Rosa VF DR Mar

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´
&$0386'(0$5Ë/,$
352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(0('8&$d2

9$1'(5/(<)/25'$526$

32/Ë7,&$63Ò%/,&$6('8&$&,21$,6',5(,72662&,$,6(
'(02&5$7,=$d2'2$&(662¬(6&2/$80$9,62$3$57,5'$
,03/$17$d2'$$d27(&1(31$5('()('(5$/'(('8&$d2
7(&12/Ï*,&$

7(6(

0$5Ë/,$

9$1'(5/(<)/25'$526$

32/Ë7,&$63Ò%/,&$6('8&$&,21$,6',5(,72662&,$,6(
'(02&5$7,=$d2'2$&(662¬(6&2/$80$9,62$3$57,5'$
,03/$17$d2'$$d27(&1(31$5('()('(5$/'(('8&$d2
7(&12/Ï*,&$

7HVH DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV

*UDGXDomRHP(GXFDomRGD)DFXOGDGHGH
)LORVRILDH&LrQFLDV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO
3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´ &DPSXV
GH 0DUtOLD SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH
'RXWRU HP (GXFDomR ÈUHD GH
&RQFHQWUDomR 3ROtWLFDV 3~EOLFDV H
$GPLQLVWUDomR GD (GXFDomR %UDVLOHLUD
VRE D RULHQWDomR GD 3URIHVVRUD 'RXWRUD
1HXVD0DULD'DO5L

0$5Ë/,$

Ficha catalográfica elaborada pelo
Serviço Técnico de Biblioteca e Documentação – UNESP – Campus de Marília
Rosa, Vanderley Flor da.

R788p Políticas publicas educacionais, direitos sociais e
democratização do acesso à escola : uma visão à partir da
implantação da Ação TECNEP na Rede Federal de
Educação Tecnológica / Vanderley Flor da Rosa. –
Marília, 2011
137 f. ; 30 cm.
Tese (Doutorado em Educação) – Universidade Estadual

Paulista, Faculdade de Filosofia e Ciências, 2011
Bibliografia: f. 123-129
Orientador: Neusa Maria Dal Ri
Educação inclusiva. 2. Políticas públicas

educacionais. 3. Educação profissional inclusiva.
4. TECNEP. I. Autor. II. Título.
CDD 371.9
9$1'(5/(<)/25'$526$

32/Ë7,&$63Ò%/,&$6('8&$&,21$,6',5(,72662&,$,6(
'(02&5$7,=$d2'2$&(662¬(6&2/$80$9,62$3$57,5'$
,03/$17$d2'$$d27(&1(31$5('()('(5$/'(('8&$d2
7(&12/Ï*,&$

(VWDWHVHIRLMXOJDGDDGHTXDGDHDSURYDGDSDUDDREWHQomRGRJUDXGH'RXWRU
HP (GXFDomR iUHD GH FRQFHQWUDomR HP 3ROtWLFDV 3~EOLFDV H $GPLQLVWUDomR GD
(GXFDomR %UDVLOHLUD GD )DFXOGDGH GH )LORVRILD H &LrQFLDV GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO
3DXOLVWD³-XOLRGH0HVTXLWD)LOKR´&DPSXVGH0DUtOLD

0DUtOLDGHDJRVWRGH

&RPLVVmR([DPLQDGRUD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URIHVVRUD'UD1HXVD0DULD'DO5L
2ULHQWDGRUD

3URIHVVRUD'UD$QGUpD3ROHWWR6RQ]D

3URIHVVRU'U&DQGLGR*LUDOGH]9LHLWH]

3URIHVVRUD'UD7kQLD6XHO\$QWRQHOOL0DUFHOLQR%UDER

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URIHVVRUD'UD/Dt]H0iUFLD3RUWR$OHJUH

¬0D\VD0DULD(GXDUGDH(PDQXHOH
SHORWHPSRURXEDGRGHODV

$*5$'(&,0(1726

$'HXVSHORGRPGDYLGD

¬ SURIHVVRUD 'UD 1HXVD 0DULD 'DO 5L SHOD FRPSHWrQFLD VHULHGDGH FRPSURPLVVR
GLVSRQLELOLGDGH0HXVVLQFHURVDJUDGHFLPHQWRVSHODRULHQWDomRHSDFLrQFLD

¬ SURIHVVRUD 'UD 7kQLD 6XHO\ $QWRQHOOL 0DUFHOLQR %UDER H SURIHVVRU 'U &DQGLGR
*LUDOGH] 9LHLWH] SHOD FDPLQKDGD GXUDQWH WRGR R SHUFXUVR H TXH FRP VXDV
SDUWLFLSDo}HV QRV H[DPH GH TXDOLILFDomR H GHIHVD ILQDO WURX[HUDP VLJQLILFDWLYDV
FRQWULEXLo}HVDRWUDEDOKR

¬VSURIHVVRUD'UD$QGUpD3ROHWWR6RQ]DH'UD/Dt]H0iUFLD3RUWR$OHJUHPHPEURV
H[DPLQDGRUHVH[WHUQRVSHODGLVSRQLELOLGDGHHSHODVYDOLRVDVFRQWULEXLo}HV

$RV FRPSDQKHLURV GH MRUQDGD GR *UXSR GH 3HVTXLVD 2UJDQL]Do}HV H 'HPRFUDFLD
SHORVYDOLRVRVPRPHQWRVGHGLVFXVV}HVTXHHQULTXHFHUDPDVPLQKDVUHIOH[}HV

¬87)35SRUWHURIHUHFLGRFRQGLo}HVSDUDDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR

$R )UDQFOLQ H 1D]DUp H DRV GLQRVVDXURV GR 7(&1(3 SHOR %UDVLO DIRUD
EDWDOKDGRUHVFRPSDQKHLURV

$RV DPLJRV GD &2,1) $GULDQD $GULDQH $OHVVDQGUR /(UiULR )HLWRVD $QGUp
3U]\E\V] $QGUp 'RPLQJXHV $QW{QLR &RWULQ (LG\ (OLDV )DEUtFLR 7KHVNR *DEULHO
*XWR/XFLDQR5RGULJR3R]]mRHDRVTXHFKHJDUDPGHSRLVSRUVHJXUDUHPDEDUUD
VHPSUH

¬0DULOX5HLQDOGR2OLYHLUD6HOHWL*XDGDOXSH&ODXGHWHSHORLQHVWLPiYHODSRLR

¬'QD5RVDSHORH[HPSORHSRUFXLGDUGDVFULDQoDVQDPDLRUSDUWHGHVWHWHPSR

¬0D\VDSHORDPRUHDSRLRFRQVWDQWH

$WRGRVTXHGHDOJXPDIRUPDDMXGDUDPQDFRQFUHWL]DomRGHVWHWUDEDOKRHWDPEpP
jTXHOHVTXHSHUJXQWDYDP³HRGRXWRUDGRFRPRYDL"´

6HDDSDUrQFLDHDHVVrQFLDGDVFRLVDV
FRLQFLGLVVHPDFLrQFLDVHULDGHVQHFHVViULD
.DUO0DU[S

5(6802

526$ 9DQGHUOH\ )ORU 3ROtWLFDV S~EOLFDV HGXFDFLRQDLV GLUHLWRV VRFLDLV H
GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j HVFROD XPD YLVmR D SDUWLU GD LPSODQWDomR GD $omR
7(&1(3QD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFD[[[I7HVH 'RXWRUDGRHP
(GXFDomR ± )DFXOGDGH GH )LORVRILD H &LrQFLDV GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD
³-XOLRGH0HVTXLWD)LOKR´0DUtOLD

$5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFDSRVVXLXPDWUDMHWyULD
FHQWHQiULD&RPRULJHPHPIRLFRQFHELGDFRPRSROtWLFDS~EOLFDYROWDGDSDUDDV
GHQRPLQDGDV FODVVHV GHVSURYLGDV H VH FRQILJXUD KRMH FRPR SHoD LPSRUWDQWH QD
HVWUXWXUDGRHQVLQRSURILVVLRQDOEUDVLOHLUR'HDFRUGRFRPGDGRVGR&HQVRGR
,%*(GRVEUDVLOHLURV DV SRVVXHPDOJXPWLSRGHGHILFLrQFLDRTXHUHSUHVHQWD
TXDVH PLOK}HV GH EUDVLOHLURV DV 3RGHPVH FRQVLGHUDU KRMH DV SHVVRDV FRP
GHILFLrQFLD 3&'V FRPRH[FOXtGDVHPVXDJUDQGHPDLRULDGRSURFHVVRHGXFDFLRQDO
SURILVVLRQDOHSURGXWLYR$$omR7(&1(3(GXFDomR7HFQRORJLDH3URILVVLRQDOL]DomR
SDUD $OXQRV FRP 1HFHVVLGDGHV (GXFDFLRQDLV (VSHFLDLV SURJUDPD GR 0(&6(7(&
HQTXDQWR SDUWH GD FRQVWUXomR GH XPD SROtWLFD S~EOLFD LQFOXVLYD QR kPELWR GD
HGXFDomR SURS}HVH D FRQWULEXLU FRP D JDUDQWLD GRV GLUHLWRV GDV SHVVRDV FRP
GHILFLrQFLD QXP FRQWH[WR FDSLWDOLVWD H GH SUHFDUL]DomR GR WUDEDOKR &RPR WRGR
FLGDGmR D SHVVRD FRP GHILFLrQFLD WHP GLUHLWR j HGXFDomR S~EOLFD H JUDWXLWD
DVVHJXUDGD SRU OHL 1R ERMR GDV OXWDV H FRQTXLVWDV KLVWyULFDV GD VRFLHGDGH SHORV
GLUHLWRV FLYLV SROtWLFRV H VRFLDLV D KLVWyULD GD DWHQomR jV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD
FXOPLQRX FRP R SDUDGLJPD GD LQFOXVmR LQFOXVmR HQWHQGLGD DTXL WDPEpP FRPR XP
GLUHLWR 2 SUHVHQWH WUDEDOKR DQDOLVD DV SROtWLFDV S~EOLFDV HGXFDFLRQDLV RV GLUHLWRV
VRFLDLV H QD GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j HVFROD D SDUWLU GD LPSODQWDomR GD $omR
7(&1(3 QD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 7HFQROyJLFD YHULILFDQGR FRPR VH Gi D
SDUWLFLSDomRGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDQHVWHSURFHVVRHVHKiFRQGLo}HVRIHUWDGDV
SHOR SUySULR (VWDGR SDUD R VXFHVVR GDV Do}HV &RP GDGRV FROHWDGRV GRV DWRUHV GD
$omR7(&1(3QD5HGHIRLSRVVtYHOYHULILFDUTXHPHVPRFRPDH[LVWrQFLDGHSROtWLFDV
S~EOLFDVSDUDDLQFOXVmRHVSHFLILFDPHQWHQRFRQWH[WRGHDWXDomRGR7(&1(3H[LVWH
XPD SUHFDULHGDGH GH FRQGLo}HV RIHUWDGDV SHOR (VWDGR H SHODV LQVWLWXLo}HV
FRPSRQHQWHVGD5HGHRTXHDFDEDSRUSUHMXGLFDURXPHVPRLQYLDELOL]DURWUDEDOKR
GD$omR7(&1(3

3DODYUDVFKDYH(GXFDomRLQFOXVLYDGHPRFUDWL]DomRDFHVVRjHGXFDomRHGXFDomR
SURILVVLRQDOLQFOXVLYDSDUWLFLSDomR7(&1(3

$%675$&7

526$ 9DQGHUOH\ )ORU 3ROtWLFDV S~EOLFDV HGXFDFLRQDLV GLUHLWRV VRFLDLV H
GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j HVFROD XPD YLVmR D SDUWLU GD LPSODQWDomR GD $omR
7(&1(3 QD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 7HFQROyJLFD [[[I 'RFWRU¶V 'HJUHH
'LVVHUWDWLRQ 'RFWRU LQ (GXFDWLRQ ± )DFXOGDGH GH )LORVRILD H &LrQFLDV GD
8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-XOLRGH0HVTXLWD)LOKR´0DUtOLD

7KH )HGHUDO 1HWZRUN RI 3URIHVVLRQDO (GXFDWLRQ DQG 7HFKQRORJ\ KDV D FHQWHQDU\
KLVWRU\WREHWROG&UHDWHGLQLWZDVFRQFHLYHGDVDSXEOLFSROLF\WRZDUGWKHVR
FDOOHGGHSULYHGFODVVHVDQGQRZDGD\VLWLVNQRZQDVDQLPSRUWDQWVWUXFWXUHLQWKH
%UD]LOLDQSURIHVVLRQDOHGXFDWLRQ$FFRUGLQJWRGDWDIURP,%*( V&HQVXV
RI%UD]LOLDQVKDYHVRPHW\SHRIGLVDELOLW\UHSUHVHQWLQJQHDUO\PLOOLRQRQHV$WWKH
PRPHQWSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVPD\EHFRQVLGHUHGDVH[FOXGHGIRUWKHPRVWSDUW
IURP WKH HGXFDWLRQDO SURIHVVLRQDO DQG SURGXFWLYH SURFHVVHV 7KH $FWLRQ 7(&1(3
(GXFDWLRQ 7HFKQRORJ\ DQG 3URIHVVLRQDOL]DWLRQ \ IRU 6WXGHQWV ZLWK 6SHFLDO
(GXFDWLRQDO1HHGVDSURJUDPRI0(&6(7(&DVSDUWRIEXLOGLQJDQLQFOXVLYHSXEOLF
SROLF\ LQ HGXFDWLRQ LV SURSRVHG WR FRQWULEXWH WR HQVXULQJ WKH ULJKWV RI SHRSOH ZLWK
GLVDELOLWLHV LQ D FDSLWDOLVW DQG XQGHUHPSOR\PHQW FRQWH[W 6LPLODUO\ WR DQ\ FLWL]HQ
GLVDEOHG SHUVRQ KDV WKH ULJKW WR IUHH SXEOLF HGXFDWLRQ JXDUDQWHHG E\ ODZ ,Q WKH
PLGVWRIWKHVWUXJJOHVDQGDFKLHYHPHQWVRIWKHKLVWRULFDOVRFLHW\E\FLYLOSROLWLFDODQG
VRFLDOKLVWRU\RIDWWHQGLQJSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVOHGWRWKHSDUDGLJPRILQFOXVLRQ
LQFOXVLRQKHUHXQGHUVWRRGDVDOVRDULJKW7KLVSDSHUDQDO\]HVWKHSXEOLFSROLFLHVRI
HGXFDWLRQ VRFLDO ULJKWV DQG DFFHVV GHPRFUDWL]DWLRQ WR VFKRRO IURP D SRLQW RI YLHZ
VLQFH WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH $FWLRQ 1HWZRUN 7(&1(3 )HGHUDO 7HFKQRORJLFDO
(GXFDWLRQE\FKHFNLQJWKHHIIHFWLYHSDUWLFLSDWLRQRISHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVLQVXFKD
SURFHVVDQGWKHUHDOFRQGLWLRQVRIIHUHGE\WKH6WDWHIRUWKHVXFFHVVRIWKHSURSRVHG
DFWLRQV7KHGDWDZHUHFROOHFWHGIURPWKHSDUWLFLSDQWVLQ7(&1(3$FWLRQ1HWZRUNDQG
LW ZDV FRQFOXGHG WKDW LQ VSLWH RI WKH H[LVWHQFH RI SXEOLF SROLFLHV IRU LQFOXVLRQ
VSHFLILFDOO\ LQ WKH FRQWH[W RI DFWLRQ RI 7(&1(3 WKHUH LV D VFDUFLW\ RI FRQGLWLRQV
RIIHUHG E\ WKH 6WDWH DQG LQVWLWXWLRQV EHORQJLQJ WR WKH QHWZRUN ZKLFK WHQGV WR
ZHDNHQRUHYHQFULSSOHWKHZRUNRI$FWLRQ7(&1(3

.H\ZRUGV ,QFOXVLYH HGXFDWLRQ GHPRFUDWL]DWLRQ DFFHVV WR HGXFDWLRQ SURIHVVLRQDO
LQFOXVLYHHGXFDWLRQSDUWLFLSDWLRQ7(&1(3

/,67$'(*5È),&26

*5È),&27HPSRGH&ULDomRGRV1$31(V UHVSRVWDVGRV&1V
*5È),&2(VFRODVSUHSDUDGDVSDUDUHFHEHUDOXQRVFRPGHILFLrQFLD')'9
'$RXRXWUDV UHVSRVWDVGRV&1V
*5È),&2 (YROXomR GD SROtWLFD GH LQFOXVmR QDV FODVVHV FRPXQV GR HQVLQR
UHJXODU
*5È),&2([LVWrQFLDGHIRUPDGLIHUHQFLDGDSDUDDFHVVRGH3&'VDRVFXUVRV
UHJXODUHV UHVSRVWDVGRV&1V
*5È),&2 8WLOL]DomR GR 6,68 FRPR IRUPD GH VHOHomR H EHQHItFLRV SDUD R
DFHVVRGDV3&'V HP UHVSRVWDVGRV&1V
*5È),&23DUWLFLSDomRGDV3&'VQRVSODQHMDPHQWRVSDUDDVDo}HV7(&1(3
UHVSRVWDVGRV&1V
*5È),&2 $VFHQVmR GDV 3&'V QD FDUUHLUD DFDGrPLFD H SURILVVLRQDO

UHVSRVWDVGRV*(V

/,67$'(48$'526
48$'52(YROXomRGDWHUPLQRORJLDUHODFLRQDGDjV3&'V
48$'527HUPLQRORJLDFRUUHWDHWHUPLQRORJLDLQFRUUHWD
48$'52)UDVHVFRUUHWDVHIUDVHVLQFRUUHWDV

/,67$'(7$%(/$6
7$%(/$7LSRVGHGHILFLrQFLDV±%UDVLO±
7$%(/$1~PHURGHSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD±%UDVLO±
7$%(/$1~PHURGHGHILFLrQFLDVDWHQGLGDVSHOR7(&1(3QD5HGHQRDQRGH

/,67$'(),*85$6
),*85$0DSDGDLQVWLWXLo}HVFRPSRQHQWHVGD5HGH)HGHUDOGH (GXFDomR
7HFQROyJLFDHP
),*85$2UJDQRJUDPDGD$omR7(&1(3

/,67$'(6,*/$6($%5(9,$785$6

$$&' $VVRFLDomRGH$VVLVWrQFLDj&ULDQoD'HIHLWXRVD
$%%5 $VVRFLDomR%UDVLOHLUD%HQHILFHQWHGH5HDELOLWDomR
$3$( $VVRFLDo}HVH3DLVH$PLJRVGRV([FHSFLRQDLV
%,' %DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVHQYROYLPHQWR
&()(7 &HQWUR)HGHUDOGH(GXFDomR
&1 &RRUGHQDGRUGH1$31(
&25'( &RRUGHQDGRULD 1DFLRQDO SDUD ,QWHJUDomR GD 3HVVRD 3RUWDGRUD GH

'HILFLrQFLD
'$ 'HILFLrQFLD$XGLWLYD
') 'HILFLrQFLD)tVLFD
'0 'HILFLrQFLD0HQWDO
'9 'HILFLrQFLD9LVXDO
(1(0 ([DPH1DFLRQDOGR(QVLQR0pGLR
(7) (VFROD7pFQLFD)HGHUDO
*& *HVWmR&HQWUDO
*( *HVWmR(VWDGXDO
*5 *HVWmR5HJLRQDO
,)(7V ,QVWLWXLo}HV)HGHUDLVGH(QVLQR
0(& 0LQLVWpULRGD(GXFDomR
1$31( 1~FOHRGH$SRLRjV3HVVRDVFRP1HFHVVLGDGHV(GXFDFLRQDLV(VSHFDLV
218 2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV
3&' 3HVVRDFRP'HILFLrQFLD
3&1 3DUkPHWURV&XUULFXODUHV1DFLRQDLV
31( 3HVVRDVFRP1HFHVVLGDGHV(GXFDFLRQDLV(VSHFLDLV
352(3 3URJUDPDGH([SDQVmRGD(GXFDomR3URILVVLRQDO
5('( 5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFD
6'+35 6HFUHWDULDGH'LUHLWRV+XPDQRVGD3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD
6(&$' 6HFUHWDULDGH(GXFDomR&RQWLQXDGD$OIDEHWL]DomRH'LYHUVLGDGH
6(&$', 6HFUHWDULDGH(GXFDomR&RQWLQXDGD$OIDEHWL]DomR'LYHUVLGDGHH,QFOXVmR
6((63 6HFUHWDULDGH(GXFDomR(VSHFLDO
6(07(& 6HFUHWDULDGH(GXFDomR0pGLDH7HFQROyJLFD
6(68 6HFUHWDULDGH(GXFDomR6XSHULRU
6(7(& 6HFUHWDULDGH(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFD
6,68 6LVWHPDGH6HOHomR8QLILFDGD
613' 6XEVHFUHWDULD 1DFLRQDO GH 3URPRomR GRV 'LUHLWRV GD 3HVVRD FRP
'HILFLrQFLD
7(&1(3 7HFQRORJLD (GXFDomR &LGDGDQLD H 3URILVVLRQDOL]DomR SDUD 3HVVRDV FRP

1HFHVVLGDGHV(VSHFtILFDV
81(6&2 Organização das Nações Unidas para a educação, a ciência e a cultura
87)35 8QLYHUVLGDGH7HFQROyJLFD)HGHUDOGR3DUDQi

680È5,2

,1752'8d2
352&(662'(,1&/862
±6REUHDLQFOXVmR
6REUHDV1HFHVVLGDGHV(GXFDFLRQDLV(VSHFLDLV
$,QFOXVmRFRPRXP'LUHLWR
3ROtWLFDV3~EOLFDVGR%UDVLOSDUDDLQFOXVmR
$VSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDHRGLUHLWRjHGXFDomRSURILVVLRQDO
('8&$d2352),66,21$/12%5$6,/
(GXFDomR3URILVVLRQDODQWHVGDFULDomRGD5HGH)HGHUDO
+LVWyULFRGD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3URILVVLRQDO
±6REUHRV,)(7V
± $d2 7(&1(3 7(&12/2*,$ ('8&$d2 &,'$'$1,$ (

352),66,21$/,=$d2 3$5$ 3(662$6 &20 1(&(66,'$'(6
(63(&Ë),&$6
±+LVWyULFRGD$omR7(&1(3
±)XQFLRQDPHQWRGR7(&1(3
$6$d®(6(2668-(,726'27(&1(31$5('(
)XQFLRQDPHQWRSUiWLFRGR7(&1(3QD5HGH
'HPRFUDWL]DomRGRDFHVVRjHGXFDomRQD5HGH
6LVWHPDGH6HOHomR8QLILFDGD±6,68
3DUWLFLSDomRGDV3&'VQRVSODQHMDPHQWRVHGHFLV}HV
5HVXOWDGRVDOFDQoDGRVHIXWXURGR7(&1(3QD5HGH
&21&/862
5()(5Ç1&,$6
$3Ç1',&(6
$3Ç1',&(,±4XHVWLRQiULRVXEPHWLGRDRV&RRUGHQDGRUHVGRV1$31(V
$3Ç1',&(,,±4XHVWLRQiULRVXEPHWLGRDRV*HVWRUHVGR7(&1(3
$3Ç1',&(,,,±4XHVWLRQiULRVXEPHWLGRDRVDOXQRV 13(V
$1(;26
$1(;2,±(VWUXWXUDGR0LQLVWpULRGD(GXFDomRDWp
$1(;2,,±(VWUXWXUDGD6(7(&DWp

,1752'8d2
$ 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD WHYH VXD RULJHP HP
TXDQGR R HQWmR SUHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD 1LOR 3HoDQKD FULRX HVFRODV GH
$SUHQGL]HV $UWtILFHV QR %UDVLO )RL FRQVLGHUDGD HP VHX LQtFLR FRPR LQVWUXPHQWR GH
SROtWLFD YROWDGR SDUD DV GHQRPLQDGDV FODVVHV GHVSURYLGDV FRQILJXUDQGRVH KRMH
FRPRLPSRUWDQWHVHQmRDSULQFLSDOHVWUXWXUDGRHQVLQRSURILVVLRQDOEUDVLOHLUR
$ 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD GRUDYDQWH

GHQRPLQDGD DSHQDV 5HGH p FRPSRVWD SHODV LQVWLWXLo}HV IHGHUDLV GH HGXFDomR
WHFQROyJLFD D ,QVWLWXWRV )HGHUDLV GH (GXFDomR 7HFQROyJLFD ,)(7V ߌ DXWDUTXLDV
IHGHUDLV TXH PLQLVWUDP HQVLQR WpFQLFR H VXSHULRU GH JUDGXDomR H SyVJUDGXDomR
YLVDQGRjIRUPDomRQDiUHDWHFQROyJLFD&HQWUR)HGHUDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFDGR
5LR GH -DQHLUR H GH 0LQDV *HUDLV H 8QLYHUVLGDGH 7HFQROyJLFD )HGHUDO GR 3DUDQi
87)35 (VWDV DWXDP QR HQVLQR WpFQLFR H VXSHULRU GH JUDGXDomR H SyVJUDGXDomR
QD iUHD WHFQROyJLFD E (VFRODV $JURWpFQLFDV )HGHUDLV ($) ߌ DXWDUTXLDV IHGHUDLV
TXHDWXDPSULRULWDULDPHQWHQDiUHDDJURSHFXiULDF (VFRODV7pFQLFDV9LQFXODGDVjV
8QLYHUVLGDGHV )HGHUDLV ߌ HVFRODV VHP DXWRQRPLD DGPLQLVWUDWLYD ILQDQFHLUD H
RUoDPHQWiULDOLJDGDVjV8QLYHUVLGDGHV)HGHUDLVTXHDWXDPQRVHWRUDJURSHFXiULRGH
LQG~VWULD H VHUYLoRV G (VFRODV 7pFQLFDV )HGHUDLV ߌ DXWDUTXLDV IHGHUDLV TXH DWXDP
QDViUHDVGDLQG~VWULDHGHVHUYLoRRIHUHFHQGRKDELOLWDo}HVGHQtYHOWpFQLFR
$V RUJDQL]Do}HV GD 5HGH SRVVXHP XPD WUDMHWyULD FHQWHQiULD FRP DWXDomR
SULRULWiULD QD HGXFDomR SURILVVLRQDO 2V GRFXPHQWRV RILFLDLV PRVWUDP TXH XPD GDV
SULQFLSDLVPRWLYDo}HVSDUDDFULDomRGDVSULPHLUDVLQVWLWXLo}HVIRLRHQVLQRGHVWLQDGR
DRV PHQRV IDYRUHFLGRV GD VRFLHGDGH FKDPDGRV GH ³GHVSURYLGRV GD VRUWH´ QR
'HFUHWRQGHFULDomRGHGHVHWHPEURGH %5$6,/H
3URMHWDQGR PDLV GH XP VpFXOR DGLDQWH H FRQVLGHUDGDV DV PXGDQoDV SHODV
TXDLV D VRFLHGDGH EUDVLOHLUD SDVVRX H D TXDQWLGDGH GH JUXSRV H VHJPHQWRV GH
FODVVHVTXHYLYHPjPDUJHPGDFLGDGDQLDDWXDOPHQWHDGHVSHLWRGHFHUWRVWHUPRV
SHMRUDWLYRV FRQVWDQWHV QRV GRFXPHQWRV RILFLDLV SRGHVH FRPSUHHQGHU WDPEpP DV
18
SHVVRDVFRPGHILFLrQFLD 3&'V FRPRH[FOXtGDVGRSURFHVVRHGXFDFLRQDOSURILVVLRQDO

HSURGXWLYRQDVRFLHGDGH
$ $omR 7(&1(3 ± 7HFQRORJLD (GXFDomR &LGDGDQLD H 3URILVVLRQDOL]DomR SDUD

3HVVRDV FRP 1HFHVVLGDGHV (VSHFtILFDV 3URJUDPD GR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR 0(&
LPSODQWDGR SHOD 6HFUHWDULD GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD 6(7(& YLVD j
LPSOHPHQWDomR GH Do}HV QD 5HGH YROWDGDV DR DWHQGLPHQWR jV 3&'V DOXQRV DV
HJUHVVRV DV VHUYLGRUHV DV FRPXQLGDGH HWF XPD YH] TXH GH DFRUGR FRP R
&HQVR GR ,%*( %5$6,/ G GRV EUDVLOHLURV SRVVXL DOJXP WLSR GH
GHILFLrQFLDRTXHUHSUHVHQWDTXDVHPLOK}HVGHSHVVRDV$$omR7(&1(3DWXDQDV
GLYHUVDVHVIHUDVQRHQVLQRQDSHVTXLVDHQDH[WHQVmR
2 1~FOHR GH $SRLR jV 3HVVRDV FRP 1HFHVVLGDGHV (GXFDFLRQDLV (VSHFLDLV

1$31( HPFDGDFkPSXVGHFDGDLQVWLWXLomRFRPSRQHQWHGD5HGHpRVHWRUTXH
DUWLFXOD DV Do}HV GR 7(&1(3 QR kPELWR ORFDO LQWHUQR H H[WHUQR GD LQVWLWXLomR
2EMHWLYD LPSOHPHQWDU Do}HV GH LQFOXVmR GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD YLVXDLV
DXGLWLYDVItVLFDVPHQWDLVHRXWUDV LQFHQWLYDQGRDSHVTXLVDDSOLFDGDHP7HFQRORJLD
$VVLVWLYD H GLVFXWLQGR VREUH DVSHFWRV WpFQLFRV GLGiWLFRSHGDJyJLFRV DGHTXDo}HV
TXHEUD GH EDUUHLUDV DUTXLWHW{QLFDV DWLWXGLQDLV H HGXFDFLRQDLV EHP FRPR DV
HVSHFLILFLGDGHVHSHFXOLDULGDGHVGHFDGDGHILFLrQFLD
$V DWXDo}HV GR 7(&1(3 RFRUUHP QDV WUrV PRGDOLGDGHV SUHYLVWDV H UHJXODGDV
SHOR'HFUHWRQ %5$6,/ GHGHMXOKRGH,IRUPDomRLQLFLDOH
FRQWLQXDGDGHWUDEDOKDGRUHV,,HGXFDomRSURILVVLRQDOWpFQLFDGHQtYHOPpGLRH,,,
HGXFDomRSURILVVLRQDOWHFQROyJLFDGHJUDGXDomRHGHSyVJUDGXDomR27(&1(3DWXD
WDQWRQDDGHTXDomRGRVFXUVRVH[LVWHQWHVFRPRSRUPHLRGDSURSRVLomRHRIHUWDGH
QRYRVFXUVRVHDLQGDFRPDo}HVGLUHFLRQDGDVHVSHFLILFDPHQWHSDUDDVSHVVRDVFRP
GHILFLrQFLD
$$omR7(&1(3GHDFRUGRFRPR0(&HQTXDQWRSDUWHGDFRQVWUXomRGHXPD
SROtWLFD S~EOLFD LQFOXVLYD QR kPELWR GD HGXFDomR SURS}HVH D FRQWULEXLU SDUD D
JDUDQWLD GRV GLUHLWRV GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD WDO FRPR SUHFRQL]DGR HP QtYHO
LQWHUQDFLRQDO SHOD 'HFODUDomR GH 6DODPDQFD %5$6,/ EHP FRPR RV IL[DGRV
19
QR%UDVLOSHOD/HL)HGHUDOQ/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR /'%
GRDUWLJRDRVTXHWUDWDPGD(GXFDomR3URILVVLRQDO %5$6,/
7HQGR HP YLVWD R YtQFXOR HQWUH D HGXFDomR D FLGDGDQLD H R WUDEDOKR

FRQVLGHUDQGR TXH D HGXFDomR GH DFRUGR FRP D /'% WHP SRU REMHWLYR SUHSDUDU R
LQGLYtGXR SDUD R H[HUFtFLR GD FLGDGDQLD H HVWDEHOHFHU YtQFXORV FRP R PXQGR GR
WUDEDOKRHDSUiWLFDVRFLDOFRQVLGHUDQGRWDPEpPDLPSODQWDomRGD$omR7(&1(3QD
5HGHHRVGHVGREUDPHQWRVGHVVD$omRHOHYDQGRHPFRQWDDLQGDRUROGHOHJLVODomR
SHUWLQHQWH H H[SHULrQFLDV VLPLODUHV MXVWLILFDVH XP HVWXGR VLVWHPiWLFR GD
LPSODQWDomRGD$omR7(&1(3QD5HGHSDUDLQYHVWLJDUVHXVSUHVVXSRVWRVLGHRORJLD
UHVXOWDGRVHLPSOLFDo}HV
2 SDQRUDPD DWXDO GD HGXFDomR EUDVLOHLUD DLQGD DSUHVHQWD SHQVDPHQWRV H

SUiWLFDVTXHQmRFRQVLGHUDPSOHQDPHQWHD GLJQLGDGHHRVGLUHLWRVGDSHVVRD(VVD
DILUPDomRpYHUGDGHLUDTXDQGRLQWHUSUHWDGDVRERSRQWRGHYLVWDGDLQFOXVmRGHQR
HQVLQR UHJXODU PDLV HVSHFLILFDPHQWH QD (GXFDomR 3URILVVLRQDO PDV SRGHULD VHU
JHQHUDOL]DGD DWLQJLQGR RXWURV JUXSRV WDLV FRPR QHJURV SREUHV tQGLRV HQWUH
RXWURV
2FHQiULRSyVPRGHUQRpJOREDOL]DGRPDVVLILFDGRHGHGRPLQDomRHFRQ{PLFD
SROtWLFD H LGHROyJLFD FRP WHQGrQFLDV SROtWLFDV H FXOWXUDLV QHRFRQVHUYDGRUDV 1HVWH
SDQRUDPDGRPLQDGRSHORFDSLWDOHQmRREVWDQWHDVGLILFXOGDGHVDHGXFDomREXVFD
UHDOL]DUVXDIXQomRVRFLDO
1HVWD FRQMXQWXUD D GHVSHLWR GH KHWHURJHQHLGDGHV VRFLDLV pWQLFDV HWiULDV

VH[XDLVRXSVLFROyJLFDVH[LVWHXPPRGHORUtJLGRTXHLJQRUDFDUDFWHUtVWLFDVHGLUHLWRV
LQGLYLGXDLV 1D iUHD HGXFDFLRQDO D HVFROD VRE R GLVFXUVR GD LJXDOGDGH GH
RSRUWXQLGDGHV HTXDOL]DomR VRFLDO YLD HVFRODULGDGH VXEPHWHVH j OyJLFD GR FDSLWDO
DVVXPLQGRHPQtYHOGHGLVFXUVRFDUiWHUGHQHXWUDOLGDGH
$WXDOPHQWH QHQKXP IDWRU IRUPDomR WDOHQWR DUWtVWLFR UHOLJLmR RX SRGHU

WHFQROyJLFRHQWUHRXWURV QDVRFLHGDGHSDUHFHDSRQWDUSDUDTXHDULTXH]DGHL[HGH
GHWHUPLQDU D KLHUDUTXLD VRFLDO $ ~QLFD UHJUD SDUD LVVR SDUHFH VHU D SURSRUFLRQDGD
SHOR OLYUH FRPpUFLR TXH YLVD VHPSUH DR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR H DR OXFUR 1XP
20
WHUUHQRGHGRPLQDomRLGHROyJLFDSROtWLFDHHFRQ{PLFDD(GXFDomR RXDVHVFRODVGD
5HGH GHYHULD HVWLPXODU D LGHQWLILFDomR GDV Do}HV GH GRPLQDomR VRFLDO GH IRUPD D
QmRSHUPLWLUDVXDUHSURGXomRPDVVXDVXSHUDomR
3RU PHLR GDV UHIRUPDV HGXFDFLRQDLV LPSODQWDGDV QR %UDVLO QDV ~OWLPDV
GpFDGDV YHP RFRUUHQGR XP SURFHVVR GH GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j HVFROD SHOD
JUDQGH PDVVD GD SRSXODomR SULQFLSDOPHQWH GH JUXSRV WLGRV FRPR H[FOXtGRV WDLV
FRPR QHJURV tQGLRV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD HQWUH RXWURV $ WHQWDWLYD GH
GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j HVFROD SRUpP QmR YHP FRUUHVSRQGHQGR j
GHPRFUDWL]DomRGRHQVLQRGHTXDOLGDGH(VVHDLQGDpXPSURFHVVRHPJHVWDomRTXH
RFRUUH GH IRUPD LQFLSLHQWH H HVEDUUD HP IDWRUHV FRPR EXURFUDFLD FHQWUDOL]DomR GR
SRGHUIDOWDGHILQDQFLDPHQWRGHQWUHRXWURV
$EXURFUDFLDFRQVLVWHHPKLHUDUTXLDGHSRGHUHVSHFLDOL]DomRLQGLYLGXDOLVPRH
LPSHVVRDOLGDGH:HEHU DILUPDTXHpDFRQILJXUDomRGDVRFLHGDGHGRFRQWUROH
1HVWHVHQWLGRHODVHFRQILJXUDFRPRRLQYHUVRGDSDUWLFLSDomRHGDGHPRFUDFLDWmR
DOPHMDGDVSHORVJUXSRVH[FOXtGRV1RFRQWH[WRGDHVFRODDEXURFUDFLDID]FRPTXHD
SDUWLFLSDomR HIHWLYD GH WRGRV WHQGD D VHU HOLPLQDGD H R SRGHU KLHUiUTXLFR VH
GLVVLPXOH SRU WUiV GH UHJUDV LPSHVVRDLV (PSUHVWDQGR XP SURFHVVR GH GLYLVmR GH
WUDEDOKR TXH SHUPLWH D SDGURQL]DomR GH SURFHGLPHQWRV WpFQLFRV H GR H[HUFtFLR GH
DXWRULGDGH EXVFDVH XP DXPHQWR GH SURGXWLYLGDGH GR WUDEDOKR H GD HILFLrQFLD
RUJDQL]DFLRQDO SRUpP HP GHWULPHQWR GR WUDEDOKDGRU e D EXURFUDFLD QR HVWDGR GD
DUWH
2SURFHVVRGHGHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRjHVFRODSRGHFRQVLVWLUHPFRQTXLVWD
GHXPGLUHLWRVRFLDOUHVXOWDGRGHUHLYLQGLFDo}HVHOXWDVSRUGLUHLWRV3RURXWURODGR
SRGH WDPEpP VHU UHVXOWDGR GH HVWUDWpJLDV GH PDVVLILFDomR H GRPLQDomR SRU SDUWH
GRV VHWRUHV GRPLQDQWHV VHUYLQGR FRPR PHFDQLVPR GH UHSURGXomR GDV UHODo}HV
VRFLDLV SHUPLWLQGR D RFRUUrQFLD GH GLIHUHQFLDomR VHJXQGR D FODVVH FRU RULJHP
VRFLDO JrQHUR RX PHVPR GHILFLrQFLD GRV DV DOXQRV DV (VWD VLWXDomR QmR
FRUUHVSRQGHULD j GHPRFUDWL]DomR SOHQD GD HGXFDomR PDV j PDQXWHQomR das
diferenças de classes. $OWKXVVHU DILUPDTXHDHVFRODIXQFLRQDFRPRDSDUHOKR
LGHROyJLFR GR (VWDGR H[SUHVVDQGR XP LGHiULR UHSURGXWLYLVWD IXQFLRQDQGR FRPR
21
LQVWUXPHQWRGHUHSURGXomRVRFLDOSDUDGRPLQDURV DV WUDEDOKDGRUHV DV HDFHQWXDU

DVGHVLJXDOGDGHVGHFODVVH(QWUHWDQWRDHVFRODQmRGHYHULDWUDEDOKDUQRVHQWLGRGH
SURPRomRHPDQXWHQomRGDVGLIHUHQoDVPDVVLPGHVXDVXSHUDomR1HVVHVHQWLGR
6Q\GHUV GLVFXWHDOXWDGHFODVVHVGHQWURGDHVFRODFRPRPHLRGHDSURSULDomR
GDFXOWXUDHFRQKHFLPHQWRVQHFHVViULRVSDUDDWUDQVIRUPDomRVRFLDO
(QWUHWDQWR p LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH DV SRVVtYHLV PXGDQoDV QDV UHODo}HV

VRFLDLV WRUQDQGRDV PDLV LJXDOLWiULDV QmR VmR VRPHQWH UHVSRQVDELOLGDGH GD HVFROD
RXGHFDGDSHVVRDLQGLYLGXDOPHQWH$HGXFDomRQmRpFDSD]GHVR]LQKDSURPRYHUDV
WUDQVIRUPDo}HV VRFLDLV UXPR D XPD VRFLHGDGH PDLV LJXDOLWiULD H GHPRFUiWLFD 'H
DFRUGR FRP 'DO 5L S ³>@ R IUDFDVVR GDV UHIRUPDV HGXFDFLRQDLV
WHP VXDV UDt]HV QmR QDV GHILFLrQFLDV LQGLYLGXDLV PDV QD HVWUXWXUD GH UHODo}HV GR
PRGRGHSURGXomR´ 1RHQWDQWRDHVFRODSRGHYLUDFRQVWLWXLUVHFRPRXPHVSDoR
SDUDDOXWDSHODFRQVWUXomRGHXPDQRYDVRFLHGDGHSRLVpWDPEpPQDHGXFDomRTXH
VHWUDYDPEDWDOKDVHPWRUQRGRVVLJQLILFDGRVGRVRFLDOGRKXPDQRHGRSROtWLFR
1HVVHFRQWH[WRHQFRQWUDVHD$omR7(&1(3DWXDQGRQD5HGHFRPRREMHWLYR
GHFODUDGRQDSURSRVWDRILFLDOGR0(& %5$6,/DS GHSURPRYHUDigualdade
de oportunidades como fator de desenvolvimento da cidadania para as pessoas com
deficiência. Assim, o SUHVHQWH WUDEDOKR EXVFD DQDOLVDU DV SROtWLFDV S~EOLFDV
HGXFDFLRQDLVRVGLUHLWRVVRFLDLVHDGHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRjHVFRODQXPDYLVmR
DSDUWLUGDLPSODQWDomRGD$omR7(&1(3QD5HGH
$VHJXLUDSUHVHQWDVHXPDGHVFULomRGRVSULQFLSDLVIDWRUHVHPRWLYDo}HVTXH
OHYDUDPjUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKRDWUDYpVGHGHSRLPHQWRGRSHVTXLVDGRU
(P RXWXEUR GH UHFHEL XP FRQYLWHLQWHUQR GD 8QLYHUVLGDGH 7HFQROyJLFD
)HGHUDO GR 3DUDQi 87)35 SDUD UHSUHVHQWDU R HQWmR &HQWUR )HGHUDO GH (GXFDomR
7HFQROyJLFD &()(735 HPXPHYHQWRGD5HGHQDUHJLmR6XOGR%UDVLO7UDWDYDVH
GH XPD &DSDFLWDomR GH 5HFXUVRV +XPDQRV GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR
7HFQROyJLFDSDUD,QVHUomRH3HUPDQrQFLDGH'HILFLHQWHVH6XSHUGRWDGRVHP&XUVRV
2IHUHFLGRVSHODV,QVWLWXLo}HV)HGHUDLVGH(GXFDomR7HFQROyJLFDTXHSURPRYLGDSHOR
22
0(&6(7(& SRU PHLR GR HQWmR GHQRPLQDGR 3URJUDPD 7(&1(3 VHULD UHDOL]DGD HP
QRYHPEURGRPHVPRDQRQR&()(7GH6DQWD&DWDULQDHP)ORULDQySROLV
3HOR TXH PH OHPEUR IRL HVWH R PHX SULPHLUR FRQWDWR SURILVVLRQDO H WHyULFR
PDLV DSURIXQGDGR FRP FRQFHLWRV H WHUPRV FRPR LQFOXVmR HGXFDomR HVSHFLDO
GHILFLrQFLDV WHFQRORJLD DVVLVWLYD HQWUH RXWURV $R ILQDO WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV
GHYHULDP DSUHVHQWDU XP SURMHWR TXH DSRQWDULD FRPR FDGD LQVWLWXLomR DOL
UHSUHVHQWDGDSRGHULDLPSOHPHQWDUHSUDWLFDUDLQFOXVmRGHSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD
0LQKD H[SHULrQFLD UHFHQWH QR HQWmR &()(735 DOpP GD GRFrQFLD H GDV
FRQVHTXHQWHVDWLYLGDGHVSHUWLQHQWHVDWpDTXHOHPRPHQWRHUDOLJDGDjFRRUGHQDomR
GH &XUVR 6XSHULRU GH 7HFQRORJLD SDUWLFLSDomR HP FRQVHOKRV H FDUJRV LQWHUQRV
GLYHUVRVHDLQGDFRPSXQKDDFRPLVVmRGHHVSHFLDOLVWDVGR0(&6(7(&SDUDILQVGH
FUHGHQFLDPHQWRGHLQVWLWXLo}HVHDXWRUL]DomRHUHFRQKHFLPHQWRGH&XUVRV6XSHULRUHV
GH7HFQRORJLD
0HX LQJUHVVR QD LQVWLWXLomR RFRUUHX HP H QDV DWLYLGDGHV LQWHUQDV
GHVHQYROYLGDV DWp HQWmR HX QmR WLQKD FRQKHFLPHQWR GH TXDOTXHU DomR LQVWLWXFLRQDO
ORFDO RX QDFLRQDO HVSHFtILFD YLVDQGR j LQFOXVmR TXH WHQKD VLGR GHVHQYROYLGD QD
5HGH
1DVYLVLWDVLQORFRTXHUHDOL]DYDSHODVFRPLVV}HVGHDYDOLDomRGR0(&XPGRV
UHTXLVLWRV DYDOLDGRV H TXH FRQVWDYD QR )RUPXOiULRSDGUmR TXH DV LQVWLWXLo}HV
DYDOLDGDV VXEPHWLDP DR 0(& HUD D TXHVWmR GD DFHVVLELOLGDGH ItVLFD GRV DPELHQWHV
UDPSDVEDQKHLURVDGDSWDGRVWHOHIRQHVUHEDL[DGRVGHQWUHRXWURV 2FRUULDWDPEpP
D IRUPDOL]DomR GR FRPSURPLVVR SHODV LQVWLWXLo}HV DYDOLDGDV GH GLVSRQLELOL]DUHP
HTXLSDPHQWRVHUHFXUVRVSDUDDX[tOLRDRVDOXQRVHDOXQDVTXHWLYHVVHPGHILFLrQFLD
(VWHVHUDPLWHQVQHFHVViULRVTXHSRGHULDPFDXVDUGLOLJrQFLD VXVSHQVmRWHPSRUiULD
GR 5HFRQKHFLPHQWR GR &XUVR RX &UHGHQFLDPHQWR GD LQVWLWXLomR GHHQVLQR VXSHULRU
DWp TXH RV SUREOHPDV GHWHFWDGRV IRVVHP VROXFLRQDGRV SHOD LQVWLWXLomR H YHULILFDGRV
LQORFRQRYDPHQWH PDVQDGDDOpPGLVVR
1
A partir de 2006 a Secretaria de Educação Professional e Tecnológica – SETEC deixou de utilizar a
denominação Programa TECNEP, passando a utilizar a designação “Ação TECNEP”
23
9ROWDQGRDFRQIHVVRTXHDRILQDOGRUHIHULGRFXUVRQR&()(76&ILTXHL
XP WDQWR TXDQWR UHWLFHQWH TXDQWR j TXHVWmR GD LQFOXVmR HVSHFLDOPHQWH GHQWUR GH
LQVWLWXLo}HVH[WUHPDPHQWHWHFQLFLVWDVTXHWUDEDOKDYDPFRPHGXFDomRSURILVVLRQDOH
WHFQROyJLFDIRUWHPHQWHOLJDGDVDRPHUFDGRGHWUDEDOKR
(X FRQKHFLD D UHDOLGDGH LQWHUQD Mi WLQKD PH DYHQWXUDGR HP Do}HV OLJDGDV j
FRRSHUDomR LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH IRUPDV GH WRUQDU R SURFHVVR PDLV KXPDQR PDLV
VRFLDOGHQWURGHXPPXQGRH[WUHPDPHQWHGHVXPDQRHFRPSHWLWLYR+RMHYHMRTXHD
IDOWD QD pSRFD GH XP FRQKHFLPHQWR WHyULFR H VRFLROyJLFR PDLV SURIXQGR OHYRX DV
PLQKDVLQWHQo}HVPXLWDVYH]HVDSHUPDQHFHUHPDSHQDVQRQtYHOGDVLQWHQo}HV
$ GHVSHLWR GRV REVWiFXORV HQFRQWUDGRV R SURMHWR LQVWLWXFLRQDO GR &()(735

IUXWR GR FXUVR QR &()(76& IRL FRQVWUXtGR VXEPHWLGR jV LQVWkQFLDV VXSHULRUHV
LQWHUQDV GLVFXWLGR H DSURYDGR FRQWDQGR DLQGD FRP FHUWD SUHVVmR SRU SDUWH GD
6(7(&SDUDDLPSODQWDomRGR3URJUDPD7(&1(3QR&()(735
2 REMHWLYR SDUHFLD QREUH FDSDFLWDU RX UHFLFODU SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD
SDUD D LQVHUomR GRV PHVPRV QR PHUFDGR GH WUDEDOKR $V FDSDFLWDo}HV GHYHULDP
RFRUUHU SULQFLSDOPHQWH QDV iUHDV GH YRFDomR GH FDGD LQVWLWXLomR TXH FRPSXQKD D
5HGH DEUDQJHQGR DV PDLV YDULDGDV iUHDV WHFQROyJLFDV LQIRUPiWLFD PHFkQLFD
HOHWURWpFQLFDDJULFXOWXUDHQWUHRXWUDV
&RQWXGR R FRQWH[WR UHJLRQDO QDFLRQDO H WDPEpP JOREDO HUD H p GH

SUHFDUL]DomR WHUFHLUL]DomR IOH[LELOL]DomR GHVHPSUHJR HVWUXWXUDO $LQGD R FRQFHLWR
DWXDO p GH RFXSDomR GH SRVWRV GH WUDEDOKR H QmR PDLV GH HPSUHJR RX VHMD
DPEXODQWHVHYHQGHGRUHVGHTXDOTXHUFRLVDQRVFUX]DPHQWRVSRUWDVGHHVWiGLRVH
DJORPHUDo}HV ODYDGRUHVVXMDGRUHV GH YLGURV GH FDUURV HWF 2/,9(,5$
/XJDUHVSHFLDOHFDGHLUDFDWLYDWrPDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDQHVWHVSRVWRV
'XUDQWH DOJXP WHPSR HX LPDJLQDYD TXH LPSOHPHQWDQGR RV DWRV SURSRVWRV
SHOR 3URJUDPD 7(&1(3 HVWDULD VHQGR FXPSULGD D REULJDomR S~EOLFD DSODFDQGR
2
Termo usado aqui com conotação pejorativa, resgatando seu uso no meio educacional num passado recente,
referindo-se a cursos rápidos, superficiais e descontextualizados.
24
FRQVFLrQFLDVLQGLYLGXDLVHLQVWLWXFLRQDLV7DOYLVmRKRMHFRQVLGHURFRPRLQVXILFLHQWHH
LQJrQXD
9HPHQWmR&KLFRGH2OLYHLUD S HDILUPDTXH
>@ QD PDLRU SDUWH GR PHUFDGR GH WUDEDOKR DWXDO WUDWDVH HQWmR GH
WUDEDOKR DEVWUDWR YLUWXDO >@ 3ROtWLFDV SLHGRVDV WHQWDP WUHLQDU H TXDOLILFDU
HVVDPmRGHREUDMRJDQGRiJXDHPFHVWRDFUHGLWDQGRTXHRYHOKRHERP
WUDEDOKR FRP FDUWHLUD DVVLQDGD YROWDUi TXDQGR R FLFOR GH QHJyFLRV VH
UHDWLYDU
(P WRGRV RV FXUVRV H WUHLQDPHQWRV GHVVDV UHTXDOLILFDo}HV Mi UHDOL]DGDV SHOD
5HGHHPRXWURVFRQWH[WRVHSHODVSURSRVWDVGRQRYRSURJUDPD RDSUHVHQWDGRHP
6DQWD &DWDULQD WUHLQDPVH PHFDQLFDPHQWH WUDEDOKDGRUHV HP iUHDV WpFQLFDV QD
PDLRULD GDV YH]HV HP LQIRUPiWLFD EiVLFD TXH QmR OHYD QLQJXpP D SHQVDU
FRQVLGHUDGD SRU 2OLYHLUD S ³>@ R VXSUDVXPR GR QRYR WUDEDOKDGRU
SROLYDOHQWH QmR Ki QDGD WmR WUiJLFR SRLV HQVLQDVH D SUySULD PDWUL] GD
GHVFDUWDELOLGDGH´
2 UHIHULGR FXUVR QR &()(76& GDYD FRQWLQXLGDGH jV Do}HV HP QtYHO QDFLRQDO
GR3URJUDPD7(&1(3(GXFDomR7HFQRORJLDH3URILVVLRQDOL]DomRSDUD3HVVRDVFRP
1HFHVVLGDGHV(VSHFLDLVSURJUDPDGR0(&6(7(&0DVLVVRVHUiYLVWRFRPGHWDOKHV
QRFDStWXOR
$FOLHQWHODVmRRVGHILFLHQWHV4XHPVmRHOHV"&HJRFHJXLQKRVXUGRPXGR
PXGLQKR GHILFLHQWH SRUWDGRU GH QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV SRUWDGRU GH GHILFLrQFLD
TXDODWHUPLQRORJLDDGHTXDGD"1R&yGLJR&LYLOYLJHQWHDWpRDQRGHFRQVWDYD
/RXFRV GH WRGR R JrQHUR 7H[WRV DQWLJRV SUHIHULDP D H[SUHVVmR DOLHQDGRV GH
TXDOTXHU HVSpFLH 1R DWXDO &yGLJR &LYLO HP YLJRU GHVGH FRQVWD TXH DOJXQV
VmR RV TXH SRU HQIHUPLGDGH RX GHILFLrQFLD PHQWDO QmR WLYHUHP R QHFHVViULR
GLVFHUQLPHQWR SDUD D SUiWLFD GHVVHV DWRV´ 3DUHFH TXH HVVD WHUPLQRORJLD p D PDLV
DGHTXDGD 0DV QD SUiWLFD PXGD DOJXPD FRLVD" 4XDO VHULD D H[SUHVVmR PDLV
DVVHUWLYDPDLVWpFQLFDPDLVFLHQWtILFD"6HULDVXILFLHQWHVLPSOHVPHQWHDPXGDQoDGD
H[SUHVVmR SDUD DWHQGHU jV FRQFHSo}HV PDLV MXVWDV H PRGHUQDV" (VWDV TXHVW}HV
UHIHUHQWHVjWHUPLQRORJLDVHUmRGLVFXWLGDVQRFDStWXOR
25
(PVHWUDWDQGRGHOHJLVODomRMiIRLUHODWDGDDQWHULRUPHQWHDQHFHVVLGDGHGR
FXPSULPHQWRSRUSDUWHGDVLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRGRDWHQGLPHQWRGHFRQGLo}HVGH
DFHVVLELOLGDGH ItVLFD D WRGDV DV GHSHQGrQFLDV 8P PtQLPR H[LJLGR PXLWDV YH]HV
FXPSULGRKDELOLWDQGRHGHL[DQGRDVLQVWLWXLo}HVPLQLPDPHQWHDFHVVtYHLV
(VWHIRLRFRQWH[WRGDJrQHVHGRREMHWRSHVTXLVDGR
$SUREOHPDWL]DomRVXUJLGDGHVVHSURFHVVRGHLPSODQWDomRFRQILJXUDVHFRPR
D EXVFD GH HVFODUHFLPHQWRV D DOJXQV TXHVWLRQDPHQWRV D LPSODQWDomR GD $omR
7(&1(3 RFRUUH FRPR FRQTXLVWD GH XP GLUHLWR VRFLDO" $OWHUDUi R SURFHVVR GH
PDVVLILFDomR GRPLQDomR H PDQXWHQomR GDV UHODo}HV VRFLDLV" $V OHLV OLJDGDV j
TXHVWmR VmR FXPSULGDV" $ LPSODQWDomR GD $omR 7(&1(3 SRGHUi FRODERUDU SDUD D
LPSODQWDomR GH XPD GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j HGXFDomR QD 5HGH )HGHUDO GH
(GXFDomR7HFQROyJLFD"
$ KLSyWHVH p TXH PHVPR FRP D H[LVWrQFLD GH SROtWLFDV S~EOLFDV SDUD D

