MANUAL DO ESTUDANTE

PUBLIC J1

stb.com.br
ISE/CASE
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Os Estados Unidos são o país das oportunidades. O país ideal para os alunos viverem a cultura e os costumes da
maior economia do mundo, o que pode ser muito importante para a carreira do futuro profissional. O sistema
educacional americano privilegia o convívio no ambiente escolar, onde o contato multicultural pode ser
experimentado em toda a sua riqueza.

> Pré-Requisitos
São oferecidos programas com duração de um semestre ou de um ano letivo, em escolas públicas, e estas
possibilitam aos intercambistas uma visão completa da cultura, história e dos costumes americanos, mas em
contrapartida, exigem um bom histórico escolar e um conhecimento considerável do idioma inglês.

Para se candidatar, é necessário:

 Ter idade entre 15 e 18 anos*;

 Estar cursando o ensino médio;

 Ter notas acima da média adotada pela sua escola e não ter repetido nos três anos que antecedem a
participação no programa;

 Ter nível intermediário de inglês (222 pontos ou mais no ELTIS) - pode ser solicitada uma entrevista por
telefone/Skype;

 Ter condições psicológicas e de saúde adequadas ao perfil do programa**;

 Ter maturidade, flexibilidade, capacidade de adaptação, tolerância em relação às diferenças culturais, e

real interesse em participar de um programa de intercâmbio.

* O estudante deve ter 15 anos completos até dia 01/jun do ano corrente para início em agosto ou até dia 01/out
do ano anterior para início em janeiro. Ter no máximo 18 anos e meio na data de início do programa.

**não são aceitos estudantes com diagnósticos cognitivos, restrições alimentares, condições alérgicas, doenças
pré-existentes graves, entre outros.

Agende para fazer o teste ELTIS gratuitamente em uma loja do STB!

> Além dos documentos que são pré-requisito, terei que providenciar mais algum?
O ISE/CASE solicita o histórico escolar a partir da 8ª série, histórico médico do estudante, cópia do passaporte e
recomendações de professores, além de ficha de inscrição específica. É possível que a organização/escola peça
também documentos adicionais, e o estudante deverá providenciá-los para dar continuidade à inscrição.

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

ESCOLA AMERICANA
> Como funciona o ano acadêmico nos Estados Unidos?
Nos EUA, o ano acadêmico começa em agosto/setembro e termina em maio/junho. É possível iniciar o programa
no meio do ano acadêmico em janeiro/fevereiro, porém a duração será de no máximo um semestre letivo.

> O que é um semestre letivo?

Um semestre letivo é o período de tempo necessário para que uma escola cumpra o seu calendário escolar. Na
maioria das escolas americanas, o semestre letivo tem duração de 3 a 5 meses e o ano letivo tem duração de 8 a
10 meses, dependendo da data de embarque e do término das aulas, conforme o calendário específico de cada
escola.

> Qual o ano escolar que cursarei nos Estados Unidos?

Você será matriculado em uma escola pública e o ano escolar que você vai cursar nos Estados Unidos é de inteira
responsabilidade e prerrogativa da escola americana. A escola leva vários fatores em consideração para decidir
em que ano escolar o aluno será matriculado e um dos mais importantes é a idade do estudante e as matérias a
serem cursadas. Abaixo segue um quadro comparativo da série do Brasil e do EUA:

BRASIL EUA

9ª série 9th grade (Freshman)

1º ano do ensino médio 10th grade (Sophomore)

2º ano do ensino médio 11th grade (Junior)

3º ano do ensino médio 12th grade (Senior)

Para o Brasil, o mais importante é que você monte o seu currículo com o maior número possível de disciplinas
similares às estudadas em nosso país. Algumas escolas oferecem suporte de um conselheiro no primeiro dia de
aula, para ajudar você a escolher as disciplinas mais adequadas.

> Posso prorrogar meu programa se eu estiver inscrito para apenas um

semestre letivo?

Não é permitido prorrogar a participação no programa para mais um semestre se você estiver inscrito para o
programa de início no começo do ano (janeiro/fevereiro). Se, entretanto, você estiver matriculado para o
programa de um semestre letivo com início no meio do ano (agosto/setembro), haverá a possibilidade de
prorrogar por mais um semestre desde que a sua família hospedeira, a escola americana, o coordenador local

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

 e a organização estejam dispostos a aceitá-lo por mais este período. O valor de prorrogação do programa será
sob consulta.

> O ano escolar americano será reconhecido no Brasil?

Não é possível garantir totalmente, mas se você seguir as orientações da sua escola brasileira, não deverá ter
problemas. Você deve tentar se matricular no maior número possível de disciplinas similares às que você estaria
cursando se estivesse no Brasil. Normalmente, para que você não perca o semestre ou o ano letivo ao retornar
para o Brasil, as escolas e a Secretaria de Educação/ MEC determinam que você curse uma opção de cada
disciplina entre as cinco obrigatórias: língua estrangeira, matemática, estudos sociais, ciências e educação física.
Ao chegar à escola americana, é de responsabilidade do estudante se inscrever nas matérias determinadas pela
escola brasileira e pela Secretaria de Educação/ MEC.

As escolas americanas oferecem uma variedade enorme de disciplinas, dependendo do seu tamanho, situação
financeira e necessidades da região e os alunos americanos cursam, em média, seis matérias por semestre.

