Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
%DFNUHVW'RVVLHU5HVSDOGR/HKQH6FKLHQDOH
5XJOHXQLQJ(QFRVWR2SDUFLH+iWWiPODɋɩɢɧɤɚ
6SăWDU2SČUDGOR5\JJVW|GɈɛɥɟɝɚɥɤɚ$UNDOÕN
䴴㚠䴴㚠
6HDW6LqJH$VLHQWR6LW]6HGLOH=LWWLQJ$VVHQWR
6LHG]HQLH1\HUHJɋɢɞɟɧɶɟ6FDXQ6HGiN6LWV
ɋɟɞɚɥɤɚ2WXUDNᑻԡᑻԡ
$QNOHVWUDS6DQJOHGHFKHYLOOH&RUUHDGHWRELOOR
.Q|FKHOJXUW &DYLJOLHUD (QNHOEDQG
&RUUHLD GH WRUQR]HOR
2SDVNDQDNRVWNĊ%RNDSiQW
Ɋɟɦɟɧɶɧɚɥɨɞɵɠɤɭ&KLQJă
JOH]Qă .RWQtNRYê SRSUXK
9ULVWUHP Ɋɟɦɴɤ ɡɚ ɝɥɟɡɟɧɚ
$\DN ELOH÷L ND\ÕúÕ 㛮
䏱ᅮⲂᏺ䏱䚼㋏ᐊ
36 kg
HG 110 79 lbs
150 x 105 x 205 cm
59 x 41 x 81 in
+* 0DGHLQ3RUWXJDO
)DEULFDGRHP3RUWXJDO
613'332578*$/
ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɜɉɨɪɬɭɝɚɥɢɢ
71;;;;;;;;;;
'$7(::<<<< øPDOHGLOGL÷L\HU3RUWHNL]
㨵㧘⠭ࠊ䗴ড়Ḑક
(1+&*%
2;</$1(EGGH0RQV%39LOOHQHXYHG¶$VFT&HGH[)UDQFH
,PSRUWDGRSDUD%UDVLOSRU,*8$63257/WGD
&13-
ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ©ɈɤɬɨɛɥɭªɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɨɜɫɤɚɹɨɛɥɚɫɬɶɆɵɬɢɳɢɧɫɤɢɣ
ɪɚɣɨɧɆɄȺȾɣɤɦɌɉɁ©Ⱥɥɬɭɮɶɟɜɨªɜɥɚɞɟɧɢɟɫɬɪɨɟɧɢɟ
ʕ ʕ ⊼ᛣџ䷙
噝ᇡ⫶ક䘆㸠ϡ⭊Փ⫼ᇛৃ㛑ᇢ
㟈ಈ䞡ফڋDŽ
噝↣Փ⫼ࠡˈ䂟Ҩ㌄䮅䅔Փ⫼
䁾ᯢᑊ䙉✻݊Ёܼ䚼䁾ᯢঞ
⊼ᛣџ䷙䘆㸠Փ⫼DŽ
噝ϡৃ䅧ܦスՓ⫼䁆″఼ˈᑊᇛ
݊㕂ᮐܦスৃ㿌ঞ㆘ೡПDŽ
噝བᵰ″఼Ϟⱘ㝴䊐᧡າǃ㊞
㔎༅ˈ䷜ᇛ݊DŽ
噝ϡৃՓ䲭ǃ䲭㝇丁僂䴴䖥
䘟ࢩЁⱘ䳊ӊDŽ
(;(5&,6(=21(=21('(35$7,48('(6(;(5&,&(6=21$'(35È&7,&$
'((-(5&,&,26h%81*6=21(=21$',35$7,&$'(*/,(6(5&,=,
75$,1,1*6=21(=21$'(35È7,&$'26(;(5&Ë&,26675()$:<.21<:$1,$
û:,&=(ē$*<$.25/$72.9e*=e6e+(=6=h.6e*(67(5h/(7ɁɈɇȺ
ȼɕɉɈɅɇȿɇɂəɍɉɊȺɀɇȿɇɂɃ=21Ă'($175(1$0(17&9,ý(%1Ë=Ï1$
75b1,1*63/$76ɆəɋɌɈɁȺɌɊȿɇɂɊɈȼɄɂ(*=(56,=<$30$$/$1,
䬏⚐䚼ԡ䤯✝䚼ԡ
(;(5&,6(6(;(5&,&(6(-(5&,&,26h%81*(1(6(5&,=,
2()(1,1*(1(;(5&Ë&,26û:,&=(1,$*<$.25/$72.ɍɉɊȺɀɇȿɇɂə
(;(5&,ğ,,&9,ý(1Ëg91,1*$5ɍɉɊȺɀɇȿɇɂə
(*=(56ø=/(5 䖤ࡼ㒗д䘟ࢩ㏈㖦
*($55('8&7,21'e08/7,3/,&$7,21'(608/7,3/,&$&,Ï1
0(+5)$&+817(56(7=81*'(02/7,3/,&$=,21(
*(:,&+7629(5%5(1*,1*'(608/7,3/,&$d2
=:,(/2.5271,(1,(È77e7(/ȾȿɆɍɅɖɌɂɉɅɂɄȺɌɈɊ
'(08/7,3/,&$5(6<67e05('8.&(6Ë/<5('8.7,21
ȾȿɆɍɅɌɂɉɅɂɐɂɊȺɇȿ'(9ø5'hùh50(
ޣ䗳ࡳ㛑⏯䗳ࡳ㛑