LQFOXVmR TXH QHVWH FRQWH[WR VH UHIOHWHP QD $omR 7(&1(3 QD 5HGH )HGHUDO GH
(GXFDomR7HFQROyJLFDQDSUiWLFDKiSRXFDVFRQGLo}HVRIHUWDGDVSHORSUySULR(VWDGR
H FRPR FRQVHTXrQFLD D $omR 7(&1(3 QmR WHP FRQGLo}HV GH OHYDU D FDER VXD
PLVVmR
2 REMHWLYR JHUDO IRL LQYHVWLJDU D HYROXomR KLVWyULFD GRV GLUHLWRV VRFLDLV SDUD
SHVVRDVFRPGHILFLrQFLDHDOHJLVODomRSHUWLQHQWHFRQVLGHUDQGRDVSROtWLFDVS~EOLFDV
HGXFDFLRQDLV RV GLUHLWRV VRFLDLV H D TXHVWmR GD GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j
HGXFDomRHPXPDYLVmRDSDUWLUGDLPSODQWDomRGD$omR7(&1(3QD5HGH
2VREMHWLYRVHVSHFtILFRVIRUDP
YHULILFDU FRPR DV SROtWLFDV S~EOLFDV HGXFDFLRQDLV SDUD SHVVRDV FRP

GHILFLrQFLDHVWmRVHQGRLPSODQWDGDVQD5HGH
YHULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDDomR7(&1(3QDVLQVWLWXLo}HVFRPSRQHQWHVGD
5HGH
26
YHULILFDU VH D $omR 7(&1(3 FRODERURX SDUD D GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j

HGXFDomR
YHULILFDUFRPRVHGiDSDUWLFLSDomRGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDQDVDo}HVGR
7(&1(3
HOHQFDU RV UHVXOWDGRV SUiWLFRV YLVOXPEUDQGR R IXWXUR GD $omR 7(&1(3 QD
5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFD
4XDQWR j PHWRGRORJLD R WUDEDOKR IRL HVWUXWXUDGR QD IRUPD GH SHVTXLVD

GHVFULWLYD TXH VHJXQGR *LO WHP FRPR REMHWLYR D GHVFULomR GDV
FDUDFWHUtVWLFDV GH GHWHUPLQDGDV SRSXODo}HV RX IHQ{PHQRV FRP XWLOL]DomR GH
WpFQLFDV SDGURQL]DGDV GH FROHWD GH GDGRV HPStULFRV RX VHMD GH TXHVWLRQiULR H
REVHUYDomR VLVWHPiWLFD $ 3HVTXLVD 'HVFULWLYD GHVFUHYH FDUDFWHUtVWLFDV GH JUXSRV
FRPR R SURFHVVR HP XPD RUJDQL]DomR R HVWXGR GR QtYHO GH DWHQGLPHQWR GH
HQWLGDGHVOHYDQWDPHQWRGHRSLQL}HVDWLWXGHVHFUHQoDVGHXPDSRSXODomRDOpPGH
DVVRFLDo}HVHQWUHYDULiYHLV
$SHVTXLVDELEOLRJUiILFDGHXVHDSDUWLUGHOHYDQWDPHQWROHLWXUDHDQiOLVHGH
PDWHULDO Mi SXEOLFDGR FRPR OLYURV DUWLJRV WHVHV H RXWURV $ SHVTXLVD GRFXPHQWDO
DFRQWHFHXDSDUWLUGHOHLWXUDHDQiOLVHGHOHJLVODo}HVGHUHODWyULRVHUHVXOWDGRVGRV
1$31(V7(&1(3TXHDLQGDQmRUHFHEHUDPWUDWDPHQWRDQDOtWLFR
$ FROHWD GH GDGRV HPStULFRV RFRUUHX SHOD DSOLFDomR GH TXHVWLRQiULRV TXH
IRUDPUHVSRQGLGRVSRUFRRUGHQDGRUHVORFDLVGRV1$31(V7(&1(3GHLQVWLWXLo}HVTXH
FRPS}HPD5HGH*HVWRUHV(VWDGXDLVH*HVWRUHV5HJLRQDLVGD$omR7(&1(3HFRP
DOJXPDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDDWHQGLGDVSHOR7(&1(3$LQWHQomRHUDDREWHQomR
GH GDGRV GH GLIHUHQWHV UHJL}HV JHRJUiILFDV GR %UDVLO H TXH SXGHVVHP VHU
UHSUHVHQWDWLYRV
$V UHVSRVWDV DRV TXHVWLRQiULRV DSOLFDGRV DRV FRRUGHQDGRUHV ORFDLV GRV

1$31(VIRUDPREWLGDVPHGLDQWHVXEPLVVmRGRVPHVPRVHPHQFRQWURVSDUDUHXQL}HV
GH WUDEDOKR UHDOL]DGDV QR DQR GH QD 5HJLmR 6XO GR %UDVLO HP XPD UHXQLmR
RFRUULGD HP 3RUWR $OHJUH GH D GH DEULO GH QDV UHJL}HV 1RUGHVWH H
27
6XGHVWH GHYLGR j LPSRVVLELOLGDGH GH SDUWLFLSDomR SUHVHQFLDO QHVWDV UHXQL}HV IRL

VROLFLWDGDDDMXGDGRV DV RUJDQL]DGRUHV DV GRVHQFRQWURVUHJLRQDLV SDUDDSOLFDomR
H FROHWD GRV TXHVWLRQiULRV H SRVWHULRU GHYROXomR SHORV FRUUHLRV )RUDP REWLGRV
TXHVWLRQiULRVUHVSRQGLGRVSHORVFRRUGHQDGRUHVORFDLVGRV1$31(V
2V *HVWRUHV (VWDGXDLV H 5HJLRQDLV IRUDP FRQVXOWDGRV PHGLDQWH R HQYLR SRU

HPDLO GRV TXHVWLRQiULRV H D GHYROXomR GHVWHV SUHHQFKLGRV 'RV TXHVWLRQiULRV
HQYLDGRVIRUDPREWLGRVTXHVWLRQiULRVUHVSRQGLGRVSHORV*HVWRUHV(VWDGXDLVHGRV
TXHVWLRQiULRV HQYLDGRV DRV *HVWRUHV 5HJLRQDLV IRUDP REWLGRV TXHVWLRQiULRV
UHVSRQGLGRV
3DUDDFROHWDFRPDV3&'VGHYLGRjLPSRVVLELOLGDGHGHYLDELOL]DUXPHQFRQWUR
SUHVHQFLDO H FRP R REMHWLYR GH VH REWHU WDPEpP XPD YLVmR GRV PHVPRV FRP
GLVWULEXLomRHPGLIHUHQWHVUHJL}HVGR%UDVLOIRLVROLFLWDGDDDOJXQV*HVWRUHV(VWDGXDLV
H FRRUGHQDGRUHV ORFDLV GH 1$31(V D DSOLFDomR GR TXHVWLRQiULR D DOJXPDV SHVVRDV
FRPGHILFLrQFLDDWHQGLGDVSHOD$omR7(&1(3HPVHXVORFDLVGHWUDEDOKR
)RUDP IRUPXODGDV TXHVW}HV UHIHUHQWHV j HGXFDomR LQFOXVLYD IXQFLRQDPHQWR

SUiWLFR GRV 1$31(V 7(&1(3 OHJLVODomR SHUWLQHQWH GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j
HGXFDomR SDUWLFLSDomR GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD QRV SODQHMDPHQWRV H Do}HV
ORFDLVUHVXOWDGRVGR7(&1(3TXDQWRDRDSURYHLWDPHQWRDFDGrPLFRHSURILVVLRQDOGD
FOLHQWHODDWHQGLGDHTXHVW}HVTXDQWRjH[SHFWDWLYDHPUHODomRDRIXWXURGR7(&1(3
1HVWH WUDEDOKR TXDQGR VH ID] UHIHUrQFLD DDOJXPD UHVSRVWD RX FRQVLGHUDomR
IHLWDSRUXPGRVLQIRUPDQWHVRXVmRFLWDGDVXPDGHVXDVIDODVHOHVVmRGHVLJQDGRV
SHODIXQomRTXHH[HUFHP$VVLP&1VLJQLILFD&RRUGHQDGRU/RFDOGH1$31(VHJXLGR
GH XP DOJDULVPR TXH VHUYH SDUD LQGLYLGXDOL]DU FDGD XP GRV TXHVWLRQiULRV
UHVSRQGLGRVSHORVPHVPRV([HPSORV&1&1&1HDVVLPSRUGLDQWH
*( VLJQLILFD *HVWRU (VWDGXDO VHJXLGR GH XP DOJDULVPR TXH VHUYH SDUD
LQGLYLGXDOL]DU RV TXHVWLRQiULRV UHFHELGRV SHORV *HVWRUHV (VWDGXDLV H[ *( *(
*( 'DPHVPDIRUPD*5VLJQLILFD*HVWRU5HJLRQDO *5*5
28
2SWRXVH WDPEpP SHOD QmR LGHQWLILFDomR GRV HQWUHYLVWDGRV SRU XPD

TXHVWmRGHpWLFD
$V PDLRUHV GLILFXOGDGHV SDUD D REWHQomR GRV TXHVWLRQiULRV UHVSRQGLGRV

RFRUUHUDP HP IXQomR GD GLVWkQFLD JHRJUiILFD TXDVH TXH FRQWLQHQWDO GD ORFDOL]DomR
GRV LQIRUPDQWHV H SHOD GLILFXOGDGH GH VH REWHU UHVSRVWDV DRV HPDLOV HQYLDGRV
$VVLPQHPVHPSUHIRLSRVVtYHORUHWRUQRGHWRGRVRVLQIRUPDQWHVDFLRQDGRV
2XWUD GLILFXOGDGH HQFRQWUDGD QR GHVHQYROYLPHQWR GHVWD SHVTXLVD HVWi

UHODFLRQDGDDRIDWRGDVGLIHUHQoDVHQWUHDVFDUDFWHUtVWLFDVGDVHVFRODVFRPSRQHQWHV
GD5HGHGLIHUHQoDVGHWHPSRGHFULDomRGDVPHVPDVHGLIHUHQoDVHQWUHRV1$31(V
QR TXH VH UHIHUHP jV VXDV HVWUXWXUDV UHFXUVRV WHPSR FRPSRQHQWHV FOLHQWHOD
GHQWUHRXWUDV3RGHULDDLQGDVHUFLWDGRRIDWRGHTXHRREMHWRLQYHVWLJDGRHVWiHP
FRQVWDQWH GHVHQYROYLPHQWR H FRQVHTXHQWHPHQWH HP FRQWtQXD WUDQVIRUPDomR $
$omR7(&1(3SRVVXLFHUFDGHXPDGpFDGDGHH[LVWrQFLD&RPRSROtWLFDS~EOLFDHVWH
p XP WHPSR FXUWR SULQFLSDOPHQWH QD iUHD GH DWXDomR GD 5HGH LQVHULGD HP XPD
FRQMXQWXUD VRFLDO H HFRQ{PLFD TXH SRXFR FRQWULEXL SDUD D LPSODQWDomR H
FRQVROLGDomRGHXPDFXOWXUDGHLQFOXVmR
1RTXHWDQJHjHVWUXWXUDomRGHVWHWUDEDOKRRREMHWLYRGRSULPHLURFDStWXORp
DSUHVHQWDU XPD EUHYH GLVFXVVmR VREUH D LQFOXVmR -i D ILQDOLGDGH GR VHJXQGR p
GLVFRUUHU VREUH DV 3ROtWLFDV 3~EOLFDV QR %UDVLO SDUD D LQFOXVmR GHVWDFDQGR
SULQFLSDOPHQWH D OHJLVODomR SHUWLQHQWH 5HODFLRQD DLQGD HVWDV TXHVW}HV FRP D
(GXFDomR 3URILVVLRQDO 2 WHUFHLUR FDStWXOR DSUHVHQWD D HGXFDomR SURILVVLRQDO QR
%UDVLO DQDOLVDQGR D OHJLVODomR H WUDoDQGR XP EUHYH KLVWyULFR GD 5HGH GHVGH DV
(VFRODVGH$SUHQGL]HV$UWtILFHVDWpRV,QVWLWXWRV)HGHUDLV2TXDUWRFDStWXORFRQWpPD
DSUHVHQWDomR GD $omR 7(&1(3 H R TXLQWR WUDWD GD GLVFXVVmR GRV GDGRV FROHWDGRV
3RUILPDSUHVHQWDPVHDVFRQFOXV}HVGRWUDEDOKR

29
±352&(662'(,1&/862
(VWH FDStWXOR DERUGD FRQFHLWRV IXQGDPHQWDLV UHODFLRQDGRV j LQFOXVmR jV

SHVVRDVFRPGHILFLrQFLDHDRVGLUHLWRVTXHHVWDVFRPRFLGDGmVSRVVXHP
6REUHD,QFOXVmR
$ KLVWyULD GD DWHQomR jV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD H GD (GXFDomR (VSHFLDO
H[SHULPHQWRXWUrVSHUtRGRVSULQFLSDLVRGD,QVWLWXFLRQDOL]DomRRGD,QWHJUDomRHR
GD ,QFOXVmR $ FRQFHSomR GHIHQGLGD DWXDOPHQWH SHOD PDLRULD GH HVSHFLDOLVWDV
SHVTXLVDGRUHV DV GD iUHD UHVSDOGDGD SRU OHJLVODo}HV QDFLRQDLV H DFRUGRV
LQWHUQDFLRQDLVpDGD,QFOXVmR
$IRUPDGHDJLUFRPUHODomRjGHILFLrQFLDFRPRIHQ{PHQRHFRPUHODomRjV
SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD FRPR VHUHV KXPDQRV PRGLILFRXVH FRP R GHFRUUHU GR
WHPSRHGDVFRQGLo}HVVyFLRKLVWyULFDVH[SHULPHQWDGDV
1D $QWLJXLGDGH QD 5RPD H *UpFLD DQWLJDV D RUJDQL]DomR VyFLRSROtWLFD VH

IXQGDPHQWDYDQRSRGHUDEVROXWRGHXPDPLQRULDDVVRFLDGDjH[FOXVmRGRVGHPDLV
GDV LQVWkQFLDV GHFLVyULDV H GH SDUWLFLSDomR &RP UHODomR D HVWH SHUtRGR D SHVVRD
GLIHUHQWH DTXHOD FRP OLPLWDo}HV IXQFLRQDLV H QHFHVVLGDGHV GLIHUHQFLDGDV HUD
DEDQGRQDGDHSUDWLFDPHQWHH[WHUPLQDGDSRUPHLRGRDEDQGRQR.DQQHU S
UHODWRX TXH ³>@ D ~QLFD RFXSDomR SDUD RV UHWDUGDGRV PHQWDLV HQFRQWUDGD QD
OLWHUDWXUDDQWLJDpDGHERERRXGHSDOKDoRSDUDDGLYHUVmRGRVVHQKRUHVHGHVHXV
KyVSHGHV´$,GDGH0pGLDVHJXLXRPHVPRSDGUmR
1R VpFXOR ;,,, VXUJLUDP DV SULPHLUDV LQVWLWXLo}HV SDUD DEULJDU GHILFLHQWHV
PHQWDLV EHP FRPR DV SULPHLUDV OHJLVODo}HV VREUH RV FXLGDGRV D WRPDU FRP D
VREUHYLYrQFLD H VREUHWXGR FRP RV EHQV GRV GHILFLHQWHV PHQWDLV FRPR RV
FRQVWDQWHV GR 'H 3UDHUURJDWLYD 5HJLV EDL[DGR SRU (GXDUGR ,, GD ,QJODWHUUD
3(66277,
30
2V DYDQoRV QR FRQKHFLPHQWR SURGX]LGR SULQFLSDOPHQWH QD iUHD GD PHGLFLQD
QR VpFXOR ;9,, IRUWDOHFHUDP D GHIHVD GH TXH DV GHILFLrQFLDV HUDP FDXVDGDV SRU
IDWRUHVQDWXUDLVHQmRSRUIDWRUHVWUDQVFHQGHQWDLV&RPHoDVHHQWmRDIRUPDWDomR
GRSDUDGLJPDGD,QVWLWXFLRQDOL]DomRQXPFRQWH[WRQRTXDODSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
HUDGHL[DGDDRDEDQGRQRRXOHYDGDjPRUWHSRLVVXDFRQGLomRHUDWLGDFRPRXPD
DEHUUDomRGDQDWXUH]D
6HJXQGR$UDQKD S RSDUDGLJPDGDLQVWLWXFLRQDOL]DomRFRQVLVWH
>@ QD UHWLUDGD GDV SHVVRDV GH VXDV FRPXQLGDGHV GH RULJHP H VXD
PDQXWHQomR HP LQVWLWXLo}HV UHVLGHQFLDLV VHJUHJDGDV GHQRPLQDGDV
,QVWLWXLo}HV 7RWDLV HP ORFDOLGDGHV GLVWDQWHV GH VXDV IDPtOLDV 2 UHWUDWR
VRFLDO GHVWH SDUDGLJPD GRPLQDQWH DWp D GpFDGD GH VHWHQWD GR VpFXOR
SDVVDGR p R FRQILQDPHQWR WRWDO GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD HP
FRQYHQWRVKRVStFLRVFOtQLFDVSVLTXLiWULFDVHLQVWLWXLo}HVVRFLDLV
3DUD*RIIPDQ S D,QVWLWXLomR7RWDOp³>@XPOXJDUGHUHVLGrQFLD

H GH WUDEDOKR RQGH XP JUDQGH Q~PHUR GH SHVVRDV H[FOXtGR GD VRFLHGDGH PDLV
DPSOD SRU XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR OHYDP MXQWRV XPD YLGD HQFODXVXUDGD H
IRUPDOPHQWHDGPLQLVWUDGD´
(UDQHFHVViULRSRUWDQWRXPQRYRPRGHOR6HJXQGR0HQGHV S DV

SURYLV}HVHGXFDFLRQDLVSDUDRVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDVHUDPGHLPSHGLPHQWRSDUD
DFHVVDU D HVFROD FRPXP $ QHFHVVLGDGH GH PXGDQoD HP GHFRUUrQFLD GDV SUHVV}HV
GHJUXSRVVRFLDOPHQWHRUJDQL]DGRVVREUHWXGRRVGHSDLVGHFULDQoDVHMRYHQVFRP
DOJXPDGHILFLrQFLDItVLFDVHQVRULDORXPHQWDOPDUFDUDPDSDVVDJHPSDUDRPRGHOR
GH,QWHJUDomR 0$==277$
2 SDUDGLJPD GD ,QWHJUDomR GHIHQGLD D WHQWDWLYD GH HOLPLQDomR GRV

SUHFRQFHLWRVLQWHJUDQGRRV DV DOXQRV DV HQWmRGHQRPLQDGRV DV GHSRUWDGRUHV DV
GH GHILFLrQFLDV QDV HVFRODV FRPXQV GR HQVLQR UHJXODU FRP XWLOL]DomR GDV FODVVHV
HVSHFLDLV LQWHJUDomR SDUFLDO H QD SUHSDUDomR GR DOXQR SDUD D LQWHJUDomR WRWDO QD
*RIIPDQIRLXPGRVH[SRHQWHVQDFUtWLFDDRSDUDGLJPDGDLQVWLWXFLRQDOL]DomR
3
31
FODVVH FRPXP 1R PRGHOR GD ,QWHJUDomR HUD R DOXQR TXH WLQKD TXH VH DGHTXDU j
HVFRODTXHVHPDQWLQKDLQDOWHUDGD %5$6,/
(VWHSULQFtSLRWDPEpPHUDSUDWLFDGRQmRDSHQDVHPUHODomR jVSHVVRDVFRP
GHILFLrQFLD PDV WDPEpP jTXHODV TXH VH GLIHUHQFLDVVHP GH XP SDGUmR VRFLDO H
FXOWXUDO HVWDEHOHFLGR H FRPXPHQWH DFHLWR $ HVFROD DWXDYD FRP EDVH QD H[FOXVmR
SRLV ³>@ DV HVFRODV VmR PLFURFRVPRV GD VRFLHGDGH HODV HVSHOKDP DVSHFWRV
YDORUHVSULRULGDGHVHSUiWLFDVFXOWXUDLVWDQWRSRVLWLYRVTXDQWRQHJDWLYRVTXHH[LVWHP
IRUDGHVHXVPXURV´ 6&+$))(1(5%86:(//S
(VWHSDUDGLJPDLPSHURXQRVGRFXPHQWRVGHFRUUHQWHVGDVSROtWLFDVGHVWLQDGDV
jV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD QR ILQDO GD GpFDGD GH VHWHQWD DWp PHDGRV GRV DQRV
QRYHQWD GR VpFXOR SDVVDGR 1D DWXDOLGDGH p SRVVtYHO FRQWXGR HQFRQWUDU D
FRH[LVWrQFLD GRV WUrV SDUDGLJPDV R GD ,QVWLWXFLRQDOL]DomR R GD ,QWHJUDomR H R GD
,QFOXVmRHVSHFLDOPHQWHQDUHDOLGDGHEUDVLOHLUD3DUD*RQ]iOH] S RVWUrV
HQIRTXHVHVWmRSUHVHQWHVQDUHDOLGDGH³QmRVXSHUDPRVXPHQRVHQFRQWUDPRVHP
RXWUR´
0UHFK REVHUYRXDFRPSOH[LGDGHGHVHWUDEDOKDUFRPDLQFOXVmRHVFRODU

H DILUPRX TXH HOD GHFRUUH GDV SUySULDV LQVWLWXLo}HV IRUPDGRUDV GH SURIHVVRUHV DV
SDUD DWXDU FRP (GXFDomR (VSHFLDO TXH DWXDOPHQWH WUDEDOKDP QmR FRP WUrV PDV
FRPVHLVSDUDGLJPDVIXQGDPHQWDLV
>@ R 3DUDGLJPD GD 6HJUHJDomR R 3DUDGLJPD GD 'HVDGDSWDomR 6RFLDO R

3DUDGLJPD GD 3UHYHQomR RX 3DUDGLJPD 3VLFRSHGDJyJLFR R 3DUDGLJPD GD
,QWHJUDomR R 3DUDGLJPD GD ,QFOXVmR H R 3DUDGLJPD GD 3VLFDQiOLVH &DGD
XPGHVWHVSDUDGLJPDVDSUHVHQWDSURFHVVRVGHIRUPDomRHFDSDFLWDomRGH
GRFHQWHVLQWHLUDPHQWHGLVWLQWRVGRVGHPDLV 05(&+S
$GHVSHLWRGDVGLIHUHQWHVIDVHVKLVWyULFDVDFRQFHSomRGHIHQGLGDDWXDOPHQWH
pDGDLQFOXVmR$LQFOXVmRHVWDEHOHFHVHQRFHQiULRPXQGLDOFRPRDHUDGRVGLUHLWRV
TXH URPSH FRP D LGHRORJLD GD H[FOXVmR %5$6,/ 'H DFRUGR FRP 0HQGHV
S ³>@RSDUDGLJPDGDLQFOXVmRWRUQRXVHQRILQDOGRVpFXOR;;SDODYUD
GHRUGHPHPSUDWLFDPHQWHWRGDVDVFLrQFLDVKXPDQDV´1DLQFOXVmRpDVRFLHGDGH
TXHWHPTXHVHDGHTXDUDRPXQGRGDGHILFLrQFLD 6$66$.,
32
$ LQFOXVmR QmR VH UHVXPH DSHQDV j LQVHUomR GH DOXQRV RX DOXQDV FRP
GHILFLrQFLD (VFRODV LQFOXVLYDV VmR DTXHODV RQGH WRGRV DV VmR EHP YLQGRV DV H
DFHLWRV DV DV SHVVRDV FRP GLILFXOGDGHV GH DSUHQGL]DJHP GH YiULRV QtYHLV
VRFLRHFRQ{PLFRVFRPFUHGRVUHOLJLRVRVGLIHUHQWHVFRPGLVW~UELRVQHXUROyJLFRVFRP
GHILFLrQFLDGHQWUHRXWURV
6HJXQGR'HO0DVVRH$UD~MR DHVFRODWHPXPSDSHOIXQGDPHQWDOQD

IRUPDomR JOREDO GR D DOXQR D SRUTXH GHYH HVWDU YROWDGD SDUD D IRUPDomR GH
FLGDGmRV mV 1HVWD SHUVSHFWLYD D SUiWLFD HVFRODU GHYH VH DMXVWDU DRV SULQFtSLRV GD
LQFOXVmR
7RGDYLD p QHFHVViULR GHVWDFDU TXH R SDUDGLJPD GD LQFOXVmR QR %UDVLO QmR
RFRUUHX GH IRUPD HVSRQWkQHD 3RU XP ODGR D ³>@ HYROXomR SDUD R PRGHOR GD
LQFOXVmR VH GHX SHOR IDWR GD VRFLHGDGH H[LJLU PXGDQoDV H QmR SRU FDXVD GH Do}HV
SROtWLFDV´ 0,77/(5 S 3RU RXWUR ODGR IRL WDPEpP IUXWR GH SUHVV}HV
LQWHUQDFLRQDLVSDUDTXHDFRPSDQKDVVHPRGHORVHGXFDFLRQDLVGRVSDtVHVFHQWUDLV
$ LQFOXVmR LPSOLFD QD DFHLWDomR GH WRGRV FRPR VHUHV KXPDQRV ~QLFRV H
GLIHUHQWHV HQWUH VL 1mR VH MXVWLILFD FODVVLILFDU JUXSRV GH SHVVRDV H VHJUHJiODV
HVSHFLDOPHQWH QD HVFROD H QR PHUFDGR GH WUDEDOKR ,QFOXVmR VLJQLILFD FRQYLGDU
DTXHOHVTXHGHDOJXPDIRUPDWrPHVSHUDGRSDUDHQWUDUHSHGLUOKHVSDUDDMXGDUD
SODQHMDU H D ID]HU )25(67 3($532,17 ,QFOXVmR GL] UHVSHLWR D YDORUHV H
WDPEpPDDWLWXGHV
'HVWDIRUPDVmRPXLWDVDVGLILFXOGDGHVHUHVLVWrQFLDVSDUDVHLQFOXLUSHVVRDV
FRPGHILFLrQFLDQDVHVFRODVFRPXQVHVSHFLDOPHQWHQDVFRPSRQHQWHVGD5HGH$OpP
GDTXHVWmRGDDFHVVLELOLGDGHItVLFDDLQFOXVmRQHFHVVLWDGHSHVVRDOHSURIHVVRUHV DV
HVSHFLDOL]DGRV DV HP WRGRV RV QtYHLV )DWDOPHQWH HVWHV QHFHVVLWDUmR YROWDU D VH
SUHSDUDU SHVTXLVDU H UHIOHWLU VREUH VXDV SUiWLFDV QD EXVFD GH PHWRGRORJLDV
LQRYDGRUDV H DGHTXDGDV GH HQVLQR 2V DV SURIHVVRUHV DV GHYHP HVWDU
VHQVLELOL]DGRV DV HGHYLGDPHQWHIRUPDGRV DV SDUDHVWDSURSRVWD %($835e
3RUFRQVHJXLQWHTXDQGRVHWUDWDGHLQFOXVmRGHYHVHGHVFHQWUDUGRVDOXQRVH
DOXQDV FRP GHILFLrQFLD H VH SUHRFXSDU FRP XP JUXSR PDLV DPSOR GH DSUHQGL]HV H
33
HGXFDGRUHV DV $ GHIHVD GD FLGDGDQLD H GR GLUHLWR j HGXFDomR GDV SHVVRDV FRP
GHILFLrQFLD p DWLWXGH UHFHQWH HP QRVVD VRFLHGDGH PDQLIHVWDQGRVH SRU PHLR GH
PHGLGDVLVRODGDVGHJUXSRVRXLQGLYtGXRV
$OLWHUDWXUDVREUHDKLVWyULDGDHGXFDomRPRVWUDTXHRFRQFHLWRGHGLIHUHQoDV
LQGLYLGXDLV QmR HUD FRPSUHHQGLGR RX FRQVLGHUDGR $V QRo}HV GH LJXDOGDGH H
GHPRFUDFLDHUDPPHUDVFHQWHOKDVQDLPDJLQDomRGHDOJXQVLQGLYtGXRV 0$==277$
1RHQWDQWRDJDUDQWLDjLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVGHYHFRQVLGHUDUTXHDV
SHVVRDVVmRGLIHUHQWHVHWrPQHFHVVLGDGHVHOLPLWDo}HVGLIHUHQFLDGDV
$V GLIHUHQoDV HQFRQWUDGDV QD IRUPD GH FRQFHEHU D GHILFLrQFLD VmR

FRQVHTXrQFLDVGDIRUPDFRPRDVVRFLHGDGHVDSUHHQGHPRIHQ{PHQRIUXWRWDPEpP
GR FRQWH[WR GD RUJDQL]DomR HFRQ{PLFD YLJHQWH GD RUJDQL]DomR VRFLRSROtWLFD H GRV
FRQFHLWRVGHKRPHPGHHGXFDomRHGHGHILFLrQFLDTXHFRQVWLWXHPRSHQVDUGHFDGD
pSRFD $5$1+$
'RSRQWRGHYLVWD GRVTXHSUDWLFDP DLQFOXVmRRFRQYtYLRFRPSHVVRDVFRP

GHILFLrQFLDSURPRYHRDFHVVRDXPDJDPDPDLVDPSODGHSDSpLVVRFLDLVHRUHVSHLWR
jVGLIHUHQoDVGHVHQYROYHFRRSHUDomRHWROHUkQFLDIDYRUHFHDDTXLVLomRGRVHQVRGH
UHVSRQVDELOLGDGH 2OLYHLUD GHIHQGH TXH DV PXGDQoDV HP GLUHomR j LQFOXVmR
GHYHPRFRUUHUHPWRGRVRVDVSHFWRVGHHVFRODUL]DomRQRFXUUtFXORQDRUJDQL]DomR
HVFRODUQDPHWRGRORJLDGHHQVLQRQRXVRGHHVWUDWpJLDVGLIHUHQFLDGDVQDILORVRILD
GDHVFRODQDVDWLYLGDGHVH[WUDFXUULFXODUHVHSULQFLSDOPHQWHQDGLPHQVmRDWLWXGLQDO
IUHQWHjVGLIHUHQoDVGHWRGDDFRPXQLGDGHHVFRODU
$ SURSRVWD GH HGXFDomR LQFOXVLYD HVWi SDXWDGD HP DOJXQV FRQFHLWRV

IXQGDPHQWDLV FRPR R GLUHLWR j HGXFDomR j LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV H j
SDUWLFLSDomRQDVRFLHGDGH'HDFRUGRFRP0DQWRDQ HPXPDHVFRODLQFOXVLYD
D LQWHQomR p JDUDQWLU DRV jV DOXQRV DV R yEYLR R GLUHLWR j HGXFDomR ( HVWD
HGXFDomR GHYH VHU GH TXDOLGDGH SDUD WRGRV DV SRVVLELOLWDQGR ³>@ QmR Vy
LJXDOGDGH GH DFHVVR PDV WDPEpP LJXDOGDGH QR VXFHVVR´ 52'5,*8(6 S

34
$HVFRODGHYHFXPSULUVHXSDSHODRRULHQWDURLQGLYtGXRFRPGHILFLrQFLDSDUD
DVXDIXWXUDLQVHUomRQDVRFLHGDGHDOFDQoDQGRDVVLPDWHUPLQDOLGDGHQDIRUPDomR
HGXFDFLRQDO H LQWHJUDQGRR DR PHLR VRFLDO H DR PHLR SURILVVLRQDO '(/ 0$662
$5$Ò-2S 6DVVDNL S REVHUYRXTXHDSUiWLFDGDLQFOXVmR
VRFLDO UHSRXVD HP SULQFtSLRV DWp HQWmR FRQVLGHUDGRV LQFRPXQV WDLV FRPR D
DFHLWDomR GDV GLIHUHQoDV LQGLYLGXDLV D YDORUL]DomR GH FDGD SHVVRD D FRQYLYrQFLD
GHQWUR GD GLYHUVLGDGH KXPDQD D DSUHQGL]DJHP SRU PHLR GD FRRSHUDomR $
GLYHUVLGDGH KXPDQD p UHSUHVHQWDGD SULQFLSDOPHQWH SRU RULJHP QDFLRQDO VH[XDO
UHOLJLmR JrQHUR FRU LGDGH UDoD H GHILFLrQFLD $VVLP FDEH QHVWH PRPHQWR XPD
H[SODQDomRDUHVSHLWRGDVQHFHVVLGDGHVHGXFDFLRQDLVHVSHFLDLV
6REUHDV1HFHVVLGDGHV(GXFDFLRQDLV(VSHFLDLV
$VGHQRPLQDo}HVDWULEXtGDVjVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDHYROXtUDPDRORQJRGR
WHPSR 6HJXQGR &DUYDOKR D WHUPLQRORJLD JHUDOPHQWH FDUUHJDYD VLJQLILFDGRV
QHJDWLYRV YLVWR TXH D SDODYUD GHILFLrQFLD SRU VL Vy Mi WHP XP FDUiWHU
HVWLJPDWL]DQWHGLVFULPLQDWyULRHDPHDoDGRU
1D SULPHLUD GpFDGD GR VpFXOR ;; HUD FRPXP TXH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD
IRVVHP GHQRPLQDGDV GH LGLRWDV DQRUPDLV H UHWDUGDGDV 2 WUDWDPHQWR GHVWDV FRPR
H[FHSFLRQDLV SRGH VHU HQFRQWUDGR HP GRFXPHQWRV RILFLDLV EUDVLOHLURV DQWHULRUHV D
(VWH WUDWDPHQWR SHMRUDWLYR IRL QRPLQDOPHQWH VXSHUDGR VRPHQWH DSyV D
'HFODUDomRGH6DODPDQFDGHTXHVHUHIHUH³>@DWRGDVDTXHODVFULDQoDVRX
MRYHQVFXMDVQHFHVVLGDGHVHGXFDFLRQDLVVHRULJLQDPHPIXQomRGHGHILFLrQFLDVRXGH
GLILFXOGDGHVGHDSUHQGL]DJHP´ 81(6&2S
$ H[SUHVVmR SHVVRDV GHILFLHQWHV IRL XWLOL]DGD QD GpFDGD GH H LQtFLR GD
GpFDGD GH FRPR IRUPD GH VH FRQWUDSRU j GHVYDORUL]DomR H LQIHULRUL]DomR
DVVRFLDGDDRVWHUPRVSHMRUDWLYRVXVDGRVDWpHQWmR$H[SUHVVmRSHVVRDVSRUWDGRUDV
GH GHILFLrQFLD IRL XWLOL]DGD SRVWHULRUPHQWH FRP R ILP GH LGHQWLILFDU D GHILFLrQFLD
FRPRXPGHWDOKHGDSHVVRDWHUPLQRORJLDXWLOL]DGDLQFOXVLYHQD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
GHHGRFXPHQWRVRILFLDLVVXEVHTXHQWHV
35
6DVVDNL S GHILQHSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDFRPRVHQGRDTXHODVTXH
>@ HP FDUiWHU WHPSRUiULR LQWHUPLWHQWH RX SHUPDQHQWH ± SRVVXHP

QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVGHFRUUHQWHVGHVXDFRQGLomRDWtSLFDHTXHSRUHVVD
UD]mR HVWmR HQIUHQWDQGR EDUUHLUDV SDUD WRPDU SDUWH DWLYD QD VRFLHGDGH
FRPRSRUWXQLGDGHVLJXDLVjVGDPDLRULDGDSRSXODomR
(VWHQGHQGR R FRQFHLWR GH LQFOXVmR 6DVVDNL LGHQWLILFD FRPR VHQGR

FRQGLo}HVDWtSLFDVGHILFLrQFLDVLQWHOHFWXDOItVLFDDXGLWLYDYLVXDOHP~OWLSODDXWLVPR
GLILFXOGDGHVGHDSUHQGL]DJHPLQVXILFLrQFLDVRUJkQLFDVVXSHUGRWDomRSUREOHPDVGH
FRQGXWD GLVW~UELR GH GpILFLW GH DWHQomR FRP KLSHUDWLYLGDGH GLVW~UELR REVHVVLYR
FRPSXOVLYRVtQGURPHGH7RXUHWWHGLVW~UELRVHPRFLRQDLVHWUDQVWRUQRVPHQWDLV
2WHUPRQHFHVVLGDGHVHGXFDFLRQDLVHVSHFLDLVSDVVRXDVHUXWLOL]DGRFRP
>@ R SURSyVLWR GH GHVORFDU R IRFR GR DOXQR H GLUHFLRQiOR SDUD DV
UHVSRVWDV HGXFDFLRQDLV TXH HOHV UHTXHUHP HYLWDQGR HQIDWL]DU RV VHXV
DWULEXWRVRXFRQGLo}HVSHVVRDLVTXHSRGHPLQWHUIHULUQDVXDDSUHQGL]DJHP
HHVFRODUL]DomReXPDIRUPDGHUHFRQKHFHUTXHPXLWRVDOXQRVVHMDPRX
QmR SRUWDGRUHV GH GHILFLrQFLDV RX GH VXSHUGRWDomR DSUHVHQWDP
QHFHVVLGDGHV HGXFDFLRQDLV TXH SDVVDP D VHU HVSHFLDLV TXDQGR H[LJHP
UHVSRVWDVHVSHFtILFDVDGHTXDGDV %5$6,/S
2 GRFXPHQWR LQWLWXODGR 3DUkPHWURV &XUULFXODUHV 1DFLRQDLV ± 3&1V XWLOL]D D

H[SUHVVmR ³QHFHVVLGDGHV HGXFDFLRQDLV HVSHFLDLV´ DVVRFLDGD D GLILFXOGDGHV GH
DSUHQGL]DJHPHQmRQHFHVVDULDPHQWHjVGHILFLrQFLDV %5$6,/
-i DV 'LUHWUL]HV 1DFLRQDLV SDUD D (GXFDomR (VSHFLDO QD (GXFDomR %iVLFD
UHDILUPDPRFRQFHLWR DPSORGHQHFHVVLGDGHVHGXFDFLRQDLVHVSHFLDLVDFUHVFHQWDQGR
TXHHVVDQRYDFRQFHSomR
>@ HP YH] GH IRFDOL]DU D GHILFLrQFLD GD SHVVRD HQIDWL]D R HQVLQR H D
HVFROD EHP FRPR DV IRUPDV H FRQGLo}HV GH DSUHQGL]DJHP HP YH] GH
SURFXUDU QR DOXQR D RULJHP GH XP SUREOHPD GHILQHVH SHOR WLSR GH
UHVSRVWDHGXFDWLYDHGHUHFXUVRVHDSRLRVTXHDHVFRODGHYHSURSRUFLRQDU
OKHSDUDTXHREWHQKDVXFHVVRHVFRODUSRUILPHPYH]GHSUHVVXSRUTXHR
DOXQR GHYD DMXVWDUVH D SDGU}HV GH QRUPDOLGDGH SDUD DSUHQGHU DSRQWD
SDUD D HVFROD R GHVDILR GH DMXVWDUVH SDUD DWHQGHU j GLYHUVLGDGH GH VHXV
DOXQRV %5$6,/S
(VWD GHILQLomR EXVFD R UHFRQKHFLPHQWR GH TXH WRGD H TXDOTXHU SHVVRD SRGH
DSUHVHQWDU DR ORQJR GH VHX SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP DOJXPD QHFHVVLGDGH
HGXFDFLRQDOHVSHFLDOVHMDHODWHPSRUiULDRXSHUPDQHQWH
36
(QWUHWDQWR FRQVLGHUDQGR D UHDOLGDGH EUDVLOHLUD FRQFRUGDVH FRP 0HQGHV

TXDQGRUHFRQKHFHTXHDUHGHGHVHUYLoRVGHHQVLQRHVSHFLDOSDUDHGXFDQGRV
FRP GHILFLrQFLD QR %UDVLO SDUHFH GLUHFLRQDU VHX DWHQGLPHQWR PXLWR PDLV jTXHODV
FULDQoDV TXH SHORV PDLV YDULDGRV PRWLYRV QmR FRQVHJXHP DWHQGHU jV H[LJrQFLDV
DFDGrPLFDV GDV HVFRODV UHJXODUHV GR TXH DRV LQGLYtGXRV FRP PDLRUHV SUHMXt]RV H
TXHFRQWLQXDPjPDUJHPGRVLVWHPDHGXFDFLRQDO
1HVWHVHQWLGR0HQGHV S DGYHUWHTXH
>@ p PXLWR SURYiYHO TXH R FRQFHLWR GH GHILFLrQFLD VHMD HP SDUWH
REVFXUHFLGR RX FRQIXQGLGR FRP RV SUREOHPDV VRFLDLV UHIHUHQWHV j
SREUH]D H SDUWLFXODUPHQWH UHODFLRQDGRV j TXHVWmR GR IUDFDVVR HVFRODU
XPD YH] TXH D FOLHQWHOD FRPSRVWD SRU DOXQRV SREUHV H FRP KLVWyULD GH
UHSHWrQFLDTXHWrPPRELOL]DGRPDLVD(GXFDomR(VSHFLDOHPQRVVRSDtV
$V'LUHWUL]HV1DFLRQDLVSDUDD(GXFDomR(VSHFLDOQD(GXFDomR%iVLFD %5$6,/
FRQVLGHUD FRPR HGXFDQGRV DV FRP QHFHVVLGDGHV HGXFDFLRQDLV HVSHFLDLV
RV DV TXHQRSURFHVVRHGXFDFLRQDODSUHVHQWDUHP
>@ GLILFXOGDGHV DFHQWXDGDV GH DSUHQGL]DJHP RX OLPLWDo}HV SDUD

DFRPSDQKDU DV DWLYLGDGHV FXUULFXODUHV QmR YLQFXODGDV D XPD FDXVD
HVSHFtILFD RX UHODFLRQDGDV D FRQGLo}HV GLVIXQo}HV OLPLWDo}HV RX
GHILFLrQFLDV
FRQGLo}HVGHFRPXQLFDomRHVLQDOL]DomRGLIHUHQFLDGDVGRVGHPDLVDOXQRV
GHPDQGDQGRXVRGHOLQJXDJHQVHFyGLJRVDSOLFiYHLV
DOWDVKDELOLGDGHVRXVXSHUGRWDomR

7RGDYLDpLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHDXWLOL]DomRGRWHUPR HVSHFLDO pFULWLFDGD

SHOR 0RYLPHQWR GDV 3HVVRDV FRP 'HILFLrQFLD SRU QmR UHIOHWLU D OXWD SHOD LQFOXVmR H
HTXLSDUDomR GH GLUHLWRV 'HVWD IRUPD WHUPRV FRPR ³SHVVRDV FRP QHFHVVLGDGHV
HVSHFLDLV´ H ³SRUWDGRUHV GH QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV´ QmR VmR EHP DFHLWRV SHORV
PRYLPHQWRV VRFLDLV SDUD RV TXDLV D OXWD SROtWLFD QmR EXVFD D JDUDQWLD GH VHU
³HVSHFLDO´PDVVLPGHVHUFLGDGmR k 2WHUPR³SRUWDGRU´SDVVRXDVHUUHMHLWDGR
SRLVHQIDWL]DDGHILFLrQFLDHPGHWULPHQWRGRVHUKXPDQRHDLQGDUHIOHWHDLGHLDGH
TXHDGHILFLrQFLDpDOJRTXHVHSRUWDQmRID]HQGRSDUWHGDSHVVRDHQWUHWDQWRQmR
VHSRGHGHL[DUGHSRUWDUDSHQDVSRUXPGHVHMRGR³SRUWDGRU´
$VVLP³3HVVRDFRP'HILFLrQFLD´SDVVRXDVHUDH[SUHVVmRPDLVDGRWDGDSDUD
GHVLJQDUHVVHJUXSRVRFLDOFRPRREMHWLYRGHKXPDQL]DUDGHQRPLQDomR
37
24XDGURVLQWHWL]DXPDHYROXomRKLVWyULFDGRVWHUPRVXWLOL]DGRVHPUHODomR
jVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD
48$'52(YROXomRGDWHUPLQRORJLDUHODFLRQDGDjV3&'V

7HUPR eSRFD 5HIHUHQWHDRYDORUGDSHVVRD
$SUR[LPDGD
,QYiOLGRV 'RLQtFLRKLVWyULD ,QYiOLGRV±LQGLYtGXRVVHPYDORU
VRFLDOPHQWHLQ~WHLV
,QFDSDFLWDGRV 6pFXORDWp ,QFDSDFLWDGRV±LQGLYtGXRVVHP
FDSDFLGDGHHSRVWHULRUPHQWHLQGLYtGXRV
FRPFDSDFLGDGHUHVLGXDO
'HIHLWXRVRV (QWUHD 'HIHLWXRVRV±LQGLYtGXRVFRPGHIRUPLGDGH
'HILFLHQWHV 'HILFLHQWHV±LQGLYtGXRVFRPGHILFLrQFLD
([FHSFLRQDLV ItVLFDLQWHOHFWXDODXGLWLYD
YLVXDORXP~OWLSOD
([FHSFLRQDLV±LQGLYtGXRVFRPGHILFLrQFLD
LQWHOHFWXDOSRVWHULRUPHQWHFRP
DEUDQJrQFLDSDUDRVVXSHUGRWDGRV
3HVVRDV 'HDWp 9DORUL]DomRGDWHUPLQRORJLD³SHVVRDV´
GHILFLHQWHV FDXVDQGRLPSDFWRSURIXQGRHPHOKRUDQGR
DLPDJHPGHVWDVSHVVRDV
3HVVRDV 'HDWp $SHVVRD³SRUWDXPDGHILFLrQFLD´VHQGRD
3RUWDGRUDVGH GHILFLrQFLDXPGHWDOKHGDSHVVRDXP
'HILFLrQFLD YDORUDJUHJDGR
3HVVRDVFRP 'HDWpKRMH ³1HFHVVLGDGHVHVSHFLDLV´±YDORU
1HFHVVLGDGHV DJUHJDGRWDQWRjSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
(VSHFLDLV TXDQWRDRXWUDVSHVVRDVFRPRXWUDV
3HVVRDV QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLV
3RUWDGRUDVGH
1HFHVVLGDGHV
(VSHFLDLV
3HVVRDV 'HDWpKRMH )RUPDUHGX]LGDGDH[SUHVVmR³SHVVRDV
(VSHFLDLV FRPQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLV´SRUpPD
H[SUHVVmR³HVSHFLDO´QmRpTXDOLILFDWLYD
H[FOXVLYDGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD
3HVVRDVFRP 2VVHJUHJDGRVWrPGLUHLWRDIUHTXHQWDU
'HILFLrQFLD HVFRODVLQFOXVLYDVHID]HUSDUWHGD
VRFLHGDGHLQFOXVLYD
3RUWDGRUHVGH 4XHVWLRQDPHQWRGRWHUPR³SRUWDGRUHV´
'LUHLWRV SRLVDVSHVVRDVQmRSRUWDPOHYDPD
(VSHFLDLV GHILFLrQFLDHGRWHUPR³GLUHLWRV
HVSHFLDLV´SRUTXHDVSHVVRDVGHVHMDPD
HTXLSDUDomRGHGLUHLWRV
38
3HVVRDVFRP $WXDOPHQWH 8WLOL]DGRQDiUHDGD(GXFDomRߌ

1HFHVVLGDGHV 0LQLVWpULRGD(GXFDomR 0(&
(GXFDFLRQDLV
(VSHFLDLV
3HVVRDVFRP 'HDWp 7HUPRSUHIHULGRSRUGLYHUVDVSHVVRDV

'HILFLrQFLD KRMH FRPLQWHQVDDGHVmRGHSHVVRDVFRP
GHILFLrQFLD
)RQWH$GDSWDGRGH6DVVDNL D

1RkPELWRGHDWXDomRGD$omR7(&1(3RVWLSRVGHGHILFLrQFLDFRPDVTXDLV
VHWUDEDOKDVmRGHQWUHRXWUDV
D GHILFLrQFLD VHQVRULDO YLVXDO SHUGD WRWDO RX SDUFLDO GD YLVmR H DXGLWLYD
SHUGDWRWDORXSDUFLDOGDDXGLomR
E GHILFLrQFLDGDIDODIDODOLPLWDGDRXGLILFXOWRVD
F GHILFLrQFLD PHQWDO FRPSURPHWLPHQWR LQWHOHFWXDO ± OHYH PRGHUDGD

SURIXQGDHVHYHUD±VtQGURPHGH'RZQ
G GHILFLrQFLD ItVLFD UHGXomR RX SHUGD GD FDSDFLGDGH PRWRUD SDUDSOHJLD ±

PHPEURVLQIHULRUHVWHWUDSOHJLD±PHPEURVVXSHULRUHVHLQIHULRUHVKHPLSOHJLD±XP
ODGRGRFRUSRDPSXWDomR±DXVrQFLDWRWDORXSDUFLDOGHXPPHPEURPDOIRUPDomR
FRQJrQLWD±DQRPDOLDItVLFDGHQDVFLPHQWR
H GHILFLrQFLDP~OWLSODFRPELQDomRGHGXDVRXPDLVGHILFLrQFLDV
I DOWDV KDELOLGDGHV QtYHO GH GHVHPSHQKR HOHYDGR HP WHUPRV LQWHOHFWXDLV

DFDGrPLFRVSVLFRPRWRUHVHQWUHRXWURVH7UDQVWRUQRV*OREDLVGR'HVHQYROYLPHQWR
&RPR H[LVWHP WHUPRV GLYHUVRV HP UHODomR jV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD GH
DFRUGR FRP R FRQWH[WR ID]HPVH QHFHVViULDV D GHILQLomR H D IRUPDOL]DomR HP
UHODomRjXWLOL]DomRGRVPHVPRVDILPGHVHHYLWDUWUDWDPHQWRSHMRUDWLYRRXTXHVH
UHIRUFHPHVWHUHyWLSRVRXHVWLJPDVeFRPXPHQFRQWUDUWHUPLQRORJLDLQDGHTXDGDHP
GRFXPHQWRVSUHOHo}HVSRUSURILVVLRQDLVGHGLYHUVDViUHDVRXQRVGLYHUVRVYHtFXORV
GHFLUFXODomRGDVPDLVYDULDGDVPtGLDV
39
24XDGURPRVWUDGHPDQHLUDQmRH[DXVWLYDDIRUPDLQFRUUHWDFRPXPHQWH
XVDGDHDWHUPLQRORJLDFRQVLGHUDGDDGHTXDGD
48$'527HUPLQRORJLDFRUUHWDHWHUPLQRORJLDLQFRUUHWD
)RUPDLQFRUUHWD )RUPDFRUUHWD
$OHLMDGR GHIHLWXRVR LQFDSDFLWDGR 3HVVRDVFRPGHILFLrQFLD

LQYiOLGR
&HJXLQKR &HJR SHVVRD FHJD SHVVRD FRP
GHILFLrQFLDYLVXDOGHILFLHQWHYLVXDO
&ULDQoD DGROHVFHQWHDGXOWR QRUPDO &ULDQoD DGROHVFHQWH DGXOWR VHP
GHILFLrQFLD
&ULDQoDH[FHSFLRQDO &ULDQoDFRPGHILFLrQFLDLQWHOHFWXDO
'HIHLWXRVRItVLFR 3HVVRDFRPGHILFLrQFLDItVLFD
'HILFLrQFLD PHQWDO OHYH PRGHUDGD 'HILFLrQFLDLQWHOHFWXDO
VHYHUDSURIXQGD
'RHQWHPHQWDO 3HVVRDFRPGHILFLrQFLDLQWHOHFWXDO
0RQJROyLGHPRQJRO 3HVVRD FRP VtQGURPH GH 'RZQ SHVVRD
FRP'RZQ
0XGLQKR 2EV $ SHVVRD SRGH QmR VHU PXGD PDV
VXUGD SHVVRD VXUGD SHVVRD FRP
GHILFLrQFLD DXGLWLYD H SRU LVVR QmR
GHVHQYROYHXDIDOD
3DUDOLVDGRFHUHEUDO 3HVVRDFRPSDUDOLVLDFHUHEUDO
3HVVRDQRUPDO 3HVVRDVHPGHILFLrQFLD
3HVVRDVGLWDVGHILFLHQWHV 3HVVRDVFRPGHILFLrQFLD
3HVVRDVGLWDVQRUPDLV 3HVVRDVVHPGHILFLrQFLD
3RUWDGRUGHGHILFLrQFLD 3HVVRDFRPGHILFLrQFLD
5HWDUGRPHQWDO 'HILFLrQFLDLQWHOHFWXDO
6XUGLQKR 6XUGR SHVVRD VXUGD SHVVRD FRP
GHILFLrQFLDDXGLWLYD
)RQWH$GDSWDGRGH6DVVDNL E
2XVRFRUUHWRGDWHUPLQRORJLDpHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHHPLQVWLWXLo}HVTXH
VHGLVSRQKDPDWUDEDOKDUDLQFOXVmR
2 4XDGUR PRVWUD DOJXPDV IUDVHV TXH VmR FRQVLGHUDGDV LQDGHTXDGDV H D

IUDVH QD IRUPXODomR FRUUHWD VHQGR HVSHFLDOPHQWH ~WLO SDUD RV TXH WUDEDOKDP
GLUHWDPHQWHFRPDLQFOXVmRFRPRFRQKHFLPHQWRGHWRGDDFRPXQLGDGHDFDGrPLFD
40
48$'52)UDVHVFRUUHWDVHIUDVHVLQFRUUHWDV

