4 8 (  7 (

5 $ 6 , / 
2  ' 2  % 6
 ( 9 ( 1 7 5  7 2 ' 2
• 1 , & 2 2 5 0 $
2 7 5 $ 1 6 )
$ 6 
, 1 $  $   0 , / +
(16 8 6 7 2 6  ( 0
 6 ( 8 6  &
2 6

3$57,&,3((&21&255$$80$3$66$*(0
&20',5(,72$$&203$1+$17(
 &2048(0
92& 9$,
$35(1'(5
5RGULJR*®HV ([SHUWHPPLOKDVFRPPDLVGHDQRVGH
0$*2'$60,/+$6 
H[SHUL¥QFLDQRPHUFDGR„FRQVLGHUDGR
XPGRVPDLRUHVHVSHFLDOLVWDVHPPLOKDV
QR%UDVLO$XWRUGROLYUREHVWVHOOHUƺ20DSD
SDUDDFXPXODUPLOKžRGHPLOKDVƻ-œ
DFXPXORXDFLPDGH0,/+(6GHPLOKDV
HYLVLWRXWRGRVRVFRQWLQHQWHV
WR
WRWDOL]DQGRPDLVGHSD¨VHVSHUFRUULGRV
3URIHVVRUH0HQWRUGHFHQWHQDVGHQRYRV
IDEULFDQWHVGHPLOKDV

%2$6 $3(57(26&,1726
(66(75(,1$0(1729$,)$=(592& 

9,1'$6 08'$5&203/(7$0(17($)250$
&20292& *$67$26(8',1+(,52
&219(57(1'26(035(78'2(0
0,/+$6
'X
'XUDQWHVHVVHVGLDVTXHHVWDUHPRVMXQWRV
HXYRXWHSURYDUTXH¤SRVV¨YHOWUDQVIRUPDU
WRGRVRVVHXVJDVWRVHPXPDFµPXOR
H[SRQHQFLDOGHPLOKDVWRGRVRVPHVHVHYRX
WHHQVLQDUWDPE¤PFRPRID]HUSDUDSDUDUGH
GHVSHUGL¢DUGLQKHLURGHXPDYH]SRUWRGDV
 &2029~2)81&,21$5
26126626(1&217526"
$8/$  $8/$ 
$'(6&2%(57$'$ 92& 7$0%„032'(
2325781,'$'(SDUDQGRGH $FXPXOHQRP¨QLPR[
GHL[DUGLQKHLURQDPHVD PDLVPLOKDV
L L

0$5&$51$$*(1'$ 0$5&$51$$*(1'$

u(1&21752$29,92 u(1&21752$29,92
/,9(&20&219,'$'2 /,9(&20&219,'$'2
L L

$8/$  $8/$ 

23/$123$5$$35(1'(5 2&$0,1+23$5$
8081,9(562'(129$6 $7,1*,5235,0(,52
3266,%,/,'$'(6 0,/+~2(00,/+$6
L L

0$5&$51$$*(1'$ 0$5&$51$$*(1'$

u(1&21752$29,92 u(1&21752$29,92
/,9(&20&219,'$'2 /,9(&20&219,'$'2
L L
 ),48($7(172 $ $26257(,2

$O¤PGRVQRYRVFRQKHFLPHQWRVGHPLOKDVTXHYRF¥DGTXL
ULUœGXUDQWHRGHFRUUHUGHVWDVHPDQDHXYRXOLEHUDU
WDPE¤PXP6257(,2QDµOWLPDDXODYDOHQGRXPD9,$*(0
SDUDTXDOTXHUOXJDUGR%5$6,/FRPGLUHLWRDOHYDUXP D 
DFRPSDQKDQWH
3RLV¤YRF¥QžRWHUœFXVWRQHQKXPFRPDHPLVVžRGDVSDV
VDJHQVLGDHYROWDSRUTXHHXPHVPRLUHLHPLWLODVXWLOL]DQGR
DVPLQKDVPLOKDV
7LUDQGRRIDWRGHTXHRVFRQWHµGRVDSUHVHQWDGRVHPFDGD
XPGRVY¨GHRVVžRHVVHQFLDLVSDUDYRF¥FRPH¢DUDIDEULFDU
VXDVSU®SULDVPLOKDVYRF¥WDPE¤PMXQWDUœDVSDODYULQ
KDVFKDYHVTXHVHUžRDSUHVHQWDGDVQDVSULPHLUDVDXODVH
VHWRUQDUHOHJ¨YHOSDUDHVVHSUHVHQWžRHPIRUPDGHVRUWHLR

-|(67|&20$60$/$635217$6"
(VSHURTXHYRF¥HVWHMDDQLPDGR D 
SRLVHVVHWUHLQDPHQWRYDLPXGDUDVXD
UHDOLGDGHSDUDDOJRPXLWRPHOKRU

7HYHMRGXUDQWHDVDXODV
8PJUDQGHDEUD¢RGRPDJRGDVPLOKDV

-œHQWURXQR*UXSRGH:KDWVDSSSUDʮFDUSRU
GHQWURGHWXGRGD6HPDQDGR)DEULFDQWHGH0LOKDV"
&/,&$$48,35$(175$5