([DPSOH([HPSOH(MHPSOR%HLVSLHO(VHPSLR9RRUEHOG([HPSOR
3U]\NáDG3pOGDɉɪɢɦɟɪ([HPSOX3ĜtNODG([HPSHOɇɚɩɪɢɦɟɪgUQHN 20 kg
ϡΙ՟བ՟བ 44 lbs
10 kg
22 lbs
10 kg
k 22 lbs
10 g
2 2 lb
10 kg
22 lbs
NJ NJ NJ NJ NJ
OEV OEV OEV OEV OEV
3
115
5 4
1155
300
600 4
11 2900
401 401
700
401
115 115 1000
1700 4 2900
1800 1 5 7
2900
4 7
401
4
6
1000 1000 5
2900 5 4 6
5
7 1000
115
3400 5
1900 2000
3
1405 5 2100
7 1
3300 1400 2900
4 X 14
M8x65
11 X2
M8x80
5 X 23
M8
115 X 11
2900 X 12
12 X2
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
0217$*(0 0217$ĩ 6=(5(/e6 ɋȻɈɊɄȺ 0217$5( 0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- ᅝ㺙ᅝ㺱
1
2500
4
5
4
5
2500
2
5
3
5
5
4
4
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
0217$*(0 0217$ĩ 6=(5(/e6 ɋȻɈɊɄȺ 0217$5( 0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- ᅝ㺙ᅝ㺱
3
5
3
5
4
12
11
401
11
12
5
401
5
5
5
4
4
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
0217$*(0 0217$ĩ 6=(5(/e6 ɋȻɈɊɄȺ 0217$5( 0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- ᅝ㺙ᅝ㺱
5
4
1 1
6
1 1
1
1
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
0217$*(0 0217$ĩ 6=(5(/e6 ɋȻɈɊɄȺ 0217$5( 0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- ᅝ㺙ᅝ㺱
7
1700
1800
7
8
5
5
401
401
5
1600
5
7
401
2900
401
2
2900 4
401 5
5
401 2
1500
401 2900 4
5 2900
2900
401
2
2900
5
2900
4
2900
401
4
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
0217$*(0 0217$ĩ 6=(5(/e6 ɋȻɈɊɄȺ 0217$5( 0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- ᅝ㺙ᅝ㺱
9
1900
BC
10
2900
5
5
401
2900
4
2
401
4
2900
2900
5
401
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
0217$*(0 0217$ĩ 6=(5(/e6 ɋȻɈɊɄȺ 0217$5( 0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- ᅝ㺙ᅝ㺱
11
115
115
1000
115
115
1000
1000
115
115
115
1000
115
115
1000
1000
1000
12
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
0217$*(0 0217$ĩ 6=(5(/e6 ɋȻɈɊɄȺ 0217$5( 0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- ᅝ㺙ᅝ㺱