)UDVHLQFRUUHWD )UDVHFRUUHWD

³$SHVDU GH GHILFLHQWH HOH p XP yWLPR ³(OHWHPGHILFLrQFLDHpXPyWLPRDOXQR´
DOXQR´
³(OHXVDFDGHLUDGHURGDVHOpWULFD´ ³(OHXVDFDGHLUDGHURGDVPRWRUL]DGD´
³(OHIUHTXHQWDFODVVHQRUPDO´ ³(OH IUHTXHQWD FODVVH FRPXP RX FODVVH
UHJXODU´
³(OHIUHTXHQWDVDODGHDXODQRUPDO´ ³(OHIUHTXHQWDVDODGHDXODFRPXP´
³(ODpFHJDPDVPRUDVR]LQKD´ ³(ODpFHJDHPRUDVR]LQKD´
³(OD p UHWDUGDGD PHQWDO PDV p XPD ³(OD WHP GHILFLrQFLD LQWHOHFWXDO H VH
DWOHWDH[FHSFLRQDO´ GHVWDFDFRPRDWOHWD´
³(OD p VXUGD >RX FHJD@ PDV QmR p ³(OD p VXUGD >RX FHJD@ H QmR WHP
UHWDUGDGDPHQWDO´ GHILFLrQFLDLQWHOHFWXDO´
³(ODIRLYtWLPDGHSDUDOLVLDLQIDQWLO´ ³(OD WHYH >IOH[mR QR SDVVDGR@ SDUDOLVLD
LQIDQWLO´ HRX ³HOD WHP >IOH[mR QR
SUHVHQWH@ VHTXHOD GH SDUDOLVLD
LQIDQWLO´
³(OH DWUDYHVVRX D IURQWHLUD GD ³(OH WHYH XP DFLGHQWH GH FDUUR TXH R
QRUPDOLGDGH TXDQGR VRIUHX XP GHL[RXFRPXPDGHILFLrQFLD´
DFLGHQWHGHFDUURHILFRXGHILFLHQWH´
´(ODIRLYtWLPDGDSyOLR´ ´(ODWHYHSyOLR´
³(ODVRIUHGHSDUDSOHJLD´>RXGHSDUDOLVLD ³(OD WHP SDUDSOHJLD´ >RX SDUDOLVLD
FHUHEUDO RX GH VHTXHOD GH FHUHEUDORXVHTXHODGHSROLRPLHOLWH@
SROLRPLHOLWH@
³(OHIUHTXHQWDHVFRODQRUPDO´ ³(OH IUHTXHQWD HVFROD FRPXP RX HVFROD
UHJXODU´
³(VWD IDPtOLD FDUUHJD D FUX] GH WHU XP ³(VWD IDPtOLD WHP XP ILOKR FRP
ILOKRGHILFLHQWH´ GHILFLrQFLD´
³,QIHOL]PHQWH PHX SULPHLUR ILOKR p ³7HQKR GRLV ILOKRV R SULPHLUR WHP
GHILFLHQWH PDV R VHJXQGR p GHILFLrQFLDHRVHJXQGRQmRWHP´
QRUPDO´
³3DUDOLVLDFHUHEUDOpXPDGRHQoD´ ³3DUDOLVLDFHUHEUDOpXPDFRQGLomR´
³6RIUHX XP DFLGHQWH H ILFRX ³7HYH XP DFLGHQWH H ILFRX FRP
LQFDSDFLWDGR´ GHILFLrQFLD´
)RQWH$GDSWDGRGH6DVVDNL E

41
$,QFOXVmRFRPRXP'LUHLWR
$ 5HYROXomR )UDQFHVD LQIOXHQFLDGD SHOR LGHiULR LOXPLQLVWD WHYH VHX FDUiWHU

SUiWLFR FRPR XP IHQ{PHQR VRFLDO YLYLGR PDV WDPEpP GHL[RX VXDV FRQWULEXLo}HV
UHIOH[LYDVHWHyULFDVHVSHFLDOPHQWHTXDQGRUHDILUPDTXHDVREHUDQLDHVWiQRSRYR
1XQFD SRUpP TXDOTXHU FODVVH GRPLQDQWH GH IRUPD HVSRQWkQHD DEULX PmR
GHVHXSRGHU1RFDSLWDOLVPRRSRGHUHDULTXH]DVHPSUHHVWDUmRDVVRFLDGRVHHP
GHWULPHQWR GD PDLRULD PLQRULDV HP GLUHLWRV $V FKDPDGDV PLQRULDV VRFLDLV VmR
FRQVLGHUDGDV PDUJLQDLV VHQGR UHSUHVHQWDGDV SRU JUXSRV tQGLRV QHJURV
HVWUDQJHLURV PXOKHUHV DV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD GHQWUH RXWURV TXH SRVVXHP
VXDV SUySULDV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLDLV HFRQ{PLFDV pWQLFDV UHOLJLRVDV RX OLQJXtVWLFDV
&RPXPHQWH VmR YtWLPDV GH GLVFULPLQDomR 0$,$ (VWHV JUXSRV QmR
QHFHVVDULDPHQWH UHSUHVHQWDP PLQRULD GHPRJUiILFD QXPpULFD PDV UHSUHVHQWDP
JUXSRVH[FOXtGRVPLQRULWiULRV
6HJXQGR0DUVKDOO DH[LVWrQFLDGHFODVVHVRFLDOSUHVVXS}HXPVLVWHPD

GH GHVLJXDOGDGH H SRGH HVWDU EDVHDGD QXP FRQMXQWR GH LGHDLV FUHQoDV H YDORUHV
(QWUHWDQWRGHDFRUGRFRPR0DWHULDOLVPR+LVWyULFRGH0DU[H(QJHOVFODVVHVRFLDOp
GHILQLGD REMHWLYDPHQWH H QmR VXEMHWLYDPHQWH FRPR SURS}H 0DUVKDOO SHOD SRVLomR
TXH D SHVVRD RFXSD QD HVWUXWXUD GH SURGXomR HP TXH Vy H[LVWHP GXDV RSo}HV
SRVVtYHLV RV TXH SRVVXHP RV PHLRV GH SURGXomR ± D EXUJXHVLD H RV TXH QmR
SRVVXHPRVPHLRVGHSURGXomR±DFODVVHRSHUiULDRXSUROHWDULDGR
(VWHV VmR SURSULHWiULRV DSHQDV GH VXD IRUoD GH WUDEDOKR H D YHQGHP FRPR
~QLFDIRUPDGHVREUHYLYrQFLD'HDFRUGRFRP+DUQHFNHU S
>@ DV FODVVHV VRFLDLV VmR JUXSRV VRFLDLV DQWDJ{QLFRV HP TXH XP VH
DSURSULDGRWUDEDOKRGRRXWURSRUFDXVDGROXJDUGLIHUHQWHTXHRFXSDPQD
HVWUXWXUDHFRQ{PLFDGHXPPRGRGHSURGXomRGHWHUPLQDGROXJDUTXHHVWi
GHWHUPLQDGRIXQGDPHQWDOPHQWHSHODIRUPDHVSHFtILFDHPTXHVHUHODFLRQD
FRPRVPHLRVGHSURGXomR
/rQLQ GHILQH FODVVHV VRFLDLV FRPR JUDQGHV JUXSRV GH KRPHQV TXH VH
GLIHUHQFLDP HQWUH VL SHOD VLWXDomR TXH RFXSDP QXP VLVWHPD GH SURGXomR VRFLDO
KLVWRULFDPHQWHGHWHUPLQDGRSHODVUHODo}HVHPTXHVHHQFRQWUDPUHODWLYDPHQWHDRV
42
PHLRVGHSURGXomRSHORSDSHOTXHGHVHPSHQKDPQDRUJDQL]DomRVRFLDOGRWUDEDOKR
H FRQVHTXHQWHPHQWH SHOR PRGR H SHOD SURSRUomR VHJXQGR RV TXDLV UHFHEHP D
SDUWHGDULTXH]DVRFLDOGHTXHGLVS}HP 6,0®(6-Ò1,25
1mR VH WUDWD DTXL QR HQWDQWR GD SURSRVWD GH PXGDQoD QDV HVWUXWXUDV GH
FODVVHV TXH VHULD R LGHDO PDV IRFDVH D EXVFD GD JDUDQWLD GH GLUHLWRV 1R VpFXOR
;;DFLGDGDQLDHRVLVWHPDGHFODVVHFDSLWDOLVWDHVWmRHP JXHUUD'RUQHOHV
FODVVLILFD RV GLUHLWRV KXPDQRV HQWUH D GLUHLWRV GH SULPHLUD JHUDomR RX GLUHLWRV
LQGLYLGXDLV EDVHDGRV SULQFLSDOPHQWH QR GLUHLWR GH OLEHUGDGH RX GH SURSULHGDGH H
PDWHULDOL]DPVH FRPR GLUHLWRV FLYLV H SROtWLFRV E GLUHLWRV GH VHJXQGD JHUDomR RX
GLUHLWRVFROHWLYRVEDVHDGRVSULQFLSDOPHQWHQRGLUHLWRGHLJXDOGDGHSHODTXDODOHLp
XPDIRUPDOLGDGHQHFHVViULD FRQVWLWXHPRVGLUHLWRVVRFLDLVHFRQ{PLFRVHFXOWXUDLV
F GLUHLWRVKXPDQRVGHWHUFHLUDJHUDomRWDPEpPFKDPDGRVGLUHLWRVGRVSRYRVRXGH
IUDWHUQLGDGH FRUUHVSRQGHPjVRPDGRVGLUHLWRVGHOLEHUGDGHHGHLJXDOGDGH
&RPR p FRPXP VH FRQIXQGLU SULYLOpJLRV FRP GLUHLWRV D VRFLHGDGH LQFRUSRUD

SULQFtSLRV FDSLWDOLVWDV DEULQGR HVSDoR j PHULWRFUDFLD H j FHVVmR GH SULYLOpJLRV SDUD
DOJXQVSRXFRV6HJXQGR'HOOD9ROSH RLGHDOVHULDFRQFHGHUGLUHLWRVDWRGRV
SRUpPFRPRQmRpSRVVtYHOGmRVHSULYLOpJLRVDDOJXQVSRXFRV
(QWUHWDQWRGLUHLWRVQmRVmRSULYLOpJLRV$VGHFODUDo}HV)UDQFHVDGHHD
$PHULFDQD GH VRE D FODUD LQVSLUDomR GR OLEHUDOLVPR HFRQ{PLFR H GR
,OXPLQLVPR WURX[HUDP R UHFRQKHFLPHQWR GRV GLUHLWRV LQGLYLGXDLV SHUPLWLQGR R
HQWHQGLPHQWR GR KRPHP FRPR VXMHLWR GH GLUHLWRV H OLPLWDQGR R SRGHU DWp HQWmR
DEVROXWR GR (VWDGR &RP D SURFODPDomR GD 'HFODUDomR 8QLYHUVDO GRV 'LUHLWRV
+XPDQRV HP SHODV 1Do}HV 8QLGDV RV 'LUHLWRV +XPDQRV SDVVDP D VHU
UHFRQKHFLGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWH
2 DWXDO FHQiULR PXQGLDO QR HQWDQWR QRWDGDPHQWH PDUFDGR SHOR OLEHUDOLVPR

HFRQ{PLFR UHIOHWH XP YHUGDGHLUR DELVPR VRFLDO FRP XPD JUDQGH PDVVD GH
LQGLYtGXRV H[FOXtGRV GR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR DOLMDGRV GR FRQFHLWR GH
GLJQLGDGH KXPDQD XP H[pUFLWR GH PLQRULDV HQWHQGLGDV DTXL FRPR PLQRULDV HP
GLUHLWRV 'RUQHOHV S DILUPD TXH XPD JUDQGH PDLRULD GH EUDVLOHLURV
43
FXULRVDPHQWH FKDPDGRV GH PLQRULDV p PDQWLGD IRUD GR kPELWR GH SURWHomR OHJDO
&RPR FRQVHTXrQFLD OyJLFD GHVVH IDWR RV GLUHLWRV KXPDQRV VmR VLVWHPDWLFDPHQWH
YLRODGRV
(P VXPD R TXH VH EXVFD FRP XPD FXOWXUD GH LQFOXVmR p R GLUHLWR DR
H[HUFtFLRGDFLGDGDQLDSRUWRGDDSRSXODomR3&'VRXQmR2LGHDOVHULDDJDUDQWLD
GHVVH GLUHLWR D WRGRV DV LQGHSHQGHQWHPHQWH GDV GLIHUHQoDV 3DUD FRPSUHHQGHU D
TXHVWmR GD FLGDGDQLD QD VRFLHGDGH EXUJXHVD p IXQGDPHQWDO UHFRUUHU D 0DUVKDOO
TXDQGR DILUPD TXH D GHVLJXDOGDGH GR VLVWHPD GH FODVVHV VRFLDLV SRGH VHU
DFHLWiYHOGHVGHTXHDLJXDOGDGHGHFLGDGDQLDVHMDUHFRQKHFLGD0DUVKDOOSRVWXODTXH
Ki XPD HVSpFLH GH LJXDOGDGH KXPDQD EiVLFD DVVRFLDGD FRP R FRQFHLWR GH
SDUWLFLSDomR LQWHJUDO QD FRPXQLGDGH DSHVDU GH GHVLJXDOGDGHV TXH GLIHUHQFLDP RV
YiULRVQtYHLVHFRQ{PLFRVQDVRFLHGDGH 0$56+$//
&LGDGDQLD SDUD 0DUVKDOO p XP VWDWXV FRQFHGLGR jTXHOHV TXH VmR
PHPEURVLQWHJUDLVGHXPDFRPXQLGDGH7RGRVDTXHOHVTXHSRVVXHPR VWDWXV VmR
LJXDLVFRPUHVSHLWRDRVGLUHLWRVHREULJDo}HVSHUWLQHQWHVDRVWDWXV(OHDLQGDGLYLGHD
FLGDGDQLDHPFDWHJRULDVFRPSRVWDVSHORVGLUHLWRVFLYLVSROtWLFRVHVRFLDLV
2V GLUHLWRV FLYLV FRQTXLVWDGRV QD (XURSD QR VpF ;9,,, FRUUHVSRQGHP DRV
GLUHLWRV LQGLYLGXDLV GH OLEHUGDGH LJXDOGDGH SURSULHGDGH GH LU H YLU GLUHLWR j YLGD
VHJXUDQoDHQWUHRXWURV6mRRVGLUHLWRVTXHHPEDVDPDFRQFHSomROLEHUDOFOiVVLFD
-iRVGLUHLWRVSROtWLFRVDOFDQoDGRVQRVpF;,;GL]HPUHVSHLWRjOLEHUGDGHGH
DVVRFLDomR H UHXQLmR GH RUJDQL]DomR SROtWLFD H VLQGLFDO j SDUWLFLSDomR SROtWLFD H
HOHLWRUDO DR VXIUiJLR XQLYHUVDO HQWUH RXWURV 6mR WDPEpP FKDPDGRV GLUHLWRV
LQGLYLGXDLVH[HUFLGRVFROHWLYDPHQWHHDFDEDUDPVHLQFRUSRUDQGRjWUDGLomROLEHUDO
2V GLUHLWRV VRFLDLV IRUDP FRQTXLVWDGRV QR VpF ;; D SDUWLU GDV OXWDV GR
PRYLPHQWR RSHUiULR H VLQGLFDO 6mR RV GLUHLWRV DR WUDEDOKR VD~GH HGXFDomR
DSRVHQWDGRULDVHJXURGHVHPSUHJRHQILPDJDUDQWLDGHDFHVVRDRVPHLRVGHYLGDH
EHPHVWDUVRFLDO 0$56+$//
44
0DUVKDOO UHFRQKHFH TXH Ki OLPLWDo}HV LQHUHQWHV DR PRYLPHQWR HP IDYRU GD
LJXDOGDGH TXH RSHUD HP SDUWH SRU PHLR GD FLGDGDQLD H HP SDUWH SRU PHLR GR
VLVWHPDHFRQ{PLFR 0$56+$//
8PFRQWH[WRGHPRFUiWLFRVHULDPDLVSURStFLRSDUDDJDUDQWLDGDLJXDOGDGHGH
GLUHLWRV(QWUHWDQWRpGLItFLOHQFRQWUDUXPFRQVHQVRQDGHILQLomRGHGHPRFUDFLDSRLV
QmR p XP FRQFHLWR HVWiWLFR 'HPRFUDFLD p HQWHQGLGD KRMH FRPR XPD IRUPD GH
JRYHUQR TXH WHP FRPR FDUDFWHUtVWLFD EiVLFD D HVFROKD GRV JRYHUQDQWHV SHOR SRYR
1D *UpFLD HUDP FLGDGmRV RV KRPHQV JUHJRV H OLYUHV EUDQFRV H SURSULHWiULRV H
VRPHQWH HVWHV WLQKDP GLUHLWR j GHPRFUDFLD -i D GHPRFUDFLD PRGHUQD QDVFHX QD
(XURSDGRVpFXOR;9,,,HPRSRVLomRDR$EVROXWLVPRHQWmRYLJHQWH
0DFSKHUVRQ GHVHQYROYH TXDWUR PRGHORV GH DQiOLVH GD WHRULD OLEHUDO
'HPRFUDFLD 3URWHWRUD 'HPRFUDFLD 'HVHQYROYLPHQWLVWD 'HPRFUDFLD GH (TXLOtEULR H
'HPRFUDFLD 3DUWLFLSDWLYD TXH VH GHVHQYROYH D SDUWLU GD GpFDGD GH 7DPEpP
6LOYD LGHQWLILFD D 'HPRFUDFLD /LEHUDO FXMD UHIHUrQFLD p R PRGHOR LQJOrV H
QRUWHDPHULFDQR TXH SULRUL]D D OLEHUGDGH UHVJXDUGDQGR RV LQWHUHVVHV SULYDGRV GH
LQWHUIHUrQFLDGDDXWRULGDGHS~EOLFDHD'HPRFUDFLD5DGLFDOTXHSULRUL]DDLJXDOGDGH
H WHQGH D VXVSHLWDU GD OLEHUGDGH SRU VXD RULJHP DULVWRFUiWLFD UHLYLQGLFDQGR D
H[LVWrQFLDGHXPD$VVHPEOpLD~QLFD
'R SRQWR GH YLVWD SUiWLFR REVHUYDVH D DomR UHLYLQGLFDWyULD GRV 0RYLPHQWRV
6RFLDLV 06 TXHOXWDPSHODGHPRFUDFLDHSHORVVHXVGLUHLWRV$OpPGRVPRYLPHQWRV
FOiVVLFRV FRPR R RSHUiULR H HVWXGDQWLO GHVHQYROYHUDPVH HP HVSHFLDO GHSRLV GD
PHWDGH GR VHF ;; RV GHQRPLQDGRV PRYLPHQWRV VRFLDLV PDLV UHFHQWHV RX VHMD
0RYLPHQWR)HPLQLVWDSHORPHLRDPELHQWHSHORV'LUHLWRV+XPDQRVSHORGLUHLWRGRV
LQGtJHQDV SHODV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD GHQWUH RXWURV TXH WrP OXWDGR H
UHLYLQGLFDGR VHXV GLUHLWRV 2V 06V VXJHUHP XPD QRYD IRUPD GH GHPRFUDFLD H GH
FLGDGDQLDHSRUPHLRGDDomRTXHH[HUFHPQRPHLRVRFLDODVVXDVOXWDVHFRQTXLVWDV
DFDEDPLUUDGLDQGRSDUDWRGDDVRFLHGDGH
(QWUHWDQWR ILFD FODUD D LGHLD GH TXH D QRomR GD FLGDGDQLD Vy VH UHYHVWH GH
VHQWLGR TXDQWR R S~EOLFR HVWi GLVVRFLDGR GR SULYDGR $ SHUVSHFWLYD GD FLGDGDQLD
45
YLQFXODVHGHIRUPDHVWUHLWDjTXHVWmRGDGHPRFUDFLD6HDFODVVHGRPLQDQWHFULD
PHFDQLVPRV TXH YLVDP RIHUHFHU j SRSXODomR XPD LOXVmR GH SDUWLFLSDomR SRU RXWUR
HODGHWpPRSRGHUGHGHFLVmR
'HVWDIRUPDpLOXVmR SHQVDUTXHDSDUWLFLSDomR DFLGDGDQLD RVGLUHLWRVGDV

PLQRULDVGHQWUHHOHVRVGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDQR%UDVLOVHUmRDOFDQoDGRVGH
IRUPDQDWXUDO,VWRVHGDUiDSHQDVFRPDRUJDQL]DomRGDVRFLHGDGHPRELOL]Do}HVH
OXWDV8PDFXOWXUDGHSDUWLFLSDomRSOXUDOLVWDGHYHVHUFULDGDGHHSHODVPLQRULDV
1R %UDVLO DV OXWDV SRU JDUDQWLD GRV GLUHLWRV GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD VH
DYROXPDUDPQDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXORSDVVDGRFODUDPHQWHLPSXOVLRQDGDVSHOD
'HFODUDomR8QLYHUVDOGRV'LUHLWRV+XPDQRVGHPHVPRSHUDQWHjLQYLVLELOLGDGH
SRU SDUWH GD VRFLHGDGH DFRPSDQKDGD SHOD RPLVVmR GR JRYHUQR $Wp D GpFDGD GH
DV Do}HV YROWDGDV SDUD DV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD UHVXPLDPVH D Do}HV
DVVLVWHQFLDOLVWDVHFDULWDWLYDV
$SURYHLWDQGRDFRQMXQWXUDGDDEHUWXUDSROtWLFDGRILQDOGDGpFDGDGHRV
QRYRV PRYLPHQWRV VRFLDLV TXH VXUJLUDP QR %UDVLO GDV PXOKHUHV GRV QHJURV GRV
DPELHQWDOLVWDVGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDGHQWUHRXWURV UHLYLQGLFDYDPGLUHLWRVH
HVSDoRVGHSDUWLFLSDomR3DUWLFXODUPHQWHHPUHODomRjVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDR
OHPDLQWHUQDFLRQDOPHQWHXWLOL]DGR³1DGDVREUH1yVVHP1yV´UHVXPHHSHUVRQLILFDD
KLVWyULDGRPRYLPHQWRFRPILGHOLGDGH
&RP DV SRXFDV Do}HV GR (VWDGR D SUySULD VRFLHGDGH FLYLO VH RUJDQL]RX H
YLDELOL]RX GHQWUH RXWUDV HQWLGDGHV FRPR DV 6RFLHGDGHV 3HVWDOR]]L DV $VVRFLDo}HV
GH3DLVH$PLJRVGRV([FHSFLRQDLV±$3$(YROWDGDVSDUDDDVVLVWrQFLDGDVSHVVRDV
FRP GHILFLrQFLD LQWHOHFWXDO RV FHQWURV GH UHDELOLWDomR FRPR D $VVRFLDomR GH
$VVLVWrQFLD j &ULDQoD 'HIHLWXRVD ± $$&' H D $VVRFLDomR %UDVLOHLUD %HQHILFHQWH GH
5HDELOLWDomR$%%5
$ GHVSHLWR GH WRGD D IUDJLOLGDGH H SRXFD IRUoD SROtWLFD GRV PRYLPHQWRV GDV
SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD SRGHVH DILUPDU TXH FRPR IUXWR GHVVHV PRYLPHQWRV IRL
SRVVtYHO FULDU PHVPR TXH GH IRUPD HPEULRQiULD XPD EDVH SDUD D FRQVWUXomR GH
XPD QRYD SHUVSHFWLYD VREUH D GHILFLrQFLD UHILQDQGR FRQFHLWRV H PXGDQGR
46
SDUDGLJPDV R TXH HP XOWLPD LQVWkQFLD UHIOHWHVH HP DWLWXGHV VXSRVLo}HV H

SHUFHSo}HV D UHVSHLWR GD GHILFLrQFLD (VVH PRYLPHQWR WDPEpP LQIOXHQFLRX PDLV
WDUGHDVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHQFDGHDGDVSHOR(VWDGR
$VQRWiYHLVPXGDQoDVRFRUULGDVHPUHODomRjVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDSRGHP
VHUREVHUYDGDVFRQVLGHUDQGRVHTXHDWpRILQDOVpFXOR;,;YLJRUDYDRGHQRPLQDGR
PRGHORPpGLFRQRTXDODVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDHUDPFDUDFWHUL]DGDVFRPRWHQGR
SUREOHPDVRUJkQLFRVHTXHSUHFLVDYDPVHUFXUDGDV$VSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDHUDP
FRQVLGHUDGDVSDFLHQWHVHQHFHVVLWDYDPGHWUDWDPHQWR$SHUFHSomRGHVVDVSHVVRDV
FRPR XP IDUGR VRFLDO HUD GHQXQFLDGD WDPEpP SHOD XWLOL]DomR GH WHUPRV FRPR
DOHLMDGRVLQYiOLGRVLQFDSD]HVHGHIHLWXRVRVWHUPLQRORJLDVXWLOL]DGDVDWpPHDGRVGR
VpFXOR;;
1R PRGHOR VRFLDO GHIHQGLGR SHOR 0RYLPHQWR GDV 3HVVRDV FRP 'HILFLrQFLD D
LQWHUDomR HQWUH D GHILFLrQFLD H R PRGR FRPR D VRFLHGDGH HVWi RUJDQL]DGD p TXH
FRQGLFLRQD D IXQFLRQDOLGDGH DV GLILFXOGDGHV DV OLPLWDo}HV H D H[FOXVmR RX LQFOXVmR
GHVVDVSHVVRDV%XVFDVHDVVLPDVXSHUDomRGDVEDUUHLUDVFULDGDVSHODVRFLHGDGH
FRPR DV GLVFULPLQDo}HV GH FDUiWHU OHJDO EDUUHLUDV LQVWLWXFLRQDLV DV UHODFLRQDGDV D
DWLWXGHVFRPRSUHFRQFHLWRHVWLJPDPHGRGHVFRQKHFLPHQWRHWDPEpPFRPUHODomR
DRPHLRDPELHQWHTXHVHUHIOHWHQDLQDFHVVLELOLGDGHItVLFD
2FRUUHXSRUWDQWRXPDPXGDQoDQDFRQFHSomRSROtWLFDHDOXWDSHORVGLUHLWRV
GDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDIRLGHVORFDGDGRFDPSRGDPHUDDVVLVWrQFLDVRFLDOSDUD
R FDPSR GD OXWD SHORV 'LUHLWRV +XPDQRV $VVLP QR FRQWH[WR GR SURFHVVR GH
UHGHPRFUDWL]DomRGR%UDVLOTXHRFRUUHXGRILQDOGDGpFDGDGHDWpRVDQRVGH
DV RUJDQL]Do}HV GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD DVVXPLUDP R REMHWLYR FODUR GH
FRQTXLVWDUGLUHLWRVDXWRQRPLDHHVSDoRQDVRFLHGDGH2VPRYLPHQWRVVRFLDLVDQWHV
FRORFDGRVQROLPERSHORDXWRULWDULVPRGRUHJLPHPLOLWDUQR%UDVLOUHVVXUJLUDPFRPR
IRUoDV SROtWLFDV UHLYLQGLFDQGR SDUWLFLSDomR FRPR RV PRYLPHQWRV GRV WUDEDOKDGRUHV
VHPWHUUD VHPWHWR QHJURV tQGLRV GDV PXOKHUHV EHP FRPR GH IRUPD WtPLGD R
GDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD
47
&RQVLGHUDQGRHVWHVSRQWRVpQHFHVViULRUHDILUPDUTXHDJDUDQWLDGRVGLUHLWRV
LQGLYLGXDLVFLGDGDQLDHGHPRFUDFLDVmRFRQGLo}HVQHFHVViULDVSDUDTXHDSUiWLFDGD
LQFOXVmRRFRUUDGHIDWR
3ROtWLFDV3~EOLFDVGR%UDVLOSDUDD,QFOXVmR
$ HGXFDomR QR %UDVLO p FRQVWLWXtGD FRPR XP GLUHLWR IRUPDO GHVGH D SULPHLUD
&RQVWLWXLomR%UDVLOHLUDGH-DQQX]]L DILUPDTXHQRSHUtRGRTXHDQWHFHGH
D5HS~EOLFD
>@ QmR Ki UHJLVWUR OHJDO GH XPD HGXFDomR GHVWLQDGD jV SHVVRDV FRP
GHILFLrQFLDV $Wp D &RQVWLWXLomR GH QmR Ki XPD SUHRFXSDomR HIHWLYD
FRP D TXHVWmR GD HGXFDomR GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD REVHUYDQGR D
GHIHVD GH XPD HGXFDomR RUD YROWDGD DRV LQWHUHVVHV GH FDULGDGH
DVVLVWHQFLDOLVPR RUD YROWDGD j FXUD GH VXDV GHILFLrQFLDV DWUDYpV GD
LQWHUYHQomR PpGLFD (VVDV DPELJXLGDGHV UHIOHWHP D PDQHLUD FRPR D
VRFLHGDGHSHUFHEHHWUDWDHVVDVSHVVRDVEHPFRPRUHYHODPRSURFHVVRGH
H[FOXVmRDFHLWDomRGDVGHILFLrQFLDVSHUDQWHDVRFLHGDGH
$ &RQVWLWXLomR GH p D SULPHLUD D LQGLFDU D HODERUDomR GH XPD OHL GH
GLUHWUL]HVHEDVHVGDHGXFDomRUHJXODPHQWDQGRDVPHGLGDVHGXFDFLRQDLVDSRQWDGDV
(PpRXWRUJDGDD/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomRQTXHQR
DUWHVWDEHOHFHTXH³>@DHGXFDomRGHH[FHSFLRQDLVGHYHQRTXHIRUSRVVtYHOVH
HQTXDGUDU QR VLVWHPD JHUDO GH HGXFDomR D ILP GH LQWHJUiORV QD FRPXQLGDGH´
%5$6,/
1mR ILFD SRUpP ³>@ HVFODUHFLGD D FRQGLomR GH RFRUUrQFLD GD HGXFDomR GH
H[FHSFLRQDLV VH SRU VHUYLoRV HVSHFLDOL]DGRV RX FRPXQV VH QR VLVWHPD JHUDO GH
HGXFDomRRXIRUDGHOH´ 0$==277$S
7RGDYLD D /HL GH 'LUHWUL]HV H %DVHV GD (GXFDomR 1DFLRQDO GH
UHSUHVHQWRXXPDYDQoRQDVTXHVW}HVUHODWLYDVjHGXFDomRSRLVSRVVLELOLWRXUHIRUPDV
SHGDJyJLFDVQRVLVWHPDHGXFDFLRQDOLGHLDVHVWDVSUHVHQWHVGHVGHDGpFDGDGH
6$9,$1, 'HVVD IRUPD D HGXFDomR HVSHFLDO FRPHoD D ID]HU SDUWH GDV
SUHRFXSDo}HVJRYHUQDPHQWDLV&RODERUDUDPSDUDLVWRDSURPXOJDomRGD'HFODUDomR
48
GRV'LUHLWRV+XPDQRVHPHDDMXGDDRVGHVYDOLGRVTXHOXWDUDPQD,,*XHUUD
0XQGLDOHDVSUHVV}HVLQWHUQDFLRQDLV
1R DQR GH p SURPXOJDGD D /HL GH 'LUHWUL]HV H %DVHV Q TXH
UHJXODPHQWRX R HQVLQR GH H JUDXV (OD DVVHJXURX R WUDWDPHQWR HVSHFLDO DRV
DOXQRVTXHDSUHVHQWDYDPGHILFLrQFLDVItVLFDVRXPHQWDLVRVTXHVHHQFRQWUDYDPHP
DWUDVRFRQVLGHUiYHOTXDQWRjLGDGHUHJXODUGHPDWUtFXODHRVVXSHUGRWDGRV %5$6,/
DUW
$&RQVWLWXLomRGHDSRQWDDHGXFDomRFRPRXPGLUHLWRS~EOLFRVXEMHWLYR
JUDWXLWR H REULJDWyULR 'LIHUHQFLDVH GDV GHPDLV SRU UHVSHLWDU DV GLIHUHQoDV FRP D
GHIHVDGDSOXUDOLGDGHVHXUHFRQKHFLPHQWRSRVLWLYRHDHQIiWLFDFRQGHQDomRDWRGDH
TXDOTXHUIRUPDGHGLVFULPLQDomRHSUHFRQFHLWRV &85<
(VWD FRQVWLWXLomR IRL UHVXOWDGR GH XP ORQJR SURFHVVR GH OXWD SRU
UHFRQKHFLPHQWRGHGLUHLWRV$HVVHUHVSHLWR&XU\ S DILUPDDLQGDTXH
>@DLQVHUomRGDGLIHUHQoDQD&RQVWLWXLomRHQDVRXWUDVOHLVQmRVHGHYHX
D XPD OX] HVSHFLDO GH XPD FRPLVVmR GH ViELRV RX D XPD GRDomR
PDJQkQLPD GH HOLWHV FRPSDGHFLGDV RX GH GpVSRWDV HVFODUHFLGRV $
FRQMXJDomR FRPSOHPHQWDU UHFtSURFD H GLDOHWLFDPHQWH UHODFLRQDGD GD
GLIHUHQoDFRPRSULQFtSLRGDXQLGDGHHVVHQFLDOGDLJXDOGDGHHQWUHWRGRVRV
KRPHQVGHFRUUHXGHSUHVV}HVFRQVFLHQWHVIHLWDVSRUJUXSRVVRFLDLVTXHGH
ORQJD GDWD IRUDP REMHWR GH YLROrQFLD VHMD HOD HFRQ{PLFD SROtWLFD RX
FXOWXUDOVHMDHODItVLFDRXVLPEyOLFD
$&RQVWLWXLomRGHHVWDEHOHFHTXH³>@DHGXFDomRpXPGLUHLWRGHWRGRV
H GHYHU GR (VWDGR H GD IDPtOLD´ %5$6,/ DUW 2 DUWLJR GHILQH TXH
³>@ R GHYHU GR (VWDGR FRP D HGXFDomR p HIHWLYDGR PHGLDQWH D JDUDQWLD GH
DWHQGLPHQWR HGXFDFLRQDO HVSHFLDOL]DGR DRV SRUWDGRUHV GH GHILFLrQFLD
SUHIHUHQFLDOPHQWHQDUHGHUHJXODUGHHQVLQR´ %5$6,/
3DUD 2OLYHLUD LQFOXLU p JDUDQWLU D WRGRV R DFHVVR FRPXP j YLGD HP
VRFLHGDGH DFROKHQGR D GLYHUVLGDGH KXPDQD DFHLWDQGR DV GLIHUHQoDV LQGLYLGXDLV H
UHDOL]DQGR XP HVIRUoR FROHWLYR SDUD D HTXLSDUDomR GH RSRUWXQLGDGHV GH
GHVHQYROYLPHQWRFRPTXDOLGDGHHPWRGDVDVGLPHQV}HVGDYLGD
49
&RPR H[FOXtGRV SRGHVH FRQVLGHUDU WRGRV RV JUXSRV GH SHVVRDV TXH QmR
SDUWLFLSDP QXPD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD GR FRQVXPR GH EHQV PDWHULDLV SURGXWRV H
VHUYLoRV6mRRVTXHHVWmRjPDUJHPRXIRUDGRSURFHVVRSURGXWLYRGHVHPSUHJDGRV
H VXEHPSUHJDGRV VHP DFHVVR D EHQV FXOWXUDLV VD~GH HGXFDomR OD]HU H RXWURV
FRPSRQHQWHVGDFLGDGDQLD
2 PRYLPHQWR SDUD D LQFOXVmR GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD LQLFLDVH QRV (8$
HP1R%UDVLOHVWHFRPSURPLVVRIRLILUPDGRHPQD&RQIHUrQFLD0XQGLDO
VREUH(GXFDomRSDUD7RGRVHP-RPWLHQ7DLOkQGLDHSRUPHLRGR)yUXP0XQGLDOGD
(GXFDomRHP'DFDU6HQHJDOHP
1D 'HFODUDomR 0XQGLDO GH (GXFDomR SDUD 7RGRV DSURYDGD SHOD 218 HP
R GLUHLWR GD 3&' IUHTXHQWDU D HGXFDomR UHJXODU HVWi DSHQDV LPSOtFLWR 1D
'HFODUDomR GH 6DODPDQFD GH D 81(6&2 H[SUHVVD FODUDPHQWH RV WHUPRV
LQFOXVmR HGXFDomR LQFOXVLYD SULQFtSLRV LQFOXVLYLVWDV HQWUH RXWURV 1R %UDVLO D
'HFODUDomR0XQGLDOGH(GXFDomRSDUD7RGRVVHUYLXFRPREDVHSDUDR3ODQR'HFHQDO
GH(GXFDomRSDUD7RGRVHODERUDGRHP
(PD$VVHPEOHLD*HUDOGD218DSURYRXRGRFXPHQWR 1RUPDV6REUHD
(TXLSDUDomRGH2SRUWXQLGDGHVSDUD3HVVRDVFRP'HILFLrQFLD
1R)yUXP0XQGLDOGH(GXFDomRUHDOL]DGRHP'DFDUHPDYDOLRXVHTXH
KRXYH DOJXPDV LQLFLDWLYDV QD PDLRULD GRV SDtVHV SRUpP DLQGD LQFLSLHQWHV
DSRQWDQGRVHRFRPSURPLVVRGHVHWUDEDOKDUSDUDFRQVWUXLUXPDVRFLHGDGHLQFOXVLYD
7DPEpP HP KRXYH XP HQFRQWUR QD 5HS~EOLFD 3RSXODU GD &KLQD FRP
SDUWLFLSDomR GH YiULDV HQWLGDGHV OLJDGDV jV SHVVRDV GHILFLHQWHV TXH UHVXOWRX QD
'HFODUDomR GH 3HTXLP VREUH RV 'LUHLWRV GDV 3HVVRDV FRP 'HILFLrQFLD QR 1RYR
6pFXOR
(PIRLSXEOLFDGDD 'HFODUDomRGH4XLWR (TXDGRU RQGHIRLGXUDQWHR

6HPLQiULR H 2ILFLQD 5HJLRQDO GDV $PpULFDV HODERUDGR XP GRFXPHQWR VREUH D
TXHVWmRGDLQFOXVmR
50
2FRUUHXKLVWRULFDPHQWHHTXDVHTXHGHIRUPDJOREDOXPDPDLRUYLVLELOLGDGH
GD H[FOXVmR LPSRVWD jV PLQRULDV HVSHFLDOPHQWH jV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD $
GLVFXVVmR D UHVSHLWR GH TXHVW}HV GD DFHVVLELOLGDGH D DPELHQWHV ItVLFRV IRPHQWRX
SURMHWRVHPTXHVHGLVFXWHDQHFHVVLGDGHGDLQFOXVmRGHWRGRV DV
1R%UDVLODLQFOXVmRGH3&'VHH[FHSFLRQDLVQDSROtWLFDHGXFDFLRQDORFRUUHGH
IRUPDPDLVDFHQWXDGDVRPHQWHQRLQtFLRGDGpFDGDGH3RGHPVHUFLWDGDVFRP
GHVWDTXH DV LQVWLWXLo}HV ,QVWLWXWR %HQMDPLP &RQVWDQW ± ,%& R ,QVWLWXWR GH &HJRV
3DGUH &KLFR )XQGDomR SDUD R /LYUR GR &HJR QR %UDVLO ,QVWLWXWR 6DQWD 7HUH]LQKD
(VFROD SDUD 'HILFLHQWHV $XGLWLYRV +HOHQ .HOOHU ,QVWLWXWR (GXFDFLRQDO 6mR 3DXOR ±
,(636DQWD&DVDGH0LVHULFyUGLDGH6mR3DXOR/DU(VFROD6mR)UDQFLVFR$VVRFLDomR
GH $VVLVWrQFLD j &ULDQoD 'HIHLWXRVD ± $$&' ,QVWLWXWRV H 6RFLHGDGHV 3HVWDOR]]L
$VVRFLDomRGH3DLVH$PLJRVGRV([FHSFLRQDLV±$3$(V
$/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGHGHWHUPLQDDLQFOXVmRHVFRODUHDSDUWLUGH
LQLFLDVH HIHWLYDPHQWH D LQFOXVmR HP HVFRODV S~EOLFDV (VFRODV H HVSDoRV
GHYHULDP VHU DGDSWDGRV SURIHVVRUHV DV FDSDFLWDGRV DV H HVWH SURFHVVR YHP VH
GHVHQYROYHQGR OHQWDPHQWH 'DGRV GR &HQVR PRVWUDP TXH GRV DOXQRV
FRPGHILFLrQFLDIUHTXHQWDPFODVVHFRPXPHPHVFRODVUHJXODUHVHHPHVFRODV
HVSHFLDLV H FODVVHV HVSHFLDLV $ OHL p LPSRUWDQWH QR VHQWLGR GH JDUDQWLU XP GLUHLWR
SRUpPRWUDEDOKRGRV DV SURIHVVRUHV DV QRVHQWLGRGHLQIRUPDUHPVHFDSDFLWDUHP
VHHDFROKHUHPDWRGRV DV RV DV DOXQRV DV pIXQGDPHQWDO'HDFRUGRFRPR&HQVR
R%UDVLOSRVVXLSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD2VGDGRVGRFHQVR
DLQGDQmRHVWmRGLVSRQtYHLV
$ 7DEHOD GHPRQVWUD D GLVWULEXLomR GRV WLSRV GH GHILFLrQFLD YLVXDO PRWRUD

DXGLWLYDPHQWDOHItVLFDWRWDOL]DQGRPDLVGHPLOK}HVGHGHILFLrQFLDVQR%UDVLO
51

7$%(/$7LSRVGHGHILFLrQFLDV±%UDVLO±
7LSRVGH 1~PHUR
'HILFLrQFLD
9LVXDO
0RWRUD
$XGLWLYD

0HQWDO
)tVLFD
7RWDOGHGHILFLrQFLDV
)RQWH,%*(&HQVR'HPRJUiILFR

eLPSRUWDQWHFRPSDUDUD7DEHODFRPD7DEHODTXHHVSHFLILFDRQ~PHURGH
SHVVRDVFRPGHILFLrQFLDQR%UDVLODILPGHVHHVWDEHOHFHUDGLIHUHQoDHQWUHRQ~PHUR
GHGHILFLrQFLDVHRQ~PHURGHGHILFLHQWHVSRLVXPDPHVPDSHVVRDSRGHDSUHVHQWDU
PDLVGHXPDGHILFLrQFLD'HVWDFDVHTXHQR%UDVLOVmRTXDVHPLOK}HVGHSHVVRDV
FRPGHILFLrQFLDP~OWLSOD
7$%(/$1~PHURGHSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD±%UDVLO±
&DWHJRULD 1~PHUR
'HILFLrQFLDV $
'HILFLHQWHV %
'HILFLrQFLDV0~OWLSODV
$%
)RQWH,%*(&HQVR'HPRJUiILFR
eERPHQIDWL]DUTXHDJDUDQWLDOHJDOGDLQFOXVmRSRGHVHUFRQVLGHUDGDFRPR
XPD FRQTXLVWD GR PRYLPHQWR GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD $ SDUWLU GD VHJXQGD
PHWDGH GR VpFXOR ;; JUXSRV GH FHJRV VXUGRV H GHILFLHQWHV ItVLFRV TXH DQWHV VH
DVVRFLDYDP YLVDQGR DSHQDV j VROLGDULHGDGH SDVVDUDP D VH RUJDQL]DU ODQoDQGR D
VHPHQWH GH LQLFLDWLYDV GH FXQKR PDLV SROtWLFR OXWDQGR SRU TXHVW}HV OLJDGDV j
HGXFDomRSURILVVLRQDOL]DomROD]HUFXOWXUDEXVFDQGRWDPEpPDFRQVWUXomRGHXPD
UHSUHVHQWDomRQDFLRQDO
4
Terminologia utilizada no IBGE. Terminologia adequada seria “intelectual”
52
'HQWUHRVJUXSRVGHSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDVHJXUDPHQWHDPDLRUH[SUHVVmR
GHRUJDQL]DomRpDGRVVXUGRV'RGHEDWHVREUHTXDORPHOKRUPpWRGRGHHGXFDomR
RXVHMDDXWLOL]DomRGRRUDOLVPRGD/tQJXD%UDVLOHLUDGH6LQDLVRXDIRUPDPLVWDR
JUXSR VH IRUWDOHFHX 6HJXQGR DV DUJXPHQWDo}HV DV FRQVHTXrQFLDV GH FDGD
DERUGDJHP SRGHULDP OHYDU j REULJDomR GR VXUGR D ROKDUVH H QDUUDUVH FRPR VH
IRVVH RXYLQWH RX QD RXWUD YHUWHQWH D XP LVRODPHQWR FXOWXUDO GR SRYR VXUGR 2V
PRYLPHQWRV GRV VXUGRV FRQVWLWXtUDPVH HQWmR FRPR XPD UHVLVWrQFLD jV SUiWLFDV
RXYLQWLVWDVOXWDQGR SHODGHIHVDGD/tQJXDGH6LQDLV+RMHFRPRVWDWXVGH OtQJXD
GD /tQJXD GH 6LQDLV RV VXUGRV SRGHP UHDILUPDU R VHX SHUWHQFLPHQWR D XPD
FRPXQLGDGH OLQJXtVWLFD TXH OKHV SURYr XPD FXOWXUD H XPD LGHQWLGDGH SUySULDV
-Ò1,250$57,16
&RP UHODomR jV PRELOL]Do}HV GHSRLV GR $QR ,QWHUQDFLRQDO GDV 3HVVRDV
'HILFLHQWHV HP D PDLRU PRELOL]DomR GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD VH GHX QRV
WUDEDOKRV GD $VVHPEOHLD 1DFLRQDO &RQVWLWXLQWH $Wp HQWmR D ~QLFD UHIHUrQFLD
FRQVWLWXFLRQDODRVGLUHLWRVGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDHUDD(PHQGDQGH
FRQKHFLGDFRPR³(PHQGD7KDOHV5DPDOKR´TXHQRVHXDUWLJR~QLFRGHILQLD
>@ p DVVHJXUDGR DRV GHILFLHQWHV D PHOKRULD GH VXD FRQGLomR VRFLDO H

HFRQ{PLFD HVSHFLDOPHQWH PHGLDQWH , HGXFDomR HVSHFLDO H JUDWXLWD ,,
DVVLVWrQFLD UHDELOLWDomR H UHLQVHUomR QD YLGD HFRQ{PLFD H VRFLDO GR SDtV
,,,SURLELomRGHGLVFULPLQDomRLQFOXVLYHTXDQWRDDGPLVVmRDRWUDEDOKRRX
DR VHUYLoR S~EOLFR H D VDOiULRV ,9 SRVVLELOLGDGH GH DFHVVR D HGLItFLRV H
ORJUDGRXURVS~EOLFRV
$ GHVSHLWR GDV SUHVV}HV SDUD VH FRORFDU H[SUHVVDPHQWH QR WH[WR

FRQVWLWXFLRQDO WHUPLQRORJLDV UHIHULQGRVH jV SHVVRDV FRPR FRP GHILFLrQFLD QD
UHGDomRILQDOGD&RQVWLWXLomRGHQRDUWFRQVWDDSHQDV³7RGRVVmRLJXDLV
SHUDQWH D OHL VHP GLVWLQomR GH TXDOTXHU QDWXUH]D´ VHP HVSHFLILFiODV %5$6,/

3RVWHULRUPHQWH D FULDomR GD &RRUGHQDGRULD 1DFLRQDO SDUD ,QWHJUDomR GD

3HVVRD3RUWDGRUDGH'HILFLrQFLD±&25'(KRMHGHQRPLQDGD6XEVHFUHWDULD1DFLRQDO
GH3URPRomRGRV'LUHLWRVGD3HVVRDFRP'HILFLrQFLD6'+35SRGHVHUYLVWDFRPR
XPSDVVRGDDomRJRYHUQDPHQWDOYROWDGDSDUDRVGLUHLWRVGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
$ OHJLVODomR HVWDEHOHFHX HQWmR DV UHVSRQVDELOLGDGHV GR 3RGHU 3~EOLFR SDUD R
53
H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV EiVLFRV GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD LQFOXVLYH GHILQLQGR
DVSHFWRV HVSHFtILFRV GRV GLUHLWRV j HGXFDomR j VD~GH DR WUDEDOKR DR OD]HU j
SUHYLGrQFLDVRFLDODRDPSDURjLQIkQFLDHjPDWHUQLGDGH
$UDWLILFDomRSHOR%UDVLOGD&RQYHQomRGDV1Do}HV8QLGDVVREUHR'LUHLWRGDV
3HVVRDV FRP 'HILFLrQFLD HP SRGH VHU FRQVLGHUDGD FRPR D PDLV LPSRUWDQWH
FRQTXLVWD UHFHQWH GR PRYLPHQWR SROtWLFR GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD H FRORFRX D
WHPiWLFD QXP QRYR SDWDPDU QR SDtV $ UDWLILFDomR SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO
DFRQWHFHX HP GH MXOKR GH FRP D SURPXOJDomR GR 'HFUHWR /HJLVODWLYR Q
2 WH[WR DJUHJDGR HQWmR jV QRUPDV EUDVLOHLUDV SDVVD D WHU HTXLYDOrQFLD GH
HPHQGDFRQVWLWXFLRQDOSRLVREWHYHDSURYDomRGHPDLVGHWUrVTXLQWRVGR&RQJUHVVR
H GD &kPDUD HP GXDV YRWDo}HV 2 'HFUHWR Q GH GH DJRVWR GH
FRPSOHWRXRSURFHVVRGDUDWLILFDomRGRVGLUHLWRVGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDQR%UDVLO
FRPVWDWXVFRQVWLWXFLRQDO
'RUQHOHV S GHFODUD TXH RV GLUHLWRV GD SHVVRD KXPDQD GHYHP VHU
HQWHQGLGRV QmR DSHQDV HP VHX DVSHFWR QRPLQDO PDV FRPR HIHWLYD UHDOL]DomR GDV
JDUDQWLDVGHUHVSHLWRjVSUHUURJDWLYDVUHFRQKHFLGDVLQWHUQDFLRQDOPHQWH
2VSULQFtSLRVTXHQRUWHDUDPD&RQYHQomRDWHQWDPSDUDRUHVSHLWRjGLJQLGDGH
LQHUHQWHGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDjDXWRQRPLDLQGLYLGXDOjOLEHUGDGHGHID]HUDV
SUySULDVHVFROKDVHjLQGHSHQGrQFLDGDVSHVVRDV$WHQWDDLQGDDRSULQFtSLRGDQmR
GLVFULPLQDomR EXVFDQGR JDUDQWLU D SOHQD H HIHWLYD SDUWLFLSDomR H LQFOXVmR QD
VRFLHGDGH 3DUD LVWR SUHJD R UHVSHLWR SHOD GLIHUHQoD H SHOD DFHLWDomR GDV SHVVRDV
FRPGHILFLrQFLDFRPRSDUWHGDGLYHUVLGDGHKXPDQDHGDKXPDQLGDGH
$&RQYHQomRHPVHX$UWLJRTXHWUDWDGD(GXFDomRLQGLFDTXHRV(VWDGRV
3DUWHV DTXHOHV TXH UDWLILFDUDP IRUPDOPHQWH D &RQYHQomR GD 218 UHFRQKHFHP R
GLUHLWR GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD j HGXFDomR FRP EDVH QD LJXDOGDGH GH
RSRUWXQLGDGHV H GH SDUWLFLSDomR $VVLP RV (VWDGRV 3DUWHV DVVHJXUDP TXH DV
SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD QmR VHUmR H[FOXtGDV GR VLVWHPD JHUDO GH HQVLQR TXH GHYH
VHULQFOXVLYRGHTXDOLGDGHHJUDWXLWR FRPEDVHQDGHILFLrQFLDeSUHYLVWDWDPEpPD
54
SURYLGrQFLD GH DGDSWDo}HV HP IXQomR GDV QHFHVVLGDGHV LQGLYLGXDLV FRP R DSRLR
QHFHVViULR
3DUD HVWH ILP RV (VWDGRV 3DUWHV VH FRPSURPHWHP D DGRWDU DV PHGLGDV
DSURSULDGDV TXH HQYROYHP D IDFLOLWDomR GD DSUHQGL]DJHP GH %UDLOOH HVFULWD
DOWHUQDWLYDPRGRVDXPHQWDWLYRVHDOWHUQDWLYRVPHLRVHIRUPDWRVGHFRPXQLFDomRH
RULHQWDomR H DSWLG}HV GH PRELOLGDGH DSRLR H RULHQWDomR EHP FRPR IDFLOLWDomR GD
DSUHQGL]DJHPGHOtQJXDJHVWXDO
2V(VWDGRV3DUWHVGHYHPJDUDQWLUTXHDHGXFDomRGDVSHVVRDVTXHVmRFHJDV
VXUGDV RX VXUGRFHJDV VHMD PLQLVWUDGD QDV OtQJXDV PRGR H PHLRV GH FRPXQLFDomR
PDLV DSURSULDGRV H HP DPELHQWHV TXH IDYRUHoDP R GHVHQYROYLPHQWR DFDGrPLFR H
VRFLDO'HYHPDVVHJXUDUWDPEpPTXHDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDSRVVDPWHUDFHVVR
DR (QVLQR 6XSHULRU JHUDO j IRUPDomR YRFDFLRQDO j HGXFDomR GH DGXOWRV H j
DSUHQGL]DJHPDRORQJRGDYLGDVHPGLVFULPLQDomRHHPFRQGLo}HVGHLJXDOGDGHFRP
DVGHPDLV
&RPR R FRQWH[WR GD $omR 7(&1(3 p QD HGXFDomR SURILVVLRQDO YROWDGD DR
PHUFDGR GH WUDEDOKR p LPSRUWDQWH WDPEpP FRQVLGHUDU R $UWLJR GD &RQYHQomR
TXH WUDWD GR WUDEDOKR H GR HPSUHJR $TXL D FRQYHQomR GLWD TXH RV (VWDGRV 3DUWHV
UHFRQKHFHP R GLUHLWR GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD D WUDEDOKDU HP FRQGLo}HV GH
LJXDOGDGH FRP DV GHPDLV LQFOXL R GLUHLWR j RSRUWXQLGDGH GH VH JDQKDU D YLGD SRU
PHLR GH XP WUDEDOKR OLYUHPHQWH HVFROKLGR RX DFHLWR QXP PHUFDGR H DPELHQWH GH
WUDEDOKRDEHUWRLQFOXVLYRHDFHVVtYHODSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD
2V (VWDGRV 3DUWHV GHYHP SURLELU D GLVFULPLQDomR FRP EDVH QD GHILFLrQFLD
LQFOXLQGR FRQGLo}HV GH UHFUXWDPHQWR FRQWUDWDomR H HPSUHJR FRQWLQXLGDGH GR
HPSUHJR SURJUHVVmR QD FDUUHLUD H FRQGLo}HV GH VHJXUDQoD H VD~GH QR WUDEDOKR
'HYHP DLQGD SURWHJHU RV GLUHLWRV GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD HP FRQGLo}HV GH
LJXDOGDGHFRPDVGHPDLVJDUDQWLQGRLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVHGHUHPXQHUDomR
SHORWUDEDOKRGHYDORUHTXLYDOHQWH
)D]SDUWHGRFRPSURPLVVRWDPEpPDSURPRomRGHRSRUWXQLGDGHVGHHPSUHJR
HSURJUHVVmRQDFDUUHLUDSDUDSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDQRPHUFDGRGHWUDEDOKREHP
55
FRPR SUHVWDU DX[LOLR QD SURFXUD REWHQomR PDQXWHQomR H UHJUHVVR DR HPSUHJR H
DLQGDSURPRYHURSRUWXQLGDGHVGHHPSUHJRSRUFRQWDSUySULDHPSUHHQGHGRULVPRR
GHVHQYROYLPHQWRGHFRRSHUDWLYDVHDFULDomRGHHPSUHVDVSUySULDV
8P GHWDOKH LQWHUHVVDQWH QD &RQYHQomR p TXH HOD LQGLFD TXH VH GHYHP
HPSUHJDU SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD QR VHWRU S~EOLFR (QWUHWDQWR FDEH XPD
FRQVLGHUDomRLPSRUWDQWH1R%UDVLODDVVLPGHQRPLQDGD/HLGH&RWDVTXHGHWHUPLQD
DFRQWUDWDomRGHSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDpUHSHWLGDPHQWHGHVFXPSULGDLQFOXVLYHQD
5HGH $ /HL Q LQGLFD SDUD HPSUHVDV TXH WHQKDP GH D
IXQFLRQiULRV TXH D FRWD SDUD FRQWUDWDomR GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD VHMD GH
HQWUHHGHHQWUHHIXQFLRQiULRVHDFLPDGH
8P H[HPSOR FODUR GR GHVFXPSULPHQWR QD 5HGH p R FDVR GD RFRUUrQFLD GH
GLVWULEXLomR GH YDJDV SHOR *RYHUQR )HGHUDO SDUD DV LQVWLWXLo}HV FRQWUDWDUHP
SURIHVVRUHV HIHWLYRV $V LQVWLWXLo}HV GLYLGHP DV YDJDV SDUD DV YiULDV iUHDV GH
DWXDomR H[LJLQGR SRUWDQWR YiULRV HGLWDLV GH FRQWUDWDomR R TXH PDWHPDWLFDPHQWH
LQYLDELOL]DDSOLFDURVSHUFHQWXDLVDFLPDSDUDXPQ~PHURUHGX]LGRGHYDJDVRIHUWDGDV
HP FDGD HGLWDO 2 UHVXOWDGR UHFRUUHQWH p D QmR FRQWUDWDomR GH SHVVRDV FRP
GHILFLrQFLDQD5HGHYLD/HLQ
&RPR XPD ~OWLPD REVHUYDomR D UHVSHLWR GD &RQYHQomR RV (VWDGRV 3DUWHV
GHYHPDVVHJXUDUTXHDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDQmRVHUmRPDQWLGDVHPUHJLPHGH
HVFUDYDWXUD RX VHUYLGmR H TXH VmR SURWHJLGDV HP FRQGLo}HV GH LJXDOGDGH FRP DV
GHPDLVGRWUDEDOKRIRUoDGRRXREULJDWyULR
)LFDFODURTXHDVFRQGLo}HVGHYHULDPVHURIHUHFLGDVHJDUDQWLGDVSHOR(VWDGR
DWRGDVDVSHVVRDVLQGHSHQGHQWHPHQWHGHGLIHUHQoDV6HLVWRIRVVHFXPSULGRQmR
KDYHULDQHFHVVLGDGHGHXPDOHJLVODomRHVSHFLDOTXHWDPEpPQmRpFXPSULGD
$VSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDHRGLUHLWRjHGXFDomRSURILVVLRQDO
&RPR WRGR FLGDGmR D 3&' WHP GLUHLWR j HGXFDomR S~EOLFD H JUDWXLWD