> Posso conseguir o diploma na minha high school se eu for colocado no

último ano americano?
A decisão em relação à sua formatura ou emissão de diploma é única e exclusivamente da escola e nesse caso,
não podemos interferir. É importante você entender e aceitar que cada estado americano tem regras bem claras e
definidas no que diz respeito à concessão de diploma para estudantes estrangeiros e a autoridade do estado,
neste caso, é inquestionável. Além disso, na maioria dos casos você não poderá obter o diploma por não haver
possibilidade de cumprir todos os créditos exigidos, cursando apenas um semestre ou um ano letivo nos EUA.

Para conseguir a convalidação do período de estudo no exterior no Brasil, não é necessário ter diploma, o
importante é cumprir as matérias exigidas pela sua escola brasileira e pela Secretaria de Educação/ MEC,
independente do ano cursado, e por isso, o estudante deve se concentrar em cumprir com sucesso essas
matérias. É importante destacar também, que caso você se forme nos Estados Unidos, ou receba o
diploma, quem determina se o seu ensino médio foi concluído ou não é a Secretaria de Educação/ MEC, após o
processo de convalidação. Portanto, se você for no meio do seu segundo ano aqui no Brasil, ficar um ano, e se
formar na escola americana, você precisará retornar para a escola no Brasil para concluir o terceiro ano, a menos
que o a Secretaria de Educação/ MEC determine que você já está com o seu ensino médio concluído.

> Terei de fazer algum procedimento legal com as minhas notas, após o
término do ano escolar americano?
Sim, se você quiser ter o ano reconhecido no Brasil terá que fazer o apostilamento. É imprescindível que, no
final de seus estudos, você solicite seu histórico escolar, que em inglês chama-se transcript of grades. Assim
que obtiver este documento, você deverá pedir que ele seja autenticado (notorized). Em seguida, deverá enviá-
lo (os) ao órgão do governo americano responsável pelo apostilamento que esteja mais próximo de sua cidade.
Em geral, será a secretaria de estado (Secretary of State) americano onde você estudará.

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

> Alguém me ajuda a fazer o apostilamento?
Não. É de sua inteira responsabilidade. Entretanto, durante as reuniões de orientação no Brasil, explicaremos
detalhadamente, e por escrito, tudo o que deve ser feito.

> E se, por qualquer motivo, eu não fizer esse procedimento?

Há a possibilidade de contratar o serviço de uma empresa especializada que fará todo o processo para você.
Converse com o seu consultor para obter mais informações e valores cobrados.

> A minha escola é paga?

No programa High School Public USA, o estudante recebe uma bolsa de estudos do governo americano para
estudar numa escola pública americana. Logo, quem está pagando pelos seus estudos é o próprio governo e, por
isso, espera-se que você seja um ótimo representante de seu país, com comportamento e rendimento escolar
exemplares.

> As aulas são presenciais?

Na maioria dos casos, sim, e a assiduidade é controlada, com presença obrigatória. Em algumas escolas há
possibilidade de alguns cursos serem feitos online, ou através de videoconferência. Ainda assim, o
acompanhamento do curso pelo aluno será apurado e qualquer falha em realizar o conteúdo devido deverá ser
justificada.

> Existe alguma possibilidade de eu estudar em uma escola particular

nos EUA?
Sim. É possível que uma família queira hospedá-lo, mas na região em que ela mora não haja mais vagas para
estudantes estrangeiros na escola pública local. Outras vezes, a família quer hospedar o estudante, mas com a
condição de que ele estude na mesma escola particular que seus filhos. Neste caso, o programa contata a escola
particular local e algumas vezes consegue matricular o estudante com a obtenção de uma bolsa de estudos
integral. Outras vezes, as escolas particulares oferecem apenas bolsa parcial de estudos. Se isto acontecer
entraremos em contato para discutirmos com seus pais a possibilidade de eles pagarem o valor restante.
Geralmente, um semestre letivo em uma escola particular americana varia entre US$ 2.000,00 e US$ 20.000,00
(dólares americanos). Naturalmente, você não é obrigado a aceitar a colocação em uma escola particular que está
oferecendo apenas bolsa parcial de estudos. Se você e seus pais não concordarem com o pagamento adicional, o
programa irá procurar uma escola pública que o aceite. Entretanto, se a opção for pela escola particular é preciso
lembrar que, caso você tenha se inscrito para apenas um semestre letivo e queira prorrogar o programa, terá de
pagar, além do valor da extensão do programa, mais um semestre letivo na escola particular.

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

> Posso escolher onde vou morar?
No programa público você que é o escolhido, então esteja preparado para ser colocado em qualquer um dos
estados americanos.

> E se eu tiver uma região ou estado de preferência?

Você pode indicar uma região ou estado de preferência de onde gostaria de morar, independente da data de início
ou da duração do seu programa. A organização americana não pode garantir que sua colocação será na região ou
estado solicitado, mas fará o possível para atendê-lo. Note que quando você opta por uma região específica
poderá ser colocado em qualquer cidade, de qualquer estado incluído na região escolhida.

Caso você decida optar pela escolha de região ou estado há uma taxa adicional a ser paga.

> Posso escolher a minha escola?

Não. Como dissemos, nesse programa você é a pessoa escolhida. A escola decide se vai receber a sua matrícula
baseada no seu currículo escolar e, principalmente, na sua fluência no inglês.