13
3200
3100
14
9RXV DYH] FKRLVL XQ DSSDUHLO )LWQHVV GH PDUTXH '20<26 1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH YRWUH FRQ¿DQFH 1RXV DYRQV
FUpp OD PDUTXH '20<26 SRXU SHUPHWWUH j WRXV OHV VSRUWLIV GH JDUGHU OD )RUPH 3URGXLW FUpp SDU GHV VSRUWLIV SRXU GHV
VSRUWLIV 1RXV VHURQV KHXUHX[ GH UHFHYRLU WRXWHV YRV UHPDUTXHV HW VXJJHVWLRQV FRQFHUQDQW OHV SURGXLWV '20<26
3RXU FHOD O¶pTXLSH GH YRWUH PDJDVLQ HVW j YRWUH pFRXWH DLQVL TXH OH VHUYLFH FRQFHSWLRQ GHV SURGXLWV '20<26
)5
6LYRXVVRXKDLWH]QRXVpFULUHYRXVSRXYH]QRXVHQYR\HUXQPDLOjO¶DGUHVVHVXLYDQWHGRP\RV#GHFDWKORQFRP1RXVYRXV
VRXKDLWRQVXQERQHQWUDvQHPHQWHWHVSpURQVTXHFHSURGXLW'20<26VHUDSRXUYRXVV\QRQ\PHGHSODLVLU
35e6(17$7,21 $9(57,66(0(17
/H +* HVW XQ DSSDUHLO GH PXVFXODWLRQ FRPSDFW $YDQW GH FRPPHQFHU WRXW SURJUDPPH G¶H[HUFLFH FRQVXOWH]
HW SRO\YDOHQW TXL SHUPHW JUkFH j VRQ V\VWqPH GH YRWUH PpGHFLQ &HOD HVW SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQW SRXU OHV
GpPXOWLSOLFDWLRQ GH GpSODFHU GHV FKDUJHV MXVTX¶j NJ SHUVRQQHV GH SOXV GH DQV RX D\DQW HX GHV SUREOqPHV
9RXV SRXUUH] j WUDYHUV OHV H[HUFLFHV SURSRVpV UpDOLVHU XQ GH VDQWp DXSDUDYDQW /LVH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW
WUDYDLOFLEOpGHFKDFXQGHYRVPXVFOHVHWDLQVLWRQL¿HUO¶HQVHPEOH XWLOLVDWLRQ
GHYRWUHFRUSVHWDPpOLRUHUYRWUHFRQGLWLRQSK\VLTXH
5(&200$1'$7,21*e1e5$/(6
,O UHYLHQW DX SURSULpWDLUH GH V¶DVVXUHU TXH WRXV OHV XWLOLVDWHXUV GX 6LYRXVUHVVHQWH]XQHGRXOHXURXVLYRXVrWHVSULVGHYHUWLJHVDORUV
SURGXLW VRQW LQIRUPpV FRPPH LO FRQYLHQW GH WRXWHV OHV SUpFDXWLRQV TXHYRXVIDLWHVGHO¶H[HUFLFHDUUrWH]LPPpGLDWHPHQWUHSRVH]YRXVHW
G¶HPSORL FRQVXOWH]YRWUHPpGHFLQ
'RP\RV VH GpFKDUJH GH WRXWH UHVSRQVDELOLWp FRQFHUQDQW GHV 1HSDVDSSURFKHUYRVPDLQVHWSLHGVGHVSLqFHVHQPRXYHPHQW
SODLQWHV SRXU EOHVVXUH RX SRXU GHV GRPPDJHV LQÀLJpV j WRXWH
SHUVRQQHRXjWRXWELHQD\DQWSRXURULJLQHO¶XWLOLVDWLRQRXODPDXYDLVH 1HODLVVH]SDVGpSDVVHUOHVGLVSRVLWLIVGHUpJODJH
XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLWSDUO¶DFKHWHXURXSDUWRXWHDXWUHSHUVRQQH
/HSURGXLWQ¶HVWGHVWLQpTX¶jXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH1¶XWLOLVH]
SDVOHSURGXLWGDQVWRXWFRQWH[WHFRPPHUFLDOORFDWLIRXLQVWLWXWLRQQHO
,OHVWGHODUHVSRQVDELOLWpGHO¶XWLOLVDWHXUG¶DVVXUHUOHERQHQWUHWLHQ
GHO¶DSSDUHLO$SUqVOHPRQWDJHGXSURGXLWHWDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQ
FRQWU{OH]TXHOHVpOpPHQWVGH¿[DWLRQVRQWELHQVHUUpVHWQHGpSDVVHQW
SDV9pUL¿H]O¶pWDWGHVSLqFHVOHVSOXVVXMHWWHVjO¶XVXUH
3RXU OD SURWHFWLRQ GH YRV SLHGV SHQGDQW O¶H[HUFLFH SRUWH] GHV
FKDXVVXUHVGHVSRUW1(3$6SRUWHUGHYrWHPHQWVDPSOHVRXSHQGDQWV
TXL ULVTXHQW G¶rWUH SULV GDQV OD PDFKLQH 5HWLUH] WRXV YRV ELMRX[
$WWDFKHUYRVFKHYHX[D¿QTX¶LOVQHYRXVJrQHQWSDVSHQGDQWO¶H[HUFLFH
87,/,6$7,21
6
LYRXVrWHVGpEXWDQWFRPPHQFH]jYRXVHQWUDvQHUSHQGDQWSOXVLHXUVVHPDLQHVDYHFGHVSRLGVOpJHUVSRXUKDELWXHUYRWUHFRUSVDX
WUDYDLOPXVFXODLUH
(
FKDXIIH]YRXVDYDQWFKDTXHVpDQFHSDUXQWUDYDLOFDUGLRYDVFXODLUHGHVVpULHVVDQVSRLGVRXGHVH[HUFLFHVDXVROG¶pFKDXIIHPHQW
HWG¶pWLUHPHQWV$XJPHQWH]OHVFKDUJHVSURJUHVVLYHPHQW
(
IIHFWXH]WRXVOHVPRXYHPHQWVDYHFUpJXODULWpVDQVjFRXS
*
DUGH]WRXMRXUVOHGRVSODW(YLWH]GHFUHXVHURXG¶DUURQGLUOHGRVSHQGDQWOHPRXYHPHQW
3RXUXQGpEXWDQWWUDYDLOOH]SDUVpULHVGHjUpSpWLWLRQVHQJpQpUDOVpULHVSDUH[HUFLFHDYHFXQWHPSVGHUpFXSpUDWLRQPLQLPXP
HQWUHFKDTXHVpULH FHWHPSVGHUpFXSpUDWLRQSHXWrWUHGp¿QLSDUYRWUHPpGHFLQORUVGHYRWUHYLVLWHGHFRQWU{OH $OWHUQH]OHVJURXSHV
PXVFXODLUHV1HWUDYDLOOH]SDVWRXVOHVPXVFOHVFKDTXHMRXUPDLVUpSDUWLVVH]YRWUHHQWUDvQHPHQWVXUSOXVLHXUVMRXUV
*$5$17,(&200(5&,$/(
'20<26JDUDQWLWFHSURGXLWGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVG¶XWLOLVDWLRQSHQGDQWDQVSRXUODVWUXFWXUHHWDQVSRXUOHVDXWUHVSLqFHV
HWODPDLQG¶°XYUHjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWODGDWHVXUOHWLFNHWGHFDLVVHIDLVDQWIRL
/¶REOLJDWLRQGH'20<26HQYHUWXGHFHWWHJDUDQWLHVHOLPLWHDXUHPSODFHPHQWRXjODUpSDUDWLRQGXSURGXLWjODGLVFUpWLRQGH