DVVHJXUDGDSRUOHLSUHIHUHQFLDOPHQWHQDUHGHUHJXODUGHHQVLQRHVHLQGLVSHQViYHO
56
j HGXFDomR DGDSWDGD jV VXDV QHFHVVLGDGHV HP HVFRODV HVSHFLDLV FRQIRUPH

HVWDEHOHFLGRQRVDUWLJRVHVHJXLQWHVGD/HL)HGHUDOQGHGHGH]HPEUR
GHDUWGR'HFUHWRQHDUWGD/HLQ
&RQIRUPH GHWHUPLQD R GR DUW GD /HL )HGHUDO Q R 3RGHU
3~EOLFR KDYHQGR QHFHVVLGDGH p REULJDGR D HTXLSDU D HVFROD YLVDQGR DR HILFD]
DWHQGLPHQWR j 3&' TXH WHP RV PHVPRV GLUHLWRV GRV DV GHPDLV DOXQRV DV
LQFOXVLYH PDWHULDO HVFRODU WUDQVSRUWH PHUHQGD HVFRODU H EROVDV GH HVWXGR FRPR
DVVHJXUDR'HFUHWR)HGHUDOQQRVHXDUWLQFLVR9,
4XDQWRj(GXFDomR3URILVVLRQDOQmRSRGHULDVHUGLIHUHQWH2DUWLQFLVR,9
GD /HL )HGHUDO Q H R DUW GR 'HFUHWR Q DVVHJXUDP j
SHVVRD FRP GHILFLHQFLD R DFHVVR j HGXFDomR HVSHFLDO SDUD R WUDEDOKR WDQWR HP
LQVWLWXLomRS~EOLFDTXDQWRSULYDGDTXHOKHSURSRUFLRQHHIHWLYDLQWHJUDomRQDYLGDHP
VRFLHGDGH $V LQVWLWXLo}HV VmR REULJDGDV D RIHUHFHU FXUVRV GH IRUPDomR SURILVVLRQDO
GH QtYHO EiVLFR FRQGLFLRQDQGR D PDWUtFXOD GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD j VXD
FDSDFLGDGH GH DSURYHLWDPHQWR H QmR DR VHX QtYHO GH HVFRODULGDGH $LQGD GHYHUmR
RIHUHFHU VHUYLoRV GH DSRLR HVSHFLDOL]DGRV SDUD DWHQGHU jV SHFXOLDULGDGHV GR D
DOXQR D FRPR DGDSWDomR GH PDWHULDO SHGDJyJLFR HTXLSDPHQWR H FXUUtFXOR
FDSDFLWDomR GH SURIHVVRUHV DV LQVWUXWRUHV DV H SURILVVLRQDLV HVSHFLDOL]DGRV
DGHTXDomRGRVUHFXUVRVItVLFRVFRPRHOLPLQDomRGHEDUUHLUDVDPELHQWDLV
'D PHVPD IRUPD FRPR WRGR D FLGDGmR m D 3&' WHP GLUHLWR j (GXFDomR
6XSHULRUWDQWRHPHVFRODVS~EOLFDVTXDQWRSULYDGDVHPWRGDVDVVXDVPRGDOLGDGHV
TXHVmRGHWHUPLQDGDVSHORDUWGD/HL)HGHUDOQHDUWGR'HFUHWR
Q 4XDQGR RFRUUHP SURYDV RX H[DPHV GH VHOHomR DV LQVWLWXLo}HV GH
HQVLQR WrP R GHYHU GH RIHUHFHU DGDSWDo}HV QHFHVViULDV jV 3&'V 1HVVH FDVR D
SHVVRDGHYHVROLFLWDUWDLVDGDSWDo}HVSUHYLDPHQWH
$ /HL )HGHUDO Q GH GH RXWXEUR GH HVWDEHOHFH RV GLUHLWRV
EiVLFRVGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD(PVHXDUWLJRFRQVWLWXLFRPRFULPHSXQtYHO
FRPUHFOXVmR SULVmR GHDDQRVHPXOWD
57
D 5HFXVDU VXVSHQGHU FDQFHODU RX ID]HU FHVVDU VHP MXVWD FDXVD D LQVFULomR GH
DOXQRHPHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRGHTXDOTXHUFXUVRRXJUDXS~EOLFRRXSULYDGR
SRUTXHpSRVVXLGHILFLrQFLD
E ,PSHGLURDFHVVRDTXDOTXHUFDUJRS~EOLFRSRUTXHSRVVXLGHILFLrQFLD
F 1HJDUWUDEDOKRRXHPSUHJRSRUTXHSRVVXLGHGHILFLrQFLD
G 5HFXVDU UHWDUGDU RX GLILFXOWDU D LQWHUQDomR KRVSLWDODU RX GHL[DU GH SUHVWDU
DVVLVWrQFLD PpGLFRKRVSLWDODU RX DPEXODWyULD TXDQGR SRVVtYHO j SHVVRD FRP
GHILFLrQFLD
$PHVPD/HLUHJXODPHQWDGDSHOR'HFUHWRQGHWHUPLQDTXHQRYRV
SUpGLRVVHMDPFRQVWUXtGRVGHDFRUGRFRPQRUPDVDGHTXDGDVDRDFHVVRGHWRGRVQR
FDVRDRVHWUDWDUGHUDPSDVGHDFHVVREDQKHLURVDGDSWDGRVHQWUHRXWURV
3DUDOHODPHQWHjFDSDFLWDomRGHSURILVVLRQDLVDGDSWDomRGHLQVWDODo}HVGHYH
VHDWHQGHUGHIRUPDHVSHFLDODHVWDFOLHQWHODTXHMiIRLH[FOXtGDSRUXPORQJRWHPSR
QDKLVWyULD3DUDRWUDEDOKRFRPSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDWRGRR SHVVRDOGDHVFROD
GHYH HVWDU SUHSDUDGR $ VHJUHJDomR ID] FRP TXH D VRFLHGDGH QmR YHMD DTXLOR TXH
QmR FRPSUHHQGH $ HGXFDomR HVSHFLDO WHYH D VXD FRQWULEXLomR QD KLVWyULD PDV HP
XP PRPHQWR HVSHFtILFR SRUpP H DR PHVPR WHPSR HOD H[FOXtD SDUFHOD GD
SRSXODomRGHXPDYLGDFRPXP(QWUHWDQWRDFRQGXomRGRSURFHVVRGHLQFOXVmRWHP
VLGRKRMHGHXPDPDQHLUDJHUDOUHGX]LGDjVLPSOHVMXVWDSRVLomRGR(QVLQR(VSHFLDO
DR(QVLQR5HJXODURTXHSRGHVHUREVWiFXORSDUDTXHDLQFOXVmRRFRUUDGHIDWR
$(GXFDomR3URILVVLRQDO,QFOXVLYDGHYHFRQWULEXLUH[DWDPHQWHQHVWHFRQWH[WR
$ LQFOXVmR VHULD HQWmR XP SURFHVVR GH DWLWXGHV DILUPDWLYDV WDQWR S~EOLFDV FRPR
SULYDGDV QR VHQWLGR GH LQVHULU HP WRGRV RV FRQWH[WRV VRFLDLV DTXHOHV JUXSRV
PDUJLQDOL]DGRVPHVPRHPIDFHjVGLIHUHQoDVSROtWLFDVHFRQ{PLFDVRXWHFQROyJLFDV
GDDWXDOLGDGH

58
('8&$d2352),66,21$/12%5$6,/
)D]VHQHFHVViULRQRFRQWH[WRGDSHVTXLVDWUDoDUXPSDQRUDPDGD(GXFDomR
3URILVVLRQDO QR %UDVLO UHVJDWDQGR RV SULQFLSDLV HYHQWRV KLVWyULFRV TXH OHYDUDP j
FULDomRGD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3URILVVLRQDO7HFQROyJLFDQRLQtFLRGRVpFXOR;;
FXOPLQDQGRFRPDYLVmRGDHVWUXWXUDomRGD5HGHQRVGLDVDWXDLV
2VLVWHPDHGXFDFLRQDOSURILVVLRQDOEUDVLOHLURHPFRQWH[WRFDSLWDOLVWDLQVHULGR
QRVREMHWLYRVGRVLVWHPDSURGXWLYRTXHQHFHVVLWDGHSHVVRDOTXDOLILFDGRDSUHVHQWD
VHFRPRREMHWLYRGHRIHUHFHUIRUPDomRTXDOLILFDomRHUHTXDOLILFDomRSDUDDIRUoDGH
WUDEDOKR'HVYHQGDPVHHQWmRLQHYLWiYHLVTXHVW}HVTXHUHYHODPRTXmRSROrPLFDp
DUHODomRHQWUHDHGXFDomRHRWUDEDOKRD(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFDHVWi
DVHUYLoRGHTXHP"6HUYHDLQWHUHVVHVGHTXDLVFODVVHV"
$(GXFDomR3URILVVLRQDOQR%UDVLOWHYHGHOXWDUSDUDVXSODQWDUXPDRULJHPSHOD
TXDO HUD UHVHUYDGD D DWHQGHU MRYHQV GHVYDOLGRV GD VRUWH D H LQWHJUDUVH HP XPD
GLVFXVVmR HGXFDFLRQDO PDLV DPSOD H QmR GLPLQXtGD 2 HVWLJPD GH VHU PHUDPHQWH
EUDoDO RSHUDFLRQDO H QmR LQWHOHFWXDO UHPRQWD j *UpFLD DQWLJD FRP D Mi
H[SHULPHQWDGD GLFRWRPLD HQWUH R PDQXDO H R LQWHOHFWXDO TXDQGR D )LORVRILD HUD
VLQ{QLPR GH DWLYLGDGH FRQWHPSODWLYD VHQGR SUySULD DSHQDV SDUD RV LQWHOHFWXDLV R
WUDEDOKRHUDWLGRFRPRDomRHFDELDDRVHVFUDYRV '(35(6%,7(5,6
(VWDFOiVVLFDGLYLVmRHQWUHRWUDEDOKRLQWHOHFWXDOHRPDQXDOFRQWLQXDSUHVHQWH
HPWRGDDWUDMHWyULDGD(GXFDomR3URILVVLRQDOQR%UDVLOFRQVLGHUDGDFRPRGHVWLQDGD
DRVPHQRVIDYRUHFLGRVWDQWRHPWHUPRVHFRQ{PLFRVFRPRVRFLDLV2WUHLQDPHQWRGH
DSUHQGL]HV DUWtILFHV HUD WLGR FRPR PHUR DGHVWUDPHQWR TXH VH UHVWULQJLD DSHQDV DR
VDEHU ID]HU HQDOWHFHQGR D WpFQLFD SHOD WpFQLFD $]HYHGR GLVFXWH DV
GHILQLo}HVHUXPRVGDVSROtWLFDVS~EOLFDVGHHGXFDomRHDSHUVLVWrQFLDGH
XPSDGUmRHGXFDFLRQDOH[FOXGHQWHHVHOHWLYRSULRUL]DQGRDVHOLWHVHVHXV
ILOKRVRTXHDFDEDSRUQHJDURGLUHLWRjHVFRODUL]DomREiVLFDGHTXDOLGDGH
jJUDQGHSDUWHGDSRSXODomR
59
(GXFDomR3URILVVLRQDODQWHVGDFULDomRGD5HGH)HGHUDO
e QHFHVViULR UHVJDWDU TXH D IRUPDomR SURILVVLRQDO GR WUDEDOKDGRU QR %UDVLO

WHYH LQtFLR Mi QRV WHPSRV UHPRWRV GD FRORQL]DomR ILJXUDQGR FRPR RV SULPHLURV
DSUHQGL]HV GH RItFLRV RV HVFUDYRV H RV tQGLRV -i QDTXHOD pSRFD D HGXFDomR
SURILVVLRQDO HUD FRQVLGHUDGD FRPR ³>@ GHVWLQDGD VRPHQWH D HOHPHQWRV GDV PDLV
EDL[DVFDWHJRULDVVRFLDLV´ )216(&$S RXVHMDDRVH[FOXtGRV
$LQGD QR %UDVLOFRO{QLD D LQWURGXomR GRV HVFUDYRV HP RFXSDo}HV TXH HUDP
GHVHQYROYLGDVSRULQWHUPpGLRGDIRUoDItVLFDHSHODXWLOL]DomRGDVPmRVRFDVLRQRXR
DIDVWDPHQWR GRV LQGLYtGXRV OLYUHV GHVWDV DWLYLGDGHV UDWLILFDQGR R SUHFRQFHLWR 1R
SHUtRGRGRRXURQRVpFXOR;9,,,HP0LQDV*HUDLVDV&DVDVGH)XQGLomRHGH0RHGD
QHFHVVLWDUDP GH XP HQVLQR PDLV HVSHFLDOL]DGR R TXDO VH GHVWLQDYD DRV ILOKRV GH
KRPHQVEUDQFRVHPSUHJDGRVGDSUySULD&DVD1HVVDPHVPDpSRFDIRUDPFULDGRV
RV &HQWURV GH $SUHQGL]DJHP GH 2ItFLRV QRV $UVHQDLV GD 0DULQKD QR %UDVLO TXH
WUD]LDP RSHUiULRV HVSHFLDOL]DGRV GH 3RUWXJDO H UHFUXWDYDP SHVVRDV DWp PHVPR DV
PDUJLQDOL]DGDVPDVFRPFRQGLo}HVGHSURGX]LU %5$6,/E
1RVpFXOR;,;DKLVWyULDGDHGXFDomRSURILVVLRQDOQR%UDVLOUHJLVWUDDDGRomR
GRPRGHORGHDSUHQGL]DJHPGRVRItFLRVPDQXIDWXUHLURVTXHVHGHVWLQDYDDRDPSDUR
GDFDPDGDPHQRVSULYLOHJLDGDGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD$VFULDQoDVHRVMRYHQVHUDP
HQFDPLQKDGRVSDUDWDLVFDVDVRQGHDOpPGDLQVWUXomRSULPiULDDSUHQGHULDPRItFLRV
GHDOIDLDWDULDWLSRJUDILDWRUQHDULDVDSDWDULDHQFDGHUQDomRFDUSLQWDULDHQWUHRXWURV
%5$6,/E
(P FRP D FKHJDGD GD IDPtOLD UHDO SRUWXJXHVD H D FRQVHTXHQWH

UHYRJDomRGRUHIHULGR$OYDUiTXHSURLELDDLQGXVWULDOL]DomREUDVLOHLUD'-RmR9,FULD
R &ROpJLR GDV )iEULFDV WLGR FRPR R SULPHLUR HVWDEHOHFLPHQWR LQVWDODGR SHOR SRGHU
S~EOLFR FRP R REMHWLYR GH DWHQGHU j HGXFDomR GRV DUWLVWDV H DSUHQGL]HV YLQGRV GH
3RUWXJDO *$5&,$
$UHJXODPHQWDomRGDHGXFDomRSURILVVLRQDORFRUUHXGHIRUPDOHQWD1R%UDVLO
,PSpULR HP D SULPHLUD &RQVWLWXLomR EUDVLOHLUD DLQGD QmR WUDWDYD GLUHWDPHQWH
GRHQVLQRSURILVVLRQDO1RDQRGHRFRUUHXDLQFOXVmRGDREULJDWRULHGDGHSDUD
60
PHQLQDV GH DSUHQGL]DJHP GH FRVWXUD H ERUGDGR H QRV OLFHXV RV DOXQRV
DSUHQGHULDP R GHVHQKR QHFHVViULR jV DUWHV H RItFLRV (P GiVH D FULDomR GR
/LFHX GH $UWHV H 2ItFLRV GH 6mR 3DXOR 2 SULPHLUR HVWDEHOHFLPHQWR GH (GXFDomR
3URILVVLRQDOQR%UDVLOIRLR6HPLQiULRGHÏUImRVQD%DKLD %5$6,/E
$R ILQDO GR SHUtRGR LPSHULDO HP XP DQR DSyV D DEROLomR OHJDO GR
WUDEDOKR HVFUDYR QR %UDVLO R SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR p UHWRPDGR H[LJLQGR XP
Q~PHUR FUHVFHQWH GH WUDEDOKDGRUHV QXPD HFRQRPLD PDUFDGDPHQWH DJUiULR
H[SRUWDGRUD UHWRPDQGR R GRPtQLR VREUH DV UHODo}HV GH WUDEDOKR UXUDLV SUp
FDSLWDOLVWDV
$&RQVWLWXLomRGHWDPEpPQmRID]LDUHIHUrQFLDj(GXFDomR3URILVVLRQDO
2 FRQWH[WR KLVWyULFR GD pSRFD FRQVWLWXtDVH GH XPD IRUPD GR OLEHUDOLVPR TXH
SUHVVXSXQKDXPDIRUWHLQWHUYHQomRGR(VWDGRQDHFRQRPLD
+LVWyULFRGD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3URILVVLRQDO
$KLVWyULDGD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3URILVVLRQDOWHYHVHXLQLFLRQRDQRGH
2HQWmRSUHVLGHQWHGD5HS~EOLFD1LOR3HoDQKDFULRXHVFRODVGH$SUHQGL]HV
H $UWtILFHV &RPR Mi DSRQWDGR DQWHULRUPHQWH D LQLFLDWLYD IRL YROWDGD SDUD DV
GHQRPLQDGDV FODVVHVGHVSURYLGDV 2 'HFUHWR Q GH GHVHWHPEUR GH
FULRXQDVFDSLWDLVGRV(VWDGRVGD5HS~EOLFDVXERUGLQDGDVDR0LQLVWpULRGRV1HJyFLRV
GD$JULFXOWXUD,QG~VWULDH&RPpUFLRDV(VFRODVGH$SUHQGL]HV$UWtILFHVYROWDGDVSDUD
RHQVLQRSULPiULRJUDWXLWR$VHVFRODVGH(GXFDomR3URILVVLRQDOFRPHoDPDPLQLVWUDU
RHQVLQRGHJUDXFRPDGHQRPLQDomR/LFHX,QGXVWULDO
1R DQR GH IRL SURPXOJDGD D QRYD &RQVWLWXLomR %UDVLOHLUD TXH SHOD
SULPHLUDYH]WUDWDGRHQVLQRWpFQLFRSURILVVLRQDOHLQGXVWULDO7DPEpPSHODSULPHLUD
YH] XPD &RQVWLWXLomR WUDWRX GDV HVFRODV YRFDFLRQDLV H SUpYRFDFLRQDLV FRPR XP
GHYHUGR(VWDGR 1HVWHPHVPRDQRIRLDVVLQDGDD/HLQTXHWUDQVIRUPRXDV
(VFRODV GH $SUHQGL]HV $UWtILFHV HP /LFHXV ,QGXVWULDLV GHVWLQDGRV DR HQVLQR
SURILVVLRQDOGHWRGRVRVUDPRVHJUDXV
61
(P RFRUUHX D TXH ILFRX FRQKHFLGD FRPR 5HIRUPD &DSDQHPD XP
FRQMXQWR GH OHLV TXH UHPRGHORX WRGR R VLVWHPD GH HQVLQR QR SDtV 6HXV SULQFLSDLV
SRQWRV IRUDP R HQVLQR SURILVVLRQDO SDVVRX D VHU FRQVLGHUDGR GH QtYHO PpGLR R
LQJUHVVR QDV HVFRODV LQGXVWULDLV SDVVRX D GHSHQGHU GH H[DPHV GH DGPLVVmR RV
FXUVRVIRUDPGLYLGLGRVHPGRLVQtYHLVRXVHMDFXUVREiVLFRLQGXVWULDO DUWHVDQDOGH
DSUHQGL]DJHPHGHPHVWULD HFXUVRWpFQLFRLQGXVWULDO
1RDQRGHRHQVLQRSURILVVLRQDOSDVVRXDVHUPLQLVWUDGRHPGRLVFLFORV
1R SULPHLUR LQFOXtDVH R LQGXVWULDO EiVLFR R GH PHVWULD R DUWHVDQDO H D
DSUHQGL]DJHP1RVHJXQGRFLFORLQFOXtDPVHRWpFQLFRHRSHGDJyJLFR
$V (VFRODV ,QGXVWULDLV H 7pFQLFDV IRUDP WUDQVIRUPDGDV QR DQR GH HP
DXWDUTXLDVFRPRQRPHGH(VFRODV7pFQLFDV)HGHUDLVDJRUDFRPDXWRQRPLDGLGiWLFD
H GH JHVWmR 7DPEpP QHVWH DQR FRP D UHIRUPD GR HQVLQR LQGXVWULDO D OHJLVODomR
XQLILFRXRHQVLQRWpFQLFRQR%UDVLO
(P IRL SURPXOJDGD D /HL Q TXH IL[RX DV 'LUHWUL]HV H %DVHV GD
(GXFDomR 1DFLRQDO 2 HQVLQR SURILVVLRQDO IRL HTXLSDUDGR DR HQVLQR DFDGrPLFR
HVWDEHOHFHQGR DPSOD HTXLYDOrQFLD GR VLVWHPD GH HQVLQR SURILVVLRQDOL]DQWH FRP R
HQVLQRVHFXQGiULR2SHUtRGRIRLPDUFDGRSRUSURIXQGDVPXGDQoDVQDSROtWLFDSDUDD
HGXFDomRSURILVVLRQDO
1R DQR GH D /HL )HGHUDO Q /HL GH 'LUHWUL]HV H %DVHV GD
(GXFDomR%UDVLOHLUDJHQHUDOL]RXDSURILVVLRQDOL]DomRQR(QVLQR0pGLRGHQRPLQDGR
QD pSRFD GH HQVLQR GH VHJXQGR JUDX 7RUQRX WpFQLFRSURILVVLRQDO WRGR FXUUtFXOR GR
VHJXQGRJUDXFRPSXOVRULDPHQWH8PQRYRSDUDGLJPDHQWmRVHHVWDEHOHFHXIRUPDU
WpFQLFRVVRERUHJLPHGDXUJrQFLD
-i D /HL Q GH WUDQVIRUPRX WUrV (VFRODV 7pFQLFDV )HGHUDLV
3DUDQi 0LQDV *HUDLV H 5LR GH -DQHLUR HP &HQWURV )HGHUDLV GH (GXFDomR
7HFQROyJLFD(PD/HLQSRVVLELOLWRXjVHVFRODVRSWDUHPSHORWLSRGH
HQVLQRTXHLULDPRIHUHFHUVHSURILVVLRQDORXGHIRUPDomRJHUDO
62
1DVGpFDGDVGHHDJOREDOL]DomRQRYDFRQILJXUDomRGDHFRQRPLD
PXQGLDO WDPEpP DWLQJH R %UDVLO 2 FHQiULR SDVVD SRU SURIXQGDV H SROrPLFDV
PXGDQoDV TXDQGR D LQWHQVLILFDomR GD DSOLFDomR GD WHFQRORJLD VH DVVRFLRX D XPD
QRYDFRQILJXUDomRGRVSURFHVVRVGHSURGXomR
$ &RQVWLWXLomR DWXDO H[SHULPHQWRX XP PRGHOR QHROLEHUDO TXH IRL VHQGR

LPSODQWDGRDSDUWLUGRVDQRVQR2FLGHQWH1HVWDpSRFDRFRUUHUDPPXGDQoDV
HVWUXWXUDLV QR VLVWHPD GH HPSUHJRV H R QDVFLPHQWR GD HUD GD WHFQRORJLD H GD
LQIRUPiWLFDeQHVVHQRYRPRGHORTXHD&RQVWLWXLomRGHDWULEXLXjHGXFDomRR
SDSHOGHLQVWUXPHQWRGHTXDOLILFDomRSDUDRWUDEDOKRGHDFRUGRFRPRQRYRSHUILOGH
WUDEDOKDGRU H[LJLGR $ GHVSHLWR GD FRQMXQWXUD QHROLEHUDO p LPSRUWDQWH GHVWDFDU R
IDWRGHTXHPXLWRVGRVDYDQoRVSURJUHVVLVWDVREWLGRVHPIRUDPUHVXOWDGRVGD
PRELOL]DomRGDVRFLHGDGHFLYLOUHSUHVHQWDGDSHORVPRYLPHQWRVVRFLDLV
1RDQRGHD/HLQUHGHILQLXD(GXFDomR3URILVVLRQDODOpPGH
H[FOXLUDSURILVVLRQDOL]DomRREULJDWyULDGDHVWUXWXUDGRHQVLQRUHJXODUH[SOLFLWRXVHUD
IRUPDomR SURILVVLRQDO XPD IXQomR D VHU HQWUHJXH D HVFRODV WpFQLFDV H FHQWURV
HVSHFLDOL]DGRVTXHSRGHPFRQVWLWXLUUHGHVSDUDOHODVjVGRHQVLQRSURSULDPHQWHGLWR
1D /'% GH D (GXFDomR 3URILVVLRQDO UHFHEHX GHVWDTXH WRUQDQGRVH XPD
PRGDOLGDGHDUWLFXODGDjHGXFDomRHVFRODUUHJXODU
5HIHULQGRVH j OHJLVODomR HVSHFtILFD HP R 'HFUHWR Q %5$6,/

UHJXODPHQWRX D HGXFDomR SURILVVLRQDO H FULRX R 3URJUDPD GH ([SDQVmR GD
(GXFDomR 3URILVVLRQDO 352(3 $ FKDPDGD 5HIRUPD GD (GXFDomR 3URILVVLRQDO IRL
LPSODQWDGD WHQGR FRPR UHIHUrQFLD R LGHiULR QHROLEHUDO GH (VWDGR 0tQLPR H FRP
IRUWHVUHIOH[RVQDVHVFRODVIHGHUDLVGHHGXFDomRSURILVVLRQDOGRSDtV
3HOR'HFUHWRQ %5$6,/ D(GXFDomR3URILVVLRQDOYLVRXHQWmR

SURSRUFLRQDU DR FLGDGmR R SHUPDQHQWH GHVHQYROYLPHQWR GH DSWLG}HV KDELOLGDGHV H
FRPSHWrQFLDV SDUD D YLGD SURGXWLYD H VRFLDO GHYHQGR HVWDU LQWHJUDGD jV GLIHUHQWHV
IRUPDV GH HGXFDomR DR WUDEDOKR j FLrQFLD H j WHFQRORJLD 2 'HFUHWR FODVVLILFD D
(GXFDomR 3URILVVLRQDO QRV QtYHLV D %iVLFR ± (GXFDomR 3URILVVLRQDO QmR IRUPDO
TXDOLILFDomRUHTXDOLILFDomRUHSURILVVLRQDOL]DomR E 7pFQLFR±(GXFDomR3URILVVLRQDO
63
IRUPDO SDUDSHVVRDVFXUVDQGRRXTXHMiFRQFOXtUDPR(QVLQR0pGLR F 7HFQROyJLFR

±(GXFDomR3URILVVLRQDOIRUPDO VRPHQWHSDUDFRQFOXLQWHVGR(QVLQR0pGLR
1R DQR GH UHWRPRXVH R SURFHVVR GH WUDQVIRUPDomR GDV (VFRODV
7pFQLFDV)HGHUDLVHP&HQWURV)HGHUDLVGH(GXFDomR7HFQROyJLFD &()(7V WDPEpP
UHIOH[RGHFRQYrQLRDVVLQDGRFRPR%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVHQYROYLPHQWR %,'
SDUDDLPSODQWDomRGR3URJUDPDGH([SDQVmRGD(GXFDomR3URILVVLRQDO 352(3
$WpRDQRGHD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFDHUDFRPSRVWDSRU
LQVWLWXLo}HV GLVWULEXtGDV HQWUH &()(7V HVFRODV DJURWpFQLFDV IHGHUDLV
($) XQLGDGHV GH HQVLQR GHVFHQWUDOL]DGDV 81(' HVFRODV WpFQLFDV
YLQFXODGDV jV XQLYHUVLGDGHV IHGHUDLV XPD HVFROD WpFQLFD IHGHUDO QR (VWDGR GR
7RFDQWLQV H XPD 8QLYHUVLGDGH 7HFQROyJLFD QR (VWDGR GR 3DUDQi DOpP GR &ROpJLR
3HGUR,,QR5LRGH-DQHLUR
(PMiVRE RJRYHUQR/XODR'HFUHWR QUHIRUPRXQRYDPHQWHD

(GXFDomR 3URILVVLRQDO EUDVLOHLUD SHUPLWLQGR GHQWUH RXWUDV PXGDQoDV D LQWHJUDomR
GR(QVLQR7pFQLFRGHQtYHOPpGLRDRHQVLQRPpGLR
2 'HFUHWR Q %5$6,/ UHFODVVLILFRX D (GXFDomR

3URILVVLRQDORIHUWDGDHPiUHDVSURILVVLRQDLV
,GHIRUPDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGDGHWUDEDOKDGRUHV
,, GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO WpFQLFD GH QtYHO PpGLR LQWHJUDGD FRQFRPLWDQWH RX
VXEVHTXHQWH
,,,GH(GXFDomR3URILVVLRQDOHWHFQROyJLFDGHJUDGXDomRHSyVJUDGXDomR
1RDQRGHLQVWLWXLXVHSHOD/HLQTXHDH[SDQVmRGDRIHUWDGD
HGXFDomR SURILVVLRQDO SUHIHUHQFLDOPHQWH RFRUUHULD HP SDUFHULD FRP (VWDGRV
0XQLFtSLRV H 'LVWULWR )HGHUDO VHWRU SURGXWLYR RX RUJDQL]Do}HV QmR JRYHUQDPHQWDLV
)RLWDPEpPODQoDGDDSULPHLUDIDVHGR3ODQRGH([SDQVmRGD5HGH)HGHUDOFRPD
FRQVWUXomRGHQRYDVXQLGDGHVGHHQVLQRSHOR*RYHUQR)HGHUDO
64
1HVWH DQR R &()(735 PDLRU FRPSRQHQWH GD 5HGH SDVVRX D VHU

8QLYHUVLGDGH7HFQROyJLFD)HGHUDOGR3DUDQiDSULPHLUD DVVLPGHQRPLQDGD&()(7
5-H&()(70*WDPEpPSOHLWHLDPDWUDQVIRUPDomR
)RL LQVWLWXtGR QR kPELWR IHGHUDO R 3URJUDPD 1DFLRQDO GH ,QWHJUDomR GD
(GXFDomR 3URILVVLRQDO FRP D (GXFDomR GH -RYHQV H $GXOWRV QR DQR GH H p
LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH SDUWH GRV DOXQRV DWHQGLGRV SRU HVWH SURJUDPD SRVVXL
GHILFLrQFLDRXVHMDSDVVDDH[LVWLUDSRVVLELOLGDGHGHLQWHUDomRFRPRV1$31(V
1HVWHDQRIRLODQoDGRWDPEpPR&DWiORJR1DFLRQDOGRV&XUVRV6XSHULRUHVGH
7HFQRORJLD 3HOR &DWiORJR %5$6,/ GR 0(&6(7(& RV FXUVRV SDVVDP D VHU
RIHUWDGRV HP iUHDV SURILVVLRQDLV FRP GHQRPLQDo}HV 2V SULQFLSDLV RIHUWDQWHV
GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO QR %UDVLO VmR SHOR VLVWHPD S~EOLFR 5HGH )HGHUDO GH
(GXFDomR 3URILVVLRQDO &()(7V 87)35 6LVWHPD ³6´ 6(1$, 6(1$& HWF 6LVWHPD
3DXOD6RX]D (VWDGRGH6mR3DXOR RXWUDVUHGHVGH(GXFDomR3URILVVLRQDOHVWDGXDLV
H PXQLFLSDLV H SHOD 5HGH 3ULYDGD )DFXOGDGHV H ,QVWLWXWRV 6XSHULRUHV &HQWURV
8QLYHUVLWiULRV 8QLYHUVLGDGHV &HQWURV GH (GXFDomR 7HFQROyJLFD (VFRODV 7pFQLFDV
&ROpJLRV7pFQLFRV(DLQGDVHGHVWDFDPHVFRODVHFHQWURVPDQWLGRVHRSHUDGRVSRU
VLQGLFDWRV GH WUDEDOKDGRUHV H 21*6 UHOLJLRVDV FRPXQLWiULDV H HGXFDFLRQDLV 2
&DWiORJR FRODERURX GLUHWDPHQWH QD IRUPDWDomR GDV iUHDV WHFQROyJLFDV SUDWLFDGDV
SHOD5HGHHSHODVLQVWLWXLo}HVGHHQVLQR
(PpGDGRSURVVHJXLPHQWRDR3ODQRGH([SDQVmRGD5HGH)HGHUDO2
*RYHUQR)HGHUDOODQoDD&KDPDGD3~EOLFD0(&6(7(&QFRPRREMHWLYR
GH DQDOLVDU H VHOHFLRQDU SURSRVWDV GH FRQVWLWXLomR GH ,QVWLWXWRV )HGHUDLV GH
(GXFDomR &LrQFLD H 7HFQRORJLD ± ,)(7V 1HVWH DQR R 'HFUHWR Q LQVWLWXL R
3URJUDPD%UDVLO3URILVVLRQDOL]DGRHpODQoDGRDLQGDR&DWiORJR1DFLRQDOGRV&XUVRV
7pFQLFRV
1RDQRGHRFRUUHPDVDUWLFXODo}HVSDUDFULDomRGRV,QVWLWXWRV)HGHUDLV
GH (GXFDomR &LrQFLD H 7HFQRORJLD $ /HL Q GH GH GH]HPEUR GH
UHIRUPXODDFRQILJXUDomRGD5HGHHFULD,QVWLWXWRV)HGHUDLVGH(GXFDomR&LrQFLD
H 7HFQRORJLD FRP VHXV UHVSHFWLYRV FkPSXV FRP QDWXUH]D MXUtGLFD GH DXWDUTXLD H
65
GHWHQWRUHVGHDXWRQRPLDDGPLQLVWUDWLYDSDWULPRQLDOILQDQFHLUDGLGiWLFRSHGDJyJLFD
H GLVFLSOLQDU $ PDLRULD GRV ,QVWLWXWRV p RULJLQiULD GRV &()(7V FRP H[FHomR GRV
&()(7VGR5LRGH-DQHLURHGH0LQDV*HUDLVTXHRSWDUDPSRUQmRDGHULUDRSURMHWR
GHWUDQVIRUPDomR
(P IRL FRPHPRUDGR R &HQWHQiULR GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR
7HFQROyJLFD 9DOH GHVWDFDU R IDWR GH TXH LQVWLWXLo}HV RULJLQiULDV GDV (VFRODV GH
$SUHQGL]HV$UWtILFHVFRPHPRUDUDPDQRVGD(GXFDomR3URILVVLRQDOQHVWHUHIHULGR
DQR
1R DQR GH WDPEpP VH DMXVWDQGR j QRYD JHVWmR IHGHUDO Mi VRE R
*RYHUQR 'LOPD 5RXVVHII D 5HGH WRWDOL]D LQVWLWXLo}HV (QWUH DV PHWDV
DSUHVHQWDGDV SHOD 6(7(&0(& FRQVWD D SUHWHQVmR GH VH LQVWLWXLU XQLGDGHV $
)LJXUDDVHJXLUDSUHVHQWDXPPDSDFRPDVLQVWLWXLo}HVFRPSRQHQWHVGD5HGH
66
),*85$ 0DSD GDV LQVWLWXLo}HV FRPSRQHQWHV GD 5HGH )HGHUDO GH
(GXFDomR7HFQROyJLFDHP
)RQWHhttp://redefederal.mec.gov.br/
±6REUHRV,)(7V
2V,QVWLWXWRV)HGHUDLVIRUDPFULDGRVFRPRLQVWLWXLo}HVGH(GXFDomR6XSHULRU
%iVLFD H 3URILVVLRQDO SOXULFXUULFXODUHV H PXOWLFkPSXV HVSHFLDOL]DGDV QD RIHUWD GH
(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFDQDVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVGHHQVLQR1DYHUVmR
67
RILFLDO GR 0(& R IRFR GRV ,QVWLWXWRV VHULD D ³>@ SURPRomR GD MXVWLoD VRFLDO D
HTXLGDGH D FRPSHWLWLYLGDGH HFRQ{PLFD H D JHUDomR GH QRYDV WHFQRORJLDV´
FRQWULEXLQGRSDUDXPD³>@VRFLHGDGHPHQRVGHVLJXDOPDLVDXW{QRPDHVROLGiULD´
%5$6,/FS
2V,)(7VGHYHPHVWDUFRPSURPHWLGRVFRPR
>@ WRGR VRFLDO HQTXDQWR DOJR TXH IXQGD D LJXDOGDGH QD GLYHUVLGDGH
VRFLDO HFRQ{PLFD JHRJUiILFD FXOWXUDO HWF H DLQGD PDQWHU DUWLFXODomR
FRP RXWUDV SROtWLFDV S~EOLFDV GH WUDEDOKR H UHQGD GH GHVHQYROYLPHQWR
VHWRULDODPELHQWDOVRFLDOHPHVPRHGXFDFLRQDO %5$6,/FS
(OHV DWXDUmR HP WRGRV RV QtYHLV H PRGDOLGDGHV GD HGXFDomR SURILVVLRQDO
FRPELQDQGR R HQVLQR GH FLrQFLDV QDWXUDLV KXPDQLGDGHV H HGXFDomR SURILVVLRQDO H
WHFQROyJLFD 9DOH GHVWDFDU TXH R JRYHUQR IHGHUDO D SDUWLU GR DQR GH IDWR
LQYHVWLX VXEVWDQFLDOPHQWH QD (GXFDomR 3URILVVLRQDO H GH DOJXPD IRUPD HVERoRX
Do}HVGHFXQKRSURJUHVVLVWDQDiUHD
1DYLVmRGRVGRFXPHQWRVRILFLDLVFRQVLGHUDVHFRPRV,)(7VDFRQFUHWL]DomR
GHXP
>@ SURMHWR SURJUHVVLVWD TXH HQWHQGH D HGXFDomR FRPR FRPSURPLVVR GH

WUDQVIRUPDomRHGHHQULTXHFLPHQWRGHFRQKHFLPHQWRVREMHWLYRVFDSD]HVGH
PRGLILFDUDYLGDVRFLDOHGHDWULEXLUOKHPDLRUVHQWLGRHDOFDQFHQRFRQMXQWR
GD H[SHULrQFLD KXPDQD SURSRVWD LQFRPSDWtYHO FRP XPD YLVmR
FRQVHUYDGRUDGHVRFLHGDGH7UDWDVHSRUWDQWRGHXPDHVWUDWpJLDGHDomR
SROtWLFDHGHWUDQVIRUPDomRVRFLDO %5$6,/FS
(QWUHWDQWRRVPHVPRVGRFXPHQWRVGHL[DPFODURTXH
>@ HQTXDQWR SROtWLFD S~EOLFD RV ,QVWLWXWRV )HGHUDLV DVVXPHP R SDSHO GH
DJHQWHVFRODERUDGRUHVQDHVWUXWXUDomRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVSDUDDUHJLmR
TXH SRODUL]DP HVWDEHOHFHQGR XPD LQWHUDomR PDLV GLUHWD MXQWR DR SRGHU
S~EOLFRHjVFRPXQLGDGHVORFDLV %5$6,/FS
2PRGHORGRV,QVWLWXWRV)HGHUDLVVXUJHDSDUWLUGDUHGHIHGHUDOGHHGXFDomR
WHFQROyJLFD SUpH[LVWHQWH FRPR XPD DXWDUTXLD GH UHJLPH HVSHFLDO GH EDVH
HGXFDFLRQDOKXPDQtVWLFRWpFQLFRFLHQWtILFDTXHDUWLFXODDHGXFDomRVXSHULRUEiVLFDH
SURILVVLRQDO SOXULFXUULFXODU H PXOWLFkPSXV HVSHFLDOL]DGD QD RIHUWD GH HGXFDomR
SURILVVLRQDOHWHFQROyJLFDHPGLIHUHQWHVQtYHLVHPRGDOLGDGHVGHHQVLQR2V,QVWLWXWRV
VmR FRQFHELGRV FRPR LQVWLWXLo}HV GH QDWXUH]D MXUtGLFD GH DXWDUTXLD GHWHQWRUDV GD
68
DXWRQRPLD DGPLQLVWUDWLYD SDWULPRQLDO ILQDQFHLUD GLGiWLFRFLHQWtILFD H GLVFLSOLQDU

%5$6,/F
&DEH REVHUYDU TXH Mi QHVWH PRPHQWR GH FULDomR GRV ,)(7V p YHQWLODGD D
TXHVWmRGDLQFOXVmR
>@DVSROtWLFDVS~EOLFDVHLQFOXVLYDVSDUDDHGXFDomRHPHVSHFLDOSDUDD
HGXFDomR SURILVVLRQDO H WHFQROyJLFD UHSUHVHQWDP D LQWHQVLILFDomR GD OXWD
SHOD FRQVWUXomR GH XP SDtV TXH EXVFD VXD VREHUDQLD H D GHFLVmR GH
XOWUDSDVVDUDFRQGLomRGHPHURFRQVXPLGRUSDUDDGHSURGXWRUGHFLrQFLDH
WHFQRORJLD %5$6,/FS
(DLQGD
>@DUHDOLGDGHTXHVHYLVOXPEUDFRPHVVHV,QVWLWXWRV)HGHUDLVpDGHTXH
HOHV FRQVWLWXDP XP PDUFR QDV SROtWLFDV SDUD D HGXFDomR QR %UDVLO SRLV
UHYHODPXPDGLPHQVmRGDHGXFDomRSURILVVLRQDODOLQKDGDFRPDVSROtWLFDV
GHLQFOXVmRHFRPXPSURMHWRGH1DomR %5$6,/FS
e FODUR TXH D TXHVWmR GD LQFOXVmR GD 5HGH QmR p H QHP VHUi UHVROYLGD SRU
GHFUHWRPXLWRPHQRVQRVSRXFRVIUDJPHQWRVQRVTXDLVHVWDTXHVWmRpFRQWHPSODGD
QDOHJLVODomR$$omR7(&1(3TXHVHUiGLVFXWLGDDGLDQWHSURS}HVHDLPSOHPHQWDU
RSURFHVVRGRWUDEDOKRGHLQFOXVmRGHSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDQD5HGH

69
± $d2 7(&1(3 7(&12/2*,$ ('8&$d2 &,'$'$1,$ (

352),66,21$/,=$d23$5$3(662$6&201(&(66,'$'(6(63(&Ë),&$6
3RGHVHDILUPDUTXHD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFDSRVVXLGHVWDTXH
QRFRQWH[WRHGXFDFLRQDOEUDVLOHLURSRURIHUHFHUIRUPDomRJHUDOHHVSHFtILFDWLGDFRPR
TXH GH TXDOLGDGH $OJXPDV LQVWLWXLo}HV TXH D FRPS}HP VmR FRQVLGHUDGDV LOKDV GH
H[FHOrQFLDHPVXDViUHDVGHDWXDomRLQFOXVLYHHPUHJL}HVPHQRVGHVHQYROYLGDVGR
SDtV
(VWD H[FHOrQFLD p XPD UHDOLGDGH TXDQGR VH YHUVD VREUH D HGXFDomR

SURILVVLRQDO H WHFQROyJLFD (QWUHWDQWR TXDQGR VH WUDWD GD SUiWLFD GD HGXFDomR
LQFOXVLYDH[HUFLGDSHOD5HGHSRGHVHDILUPDUTXHPHVPRFRQVLGHUDQGRRTXHMiIRL
UHDOL]DGRH[LVWHDLQGDPXLWRDVHUIHLWR
9LVDQGR EXVFDU DV RULJHQV GD SUiWLFD IRUPDO GD HGXFDomR LQFOXVLYD QD 5HGH
DSUHVHQWDVHDVHJXLUXPEUHYHUHODWRKLVWyULFRGD$omR7(&1(3GDVXDJrQHVHDWp
RVGLDVDWXDLV
±+LVWyULFRGD$omR7(&1(3
(P D 6HFUHWDULD GH (GXFDomR (VSHFLDO 6((63 GR 0(& SRU PHLR GD
&RRUGHQDomR*HUDOGH'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR(VSHFLDOEXVFRXDLGHQWLILFDomR
QD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 7HFQROyJLFD GH HVFRODV TXH GH DOJXPD IRUPD Mi
GHVHQYROYLDPHGXFDomRSURILVVLRQDOSDUD SHVVRDVFRPGHILFLrQFLD1ROHYDQWDPHQWR
HVWDWtVWLFR LQLFLDO YHULILFRXVH TXH KDYLDP DOXQRV PDWULFXODGRV QDV (VFRODV
$JURWpFQLFDV QDV (VFRODV 7pFQLFDV H QRV &HQWURV )HGHUDLV GH (GXFDomR
7HFQROyJLFD 'DV HVFRODV GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 7HFQROyJLFD DSHQDV
DILUPDUDP UHDOL]DU FXUVRV RX Do}HV SDUD SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD %5$6,/
S
70
)LFDYDFODUDDQHFHVVLGDGHGHDo}HVTXHDSUR[LPDVVHPDHGXFDomRHVSHFLDOH
D HGXFDomR SURILVVLRQDO EXVFDQGR SURPRYHU R SURFHVVR GH LQFOXVmR GH DOXQRV DV
FRPQHFHVVLGDGHVHGXFDFLRQDLVHVSHFLDLVQDUHGHIHGHUDOGHHGXFDomRWHFQROyJLFD
$ SDUWLU GH Do}HV FRQMXQWDV HQWUH D 6(7(& HQWmR 6HFUHWDULD GH (GXFDomR
0pGLDH7HFQROyJLFD±6(07(& HD6((63HQYROYHQGRHVFRODVSDUWLFLSDQWHVGDUHGH
IHGHUDO 6HFUHWDULDV (VWDGXDLV H 0XQLFLSDLV GH (GXFDomR EHP FRPR HQWLGDGHV
UHSUHVHQWDWLYDVGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDVXUJLXRREMHWLYRFRPXPGHDSDUWLUGH
HQWmR VLVWHPDWL]DU RV WUDEDOKRV FRQMXQWRV $ 6(7(& FRQWLQXDULD FRP R IRFR QD
HGXFDomRSURILVVLRQDOHD6((63SUHVWDULDRDSRLRQHFHVViULRYLVDQGRjLPSODQWDomR
GDHGXFDomRLQFOXVLYDQD5HGH
6HJXQGR &DUQHLUR D H[SHULrQFLD DFXPXODGD GD 5HGH QR DWHQGLPHQWR

HPHGXFDomRSURILVVLRQDOWRUQRXVHXPLPSRUWDQWHIDWRUSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGH
Do}HV FRQMXQWDV HQWUH D HGXFDomR HVSHFLDO H D HGXFDomR SURILVVLRQDO %XVFRXVH
HQWmRDFRQVWUXomRGHXPSURMHWRGHH[SDQVmRGHRSRUWXQLGDGHVSDUDSHVVRDVFRP
GHILFLrQFLDQD5HGH
'HDFRUGRFRPR0(& %5$6,/D DHVWUDWpJLDGHLPSODQWDomRGD$omR

7(&1(3 YLVDQGR j SUHSDUDomR GDV FRPSRQHQWHV GD 5HGH FRQVLGHURX RV VHJXLQWHV
SRQWRV
>@$LPSODQWDomRGHXPDSROtWLFDGH(GXFDomR3URILVVLRQDOSDUD3HVVRDV
FRPQHFHVVLGDGHV(GXFDFLRQDLV(VSHFLDLVQRSDtV
$ H[SHULrQFLD DFXPXODGD GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO
&LHQWtILFDH7HFQROyJLFDHRIDWRGHTXHQRILQDOGDSULPHLUDGpFDGD
GDV HVFRODV Mi RIHUHFHUHP FXUVRV SDUD SHVVRDV FRP QHFHVVLGDGHV
(GXFDFLRQDLV (VSHFLDLV H GHVHQYROYHUHP SURMHWRV HP SDUFHULDV TXH
DWHQGHPjVSHVVRDVFRPQHFHVVLGDGHV(GXFDFLRQDLV(VSHFLDLV
$ LPSRUWkQFLD GD H[SHULrQFLD DFXPXODGD GRV RXWURV DWRUHV VRFLDLV
VLVWHPD S~EOLFR GH (VWDGRV H 0XQLFtSLRV LQVWLWXLo}HV SULYDGDV VHP ILQV
OXFUDWLYRV HQWLGDGHV ILODQWUySLFDV RUJDQL]Do}HV UHSUHVHQWDWLYDV GH
VHJPHQWRV GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD 6LVWHPD 6 LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR
VXSHULRU )yUXP GH (GXFDomR (VSHFLDO HPSUHVDV H FRRSHUDWLYDV ± QR
DWHQGLPHQWR HP HGXFDomR SURILVVLRQDO SDUD SHVVRDV FRP QHFHVVLGDGHV
(GXFDFLRQDLV(VSHFLDLVHLQVHUomRQRPHUFDGR
2 FRQKHFLPHQWR GLVSRQtYHO VREUH R DWHQGLPHQWR HGXFDFLRQDO j SHVVRD
FRPQHFHVVLGDGHVHGXFDFLRQDLVHVSHFLDLVFRPRLQVWUXPHQWRSDUDVXSHUDomR
GH SUHFRQFHLWR PHOKRULD GDV FRQGLo}HV GH DFHVVR SHUPDQrQFLD H VDtGD
FRP VXFHVVR H SULQFLSDOPHQWH FRPR HOHPHQWR GHWHUPLQDQWH DR
DWHQGLPHQWR HGXFDFLRQDO DGHTXDGR ± VXSHUDomR GH EDUUHLUDV WpFQLFR
71
GLGiWLFDV DR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP GDV SHVVRDV FRP QHFHVVLGDGHV

(GXFDFLRQDLV(VSHFLDLV
$ QHFHVVLGDGH GD FULDomR GH HVSDoRV SDUD LQWHUFkPELR HQWUH D 5HGH
)HGHUDO GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO &LHQWtILFD H 7HFQROyJLFD H RV GHPDLV
DWRUHVGRVHJPHQWRVRFLDOSHUWLQHQWH
$ QHFHVVLGDGH GH LQLFLDULPSOHPHQWDU D FRQVWUXomR FRQMXQWD GH Do}HV
HQWUHD5HGH)HGHUDOHRVRXWURVDWRUHVVRFLDLVDILQV
$ LPSRUWkQFLD GH SHUPHDU WRGR R SURFHVVR GH SUHSDUDomR FRP XP
WUDEDOKRGHVHQVLELOL]DomRHPRELOL]DomRGHHVIRUoRVFRPEDVHQRVLGHDLVGD
XPDVRFLHGDGHVROLGiULD
2 FRPSURPLVVR GH SUHSDUDU D 5HGH )HGHUDO SDUD D H[SDQVmR GDV
RSRUWXQLGDGHV GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO SDUD 3HVVRDV FRP 1HFHVVLGDGHV
(GXFDFLRQDLV(VSHFLDLVHDUHODomRHQWUHWHRULDHSUiWLFD
$V Do}HV LQLFLDLV FXOPLQDUDP HP MXQKR GH QD FULDomR GR GHQRPLQDGR
3URJUDPD 7(&1(3 ߌ (GXFDomR 7HFQRORJLD H 3URILVVLRQDOL]DomR SDUD $OXQRV FRP
1HFHVVLGDGHV (GXFDFLRQDLV (VSHFLDLV KRMH GHQRPLQDGR $omR 7(&1(3 7HFQRORJLD
(GXFDomR&LGDGDQLDH3URILVVLRQDOL]DomRSDUD3HVVRDVFRP1HFHVVLGDGHV(VSHFtILFDV
FXMRREMHWLYRGHSURPRYHUDLQVHUomRHDSHUPDQrQFLDGHSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDQR
PHUFDGR GH WUDEDOKR SRU PHLR GD DWXDomR GDV HVFRODV SURILVVLRQDOL]DQWHV GD UHGH
IHGHUDO GH (GXFDomR 7HFQROyJLFD 2 SURJUDPD SULRUL]DYD WDPEpP R WUDEDOKR FRP
SDUFHULDV IDPtOLDV VLVWHPDV GH HQVLQR HPSUHViULRV yUJmRV HPSUHJDWtFLRV GHQWUH
RXWURV %5$6,/S
2FRUUHX HQWmR D PRELOL]DomR H D VHQVLELOL]DomR GH GLYHUVDV LQVWLWXLo}HV SRU