> Qual o tamanho da minha escola?

Normalmente, as escolas são pequenas e todos se conhecem, do diretor aos professores e alunos, e a
delinqüência é reduzida e controlada. Entretanto, você pode ser colocado em uma escola grande, com mais de
1.200 alunos. Neste caso, pode ser que seu colégio adote medidas de segurança que pareçam “assustadoras”
para você. Por exemplo, o uso de detector de metais na entrada, para revistar os estudantes e proibir a entrada de
armas brancas ou de fogo, drogas, etc. Encare tudo isso como medidas preventivas que visam à proteção dos
alunos e não como se você estivesse estudando em um local perigoso. Outra coisa que se deve esperar é a
mistura de raças nas escolas. Em todo o país a mistura de raças nas escolas americanas é incomparável.
Americanos, índios, europeus, africanos, mexicanos, filipinos, cubanos, porto-riquenhos, etc. Lembre-se de que
preconceito racial nos Estados Unidos é crime.

> Qual é o papel que minha escola americana terá em meu programa?
Com certeza, exercerá um papel fundamental no seu processo de integração, por meio da participação em
eventos esportivos, festas, atividades extracurriculares, etc. Você poderá fazer amigos e conquistar o seu espaço
dentro do grupo. E mais, sua rotina durante os meses de intercâmbio será muito mais agradável.

> Posso faltar às aulas?

Não. A freqüência às aulas é obrigatória. Todas as faltas são apuradas com rigor e devem ser devidamente
justificadas. Caso contrário, serão consideradas faltas graves e o aluno pode até mesmo ser desligado do
programa.

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

> O material didático está incluído?
As escolas públicas têm características próprias, isto é, são elas que decidem se os livros ou materiais escolares
são vendidos, alugados ou emprestados aos alunos estrangeiros. Normalmente, os livros são fornecidos pela
escola sem nenhum custo, mas, se no final do ano os livros estiverem rasurados, você terá de pagar pelos danos
causados. Algumas escolas preferem pedir um depósito entre US$100,00 e US$500,00 (dólares americanos). Se
os livros forem devolvidos em perfeito estado, o valor pago poderá ser reembolsado. Há, ainda, escolas que
preferem vender os livros. Neste caso, você pode trazê-los para o Brasil. De qualquer forma, você só saberá qual
o sistema que a sua escola adota no primeiro dia de aula.

> Como saberei se fui aceito pelo programa?

Cerca de 30 dias após o recebimento de toda a sua documentação pela organização americana, você receberá
uma carta de confirmação, comunicando a sua participação no programa. O fato de sua documentação ter sido
aceita pelo STB não implica aceitação automática pela organização americana. Entretanto, se você tiver boas
notas, boas condições de saúde e um bom conhecimento de inglês, provavelmente, não terá maiores dificuldades
para ser aceito pelo programa.

VISTO AMERICANO DE ESTUDANTE DE INTERCÂMBIO (J-1)

Além da documentação normalmente solicitada pelo Consulado dos Estados Unidos, você irá precisar de um
documento específico, chamado DS-2019, que será fornecido pela organização americana. Com esse documento,
você poderá solicitar o visto de intercâmbio J-1 (obrigatório para todo estudante de intercâmbio cultural) ao
Consulado americano.

Sevis Fee

Desde 1º de setembro de 2004, os solicitantes de vistos J-1, usando o documento DS-2019 devem, por ordem do
governo americano, efetuar o pagamento de uma taxa adicional de US$220,00 (dólares americanos), por conta
dos serviços de inscrição no SEVIS, antes da solicitação de visto. O pagamento desta taxa é obrigatório para
todos os participantes, sem exceção e só é possível apresentar-se para a entrevista no Consulado após o
pagamento da mesma e levando consigo o comprovante de pagamento. A taxa, uma vez paga não é
reembolsável, mesmo que o visto não seja concedido. A organização americana ISE/CASE autoriza o pagamento
através do STB.

> Quando será meu embarque e quanto vai custar a passagem aérea?
Só poderemos saber a data de sua partida e o valor de sua passagem aérea quando recebermos da organização
o endereço da sua família anfitriã. Cada estudante viaja para um lugar diferente nos Estados Unidos, por isso o
preço da passagem aérea também pode variar muito. Como a colocação dos estudantes nas escolas e casas de
família acontece, geralmente, em agosto e setembro, ou ainda em janeiro e fevereiro, é provável que o estudante
deva embarcar imediatamente após a colocação. Isso significa que a passagem aérea deverá ser comprada assim

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

que houver o recebimento da documentação de colocação, de acordo com a tarifa exigida pela cia aérea no
momento da compra.

Recomendamos que os estudantes se mantenham matriculados na escola no Brasil durante o período que
aguardam a chegada dos dados da família anfitriã, e frequentem as aulas até seu embarque em agosto/setembro
ou janeiro/fevereiro.

FAMÍLIA ANFITRIÃ

> Como é o processo de colocação em uma casa de família?

O seu processo de colocação em uma casa de família inicia-se assim que a sua participação no programa tenha
sido confirmada. Ao colocá-lo em uma determinada família, a organização americana trabalha de acordo com as
regras estabelecidas pela United States Information Agency (USIA) e pelo Council of Standards for International
Educational Travel (CSIET), órgãos americanos responsáveis pela fiscalização do trabalho desenvolvido pelas
empresas de intercâmbio cultural nos Estados Unidos.

