRGD$HURQiXWLFDQž%UDVtOLD')&RPDQGRGD$HURQiXWLFD
RXW

BBBBBBB &RPDQGR GD $HURQiXWLFD *DELQHWH GR &RPDQGDQWH GD $HURQiXWLFD 3RUWDULD Qž
*&GHžGHQRYHPEURGH,QVWLWXLD8QLGDGHGH*HUHQFLDPHQWRGH,QWHJULGDGH
8*, QR (VWDGR0DLRU GD $HURQiXWLFD (0$(5 H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV %ROHWLP GR
&RPDQGRGD$HURQiXWLFDQž%UDVtOLD')&RPDQGRGD$HURQiXWLFDQRY

BBBBBBB 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR 3RUWDULD7&8 Qž  GH  GH QRYHPEUR GH 
5HIHUHQFLDO EiVLFR GH JRYHUQDQoD S~EOLFD RUJDQL]DFLRQDO SDUD RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV H
RXWURV HQWHV MXULVGLFLRQDGRV DR 7&8  ž HG %UDVtOLD  'LVSRQtYHO HP
KWWSVSRUWDOWFXJRYEULPSUHQVDQRWLFLDVWFXSXEOLFDDHGLFDRGRUHIHUHQFLDOEDVLFRGH
JRYHUQDQFDRUJDQL]DFLRQDOKWP!$FHVVRHPDJR

BBBBBBB0LQLVWpULRGD(FRQRPLD*XLDGH*HVWmRGH5LVFRVGR0LQLVWpULRGD(FRQRPLD
%UDVtOLD ') D 'LVSRQtYHO HP KWWSVZZZJRYEUHFRQRPLDSWEUDFHVVRD
 '&$

LQIRUPDFDRDFRHVHSURJUDPDVLQWHJUDJRYHUQDQFDFRPLWHVWHPDWLFRVGHDSRLRD
JRYHUQDQFDDUTXLYRVGRFXPHQWRVFUWFLDUTXLYRVGHUHXQLDRJXLDJHVWDRGHULVFRVYILQDO
SGI!$FHVVRHPDJR

%5$6,/ 'HFUHWR Qž  GH  GH MXOKR GH  ,QVWLWXL R 6LVWHPD GH ,QWHJULGDGH
3~EOLFD GR 3RGHU ([HFXWLYR )HGHUDO E 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBBDWRGHFUHWR'KWP $FHVVR HP
DJR

7+( &200,77(( 2) 6321625,1* 25*$1,=$7,216 2) 7+( 75($':$<

&200,66,21  &262 (QWHUSULVH 5LVN 0DQDJHPHQW  ,QWHJUDWHG )UDPHZRUN 
([HFXWLYH6XPPDU\&262

7+( &200,77(( 2) 6321625,1* 25*$1,=$7,216 2) 7+( 75($':$<

&200,66,21  &262 (QWHUSULVH 5LVN 0DQDJHPHQW  ,QWHJUDWLQJ ZLWK 6WUDWHJ\ DQG
3HUIRUPDQFH([HFXWLYH6XPPDU\&262

7+( ,167,787( 2) ,17(51$/ $8',7256 ,,$ 'HFODUDomR GH 3RVLFLRQDPHQWR GR
,,$$V7UrV/LQKDVGH'HIHVDQR*HUHQFLDPHQWR(ILFD]GH5LVFRVH&RQWUROHV

7+( ,167,787( 2) ,17(51$/ $8',7256 ,,$ 0RGHOR GDV 7UrV /LQKDV GR ,,$
 8PD DWXDOL]DomR GDV 7UrV /LQKDV GH 'HIHVD  'LVSRQtYHO HP
KWWSVLLDEUDVLORUJEUQRWLFLDQRYRPRGHORGDVWUHVOLQKDVGRLLD! $FHVVR HP 
DJR