PHLR GD UHDOL]DomR GH RILFLQDV GH WUDEDOKR FRP D SDUWLFLSDomR GD 6(07(& 6((63
DOJXPDV LQVWLWXLo}HV IHGHUDLV ,QVWLWXWR %HQMDPLQ &RQVWDQW ,%& ,QVWLWXWR 1DFLRQDO
GH (GXFDomR GH 6XUGRV ± ,1(6 )yUXP GH (GXFDomR (VSHFLDO GDV ,QVWLWXLo}HV GH
(QVLQR 6XSHULRU 1DFLRQDO GHQWUH RXWUDV 2 REMHWLYR QHVVH SULPHLUR PRPHQWR IRL
PRELOL]DU H VHQVLELOL]DU HVVDV LQVWLWXLo}HV QR VHQWLGR GH LQFOXLU SHVVRDV FRP
GHILFLrQFLD HP VHXV SURMHWRV SROtWLFRSHGDJyJLFRV H TXH DV HVFRODV IHGHUDLV SRU
UHJLmR HODERUDVVHP XPD SURSRVWD GH H[SDQVmR GD HGXFDomR LQFOXVLYD HP FDGD
UHJLmRRQGHHVWDYDPORFDOL]DGDV
2VFLQFRSRORVLQLFLDLVIRUDPFULDGRVQRV&()(7VGR3DUi5LR*UDQGHGR1RUWH
H 0LQDV *HUDLV H QDV (VFRODV 7pFQLFDV )HGHUDLV (7) GR 0DWR *URVVR H 6DQWD
&DWDULQD (P H IRUDP UHDOL]DGDV RILFLQDV GH WUDEDOKR FRP DV DWLYLGDGHV
LQLFLDLVGHLPSOHPHQWDomRGR3URJUDPDHPFDGDUHJLmR1DSUHYLVmRGHDo}HVDLQGD
72
SDUD FRQVWDYDP SURJUDPDV GH FDSDFLWDomR SDUD D SUiWLFD GD HGXFDomR
LQFOXVLYD HP FDGD XP GRV FLQFR SRORV UHJLRQDLV 1R DQR GH QmR IRL
GHVHQYROYLGDQHQKXPDDomRUHOHYDQWHSHOR3URJUDPD7(&1(3(PRSURJUDPD
IRL UHWRPDGR $V Do}HV WLYHUDP FRQWLQXLGDGH HP FRP FDSDFLWDo}HV TXH
DEUDQJHUDPWRGDVDVUHJL}HVGR%UDVLO
1RVDQRVVXEVHTXHQWHVR3URJUDPDSDVVRXSHODIDVHGHDPDGXUHFLPHQWRQD
5HGH FRPR XP WRGR )RUDP UHDOL]DGRV HYHQWRV FRP D SDUWLFLSDomR GD VRFLHGDGH
DOpP GR HQYROYLPHQWR GH LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR H FRPXQLGDGH FRP R REMHWLYR GH
QmR Vy VHQVLELOL]DU PDV FDSDFLWDU RV SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV GHVWDFDQGR WDPEpP
DOpP GD EXVFD GH FRQKHFLPHQWR VREUH D GHPDQGD QR PXQGR SURGXWLYR D
QHFHVVLGDGH GH HVIRUoRV SDUD D SUHSDUDomR GD LQIUDHVWUXWXUD H UHFXUVRV HGXFDWLYRV
QHFHVViULRV DR DQGDPHQWR GLGiWLFRSHGDJyJLFR GD HVFROD 7RUQRXVH SDWHQWH D
QHFHVVLGDGH GH VH FRQKHFHU D GHPDQGD GR PXQGR SURGXWLYR SDUD TXH RV FXUVRV
FRQWHPSODVVHPDVVROXo}HVSDUDRVSUREOHPDVGHULYDGRVGDVQHFHVVLGDGHVGDQRYD
FOLHQWHODDWHQGLGDDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD
)LFRXHQWmRFODUDDQHFHVVLGDGHGHIRUPDomRGHSURILVVLRQDLVSDUDDWXDomRQD
HGXFDomR H WDPEpP GD DEHUWXUD SRU SDUWH GDV LQVWLWXLo}HV GD 5HGH )HGHUDO SDUD
ILUPDUHPVH SDUFHULDV FRP RUJDQL]Do}HV QmRJRYHUQDPHQWDLV H RXWUDV LQVWLWXLo}HV
TXHMiWUDEDOKDYDPFRPHGXFDomRHVSHFLDOHLQFOXVLYD
$ SDUWLU GH D 6(7(& LQLFLRX QD 5HGHXP SURFHVVR PDLV DEUDQJHQWH GH
IRUPDomRGHUHFXUVRVKXPDQRVFRPFRQWH~GRVYROWDGRVSDUDDLQFOXVmRFXOPLQDQGR
FRPDRIHUWDGHXPFXUVRGH(VSHFLDOL]DomR ODWRVHQVXQDPRGDOLGDGHjGLVWkQFLD
(VWHFXUVREXVFRXLQVWUXPHQWDOL]DURVSDUWLFLSDQWHVFRPVXEVtGLRVSDUDDJDUDQWLDGH
DFHVVRSHUPDQrQFLDHFRQFOXVmRGHFXUVRVRIHUWDGRVSHOD5HGHDRVDOXQRV DV FRP
GHILFLrQFLD
2SURMHWRWHYHFRPRJXLDRVIXQGDPHQWRVGDHGXFDomRLQFOXVLYDDSOLFDGRVDR
HQVLQR WpFQLFR H WHFQROyJLFR $ H[SHULrQFLDSLORWR UHVXOWRX QD TXDOLILFDomR GH FHUFD
GH SURILVVLRQDLV GRFHQWHV H WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRV SULQFLSDOPHQWH GDV
,QVWLWXLo}HV)HGHUDLVGH(GXFDomR3URILVVLRQDO&LHQWtILFDH7HFQROyJLFDFRPSRQHQWHV
73
GD5HGH$FHUWLILFDomRGRFXUVRIRLUHDOL]DGDSHOR,)0DWR*URVVR±&kPSXV&XLDEi
SRLVjpSRFDHUDD~QLFDLQVWLWXLomRGD5HGHDXWRUL]DGDSHOD3RUWDULD0(&Q
GHDRIHUHFHUFXUVRVGHSyVJUDGXDomRQDPRGDOLGDGHjGLVWkQFLD&RP
FRQFOXVmR HP FRP WRGDV DV VXDV GLILFXOGDGHV R FXUVR IRL FRQVLGHUDGR XP
PDUFRQRSURFHVVRGHFDSDFLWDomRYLVDQGRjLQFOXVmRGHDOXQRV DV FRPGHILFLrQFLD
QD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFD
7DPEpP D SDUWLU GH R 3URJUDPD 7(&1(3 SDVVRX D EXVFDU QD 5HGH
SHVTXLVDVHPWHFQRORJLDGHDSRLRWDPEpPGHQRPLQDGDVGH7HFQRORJLD$VVLVWLYDRX
$MXGDV 7pFQLFDV YROWDGDV SDUD R DWHQGLPHQWR D DOXQRV DV FRP GHILFLrQFLD QRV
GLYHUVRVFXUVRVRIHUHFLGRVLQFOXVLYHFRPOLQKDGHIRPHQWRSDUDDVGLIHUHQWHViUHDV
SHVTXLVDGDV
7HFQRORJLD $VVLVWLYD VmR 5HFXUVRVH6HUYLoRVTXH FRQWULEXHP SDUD

SURSRUFLRQDU RX DPSOLDU KDELOLGDGHV IXQFLRQDLV GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD H
FRQVHTXHQWHPHQWH SURPRYHUYLGD LQGHSHQGHQWHHLQFOXVmR 9DOH IULVDU TXH DV
HVFRODVGD5HGHWUDEDOKDPGHXPDPDQHLUDJHUDOFRPHQVLQRSHVTXLVDHH[WHQVmR
PRGHOR +XPEROWLDQR $ SHVTXLVD H D SURGXomR GH WHFQRORJLD DVVLVWLYD SRGHP VHU
QDWXUDOPHQWH LQFRUSRUDGDV DR GLD D GLD GDV HVFRODV GD 5HGH GH DFRUGR FRP D
YRFDomRWHFQROyJLFDGHFDGDFRPSRQHQWH
±)XQFLRQDPHQWRGR7(&1(3
2 3URJUDPD 7(&1(3 IRL FRQFHELGR FRQVLGHUDQGRVH WUrV FRQFHSo}HV JHUDLV

%5$6,/
>@ D HGXFDomR SURILVVLRQDO HQTXDQWR QHFHVVLGDGH SDUD R

GHVHQYROYLPHQWR GR SDtV ± FRPSUHHQGHQGR D HGXFDomR SURILVVLRQDO FRPR
SUHSDUDomRSDUDRWUDEDOKRHLQVHUomRSURGXWLYDQRPHLRVRFLDO
D SURPHVVD GH LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV FRPR IDWRU GH
GHVHQYROYLPHQWR GD FLGDGDQLD ± GHIHQGHQGR D LQFOXVmR QR VHQWLGR GH VH
SURPRYHU WUDQVIRUPDomR GRV SURFHVVRV HGXFDWLYRV H LQVHUomR SURGXWLYD
QXPDSHUVSHFWLYDGHUHGLPHQVLRQDPHQWRGRFRQWH[WRVRFLDO
D HGXFDomR SURILVVLRQDO H LQVHUomR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR FRPR
HIHWLYDomR GH GLUHLWRV ± EDVHDQGR QXPD FRPSLODomR GH GRFXPHQWRV H
OHJLVODo}HVTXHGDYDPUHVSDOGRjLGpLDGHHGXFDomRSURILVVLRQDOHLQVHUomR
74
SURGXWLYD FRPR XP GLUHLWR GDV SHVVRDV TXH DSUHVHQWDP QHFHVVLGDGHV

HGXFDFLRQDLVHVSHFLDLV
7UDEDOKDYD FRP D PHWD GH TXH FDGD XPD GDV LQVWLWXLo}HV SDUWLFLSDQWHV GD
5HGH SRVVXtVVH ORFDOPHQWH XP 1~FOHR 7(&1(3 FRPXPHQWH GHQRPLQDGR 1$31(
TXHVLJQLILFD1~FOHRGH$SRLRjV3HVVRDVFRP1HFHVVLGDGHV(GXFDFLRQDLV(VSHFLDLV
>@ R 1~FOHR p XP VHWRU GHOLEHUDWLYR GD LQVWLWXLomR TXH UHVSRQGH SHODV
Do}HVGHLPSODQWDomRHLPSOHPHQWDomRGR3URJUDPD7(&1(3WHQGRFRPR
IXQomR QR kPELWR LQWHUQR DUWLFXODU RV GLYHUVRV VHWRUHV GD LQVWLWXLomR QDV
GLYHUVDV DWLYLGDGHV UHODWLYDV j LQFOXVmR GHVVD FOLHQWHOD QD LQVWLWXLomR
GHILQLQGR SULRULGDGHV H WRGR PDWHULDO GLGiWLFRSHGDJyJLFR D VHU XWLOL]DGR
1R kPELWR H[WHUQR R Q~FOHR WHP D IXQomR GH GHVHQYROYHU SDUFHULDV FRP
LQVWLWXLo}HV H RUJDQL]Do}HV TXH PLQLVWUDP HGXFDomR SURILVVLRQDO SDUD
SHVVRDV FRP QHFHVVLGDGHV HGXFDFLRQDLV HVSHFLDLV yUJmRV S~EOLFRV H
RXWURV21~FOHRWHP FRPRREMHWLYRSULQFLSDOFULDUQDLQVWLWXLomRDFXOWXUD
GD HGXFDomR SDUD D FRQYLYrQFLD DFHLWDomR GD GLYHUVLGDGH H
SULQFLSDOPHQWHEXVFDUDTXHEUDGHEDUUHLUDVDUTXLWHW{QLFDVHGXFDFLRQDLVH
DWLWXGLQDLV %5$6,/
$GHVLJQDomRGRV DV FRRUGHQDGRUHV DV ORFDLVGRV1$31(VGHYHVHUIHLWDSRU

3RUWDULDGR D 'LUHWRU D *HUDOGHFDGDLQVWLWXLomRFRPSRQHQWHGD5HGH
+LHUDUTXLFDPHQWHD$omR7(&1(3HVWiHVWUXWXUDGDGDVHJXLQWHIRUPD
*HVWmR&HQWUDO±FRPVHGHQDFDSLWDOIHGHUDODVVXPHRSDSHOGHFRRUGHQDomRGDV
Do}HV GR 3URJUDPD RUJDQL]D GHVHQYROYH DSRLD H VXSHUYLVLRQD WRGDV DV DWLYLGDGHV
GRSURJUDPDHPQtYHOQDFLRQDO
*HVWmR 5HJLRQDO ± DVVXPH R PHVPR SDSHO GD *HVWmR &HQWUDO Vy TXH HP QtYHO GH
VXDUHJLmRQR%UDVLO 1RUWH1RUGHVWH&HQWUR2HVWH6XGHVWHH6XO
*HVWmR(VWDGXDO±SUHVHQWHHPFDGD(VWDGRLPSOHPHQWDDVDo}HVGRSURJUDPDHP
VHXUHVSHFWLYR(VWDGRDRPHVPRWHPSRHPTXHID]FRQWDWRFRPDVLQVWLWXLo}HVRX
RUJDQL]Do}HVTXHPLOLWDPQRDWHQGLPHQWRjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDHPVXDiUHDGH
MXULVGLomR
&RRUGHQDomR GH 1~FOHR WHP FRPR IXQomR DUWLFXODU ORFDOPHQWH RV GLIHUHQWHV
VHWRUHV GD LQVWLWXLomR QDV GLYHUVDV DWLYLGDGHV UHODWLYDV j LQFOXVmR GD FOLHQWHOD
DWHQGLGDWDQWRGDSUySULDLQVWLWXLomRFRPRGDFRPXQLGDGH
75
$)LJXUDPRVWUDRRUJDQRJUDPDGD$omR7(&1(3
),*85$2UJDQRJUDPDGD$omR7(&1(3
GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE GE
NAPNE NAPNE NAPNE NAPNE


Fonte: organograma elaborado tomando como exemplo a região Sudeste
$ *HVWmR &HQWUDO DSRLDGD SHOD *HVWmR 5HJLRQDO H WDPEpP SHOD (VWDGXDO

EXVFD DFRPSDQKDU RV SURFHVVRV GH DFHVVR SHUPDQrQFLD H VDtGD FRP VXFHVVR GH
DOXQRV FRP GHILFLrQFLD QD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO &LHQWtILFD H
7HFQROyJLFD 8WLOL]DVH SDUD LVVR GH UHODWyULRV SHULyGLFRV DYDOLDo}HV GH HYHQWRV H
UHXQL}HVGHWUDEDOKRSDUDRDFRPSDQKDPHQWRHDSRLR
e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH QD SUiWLFD R FRQMXQWR GH Do}HV GHVHPSHQKDGDV

SHOR 7(&1(3 LQFHQWLYD H YDORUL]D SDUFHULDV HVWUDWpJLFDV WDQWR ,QWUD0(& 6((63
6((' 6(&$' TXDQWR DV H[WHUQDV &25'(6('+3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD
)HGHUDomR 1DFLRQDO GDV $3$(V )HGHUDomR GDV 3HVWDOR]]L ,QVWLWXWR %HQMDPLQ
&RQVWDQW ± ,%& ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (GXFDomR GH 6XUGRV ± ,1(6 0LQLVWpULR GR
7UDEDOKRH(PSUHJR6LVWHPD³6´ 6(6,6(676(1$76(1$56(1$&6(6&6(1$,
76
GHQWUH RXWURV 6HFUHWDULDV 0XQLFLSDLV GD (GXFDomR 6HFUHWDULDV GH (VWDGR GD
(GXFDomR$VVRFLDo}HVGH'HILFLHQWHVGHQWUHRXWUDV
$ 6(7(& QmR SRVVXL RV GDGRV WDEXODGRV RILFLDLV DWXDLV VREUH RV 1$31(V
(VWLPDVH TXH DWXDOPHQWH LQVWLWXLo}HV FRPSRQHQWHV GD 5HGH SRVVXDP R
1$31( LQVWDODGR H HP IXQFLRQDPHQWR 7DPEpP QmR H[LVWHP GDGRV RILFLDLV
DWXDOL]DGRVTXDQWRDRQ~PHURGHDOXQRVFRPGHILFLrQFLDDWHQGLGRVQD5HGH
2V~OWLPRVGDGRVRILFLDLVVmRGRDQRGH$7DEHODPRVWUDRQ~PHURGH
GHILFLrQFLDVDWHQGLGDVSHOR7(&1(3QD5HGHQRDQRGH
7$%(/$1~PHURGHGHILFLrQFLDVDWHQGLGDVSHOR7(&1(3QD5HGHQRDQR
GH
'HILFLrQFLD 1~PHUR
&HJXHLUD

'9LVXDO
6XUGH]
'$XGLWLYD
'0HQWDO
')tVLFD
'0~OWLSODV

7*'
$OWDV
KDELOLGDGHV
6XUGRFHJXHLUD
2XWURV
727$/

)217(&HQVLQKR7(&1(3±0(&6(7(& %5$6,/
5
A fonte dos dados não especifica se Deficiência Visual é sinônimo de Baixa Visão
6
Transtornos Globais do Desenvolvimento
77
$6$d®(6(2668-(,726'27(&1(31$5('(
0DSHRXVH D WUDMHWyULD GD HGXFDomR SURILVVLRQDO QR %UDVLO HVSHFLDOPHQWH

DTXHODDFDUJRGD5HGH HDSRQWDQGRVHRSDQRGHIXQGRTXHHQYROYHRPXQGRGR
WUDEDOKRHPXPFHQiULRGHSUHFDUL]DomRHH[SORUDomR7DPEpPIRUDPHOHQFDGRVRV
SULQFLSDLV DVSHFWRV GD (GXFDomR (VSHFLDO D TXHVWmR GD ,QFOXVmR QR VLVWHPD
HGXFDFLRQDOEUDVLOHLURDOpPGHVHUDSUHVHQWDGDD$omR7(&1(3TXHFRQVLGHUDQGRR
FHQiULRDFDEDWHQGRTXHDVVXPLUQRVHXHVFRSRGHDomRDWDUHIDGHLQWHUORFXWRU
DUWLFXODGRU RX LQWHJUDGRU GRV IDWRUHV HOHQFDGRV EXVFDQGR DLQGD D VXSHUDomR GH
DOJXQV $VVLP VHQGR QHVWH LWHP VHUi DSUHVHQWDGD D YLVmR GRV SULQFLSDLV DWRUHV
HQYROYLGRVQR7(&1(3VXDVLPSUHVV}HVDQiOLVHVFUtWLFDVHVXJHVW}HV
6mRXWLOL]DGRVHWUDEDOKDGRVRVGDGRVFROHWDGRVGRVLQIRUPDQWHVRXVHMDRV
*HVWRUHV 5HJLRQDLV *HVWRUHV (VWDGXDLV H RV &RRUGHQDGRUHV GRV 1$31(V ORFDLV H
DLQGD GH DOJXPDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD HQYROYLGDV QR SURFHVVR $V TXHVW}HV
IRUDPFODVVLILFDGDVH DJUXSDGDVHP FLQFR FDWHJRULDVGH DQiOLVHGHDFRUGRFRP
DV FDUDFWHUtVWLFDV TXH DV DSUR[LPDP 2V URWHLURV GRV TXHVWLRQiULRV FRQVWDP QRV
$QH[RV$VFDWHJRULDVILFDUDPDVVLPIRUPXODGDVIXQFLRQDPHQWRSUiWLFRGR7(&1(3
QD5HGHDVSHFWRVOHJDLVOLJDGRVjLQFOXVmRHDR7(&1(3GHPRFUDWL]DomRGRDFHVVR
j HGXFDomR QD 5HGH SHOR 7(&1(3 SDUWLFLSDomR GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD QRV
SODQHMDPHQWRVHGHFLV}HVUHVXOWDGRVHIXWXURGR7(&1(3QD5HGH
'R FRQMXQWR GH UHVSRVWDV REWLGDV GD FROHWD GH GDGRV SHUFHEHVH XP PDLRU
JUDX GH FRQKHFLPHQWR GD SUREOHPiWLFD QDV UHVSRVWDV GRV *HVWRUHV SULQFLSDOPHQWH
TXDQWR DRV (VWDGXDLV ,VWR VH GHYH DR IDWR GH VHUHP HVWHV RV DWRUHV TXH SRVVXHP
PDLRUH[SHULrQFLDTXHID]HPDLQWHUPHGLDomRHQWUHRV1$31(VHDKLHUDUTXLDPDLV
DOWDGD$omR7(&1(3(OHVHVWmRSRVLFLRQDGRVWDQWRHPSUR[LPLGDGHGDUHDOLGDGHGR
GLDDGLD H GD SUiWLFD GRV 1~FOHRV FRPR WDPEpP DWXDP FRP R SODQHMDPHQWR H DV
LQWHUPHGLDo}HVDGPLQLVWUDWLYDVHSROtWLFDVHPVXDVMXULVGLo}HVYLVWRTXHVXDVDo}HV
FRQVWDQWHPHQWH HQYROYHP SDUFHULDV FRP D FRPXQLGDGH TXH SRGHP HQYROYHU
LQVWLWXLo}HVORFDLVHPSUHVDVHDWpyUJmRVGDVHVIHUDVIHGHUDOHVWDGXDOHPXQLFLSDO
78
$V SDUFHULDV VmR HVVHQFLDLV SDUD R VXFHVVR GDV Do}HV 7(&1(3 HP WRGDV DV
HVIHUDV /RFDOPHQWH p IXQGDPHQWDO D SDUFHULD FRP LQVWLWXLo}HV GH DWHQGLPHQWR D
SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD VHMDP GH TXDLV WLSRV IRUHP ,VWR VH MXVWLILFD SHOR IDWR GH
TXH QHP VHPSUH D 3&' FKHJD jV HVFRODV GD 5HGH EXVFDQGR IRUPDomR VHMD SRU
GHVFRQKHFLPHQWR UHFHLR RX SRU TXDOTXHU RXWUR IDWRU 'HVWD IRUPD R
HQFDPLQKDPHQWR GH 3&'V SHODV LQVWLWXLo}HV ORFDLV VH WRUQD HVVHQFLDO 2V 1$31(V
WDPEpP SRGHP VH RUJDQL]DU H QHJRFLDU SUHYLDPHQWH FRP DV LQVWLWXLo}HV ORFDLV D
UHVSHLWR GD GHILQLomR GDV QHFHVVLGDGHV GH WUHLQDPHQWR DWHQGLPHQWR HQWUH RXWURV
$VVLPDVDo}HV7(&1(3VmRGLUHFLRQDGDVjVQHFHVVLGDGHVUHDLVHDSUREDELOLGDGHGH
VXFHVVRQDVDo}HVVHPXOWLSOLFD
e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HVVDV Do}HV QRUPDOPHQWH RFRUUHP HP QtYHO GH
H[WHQVmR H HQYROYHPD SUHVWDomR GH VHUYLoRV DVVHVVRULDV GLYHUVDV H SURJUDPDV GH
WUHLQDPHQWR TXH VmR GH DFRUGR FRP R 'HFUHWR Q RV FXUVRV GH
IRUPDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGDGHWUDEDOKDGRUHV DV OHPEUDQGRTXHSDUDDFHVVRDRV
FXUVRV UHJXODUHV GD 5HGH H[LVWHP RV SURFHVVRV GH VHOHomR HVSHFtILFRV GHVFULWRV QD
VHomRGHVWHWUDEDOKR
$V SDUFHULDV HP QtYHO (VWDGXDO H 1DFLRQDO RFRUUHP FRP DV 6HFUHWDULDV GH
(GXFDomR6HFUHWDULDVGH7UDEDOKRHRXWURVyUJmRVHHQWLGDGHVGHPDLRUHVFRSRGH
DEUDQJrQFLDSDUDHYHQWRVRXDo}HVGHPDLRUDOFDQFH
1DVVHo}HVDVHJXLUVHUmRDSUHVHQWDGDVGLVFXVV}HVFRQWHPSODQGRDVYLV}HV
GRVLQIRUPDQWHVRUJDQL]DGDVGHDFRUGRFRPDVFDWHJRULDVHOHQFDGDVDQWHULRUPHQWH
3ULPHLUDPHQWHpQHFHVViULRUHOHPEUDUTXHD$omR7(&1(3pLQWULQVHFDPHQWH
LQFOXVLYD(PVHJXQGROXJDUDELEOLRJUDILDDWXDOVREUHDWHPiWLFDDSRQWDSDUDTXHD
SUiWLFDGD,QFOXVmRVHMDLPSOHPHQWDGD$OpPGLVVRFRPRMiDERUGDGRR%UDVLORSWRX
SHOD FRQVWUXomR GH XP PRGHOR HGXFDFLRQDO LQFOXVLYR DR HQGRVVDU D 'HFODUDomR GH
-RPWLHQ GH H D 'HFODUDomR GH 6DODPDQFD GH TXH SUHJDP D
XQLYHUVDOL]DomR GR HQVLQR EHP FRPR D &RQYHQomR GDV 1Do}HV 8QLGDV VREUH R
'LUHLWRGDV3HVVRDVFRP'HILFLrQFLDHP
79
3RU PHLR GRV GDGRV FROHWDGRV EXVFRXVH LGHQWLILFDU D SHUFHSomR GRV

LQGLYtGXRV VREUH D LPSRUWkQFLD H R FRPSURPHWLPHQWR FRP UHODomR j (GXFDomR
,QFOXVLYD SHORV DWRUHV TXH LPSOHPHQWDP DV Do}HV GR 7(&1(3 e GHVWDUWH
SUDWLFDPHQWH XQkQLPH QDV UHVSRVWDV REWLGDV R GHVWDTXH SDUD D LPSRUWkQFLD GD
HGXFDomR LQFOXVLYD 1mR SRGHULD GHL[DU GH VHU GLIHUHQWH QmR VHULD DGHTXDGR XP
WUDEDOKR FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV GD $omR 7(&1(3 SRU SURILVVLRQDLV TXH QmR
UHFRQKHFHVVHPYDORUQDHGXFDomRLQFOXVLYD
)XQFLRQDPHQWRSUiWLFRGR7(&1(3QD5HGH
4XDQWR jV Do}HV GHVHPSHQKDGDV IRUDP REWLGRV UHODWRV TXH R 1$31(

³IRPHQWDHDUWLFXODDVDo}HVGHLQFOXVmRQRVHQWLGRDPSORGRWHUPRDVLQVWLWXLo}HV
GH HQVLQR GD 5HGH )HGHUDO VHQGR DLQGD UHVSRQViYHO SHOR DFRPSDQKDPHQWR GRV
HVWXGDQWHVGXUDQWHRFXUVRHDSyVDFRQFOXVmRGHOH´ &1 (DLQGDTXHR
7(&1(3pUHVSRQViYHOSRU³DUWLFXODUDo}HVTXHSURPRYDPDLQFOXVmRSRVVLELOLWDQGR
IRUPDomRHLPSOHPHQWDQGRSROtWLFDVGHDFHVVRSHUPDQrQFLDHr[LWR´ &1
'HIDWRHVWDWDOYH]VHMDDIXQomRSULPRUGLDOGR1$31(GHQWURGDHVWUXWXUDGD
$omR 7(&1(3 TXDO VHMD DUWLFXODU DV Do}HV ¬ *HVWmR &HQWUDO H (VWDGXDO HVWi
UHVHUYDGD D IXQomR PDFUR GH GDU DV GLUHWUL]HV JHUDLV GDV Do}HV /RFDOPHQWH p XP
HUURFRQVLGHUDUTXHR1$31(VR]LQKRGHQWURGHXPDLQVWLWXLomRGDUiFRQWDGHWRGR
R WUDEDOKR LQFOXVLYR (QWUHWDQWR YLD GH UHJUD HVWD VLWXDomR RFRUUH 0XLWDV
LQVWLWXLo}HVFRPSRQHQWHVGD5HGHVLPSOHVPHQWHGHOHJDPDVIXQo}HVDRV1$31(VH
LPDJLQDPHVWDUHPGLDFRPDVUHVSRQVDELOLGDGHVLQFOXVLYDV
2 1~FOHR WHP D IXQomR GH DUWLFXODU RV GLYHUVRV VHWRUHV GD LQVWLWXLomR QDV
YDULDGDV DWLYLGDGHV UHODWLYDV j LQFOXVmR %5$6,/ RX VHMD p HOH TXHP GHYH
PRELOL]DU H DVVHVVRUDU WRGD D HVWUXWXUD ORFDO TXH HQYROYH R HQVLQR D SHVTXLVD D
H[WHQVmR WRGRV HP SURO GD LQFOXVmR H QmR FKDPDU H DVVXPLU VR]LQKR WRGDV DV
WDUHIDVOLJDGDVjTXHVWmR
80
(VWD IXQomR PHVPR QmR VHQGR SUDWLFDGD SRU WRGRV p EHP DVVLPLODGD SRU
DOJXQV1$31(VIDWRTXHSHUPLWHTXHQRYDVIUHQWHVGHDWXDomRRFRUUDPFRPRILFD
FODUR QD UHVSRVWD D VHJXLU ³R SURJUDPD LQFHQWLYD DV Do}HV LPSOHPHQWDGDV H
FRQJUHJD D WURFD GH H[SHULrQFLDV D SHVTXLVD R SODQHMDPHQWR QD 5HGH )HGHUDO
DVVLPQRYDVDo}HVPDLVµDXGDFLRVDV¶YmRVXUJLQGRHVHFRQVROLGDQGR´ &1
(PVXPDHPQtYHOORFDOpR1$31(TXHPWHPDIXQomRGHDUWLFXODUDVDo}HV
HOH p ³XP DUWLFXODGRU TXH IRPHQWD DV Do}HV H FRQWULEXL FRP R WUDEDOKR HP UHGH´
&1 H VXDV Do}HV VH WRUQDP IXQGDPHQWDLV ³SRLV SURSLFLRX H FRQWLQXD
SURSLFLDQGR D FRQFUHWL]DomR GD ILORVRILD LQFOXVLYD HVWi FULDQGR D FXOWXUD LQFOXVLYD
IRPHQWDQGRDo}HV´ &1
8P FRRUGHQDGRU GH 1$31( DILUPD DFUHGLWDU TXH ³R 3URJUDPD 7(&1(3
FRQVWLWXLVH HP XPD SRVVLELOLGDGH GH FULDomR GH XPD FXOWXUD LQFOXVLYD QR FRQWH[WR
HGXFDFLRQDO EUDVLOHLUR´ &1 3HUFHEHVH DVVLP XPD SRVVLELOLGDGH GH
FRODERUDomRPDLVDPSODSHOR7(&1(3H[WUDSRODQGRPHVPRRHVFRSRGHDWXDomRGD
5HGH
(QWUHWDQWR XPD HVFROD LQFOXVLYD REMHWLYR SULQFLSDO GD $omR 7(&1(3 QR
VHQWLGRODWRGRWHUPRGHYHULDLQFOXLUDWRGRVLQGHSHQGHQWHPHQWHGHGLIHUHQoDVTXH
SRVVDPH[LVWLUVHMDPHODVOLJDGDVjFRUUDoDFUHGRJrQHURFODVVHVRFLDORXRXWUDV
FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQFLDGRUDV *RIIPDQ HVFUHYHQGR VREUH RV HVWLJPDV
DILUPDTXHRGLIHUHQWHILFDH[FOXtGR
1HVVH VHQWLGR R XVR GR FRQFHLWR LQFOXVLYR H[WUDSRODULD R HVFRSR LQLFLDO GH
DWXDomR FRP WRGRV RV JUXSRV PDUJLQDOL]DGRV H H[FOXtGRV GR SURFHVVR HGXFDFLRQDO
IDWR TXH R 7(&1(3 REYLDPHQWH QmR WHP FRPR DEDUFDU 2 IDWR p TXH DV HVFRODV
FRPSRQHQWHV GD 5HGH VmR PDUFDGDV SHOR WHFQLFLVPR H SHOD HVWUHLWD OLJDomR FRP R
PHUFDGR GH WUDEDOKR 3RUpP DQWHV GH HVWH IDWR VH FRQVWLWXLU FRPR XPD FUtWLFD
FRQVWLWXLVH FRPR FDUDFWHUtVWLFDV GH SHUVRQDOLGDGH LQVWLWXFLRQDO TXH QmR VH SRGH
QHJDUHpQHVWHFRQWH[WRTXHR7(&1(3VHSURS}HDSUDWLFDUDLQFOXVmR
$OJXQVLQIRUPDQWHVFRQVFLHQWHVGHVWHIDWRGHVWDFDUDPTXHR7(&1(3WURX[H
D SDXWD GD LQFOXVmR SDUD GHQWUR GD 5HGH 6HJXQGR HVWHV ³R SURJUDPD 7(&1(3
81
WURX[HjVLQVWLWXLo}HVGD5HGH)HGHUDODSDXWDGD,QFOXVmRSDUDWRUQDUVHUHDOLGDGH
QDV HVFRODV (OH p LPSRUWDQWH SRUTXH SURSRUFLRQD jV HVFRODV LQVWLWXWRV IyUXQV GH
GLVFXVVmR´ &1
8P DOXQR FRP GHILFLrQFLD GHVWDFD D LPSRUWkQFLD GR 7(&1(3 TXDQGR DILUPD
TXH
>@ R SURJUDPD p UHVSRQViYHO SRU FULDU LQVWLWXLo}HV H IHUUDPHQWDV TXH

DX[LOLDPHHVWLPXODPDLQFOXVmRGHSHVVRDVFRPQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVQR
SURFHVVR HGXFDWLYR UHFHEHQGR XPD IRUPDomR LJXDOLWiULD RIHUHFHQGR D
HVVDV SHVVRDV WRGRV RV UHFXUVRV QHFHVViULRV SDUD TXH HODV VXSHUHP VXDV
OLPLWDo}HV DVVLP R SURJUDPD 7(&1(3 DSUHVHQWD JUDQGH LPSRUWkQFLD QD
HGXFDomRLQFOXVLYD3RUpPDLQGDPXLWDVGHVVDVLQVWLWXLo}HVDLQGDHVWmRHP
IDVHLQLFLDOFRPHoDQGRRVVHXVWUDEDOKRV 31(
3RGHVHDILUPDUWDPEpPTXHDQWHVGR7(&1(3LQVWLWXFLRQDOPHQWHHVWDSDXWD
QmR H[LVWLD QD 5HGH RX HUD LQH[SUHVVLYD 2XWUR LQIRUPDQWH GHVWDFD TXH FRP R
7(&1(3EXVFDVH³SURPRYHUHVSDoRVSDUDDGLVFXVVmRGRWHPDHHQWmRSHQVDUQRV
YDORUHVHQDVSUiWLFDV´ &1 DOJRTXHSRUVLVyMiSRGHULDUHSUHVHQWDUXP
DYDQoR $VVLP R WUDEDOKR LQFOXVLYR ³LQFHQWLYD R DFHVVR H SURILVVLRQDOL]DomR GRV
31(V´ &1 HWRUQDVH
>@XPGLIHUHQFLDOWDQWRSDUDRGHILFLHQWHTXDQWRSDUDDLQVWLWXLomR3DUDR
GHILFLHQWHSRLVH[LVWHDSRVVLELOLGDGHGHOHFUHVFHUFRPRVHUKXPDQRHWHUD
RSRUWXQLGDGHGHLQVHULUVHQRPHUFDGRGHWUDEDOKR3DUDDLQVWLWXLomRDILP
GHTXHFXPSUDVHXSDSHOGHRIHUHFHURDFHVVRjHGXFDomRDWRGRV &1

(QWUHWDQWR p QHFHVViULR DOHUWDU D GHVSHLWR GH VHXV SRQWRV SRVLWLYRV H

EHQHItFLRVTXHSURSRUFLRQDHSRUPDLVQHFHVViULDTXHVHMDD$omR7(&1(3QD5HGH
TXH QmR VHUi XP SURJUDPD LVRODGR GH JRYHUQR TXH DFDEDUi FRP GLIHUHQoDV
KLVWRULFDPHQWH FRQVWUXtGDV 2 SUySULR DFHVVR SHODV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD DRV
FXUVRV RIHUWDGRV QD 5HGH QmR JDUDQWH DRV PHVPRV R VXFHVVR SURILVVLRQDO QHP RV
LVHQWDPGRIUDFDVVRDFDGrPLFRSRLVYiULRVIDWRUHVWUDEDOKDPHPSDUDOHOR
3DWWR DILUPDTXH
>@ R VXUJLPHQWR GDV UHODo}HV GH SURGXomR FDSLWDOLVWDV R SDSHO GRV

VLVWHPDVGHHQVLQRDDFHLWDomRGDLGpLDGHUDoDVLQIHULRUHVDSURFODPDomR
GD H[LVWrQFLD GH FXOWXUDV LQIHULRUHV D FRQFHSomR DFUtWLFD GR DPELHQWH H R
SDSHO GD FLrQFLD QD FLHQWLILFLGDGH GRV SUHFRQFHLWRV pWQLFRV H GH FODVVH
FRODERUDUDPSDUDDXPHQWDURIUDFDVVRHVFRODU
82
(P VXPD H[LVWH D FRQVFLrQFLD SRU SDUWH GRV 1$31(V GH TXH VmR HOHV TXHP
GHYHP³QRUWHDUHGHVHQYROYHUDSROtWLFDGHLQFOXVmRGLVVHPLQDQGRHUHVVLJQLILFDQGR
RSDSHOGD,)V´ &1 EHPFRPR³IRUQHFHUVXEVtGLRVVXSRUWHHLQIRUPDo}HV
QHFHVViULDV´ &1 (HPERUDQmRVHMDRFDVRQHPH[LVWDDSRVVLELOLGDGHGH
VH WHQWDU D HOLPLQDomR GD H[FOXVmR SRU FRPSOHWR D EXVFD SHOD LPSOHPHQWDomR GD
FXOWXUDGDLQFOXVmRYLVD³PLQLPL]DURVHIHLWRVQHJDWLYRVGDVHJUHJDomRGHGLIHUHQWHV
WUD]HQGRRVSDUDRFRQYtYLRVRFLDO´ '(/0$662S
%XVFDQGR D LGHQWLILFDomR GRV HOHPHQWRV TXH FRPS}HP D SUiWLFD GDV

LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR HVWHV SRGHP VHU FODVVLILFDGRV HP WUrV JUXSRV FRPSRQHQWHV
LQIUDHVWUXWXUD ItVLFD HQYROYH VDODV DPELHQWHV LQVWDODo}HV HTXLSDPHQWRV HWF
DWRUHV GD HGXFDomR HQYROYH SHVVRDV HQYROYLGDV QR SURFHVVR SURIHVVRUHV DV
WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRV HWF H DWLWXGHV HQYROYH FRQKHFLPHQWRV SURFHGLPHQWRV
SDUWHQmRWDQJtYHOHWF
3RGHVHDILUPDUTXHRVSUREOHPDVRXVLWXDo}HVUHODFLRQDGRVjVFRQGLo}HVGH
LQIUDHVWUXWXUDItVLFDSRGHULDPVHUUHVROYLGRVID]HQGRVHXVRLUUHVWULWRGRFRQFHLWRGH
'HVHQKR 8QLYHUVDO 8QLYHUVDO 'HVLJQ RX XWLOL]DQGR XPD WUDGXomR QmR WmR XVXDO
SRUpP PDLV SUHFLVD GH 3URMHWR 8QLYHUVDO (VWH FRQFHLWR SUHFRQL]D TXH GHVGH D
FRQFHSomR WRGR SURGXWR RX DPELHQWH GHYH VHU SDVVtYHO GH XWLOL]DomR SRU WRGRV
LUUHVWULWDPHQWHLQGHSHQGHQWHGHGLIHUHQoDVVHMDPHODVTXDLVIRUHPQmRJDUDQWLQGR
PDVYLDELOL]DQGRDLQFOXVmR
2'HVHQKR8QLYHUVDOLPSOLFDQRSURMHWRGHSURGXWRVHDPELHQWHVSDUDVHUHP
XWLOL]iYHLV SRU WRGDV DV SHVVRDV QR OLPLWH GR SRVVtYHO VHP D QHFHVVLGDGH GH
DGDSWDomRRXGHVHQKRHVSHFLDOL]DGR(VWHFRQFHLWRVHFRQVWLWXLHPXPDHYROXomRGR
³GHVHQKR OLYUH GH EDUUHLUDV´ SRU FRQVLGHUDU D GLYHUVLGDGH KXPDQD UHVSHLWDQGR
GHVVD IRUPD DV GLIHUHQoDV HQWUH DV SHVVRDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH SRVVXtUHP RX
QmR XPD GHILFLrQFLD H JDUDQWLQGR D DFHVVLELOLGDGH D WRGRV RV FRPSRQHQWHV GR
DPELHQWH 0(1'(6
6HJXQGR&DUGRVR D

83
>@DFHVVLELOLGDGHQmRpXPSUREOHPDVGHJUXSRVPLQRULWiULRVFRPRHVWi
QR LPDJLQiULR FROHWLYR GDV SHVVRDV PDV XPD VLWXDomR TXH SRGH VHU
YLYHQFLDGD SRU WRGRV $ SDUWLU GR 'HFUHWR Q D DFHVVLELOLGDGH IRL
WDPEpPGLUHFLRQDGDDRVLGRVRVPXOKHUHVFRPJUDYLGH]GHULVFRFULDQoDV
SHVVRDV FRP GHILFLrQFLDV WHPSRUiULDV FDUGtDFDV REHVDV SHVVRDV TXH
XWLOL]DP FDGHLUDV GH URGDV EHQJDODV RX PXOHWDV HQWUH RXWUDV TXH
YLYHQFLDPQRVHXFRWLGLDQRREVWiFXORVRXEDUUHLUDVTXHRLPSHGHPGHLUH
YLU 3RUWDQWR D IDOWD GH DFHVVLELOLGDGH QD VRFLHGDGH QmR p XP SUREOHPD
DSHQDV GDTXHOHV TXH DSUHVHQWDP GHILFLrQFLD PDV GHYH VHU GH
UHVSRQVDELOLGDGHFROHWLYDSRLVLQWHUIHUHQDYLGDGHPXLWDVSHVVRDV
$LQFOXVmRLPSOLFDSULRULWDULDPHQWHQDPXGDQoDGHSRVWXUD SDSHOGRVDWRUHV
GD HGXFDomR QR VHQWLGR GH VH SURYHU HVSDoRV SDUD XWLOL]DomR XQLYHUVDO 1R
GHVHQYROYLPHQWRGHXPSURGXWRRXDPELHQWHDPHWDpRFRQIRUWRHDVHJXUDQoDGH
WRGRV H GHYHVH WHU FRPR SDUkPHWURV SULQFtSLRV TXH VH DSRLDP HP FRQGLo}HV GH
GHVHPSHQKR'HDFRUGRFRP5LEHLUR S HVWHVSULQFtSLRVH[LJHPTXH
RSURGXWRRXDPELHQWHILQDO
>@VHMDXWLOL]iYHOSRUSHVVRDVFRPKDELOLGDGHVGLYHUVDV
SURYHMD GLPHQVmR H HVSDoR DSURSULDGRV SDUD R DFHVVR DOFDQFH D
PDQLSXODomR H R XVR LQGHSHQGHQWH GR WDPDQKR GR FRUSR GH SRVWXUD RX
PRELOLGDGHGRXVXiULR
SURSLFLHRPtQLPRGHIDGLJD
DWHQXHULVFRVHFRQVHTXrQFLDVDGYHUVDVGHDo}HVDFLGHQWDLVH
IDYRUHoDDFRPSUHHQVmRGDLQIRUPDomRSDUDRXVR
2XDLQGDRVSULQFtSLRVQRUWHDGRUHVGRGHVHQKRXQLYHUVDOSURSRVWRVSRU0DFH
VmRRVVHJXLQWHV
>@D XVRHTXLWDWLYRRGHVHQKRpXWLOL]iYHOSRUSHVVRDVFRPKDELOLGDGHV
GLYHUVDV
E XVR IOH[tYHO R GHVHQKR DFRPRGD XPD DPSOD IDL[D GH SUHIHUrQFLDV H
KDELOLGDGHV
F XVR VLPSOHV H LQWXLWLYR R GHVHQKR p IiFLO GH VHU FRPSUHHQGLGR H
LQGHSHQGHQWHGDH[SHULrQFLD
G LQIRUPDomR GH IiFLO SHUFHSomR R GHVHQKR FRPXQLFD D LQIRUPDomR
QHFHVViULD SDUD R XVXiULR LQGHSHQGHQWH GH VXDV KDELOLGDGHV RX GDV
FRQGLo}HVGRDPELHQWH
H WROHUkQFLDDRHUURRGHVHQKRPLQLPL]DULVFRVHFRQVHTrQFLDVDGYHUVDV
GHDo}HVDFLGHQWDLVRXQmRLQWHQFLRQDLV
I EDL[R HVIRUoR ItVLFR R GHVHQKR SRGH VHU XVDGR HILFLHQWHPHQWH
FRQIRUWDYHOPHQWHHFRPRPtQLPRGHIDGLJD
J GLPHQVmR H HVSDoR SDUD DSUR[LPDomR H XVR R GHVHQKR GHYH SURYHU
GLPHQVmRHHVSDoRDSURSULDGRVSDUDRDFHVVRRDOFDQFHDPDQLSXODomRH
84
R XVR LQGHSHQGHQWH GR WDPDQKR GR FRUSR GD SRVWXUD RX PRELOLGDGH GR
XVXiULR
(VWHV VmR DVSHFWRV IXQGDPHQWDLV TXH VH REVHUYDGRV JDUDQWHP D

DFHVVLELOLGDGH ItVLFD 8PD LQVWLWXLomR RX 1$31( TXH SUHFRQL]H R XVR GR 'HVHQKR
8QLYHUVDOQDHVWUXWXUDItVLFDGDHVFRODHVWDULDGDQGRXPSULPHLURHLPSRUWDQWHSDVVR
QR UXPR GD YLDELOL]DomR GD FXOWXUD GD LQFOXVmR HP VHX DPELHQWH ItVLFR $
³DFHVVLELOLGDGHpXPFRQFHLWRGLQkPLFRYLQFXODGRDRGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFRH
VRFLDOGRPHLRHPTXHFRQYLYHPRV³ 7255(60$==21,$/9(6S
4XDQWR DRV DWRUHV GD HGXFDomR ߌ DV SHVVRDV GD FRPXQLGDGH DFDGrPLFD
FRPSRVWD SRU SURIHVVRUHV DV DOXQRV DV VHUYLGRUHV PHPEURV GRV TXDGURV
GLUHWLYRV H WDPEpP FRPXQLGDGH H[WHUQD p QHFHVViULR UHDILUPDU TXH D SUiWLFD GD
LQFOXVmRpUHVSRQVDELOLGDGHGHWRGRVHQmRH[FOXVLYDGRVPHPEURVGR1$31(
(QWUHWDQWRXP*HVWRU(VWDGXDOUHODWDTXH
>@ R TXDGUR GH SHVVRDO TXH YHP SDUD RV ,)V YHP SDUD DWHQGHU D
GHPDQGDGHDXODHGHJHUHQFLDPHQWRHGXFDFLRQDO1mRKiSUHYLVmRGHXPD
HTXLSH PXOWLGLVFLSOLQDU SDUD DWHQGHU R DFRPSDQKDU DV QHFHVVLGDGHV
QHFHVViULDV $VVLP DV SHVVRDV TXH DWXDP QRV 1$31( WrP TXH DFXPXODU
WUDEDOKR *(
(DLQGDTXHQHFHVVLWDPGH
>@ SHVVRDV FRPSURPHWLGDV FRP D DomR SRLV D PDLRULD YHP FRPR

YROXQWiULDVHQHPVHPSUHHVWmRGLVSRVWDVHGLVSRQtYHLVSDUDRWUDEDOKR2
IDWRGHQmRVHUHPRILFLDOPHQWHUHFRQKHFLGDVQmRDVREULJDDHIHWLYDPHQWH
DWXDUHP2IDWRGHQmRHQWHQGHUHPTXHHVWDpXPDDomRJRYHUQDPHQWDOH
QmRSHVVRDOUHDOL]DGDSRUDOJXQVDEQHJDGRV *(
7RGRV RV DWRUHV GD HVFROD GHYHP HVWDU FRQVFLHQWHV H SUHSDUDGRV SDUD R
WUDEDOKR LQFOXVLYR ,VWR HQYROYH WDPEpP R FRQYtYLR FRP FRQWRUQRV PDLV
GHPRFUiWLFRV QRV TXDLV VH VRFLDOL]DP DV GHFLV}HV H SODQHMDPHQWRV YLDELOL]DQGR
GHVWDPDQHLUDRWUDEDOKRLQFOXVLYRGHXPDIRUPDHIHWLYD
(QWUHWDQWR QmR VH DGTXLUH D FXOWXUD GD LQFOXVmR GH PDQHLUD HVSRQWkQHD p
QHFHVViULR LQYHVWLPHQWR GH WHPSR H GH UHFXUVRV PDWHULDLV SDUD VXEVLGLDU RV DWRUHV
GD HGXFDomR QHVWH SURFHVVR ( REYLDPHQWH LVWR SDVVD SHOD IRUPDomR GRV DV
SURILVVLRQDLV GD HGXFDomR HVSHFLDOPHQWH R FRUSR GRFHQWH 9HQWRULP S
85
DILUPD TXH D SHUVSHFWLYD GH IRUPDomR GH SURIHVVRUHV DV IXQGDPHQWDVH QD

GLPHQVmR SROtWLFD H HSLVWHPROyJLFD TXH SURS}H D UHVVLJQLILFDomR GR SDSHO GR D
SURIHVVRU D H GD HVFROD H D HPHUJrQFLD GD UHLQYHQomR GH IRUPDV GH SRGHUHV H
VDEHUHV1DEXVFDSHODLQFOXVmRHVWDDILUPDomRGHYHVHUFRQVLGHUDGD
3RQGHUDQGR VREUH RV HOHPHQWRV DTXL LGHQWLILFDGRV TXH FRPS}HP D SUiWLFD

GHQWURGDVLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRTXDLVVHMDPLQIUDHVWUXWXUDItVLFDDWRUHVHDWLWXGHV
SRGHVH DILUPDU TXH DV TXHVW}HV OLJDGDV jV DWLWXGHV TXH HQYROYHP D SUiWLFD RV
SURFHGLPHQWRVRVFRQKHFLPHQWRVHOHPHQWRVQmRWDQJtYHLV VmR PDLVGLItFHLVGHVH
UHVROYHUTXHRVSUREOHPDVOLJDGRVjLQIUDHVWUXWXUDItVLFD
5HWRUQDQGR DRV GDGRV FROHWDGRV GHWHFWRXVH TXH PXLWRV GRV Q~FOHRV

SHVTXLVDGRV SRVVXHP XPD LGDGH UHODWLYDPHQWH EDL[D 3RU VHUHP QRYRV HP LGDGH
LVWR SRGH LPSOLFDU QXPD EDL[D H[SHULrQFLD GRV FRPSRQHQWHV GRV 1$31(V FRP
UHODomRjSUiWLFDLQFOXVLYD,VWRVHGHYHWDPEpPjUHFHQWHH[SDQVmRGD5HGHFRPD
FULDomR GH QRYDV HVFRODV RV ,QVWLWXWRV )HGHUDLV OHPEUDQGR TXH D $omR 7(&1(3
WHYHVHXLQtFLRKiDSHQDVDQRVDSUR[LPDGDPHQWH
2 *UiILFR PRVWUD D GLVWULEXLomR SRU WHPSR GH FULDomR GRV 1$31(V

SHVTXLVDGRV3HUFHEHVHTXHDJUDQGHPDLRULDSRVVXLDQRVRXPHQRV
GRÁFICO 1: Tempo de Criação dos NAPNEs (respostas dos CNs)
20 19 19
16,7
15
11,9
% 10 9,5 9,5
7,1 7,1
5
0
< 1 ano 1 ano 2 anos 3 anos 4 anos 5 anos 6 anos Não tem
Fonte: a pesquisa
86
(QWUHWDQWR QmR p Vy R WHPSR GH YLGD R ~QLFR IDWRU GHWHUPLQDQWH GD
PDWXULGDGH 0D]]RWWD S DILUPD TXH R DXPHQWR GD H[SHULrQFLD QXP
SURFHVVR TXH FRQWH FRP SODQHMDPHQWR H SURILVVLRQDLV FRUUHVSRQGHQWHV DRV VHXV
SULQFtSLRV H VXD FRQFUHWL]DomR GiVH HP VLWXDo}HV HVSHFtILFDV H KLVWRULFDPHQWH
GHWHUPLQDGDV 2X VHMD R LQFHQWLYR LQVWLWXFLRQDO jV SUiWLFDV LQFOXVLYDV FRP
FDSDFLWDomR GH VHXV PHPEURV GLVSRQLELOL]DomR GH HVWUXWXUD DGHTXDGD EXVFD GH
FOLHQWHODSDUDVHSURYRFDUDLQFOXVmRWUDULDXPLQFUHPHQWRQDPDWXULGDGHQHFHVViULD
GRV1$31(V
ePLVWHUQHVWHPRPHQWRGLVFRUUHUVHXPSRXFRVREUHDSUiWLFDGRV1$31(V
ORFDLV 1mR H[LVWH XPD SDGURQL]DomR UtJLGD j TXDO WRGRV RV 1$31(V GHYHP VH
PROGDU (OHV WUDEDOKDP WDQWR FRP DWHQGLPHQWR GLUHWR jV 3&'V FRP FXUVRV H
WDPEpP FRPR VXSRUWH j HVFROD H FRPXQLGDGH HP Do}HV OLJDGDV j LQFOXVmR FRPR
FRP DVVHVVRULD DR FRUSR GRFHQWH GLVFHQWH VHUYLGRUHV WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRV H
FRPXQLGDGHH[WHUQDFDSDFLWDo}HVSURGXomRGHPDWHULDLVGLGiWLFRVGLVSRQLELOL]DomR
GHHTXLSDPHQWRVGHQWUHRXWUDV
3DUDDUHDOL]DomRGHWRGDVHVWDVDWLYLGDGHVR1$31(QHFHVVLWDGRSURYLPHQWR
GH FRQGLo}HV H UHFXUVRV SDUD R WUDEDOKR $ GLVSRQLELOL]DomR GH UHFXUVRV KXPDQRV
ItVLFRVHPDWHULDLVGHSHQGHHGHYHVHUIHLWDSHODJHVWmRORFDOGDVHVFRODVGD5HGH
&RP UHODomR DRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV D 6(7(& GLVSRQLELOL]D DQXDOPHQWH SDUD FDGD
1$31(DTXDQWLDGH5PHGLDQWHDVXEPLVVmRGHSURMHWRHVSHFLILFDQGRD
GHVWLQDomR $ GRWDomR RUoDPHQWiULD ORFDO SRGH WDPEpP VHU LQFUHPHQWDGD SHOD
VXEPLVVmRGHSURMHWRVDHGLWDLVSXEOLFDGRVSRUDJrQFLDVGHIRPHQWREHPFRPRSHOD
GLVSRVLomRGDJHVWmRORFDO
'HVWD IRUPD HP FRPSDUDomR HQWUH SDUHV QD 5HGH RFRUUH XPD
KHWHURJHQHLGDGH QDV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR GRV 1$31(V 1D SHVTXLVD IRL SRVVtYHO
FRQVWDWDUDHVFDVVH]GHUHFXUVRVGLVSRQLELOL]DGRVVHMDPHOHVKXPDQRVILQDQFHLURV
RXGHHVWUXWXUD1HPVHPSUHRV1$31(VUHFHEHPRDSRLRQHFHVViULR
4XDQGR TXHVWLRQDGRV VREUH TXDLV DV FRQGLo}HV GLVSRQLELOL]DGDV SHODV VXDV