A seleção da região para a qual a documentação do estudante é enviada depende de uma série de fatores:

 região ou estados de preferência do estudante (se você escolheu uma região ou estados de preferência,
deve entender e estar preparado para aceitar, que a sua área de colocação pode não corresponder à
área solicitada, já que não existe garantia de colocação).

Caso o estudante não tenha solicitado nenhuma área de preferência, será levado em consideração:

 proporção de estudantes do sexo masculino e feminino em cada região;

 proporção de nacionalidades em cada região;

 estrutura e a capacidade de cada região para fazer a colocação de estudantes.

É importante ressaltar que todas as pessoas envolvidas no processo de intercâmbio nos Estados Unidos, como,
Regional Managers, Regional Advisors, Area Representatives e as casas de famílias passam por uma prévia
checagem criminal.

> Quando vou saber onde vou morar?

Todo o seu processo de colocação pode levar de uma semana a seis meses ou mais. A rapidez na colocação
depende de se achar uma família compatível com as características exigidas pelo programa e de uma escola
disposta a aceitar a sua matrícula. As colocações geralmente são feitas com antecedência em relação à data de
chegada aos Estados Unidos. Entretanto, você e seus pais devem entender que, muitas vezes, uma colocação só
é feita algumas semanas ou dias antes do embarque. Isto não significa, de forma alguma, que você não é um bom
candidato. Apenas, que a colocação simultânea em uma família e escola da mesma região ainda não foi possível.
Dessa forma, os estudantes devem estar prontos para o embarque imediato após a chegada da confirmação de
colocação.

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

Você deve saber que mais da metade de todas as colocações é feita entre agosto e setembro, para quem
embarca na temporada do meio do ano, e entre janeiro e fevereiro, para quem embarca na temporada do início do
ano. Algumas vezes, é necessário que o estudante embarque para ficar com o coordenador local ou com uma
família temporária até que todo o processo de colocação em uma família definitiva tenha sido finalizado. Este
procedimento normalmente tem o objetivo de permitir o embarque do estudante para que ele possa dar início ao
seu semestre escolar. Em alguns casos, no entanto, o estudante pode chegar à escola após o início oficial das
aulas.

É importante ressaltar que caso o estudante indique uma região/estado de preferência para colocação, de maneira
nenhuma essa sugestão será garantida, e o estudante deve estar preparado para ser colocado em qualquer outra
região dos EUA.

> O que significa “Welcome family”?

“Welcome family” ou “Temporary family” é uma família que receberá o estudante de forma temporária. Algumas
vezes, é necessário que o estudante embarque para ficar com este tipo de família ou até mesmo com o
coordenador local, até que todo o processo de colocação em uma família definitiva tenha sido finalizado. Este
procedimento normalmente tem o objetivo de permitir o embarque do estudante para que ele possa dar início ao
seu semestre escolar e não ser prejudicado academicamente.

Em alguns casos, pode acontecer da “Welcome family” se tornar a família definitiva do estudante e querer
hospedá-lo por todo o período do programa.

> De onde vêm as famílias de intercâmbio?

Mais da metade das famílias que hospedam os participantes do programa é vizinha ou amiga de pessoas que
trabalham para a organização americana. Outras vezes, estas pessoas não hospedam o estudante, mas prestam
uma grande ajuda ao programa recomendando outras famílias. As famílias também são encontradas através da
divulgação do programa na igreja local, serviços comunitários, grupos de jovens, clubes, feiras locais e estaduais,
etc.

> As famílias recebem alguma remuneração para me hospedar?

Não, as famílias para esse programa são voluntárias. Aliás, elas tem diversos gastos com você, como
alimentação, água, luz, roupas de cama e banho, etc.

> Por que, então, as famílias hospedam estudantes estrangeiros?

Porque realmente se interessam pela troca cultural. Os americanos, de modo geral, tem como fator cultural a
participação em serviços voluntários para os quais dedicam várias horas por semana, sem remuneração alguma.
Portanto, dentro dessa ótica, entende-se que receber um estudante como se fizesse parte da família, sem
contribuição financeira não é tão estranho como parece a nós brasileiros.

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

> O que significa fazer parte da família?
Bem, você foi escolhido pela família e este é o aspecto mais importante. Ou seja, eles abriram sua casa para
recebê-lo e assim como você está com diversos medos e inseguranças, a família sente o mesmo. Portanto, você
tem que se esforçar para se adaptar à nova vida e não o contrário. Sendo um membro da família, você terá direitos
e deveres como todos da casa.

Atenção: evite qualquer tipo de troca financeira com a família, como por exemplo, compra de utilidades domésticas
para a casa, uso do cartão de crédito da família para compras pessoais ou contratação de serviços em nome de
algum membro da família.

> Qual o perfil das famílias que vão me receber?

As famílias são de classe média americana, vivem em casas confortáveis, porém sem luxo.

O núcleo familiar pode ser constituído por:

 casal sem filhos;

 casal com filhos pequenos ou com filhos adolescentes;

 casal mais velho (média 65 anos) sem filhos ou cujos filhos já cresceram e saíram de casa ou cursam
universidade em outra cidade;

 casais homossexuais (duas “mães” ou dois “pais”);

 casal mais novo (média 25 anos);

 mãe sem filhos, com filhos pequenos ou adolescentes, solteira, divorciada ou viúva (single mother);

 pai sem filhos, com filhos pequenos ou adolescentes, solteiro, divorciado ou viúvo (single father).