'20<26
&HWWHJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHSDVHQFDVGH
Ɣ'RPPDJHVFDXVpVORUVGXWUDQVSRUW
Ɣ8WLOLVDWLRQHWRXVWRFNDJHHQH[WpULHXURXGDQVXQHQYLURQQHPHQWKXPLGH VDXIWUDPSROLQHV
Ɣ0DXYDLVPRQWDJH
Ɣ0DXYDLVHXWLOLVDWLRQRXXWLOLVDWLRQDQRUPDOH
Ɣ0DXYDLVHQWUHWLHQ
Ɣ5pSDUDWLRQVHIIHFWXpHVSDUGHVWHFKQLFLHQVQRQDJUppVSDU'20<26
Ɣ8WLOLVDWLRQKRUVGXFDGUHSULYp
&HWWHJDUDQWLHFRPPHUFLDOHQ¶H[FOXWSDVODJDUDQWLHOpJDOHDSSOLFDEOHGDQVOHSD\VG¶DFKDW
3RXUEpQpILFLHUGHODJDUDQWLHVXUYRWUHSURGXLWFRQVXOWH]OHWDEOHDXHQGHUQLqUHSDJHGHYRWUHQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQ
$)7(5 6$/(6 6(59,&( 6(59,&( $35(69(17( 6(59,&,2 3269(17$
.81'(1',(1676(59,=,2$66,67(1=$32679(1',7$$)7(56$/(6$)'(/,1*
$66,67Ç1&,$ 3Ï69(1'$ 6(5:,6 32 635=('$ĩ< h*<)e/6=2/*È/$7
ɋȿɊȼɂɋɇȺə ɋɅɍɀȻȺ 6(59,&,8 32679Æ1=$5( 32352'(-1Ë 6(59,6
()7(50$5.1$'ɋɅȿȾɉɊɈȾȺɀȻȿɇɋȿɊȼɂɁ6$7,ù6215$6,6(59ø6ø6(59,&(
ଂৢ᳡ࡵଂᕠ᳡ࢭ
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
1RWLFHjFRQVHUYHU
&RQVHUYHHVWHPDQXDO
*HEUDXFKVDQZHLVXQJELWWHDXIEHZDKUHQ
,VWUX]LRQLGDFRQVHUYDUH
*HEUXLNVDDQZLM]LQJEHZDUHQ
*XDUGDUIROKHWRGHLQVWUXo}HV
1DOHĪ\]DFKRZDüQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJL
ėUL]]HPHJDWiMpNR]WDWyW
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
3ăVWUDĠLLQVWUXFĠLXQLOH
1iYRGMHWĜHEDXFKRYDW
%UXNVDQYLVQLQJVRPVNDVSDUDV
ɉɚɡɟɬɟɭɤɚɡɚɧɢɟɬɨ
(ONLWDEÕQÕVDNOD\ÕQ
䇋ֱᄬ䇈ᯢк
䂟ֱ⬭䁾ᯢ
ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ©ɈɤɬɨɛɥɭªɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɨɜɫɤɚɹɨɛɥɚɫɬɶɆɵɬɢɳɢɧɫɤɢɣɪɚɣɨɧɆɄȺȾ
ɣɤɦɌɉɁ©Ⱥɥɬɭɮɶɟɜɨªɜɥɚɞɟɧɢɟɫɬɪɨɟɧɢɟ
785.632576SRU8UQOHUL6DQD\LYH7LFDUHW/WGùWL)RUXP,VWDQEXO$90.RFDWHSH0DK*%ORN1R
%D\UDPSDúD,VWDQEXO785.(<
ৄ☷䖾व᳝ۖ䰤݀ৌৄ☷ৄЁᏖफቃऔफ䏃㰳䃂䀶䳏䁅
,PSRUWDGRSDUDR%UDVLOSRU,*8$63257/WGD
&13-ড়Ḑક5pI3DFN
0DGHLQ3RUWXJDO)DEULFDGRHP3RUWXJDO±㨵㧘⠭ࠊ䗴ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɜɉɨɪɬɭɝɚɥɢɢøPDOHGLOGL÷L
\HU3RUWHNL]㨵㧘⠭㻑䗴
2;</$1(EGGH0RQV%3
9LOOHQHXYHG¶$VFT&HGH[
)UDQFH