LQVWLWXLo}HV SDUD FULDomR GRV 1~FOHRV ORFDLV DV ~QLFDV TXH DILUPDUDP GH IRUPD
87
SRVLWLYDUHYHODQGRWHUHPWRGDVDVFRQGLo}HVUHODWDUDPTXH³DLQVWLWXLomRDSUHVHQWD
WRGDV DV FRQGLo}HV QR PHX SRQWR GH YLVWD 7HQGR ERD YRQWDGH H LQLFLDWLYD
QHFHVVLWDPRVGHDGHTXDomRGHDWLWXGHVHHVSDoR´ &1 H³WHPRVWRGDVDV
FRQGLo}HVHRDSRLRWRWDOGDGLUHomR´ &1 (VWD~OWLPDDILUPDomRSHUWHQFH
XPFRRUGHQDGRUGHQ~FOHRGHFkPSXVUHFpPFULDGRDLQGDHPLPSODQWDomR
3RUpPQmRpHVWDDUHDOLGDGHGDPDLRULDGRV1$31(VQR%UDVLOTXHSDVVDP
SRUVLWXDo}HVGHIDOWDGHSHVVRDOHHTXLSDPHQWRVVHPDSRLRHVHPILQDQFLDPHQWR
0XLWRV LQIRUPDQWHV UHODWDUDP D SUHFDULHGDGH H DSRQWDUDP IDFHWDV HVSHFtILFDV H
UHSUHVHQWDWLYDVGDUHDOLGDGHGRV1$31(V(PPXLWDVLQVWLWXLo}HVR1~FOHRpFULDGR
DSHQDV GH IRUPD QRPLQDO SDUD TXH FRQVWH RILFLDOPHQWH QDV HVWDWtVWLFDV H QRV
UHODWyULRV RILFLDLV GHVVDV LQVWLWXLo}HV PDV D SUiWLFD HIHWLYD H FRP TXDOLGDGH GRV
1~FOHRVpLQYLDELOL]DGDSRUIDOWDGHFRQGLo}HVGHWUDEDOKR
2 UHODWR D VHJXLU UHYHOD HVWD UHDOLGDGH TXDQGR XP FRRUGHQDGRU GH 1$31(
DSRQWD TXH D FULDomR GH VHX Q~FOHR RFRUUHX ³DSHQDV FRP SRUWDULD SDUD UHFXUVRV
KXPDQRVDWpRPRPHQWRQmRWHPRVXPDVDODGR1$31(HHVWDPRVVHQWLQGRIDOWD´
&1 2XWURFRRUGHQDGRUGHQ~FOHRUHODWD³MiSRVVXtPRV1$31(PDVVHP
HVSDoR ItVLFR HP EDWDOKD ULVRV ´ &1 (VWD SRGH VHU FRQVLGHUDGD XPD
VLWXDomRUHFRUUHQWHHUHIOHWHDVLWXDomRGHPXLWRV1$31(VQR%UDVLO
3HUFHEHVH TXH Ki ERD YRQWDGH GRV PHPEURV GRV 1$31(V SDUD R
GHVHPSHQKR GH XP ERP WUDEDOKR FRPR UHYHODGR QR FRPHQWiULR ³DWp R PRPHQWR
YRQWDGH H IRUoD GD HTXLSH´ &1 3RUpP DV ERDV LQWHQo}HV HVEDUUDP QDV
OLPLWDo}HV RFDVLRQDGDV SRU IDOWD GH UHFXUVRV 2 GHSRLPHQWR DEDL[R GHQXQFLD HVWD
UHDOLGDGHTXDQGRDSRQWDTXH
>@HPWHUPRVGHHTXLSHKiXPSHTXHQRJUXSRLQWHUHVVDGRHPSDUWLFLSDU
GHIRUPDo}HVHWDPEpPGHDWXDUFRPRIRUPDGRUHHPVXSRUWHjLQFOXVmR
QR FkPSXV H QD FRPXQLGDGH HP JHUDO 0DV QmR Ki HVSDoR ItVLFR SDUD R
1$31( $WXDOPHQWH QRVVR 1$31( QmR WHP QHQKXP ORFDO FRPR UHIHUrQFLD
QD LQVWLWXLomR 7DPEpP QmR Ki HTXLSDPHQWRV $VVLP D DWXDomR WHP VLGR
PDLVFRPRVXSRUWHSHGDJyJLFRDRVGRFHQWHVIRUPDomRWUDEDOKRVFRPDV
WXUPDV H DOXQRV LQFOXtGRV 1mR FRQWDPRV QR PRPHQWR FRP VXSRUWH
WHFQROyJLFR &1
88
2XWURFRRUGHQDGRUUHODWDTXH³HQIUHQWDPRVDVGLILFXOGDGHVUHODWLYDVjIDOWDGH
VHQVLELOL]DomR D UHVSHLWR GR DVVXQWR (VWH IDWR PXLWDV YH]HV ID] FRP TXH RV
WUDEDOKRVGR1$31(QmRVHMDPWmRHIHWLYRVHPIXQomRGDVEDUUHLUDVDWLWXGLQDLVTXH
SHUPHLDPD,QVWLWXLomR´ &1
(VWHV GHSRLPHQWRV PRVWUDP D OLPLWDomR QDV Do}HV GRV 1$31(V ORFDLV WHQGR
HPYLVWDTXHPXLWRVGRVSUREOHPDVHOHQFDGRVH[WUDSRODPDDXWRQRPLDGHDo}HVGRV
1~FOHRV RX VHMD PXLWDV GDV OLPLWDo}HV SURYrP GR QmR FXPSULPHQWR GDV
UHVSRQVDELOLGDGHV GDV LQVWkQFLDV VXSHULRUHV HQWUH HODV D RPLVVmR GD GLUHomR GD
(VFROD 9HULILFDVH SRUWDQWR TXH D TXHVWmR GR ERP IXQFLRQDPHQWR GRV 1$31(V
SUHVVXS}H XP SUpUHTXLVLWR EiVLFR RX VHMD GLVSRQLELOL]DomR GH FRQGLo}HV GH
WUDEDOKR
(OHPHQWRVLPSRUWDQWHVDVHUHPYLDELOL]DGRVSDUDDSUiWLFDGDLQFOXVmRGHYHP
VHURVDWRUHVTXHFRUUHVSRQGHPDRHOHPHQWRKXPDQRHLVWRHPWRGDVDVLQVWkQFLDV
GHQWUR GDV LQVWLWXLo}HV (QWHQGHQGR RV HGXFDGRUHV FRPR VHQGR LPSRUWDQWHV DWRUHV
QDHVFRODHVWHVVHWRUQDPFRUHVSRQViYHLVSRUWDQWRSHODSUiWLFDGDLQFOXVmR
e FHUWR TXH LVVR QmR RFRUUH GH IRUPD QDWXUDO *ODG H 3OHWVFK S
DILUPDPTXH
>@RJUDQGHGHVDILRSRVWRSDUDDVXQLYHUVLGDGHVpIRUPDUHGXFDGRUHVTXH
QmR VHMDP DSHQDV LQVWUXPHQWRV GH WUDQVPLVVmR GH FRQKHFLPHQWRV PDV
VREUHWXGR GH QRYDV DWLWXGHV IUHQWH j GLYHUVLGDGH KXPDQD $OpP GLVVR
GHYHP VHU SUHSDUDGRV SDUD FRQVWUXLU HVWUDWpJLDV GH HQVLQR H DGDSWDU
DWLYLGDGHVHFRQWH~GRVQmRVySDUDRVDOXQRVFRQVLGHUDGRVHVSHFLDLVPDV
SDUDWRGRVRVLQWHJUDQWHVGHVXDFODVVH
'HVWDFDQGR D ILJXUD GR SURIHVVRU 0LWWOHU S DSUHVHQWD DQiOLVH

VHPHOKDQWH H FRQVLGHUD TXH HP ORQJR SUD]R R PHOKRU LQYHVWLPHQWR TXH VH SRGH
ID]HU p ³DVVHJXUDU TXH RV SURIHVVRUHV UHFHQWHPHQWH TXDOLILFDGRV WHQKDP XPD
FRPSUHHQVmREiVLFDGRHQVLQRLQFOXVLYR´
2V JHVWRUHV HVWDGXDLV LGHQWLILFDP DOJXPDV GDV UDt]HV GRV SUREOHPDV

YLYHQFLDGRV SHORV 1$31(V 0DLV GH UHODWRX WHU H[SHULPHQWDGR SUREOHPDV QD
LPSODQWDomRHFRQVROLGDomRGR7(&1(3HPVXDMXULVGLomR)RUDPHQXPHUDGDVSHORV
89
*HVWRUHV (VWDGXDLV DOJXPDV VLWXDo}HV TXH SRGHP VHU FRQVLGHUDGDV FRPR

SUREOHPiWLFDV
>@ R TXDGUR GH SHVVRDO TXH YHP SDUD RV ,)V YHP SDUD DWHQGHU D
GHPDQGDGHDXODHGHJHUHQFLDPHQWRHGXFDFLRQDO1mRKiSUHYLVmRGHXPD
HTXLSH PXOWLGLVFLSOLQDU SDUD DWHQGHU H DFRPSDQKDU DV QHFHVVLGDGHV
QHFHVViULDV $VVLP DV SHVVRDV TXH DWXDP QRV 1$31( WrP TXH DFXPXODU
WUDEDOKR *(
$OJXQV JHVWRUHV GHVWDFDP RV SUREOHPDV OLJDGRV DR HVSDoR ItVLFR ³VLP )DOWD
GH XP HVSDoR SDUD SODQHMDU H FRRUGHQDU DV Do}HV´ *( H DLQGD ³IDOWD GH
XPDVDODGHUHFXUVRVPXOWLIXQFLRQDLVSDUDDWHQGLPHQWRHVSHFLDOL]DGRTXHGrVXSRUWH
DR WUDEDOKR GRV SURIHVVRUHV TXDQWR DR DWHQGLPHQWR GRV DOXQRV FHJRV FRP EDL[D
YLVmRGHQWUHRXWUDVGHILFLrQFLDV´ *(
3RUpP p QHFHVViULR DILUPDU TXH D EDUUHLUD DUTXLWHW{QLFD QmR p D PDLRU

GLILFXOGDGH HQIUHQWDGD SHODV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD SRLV R ³PDLRU REVWiFXOR HVWi
QR DFHVVR j LQIRUPDomR H FRQVHTXHQWHPHQWH DRV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV
UHODFLRQDGRV j LQIRUPDomR FRPR D HGXFDomR R WUDEDOKR H R OD]HU´ 7255(6
0$==21,$/9(6S
$OJXQV JHVWRUHV HVWDGXDLV HOHQFDUDP HP VXDV UHVSRVWDV RV SUREOHPDV

DVVRFLDGRVjVEDUUHLUDVDWLWXGLQDLV³HQFRQWUDPRVGLILFXOGDGHVVLPPXLWDVYH]HVSRU
IDOWD GH LQIRUPDo}HV RX FRPXQLFDomR LQHILFLHQWH IDOWD GH YRQWDGH SROtWLFD GRV
JHVWRUHV ROKDU SUHFRQFHLWXRVR GH VHUYLGRUHV HP UHODomR j LQFOXVmR HQWUH RXWURV´
*(
$V DWLWXGHV SRGHP VHU GHVFULWDV DTXL FRPR RV SURFHGLPHQWRV GRV
SURILVVLRQDLV DV SRVWXUDV SRLV QmR VmR WDQJtYHLV QmR VmR ItVLFDV PDV ID]HP SDUWH
GR SURFHVVR HGXFDFLRQDO e FRUUHWR DILUPDU TXH DV EDUUHLUDV DWLWXGLQDLV VmR PDLV
GLItFHLV GH VH UHVROYHUTXH DV EDUUHLUDV ItVLFDV 2 GHSRLPHQWR D VHJXLU GHPRQVWUD D
H[LVWrQFLD GD ³IDOWD GH DFHVVLELOLGDGH WDQWR DUTXLWHW{QLFD HP SDUWH DWLWXGLQDO HP
SDUWH HGXFDFLRQDO HPSDUWH SRUHVWDUHPSURFHVVRGHDGHTXDomR´ *(
90
'H DFRUGR FRP 2PRWH S ³>@ DV EDUUHLUDV DWLWXGLQDLV GHYHP
VHUREMHWRGHHVWXGRGDHGXFDomRHVSHFLDO+RMHMiH[LVWHPLQVWUXPHQWRVSDUDPHGLU
DVDWLWXGHVVRFLDLVHPUHODomRjLQFOXVmR´
%DUUHLUDV DWLWXGLQDLV VmR PDLV GLItFHLV GH VHUHP UHVROYLGDV $ GRWDomR

RUoDPHQWiULDSRGHQmRUHVROYrODVRXDVLPSOHVDVVLQDWXUDGHXPDQRUPDWLYDSRGH
QmRH[WLQJXLODVQmRVmRHOLPLQDGDVSRUGHFUHWR3RURXWURODGRTXDQWRjVEDUUHLUDV
ItVLFDVDDSOLFDomRFRUUHWDGRRUoDPHQWRWHPSHUDGD FRPYRQWDGHSROtWLFDTXHHP
~OWLPD LQVWkQFLD UHIOHWHVH QD FDQHWD GH XP GLUHWRU SRGHULDP IDFLOPHQWH VHU
HOLPLQDGDV&RPRDILUPD1XQHV S
>@ EDUUHLUDV DUTXLWHW{QLFDV UHIOHWHP GH IDWR EDUUHLUDV DWLWXGLQDLV VHQGR

HVWH R HOHPHQWR SDUDGLJPiWLFR GHFLVLYR QD FRQVROLGDomR GR PRYLPHQWR
LQFOXVLRQLVWD 0XLWR DOpP GD VXSHUDomR GDV EDUUHLUDV ItVLFDV GR DPELHQWH
FRP WRGD VXD GLYHUVLGDGH GH SURSyVLWRV H GLPHQV}HV R SURFHVVR GH
DFHVVLELOLGDGH LPSOLFD WDPEpP D VXSHUDomR GH DWLWXGHV SUHFRQFHLWXRVDV H
GHHVWLJPDV
(VWDV TXHVW}HV HOHQFDGDV FUXFLDLV SDUD R SHUIHLWR GHVHQYROYLPHQWR GRV

WUDEDOKRVVHULDPSDVVtYHLVGHUHVROXomRLQWHUQDPHQWHSHODVLQVWLWXLo}HVORFDLVSRLV
EDVWDULDXPDSROtWLFDORFDOIDYRUiYHO8P*HVWRU(VWDGXDOUHYHODTXH
>@ Ki PXLWD GLILFXOGDGH GH LPSODQWDomR H FRQVROLGDomR GDV Do}HV

LQFOXVLYDV GR 7(&1(3 XPD YH] TXH DV Do}HV QmR VH FRQVWLWXHP 3ROtWLFDV
3~EOLFDVVHQGRDSHQDVRULHQWDo}HVGDGDVDRV,QVWLWXWRV)HGHUDLV$VVLPD
SUiWLFDILFDFRPSURPHWLGDVHPDFRQWUDWDomRGHSURILVVLRQDLVHIHWLYRVSDUD
WUDEDOKDUHP H[FOXVLYDPHQWH FRP HVVD TXHVWmR GD LQFOXVmR SDUD DWXDomR
SULQFLSDOPHQWH QRV 1$31(V TXH QmR H[LVWHP QR RUJDQRJUDPD GD
,QVWLWXLomR *(
2XWUR*HVWRUGHQXQFLD³DIDOWDGHXPSURMHWRSROtWLFRSHGDJyJLFRFRQVLVWHQWH
TXH FRQWHPSOH RV SULQFtSLRV GD (GXFDomR ,QFOXVLYD QDV QRVVDV GLYHUVDV LQVWLWXLo}HV
GH HQVLQR DVVLP FRPR D GLILFXOGDGH GH HQYROYLPHQWR GH DOJXQV JHVWRUHV H GRV
GHPDLVSURILVVLRQDLVORFDLV´ *(
$ GHVSHLWR GHVWD FRQMXQWXUD p QHFHVViULR GHVWDFDU QHVWH PRPHQWR TXH D

OHJLVODomR SHUWLQHQWH H[LVWH H PHVPR TXH GH IRUPD SUHFiULD DV SROtWLFDV SDUD D
LQFOXVmR HVWmR HP IXQFLRQDPHQWR )DOWDULD R UHDO FXPSULPHQWR GD OHJLVODomR SRU
SDUWH GDV LQVWLWXLo}HV DFRPSDQKDGR GH XPD ILVFDOL]DomR PDLV HILFD] 8P *HVWRU
DILUPD TXH ³VHULD QHFHVViULD XPD FREUDQoD PDLV IRUWH SRU SDUWH GD 6(7(& DRV
91
GLUHWRUHV QR VHQWLGR GH XPD PDLRU DWHQomR QDV Do}HV DILUPDWLYDV QRV ,QVWLWXWRV´
*(
4XDQWR DRV SUREOHPDV GHWHFWDGRV QD HVFROD SHOR QmR FXPSULPHQWR GDV
H[LJrQFLDVOHJDLVSRUDFHVVLELOLGDGHXPDOXQRGHFODUDTXH
>@ DTXLOR TXH p FXPSULGR QmR p FRP TXDOLGDGH $FHVVR DRV DPELHQWHV
GLJDPRV TXH TXHLUD LU GDTXL SUD SRUWDULD HX WHQKR SLVR JXLD DWp XPD
DOWXUDGHSRLVQmRWHQKRPDLVGHSRLVFRPRHXPHORFRPRYHULD"1mRpTXH
IDOWD TXH QmR HVWi VHQGR FXPSULGD D OHL PDV HX SHQVR TXH IDOWD
FXPSULPHQWR WRWDO DPSOLDomR UHFXUVRV GLGiWLFRV 1mR TXH HX FRQVLGHUR
TXHQmRWHQKDUHFXUVRVGLGiWLFRVWHPYiULRVUHFXUVRVGLGiWLFRVDLPDV
GiSUDDPSOLDU 3&'
(VWHVHRXWURVSUREOHPDVHOHQFDGRVGHIDWRVmRUHDOLGDGHQDUHGHHSRGHPVH
WRUQDULPSHGLPHQWRVSDUDRSOHQRIXQFLRQDPHQWRGR7(&1(3QDVLQVWLWXLo}HVFRPR
D IDOWD GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR GDV Do}HV GH LQFOXVmR RX VHMD R IDWR GH DV Do}HV
ILFDUHP UHVWULWDV DRV 1~FOHRV DSHQDV H QmR jV LQVWLWXLo}HV FRPR XP WRGR
FRQVWLWXHP REVWiFXORV ,VWR SRGH VHU REVHUYDGR QR GHSRLPHQWR GH XP *HVWRU
5HJLRQDOTXDQGRUHODWDTXH³RVSUREOHPDVVmRUHODWLYRVjSHUFHSomRGDQHFHVVLGDGH
GDV Do}HV GH LQFOXVmR TXH DLQGD FRQWLQXDP FLUFXQVFULWDV XQLFDPHQWH DRV 1$31(V
$LQGD QmR p SRVVtYHOSHUFHEHU D DomR FRPR XPD FRQFHSomR GDV LQVWLWXLo}HV´ *5

8P*HVWRU(VWDGXDODOHUWDTXH
>@ GHYH KDYHU XPD IRUPDOL]DomR GH WRGD D DomR EHP FRPR D
LQVWLWXFLRQDOL]DomR GDV PHVPDV SRLV DVVLP RV JHVWRUHV SRGHUmR HQWHQGHU
TXH HVWD QmR p XPD DomR ILODQWUySLFD DVVLVWHQFLDOLVWD H SDWHUQDOLVWD PDV
XPDSROtWLFDGHJRYHUQRHTXHSRGHVHUXPDSROtWLFDGHHVWDGRIXWXUDPHQWH
*(
21$31(ORFDOPHQWHWHPDIXQomRGHDUWLFXODUHFRORFDUHPSUiWLFDDVDo}HV
GHLQFOXVmRQDLQVWLWXLomRSRUpPHVWDGHYHULDHQFDUDUDLQFOXVmRQmRFRPRXPILP
~OWLPR PDV XPD SUiWLFD TXH ID] SDUWH QDWXUDO GH VHX IXQFLRQDPHQWR FRPR DILUPD
0LWOHU S ³DLQFOXVmRQmRWHPXPILPSRUTXHHODpHPVXDHVVrQFLDPDLV
XPSURFHVVRGRTXHXPGHVWLQR´
$QDOLVDQGRDYLVmRGRV1$31(VORFDLVDJUDQGHPDLRULDUHODWDDH[LVWrQFLDGH
SUREOHPDVQDLPSODQWDomRHFRQVROLGDomRGD$omR7(&1(3HPVXDVLQVWLWXLo}HV(VWD
92
YLVmRpLPSRUWDQWHSRLVVmRHVWDVDVSHVVRDVTXHWUDEDOKDPQRV1$31(VTXHSRU
HVWDUHP QD OLQKD GH IUHQWH GDV Do}HV SHUFHEHP FRP PDLV GHWDOKHV D VLWXDomR GH
SUHFDULHGDGH (VWHV GHVWDFDUDP XPD JDPD GH SUREOHPDV OLJDGRV D UHFXUVRV
ILQDQFHLURV HVSDoR ItVLFR SHVVRDO SDUWLFLSDomR GRFHQWH IDOWD GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR
GDFXOWXUDGHLQFOXVmRUHVLVWrQFLDIDOWDGHVHQVLELOL]DomRIDOWDGHFRPSURPHWLPHQWR
&RPRMiDSRQWDGRDPDLRULDGRVTXHUHVSRQGHXTXHQmRWHYHSUREOHPDVQD
LPSODQWDomRpFRPSRVWDSRULQVWLWXLo}HVUHFpPFULDGDVRXVHMDQmRWrPGHPDQGD
DLQGD
e LPSRUWDQWH WDPEpP GHPRQVWUDU FRP RV GDGRV FROHWDGRV TXH DSHVDU GD
$omR 7(&1(3 HVWDU LPSOHPHQWDGD QD UHGH H FRQVLGHUDQGR WRGR R DUFDERXoR OHJDO
H[LJLGR VmR TXDVH XQDQLPLGDGH RV TXH DILUPDUDP QmR WHU FRQGLo}HV GH UHFHEHU
DOXQRVFRPGHILFLrQFLDHPVXDVLQVWLWXLo}HV
2 *UiILFR DSUHVHQWD RV GDGRV UHODWLYRV jV FRQGLo}HV SDUD D UHFHSomR GRV
DOXQRV
GRÁFICO 2: Escolas preparadas para receber alunos coma deficiência DF,

DV, DA ou outras (respostas dos CNs)
50 46,5
41,9
40
30
%
20
10 7 4,7
0
Sim Não Parcialmente Não sabe
Fonte: a pesquisa
93
)UHQWHDRVGDGRVREWLGRVQDSHVTXLVDYDOHGHVWDFDUTXHDSHQDVXPDPLQRULD
DILUPDTXHDVXDHVFRODHVWiSUHSDUDGD8PDOXQRFRPGHILFLrQFLDGHVWDFDTXH³DV
HVFRODV HP JHUDO YrP WUDEDOKDQGR SDUD R DWHQGLPHQWR FDGD YH] PHOKRU GHVWH
S~EOLFR DTXL QR LQVWLWXWR Mi VH SHUFHEH JUDQGHV DYDQoRV PDV DLQGD HVWi ORQJH GH
DWHQGHUDWRGRV´ 31(
8P*HVWRU(VWDGXDOUHVXPHWDOYH]DVLWXDomRGHVHXVSDUHVTXDQGRUHODWDTXH
³HQFRQWUDPRV GLILFXOGDGHV VLP PXLWDV YH]HV SRU IDOWD GH LQIRUPDo}HV RX
FRPXQLFDomRLQHILFLHQWHIDOWDGHYRQWDGHSROtWLFDGRVJHVWRUHVROKDUSUHFRQFHLWXRVR
GHVHUYLGRUHVHPUHODomRjLQFOXVmRHQWUHRXWURV´ *(
(DLQGD
>@ SHQVR TXH R 3URJUDPD 7(&1(3 SUHFLVD HIHWLYDU XPD SROtWLFD S~EOLFD
TXH SUHYr FRPSUD GH HTXLSDPHQWRV FRQWUDWDomR GH SURILVVLRQDLV
HVSHFLDOL]DGRV IRUPDomR FRQWLQXDGD H DGDSWDomR ItVLFD R TXH FDPLQKDULD
SDUD DV DFHVVLELOLGDGHV PHWRGROyJLFDV DUTXLWHW{QLFD LQVWUXPHQWDO H
FRPXQLFDFLRQDOGHDFRUGRFRPRVTXHVLWRVGHDFHVVLELOLGDGH *(
e SRUWDQWR LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH PXLWRV SUREOHPDV HVLWXDo}HV GHVFULWRV

SRGHPVHUVXSHUDGRVFRPYRQWDGHSROtWLFDHFRPRFRPSURPLVVRLQVWLWXFLRQDOGHVH
SUDWLFDUGHIDWRDLQFOXVmRLVWRSDVVDSHODTXHVWmRGDDFHVVLELOLGDGHHQWHQGLGDDTXL
GH DFRUGR FRP 0DQ]LQL S FRPR VHQGR D GLVSRQLELOL]DomR GH
³FRQGLo}HV FRQFUHWDV H SDOSiYHLV TXH SRGHP VHU PHGLGDV OHJLVODGDV H FREUDGDV
MXGLFLDOPHQWH´
e R GHVHQKR XQLYHUVDO YLDELOL]DQGR DFHVVLELOLGDGH H SRVWXUD LQFOXVLYD TXH

GHYHULD VHU UHIOHWLGD QD LQIUDHVWUXWXUD ItVLFD QDV DWLWXGHV H QRV DWRUHV GDV
LQVWLWXLo}HVGD5HGH

94
'HPRFUDWL]DomRGRDFHVVRjHGXFDomRQD5HGH
3ULPHLUDPHQWHpLPSRUWDQWHUHVJDWDURIDWRGHTXHR%UDVLOQRILQDOGRVpFXOR
;;SDVVRXSRUXPSURFHVVRGH GHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRjHGXFDomRSHODJUDQGH
PDVVD GD SRSXODomR FRPR IUXWR GH UHIRUPDV HGXFDFLRQDLV DQWHULRUHV $OJXPDV GDV
UHIRUPDVRFRUUHUDPGHIRUPDDOKHLDjSDUWLFLSDomRGDVRFLHGDGHRXWUDVIRUDPIUXWRV
GDVOXWDVSDUDDJDUDQWLDGRDFHVVR0HGLDQWHHVVDVUHIRUPDVRDFHVVRjHGXFDomR
IRLVHQGRJUDGDWLYDPHQWHDPSOLDGRLQFOXVLYHFRPUHODomRjHGXFDomRLQFOXVLYD
,VWR SRGH VHU YLVWR DR VH DQDOLVDU D HYROXomR GD SROtWLFD GH LQFOXVmR QDV
FODVVHVFRPXQVGRHQVLQRUHJXODUGDHGXFDomREiVLFDQR%UDVLOHPFRQWUDSRVLomRj
HGXFDomRHVSHFLDO2*UiILFRDSUHVHQWDHVVHVGDGRV
*5È),&2(YROXomRGDSROtWLFDGHLQFOXVmRQDVFODVVHVFRPXQVGRHQVLQR
UHJXODU
)RQWH0(&KWWSJHVWDRPHFJRYEULQGLFDGRUHVFKDUWBSKS
7
O termo “socialização” poderia ser utilizado no lugar de “democratização”, que possui um significado mais
amplo e profundo.
95
5HVVDOWHVH HQWUHWDQWR TXH HVWH SURFHVVR GH GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j

HGXFDomR QmR VLJQLILFD D JDUDQWLD GD TXDOLGDGH GR HQVLQR H QHP GR H[HUFtFLR GD
GHPRFUDFLD QR DPELHQWH HVFRODU $V SROtWLFDV HGXFDFLRQDLV VHPSUH QR UHERTXH GDV
PRWLYDo}HV HFRQ{PLFDV VmR PROGDGDV GH IRUPD D DGHTXDU D SRSXODomR jV
QHFHVVLGDGHV GR PHUFDGR GD SURGXomR H GR FDSLWDO $R PHVPR WHPSR GH DOJXPD
IRUPDYLVDPSRVVLELOLWDUDRFLGDGmRHjFLGDGmRH[HUFtFLRGHVHXGLUHLWRjHGXFDomR
YHQGLGD DTXL FRPR XPD FRQTXLVWD GH XP GLUHLWR VRFLDO PDV TXH SRVVXL WDPEpP D
VXEOLPLQDUPLVVmRGHDSODFDUWHQV}HV
$VVLP SRGHVH GHGX]LU TXH R SURFHVVR GH GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j

HGXFDomR H[SHULPHQWDGR QR %UDVLO SRGH VHU YLVWR FRPR PHFDQLVPR GH UHSURGXomR
GDV UHODo}HV VRFLDLV $ VLPSOHV GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR QmR FRUUHVSRQGH
QHFHVVDULDPHQWH j VRFLDOL]DomR GR HQVLQR GH TXDOLGDGH (VWH IDWR GHQXQFLD DV
FRQWUDGLo}HV H[LVWHQWHV QDV SROtWLFDV S~EOLFDV HGXFDFLRQDLV GH XPD IRUPD JHUDO H
PDLVHVSHFLILFDPHQWHQRHVFRSRGHDWXDomRGD$omR7(&1(3(VWDVFRQWUDGLo}HVVH
PRVWUDP QD UHODomR HQWUH D GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j HGXFDomR H RV DYDQoRV H
UHWURFHVVRVGDGHPRFUDFLDQRkPELWRHGXFDFLRQDO
e LPSRUWDQWH UHWRPDU TXH D GHPRFUDFLD HP XPD VRFLHGDGH GH FODVVHV HP
XPDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWDQDTXDOR(VWDGRpXPLQVWUXPHQWRGHGRPLQDomRGHXPD
FODVVH VREUH RXWUD D HGXFDomR DWXD QR SURFHVVR GH UHSURGXomR GDV UHODo}HV GH
GRPLQDomR*DLR TXHVWLRQDVREUHTXDOVHULDRHVSDoRSRVVtYHOSDUDRVFRUSRV
GHILFLHQWHV QHVVD VRFLHGDGH SDXWDGD SHOD H[LJrQFLD GH HILFLrQFLD SURYHQLHQWH GR
VLVWHPDFDSLWDOLVWD
0DFSKHUVRQ S DILUPD TXH D ³>@ WUDGLomR OLEHUDO GHPRFUiWLFD D

SDUWLU GR VpFXOR ;,; HP GLDQWH DFHLWDYD H UHFRQKHFLD D VRFLHGDGH GLYLGLGD HP
FODVVHV H SURSXQKDVH D DMXVWDU XPD HVWUXWXUD GHPRFUiWLFD D HOD´ &RQWXGR XP
SURFHVVR GH GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j HGXFDomR GDUVHLD FRP D H[LVWrQFLD
WDPEpP GH XPD JDUDQWLD GH LJXDOGDGH QR DFHVVR DRV PHLRV GH SURGXomR DR
H[HUFtFLR GR SRGHU VXSULPLQGR D UHSURGXomR GDV UHODo}HV GH GRPLQDomR
2EYLDPHQWH LVVR H[LJLULD D LQDXJXUDomR GH XPD RXWUD VRFLHGDGH QD TXDO QmR
H[LVWLVVHP PDLV GLIHUHQoDV GH FODVVHV H D HGXFDomR QmR IRVVH PDLV PHUDPHQWH
96
YROWDGD SDUD R PHUFDGR 2EYLDPHQWH HVWDV FRQWUDGLo}HV H[WUDSRODP R HVFRSR GH

DWXDomR GD $omR 7(&1(3 PDV LQWHUIHUHP GLUHWDPHQWH HP VHXV UHVXOWDGRV H QmR
SRGHPVHULJQRUDGDV
7RGDYLD H D GHVSHLWR GHVVDV FRQWUDGLo}HV R 7(&1(3 HVWi LPSODQWDGR H HP

IXQFLRQDPHQWR QD 5HGH H QR GHVHPSHQKRGH VXDV IXQo}HV UHFHEH SHULRGLFDPHQWH
SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV Do}HV SHUWLQHQWHV VHMDP HODV
OLJDGDVjH[WHQVmRVHMDPHODVOLJDGDVDRHQVLQR1RTXHGL]UHVSHLWRDRHQVLQRHGH
DFRUGRFRPR'HFUHWRQ %5$6,/ DVDo}HVSRGHPVHUDVTXHVH
FRQILJXUDP FRPR DV GH IRUPDomR LQLFLDO H FRQWLQXDGD GH WUDEDOKDGRUHV TXH
HQJOREDP RV FXUVRV QmR UHJXODUHV H GH FXUWD GXUDomR EHP FRPR GH (GXFDomR
3URILVVLRQDO WpFQLFD GH QtYHO PpGLR H GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO H WHFQROyJLFD GH
JUDGXDomRHSyVJUDGXDomR
5HIHULQGRVHjVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD6NOLDU S DILUPDTXH³>@

Ki HVSHFLILFLGDGHV TXH RV GLIHUHQFLDP PDV Ki WDPEpP XP IDWRU FRPXP TXH ID]
VHPHOKDQoDVVmRFODVVLILFDGRVFRPRPLQRULDVHVRIUHPH[FOXVmRVHPHOKDQWHDQWHV
PHVPRGRSURFHVVRHGXFDWLYR´
1RV FXUVRV QmR UHJXODUHV RIHUHFLGRV SHOD 5HGH D IRUPD GH DFHVVR QmR p
UHJXODPHQWDGD H QmR H[LVWH XPD SDGURQL]DomR QHP H[LJrQFLD OHJDO SDUD VXD
IRUPXODomR-iSDUDRVFXUVRVGHQtYHOPpGLRHGHJUDGXDomRDIRUPDGHDFHVVRp
QRUPDWL]DGD PHVPR SRGHQGR YDULDU GH LQVWLWXLomR SDUD LQVWLWXLomR FRPSRQHQWH GD
5HGH
3DUDHVWHV~OWLPRVFXUVRVRVGHQtYHOPpGLRHGHJUDGXDomRpSDWHQWHTXHD
JUDQGHPDLRULDGRVFRPSRQHQWHVGD5HGHQmRSRVVXLXPDSROtWLFDTXHSURSRUFLRQH
IRUPDV GLIHUHQFLDGDV SDUD DFHVVR GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD DRV FXUVRV UHJXODUHV
GDV VXDV LQVWLWXLo}HV 8P DOXQR FRP GHILFLrQFLD DILUPD TXH ³QmR QmR Ki IRUPD
GLIHUHQFLDGD $ PHOKRU IRUPD GH VHOHomR p JDUDQWLU SURYDV DGHTXDGDV H DGDSWDGDV
FRQIRUPH FDGD WLSR GH GHILFLrQFLD³ 31( (QWHQGHVH TXH VHULD QHFHVViULD
XPD HTXLSDUDomR QDV FRQGLo}HV GH DFHVVR SDUD TXH VH JDUDQWLVVH SHOR PHQRV D
SRVVLELOLGDGHGHLQJUHVVRGHSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD
97
1D5HGHPXLWDVYH]HVVmRXWLOL]DGRVFRPRIRUPDVGHVHOHomRRVYHVWLEXODUHV
RX YHVWLEXOLQKRV DVVLP VmR LQIRUPDOPHQWH WUDWDGRV RV H[DPHV GH VHOHomR SDUD
SURJUDPDV GH educação profissional técnica de nível PpGLR 0DV YLD GH UHJUD
HVWDVIRUPDVGHVHOHomRVHWRUQDPFRPRTXHEDUUHLUDVQDWXUDLVGHDFHVVRDRHQVLQR
S~EOLFR WDQWR SDUD DV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD FRPR SDUD DV FDPDGDV PDLV
SRSXODUHVGDVRFLHGDGH
&RQVXOWDGRV RV *HVWRUHV (VWDGXDLV YHULILFDVH TXH Ki RV TXH GHIHQGHP R
HVWDEHOHFLPHQWRGHFRWDVSDUDSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDFRPRIRUPDGHVHJDUDQWLUR
DFHVVR ,VWR ILFD FODUR QR GHSRLPHQWR D VHJXLU ³D IRUPD LGHDO VHULD R
HVWDEHOHFLPHQWRGHFRWDVSDUDJDUDQWLURDFHVVRGHVVHVHVWXGDQWHV´ *(
1mRpRFDVRHQWUHWDQWRGHVHGLVFXWLUDTXLRXGHVHGHIHQGHUXPVLVWHPDGH
FRWDVPDVVLPGHVHSURSLFLDUXPVLVWHPDTXHJDUDQWDLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVSDUD
XPD FRQFRUUrQFLD QmR GHVLJXDO HQWUH RV SUHWHQGHQWHV j FDUUHLUD DFDGrPLFD
SURILVVLRQDO WHFQROyJLFD 1mR p LVVR SRUpP R TXH RFRUUH QD 5HGH R TXH SRGH VHU
YHULILFDGRDSDUWLUGR*UiILFRFRPDVUHVSRVWDVGRV1$31(VTXDQWRjH[LVWrQFLDGH
IRUPD GLIHUHQFLDGD SDUD DFHVVR GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD $ PDLRULD LQIRUPD TXH
QmRKi

98
GRÁFICO 4: Existência de forma diferenciada para acesso de PCDs aos

cursos regulares (respostas dos CNs)
80 73,8
60
% 40
20 11,9
4,8 7,1
2,4
0
Sim Não Não sabe Quotas Proc Sel
Adapt
Fonte: a pesquisa
e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH DOJXQV DILUPDP XWLOL]DU XP VLVWHPD GH TXRWDV
(QWUHWDQWR PXLWDV LQVWLWXLo}HV SUDWLFDP XPD IRUPD GH VHOHomR TXH XWLOL]D R
SHUFHQWXDO GH SDUD DOXQRV RULXQGRV GD UHGH S~EOLFD GH HQVLQR H QmR
QHFHVVDULDPHQWHSDUD3&'VePLVWHUUHOHPEUDUWDPEpPTXHQmRVHULDPVXILFLHQWHV
DV JDUDQWLDV OHJDLV IRUPDLV GH DFHVVR QR kPELWR GDV HVFRODV VH DV FRQGLo}HV GH
DFHVVLELOLGDGHItVLFDQmRHVWLYHUHPLPSOHPHQWDGDVVHDLQIUDHVWUXWXUDGDHVFRODQmR
IRUDFHVVtYHO$HVVHUHVSHLWR6LOYD S GHVWDFDTXH
>@ D H[LVWrQFLD GH FRQGLo}HV DPELHQWDLV TXH IDFLOLWHP R DFHVVR H D

SHUPDQrQFLD QD HVFROD GRV DOXQRV TXH XWLOL]DP DSDUHOKRV PXOHWDV H
FDGHLUDVGHURGDVFRQVWLWXLXPGRVSULQFLSDLVIDWRUHVTXHFRQWULEXHPFRPR
SURFHVVR LQFOXVLYR GHVVHV DOXQRV 2 WHUPR DFHVVR QHVWD VLWXDomR p
LQWHUSUHWDGR FRPR D SRVVLELOLGDGH GR DOXQR FKHJDU j HVFROD WDQWR QR
VHQWLGRWHyULFR VHUUHFHELGRPDWULFXODGRHWF TXDQWRSUiWLFR DGHQWUDUQD
HVFROD
'HVWDIRUPDpSRVVtYHOLQIHULUTXHSDUDTXHD3&'H[SHULPHQWHDLQFOXVmRQD
UHGHQmREDVWDDDWXDomRGR7(&1(3HPVHXHVFRSRDSHQDVpQHFHVViULRWRGRXP
HVIRUoR S~EOLFR SUpYLR TXH WHULD TXH VHU LQLFLDGR Mi QD (GXFDomR %iVLFD SDVVDQGR
99
SRU VHUYLoRV GH VD~GH GH UHDELOLWDomR GH WUDQVSRUWH FDVR FRQWUiULR VDOYR UDUDV
H[FHo}HVD3&'QmRFKHJDUijVSRUWDVGRHQVLQRHOLWL]DGRGD5HGH
(VWHV VHUYLoRV S~EOLFRV VmR SUpUHTXLVLWRV IXQGDPHQWDLV SDUD SURSRUFLRQDU

YLDELOLGDGHDTXDOTXHUSURSRVWDGHJDUDQWLDGHLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVGHGLVSXWDSRU
YDJD TXH DV LQVWLWXLo}HV SRVVDP VXJHULU 2EYLDPHQWH HVWHV IDWRUHV HVWmR IRUD GD
FRPSHWrQFLDGD5HGH(QWUHWDQWRQDFRQIHFomRHSXEOLFDomRGRHGLWDOGHVHOHomRD
5HGHWHPDXWRQRPLDHSRGHULDDWXDU
8P*HVWRU(VWDGXDOFRQVLGHUD³TXHR7(&1(3YHPVHQGRIXQGDPHQWDOSDUDD
FRQVROLGDomR GD LQFOXVmR QRV LQVWLWXWRV Vy QmR SRGHPRV SHUGHU R IRFR FRORFDQGR
LQWHUHVVHVSROtWLFRVDFLPDGHTXHVW}HVWmRVpULDV´ *(
$ GHVSHLWR GHVWDV FRQVLGHUDo}HV GRV LQIRUPDQWHV TXH FRPSUHHQGHP

RV FRRUGHQDGRUHV GH 1$31(V *HVWRUHV (VWDGXDLV *HVWRUHV 5HJLRQDLV H 3&'V
HQWHQGHPTXHDLPSODQWDomRHDFRQVROLGDomRGDDomR7(&1(3HPVXDVLQVWLWXLo}HV
SRGHFRODERUDUSDUDXPSURFHVVRGHGHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRjHGXFDomR
8PDOXQRFRPGHILFLrQFLDUHODWDTXH
>@VLPFRPRSURJUDPD7(&1(3EHPHVWUXWXUDGRHOHWHQGHDDXPHQWDUH
HVWLPXODU DLQGD PDLV R QXPHUR GH SHVVRDV HVSHFLDLV SDUWLFLSDQWHV QDV
HVFRODV H FXUVRV VXSHULRUHV FRQFUHWL]DQGR D LQFOXVmR H PRVWUDQGR R
SRWHQFLDOGHVVDVSHVVRDV 31(
1R GHVHQYROYHU GDV Do}HV VXUJHP UHVSRQVDELOLGDGHV PDLV DPSODV FRPR D

GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j HGXFDomR TXH HP SULQFtSLR QmR HUDP IXQo}HV
SULPHLUDVGRV1$31(VPDVTXHYrPjWRQDGHYLGRjLPSRUWkQFLDVXEMDFHQWHDVXD
SUiWLFD 6HJXQGR XP FRRUGHQDGRU GH 1$31( R 7(&1(3 ³SRVVLELOLWD R DFHVVR
GHPRFUDWL]DGR j HGXFDomR SURILVVLRQDO JDUDQWLQGR R DFHVVR SHUPDQrQFLD H r[LWR´
&1
(VWDYLVmRDSUHVHQWDVHFRPXPDYiULRVFRRUGHQDGRUHVGH1$31( GHTXHR
7(&1(3 ³RSRUWXQL]D R DFHVVR XQLYHUVDO j HGXFDomR WHFQROyJLFD´ &1 e
SRVVtYHOLQIHULUTXHHVWDVDFDEHPVHWRUQDQGRXPDGDVSULQFLSDLVYLUWXGHVHPLVV}HV
100
LPSOtFLWDV GR 7(&1(3 D FRODERUDomR SDUD D GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j HGXFDomR

$LQGD TXH GH IRUPD LQFLSLHQWH VHX WUDEDOKR SRGH VHU XPD VHPHQWH XP FDPLQKR
SDUDDGHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRWDPEpPHPRXWUDVLQVWkQFLDV
9ROWDQGRDRVGDGRVGR*UiILFRHYHULILFDQGRDVUHVSRVWDVGRVLQIRUPDQWHV
REVHUYDVH TXH TXDQGR VmR RIHUHFLGDV IRUPDV GLIHUHQFLDGDV GH DFHVVR HODV VH
UHVXPHP QD PHOKRU GDV KLSyWHVHV DR EiVLFR Mi H[LJLGR HP UHJXODPHQWDomR
HVSHFtILFD FRPR R UHODWDGR D VHJXLU ³DSHQDV VmR RIHUWDGDV DV FRQGLo}HV
QHFHVViULDVLQWpUSUHWH/LEUDVKRUiULRGLIHUHQFLDGR´ &1 2XDUHVSRVWDGH
XP*HVWRU(VWDGXDOTXDQGRGL]TXH
>@WRPDPRVRFXLGDGRGHQDKRUDGRHGLWDOMiDSUHVHQWDUDVLQIRUPDo}HV
VREUH DV SURYDV QR DWR GD LQVFULomR QR IRUPXOiULR SHUJXQWDPRV
TXHVWLRQiULR TXDLVRVUHFXUVRVHVSHFLDLVRDOXQRSUHFLVD SURYDHP%UDLOOH
OHLWRU GH WHODV OHGRU LQWHUSUHWH WHPSR H[WUD VDOD GH IiFLO DFHVVR
DGDSWDPRV D SURYD FDVR QHFHVViULR H WDPEpP DFRPSDQKDPRV RV DOXQRV
FRPGHILFLrQFLDGXUDQWHDSURYDTXDQGRGRXVRGHDOJXPD7$RXUHFXUVRV
HVSHFLDO *(
2 GHSRLPHQWR GH XP *HVWRU 5HJLRQDO SRGH VHU FRQVLGHUDGR FRPR

UHSUHVHQWDWLYRTXDQWRjSHUFHSomRGDUHDOLGDGHGDPDLRULDGDVLQVWLWXLo}HVGD5HGH
TXDQWRDRTXHpSURYLGHQFLDGRQRFDVRGHXPD3&'FRQFRUUHQWHjVYDJDV
>@ TXDQGR R FDQGLGDWR VH LQVFUHYH QR SURFHVVR GH LQJUHVVR HOH LQIRUPD
VXD FRQGLomR H TXDLV DV VXDV QHFHVVLGDGHV 1HVVHV FDVRV QRUPDOPHQWH
WrP VLGR DWHQGLGDV DV GHPDQGDV 3RU H[HPSOR SURYDV HP %UDLOOH
,QWpUSUHWH GH /,%5$6 HVSDoR DGHTXDGR DRV FDGHLUDQWHV H RXWURV *5

$VHJXLUVHUiDSUHVHQWDGDXPDEUHYHH[SODQDomRVREUHR6LVWHPDGH6HOHomR
ÒQLFDR6,68
6LVWHPDGH6HOHomR8QLILFDGD6,68
&DEH DTXL XPD EUHYH H[SODQDomR D UHVSHLWR GH XPD QRYD IRUPD GH VHOHomR
GLYXOJDGD FRPR VXJHULGD SHOR 0(& SDUD WRGDV DV LQVWLWXLo}HV IHGHUDLV PDV QD
SUiWLFD WRGDV WLYHUDP TXH GH DOJXPD IRUPD ID]HU XVR GR 6LVWHPD GH 6HOHomR
8QLILFDGD6,68eQHFHVViULRWDPEpPH[SOLFLWDUTXHH[LVWHDXWRQRPLDSRUSDUWHGDV
101
LQVWLWXLo}HV IHGHUDLV QD XWLOL]DomR GR 6,68 FRPR SDUWH GR SURFHVVR GH VHOHomR SDUD
FXUVRVUHJXODUHV
2 0(& DSUHVHQWRX QD VXD ~OWLPD SURSRVWD GH UHIRUPXODomR GR ([DPH
1DFLRQDOGR(QVLQR0pGLR (1(0 DVXDXWLOL]DomRFRPRIRUPDGHVHOHomRXQLILFDGD
QRVSURFHVVRVVHOHWLYRVGDV8QLYHUVLGDGHVS~EOLFDV6HJXQGRR0LQLVWpULRDSURSRVWD
WHP FRPR SULQFLSDLV REMHWLYRV GHPRFUDWL]DU DV RSRUWXQLGDGHV GH DFHVVR jV YDJDV
IHGHUDLVGH(QVLQR6XSHULRUHSRVVLELOLWDUDPRELOLGDGHDFDGrPLFD$V8QLYHUVLGDGHV
SRVVXHP DXWRQRPLD H SRGHP RSWDU HQWUH DV SRVVLELOLGDGHV GH XWLOL]DomR GR QRYR
H[DPHFRPRSURFHVVRVHOHWLYR %5$6,/D
>@&RPRIDVH~QLFDFRPRVLVWHPDGHVHOHomRXQLILFDGDLQIRUPDWL]DGR
HRQOLQH
&RPRSULPHLUDIDVH
&RPELQDGRFRPRYHVWLEXODUGDLQVWLWXLomR
&RPRIDVH~QLFDSDUDDVYDJDVUHPDQHVFHQWHVGRYHVWLEXODU
'H DFRUGR FRP R 0(& %5$6,/ D R 6LVWHPD GH 6HOHomR 8QLILFDGD
6,68
>@pRVLVWHPDLQIRUPDWL]DGRJHUHQFLDGRSHOR0LQLVWpULRGD(GXFDomRSRU
PHLR GR TXDO DV LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV GH HGXFDomR VXSHULRU SDUWLFLSDQWHV
VHOHFLRQDP QRYRV FDQGLGDWRV H[FOXVLYDPHQWH SHOD QRWD REWLGD QR ([DPH
1DFLRQDOGH(QVLQR0pGLR (QHP
3DUWLFLSDP GHVWD PRGDOLGDGH GH SURFHVVR VHOHWLYR LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR

VXSHULRU SRGHQGR VHU IHGHUDLV RX HVWDGXDLV $OJXPDV LQVWLWXLo}HV DGRWDP SHVRV
GLIHUHQFLDGRVSDUDDVSURYDVGR(QHP6HJXQGRR0(&SRGHPVHLQVFUHYHUQR6,68
RV FDQGLGDWRV TXH IL]HUDP R (QHP QR SHUtRGR OHWLYR DQWHULRU H TXH SRVVXDP QRWD
PDLRUGRTXH]HURQDUHGDomR2FDQGLGDWRDRHIHWXDUVXDLQVFULomRHVFROKHSRU
RUGHP GH SUHIHUrQFLD DWp GXDV RSo}HV HQWUH DV YDJDV RIHUWDGDV SHODV LQVWLWXLo}HV
SDUWLFLSDQWHV GR 6,68 6mR FRQVLGHUDGRV VHOHFLRQDGRV VRPHQWH RV FDQGLGDWRV
FODVVLILFDGRV GHQWUR GR Q~PHUR GH YDJDV RIHUWDGDV SHOR 6,68 HP FDGD FXUVR SRU
PRGDOLGDGHGHFRQFRUUrQFLD
+i LQVWLWXLo}HV SDUWLFLSDQWHV GR 6,68 TXH GLVSRQLELOL]DP SDUWHGH VXDV YDJDV
SDUDDVSROtWLFDVDILUPDWLYDVFRPRFRWDVSDUDDIURGHVFHQGHQWHVLQGtJHQDVHJUHVVRV
GH HVFROD S~EOLFD GHQWUH RXWUDV $VVLP HPGHWHUPLQDGRV FXUVRV SRGH KDYHU GXDV
102
PRGDOLGDGHV GH FRQFRUUrQFLD DPSOD FRQFRUUrQFLD H Do}HV DILUPDWLYDV 2 FDQGLGDWR

GHYHQRPRPHQWRGDLQVFULomRRSWDUSRUXPDGHVWDVPRGDOLGDGHVGHDFRUGRFRP
VHXSHUILO26,68IDFXOWDWDPEpPjVLQVWLWXLo}HVDDGRomRGHE{QXVFRPRIRUPDGH
DomRDILUPDWLYD1ROXJDUGHHVWDEHOHFHUXPDUHVHUYDGHYDJDV FRWD DLQVWLWXLomR
DWULEXL XPD SRQWXDomR H[WUD XP E{QXV D VHU DFUHVFLGD j QRWD REWLGD QR (QHP
SHOR D FDQGLGDWR D 1HVWHV FDVRV R D FDQGLGDWR D EHQHILFLDGR D FRP D
ERQLILFDomRGLVSXWDFRPWRGRVRVGHPDLVLQVFULWRVHPDPSODFRQFRUUrQFLD %5$6,/
D
2VLQIRUPDQWHVGD5HGHIRUDPTXHVWLRQDGRVTXDQWRjXWLOL]DomRGR6,68FRPR
IRUPD GH VHOHomR H WDPEpP D UHVSHLWR GH VXDV SHUFHSo}HV VH HVWH SURFHVVR
EHQHILFLRX DV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD TXDQWR DR DFHVVR $V UHVSRVWDV GRV
FRRUGHQDGRUHVGRV1$31(VVmRDSUHVHQWDGDVQR*UiILFRPRVWUDGRDVHJXLU
GRÁFICO 5: Utilização do SISU como forma de seleção e benefícios para

o acesso das PCDs (em %) (respostas dos CNs)
60 59,5
52
50
40
40
33,3
% 30 Usa SISU?
Beneficiou?
20
10 8 7,1
0
Sim Não Não sabe
Fonte: a pesquisa

103
)LFD QtWLGR SHODV UHVSRVWDV TXH QD SHUFHSomR GRV LQIRUPDQWHV R XVR GR
6,68QmREHQHILFLRXRDFHVVRGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDDRVFXUVRVGD5HGH,VWR
SRGHVHUYLVWRSHORVQ~PHURVHWDPEpPSHORVGHSRLPHQWRVDVVHJXLU³VLPXWLOL]D
PDV12EHQHILFLRXRDFHVVR´ &1 HDLQGD³VLPXWLOL]DHVVHIRLRSULPHLUR
DQRTXHDGRWDPRVR(1(0HQmRWHPRVGDGRVTXHSRVVLELOLWHPFRQILUPDURXQmRVH
KRXYHEHQHItFLR´ &1
4XDQWRDRV*HVWRUHV(VWDGXDLVH5HJLRQDLVQHQKXPDILUPRXYHUEHQHItFLRVQD
XWLOL]DomR GR 6,68 8P GHOHV DILUPD TXH ³DOJXQV LQVWLWXWRV DGRWDUDP RXWURV
DGRWDUDP(QWHQGRTXHRLQJUHVVRpHOLWLVWDHGLILFXOWDRLQJUHVVRGRV31(VQDV
LQVWLWXLo}HV´ *5
8P *HVWRU 5HJLRQDO HOHJH XP SRQWR LPSRUWDQWH ³PDLRU GLILFXOGDGH p

VHQVLELOL]DURV'LUHWRUHVHRSHVVRDOGDVLQVWLWXLo}HVGDLPSRUWkQFLDGRWHPDLQFOXVmR³
*5
9DOHUHOHPEUDUTXHR0(& VXJHUHDXWLOL]DomR(QWUHWDQWRDFULWpULRGDJHVWmR
HVFRODUHPFDGDFRPSRQHQWHGD5HGHVHULDSRVVtYHOPHVPRXWLOL]DQGRVHGR6,68
LPSOHPHQWDU IRUPDV GH DFHVVR PDLV GHPRFUiWLFDV SRLV D LQVWLWXLomR ORFDO SRVVXL
FHUWDDXWRQRPLD
6HJXQGR3ULHWR S
>@DJHVWmRpFRPSUHHQGLGDFRPRXQLmRHQWUHILORVRILDHSROtWLFDDWXDQGR
QD H[HFXomR GR SODQHMDPHQWR GLUHomR FRRUGHQDomR H FRQWUROH GDV Do}HV
HGXFDWLYDV2*HVWRUWHPVXDSUiWLFDDWUHODGDjSROtWLFDHGXFDFLRQDO'HVWD
IRUPDRVJHVWRUHVGDHGXFDomRGHYHPFRQFHQWUDUHVIRUoRVSDUDJDUDQWLUD
LQFOXVmRHVFRODUHVRFLDOGHWRGRVRVHGXFDQGRV
$OJXPDV UHVSRVWDV DSRQWDP D LQH[LVWrQFLD GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD QRV