> Quais são as profissões dos pais que normalmente hospedam os

estudantes?
As mais diversas possíveis. Alguns exemplos: bombeiro, enfermeiro, motorista de caminhão, garçonete, operário,
profissional liberal, autônomo, profissional de escritório, dona de casa, etc. Nos EUA, a mão-de-obra e a técnica
são igualmente prestigiadas.

> Qual a nacionalidade das famílias?

Como já deve ser de seu conhecimento, os Estados Unidos são um país formado por várias nacionalidades. A
maioria das famílias americanas descende de anglo-saxões. Entretanto, seus pais americanos poderão ser
descendentes de filipinos, irlandeses, mexicanos, ingleses, brasileiros, italianos, franceses, chineses, etc. Às
vezes, os pais não nasceram nos Estados Unidos, mas sempre a língua oficial dentro de casa será o inglês e os
hábitos de sua família serão tipicamente americanos. O requisito básico é que a família, mesmo que nascida fora
dos Estados Unidos, tenham se naturalizado americanos.

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

> Qual é a raça e religião das famílias?
O princípio básico da Constituição americana é a liberdade de crença e a sociedade americana é, sem dúvida,
muito religiosa: católicos, batistas, luteranos, episcopais, protestantes, judeus, mórmons, entre outros. Sugere-se
que o estudante freqüente as atividades religiosas ou os cultos, pois diferente do que conhecemos no Brasil, as
comunidades religiosas costumam representar muito mais do que um local de rezas, sendo comum promoverem
atividades que propiciam uma ótima oportunidade de encontrar amigos, conhecer gente nova e manter contato
com a cultura local. Ressaltamos que é proibido por lei qualquer tipo de discriminação racial, social, religiosa ou
qualquer outro tipo de discriminação, tanto por parte das famílias americanas, quanto por parte do estudante, da
organização americana e do STB.

> Minha família nos Estados Unidos pode receber dois estudantes ao
mesmo tempo?
Sim. É possível que uma família receba dois estudantes ao mesmo tempo (double placement), desde que os dois
estudantes sejam de nacionalidades e culturas distintas e que aceitem a colocação dupla por escrito.

> Posso ser colocado em uma área rural ou cidade muito pequena?
Sim. E este será o seu maior desafio durante o processo de adaptação. É necessário que você e seus pais
entendam que a estrutura social nos Estados Unidos é bastante distinta da nossa e que os americanos moram de
forma diferente. A organização americana possui regras de trabalho muito claras e definidas. Ela trabalha tanto
para você quanto para estudantes que moram em Paris, Munique, Roma, etc., e coloca todos os estudantes,
indistintamente, em qualquer cidade dos Estados Unidos. A maioria será colocada em áreas rurais ou cidades
pequenas. Nesses locais, as famílias americanas estão dispostas a receber os estudantes porque elas têm tempo,
condições financeiras, espaço e, principalmente, desejo de entrar em contato com uma cultura estrangeira. As
comunidades pequenas representam o que muita gente chama de “the real America”, porque é nelas que,
essencialmente, a classe média americana é encontrada. Ao contrário da maioria das cidades grandes, as
comunidades pequenas são seguras, possuem boas escolas e, principalmente, vizinhos e famílias carinhosas.

> Então, qual é o tamanho das cidades?

A organização americana dificilmente coloca estudantes em cidades grandes. Geralmente, as colocações são em:

 Vila pequena (small village) - entre 100 e 2 mil habitantes;

 Vila (village) - entre 2 mil e 5 mil habitantes;

 Cidade pequena (small town) - em torno de 10 mil habitantes;

 Cidade média (medium city) - entre 50 mil e 100 mil habitantes;

 Cidade grande (big city) - acima de 500 mil habitantes;

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

  Área rural ou subúrbio (rural setting ou suburban area): é possível ainda que sua família tenha optado por
não morar em nenhum desses lugares acima mencionados, mas sim em uma propriedade pequena, tipo
sítio, a uma distância de 10 a 15 quilômetros desses locais. Esse estilo de vida é bastante comum nos
Estados Unidos e não significa que esta família viva da produção da terra. Muitas vezes os pais
trabalham na cidade;

 Fazenda (ranch): nos Estados Unidos, este conceito é bastante diferente do nosso. Uma fazenda
americana funciona como uma empresa familiar onde todos estão envolvidos no trabalho de criação de
gado ou no cultivo agrícola. Raramente temos colocações nesses locais, porque existe uma dificuldade
real em transportar o estudante de casa até a escola e vice-versa. Entretanto, quando a família tem
condições da viabilizar este transporte, a colocação é feita e, geralmente, é bem sucedida.

 Estado do Alasca: é o estado americano com menor densidade demográfica e com a 4ª menor população
entre os estados americanos. Apesar de rara, a colocação de estudantes nessa região é uma
possibilidade real do programa. A maior parte da população do Alasca reside nos arredores de
Anchorage, mas a colocação de estudantes pode acontecer em qualquer uma das diversas vilas
povoadas da região, que podem ter uma população de menos de 100 habitantes – as escolas, no
entanto, terão no mínimo 200 alunos. A natureza exuberante, o povo amigável e a experiência única de
ser intercambista em um local pouco conhecido são as vantagens do programa no Alasca.