$SrQGLFH$0DWUL]5$&,
5HVSRQViYHO$XWRULGDGHTXHDSURYD&RQVXOWDGRH,QIRUPDGR

'&$

$V*RY
&20$5 *HVWRU
&*RY)$% (*, $V*RY &20$5 &PW
&07$(5 (0$(5 &219,&( 2'6$ RX GH
)XQo}HV $/7&20 (0$(5 2'6$ RX 20
'LUHWRULD 5LVFRV
'LUHWRULD
3ROtWLFDVGH*RYHUQDQoDH
*HVWmRGH5LVFRVH3ODQR $ & & 5 & & & , , , ,
GH,QWHJULGDGH
'HILQLomRHSULRUL]DomR
GRV5LVFRVGR&20$(5 $ & & 5 & & &    
DQtYHOHVWUDWpJLFR
'LUHWUL]HVGH*RYHUQDQoD
*HVWmRGH5LVFRVH , , $ 5 , & & , , , ,
,QWHJULGDGHGR&20$(5
'HILQLomRHSULRUL]DomR
  , ,  $ 5 & & & &
GRV5LVFRVGRV2'6$
'HILQLomRHSULRUL]DomR



GRV5LVFRVGRV&20$5      , , $ 5 & &
H'LUHWRULDV
3ODQRGH*HVWmRGH
     , , , , $ 5
5LVFRVGD20


$$XWRULGDGHTXHDSURYD eTXHPDSURYDRXYDOLGDDDWLYLGDGHRXUHVXOWDGRGHOD 

55HVSRQViYHO eTXHPH[HFXWDDDWLYLGDGHHIHWLYDPHQWH

&&RQVXOWDGR eTXHPJHUDXPDLQIRUPDomRTXHDJUHJDYDORUDXPDDWLYLGDGH

,,QIRUPDGR eTXHPSUHFLVDVHUQRWLILFDGRGRUHVXOWDGRGDDWLYLGDGH




$SrQGLFH%3UHHQFKLPHQWRGD3ODQLOKDGH$X[tOLRj*HVWmRGH5LVFRV


3ULPHLUDPHQWHGHYHVHUDQDOLVDGDDFXOWXUDRUJDQL]DFLRQDO (PVHJXLGDSDUWHVHSDUDDLGHQWLILFDomRGRHYHQWRGHULVFRQDSODQLOKD
SRUPHLRGDSODQLOKDGH$PELHQWHH)L[DomRGH2EMHWLYRV GH0DSDGH5LVFRV



'&$
 




&RQWLQXDomRGR$SrQGLFH%3UHHQFKLPHQWRGD3ODQLOKDGH$X[tOLRj*HVWmRGH5LVFRV

'&$
$SyVVHGHILQLUTXDOSURFHVVRVHUiVXEPHWLGRjDQiOLVHGHULVFRVTXHQRH[HPSORDSUHVHQWDGRpRSURFHVVRGHJHVWmRGHULVFRVGD20WUDWD
VHGDDQiOLVHGDSUySULDPHWRGRORJLDTXHHUDHPSUHJDGDQR&20$(5SHOD'&$GHSURFHGHVHDRSUHHQFKLPHQWRGDVLQIRUPDo}HV
DIHWDVjLGHQWLILFDomRGRHYHQWRULVFRVXDVFDXVDVHFRQVHTXrQFLDV




 'HSRLV GH VH GHILQLU R HYHQWR GH ULVFR GHWHUPLQDVH D VXD FDWHJRULD
HVFROKHQGRVHXPDGDVDOWHUQDWLYDVDSUHVHQWDGDVSHORSUySULRTXDGUDQWHDRVH
FOLFDUQDVHWDQRFDQWRLQIHULRUGLUHLWR


 


&RQWLQXDomRGR$SrQGLFH%3UHHQFKLPHQWRGD3ODQLOKDGH$X[tOLRj*HVWmRGH5LVFRV


$SyVFRQFOXLUDHWDSD³´UHDOL]DVHDDQiOLVHGDSODQLOKDGH³&iOFXORGR5LVFR,QHUHQWH´YHULILFDQGRVHSULPHLURRVHX³,PSDFWR´SRUPHLR
GDDQiOLVHGHYiULRVDVSHFWRVTXHVmRFDOFXODGRVFRPEDVHHPXPDSRQGHUDomRGHIDWRUHVMiHVWDEHOHFLGD