FkPSXVFRPRILFDFODURQRVGHSRLPHQWRV³QmRWHPRV31(V´ &1 RX³QmR
WHPRV DOXQRV PDV JRVWDUtDPRV GH DGRWDU HVVD SROtWLFD´ &1 $V HVFRODV
GHYHULDP QHVWD VLWXDomR EXVFDU D FOLHQWHOD LU DWp HOD &RPR DILUPDGR
DQWHULRUPHQWHDVSDUFHULDVORFDLVHQWUHR1$31(HLQVWLWXLo}HVGDFRPXQLGDGHORFDO
VmRLPSRUWDQWHVSDUDRHQFDPLQKDPHQWRGHDOXQRVFRPGHILFLrQFLDEHPFRPRSDUD
DGHILQLomRHUHVROXomRGHRXWUDVVLWXDo}HVHVSHFtILFDVFRPDVTXDLVR1$31(WHULD
104
FRQGLo}HVHFRPSHWrQFLDSDUDFRODERUDUeLOXVmRSHQVDUTXHWRGDVDVSHVVRDVFRP
GHILFLrQFLDEDWHUmRjVSRUWDVGDVHVFRODVGD5HGHQRWDGDPHQWHHVFRODVWHFQLFLVWDVH
HOLWLVWDVEXVFDQGRIRUPDomR8P*HVWRU(VWDGXDOH[SUHVVDTXH
>@ QmR SRGHPRV FRQWLQXDU HVSHUDQGR TXH RV 31( YHQKDP DWp D (VFROD
WHPRV TXH OHYDU D (VFROD DWp HOHV VHMD DWXDQGR QRV QtYHLV EiVLFRV GH
HGXFDomR VHMD QD TXDOLILFDomR 7HPRV TXH PRYLPHQWiORV SHOR PHQRV
LQLFLDOPHQWHSDUDGHVFREULUHPTXHVmRFDSD]HVHTXHWrPGLUHLWRV *5

e QHFHVViULR GHVWDFDU TXH FRPR QHP WRGDV DV LQVWLWXLo}HV FRPSRQHQWHV GD
5HGH WUDEDOKDP FRP (QVLQR 6XSHULRU QHP WRGDV HVWmR REULJDGDV D XWLOL]DU R 6,68
FRPRIRUPDGHVHOHomR
3DUD DV TXH XWLOL]DP R 6,68 HVWH SURFHGLPHQWR FRQVWLWXLVH FRPR XPD
UHDOLGDGHQRYDHVREUHDTXDODLQGDQmRpSRVVtYHOUHDOL]DUXPDDQiOLVHPDLVDPSOD
8PFRRUGHQDGRUGH1$31(UHODWRXTXH³VLPXWLOL]DPDVGHVFRQKHoRRLPSDFWRQR
DFHVVRj31(´ &1
2SURFHVVRSURSLFLDDSRVVLELOLGDGHGHRHVWXGDQWHHVFROKHUVHPVDLUGHFDVD
YDJDV HP LQVWLWXLo}HV HP GLIHUHQWHV FDQWRV GR SDtV ,VWR IRL DODUGHDGR SHOR 0(& H
SRU GLYHUVRV UHLWRUHV GH LQVWLWXLo}HV IHGHUDLV FRPR XPD GDV PDLRUHV YDQWDJHQV GR
6,68
(QWUHWDQWR QmR SDUHFH VHU HVWD XPD YDQWDJHP SDUD DV SHVVRDV FRP
GHILFLrQFLD H WDOYH] SRVVD VHU R FRQWUiULR p QHFHVViULR LQYHVWLJDU $ SHUFHSomR
HPStULFD GD UHDOLGDGH p TXH D XWLOL]DomR GR 6,68 PDLV SUHMXGLFRX TXH EHQHILFLRX R
DFHVVR GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD 7DOYH] SHOD QHFHVVLGDGH GH GHVORFDPHQWR GDV
3&'VDSURYDGRVSDUDRXWUDVUHJL}HV
$UHVSHLWRGR6,68XPDOXQRFRPGHILFLrQFLDGHVWDFD
>@ QR VHQWLGR GD DPSOLWXGH QDFLRQDO SUHMXGLFRX VLP SRUTXH XP
HVWXGDQWHGHDQRVGHILFLHQWHYLVXDOGH;;;RFDUDQmRYLULDHVWXGDUHP
<<<GLILFLOPHQWHHOHYLULDDPHQRVTXHDIDPtOLDSXGHVVHPDQWHUHOHDTXL
0XLWREHPPDVDGHILFLrQFLDERDSDUWHGRVGHILFLHQWHVVmRSREUHVYDLWHU
TXHWUDEDOKDUDTXLHWUDEDOKDUDTXLDJHQWHQmRFRQVHJXLULDRPHUFDGRGH
WUDEDOKRQmRpLQFOXVLYRHQWmRQRFDVRHXDFKRTXHGHYHULDVHPDQWHUD
UHJLRQDOLGDGHDOL 3&'
105
7DPEpP GHYLGR DR DXPHQWR GD FRQFRUUrQFLD TXDQGR FDQGLGDWRV GH WRGR R
WHUULWyULR QDFLRQDO SRGHP GLVSXWDU FRP FDQGLGDWRV ORFDLV GHQWUH RXWURV IDWRUHV $
HVVHUHVSHLWRRPHVPRDOXQRGHFODUDTXH
>@ HP UHODomR j FRQFRUUrQFLD DXPHQWRX D FRQFRUUrQFLD PDV QmR VH

DXPHQWRXDVYDJDVHQWmRRGHILFLHQWHYLVXDOQXQFDWHULD FRQGLo}HV HOH
SHUGHX GLPLQXLX D FKDQFH GH HQWUDU HX YHMR DVVLP SRUTXH VH HOH
FRQFRUUHULD FRP D UHJLmR GH <<< HOH WLQKD XPD FKDQFH DJRUD DVVLP
GLPLQXLDFKDQFHPHQRUSRVVLELOLGDGHHXQmRLPDJLQRTXHHOHFRQFRUUHULD
GH LJXDO SUD LJXDO (X DFKR TXH R GHILFLHQWH YLVXDO H R ItVLFR QR FDVR
GLILFLOPHQWHHOHFRQFRUUHGHLJXDOSUDLJXDO 3&'
3RUWDQWR VXJHUHVH TXH HVWH WHPD ߌ D XWLOL]DomR GR 6,68 FRPR IRUPD GH
VHOHomRHVHXLPSDFWRSDUDRDFHVVRGHSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDjHGXFDomRVXSHULRU
ߌ H WDPEpP SHOR IDWR GH VHU HVWH XP VLVWHPD QRYR VHMD XP SRQWR SDUD
DSURIXQGDPHQWRHPRXWURWUDEDOKR
2XWUD TXHVWmR TXH YDOH GHVWDFDU p D LPSRUWkQFLD GH VH WHU D SDUWLFLSDomR
HIHWLYD GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD QD GHILQLomR GRV FULWpULRV GH VHOHomR e
QHFHVViULR TXH QmR VH REVHUYH DSHQDV R SRQWR GH YLVWD GRV TXH GLWDP DV SROtWLFDV
S~EOLFDV GD LQVWLWXLomR RX GDV SHVVRDV TXH D FRPS}HP PDV WDPEpP TXH VH
FRQVLGHUH R SRQWR GH YLVWD GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD $ SDUWLU GHVWH SULVPD p
PLVWHU UHFRUUHU D %RDYHQWXUD 6DQWRV H FRQFRUGDU FRP HOHTXDQGR GL] TXH p
SUHFLVR TXH WHQKDPRV R GLUHLWR GH VHUPRV GLIHUHQWHV TXDQGR D LJXDOGDGH QRV
GHVFDUDFWHUL]DHRGLUHLWRGHVHUPRVLJXDLVTXDQGRDGLIHUHQoDQRVLQIHULRUL]D
3DUWLFLSDomR GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD QRV SODQHMDPHQWRV H

GHFLV}HV
1R VHQWLGR GH VH YLDELOL]DU D SDUWLFLSDomR GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD D
HVFROD H D VRFLHGDGH WrP TXH VH DGHTXDU SDUD D SUiWLFD LQFOXVLYD 6DVVDNL
S DILUPDTXHQR
>@ SURFHVVR SHOR TXDO D VRFLHGDGH VH DGDSWD SDUDSRGHU LQFOXLU HP VHXV
VLVWHPDV VRFLDLV JHUDLV DV SHVVRDV FRP QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV
VLPXOWDQHDPHQWH HVWDV VH SUHSDUDP SDUD DVVXPLU VHXV SDSpLV QD
VRFLHGDGH$LQFOXVmRVRFLDOFRQVWLWXLHQWmRXPSURFHVVRELODWHUDOQRTXDO
DV SHVVRDV DLQGD H[FOXtGDV H D VRFLHGDGH EXVFDP HP SDUFHULD
106
HTXDFLRQDU SUREOHPDV GHFLGLU VREUH VROXo}HV H HIHWLYDU D HTXLSDUDomR GH

RSRUWXQLGDGHVSDUDWRGRV
3DUWLQGRGRSUHVVXSRVWRGHTXHDLQFOXVmRRFRUUHGHIRUPDPDLVQDWXUDOQXP
DPELHQWHRQGHH[LVWHDJDUDQWLDGHSDUWLFLSDomRGHWRGRV DV SRGHVHGHGX]LUTXH
WDPEpPSRUHVWHIDWRUVHULDQHFHVViULRTXHDHVFRODIRVVHGHPRFUiWLFDHPWRGDVDV
VXDV Do}HV SHUPLWLQGR XP FHQiULR PDLV IDYRUiYHO j FRQVWUXomR GH XPD FXOWXUD
LQFOXVLYD8PDJHVWmRGHPRFUiWLFDSUHVVXS}HXPSURFHVVRGHJHVWmRGDHVFRODTXH
LPSOLFD D SDUWLFLSDomR GD FRPXQLGDGH FRQVLGHUDQGR R SRGHU GH GHFLVmR H DV
FRQWUDGLo}HVLQHUHQWHVDHVVHSURFHVVR 3$52 $FRQFUHWL]DomRGRVREMHWLYRV
HGXFDFLRQDLVFRQVWLWXtGRVDSDUWLUGDIXQomRVRFLDOGDHVFRODHGRV1$31(VGHYHVHU
FRQVLGHUDGD SHOD JHVWmR D ILP GH SURSLFLDU DV FRQGLo}HV QHFHVViULDV DR WUDEDOKR
SHGDJyJLFRSURSRUFLRQDQGRDHPDQFLSDomRGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDGLDQWHGDV
FRQWUDGLo}HVLPSRVWDVSHODVRFLHGDGHFDSLWDOLVWD
$GHVSHLWRGDVFRQVLGHUDo}HVDQWHULRUHVUHODFLRQDGDVjVIRUPDVGHDFHVVRGDV
SHVVRDVFRPGHILFLrQFLDHPPDLRURXPHQRUQ~PHURHOHVHVWmRFKHJDQGRj5HGH
8PD YH] GHQWUR GD HVFROD p PLVWHU YHULILFDU VH D 3&' DWXD GH IRUPD SDVVLYD H
DSHQDV UHFHSWLYD RX VH GH IDWR SDUWLFLSD QRV SODQHMDPHQWRV GLYHUVRV GDV Do}HV GR
7(&1(3QDHVFROD
4XHVWLRQDGRV VH DV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD WrP SDUWLFLSDGR GR SURFHVVR GH
HODERUDomRGRVGLYHUVRVSODQHMDPHQWRVSDUDDVDo}HV7(&1(3YHULILFDVHQDJUDQGH
PDLRULD GRV 1$31(V FRQVXOWDGRV TXH DV 3&'V QmR SDUWLFLSDP GRV SODQHMDPHQWRV
,VWRSRGHVHUYLVWRQR*UiILFRPRVWUDGRDVHJXLU

107
GRÁFICO 6: Participação das PCDs nos planejamentos para as ações

TECNEP (respostas dos CNs)
80 71,8
60
% 40
20 12,8
7,7 7,7
0
Sim Não Parcialmente Não sabe
Fonte: a pesquisa
0HVPR TXDQGR RFRUUH D SDUWLFLSDomR QmR p LQWHJUDO RX HIHWLYD FRPR

GHPRQVWUD R SURQXQFLDPHQWR GH XP DOXQR FRP GHILFLrQFLD ³D SDUWLFLSDomR GHVWH
S~EOLFRDLQGDpEDVWDQWHWtPLGD´ 31( 2XRGHXPFRRUGHQDGRUGH1$31(
TXDQGRUHODWDTXHDSDUWLFLSDomRRFRUUH³VRPHQWHHPDOJXQVPRPHQWRVSHQVRTXH
GHYHULDPSDUWLFLSDUEHPPDLVGHVVDHODERUDomRHSODQHMDPHQWR´ &1
0HVPRTXHDHVFRODWHQKDXPGLVFXUVRGHYLYrQFLDGHXPDSUiWLFDLQFOXVLYD
VHP D YLDELOL]DomR GH XPD SDUWLFLSDomR HIHWLYD GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD TXH
VHULDP RV SULQFLSDLV LQWHUHVVDGRV QDV Do}HV QmR VH SRGH DILUPDU TXH H[LVWH
GHPRFUDFLD QD HVFROD 3HOR FRQWUiULR R REMHWLYR ~OWLPR GHYHULD VHU R GH OHYDU DV
SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD D VHUHP VXMHLWRV H QmR PHURV FRDGMXYDQWHV GR SURFHVVR
&DEHULDDRV1$31(VDYLDELOL]DomRGHVWDSDUWLFLSDomRQDEXVFDSRU
>@ XPD HGXFDomR TXH HVWHMD >@ DGDSWDGD DR ILP TXH VH SHUVHJXH
SHUPLWLU DR KRPHP FKHJDU D VHU VXMHLWR FRQVWLWXLUVH FRPR SHVVRD
WUDQVIRUPDU R PXQGR HVWDEHOHFHU FRP RV RXWURV KRPHQV UHODo}HV GH
UHFLSURFLGDGHID]HUDFXOWXUDHDKLVWyULD )5(,5(S
108
4XDQWR DRV *HVWRUHV 5HJLRQDLV HVWHV VmR XQkQLPHV DR GHFODUDU D QmR
SDUWLFLSDomR GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD RX D IDOWD GH RSRUWXQLGDGHV GH
SDUWLFLSDomRQDVGHFLV}HVFRPRILFDFODURQRGHSRLPHQWRDVHJXLU
>@ DFKR TXH QmR 'H QRVVR JUXSR GH JHVWRUHV H SHVVRDV DWXDQWHV QDV
Do}HV 7(&1(3 FRQWDVH QRV GHGRV GH XPD Vy PmR DV SHVVRDV FRP
GHILFLrQFLDTXHSDUWLFLSDPGRSODQHMDPHQWR1DYHUGDGHQHPPHVPRQyV
JHVWRUHVUHJLRQDLVHHVWDGXDLVSDUWLFLSDPRVGDPDLRULDGRVSODQHMDPHQWRV
*5
&RPDVUHVSRVWDVREWLGDVIRLSRVVtYHOYLVOXPEUDURVRPEULRFHQiULRGDSUiWLFD
GHDOJXQVGRV1$31(V7(&1(3TXHGHIUDXGDGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDRGLUHLWR
GHSDUWLFLSDomRQDVDo}HVTXHOKHVVmRGHVWLQDGDV
e PLVWHU SURSRUFLRQDU HVSDoR SDUD SDUWLFLSDomR H p FHUWR TXH DLQGD H[LVWH

PXLWRDVHUIHLWRQHVWHVHQWLGR$FRQVWUXomRGHXPDFXOWXUDLQFOXVLYDGHPRFUiWLFDH
SOXUDOLVWD GHYH VHU IHLWD WDPEpP GH H SHODV PLQRULDV 2 OHPD TXH VH WRUQRX XP
PRWH GH OXWD GHYH VH ID]HU YDOHU WDPEpP HP UHODomR jV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD
³QDGD VREUH QyV VHP QyV´ 2 'HSRLPHQWR GH XP *HVWRU (VWDGXDO TXDQWR j
SDUWLFLSDomR GDV 3&'V D VHJXLU QmR GHYHULD VHU H[FHomR PDV GHYHULD VH FRQVWLWXLU
FRPRUHJUD
>@ QmR SRGHPRV ID]HU TXDOTXHU SODQHMDPHQWR VHP R HQYROYLPHQWR GDV

SHVVRDV PDLV LQWHUHVVDGDV H OHJtWLPDV SDUD HVWDUHP j IUHQWH GHVVH
SURFHVVR SULQFLSDOPHQWH FRP UHODomR jV Do}HV GLVFXVV}HV H
HQIUHQWDPHQWRVFRQWUDRSUHFRQFHLWRGLVFULPLQDomRHH[FOXVmRHVFRODU2V
31(V HVWmR VHPSUH SUHVHQWHV H SDUWLFLSDQGR DWLYDPHQWH GRV HYHQWRV GDV
GLVFXVV}HV H GRV HQFDPLQKDPHQWRV UHIHUHQWHV DR SURJUDPD VmR HOHV TXH
QRVGL]HPHPTXHDVSHFWRVSUHFLVDPRVPHOKRUDUHVHRVUHVXOWDGRVHVWmR
VHQGRRXQmRDOFDQoDGRV *(
7HQGR VLGR HOHQFDGRV DWp DTXL HOHPHQWRV OLJDGRV j SUiWLFD GR 7(&1(3 p
PLVWHUGLVFRUUHUVREUHDOJXQVUHVXOWDGRVREWLGRV
5HVXOWDGRVDOFDQoDGRVHIXWXURGR7(&1(3QD5HGH
3ULPHLUDPHQWH p QHFHVViULR UHDILUPDU TXH D VRFLHGDGH GHYHULD VHU LQFOXVLYD

(VWDQmRpDSHQDVXPDSUiWLFDRXPLVVmRGDVHVFRODVGDUHGHHGR7(&1(3RXGDV
109
LQVWLWXLo}HVTXHMiSUDWLFDP DLQFOXVmR(VWHVSRVVXHPVXDVUHVSRQVDELOLGDGHVPDV
OLPLWDGDVDRVHXHVFRSRGHDWXDomR&RUWHOOD S DILUPDTXH
>@RRWLPLVPRLQJrQXRDWULEXLjHVFRODXPDPLVVmRVDOYtILFDRXVHMDHOD
WHULD XP FDUiWHU PHVVLkQLFR >@ 1D UHODomR FRP D VRFLHGDGH D
FRPSUHHQVmRpDGHTXHDHGXFDomRVHULDDDODYDQFDGRGHVHQYROYLPHQWRH
GRSURJUHVVR>@(VVDFRQFHSomRpRWLPLVWDSRUTXHYDORUL]DDHVFRODPDV
pLQJrQXDSRLVDWULEXLDHODXPDDXWRQRPLDDEVROXWDQDVXDLQVHUomRVRFLDO
HQDFDSDFLGDGHGHH[WLQJXLUDSREUH]DHDPLVpULDTXHQmRIRUDPSRUHOD
RULJLQDOPHQWHFULDGDV
2 IDWR p TXH QXP FRQWH[WR FDSLWDOLVWD H GH SUHFDUL]DomR GR WUDEDOKR

HQFRQWUDU HVSDoR SDUD R WUDEDOKR SURGXWLYR GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD WRUQDVH XP
GHVDILR 1HVWD FRQMXQWXUD R ORFDO GH WUDEDOKR FRQILJXUDVH FRPR XPD WULQFKHLUD
RQGH IXQFLRQDP UtJLGDV UHJUDV IL[DGDV SHOR SRGHU (VWH p R DPELHQWH GR
WUDEDOKDGRU VHMD RX QmR 3&' 3HOD yWLFD GH )RXFDXOW DV UHODo}HV GH SRGHU
HVWmRLQVHULGDVHDUUDLJDGDVHPWRGDDPDOKDVRFLDOHVSHFLDOPHQWHQRPHUFDGRGH
WUDEDOKRRQGHDVPDUFDVHVWLJPDWL]DQWHVVmRIRUWHPHQWHDWXDQWHV
2FDSLWDOLVPRWHPFRPRFDWHJRULDVFHQWUDLVRWUDEDOKRHDPHUFDGRULD 0$5;
/RJRDIRUoDGHWUDEDOKRWRUQDVHWDPEpPPHUFDGRULDUHIRUoDQGRRFRQFHLWR
GH³PHUFDGRGHWUDEDOKR´&DEHDTXLXPSDUrQWHVLVLPSRUWDQWHD$omR7(&1(3DWXD
SULQFLSDOPHQWHQDTXDOLILFDomRSDUDRWUDEDOKR'HVWDIRUPDDVXDFOLHQWHODFRQWLQXD
VHQGR JHQHULFDPHQWH IRUoD GH WUDEDOKR PHUFDGRULD $ $omR 7(&1(3 QmR VXSHUD
HVWD FRQWUDGLomR e QHFHVViULR SRUWDQWR UHWLUDU GD FDUJD H GD UHVSRQVDELOLGDGH
H[FOXVLYD GR 7(&1(3 WRGD D TXHVWmR GR VXFHVVR DFDGrPLFR SURILVVLRQDO H DWp
PHVPRTXDQWRjHPSUHJDELOLGDGHGDV3&'VTXHSDVVDPSHOD5HGH27(&1(3WHP
VXDSDUFHODLPSRUWDQWHGHFRQWULEXLomRPDVQmRpR~QLFRUHVSRQViYHO
8P LQGLFDGRU GH VXFHVVR GR SURJUDPD SRGHULD VHU D TXHVWmR GD
HPSUHJDELOLGDGH 2V FRRUGHQDGRUHV GH 1$31(V IRUDP TXHVWLRQDGRV VH DV SHVVRDV
FRP GHILFLrQFLD TXH SDVVDUDP SHOR 7(&1(3 FRQVHJXHP DVFHQVmR QD FDUUHLUD
DFDGrPLFD H SURILVVLRQDO 8P GRV LQIRUPDQWHV UHODWD TXH ³VLP SRLV RV SURJUDPDV
WUDEDOKDPQRLQWXLWRGDGHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRDRPXQGRGRWUDEDOKRHDFUHGLWR
TXHRVSURJUDPDVWrPVXPDLPSRUWkQFLD´ &1
110
6HRREMHWLYR~OWLPRpDGDHPSUHJDELOLGDGHGD3&'HVHHVWiRFRUUHQGRGH
IDWR PHVPR TXH QXP JUDX QmR WmR HOHYDGR FRPR VH HVSHUDULD HQWmR VH SRGH
DILUPDU R UHODWLYR VXFHVVR QR DOFDQFH GRV REMHWLYRV GD $omR 7(&1(3 PHVPR FRP
WRGDV DV GLILFXOGDGHV HQIUHQWDGDV e LPSRUWDQWH UHOHPEUDU TXH QHP VHPSUH RV
1$31(V RX LQVWLWXLo}HV FRPSRQHQWHV GD 5HGH SRVVXHP HVWHV WLSRV GH GDGRV H GH
IDWRIDOWDXPDFRPSDQKDPHQWRPDLVHILFD]GRVHJUHVVRVFRPGHILFLrQFLDGD5HGH
7RGDYLD p QHFHVViULR GHVWDFDU TXH RV SUREOHPDV QmR HVWmR UHVWULWRV DSHQDV
DR HVFRSR GH DomR GRV 1$31(V PDV p FODUR WDPEpP DR PHLR SURGXWLYR 2PRWH
S DOHUWDTXH³SRGHKDYHUGLILFXOGDGHVQRDMXVWDPHQWRDPHLRVH[WHUQRV
FRPRHVFRODHRPXQGRGRWUDEDOKR´(VWDVGLILFXOGDGHVSRGHPVHUDVUHVSRQViYHLV
SHOD QmR DVFHQVmR DFDGrPLFD RX SURILVVLRQDO GH DOJXPDV 3&'V FRPR D UHVSRVWD
DEDL[R SRGH PRVWUDU ³GHSHQGH D HVSHFLILFLGDGH GH FDGD FDVR DLQGD QmR
FRQVHJXLPRV SHUPDQrQFLD GH WRGRV RV DOXQRV TXH LQJUHVVDP H H[LVWHP PXLWDV
GLILFXOGDGHVGHr[LWRHDFHVVLELOLGDGHQDSURILVVLRQDOL]DomR´ &1
(P LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR SURILVVLRQDO D QmR DVFHQVmR SURILVVLRQDO GH VHXV
DOXQRV DV SRGHVHUFRQVLGHUDGDXPIUDFDVVR(QWUHWDQWRpQHFHVViULROHPEUDUTXH
R FRQWH[WR GR PHUFDGR GH WUDEDOKR p FRPSRVWR SRU UHODo}HV GH SURGXomR
FDSLWDOLVWDV 3DWWR DILUPD TXH QHVVD FRQMXQWXUD ³RV DOXQRV FRP GHILFLrQFLD
VmRFRQVLGHUDGRVPDWpULDSULPDGHIUDFDVVRHH[FOXVmRHVFRODURTXHFRQFRUUHSDUD
UHIRUoDURHVWLJPDGDLQFDSDFLGDGH´
'RVLQIRUPDQWHVGRV1$31(VTXHGLVVHUDPTXHH[LVWHDVFHQVmRDFDGrPLFDRX
SURILVVLRQDOGHVWDFDVHXPGHSRLPHQWR
>@ DFUHGLWR TXH VLP SRLV PXLWDV YH]HV D OLPLWDomR QmR HVWi DSHQDV
UHODFLRQDGD jV 1(V >1HFHVVLGDGHV (VSHFLDLV@ PDV jV UHODo}HV TXH VH
HVWDEHOHFHP HP WRUQR 4XDQGR VmR GDGDV DV FRQGLo}HV H SULQFLSDOPHQWH
TXDQGRVHDFUHGLWDHID]RRXWUR 31(V DFUHGLWDUDRQGHHOHSRGHFKHJDU
WUDEDOKDQGR FRP DV VXDV SRVVLELOLGDGHV FRP FHUWH]D HOH YDL DOpP GR TXH
SRGHPRVLPDJLQDU &1
2V*HVWRUHV(VWDGXDLVDILUPDPQDJUDQGHPDLRULDTXHDDVFHQVmRDFDGrPLFD
HSURILVVLRQDOpREWLGDFRPRIUXWRGRWUDEDOKRGR7(&1(3FRPRPRVWUDR*UiILFR
DEDL[R
111
GRÁFICO 7: Ascensão das PCDs na carreira acadêmica e profissional

(respostas dos GEs)
80 72,7
60
% 40
27,3
20
0
0
Sim Não Não sabe
Fonte: a pesquisa
$HVVHUHVSHLWRXPJHVWRUHVWDGXDOFRPHQWD
>@ VLP FRPR Mi FLWHL DQWHULRUPHQWH WHPRV H[DOXQRV TXH KRMH HVWmR QR
HQVLQR VXSHULRU $GPLQLVWUDomR 'LUHLWR 3HGDJRJLD H RXWURV FXUVRV
DWXDQGRDWLYDPHQWHQRVFRQVHOKRVHIyUXQVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV$OJXQV
MiHVWmRLQVHULGRVQRPHUFDGRGHWUDEDOKRLQFOXVLYHXPGHOHVpIXQFLRQiULR
GDQRVVDLQVWLWXLomR *(
2 GHSRLPHQWR D VHJXLU UHYHOD XPD IDFHWD GH JUDQGH SDUWH GRV SURILVVLRQDLV
TXHWUDEDOKDPFRPR7(&1(3HPWRGDD5HGHTXHSRVVXHPFHUWRIDVFtQLRUHYHODP
XPD SRVWXUD DSDL[RQDGD SHOR WUDEDOKR e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH D GHVSHLWR GH
WRGDVDVGLILFXOGDGHVHIDOWDGHFRQGLo}HVGHWUDEDOKRGRV1$31(VJUDQGHSDUWHGR
VXFHVVR GDV Do}HV GR 7(&1(3 VH GHYH D HVVHV FRQVLGHUDGRV KHUyLV SURILVVLRQDLV
DQ{QLPRV 0HVPR DSDUHQWDQGR XPD IRUPD LQJrQXD GH PDQLIHVWDomR XP GHOHV
GHFODUDTXH³RVGHSRLPHQWRVSRVLWLYRVGHQRVVRVDOXQRVHJUHVVRVpDJUDQGHSURYD
GRr[LWRGRSURJUDPD´ *(
4XDQWRjDVFHQVmRXPGRVDOXQRVQXPFRPHQWiULRLQWHUHVVDQWHUHIHULQGRVH
DHOHPHVPRVREUHVXDH[SHULrQFLDQXP&XUVR6XSHULRUGH7HFQRORJLDHR7(&1(3
GHFODUD ³HX Vy FRQKHoR XP ULVRV HQWmR D TXHVWmR DFDGrPLFD VLP FRQVHJXHVLP
112
SURILVVLRQDO GDTXL D XP DQR H PHLR D JHQWH YDL YHU QmR VHL DLQGD SURIHVVRU
SURILVVLRQDOQmRYDLVHUSRVVtYHOUHVSRQGHU´ 3&'
8PD REVHUYDomR LPSRUWDQWH TXH GHYH VHU IHLWD p D REWLGD SRU PHLR GD
UHVSRVWDGHXP*HVWRU(VWDGXDOFRQVLGHUDGDDTXLFRPRXPDGDVPDLVSUHFLVDV(OD
GHPRQVWUDDUHDOIXQomRGR7(&1(3TXHpGDUVXSRUWHjLQVWLWXLomRQRTXHVHUHIHUH
DRVDVVXQWRVOLJDGRVjLQFOXVmR³RV31(VQmRSDVVDPSHOR7(&1(3HOHVSDVVDPSRU
FXUVRVGDVLQVWLWXLo}HV$VXDIRUPDomRFRQWULEXLHPPXLWRSDUDRDFHVVRDRPXQGR
GR WUDEDOKR H HP VXD LQVHUomR jV GLYHUVDV SDUWHV GD VRFLHGDGH H GRV ORFDLV GH
GHFLVmR´ *(
'HIDWRR1$31(7(&1(3QmRpR~QLFRUHVSRQViYHOSHODLQFOXVmRHVXFHVVR
GRV DOXQRV FRP GHILFLrQFLD PDV WHP D IXQomR GH DUWLFXODU RV GLYHUVRV VHWRUHV GD
LQVWLWXLomRQDVYDULDGDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVjLQFOXVmR %5$6,/
'HVWDFDVHRUHODWRGHXPDOXQRTXDQGRGL]TXH
>@ VLP DV SHVVRDV TXH SDVVDP SHOR 7(&1(3 VHQWHPVH PHOKRU
SUHSDUDGDV SDUD HQIUHQWDU XPD YLGD DFDGrPLFD WHQGR D VXD GLVSRVLomR
UHFXUVRV TXH SRGHP DX[LOLDU QR DFRPSDQKDPHQWR GH DXODV EXVFD GH
LQIRUPDo}HVHPHOKRULDVQDIRUPDGHHQVLQR 31(
2XWURDOXQRFRPGHILFLrQFLDDILUPDTXH
>@ QD iUHD DFDGrPLFD HX YHMR DVFHQVmR QD iUHD GH SHVTXLVD PDV
SURILVVLRQDODLQGDHXQmRHXGLJRHPSUHVDIRUDGDLQVWLWXLomRGHHQVLQR
QmR SHUFHEL DLQGD PDV SRGH VHU XPD FRLVD PLQKD XP SHUILO PHX QmR R
JHUDO (X WHQKR DPLJRV TXH WUDEDOKDP SUD HPSUHVDV YiULDV %DQFR GR
%UDVLO&DL[D(FRQ{PLFD75(PDVHXQmRYHMRDLQGDQmRPHYHMR 3&'

$ DomR 7(&1(3 QmR SRVVXL DSHQDV SRQWRV QHJDWLYRV SRLV WHP VHXV
UHVXOWDGRV 8P *HVWRU 5HJLRQDO UHODWD WHU ³YiULRV H[HPSORV GH DOXQRV TXH IRUDP
DWHQGLGRV TXH QmR FRQVHJXLDP FRQFOXLU R HQVLQR IXQGDPHQWDO &RP Do}HV
GHVHQYROYLGDVQRVSURJUDPDVGHLQFOXVmR7(&1(3KRMHPXLWRVFRQFOXtUDPRHQVLQR
PpGLRHDOJXQVR&XUVR6XSHULRU´ *5
113
6LQWHWL]DQGR H D GHVSHLWR GH WRGRV RV SUREOHPDV HQFRQWUDGRV p QHFHVViULR

DILUPDU TXH R 7(&1(3 WHP VXD SDUFHOD GH FRQWULEXLomR PDV QmR SRGH VHU
UHVSRQVDELOL]DGRSHODQmRLQFOXVmRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDQRPXQGRGRWUDEDOKR
e LPSHULRVR WDPEpP GHVWDFDU SRQWRV SRVLWLYRV H GH VXFHVVR TXH VmR

UHVXOWDGRV GD DWXDomR GR 7(&1(3 FRPR PRVWUD R GHSRLPHQWR D VHJXLU D UHVSHLWR
GDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD ³DWp R PRPHQWR WRGRV WLYHUDP JUDQGH r[LWR H SRVVR
DILUPDUTXHHOHVVDtUDPYHUGDGHLURVSURILVVLRQDLV´ *( HDLQGD³HQWHQGR
TXH VmR YiULRV HQYROYLGRV QHVVD DVFHQVmR H SURMHomR GH IXWXUR PDV R DSRLR H
DWHQGLPHQWR RIHUHFLGRV SHORV 1$31(V HP FRQVRQkQFLD FRP R 7(&1(3 IDYRUHFHX
VLPHVVHSHUFXUVR´ &1

114
&21&/862
&RQVLGHUDQGR D HYROXomR KLVWyULFD GRV GLUHLWRV VRFLDLV SURFXURXVH QHVWH

WUDEDOKRYHULILFDUVHRVPHVPRVSULQFLSDOPHQWHDTXHOHVTXHVHUHIHUHPjVSHVVRDV
FRP GHILFLrQFLD WrP VLGR JDUDQWLGRV D SDUWLU GD LPSODQWDomR GD $omR 7(&1(3 QD
5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFD
3DUD WRGRV RV HIHLWRV R LGHDO VHULD TXH IRVVHP JDUDQWLGRV RV GLUHLWRV FLYLV
SROtWLFRV VRFLDLV DVVLP FRPR R GLUHLWR j HGXFDomR DR WUDEDOKR j FLGDGDQLD SDUD
WRGRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GDV GLIHUHQoDV VHMDP HODV TXDLV IRUHP 3DUD 0DUVKDOO
RVGLUHLWRVFLYLVHQYROYHPGHQWUHRXWURVRVGLUHLWRVLQGLYLGXDLVGHOLEHUGDGH
LJXDOGDGHGLUHLWRjSURSULHGDGHGLUHLWRjYLGDHjVHJXUDQoD-iRVGLUHLWRVSROtWLFRV
UHIHUHPVHDRUHVSHLWRjOLEHUGDGHGHDVVRFLDomRGHRUJDQL]DomRSROtWLFDHVLQGLFDO
jSDUWLFLSDomRSROtWLFDHHOHLWRUDODRVXIUiJLRXQLYHUVDOGHQWUHRXWURV
5HIHULQGRVH DRV GLUHLWRV FLYLV H SROtWLFRV IRUPDOL]DGRV SRGHVH DILUPDU TXH

QR %UDVLO DV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD EHP FRPR WRGD D SRSXODomR RV SRVVXHP
4XDQWRV DRV GLUHLWRV VRFLDLV TXH VHJXQGR 0DUVKDOO VmR GHQWUH RXWURV RV
GLUHLWRVjHGXFDomRDRWUDEDOKRjVD~GHDRDFHVVRDRVPHLRVGHYLGDHEHPHVWDU
VRFLDO SRGHVH DILUPDU TXH QHVWH LQtFLR GH PLOrQLR D JDUDQWLD GRV PHVPRV HVWi
DPHDoDGDWDQWRHPQtYHOQDFLRQDOFRPRHPQtYHOJOREDO
'RUQHOHV S DILUPDTXHDVPLQRULDVQmRQXPpULFDVPDVHPGLUHLWRV

FRQVLGHUDGDV QHVWH WUDEDOKR FRPR VHQGR WDPEpP DV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD VmR
PDQWLGDV IRUD GR kPELWR GH SURWHomR OHJDO YLRODQGR RV GLUHLWRV KXPDQRV $ $omR
7(&1(3 VHULD HQWmR XPD LQLFLDWLYD HVWDWDO QD WHQWDWLYD GH JDUDQWLD GH SDUWH GRV
GLUHLWRV VRFLDLV SULQFLSDOPHQWH RV OLJDGRV j HGXFDomR 3RUpP D FRQMXQWXUD
HFRQ{PLFD SROtWLFD H VRFLDO JOREDO GDV ~OWLPDV GpFDGDV OHYRX j IUDJLOL]DomR GDV
FRQGLo}HVSDUDJDUDQWLDGHVVHVGLUHLWRV
1D(XURSDGRSyVJXHUUDDWpDGpFDGDGHFRPRXPDRQGDVRFLDOL]DQWH
QR PXQGR FDSLWDOLVWD R :HOIDUH 6WDWH HVSDOKRXVH SHOR PXQGR 1HVWH FRQWH[WR
115
HPHUJHP WDPEpP RV GLUHLWRV SDUD DV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD 3HORV SULQFtSLRV GR
(VWDGR GH %HPHVWDU 6RFLDO WRGR R LQGLYtGXR WHULD R GLUHLWR GHVGH VHX QDVFLPHQWR
DWpVXDPRUWHDXPFRQMXQWRGHEHQVHVHUYLoRVTXHGHYHULDPWHUVHXIRUQHFLPHQWR
JDUDQWLGR GLUHWDPHQWH SHOR (VWDGR RX LQGLUHWDPHQWH PHGLDQWH VHX SRGHU GH
UHJXODPHQWDomR VREUH D VRFLHGDGH FLYLO (VVHV GLUHLWRV LQFOXLULDP D HGXFDomR HP
WRGRVRVQtYHLVDDVVLVWrQFLDPpGLFDJUDWXLWDRDX[tOLRDRGHVHPSUHJDGRDJDUDQWLD
GHXPDUHQGDPtQLPDUHFXUVRVDGLFLRQDLVSDUDDFULDomRGRVILOKRVGHQWUHRXWURV
,VWR RFRUUHX DWp FRPR XPD IRUPD GH DSODFDU RV kQLPRV GD VRFLHGDGH
H[SORUDGDSRVWHUJDQGRDVDo}HVGDVPDVVDVSUHWHULQGRPXGDQoDVHVWUXWXUDLV&RP
DUHWLUDGDJUDGXDOGHVVHVGLUHLWRVDWHQGrQFLDpTXHDVRFLHGDGHYROWHDVHRUJDQL]DU
HUHLYLQGLFiORV8PDGHPRQVWUDomRGHVWHIDWRSRGHVHUREVHUYDGDQDVDWXDLVRQGDV
GHPRELOL]DomRTXHHVWmRRFRUUHQGRSRUWRGDD(XURSD
2 VLVWHPD HGXFDFLRQDO SURILVVLRQDO EUDVLOHLUR HVWi LQVHULGR QXPD FRQMXQWXUD

JOREDOHFDSLWDOLVWDHEXVFDDWHQGHUDRVREMHWLYRVGRVLVWHPDSURGXWLYRTXHQHFHVVLWD
GH SHVVRDO TXDOLILFDGR (OH DSUHVHQWDVH FRP R REMHWLYR GH RIHUHFHU IRUPDomR
TXDOLILFDomRHUHTXDOLILFDomRSDUDDIRUoDGHWUDEDOKRSDUDTXHRWUDEDOKDGRUSRVVD
DGHQWUDUQRPHUFDGR
1HVWH FRQWH[WR DV SROtWLFDV S~EOLFDV H HGXFDFLRQDLV HVWmR DWUHODGDV jV

PRWLYDo}HV HFRQ{PLFDV H VmR PROGDGDV GH IRUPD D DGHTXDU D SRSXODomR jV
QHFHVVLGDGHVGRPHUFDGRGDSURGXomRHGRFDSLWDO1XPDVRFLHGDGHFRPSHWLWLYD
D ULTXH]D R SRGHU R SUHVWtJLR H R PpULWR VmR HOHPHQWRV GLIHUHQFLDLV 1D
PHULWRFUDFLDD(VFRODWRUQDVHDJUDQGHSURPRWRUDGDFDWHJRULDGRPpULWR3RUWDQWR
UHVVDOWHVH TXH p QHVWD FRQMXQWXUD TXH D $omR 7(&1(3 GHQWUR GD 5HGH WHQWD GH
DOJXPDIRUPDUHDOL]DUVXDPLVVmRSUDWLFDUHSURPRYHUDLQFOXVmR
(PXPDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWDFRPRH[FOXtGRVSRGHPVHFRQVLGHUDUWRGRVRV
JUXSRV GH SHVVRDV TXH QmR SDUWLFLSDP GR FRQVXPR GH EHQV PDWHULDLV SURGXWRV H
VHUYLoRV SRLV HVWmR j PDUJHP RX IRUD GR SURFHVVR SURGXWLYR 6mR RV
GHVHPSUHJDGRV VXEHPSUHJDGRV VHP DFHVVR D EHQV FXOWXUDLV VD~GH HGXFDomR
OD]HU H RXWURV (QILP VmR RV TXH OXWDP SDUD VREUHYLYHU DR VLVWHPD (QWUHWDQWR QD
116
LQFOXVmRpDVRFLHGDGHTXHWHPTXHVHDGHTXDUDRPXQGRGDGHILFLrQFLDHQmRR
FRQWUiULR 6$66$., 'HVWD IRUPD XPD VRFLHGDGH H XPD HVFROD LQFOXVLYDV
GHYHULDPGHIDWRLQFOXLUDWRGRV DV LQGHSHQGHQWHPHQWHGHGLIHUHQoDVTXHSRVVDP
H[LVWLU VHMDP HODV OLJDGDV j FRU UDoD JrQHUR FUHGR FODVVH VRFLDO RX RXWUDV
FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQFLDGRUDV $ (VFROD QmR GHYHULD WUDEDOKDU QR VHQWLGR GH
SURPRomRHPDQXWHQomRGDVGLIHUHQoDVPDVQRGHVXDVXSHUDomR
7RGRRUROGHGHFODUDo}HVLQWHUQDFLRQDLVGHOHJLVODo}HVQDFLRQDLVSHUWLQHQWHV
j LQFOXVmR H UHIHUHQWHV jV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD QRYRV VXMHLWRV GH GLUHLWR H D
SUySULDUDWLILFDomRSHOR%UDVLOGD&RQYHQomRGD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVVREUH
R 'LUHLWR GDV 3HVVRDV FRP 'HILFLrQFLD HP SULQFLSDOPHQWH HP VHXV DUWLJRV
$UWLJR TXH WUDWD GD (GXFDomR H DUWLJR TXH WUDWD GR WUDEDOKR H HPSUHJR
SRGHP VHU FRQVLGHUDGDV FRPR DYDQoRV 3DUD XPD SRSXODomR TXH SHOR &HQVR GH
SRVVXLPDLVGHPLOK}HVGHGHILFLrQFLDVQR%UDVLODSHQDVDJDUDQWLDOHJDOGD
LQFOXVmRSRGHQmRVHUVXILFLHQWHPDVQmRGHL[DGHVHUHVVHQFLDO
)DOWDHQWUHWDQWRRUHDOFXPSULPHQWRGDOHJLVODomRSRUSDUWHGR(VWDGRHGDV
LQVWLWXLo}HV $V FRQGLo}HV GHYHULDP VHU JDUDQWLGDV D WRGDV DV SHVVRDV
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHGLIHUHQoDV6HLVWRIRVVHFXPSULGRQmRVHULDQHFHVViULDXPD
OHJLVODomRHVSHFLDOSDUDSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDRXSDUDTXDOTXHURXWURJUXSR
eQHFHVViULRWDPEpPGHVWDFDUTXHXPDFRQGLomRGHLJXDOGDGHGHGLUHLWRVQmR
VHUi DOFDQoDGD GH IRUPD HVSRQWkQHD 3RU PDLV EHQHYROHQWHV TXH SRVVDP VHU H
SDUHFHU DV SROtWLFDV S~EOLFDV H Do}HV JRYHUQDPHQWDLV VHULD QHFHVViULD XPD
PRELOL]DomR UHLYLQGLFDWyULD H[SUHVVLYD SRU SDUWH GD VRFLHGDGH 6HMD QRV FRQWH[WRV
SROtWLFRV RX HGXFDFLRQDLV PXGDQoDV HVWUXWXUDLV SURIXQGDV H SURJUHVVLVWDV QmR
RFRUUHP GH IRUPD QDWXUDO GHYHP VHU SURYRFDGDV D SRSXODomR GHYH VHU R DWRU
SULQFLSDOQmRFRDGMXYDQWH
6XUJHHQWmRXPTXHVWLRQDPHQWRDLQFOXVmRVHUiIUXWRGHPRELOL]Do}HVHOXWD"
(QWmR D UHVSRQVDELOLGDGH SDVVD D VHU GRV JUXSRV H[FOXtGRV" ( R (VWDGR" ( R
0(&6(7(&"(DVHVFRODVGD5HGH"2IDWRpTXHGHXPDPDQHLUDJHUDODVSHVVRDV
FRP GHILFLrQFLD DLQGD SHUPDQHFHP FRPR H[FOXtGDV GR SURFHVVR HGXFDFLRQDO
117
SURILVVLRQDO H SURGXWLYR OHPEUDQGR TXH D 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO H

7HFQROyJLFDIRLFRQFHELGDFRPRLQVWUXPHQWRGHSROtWLFDYROWDGRSDUDDVGHQRPLQDGDV
FODVVHVGHVSURYLGDVPDVHVWDWDUHIDDSUHVHQWDVHFRPRTXHGLItFLOGHVHYHUFXPSULU
8PDYH]TXHVHWUDWDDTXLH[SOLFLWDPHQWHGHFODVVHVpIXQGDPHQWDOUHFRUUHU
QRYDPHQWHD0DU[HVHXFRQFHLWRGHFODVVHV&RPHVWDDERUGDJHPILFDULDFODURTXH
DVFODVVHVGHVSURYLGDV GRVPHLRVGHSURGXomR HVWmRFODUDPHQWHHPGHVYDQWDJHP
HP UHODomR DRV GHWHQWRUHV GRV PHLRV GH SURGXomR $VVLP D FOLHQWHOD GR 7(&1(3
SUROHWiULDV HP VXD JUDQGH PDLRULD VHQWHP QD SHOH H GH IRUPD DJXGD QmR Vy RV
SUREOHPDVGHFRUUHQWHVGDVGHILFLrQFLDVPDVGDGLIHUHQoDVGHFODVVHV
$WXDOPHQWH SHORV GRFXPHQWRV RILFLDLV D SULQFLSDO PLVVmR GD DWXDomR GRV

FRPSRQHQWHVGD5HGHpD³SURPRomRGDMXVWLoDVRFLDODHTXLGDGHDFRPSHWLWLYLGDGH
HFRQ{PLFD H D JHUDomR GH QRYDV WHFQRORJLDV´ EXVFDQGR FRQWULEXLU SDUD XPD
³VRFLHGDGH PHQRV GHVLJXDO PDLV DXW{QRPD H VROLGiULD´ %5$6,/ F S 6HUi
TXH HVWD PLVVmR WHP VLGR FXPSULGD" $SHVDU GH LPSRUWDQWH D EXVFD SRU HVWD
UHVSRVWDH[WUDSRODDRVREMHWLYRVGHVWHWUDEDOKR
7DPEpP p LPSRUWDQWH UHVJDWDU TXH D $omR 7(&1(3 QD 5HGH DWXD FRP D
FRQFHSomRSHODSURSRVWDRILFLDOGR0(&GHSURPRYHUDLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHV
FRPRIDWRUGHGHVHQYROYLPHQWRGDFLGDGDQLDSDUDDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD6HUi
TXH HVWD PLVVmR WDPEpP WHP VLGR FXPSULGD" 1D EXVFD SRU HVWD UHVSRVWD p
QHFHVViULR GHVWDFDU TXH XP PHUR SURJUDPD LVRODGR GH JRYHUQR QmR DFDEDUi FRP
GLIHUHQoDV KLVWRULFDPHQWH FRQVWUXtGDV H p SDWHQWH WDPEpP TXH D TXHVWmR GD
LQFOXVmRGD5HGHQmRpHQHPVHUiUHVROYLGDGHIRUPDOHJDODSHQDV
eIDWRTXHPXLWDVLQVWLWXLo}HVFRPSRQHQWHVGD5HGHVLPSOHVPHQWHGHOHJDPDV
IXQo}HV DRV 1$31(V H LPDJLQDP HVWDU HP GLD FRP DV UHVSRQVDELOLGDGHV LQFOXVLYDV
(QWUHWDQWR D LPSODQWDomR GH XPD FXOWXUD GH LQFOXVmR QmR SRGH ILFDU D FDUJR GH
SRXFDV SHVVRDV RX GHSDUWDPHQWRV GHYH VHU LQVWLWXFLRQDOL]DGD $ IXQomR SULPRUGLDO
GR 1$31( p DQWHV GH WXGR PRELOL]DU D LQVWLWXLomR DUWLFXODU DV Do}HV YLVDQGR j
LQFOXVmRPDVDUHVSRQVDELOLGDGHQmRpSULYDWLYDGHOHpGDLQVWLWXLomRFRPRXPWRGR
8
Burguesia
9
Classe trabalhadora, operários, não detentores dos meios de produção
118
e PLVWHU GHVWDFDU TXH SDUD TXH D LQFOXVmR SRVVD RFRUUHU QD 5HGH VHULD
QHFHVViULRWDPEpPWRGRXPHVIRUoRS~EOLFRDQWHULRUGHVGHD(GXFDomR%iVLFDTXH
SDVVDVVHSRURXWURVVHUYLoRVFRPRRVGHVD~GHWUDQVSRUWHUHDELOLWDomR0HVPRIRUD
GDFRPSHWrQFLDGD5HGHHGR7(&1(3HVWHVVmRHOHPHQWRV VLQHTXDQRQSDUDTXH
DV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD SHOR PHQRV FKHJXHP jV SRUWDV GR HQVLQR HOLWL]DGR GD
5HGH$VRFLHGDGHFRPRXPWRGRGHYHULDVHULQFOXVLYD
e QHFHVViULR SRUWDQWR UHWLUDU GD FDUJD H GD UHVSRQVDELOLGDGH H[FOXVLYD GR

7(&1(3WRGDDTXHVWmRGRDFHVVRSHUPDQrQFLDVXFHVVRDFDGrPLFRHDWpPHVPR
HPSUHJDELOLGDGHHVXFHVVRSURILVVLRQDOGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDTXHSDVVDPSHOD
5HGHDWpSRUTXHQmRVmRJDUDQWLGRVDRV1$31(VWRGRVRVUHFXUVRVQHFHVViULRVSDUD
RGHVHPSHQKRGHVXDVIXQo}HV
0HVPR FRQVLGHUDQGR R SRXFR PDLV GH XPD GpFDGD GH H[LVWrQFLD GD $omR
7(&1(3pSRVVtYHOYHULILFDUTXHDPHVPDQmRHVWiSUHVHQWHHPGD5HGHH
RQGH HVWi SUHVHQWH QmR SRGH VHU FRQVLGHUDGD FRPR FRQVROLGDGD $SHVDU GD
H[LVWrQFLDGH1$31(VFRQVWLWXtGRVHPPXLWDVHVFRODVGD5HGHHGHH[LVWLUHPFDVRV
GH H[FHOrQFLD QR IXQFLRQDPHQWR GH DOJXQV D IDOWD GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR GD $omR
7(&1(3QD5HGHSDUHFHFRQVWLWXLUVHFRPRUHJUDJHUDO
(VWDV VLWXDo}HV VmR FRQVHTXrQFLDV DOpP GR QmR FXPSULPHQWR GD OHJLVODomR
SHUWLQHQWHWDPEpPGDIDOWDGHYRQWDGHSROtWLFDSDUDLPSOHPHQWDomRHFRQVROLGDomR
GD$omR7(&1(31RFHQiULRHQFRQWUDGRQHVWDSHVTXLVDYHULILFRXVHDSUHFDULHGDGH
GH FRQGLo}HV GH WUDEDOKR GRV 1$31(V TXH DSUHVHQWDP SUREOHPDV GH LQIUDHVWUXWXUD
ItVLFD IDOWD GH UHFXUVRV PDWHULDLV UHFXUVRV KXPDQRV ILQDQFHLURV GHQWUH RXWURV
(VWDVQHFHVVLGDGHVGHYHULDPVHUVXSULGDVSHOR(VWDGRHSHODJHVWmRORFDOGDVHVFRODV
GD5HGH
7DPEpPVHYHULILFRXTXHDFDUrQFLDGHUHFXUVRVKXPDQRVWDQWRGRSRQWRGH
YLVWDQXPpULFRFRPRGDTXDOLILFDomRQHFHVViULDGRVDWRUHVGRSURFHVVRUHVXOWDQXP
DWHQGLPHQWRSUHFiULRSDUDDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD2EVHUYRXVHDLQGDDIDOWDGH
SURMHWRVSROtWLFRVSHGDJyJLFRVTXHQRUWHLHPDVFRPSRQHQWHVGD5HGHQRVSULQFtSLRV
HSUiWLFDVGDHGXFDomRLQFOXVLYD'HWHFWRXVHTXHPHVPRDGHVSHLWRGDVH[LJrQFLDV
119
OHJDLVDPDLRULDGDV HVFRODVQmRVHHQFRQWUDSUHSDUDGD SDUDUHFHEHUSHVVRDVFRP

GHILFLrQFLDVHMDPHODVGHTXDLVJUXSRVIRUHP
&RP UHODomR j TXHVWmR GR DFHVVR j HGXFDomR SURILVVLRQDO DV IRUPDV GH
VHOHomR LPSOHPHQWDGDV QD 5HGH SDUD LQJUHVVR QRV FXUVRV UHJXODUHV DFDEDP VH
WRUQDQGR EDUUHLUDV QDWXUDLV GH LQJUHVVR DR HQVLQR S~EOLFR QmR Vy SDUD DV SHVVRDV
FRPGHILFLrQFLDPDVWDPEpPSDUDDVFDPDGDVPDLVSRSXODUHVGDVRFLHGDGH4XDQWR
DRVDOXQRVFRPGHILFLrQFLDTXHREWrP DFHVVRQHPVHPSUHH[LVWHDYLDELOL]DomRGD
SHUPDQrQFLD H PXLWR PHQRV GH RSRUWXQLGDGHV GH SDUWLFLSDomR QDV GHFLV}HV H QRV
SODQHMDPHQWRV GDV Do}HV TXH OKHV VmR GHYLGDV 2 VLPSOHV DFHVVR DRV FXUVRV
RIHUWDGRVQD5HGHQmRJDUDQWHRVXFHVVRSURILVVLRQDOHDFDGrPLFR
e PLVWHU SRUWDQWR WDPEpP UHVJDWDU H GHVWDFDU TXH Ki SRQWRV H UHVXOWDGRV