> O que acontece se eu não gostar das características da família quando

receber meu endereço?
Ao receber o seu endereço americano, você já terá passado por todo o processo de informação e orientação sobre
as características do programa. Sua família não será, portanto, nenhuma surpresa para você. Se, no entanto,
mesmo sabendo de todos os detalhes do programa você se sentir decepcionado com a sua colocação, talvez seja
a hora de se perguntar se realmente tem o perfil ideal para fazer este programa.

> E se eu chegar aos Estados Unidos e não gostar da minha família? Vou
poder trocar?
Passar um ou dois semestres nos Estados Unidos pode ser um grande desafio para você. No início, você pode se
sentir totalmente deslocado entre os americanos ou simplesmente se sentir confuso por não entender a maioria
das palavras e expressões idiomáticas. Todos estes sentimentos são sintomas típicos do “choque cultural”.
Normalmente, todo estudante apresenta estes sintomas em vários graus e ao longo de toda a sua permanência no
exterior. O “choque cultural” consiste no fato de o estudante achar que os valores, percepções e normas culturais
do país hospedeiro “ameaçam”, de alguma forma, a maneira como ele entende o que é “certo”. É perfeitamente
natural que, no princípio você pense que não está gostando da sua família. Adaptar-se leva tempo e exige
persistência e tolerância. Mas digamos que as primeiras semanas se passaram, você já seguiu todos os passos
indicados pelo STB e pelo seu coordenador local e, após tentar todas as soluções possíveis, nada mudou. Bem,
neste caso, é hora de pensarmos em uma mudança de família. É preciso que você tenha paciência, pois a
organização americana vai analisar o seu caso rigorosamente antes de se decidir por uma mudança, e, além

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

disso, a nova colocação pode acontecer em um dia ou em algumas semanas/meses. Na maioria das vezes, os
estudantes são trocados de família sem nenhum ônus ao participante.

> Posso ajudar a encontrar uma nova família para mim?

Sim. Nesta altura de sua permanência no exterior, você já terá feito amigos e poderá indicar algum colega de
escola ou vizinho que queira hospedá-lo. Todavia, nem pense em fazer as malas e se mudar por conta própria só
porque alguém pode recebê-lo. Toda mudança (seja de casa ou de escola) deve ser autorizada pela organização
americana. E jamais invente um problema de adaptação com a sua família atual só para poder se mudar para a
casa de um amigo ou vizinho que você acha mais legal.

COORDENADORES LOCAIS

> Quem são os coordenadores locais?

Uma vez selecionada a região, a sua documentação será colocada nas mãos de um coordenador local. O
coordenador é a pessoa-chave no seu processo de colocação. A maioria deles é antigo ou atual membro de
famílias hospedeiras. São pessoas que trabalham voluntariamente para o programa. Isto significa que eles não
têm vínculo empregatício com a organização americana e desempenham este trabalho em seu horário livre.
Basicamente, esses voluntários trabalham com o programa pela troca cultural e por gostar de conviver com jovens.
Normalmente, os coordenadores locais desempenham outras atividades remuneradas e recebem por este trabalho
um reembolso pelos gastos efetuados e viagens numa política de premiação.

> Quais são as funções do meu coordenador local?

Selecionar as famílias interessadas em hospedá-lo de acordo com os pré-requisitos exigidos pelo programa;
orientar a sua família para que ela possa ajudá-lo no processo de adaptação; estar disponível, dentro do possível,
para dar assistência a você, sua escola e a família anfitriã; matricular o estudante em uma escola pública local.

SEGURO SAÚDE

> Como funciona o meu seguro saúde?

Você terá um seguro saúde durante toda a sua permanência nos Estados Unidos, enquanto estiver vinculado ao
programa de intercâmbio. Para tratamentos médicos e hospitalares de emergência, a seguradora possui limite de
cobertura.

Verifique as coberturas em sua apólice.

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

> Eu recebo minha apólice ainda no Brasil?
Sim. Sua apólice e carteirinha com o número do certificado serão entregues no Brasil, antes de seu embarque
para os Estados Unidos.

É muito importante que você e seus pais leiam o material com atenção e entendam como funciona o seguro. Em
caso de dúvidas, converse com seu orientador STB.

> O que devo fazer se eu ficar doente e precisar usar o seguro?

Você deve telefonar para o número de apoio da seguradora (24 horas) ou acessar o site para saber qual o médico
ou clínica conveniada mais próxima. Sua família poderá ajudá-lo.

> O meu seguro saúde cobre qualquer tratamento médico que eu

precisar?
Não. Seu seguro médico não cobre, por exemplo, doenças pré-existentes. Por isso, recomendamos que você faça
um check-up com seu médico, dentista e oftalmologista antes de sair do Brasil.

> Quais são as exclusões gerais mais frequentes?