1DSODQLOKDHPTXHVWmRR,PSDFWRpFRQVWLWXtGRSRUVHLVDVSHFWRV³(VIRUoRGD*HVWmR´³5HJXODomR´³5HSXWDomR´1HJyFLRV6HUYLoRVj
6RFLHGDGH´³,QWHUYHQomR+LHUiUTXLFD´H³9DORU2UoDPHQWiULR´FDGDTXDOFRPXPSHVRSUHYLDPHQWHGHILQLGRGHUHVSHFWLYDPHQWH
H

$UHIHUrQFLDSDUDSUHHQFKLPHQWRSRGHVHUHQFRQWUDGDQDDED³,PSDFWR)DWRUHVGH$QiOLVH´PRVWUDGDQDSUy[LPDSiJLQD





'&$





'&$
&RQWLQXDomRGR$SrQGLFH%3UHHQFKLPHQWRGD3ODQLOKDGH$X[tOLRj*HVWmRGH5LVFRV

$UHIHUrQFLDSDUDRSUHHQFKLPHQWRGDSODQLOKDDQWHULRUSRGHVHUYLVXDOL]DGDQDDED³,PSDFWR)DWRUHVGH$QiOLVH´









&RQWLQXDomRGR$SrQGLFH%3UHHQFKLPHQWRGD3ODQLOKDGH$X[tOLRj*HVWmRGH5LVFRV

$SyVWHUVLGRGHWHUPLQDGRR,PSDFWRSURFHGHVHjDQiOLVHGH3UREDELOLGDGHOHYDQGRVHHPFRQWDDRULHQWDomRFRQWLGDQDSODQLOKDDFHUFD
GDGHVFULomRGHFDGDIUHTXrQFLD3RUH[HPSORSDUDDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLD³0XLWR$OWD´WHPVHTXHR³(YHQWRHVSHUDGRTXHRFRUUDQD
PDLRULDGDVFLUFXQVWkQFLDV´

7HQGRVLGRFRQFOXtGDDDQiOLVHGH3UREDELOLGDGHDXWRPDWLFDPHQWHVHUiUHDOL]DGRRFiOFXORGH,PSDFWR[3UREDELOLGDGHVHQGRDSUHVHQWDGD
D 'HVFULomR GR 1tYHO GH 5LVFR QD FROXQD GD GLUHLWD TXH QR FDVR HP WHOD p ³5LVFR $OWR´ $OpP GLVVR HVVHV YDORUHV DXWRPDWLFDPHQWH
DOLPHQWDUmRRTXDGUDQWHGH,PSDFWR[3UREDELOLGDGHGD3ODQLOKDGH³0DSDGH5LVFRV´FRQIRUPHDILJXUDjGLUHLWD



 


'&$





&RQWLQXDomRGR$SrQGLFH%3UHHQFKLPHQWRGD3ODQLOKDGH$X[tOLRj*HVWmRGH5LVFRV

'&$
$SyVWHUVLGRGHWHUPLQDGRRLPSDFWRHDSUREDELOLGDGHGR5LVFR,QHUHQWHSURFHGHVHj,GHQWLILFDomRGRV&RQWUROHV([LVWHQWHVQDDED0DSD
GH5LVFRVFRPSRVWRSRUWUrVTXDGUDQWHV³'HVFULomRGR&RQWUROH$WXDO´³$YDOLDomRTXDQWRDR'HVHQKRGR&RQWUROH´H³$YDOLDomRTXDQWRj
2SHUDomRGR&RQWUROH´RQGHRVGRLV~OWLPRVMiSRVVXHPRSo}HVGHDSDUDVHUHPHVFROKLGDVSHORDQDOLVWDFRQIRUPHDILJXUDDEDL[R