SRVLWLYRVGD$omR7(&1(3QD5HGHWDLVFRPRDTXHEUDGHEDUUHLUDVDUTXLWHW{QLFDVH
GH SUHFRQFHLWRV D FRQVFLHQWL]DomR H D PXGDQoD GD FXOWXUD LQWHUQD D SHVTXLVD H D
SURGXomRGHWHFQRORJLDDVVLVWLYDDDSUR[LPDomRFRPDFRPXQLGDGHDFRQFUHWL]DomR
GH SDUFHULDV LPSRUWDQWHV ILUPDGDV DV WURFDV GH H[SHULrQFLDV H R IDVFtQLR FRP R
WUDEDOKR LQFOXVLYR GH DOJXQV SURILVVLRQDLV PXLWDV YH]HV FRP XP RWLPLVPR
DSDUHQWHPHQWH LQJrQXR RX QmR (P VXPD D $omR 7(&1(3 QmR VH FRQVWLWXL GH
LQVXFHVVRVVRPHQWHWHPVHXVUHVXOWDGRVWHPVXDKLVWyULDWHPVXDLPSRUWkQFLD
4XDQWRjVLWXDomRDWXDOGD$omR7(&1(3FDEHDTXLHQIDWL]DUXPDLQIRUPDomR
LPSRUWDQWHTXHpDUHODFLRQDGDDRHYHQWXDOILPGD$omR7(&1(3QD5HGHGHQWURGD
HVWUXWXUD GR 0(& LQIRUPDomR YHQWLODGD QR ILQDO GR VHPHVWUH GH &RP D
UHHVWUXWXUDomRGDV6HFUHWDULDVQR0(&IUXWRWDPEpPGDVPXGDQoDVGDQRYDJHVWmR
GD SUHVLGHQWD 'LOPD 5RXVVHII D $omR 7(&1(3 DFDERX ILFDQGR yUIm10 7DO
UHHVWUXWXUDomR DVVLP FRPR D GDV GLUHWRULDV DGPLQLVWUDWLYDV GR 0LQLVWpULR GD
(GXFDomR DSDUHFHX SXEOLFDGD QR 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR GH GH PDLR GH
%5$6,/E 1DUHHVWUXWXUDomRTXHFRQWDWDPEpPFRPDH[WLQomRGD6((63R
SURJUDPD GH HGXFDomR LQFOXVLYD IRL LQFRUSRUDGR j 6HFUHWDULD GH (GXFDomR
10
2$QH[R,9DSUHVHQWDDHVWUXWXUDGR0(&DWp2$QH[R9DSUHVHQWDDHVWUXWXUDGD6(7(&DWp

120
&RQWLQXDGD $OIDEHWL]DomR 'LYHUVLGDGH H ,QFOXVmR 6(&$', DQWLJD 6(&$' TXH

SDVVDDJRUDDSRVVXLUWDPEpPDGLUHWRULDGH(GXFDomR(VSHFLDO %5$6,/F
1DSXEOLFDomRGRQRYRTXDGURDGPLQLVWUDWLYRGHIXQo}HVGR0(&D'LUHWRULD
GD 6(7(& TXH UHVSRQGLD SHOD *HVWmR &HQWUDO GD $omR 7(&1(3 QmR IRL PDLV
FRQWHPSODGDRXVHMDD$omR7(&1(3GHL[RXGHH[LVWLUIRUPDOPHQWHQDHVWUXWXUDGD
UHIHULGD 6HFUHWDULD (VWH IDWR JHURX LQTXLHWDomR LQVDWLVIDomR H FHUWD UHYROWD QD
FRPXQLGDGH TXH FRPS}H R 7(&1(3 QD 5HGH OHYDQGR D XPD PDQLIHVWDomR IRUPDO
GRV *HVWRUHV (VWDGXDLV 5HJLRQDLV H &RRUGHQDGRUHV GRV 1$31(V ORFDLV TXDQWR DR
IXWXURGD$omR7(&1(3QD5HGHHQD6(7(&
3RVVLYHOPHQWHFRPRUHVXOWDGRGHVWDPDQLIHVWDomRIRLGLYXOJDGRDRVJHVWRUHV
7(&1(3XPPHPRUDQGRLQWHUQRGD6(7(&FRPXQLFDQGRTXHXPDVHUYLGRUDSDVVRXD
VHU ³UHSUHVHQWDQWH GD 6(7(& QRV DVVXQWRV TXH GL]HP UHVSHLWR j (GXFDomR GDV
5HODo}HV eWQLFR5DFLDLV (GXFDomR (VFRODU ,QGtJHQDV 'LUHLWRV +XPDQRV H D $omR
7(&1(3´ $SDUHQWHPHQWH SDUHFHP VHU PXLWDV DWULEXLo}HV SDUD XPD VHUYLGRUD
HQWUHWDQWRXPPHPRUDQGRLQWHUQRQmRGHL[DGHVHUXPGRFXPHQWRRILFLDO
7RGDYLD DOJXQV TXHVWLRQDPHQWRV GRV *HVWRUHV 7(&1(3 QmR IRUDP

UHVSRQGLGRV SHOD 6(7(& H FRQWLQXDP HP DEHUWR KDYHUi D FRQWLQXDomR GD
&RRUGHQDomRGH(GXFDomR3URILVVLRQDO7HFQROyJLFD,QFOXVLYD"&RPRILFDUiDVLWXDomR
GRV UHFXUVRV KXPDQRV GD 6(7(& FRPSURPHWLGRV FRP D LQFOXVmR" 4XDO D DWXDO
SURSRVWD GD 6(7(&0(& SDUD DV Do}HV YROWDGDV D ,QFOXVmR" 4XDLV RV
GHVGREUDPHQWRV TXH D 6(7(&0(& HVSHUD UHDOL]DU QD iUHD GD ,QFOXVmR FRP D
SURSRVWD GD QRYD HVWUXWXUD" &RPR D 6(7(&0(& VXEVLGLDUi DV LQVWLWXLo}HV
FRPSRQHQWHVGD5HGHQRFXPSULPHQWRGDOHJLVODomRQDiUHDGD,QFOXVmR"
(VWDpXPDVLWXDomRFODUDPHQWHWHPSRUiULDHHVWHpRDWXDOHVWDGRIRUPDOGD
$omR 7(&1(3 QR %UDVLO HP MXOKR GH $V FRQVHTXrQFLDV GRV GHVGREUDPHQWRV
GHVWDVLWXDomRRFXUWRRPpGLRHRORQJRSUD]RPRVWUDUmR
8PDFRLVDpFHUWDFRPWRGRVHVWHVHOHPHQWRVSRGHVHFRQFOXLUTXHPHVPR
FRPDH[LVWrQFLDGHSROtWLFDVS~EOLFDVSDUDDLQFOXVmRSROtWLFDVHVWDVTXHVHUHIOHWHP
QD$omR7(&1(3QD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFDQDSUiWLFDSRUIDOWDGH
121
FRQGLo}HVRIHUWDGDVSHORSUySULR(VWDGRHSHODVSUySULDVLQVWLWXLo}HVD$omR7(&1(3
QmRWHPFRQGLo}HVGHOHYDUDFDERVXDPLVVmR
¬JXLVDGHILQDOL]DomRRSHVTXLVDGRUWDPEpPFRPR*HVWRU(VWDGXDOGD$omR
7(&1(3 GHVWDFDULD RX DFUHVFHQWDULD DOJXQV SRQWRV FRQVLGHUDGRVFRPR LPSRUWDQWHV
SDUDDFRQVROLGDomRGD$omR7(&1(3QD5HGH
H[LJrQFLD GH FXPSULPHQWR GH WRGD D OHJLVODomR UHIHUHQWH j DFHVVLELOLGDGH

HYHQWRV OLEUDV &RQYHQomR GD 218 FRWDV GHQWUH RXWUDV QR kPELWR GD 5HGH H GR
0LQLVWpULRGD(GXFDomR
REULJDWRULHGDGHFRPILVFDOL]DomRGD6(7(&GHFRPSRVLomRHIXQFLRQDPHQWR
GRV 1$31(V QDV LQVWLWXLo}HV GD 5HGH PHVPR HVWDV SRVVXLQGR DXWRQRPLD
DGPLQLVWUDWLYD
QHFHVVLGDGHGHLQVWLWXFLRQDOL]DomRGD$omR7(&1(3QDVLQVWLWXLo}HV
FRQWUDWDomRGHSHVVRDOTXDOLILFDGR
FDSDFLWDomR VLVWHPiWLFD GRV DV HQYROYLGRV DV FRP D $omR 7(&1(3 H

FRPXQLGDGHDFDGrPLFD
WUDEDOKRLQWHQVRGHFRQVFLHQWL]DomRMXQWRDRVGLUHWRUHVGDVHVFRODVGD5HGH
SURYLVmRGHGRWDomRRUoDPHQWiULDSUySULDQDVLQVWLWXLo}HV
DXPHQWRGHGRWDomRRUoDPHQWiULDSHOD6(7(&DRV1$31(V
DSULPRUDPHQWR GD DUWLFXODomR HQWUH *HVWRUHV 5HJLRQDLV (VWDGXDLV H

&RRUGHQDGRUHVGH1$31(V
LPSOHPHQWDomR GH IRUPDV GH DFRPSDQKDPHQWR VLVWHPiWLFR GR 0(&6(7(&

QDVDo}HV
SXEOLFDomR H DWXDOL]DomR VLVWHPiWLFD GH GRFXPHQWRV HVWDWtVWLFDV GDGRV H

LQIRUPDo}HVDUHVSHLWRGD$omR7(&1(3QDZHESHOD*HVWmR&HQWUDO
122
LQFHQWLYR SDUD DSURIXQGDPHQWR GHVWDV TXHVW}HV HP RXWURV WUDEDOKRV GH

FXQKRFLHQWtILFR
1XPD YLVmR RWLPLVWD H HPSUHVWDQGR DJRUD D H[SUHVVmR GH XP *HVWRU

(VWDGXDOGD5HGHFRQFRUGDVHFRPHOHTXDQGRDILUPDTXH
>@ R 7(&1(3 QmR SRGH SHQVDU HP H[LVWLU SDUD VHPSUH HOH WHP TXH
WUDEDOKDU SDUD XP GLD GHL[DU GH H[LVWLU SRLV TXDQGR LVVR RFRUUHU Mi VHUi
XPD FXOWXUD QDV LQVWLWXLo}HV GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO &LHQWtILFD H
7HFQROyJLFD D HGXFDomR LQFOXVLYD H R DWHQGLPHQWR DRV 31(V (X WUDEDOKR
SDUDTXHLVVRRFRUUDGLDULDPHQWH *(
$QWHV GH VH FRQVWLWXLU FRPR XPD FUtWLFD HVWH WUDEDOKR WHYH R REMHWLYR GH
PRVWUDUHDQDOLVDUDVLWXDomRGD$omR7(&1(3QD5HGHSDUDTXHSRVVDVHUYLUFRPR
EDVHSDUDDDWXDomRSROtWLFDHDGPLQLVWUDWLYDQDEXVFDGHVROXomRSDUDRVSUREOHPDV
HQFRQWUDGRVHQDEXVFDGDJDUDQWLDGRJR]RGRVGLUHLWRVSRUWRGRVRVVHJPHQWRVGD
VRFLHGDGHHVSHFLDOPHQWHRVGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD

123
5()(5Ç1&,$6
$/7+866(5/3$SDUHOKRVLGHROyJLFRVGH(VWDGRHG5LRGH-DQHLUR*UDDO

$5$1+$ 06) 7UDEDOKR H HPSUHJR LQVWUXPHQWR GH FRQVWUXomR GD LGHQWLGDGH

SHVVRDOHVRFLDO%UDVtOLD&25'(
$=(9('2 -0 2 (VWDGR D SROtWLFD H D UHJXODomR GR VHWRU HGXFDFLRQDO QR %UDVLO
XPD DERUGDJHP KLVWyULFD ,Q *HVWmR GD HGXFDomR LPSDVVHV SHUVSHFWLYDV H
FRPSURPLVVRVHG6mR3DXOR&RUWH]
%($835e 3 2 GHVDILR GD LQWHJUDomR HVFRODU rQIDVH QD DSUHQGL]DJHP DFDGrPLFD
,Q 0 7 ( 0DQWRDQ 2UJ $ LQWHJUDomR GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD
FRQWULEXLo}HVSDUDXPDUHIOH[mRVREUHRWHPD6mR3DXOR0HPQRQ6(1$&S

%5$6,/ /HL Q GH GH DJRVWR GH )L[D DV 'LUHWUL]HV H %DVHV GD
(GXFDomR1DFLRQDO%UDVtOLD')
%5$6,//HLQGHGHGH]HPEURGH/HLGDV'LUHWUL]HVH%DVHVGD
(GXFDomR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR%UDVtOLDGH]6HomR
%5$6,/ 0LQLVWpULR GD (GXFDomR 3URJUDPD 7(&1(3 (GXFDomR 7HFQRORJLD H

3URILVVLRQDOOL]DomR SDUD 3HVVRDV FRP 1HFHVVLGDGHV (GXFDWLYDV (VSHFLDLV
'RFXPHQWR%DVH%UDVLOLDD
%5$6,/ &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO %UDVtOLD ,PSUHQVD

2ILFLDO
%5$6,/ 'HFODUDomR GH VDODPDQFD 'LVSRQtYHO HP

KWWSSRUWDOPHFJRYEUVHHVSDUTXLYRVSGIVDODPDQFDSGI$FHVVRHPVHW
%5$6,/ 'HFUHWR Q GH GH DEULO GH 5HJXODPHQWD R R GR
DUWHRVDUWVDGD/HLGHGHGH]HPEURGHTXHHVWDEHOHFH
DVGLUHWUL]HVHEDVHVGDHGXFDomRQDFLRQDO'LiULR2ILFLDOGD8QLmR%UDVtOLDDEU

%5$6,/'HFUHWRQGHGHMXOKRGH5HJXODPHQWDRGRDUW
HRV$UWVDGD/HLQGHGHGH]HPEURGHTXHHVWDEHOHFH
DVGLUHWUL]HVHEDVHVGDHGXFDomRQDFLRQDOHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV'LiULR2ILFLDOGD
8QLmR%UDVtOLDGHMXOKRGH
%5$6,/ 'HFUHWR Q GH GH VHWHPEUR GH &ULD QDV FDSLWDLV GR
HVWDGR (VFRODV GH $SUHQGL]HV $UWtILFHV SDUD R HQVLQR SURILVVLRQDO SULPiULR H
JUDWXLWR 'LVSRQtYHO HP
124
KWWSSRUWDOPHFJRYEUVHWHFDUTXLYRVSGIGHFUHWRBBSGI! $FHVVR HP

VHWH
%5$6,/ /HL Q GH GH MDQHLUR GH 'i QRYD RUJDQL]DomR DR
0LQLVWpULR GD (GXFDomR H 6D~GH 3~EOLFD 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZVHQDGRJRYEUOHJLVODFDR/LVWD7H[WR,QWHJUDODFWLRQ"LG QRUPD
!$FHVVRHPGHPDUoRGH
%5$6,//HLQGHGHGH]HPEURGH)L[DGLUHWUL]HVHEDVHVSDUDD
HGXFDomR QDFLRQDO 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB/(,6/KWP$FHVVRHPPDU
%5$6,/ 0LQLVWpULR GD (GXFDomR &DWiORJR 1DFLRQDO GRV &XUVRV 6XSHULRUHV GH
7HFQRORJLD%UDVtOLD
%5$6,/ 0LQLVWpULR GD (GXFDomR 6HFUHWDULD GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD

&HQVLQKR7(&1(3%UDVLOLD
%5$6,/ 0LQLVWpULR GD (GXFDomR &HQWHQiULR GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR
3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD +LVWyULFR GD (GXFDomR 3URILVVLRQDO 'LVSRQtYHO
HP
KWWSSRUWDOPHFJRYEUVHWHFDUTXLYRVFHQWHQDULRKLVWRULFRBHGXFDFDRBSURILVVLRQDO
SGI!$FHVVRHPVHWE
%5$6,/ 0LQLVWpULR GD (GXFDomR 3URJUDPD 7(&1(3 (GXFDomR 7HFQRORJLD H

3URILVVLRQDOL]DomR SDUD 3HVVRDV FRP 1HFHVVLGDGHV (GXFDWLYDV (VSHFLDLV
%UDVLOLD
%5$6,/ 0LQLVWpULR GD (GXFDomR 6HFUHWDULD GH (GXFDomR (VSHFLDO 'LUHWUL]HV

QDFLRQDLVSDUDDHGXFDomRHVSHFLDOQDHGXFDomREiVLFD%UDVtOLD
%5$6,/ 3RSXODomR UHVLGHQWH ± FHQVR %UDVLO XQLGDGHV GD IHGHUDomR H

PXQLFtSLRV,%*(5LRGH-DQHLUR'LVSRQtYHOHPZZZLEJHJRYEU!
$FHVVRHPPDUG
%5$6,/ 6HFUHWDULD GH (GXFDomR )XQGDPHQWDO 3DUkPHWURV &XUULFXODUHV

1DFLRQDLVD$GDSWDo}HVFXUULFXODUHV%UDVtOLD0(&6()6((63S
%5$6,/6LVWHPDGH6HOHomR8QLILFDGD'LVSRQtYHOHPKWWSVLVXPHFJRYEU!
$FHVVRHPMXQD
%5$6,/ 'HFUHWR Q GH GH PDLR GH $SURYD D (VWUXWXUD
5HJLPHQWDOHR4XDGUR'HPRQVWUDWLYRGRV&DUJRVHP&RPLVVmRGR*UXSR'LUHomRH
$VVHVVRUDPHQWR 6XSHULRUHV '$6 H GDV )XQo}HV *UDWLILFDGDV GR 0LQLVWpULR GD
(GXFDomR H GLVS}H VREUH UHPDQHMDPHQWR GH FDUJRV HP FRPLVVmR 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBB$WR'HFUHWR'KWP!
$FHVVRHPMXQE
125
%5$6,/ 0(& WHUi QRYDV VHFUHWDULDV HP VXD HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO

'LVSRQtYHO HP
KWWSSRUWDOPHFJRYEULQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG
PHFWHUDQRYDVVHFUHWDULDVHPVXDHVWUXWXUD
RUJDQL]DFLRQDO FDWLG ,WHPLG !$FHVVRHPGHMXQF
%5$6,/ 8P QRYR PRGHOR HP (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD

FRQFHSo}HVHGLUHWUL]HV%UDVtOLDF
&$5'262 0$&& %DUUHLUDV DUTXLWHW{QLFDV QR DPELHQWH FRQVWUXtGR

'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR (VFROD GH (QJHQKDULD GH 6mR &DUORV ± 8QLYHUVLGDGH GH
6mR3DXOR6mR&DUORV
&$51(,520$$LQWHUIDFHHGXFDomRSURILVVLRQDOHGXFDomRHVSHFLDO,Q3URJUDPD
GH (GXFDomR 7HFQRORJLD H 3URILVVLRQDOL]DomR ± (GXFDomR 3URILVVLRQDO
,QGLFDo}HVSDUDDDomR%UDVtOLD
&$59$/+2 5( (VFROD LQFOXVLYD D UHRUJDQL]DomR GR WUDEDOKR SHGDJyJLFR 3RUWR

$OHJUH0HGLDomR
&257(//$ 06 $ HVFROD H R FRQKHFLPHQWR IXQGDPHQWRV HSLVWHPROyJLFRV H

SROtWLFRV6mR3DXOR&RUWH]
&85<&5-2VIRUDGHVpULHQDHVFROD&DPSLQDV$UPD]pPGR,Sr
'$/5,10(GXFDomRHWUDEDOKRDVVRFLDGRQRFRQWH[WRSROtWLFRHFRQ{PLFR
GR0RYLPHQWRGRV7UDEDOKDGRUHV5XUDLV6HP7HUUDI7HVH /LYUH
'RFrQFLD ± )DFXOGDGH GH )LORVRILD H &LrQFLDV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD
0DUtOLD
'(/ 0$662 0&6 7KH GHLQVWLWXWLRQDOL]DWLRQ PRYHPHQW &DUERQGDOH

5HKDELOLWDWLRQ,QVWLWXWH
'(/ 0$662 0&6 $5$Ò-2 5&7 1HFHVVLGDGHV HGXFDFLRQDLV HVSHFLDLV ,Q

2/,9(,5$ $$6 2027( 6 *,5272 &50 2UJV ,QFOXVmR (VFRODU DV
FRQWULEXLo}HVGD(GXFDomR(VSHFLDO6mR3DXOR&XOWXUD$FDGrPLFD0DULOLD)XQGHSH

'(//$ 92/3( * 5RXVVHDX H 0DU[ $ OLEHUGDGH LJXDOLWiULD 6mR 3DXOR 0DUWLQV
)RQWHV
'(35(6%,7(5(6 / (GXFDomR SURILVVLRQDO VHLV IDFHV GH XP PHVPR WHPD 6mR
3DXOR6HQDF
'251(/(6-52TXHVmRGLUHLWRVKXPDQRV6mR3DXOR%UDVLOLHQVH
)216(&$ &6 +LVWyULD GR HQVLQR LQGXVWULDO QR %UDVLO 5LR GH -DQHLUR (VFROD
7pFQLFDY
126
)25(6703($532,17-,QFOXVmR8PSDQRUDPDPDLRU,Q0$172$107(
2UJ $ LQWHJUDomR GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD FRQWULEXLo}HV SDUD XPD
UHIOH[mRVREUHRWHPD6mR3DXOR0HPQRQ6(1$&S
)28&$8/70(OVXMHWR\HOSRGHU5HYLVWD0H[LFDQDGH6RFLRORJLD0p[LFRQ
MXOVHWS
)5(,5( 3 &RQVFLHQWL]DomR WHRULD H SUiWLFD GD OLEHUWDomR XPD LQWURGXomR DR
SHQVDPHQWRGH3DXOR)UHLUH6mR3DXOR&HQWDXUR
*$,2 5 'LiORJR FRP D +LVWyULD ,Q *$,2 50(1(*+(77, 5*. 2UJV
&DPLQKRVSHGDJyJLFRVGDHGXFDomRHVSHFLDO3HWUySROLV9R]HV
*$5&,$ 652 2 ILR GD KLVWyULD D JrQHVH GD IRUPDomR SURILVVLRQDO QR %UDVLO ,Q
7UDEDOKR H &UtWLFD ± *7 7UDEDOKR H (GXFDomR GD $13(' 6mR /HRSROGR (G
81,6,126
*,/$&&RPRHODERUDUSURMHWRVGHSHVTXLVDHG6mR3DXOR$WODV
*/$7 5 )217(6 5 3/(76&+ 0' 8PD EUHYH UHIOH[mR VREUH R SDSHO GD
(GXFDomR (VSHFLDO IUHQWH DR SURFHVVR GH LQFOXVmR GH SHVVRDV FRP QHFHVVLGDGHV
HGXFDFLRQDLV HVSHFLDLV HP UHGH UHJXODU GH HQVLQR 5HYLVWD ,QFOXVmR 6RFLDO
GHVDILRVGHXPDHGXFDomRFLGDGm81,*5$15,2(GLWRUD'XTXHGH&D[LDVS

*2))0$1($V\OXPV&KLFDJR$OGLQH3XEOLVKLQJ&RPSDQ\
*2))0$1((VWLJPDQRWDVVREUHDPDQLSXODomRGDLGHQWLGDGHGHWHULRUDGDHG
5LRGH-DQHLUR*XDQDEDUD
*21=È/(= - $ 7 (GXFDomR H GLYHUVLGDGH EDVHV GLGiWLFDV H RUJDQL]DWLYDV

3RUWR$OHJUH$UWPHG
+$51(&.(5 0 2V FRQFHLWRV HOHPHQWDUHV GR PDWHULDOLVPR KLVWyULFR 6mR

3DXOR*OREDO
-$118==, *0 $ OXWD SHOD HGXFDomR GR GHILFLHQWH PHQWDO QR %UDVLO
&DPSLQDV$XWRUHV$VVRFLDGRV
-Ò1,25 / 0$57,16 0&0 2UJ +LVWyULD GR PRYLPHQWR SROtWLFR GDV
SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD QR %UDVLO %UDVtOLD 6HFUHWDULD GH 'LUHLWRV +XPDQRV
6HFUHWDULD1DFLRQDOGH3URPRomRGRV'LUHLWRVGD3HVVRDFRP'HILFLrQFLD
.$11(5 / $ KLVWRU\ RI WKH FDUH DQG VWXG\ RI WKH PHQWDOO\ UHWDUGHG
6SULQJILHOG&KDUOHV&7KRPDV3XEOLVKHU
0$&(58QLYHUVDOGHVLJQ'LVSRQtYHOHPKWWSZZZQFVXHGXSURMHFWGHVLJQ
SURMHFWVXGL!$FHVVRHPQRY
127
0$&3+(5621 &% $ GHPRFUDFLD OLEHUDO RULJHQV H HYROXomR 5LR GH -DQHLUR

=DKDU
0$,$ /0 0LQRULDV UHWUDWRV GR %UDVLO GH KRMH 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZGKQHWRUJEU!$FHVVRHPDJR
0$172$1 07(,QFOXVmR HVFRODU FDPLQKRV GHVFDPLQKRV GHVDILRV H

SHUVSHFWLYDV,Q ,,, 6HPLQiULR 1DFLRQDO GH )RUPDomR GH *HVWRUHV H
(GXFDGRUHV (GXFDomR LQFOXVLYD GLUHLWR D GLYHUVLGDGH (QVDLRV SHGDJyJLFRV
%UDVtOLD0(&6((63
0$1=,1,(-,QFOXVmRHDFHVVLELOLGDGH5HYLVWDGD6REDPD5LR&ODURYQ
S
0$56+$//7+&LGDGDQLDFODVVHVRFLDOHVWDWXV5LRGH-DQHLUR=DKDU
0$5;.2FDSLWDO5LRGH-DQHLUR%HUWUDQG%UDVLOY,W,
0$==277$0-6(GXFDomR(VSHFLDOQR%UDVLO+LVWyULDHSROtWLFDVS~EOLFDV6mR
3DXOR&RUWH]
0$==277$ 0-6 ,GHQWLGDGH GRV DOXQRV FRP QHFHVVLGDGHV HGXFDFLRQDLV HVSHFLDLV

QRFRQWH[WR GDSROtWLFDHGXFDFLRQDOEUDVLOHLUD0RYLPHQWR5HYLVWDGD)DFXOGDGH
GH(GXFDomRGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO)OXPLQHQVH1LWHUyLQSPDLR

0(1'(6 &3 $FHVVLELOLGDGH p D FKDYH SDUD PLOK}HV GH EUDVLOHLURV

'LVSRQtYHO HP +773ZZZQRYRPLOHQLRLQIEUUHDOHG]KWP! $FHVVR HP
VHW
0(1'(6 (* %DVHV KLVWyULFDV GD (GXFDomR (VSHFLDO QR %UDVLO H D

SHUVSHFWLYDGD(GXFDomR,QFOXVLYD6mR&DUORV8)6&DU
0(1'(6 (* &RQFHSo}HV DWXDLV VREUH HGXFDomR LQFOXVLYD H VXDV LPSOLFDo}HV

SROtWLFDVHSHGDJyJLFDV,Q0$548(=,1,0&$/0(,'$0$7$1$.$('2
2UJ (GXFDomR HVSHFLDO SROtWLFDV S~EOLFDV H FRQFHSo}HV VREUH GHILFLrQFLD
/RQGULQD(GXHOS
0,77/(53(GXFDomRLQFOXVLYDFRQWH[WRVVRFLDLV3RUWR$OHJUH$UWPHG
05(&+ / 0 (GXFDomR LQFOXVLYD UHDOLGDGH RX XWRSLD" ,Q /,'( 6HPLQiULR
(GXFDomR,QFOXVLYDUHDOLGDGHRXXWRSLD"±6mR3DXOR)DFXOGDGHGH(GXFDomR
GD 863 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZHGXFDFDRRQOLQHSUREU! $FHVVR HP PDU

181(6 /523 181(6 ) 3 $FHVVLELOLGDGH ,Q %$37,67$ & &$,$'2 .0&
-(686 '0 2UJV (GXFDomR HVSHFLDO GLiORJR H SOXUDOLGDGH 3RUWR $OHJUH
0HGLDomR
128
2/,9(,5$ $$6 ,QFOXVmR QR %UDVLO 3ROtWLFDV 3~EOLFDV SDUD R HGXFDQGR FRP
QHFHVVLGDGHV HGXFDFLRQDLV HVSHFLDLV ,Q *(1$52 .) /$0Ð1,&$ '$&
%(9,/$&48$0&2SURFHVVRGHLQFOXVmRQR%UDVLOFDSDFLWDomRGHSURIHVVRUHV
SDUDDLQFOXVmRGRGHILFLHQWHQRHQVLQRUHJXODU6mR-RVpGRV&DPSRV3XOVR
2/,9(,5$ ) &UtWLFD j UD]mR GXDOLVWD2 RUQLWRUULQFR 6mR 3DXOR %RLWHPSR

2027( 6 $ FRQVWUXomR GH XPD HVFDOD GH DWLWXGHV VRFLDLV HP UHODomR j LQFOXVmR
QRWDV SUHOLPLQDUHV 5HYLVWD %UDVLOHLUD GH (GXFDomR (VSHFLDO 0DUtOLD Y,, Q,
S
2027(6$VGLIHUHQoDVR DWHQGLPHQWRHVSHFLDOL]DGRHDHVWLJPDWL]DomRGR DOXQR

GHILFLHQWH,Q$QDLVGR(QFRQWUR3DUDQDHQVHGH3VLFRORJLD/RQGULQD
$QDLV/RQGULQD6RFLHGDGHGH3VLFRORJLDS
3$52 9+ *HVWmR GHPRFUiWLFD GD HVFROD S~EOLFD HG 6mR 3DXOR ÈWLFD

3$772 0+6 $ SURGXomR GR IUDFDVVR HVFRODU KLVWyULDV GH VXEPLVVmR H

UHEHOGLD6mR3DXOR7$4XHLUR]
3(6627, 7 'HILFLrQFLD 0HQWDO GD VXSHUGRWDomR j FLrQFLD 6mR 3DXOR (G GD
8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
35,(72 5 3ROtWLFDV GH LQFOXVmR HVFRODU QR %UDVLO GHVFULomR H DQiOLVH GH VXD
LPSOHPHQWDomRHPPXQLFtSLRVGDVGLIHUHQWHVUHJL}HV7UDEDOKRHQFRPHQGDGRGR*7
(GXFDomR(VSHFLDOQD5HXQLmR$QXDOGD$13(G&D[DPEX
5,%(,52 0$ 7HUDSLD RFXSDFLRQDO H WHFQRORJLD DVVLVWLYD ,Q &$9$/&$17, $

*$/92 & 7HUDSLD RFXSDFLRQDO IXQGDPHQWDomR SUiWLFD 5LR GH -DQHLUR
*XDQDEDUD.RRJDQS
52'5,*8(6 ' $V SURPHVVDV H DV UHDOLGDGHV GD LQFOXVmR GH DOXQRV FRP
QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV QDV DXODV GH (GXFDomR )tVLFD ,Q 52'5,*8(6 ' 2UJ
$WLYLGDGHPRWRUDDGDSWDGDDDOHJULDGRFRUSR6mR3DXOR$UWHV0pGLFDV
S
6$1726%6(OPLOHQLRKXpUIDQR(QVD\RVSDUDXQDQXHYDFXOWXUDSROLWLFD
0DGUL7URWWD,/6$
6$66$.,5.&RPRFKDPDUDVSHVVRDVTXHWrPGHILFLrQFLD"'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZSODQHWDHGXFDFDRFRPEUSRUWDODUWLJRDVS"DUWLJR ! $FHVVR HP
MXOD
6$66$., 5. ,QFOXVmR &RQVWUXLQGR XPD VRFLHGDGH SDUD WRGRV HG ± 5LR GH
-DQHLUR:9$
129
6$66$., 5. ,QFOXVmR FRQVWUXLQGR XPD VRFLHGDGH SDUD WRGRV 5LR GH -DQHLUR
:9$
6$66$., 5. 7HUPLQRORJLD VREUH GHILFLrQFLD QD HUD GD LQFOXVmR 'LVSRQtYHO
HPKWWSZZZXQLPHSEULQFOXVDRWH[WRKWPO!$FHVVRHPGHMXOE
6$9,$1,'2OHJDGRHGXFDFLRQDOGRORQJRVpFXOR;;EUDVLOHLUR,Q6$9,$1,'HW
DO 2 OHJDGR HGXFDFLRQDO GR VpFXOR ;; QR %UDVLO HG &DPSLQDV $XWRUHV
$VVRFLDGRVS
6&+$))1(5 &% %86:(// %( 'H] HOHPHQWRV FUtWLFRV SDUD D FULDomR GH
FRPXQLGDGHV GH HQVLQR LQFOXVLYR H HILFD] ,Q 67$,1%$&. 6 67$,1%$&. :
2UJV ,QFOXVmR XP JXLD SDUD HGXFDGRUHV 7UDG 0 ) /RSHV 3RUWR $OHJUH
$UW0HG
6,/9$$HWDO$LQFOXVmRHVFRODUGHDOXQRVFRPQHFHVVLGDGHVHGXFDFLRQDLV
HVSHFLDLV GHILFLrQFLD ItVLFD %UDVtOLD 0LQLVWpULR GD (GXFDomR 6HFUHWDULD GH
(GXFDomR(VSHFLDO
6,/9$ .9 6,/9$ 0+ 'LFLRQiULR GH FRQFHLWRV KLVWyULFRV 6mR 3DXOR
&RQWH[WR
6,0®(6 -81,25 * 2 SHQVDPHQWR YLYR GH 0DU[ 6mR 3DXOR 0DUWLQV &ODUHW
(GLWRUHV
6./,$5 & 2UJ ,QWURGXomR DERUGDJHQV VyFLRDQWURSROyJLFDV HP (GXFDomR

(VSHFLDO&DGHUQRVGH$XWRULDQHG3RUWR$OHJUH0HGLDomR
61<'(56*(VFRODFODVVHHOXWDGHFODVVHVHG/LVERD0RUDHV
7255(6 () 0$==21, $$ $/9(6 -%0 $ DFHVVLELOLGDGH j LQIRUPDomR QR

HVSDoRGLJLWDO&LrQFLDLQIRUPDomR%UDVtOLDYQSVHWGH]
81(6&2'HFODUDomRGH6DODPDQFD6REUH3ULQFtSLRV3ROtWLFDVH3UiWLFDVQDÈUHD
GDV 1HFHVVLGDGHV (GXFDWLYDV (VSHFLDLV 'LVSRQtYHO HP
KWWSSRUWDOPHFJRYEUVHHVSDUTXLYRVSGIVDODPDQFDSGI $FHVVR HP PDU

9(1725,06)RUPDomRGHSURIHVVRUHVFRPQDHSDUDDHGXFDomRLQFOXVLYD,Q;
6HPLQiULR &DSL[DED GH (GXFDomR ,QFOXVLYD 9LWyULD $QDLV 8)(6 Y S

:(%(50$pWLFDSURWHVWDQWHHRHVStULWRFDSLWDOLVWD6mR3DXOR0DUWLQ&ODUHW

130
APÊNDICES
APÊNDICE I – Questionário submetido aos Coordenadores dos NAPNEs
Nome: __________________________________________________________
Instituição: ______________________________________________________
Cargo:__________________________________________________________
Função no TECNEP: _____________________________________________
Questionários para Gestores do TECNEP no Brasil
1- Houve (ou há) problemas para a implantação e consolidação do TECNEP na sua

jurisdição? Quais?
2- Os PNEs têm participado do processo de elaboração dos diversos planejamentos para as

ações TECNEP?
3- Em sua jurisdição são cumpridas as leis e normativas relativas a:

a) quotas para alunos (a política de sua instituição prevê o uso de quotas?),
b) quotas para servidores (percentual de 1% a 5%, de acordo com o número de
servidores),
c) acessibilidade física estrutural,
d) profissionais capacitados para atendimento,
e) recurso didáticos,
f) outras.
4- Se não são cumpridas, qual a razão do não cumprimento? O que seria necessário para o
cumprimento?
5- Existe forma diferenciada para acesso de PNEs aos cursos regulares ofertados? Quais?
Qual seria a forma ideal de seleção?
131
6- As instituições de sua jurisdição utilizam o SISU (Sistema de 6HOHomR8QLILFDGD) como

forma de seleção? Se sim, a utilização do ENEM beneficiou ou prejudicou acesso dos
PNEs? Comente.
7- A implantação e consolidação da Ação TECNEP em sua jurisdição pode colaborar para um

processo de democratização do acesso à educação? Comente.
8- Qual a importância da Ação TECNEP para a educação Inclusiva ?
9- De uma maneira geral, os PNEs que passaram pelo TECNEP conseguem ascensão na
carreira acadêmica e profissional? (se for possível responder)
10- Na sua visão, qual o futuro (evoluções, mudanças, riscos, ou outras) do TECNEP na sua
jurisdição e na Rede Federal de Educação Tecnológica, a médio e longo prazo?
11- Outras observações que julgar importante.

132
APÊNDICE II – Questionário submetido aos Gestores do TECNEP
Nome: __________________________________________________________
Instituição: ______________________________________________________
Cargo:__________________________________________________________
Função no TECNEP: _____________________________________________
Questionários para Gestores do TECNEP no Brasil
1- Houve (ou há) problemas para a implantação e consolidação do TECNEP na sua

jurisdição? Quais?

ações TECNEP?
3- Em sua jurisdição são cumpridas as leis e normativas relativas a:

servidores),
f) outras.
4- Se não são cumpridas, qual a razão do não cumprimento? O que seria necessário para o
cumprimento?
5- Existe forma diferenciada para acesso de PNEs aos cursos regulares ofertados? Quais?
Qual seria a forma ideal de seleção?
6- As instituições de sua jurisdição utilizam o SISU (Sistema de 6HOHomR8QLILFDGD) como

forma de seleção? Se sim, a utilização do ENEM beneficiou ou prejudicou acesso dos
PNEs? Comente.
133
7- A implantação e consolidação da Ação TECNEP em sua jurisdição pode colaborar para um

processo de democratização do acesso à educação? Comente.
9- De uma maneira geral, os PNEs que passaram pelo TECNEP conseguem ascensão na
carreira acadêmica e profissional? (se for possível responder)
10- Na sua visão, qual o futuro (evoluções, mudanças, riscos, ou outras) do TECNEP na sua
jurisdição e na Rede Federal de Educação Tecnológica, a médio e longo prazo?

134
APÊNDICE III – Questionário submetido aos alunos (NPEs)
Nome: (opcional) ________________________________________________________

Instituição: _____________________________________________________________
Tipo de Deficiência: ______________________________________________________
Questionários para Alunos PNEs do TECNEP

ações TECNEP na escola?
3- Você saberia dizer se na escola são cumpridas as leis e normativas relativas a:

servidores),
f) outras.
4- Se não são cumpridas, você saberia listar o que seria necessário para o cumprimento?
5- A escola está preparada para receber alunos DF, DV, DA ou outros ?
6- Existe forma diferenciada para acesso de PNEs aos cursos regulares ofertados pela escola?
Quais? Qual seria a forma ideal de seleção?
7- Se a instituição utiliza o SISU (Sistema de 6HOHomR8QLILFDGD(1(0HWF) como forma

de seleção, esta nova forma de seleção beneficiou ou prejudicou acesso dos PNEs?
Comente.
135
8- A implantação e consolidação da Ação TECNEP pode colaborar para um processo de

democratização do acesso à educação? Comente.
10- De uma maneira geral, os PNEs que tiveram algum atendimento pelo TECNEP,
conseguem ascensão na carreira acadêmica e profissional? (se for possível responder)

136
$1(;26

ANEXO I – Estrutura do Ministério da Educação até 2010

)RQWH5HODWyULRGH*HVWmR6(7(&±
http://portal.mec.gov.br/index.php?Itemid=1064&id=14945&option=com_content&view=article

137

ANEXO II – Estrutura da SETEC até 2010

)RQWH5HODWyULRGH*HVWmR6(7(&±
http://portal.mec.gov.br/index.php?Itemid=1064&id=14945&option=com_content&view=article

Rosa VF DR Mar

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Rosa VF DR Mar

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´

7HVH DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV

Rosa, Vanderley Flor da.

Tese (Doutorado em Educação) – Universidade Estadual

Educação inclusiva. 2. Políticas públicas

*5È),&27HPSRGH&ULDomRGRV1$31(V UHVSRVWDVGRV&1V  

*5È),&2  $VFHQVmR GDV 3&'V QD FDUUHLUD DFDGrPLFD H SURILVVLRQDO

48$'52(YROXomRGDWHUPLQRORJLDUHODFLRQDGDjV3&'V  

48$'527HUPLQRORJLDFRUUHWDHWHUPLQRORJLDLQFRUUHWD  

48$'52)UDVHVFRUUHWDVHIUDVHVLQFRUUHWDV  

7$%(/$7LSRVGHGHILFLrQFLDV±%UDVLO±  

&25'( &RRUGHQDGRULD 1DFLRQDO SDUD ,QWHJUDomR GD 3HVVRD 3RUWDGRUD GH

7(&1(3 7HFQRORJLD (GXFDomR &LGDGDQLD H 3URILVVLRQDOL]DomR SDUD 3HVVRDV FRP

81(6&2 Organização das Nações Unidas para a educação, a ciência e a cultura

±6REUHDLQFOXVmR  

6REUHDV1HFHVVLGDGHV(GXFDFLRQDLV(VSHFLDLV  

$,QFOXVmRFRPRXP'LUHLWR  

3ROtWLFDV3~EOLFDVGR%UDVLOSDUDDLQFOXVmR  

$VSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDHRGLUHLWRjHGXFDomRSURILVVLRQDO  

('8&$d­2352),66,21$/12%5$6,/  

(GXFDomR3URILVVLRQDODQWHVGDFULDomRGD5HGH)HGHUDO  

+LVWyULFRGD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3URILVVLRQDO  

±6REUHRV,)(7V  

 ± $d­2 7(&1(3 7(&12/2*,$ ('8&$d­2 &,'$'$1,$ (

±+LVWyULFRGD$omR7(&1(3  

±)XQFLRQDPHQWRGR7(&1(3  

$6$d®(6(2668-(,726'27(&1(31$5('(  

'HPRFUDWL]DomRGRDFHVVRjHGXFDomRQD5HGH  

$3Ç1',&(,,,±4XHVWLRQiULRVXEPHWLGRDRVDOXQRV 13(V 

$ 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD GRUDYDQWH

SHVVRDVFRPGHILFLrQFLD 3&'V FRPRH[FOXtGDVGRSURFHVVRHGXFDFLRQDOSURILVVLRQDO

$ $omR 7(&1(3 ± 7HFQRORJLD (GXFDomR &LGDGDQLD H 3URILVVLRQDOL]DomR SDUD

2 1~FOHR GH $SRLR jV 3HVVRDV FRP 1HFHVVLGDGHV (GXFDFLRQDLV (VSHFLDLV

7HQGR HP YLVWD R YtQFXOR HQWUH D HGXFDomR D FLGDGDQLD H R WUDEDOKR

2 SDQRUDPD DWXDO GD HGXFDomR EUDVLOHLUD DLQGD DSUHVHQWD SHQVDPHQWRV H

1HVWD FRQMXQWXUD D GHVSHLWR GH KHWHURJHQHLGDGHV VRFLDLV pWQLFDV HWiULDV

$WXDOPHQWH QHQKXP IDWRU IRUPDomR WDOHQWR DUWtVWLFR UHOLJLmR RX SRGHU

LQVWUXPHQWRGHUHSURGXomRVRFLDOSDUDGRPLQDURV DV WUDEDOKDGRUHV DV HDFHQWXDU

(QWUHWDQWR p LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH DV SRVVtYHLV PXGDQoDV QDV UHODo}HV

$ GHVSHLWR GRV REVWiFXORV HQFRQWUDGRV R SURMHWR LQVWLWXFLRQDO GR &()(735

&RQWXGR R FRQWH[WR UHJLRQDO QDFLRQDO H WDPEpP JOREDO HUD H p GH

9HPHQWmR&KLFRGH2OLYHLUD S HDILUPDTXH

$ KLSyWHVH p TXH PHVPR FRP D H[LVWrQFLD GH SROtWLFDV S~EOLFDV SDUD D

 YHULILFDU FRPR DV SROtWLFDV S~EOLFDV HGXFDFLRQDLV SDUD SHVVRDV FRP

 YHULILFDU VH D $omR 7(&1(3 FRODERURX SDUD D GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j

4XDQWR j PHWRGRORJLD R WUDEDOKR IRL HVWUXWXUDGR QD IRUPD GH SHVTXLVD

$V UHVSRVWDV DRV TXHVWLRQiULRV DSOLFDGRV DRV FRRUGHQDGRUHV ORFDLV GRV

6XGHVWH GHYLGR j LPSRVVLELOLGDGH GH SDUWLFLSDomR SUHVHQFLDO QHVWDV UHXQL}HV IRL

2V *HVWRUHV (VWDGXDLV H 5HJLRQDLV IRUDP FRQVXOWDGRV PHGLDQWH R HQYLR SRU

)RUDP IRUPXODGDV TXHVW}HV UHIHUHQWHV j HGXFDomR LQFOXVLYD IXQFLRQDPHQWR

2SWRXVH WDPEpP SHOD QmR LGHQWLILFDomR GRV HQWUHYLVWDGRV SRU XPD

$V PDLRUHV GLILFXOGDGHV SDUD D REWHQomR GRV TXHVWLRQiULRV UHVSRQGLGRV

2XWUD GLILFXOGDGH HQFRQWUDGD QR GHVHQYROYLPHQWR GHVWD SHVTXLVD HVWi

(VWH FDStWXOR DERUGD FRQFHLWRV IXQGDPHQWDLV UHODFLRQDGRV j LQFOXVmR jV

1D $QWLJXLGDGH QD 5RPD H *UpFLD DQWLJDV D RUJDQL]DomR VyFLRSROtWLFD VH

6HJXQGR$UDQKD S RSDUDGLJPDGDLQVWLWXFLRQDOL]DomRFRQVLVWH

3DUD*RIIPDQ S D,QVWLWXLomR7RWDOp³>@XPOXJDUGHUHVLGrQFLD

(UDQHFHVViULRSRUWDQWRXPQRYRPRGHOR6HJXQGR0HQGHV S DV

2 SDUDGLJPD GD ,QWHJUDomR GHIHQGLD D WHQWDWLYD GH HOLPLQDomR GRV

0UHFK  REVHUYRXDFRPSOH[LGDGHGHVHWUDEDOKDUFRPDLQFOXVmRHVFRODU

>@ R 3DUDGLJPD GD 6HJUHJDomR R 3DUDGLJPD GD 'HVDGDSWDomR 6RFLDO R

6HJXQGR'HO0DVVRH$UD~MR  DHVFRODWHPXPSDSHOIXQGDPHQWDOQD

$V GLIHUHQoDV HQFRQWUDGDV QD IRUPD GH FRQFHEHU D GHILFLrQFLD VmR

7HVH DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV

*5È),&27HPSRGH&ULDomRGRV1$31(V UHVSRVWDVGRV&1V

*5È),&2 $VFHQVmR GDV 3&'V QD FDUUHLUD DFDGrPLFD H SURILVVLRQDO

48$'52(YROXomRGDWHUPLQRORJLDUHODFLRQDGDjV3&'V

48$'527HUPLQRORJLDFRUUHWDHWHUPLQRORJLDLQFRUUHWD

48$'52)UDVHVFRUUHWDVHIUDVHVLQFRUUHWDV

7$%(/$7LSRVGHGHILFLrQFLDV±%UDVLO±

7(&1(3 7HFQRORJLD (GXFDomR &LGDGDQLD H 3URILVVLRQDOL]DomR SDUD 3HVVRDV FRP

±6REUHDLQFOXVmR

6REUHDV1HFHVVLGDGHV(GXFDFLRQDLV(VSHFLDLV

$,QFOXVmRFRPRXP'LUHLWR

3ROtWLFDV3~EOLFDVGR%UDVLOSDUDDLQFOXVmR

$VSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDHRGLUHLWRjHGXFDomRSURILVVLRQDO

('8&$d2352),66,21$/12%5$6,/

(GXFDomR3URILVVLRQDODQWHVGDFULDomRGD5HGH)HGHUDO

+LVWyULFRGD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3URILVVLRQDO

±6REUHRV,)(7V

± $d2 7(&1(3 7(&12/2*,$ ('8&$d2 &,'$'$1,$ (

±+LVWyULFRGD$omR7(&1(3

±)XQFLRQDPHQWRGR7(&1(3

$6$d®(6(2668-(,726'27(&1(31$5('(

'HPRFUDWL]DomRGRDFHVVRjHGXFDomRQD5HGH

$3Ç1',&(,,,±4XHVWLRQiULRVXEPHWLGRDRVDOXQRV 13(V

$ 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD GRUDYDQWH

SHVVRDVFRPGHILFLrQFLD 3&'V FRPRH[FOXtGDVGRSURFHVVRHGXFDFLRQDOSURILVVLRQDO

$ $omR 7(&1(3 ± 7HFQRORJLD (GXFDomR &LGDGDQLD H 3URILVVLRQDOL]DomR SDUD

7HQGR HP YLVWD R YtQFXOR HQWUH D HGXFDomR D FLGDGDQLD H R WUDEDOKR

1HVWD FRQMXQWXUD D GHVSHLWR GH KHWHURJHQHLGDGHV VRFLDLV pWQLFDV HWiULDV

$WXDOPHQWH QHQKXP IDWRU IRUPDomR WDOHQWR DUWtVWLFR UHOLJLmR RX SRGHU

(QWUHWDQWR p LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH DV SRVVtYHLV PXGDQoDV QDV UHODo}HV

$ GHVSHLWR GRV REVWiFXORV HQFRQWUDGRV R SURMHWR LQVWLWXFLRQDO GR &()(735

&RQWXGR R FRQWH[WR UHJLRQDO QDFLRQDO H WDPEpP JOREDO HUD H p GH

9HPHQWmR&KLFRGH2OLYHLUD S HDILUPDTXH

$ KLSyWHVH p TXH PHVPR FRP D H[LVWrQFLD GH SROtWLFDV S~EOLFDV SDUD D

YHULILFDU FRPR DV SROtWLFDV S~EOLFDV HGXFDFLRQDLV SDUD SHVVRDV FRP

YHULILFDU VH D $omR 7(&1(3 FRODERURX SDUD D GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j

4XDQWR j PHWRGRORJLD R WUDEDOKR IRL HVWUXWXUDGR QD IRUPD GH SHVTXLVD

6XGHVWH GHYLGR j LPSRVVLELOLGDGH GH SDUWLFLSDomR SUHVHQFLDO QHVWDV UHXQL}HV IRL

)RUDP IRUPXODGDV TXHVW}HV UHIHUHQWHV j HGXFDomR LQFOXVLYD IXQFLRQDPHQWR

2SWRXVH WDPEpP SHOD QmR LGHQWLILFDomR GRV HQWUHYLVWDGRV SRU XPD

(VWH FDStWXOR DERUGD FRQFHLWRV IXQGDPHQWDLV UHODFLRQDGRV j LQFOXVmR jV

1D $QWLJXLGDGH QD 5RPD H *UpFLD DQWLJDV D RUJDQL]DomR VyFLRSROtWLFD VH

6HJXQGR$UDQKD S RSDUDGLJPDGDLQVWLWXFLRQDOL]DomRFRQVLVWH

3DUD*RIIPDQ S D,QVWLWXLomR7RWDOp³>@XPOXJDUGHUHVLGrQFLD

(UDQHFHVViULRSRUWDQWRXPQRYRPRGHOR6HJXQGR0HQGHV S DV

0UHFK REVHUYRXDFRPSOH[LGDGHGHVHWUDEDOKDUFRPDLQFOXVmRHVFRODU

>@ R 3DUDGLJPD GD 6HJUHJDomR R 3DUDGLJPD GD 'HVDGDSWDomR 6RFLDO R

6HJXQGR'HO0DVVRH$UD~MR DHVFRODWHPXPSDSHOIXQGDPHQWDOQD

'RSRQWRGHYLVWD GRVTXHSUDWLFDP DLQFOXVmRRFRQYtYLRFRPSHVVRDVFRP

6DVVDNL S GHILQHSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDFRPRVHQGRDTXHODVTXH

>@ HP FDUiWHU WHPSRUiULR LQWHUPLWHQWH RX SHUPDQHQWH ± SRVVXHP

(VWHQGHQGR R FRQFHLWR GH LQFOXVmR 6DVVDNL LGHQWLILFD FRPR VHQGR

(QWUHWDQWR FRQVLGHUDQGR D UHDOLGDGH EUDVLOHLUD FRQFRUGDVH FRP 0HQGHV

1HVWHVHQWLGR0HQGHV S DGYHUWHTXH

>@ GLILFXOGDGHV DFHQWXDGDV GH DSUHQGL]DJHP RX OLPLWDo}HV SDUD

7RGDYLDpLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHDXWLOL]DomRGRWHUPR HVSHFLDO pFULWLFDGD

3HVVRDVFRP 'HDWp 7HUPRSUHIHULGRSRUGLYHUVDVSHVVRDV

F GHILFLrQFLD PHQWDO FRPSURPHWLPHQWR LQWHOHFWXDO ± OHYH PRGHUDGD

G GHILFLrQFLD ItVLFD UHGXomR RX SHUGD GD FDSDFLGDGH PRWRUD SDUDSOHJLD ±

I DOWDV KDELOLGDGHV QtYHO GH GHVHPSHQKR HOHYDGR HP WHUPRV LQWHOHFWXDLV

$OHLMDGR GHIHLWXRVR LQFDSDFLWDGR 3HVVRDVFRPGHILFLrQFLD

2 4XDGUR PRVWUD DOJXPDV IUDVHV TXH VmR FRQVLGHUDGDV LQDGHTXDGDV H D

$ 5HYROXomR )UDQFHVD LQIOXHQFLDGD SHOR LGHiULR LOXPLQLVWD WHYH VHX FDUiWHU

6HJXQGR0DUVKDOO DH[LVWrQFLDGHFODVVHVRFLDOSUHVVXS}HXPVLVWHPD

&RPR p FRPXP VH FRQIXQGLU SULYLOpJLRV FRP GLUHLWRV D VRFLHGDGH LQFRUSRUD

2 DWXDO FHQiULR PXQGLDO QR HQWDQWR QRWDGDPHQWH PDUFDGR SHOR OLEHUDOLVPR

'HVWDIRUPDpLOXVmR SHQVDUTXHDSDUWLFLSDomR DFLGDGDQLD RVGLUHLWRVGDV

SDUDGLJPDV R TXH HP XOWLPD LQVWkQFLD UHIOHWHVH HP DWLWXGHV VXSRVLo}HV H

(PIRLSXEOLFDGDD 'HFODUDomRGH4XLWR (TXDGRU RQGHIRLGXUDQWHR

$ 7DEHOD GHPRQVWUD D GLVWULEXLomR GRV WLSRV GH GHILFLrQFLD YLVXDO PRWRUD

>@ p DVVHJXUDGR DRV GHILFLHQWHV D PHOKRULD GH VXD FRQGLomR VRFLDO H

3RVWHULRUPHQWH D FULDomR GD &RRUGHQDGRULD 1DFLRQDO SDUD ,QWHJUDomR GD

&RPR WRGR FLGDGmR D 3&' WHP GLUHLWR j HGXFDomR S~EOLFD H JUDWXLWD

j HGXFDomR DGDSWDGD jV VXDV QHFHVVLGDGHV HP HVFRODV HVSHFLDLV FRQIRUPH

(P FRP D FKHJDGD GD IDPtOLD UHDO SRUWXJXHVD H D FRQVHTXHQWH

5HIHULQGRVH j OHJLVODomR HVSHFtILFD HP R 'HFUHWR Q %5$6,/

3HOR'HFUHWRQ %5$6,/ D(GXFDomR3URILVVLRQDOYLVRXHQWmR

IRUPDO SDUDSHVVRDVFXUVDQGRRXTXHMiFRQFOXtUDPR(QVLQR0pGLR F 7HFQROyJLFR

(PMiVRE RJRYHUQR/XODR'HFUHWR QUHIRUPRXQRYDPHQWHD

2 'HFUHWR Q %5$6,/ UHFODVVLILFRX D (GXFDomR