 Visitas de rotina ao médico (inclusive oftalmologista) e/ou dentista;

 Exame médico para a prática de esportes;

 Exame médico ou check-up eventualmente solicitado pela escola;

 Vacinas solicitadas pela escola e reações que estas possam provocar;

 Lentes para óculos e lentes de contato;

 Próteses de qualquer tipo;

 Dermatologia cosmética;

 Cirurgia plástica e tratamento estético;

 Tratamentos relacionados à gravidez, aborto, parto, e suas consequências;

 Tratamentos relacionados à bulimia e anorexia;

 Tratamentos relacionados ao uso de álcool e/ou drogas;

 Tratamentos relacionados às doenças mentais e/ou psicológicas;

 Doenças congênitas, fisioterapia, calos, etc.;

 Participação em competições oficiais;

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

  Exposição ao perigo desnecessário incluindo esportes como mergulho, equitação, esqui, etc.;

 Cobertura em decorrência de qualquer tipo de dado provocado contra a própria vida.

> O que meu seguro não cobre em caso odontológico?

 Visitas de manutenção ao dentista;

 Condições pré-existentes;

 Restauração de dentes;

 Ortodontia;

 Aparelho odontológico;

 Coroas dentárias em geral.

Atenção > Informações detalhadas sobre o seguro serão entregues durante nossas reuniões de orientação.

INFORMAÇÕES GERAIS

> Serviço Militar

O alistamento no serviço militar é obrigatório no Brasil para jovens entre 17 e 18 anos. Mesmo que você esteja no
exterior no período de alistamento, não estará isento de suas obrigações junto ao serviço militar brasileiro. Neste
caso, você deverá contatar o Consulado brasileiro mais próximo e obter informações sobre como ter o seu
passaporte carimbado como ausente do país por estudos.

Muitas vezes, isto só é possível na presença do participante. Logo, se você estiver muito longe do Consulado e
tiver de fazer uma viagem para conseguir o carimbo em seu passaporte, o ideal será apresentar-se imediatamente
após seu retorno ao Brasil, na Junta Militar de sua cidade e inscrever-se como retardatário.

> Normas e Regulamentos do Programa de Intercâmbio Cultural

Cumprimento de todas as leis locais, estaduais e federais americanas, assim como o cumprimento das leis de
imigração dos Estados Unidos, e todas as regras estabelecidas pela escola, pela família anfitriã e pela
organização americana responsável pelo programa. A responsabilidade civil e criminal nos Estados Unidos
começa aos 15 anos.

Viagens durante o programa

Você não poderá viajar sozinho ou com grupos de jovens da sua idade, sem a presença de um adulto responsável
maior de 25 anos. Você não pode perder aula para fazer qualquer tipo de viagem. Você não pode viajar para
visitar parentes ou amigos que morem ou estejam temporariamente nos Estados Unidos, durante toda a duração
do programa. Também não é permitido retornar temporariamente ao seu país de origem durante o período de

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

duração do programa para eventos como: casamento, Natal, Carnaval, etc. A única exceção a esta regra é o caso
de falecimento de algum membro direto da família, ou seja, pais ou irmãos.

Conforme as regras do programa, o estudante não pode chegar nos Estados Unidos antes da data de início do
programa para viajar e os pais não podem levar o estudante até o destino final. Se isso acontecer, o estudante
pode ser desligado do programa.

Viagens permitidas

Quando organizadas pela escola ou por seu coordenador local ou, ainda, as organizadas pela sua família.

Uso de álcool e drogas

Você está terminantemente proibido ingerir bebida alcoólica ou qualquer tipo de droga ilegal, inclusive
medicamento sem receita médica. Na maioria dos estados americanos, a idade mínima para consumir ou comprar
bebida alcoólica é 21 anos. Logo você não poderá comprar, possuir ou ingerir bebidas alcoólicas de qualquer tipo
enquanto for intercambista.

Embora haja adolescentes que bebam ilegalmente, o estudante brasileiro não poderá fazê-lo, pois além das
implicações penais, terá cancelado seu visto de permanência, devendo retornar ao Brasil imediatamente, arcando
o estudante e a sua família com todos os ônus e despesas decorrentes do desligamento.

Direção de veículo automotor

É proibido dirigir qualquer veículo automotor nos Estados Unidos, com exceção do período em que você estiver
tomando aulas de direção na sua escola americana, se for o caso. Você poderá ter aulas de direção na escola
americana se tiver autorização, por escrito, de seus pais naturais e se houver vaga na disciplina. Mesmo que você
tire a carteira de habilitação americana, é preciso ficar bem claro que você está terminantemente proibido de dirigir
nos Estados Unidos enquanto for estudante de intercâmbio.

Gastos pessoais

Você deve ter, no mínimo, US$300,00 (dólares americanos) mensais para suas despesas pessoais.

Desempenho escolar

Você deve seguir as normas e regulamentos estabelecidos pela sua escola americana e tirar, no mínimo, média
C em todas as disciplinas. Caso seu desempenho seja abaixo do esperado, a organização poderá desliga-lo do
programa.

Regras da família

Você deve seguir, rigorosamente, todas as regras de conduta e de comportamento estabelecidas pela sua família
anfitriã. Estas regras são, entre outras:

- Horários da família;

- Atividades que os membros da família desempenham juntos;

- Tarefas domésticas;

- Vida social;

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

- Vida escolar;

Uso do telefone e internet.