7HQGRVLGRDQDOLVDGRVRVFRQWUROHVH[LVWHQWHVSDVVDVHjDQiOLVHGR5LVFR5HVLGXDOQDDEDGHPHVPRQRPHVHJXLQGRVHRVPHVPRVSDVVRV
GHVFULWRVQRLWHPGRSUHVHQWH$SrQGLFH





&RQWLQXDomRGR$SrQGLFH%3UHHQFKLPHQWRGD3ODQLOKDGH$X[tOLRj*HVWmRGH5LVFRV


 $SyV WHU VLGR GHWHUPLQDGR R 5LVFR 5HVLGXDO SURFHGHVH D 5HVSRVWD DR 5LVFR SRU PHLR GD HVFROKD GH RSo}HV SUHYLDPHQWH UHJLVWUDGDV
FRQIRUPHDILJXUDDEDL[R




 $V Do}HV OLJDGDV j 5HVSRVWD DR 5LVFR GHYHUmR VHU SUHHQFKLGDV SRU PHLR GD DED ³3ODQR GH $omR´ FRQIRUPH DSUHVHQWDGR QD SUy[LPD
SiJLQD

'&$





'&$
&RQWLQXDomRGR$SrQGLFH%3UHHQFKLPHQWRGD3ODQLOKDGH$X[tOLRj*HVWmRGH5LVFRV

23ODQRGH$omRpFRQVWLWXtGRSHORVVHJXLQWHVTXDGUDQWHV³2TXH"´³2QGH"´³4XHP"´³&RPR"´H³4XDQGR´


 

7HQGRFRPSOHWDGDHVVDHWDSDDDQiOLVHHVWiFRQFOXtGDHDSODQLOKDSUHHQFKLGDSRGHVHUFDUUHJDGDQR*3$HUMXQWRDRUHJLVWURGRULVFRFRQIRUPH


GHVFULWRQR$SrQGLFH&




$SrQGLFH&5HJLVWURQR*3$HU


 2 5LVFR SRGH VHU LQVHULGR Mi DVVRFLDGR D TXDOTXHU RXWUD LQLFLDWLYD FRQVWDQWH GR *3$HU FRPR XPD WDUHID GH XP SURMHWR FRQIRUPH R
H[HPSORGDILJXUDDEDL[RQDTXDORULVFRHVWiVHQGRFULDGRDVVRFLDGRDR0DSHDPHQWRGH3URFHVVRVGR(0$(5FRQVWDQWHGRPyGXOR3URMHWRV
GR(0$(5



'&$
 



'&$
&RQWLQXDomRGR$SrQGLFH&5HJLVWURQR*3$HU

3UHHQFKLPHQWR GR FDEHoDOKR FRP RV GDGRV GD VHomR 'HVFULomRGRHYHQWRGHULVFRFRPFDXVDVFRQVHTXrQFLDVHVXDFDWHJRULD

UHVSRQViYHO FRQIRUPHDSODQLOKDGHDX[tOLR






 5LVFR ,QHUHQWH 3UREDELOLGDGH [ ,PSDFWR  *UDYLGDGH LQVHULQGRVH RV PHVPRV YDORUHV GD SODQLOKD GH DX[tOLR /HPEUDVH TXH D
QRPHQFODWXUDGR*3$HUpGLIHUHQWHGDFRQVWDQWHGDSODQLOKDSRVVXLQGRWDPEpPRVDVSHFWRVGH8UJrQFLDH7HQGrQFLDTXHWDPEpPQmRHVWmR
SUHVHQWHVQDSODQLOKD









&RQWLQXDomRGR$SrQGLFH&5HJLVWURQR*3$HU

'HVFULomRGRVFRQWUROHVDWXDLVFRQIRUPHDSODQLOKDGHDX[tOLR


 5LVFR 5HVLGXDO 3UREDELOLGDGH [ ,PSDFWR  *UDYLGDGH DSyV D DQiOLVH GRV FRQWUROHV DWXDLV FRQIRUPH RV PHVPRV YDORUHV GD SODQLOKD GH
DX[tOLR OHYDQGRVH HP FRQWD TXH QRPHQFODWXUD GR *3$HU p GLIHUHQWH GD SODQLOKD H TXH RV DVSHFWRV GH 8UJrQFLD H 7HQGrQFLD SRGHP VHU
DYDOLDGRVHPERUDQmRFRQVWHPGDSODQLOKD





5HVSRVWDDR5LVFR'HVFULomRUHVXPLGDGDUHVSRVWDTXHIRLGHVFULWDQDSODQLOKDGHDX[tOLR

'&$
*DWLOKR(VWHFDPSRGR*3$HUQmRHVWiSUHVHQWHQDSODQLOKDGHDX[tOLRHSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDGHVFUHYHUXPDVLWXDomRGHDOHUWDTXHGHYH
VXVFLWDU XPD $omR GH &RQWLQJrQFLD RX XPD VLWXDomR GH DOHUWD H VXDV UHVSHFWLYDV Do}HV VXSOHPHQWDUHV $ FKHJDGD D HVVD VLWXDomR GH DOHUWD
LQGLFDTXHDUHVSRVWDDRULVFRQmRIRLHIHWLYDHDo}HVVXSOHPHQWDUHVWHUmRTXHVHUWRPDGDV


'&$  

&RQWLQXDomRGR$SrQGLFH&5HJLVWURQR*3$HU

9LVmRJHUDOGR5LVFRQR*3$HU


  '&$


&RQWLQXDomRGR$SrQGLFH&5HJLVWURQR*3$HU

 &DVR R *DWLOKR SUHYHMD XPD VLWXDomR GH DOHUWD TXH VXVFLWH XPD $omR GH &RQWLQJrQFLD
HVWDSRGHVHUFULDGDQRPHVPRTXDGURGHLQIRUPDo}HVGRULVFRSRUPHLRGDRSomR³,QVHULU´H
³1RYD$omRGH&RQWLQJrQFLD´


 $ $omR GH &RQWLQJrQFLD GR *3$HU p FRQVWLWXtGD SRU XP FDEHoDOKR 'HVFULomR H $omR
3URSRVWD


'&$ 

&RQWLQXDomRGR$SrQGLFH&5HJLVWURQR*3$HU

 $ SODQLOKD GH DX[tOLR j DQiOLVH GH ULVFRV EHP FRPR LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDUHV
GRFXPHQWRVJUiILFRVHILJXUDVLOXVWUDWLYDVSRGHPVHUDQH[DGRVjSiJLQDGRHYHQWRGHULVFR
RXGDDomRGHFRQWLQJrQFLDQR*3$HU

 $ UHVSRVWD DR ULVFR H D DomR GH FRQWLQJrQFLD SRGHP WHU SODQRV GH DomR D HODV
DVVRFLDGRV


 '&$

&RQWLQXDomRGR$SrQGLFH&5HJLVWURQR*3$HU

23ODQRGH$omRSRVVXLRVPHVPRVFDPSRVGDUHVSRVWDDRULVFRGDSODQLOKDGHDX[tOLR
³2TXH´³2QGH´³4XHP´³&RPR´H³4XDQGR´DOpPGRVFDPSRV³3RUTXH´H³4XDQWR´





'&$ 

&RQWLQXDomRGR$SrQGLFH&5HJLVWURQR*3$HU

 $V DQiOLVHV GH ULVFR GR *3$HU SRGHP VHU LPSUHVVDV HP SGI RX ILVLFDPHQWH SDUD
FRQVWDUHPGR3ODQRGH*HVWmRGH5LVFRVGD20SRUPHLRGR0HQX³$omR,PSULPLU'HWDOKHV
GRULVFR´




$LPSUHVVmRMipFULDGDFRPRFDEHoDOKRGHVXD2UJDQL]DomRHWRGRVRVGDGRVGRULVFR
IDFLOLWDQGRDVXDRUJDQL]DomRSURFHVVXDOSRVWHULRU