Você deve evitar, ao máximo, que seus gastos telefônicos cheguem na conta telefônica da família. O ideal é
fazer todas as ligações utilizando cartão telefônico ou seu celular pré-pago (sem vincular o número no plano da
família). Independentemente de ser você quem está pagando as suas ligações, você deve evitar ficar horas
conversando ao telefone. O uso indiscriminado do telefone fixo/celular, principalmente se estiver falando em sua
própria língua, costuma gerar muitos conflitos entre o estudante e sua família. A mesma regra vale para o uso do
computador e envio de mensagens através do celular.

Visita de pais e amigos

Você deve saber que não é permitido receber visita dos pais, parentes e amigos durante a sua permanência no
exterior a não ser que seja no término do seu programa.

Adaptação rápida

Você deve se empenhar, ao máximo, para se adaptar ao seu novo estilo de vida. Para que você se integre na
comunidade rapidamente, o programa espera que, entre outras coisas, você seja capaz de:

 Fazer amigos americanos. Para que isto aconteça, você deve evitar o convívio somente com outros
brasileiros e estudantes de intercâmbio;

 Praticar esportes e participar de atividades extracurriculares;

 Integrar-se nas atividades comunitárias, como clubes e grupos de jovens;

 Freqüentar a igreja local. É preciso entender que participar do culto religioso local é uma maneira de
integrar-se à comunidade. Nos Estados Unidos, a igreja representa muito mais do que apenas o local
onde se cultua uma crença. Na maioria das vezes, a igreja é ponto de partida para vários outros eventos
sociais e de integração da comunidade.

Trabalho Voluntário

Os alunos precisam completar 5 horas de serviço comunitário enquanto estiverem no programa. O trabalho
voluntário pode ser feito no clube da escola, grupo de jovens ou em outros grupos da comunidade.

Procedimentos disciplinares

Durante todo o período de sua permanência no exterior, seu comportamento no que diz respeito ao cumprimento
das normas e regras de conduta acima mencionadas é regularmente observado, seja pela família, escola ou
coordenador local. Caso seu comportamento precise mudar em um ou mais aspectos e isto não aconteça em um
tempo específico (que é determinado pelo programa e se chama “probation”), a organização americana se reserva
no direito de tomar medidas para sanar o problema com até um possível desligamento do aluno e retorno imediato
ao Brasil. Em caso de desligamento por mau comportamento não há reembolso da quantia paga.

Retorno para o Brasil

Você deve retornar para o Brasil, no máximo, cinco dias após o último dia de aula. Esta data corresponde ao
término oficial do programa e da validade do seguro saúde.

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

> Orientação de chegada e tour em Nova York

Os estudantes que optam pela orientação devem chegar ao aeroporto de Newark (EWR) na data estipulada
para participar da reunião de orientação promovida pela organização americana. Caso o estudante chegue ou
saia por outro aeroporto de Nova York deverá pagar uma taxa de transfer por cada trecho.

O programa de orientação inclui:

 3 noites em hotel;

 Recepção no aeroporto de Newark e transfer até o hotel na chegada;

 Transfer de volta do hotel até o aeroporto Newark;

 Todas as refeições;

 Reunião de orientação e apresentação do programa;

 City tour em New York.

As datas e os detalhes da orientação serão fornecidos pela organização americana, próximo ao período de
embarque e poderão sofrer alterações sem aviso prévio.

Nem todos os estudantes receberão os dados de colocação a tempo de participar da orientação em Nova York.
Nesse caso, o aluno embarcará direto para a comunidade onde fará o programa de intercâmbio, e o valor
referente à orientação será reembolsado.

PRAZO PARA INSCRIÇÃO

As organizações americanas possuem um número de vagas limitadas para o programa, então é importante checar
a data limite para envio da documentação.

É preciso ficar bem claro que quanto mais cedo sua documentação chegar na organização americana, maiores as
chances de garantir a sua vaga.

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

O PROGRAMA INCLUI

> O que está incluído no programa?

 Aplicação do teste ELTIS;

 Processo de colocação e matrícula em uma escola pública americana, escolhida pela organização do
programa de intercâmbio;

 Processo de seleção e colocação em uma casa de família voluntária;

 Reunião de orientação no Brasil, para que pais e estudantes conheçam todos os detalhes do programa;

 Assistência do STB e da organização americana durante o programa;

 Assistência de um coordenador local nos EUA, que irá monitorar a adaptação e o desempenho do
estudante estrangeiro;

 Seguro saúde com cobertura médico-hospitalar de emergência;

> O que não está incluído no programa?

 Passagem aérea;

 Gastos pessoais;

 Taxa adicional para escolha de região/estado, caso o estudante faça essa opção;

 Taxa SEVIS e taxas consulares referentes às despesas com a emissão do visto americano de intercâmbio;

 Orientação de chegada e tour em Nova York, mediante pagamento de taxa adicional e sujeito a
disponibilidade.

> Por que eu tenho de pagar pelo programa se a minha família é

voluntária e a minha escola é pública?
Você já sabe tudo o que está incluído no valor do seu programa, mas é verdade, a família e a escola não recebem
nada do que você pagou no Brasil. Com o pagamento efetuado no Brasil, além da assistência do STB e do seguro
saúde, você está cobrindo parte dos gastos operacionais e administrativos da organização americana que está
viabilizando a sua colocação em uma escola e família. O restante das despesas é pago através do recebimento de
fundos e doações de grandes empresas americanas que investem em projetos educacionais, pois os programas
de intercâmbio são fundações educacionais sem fins lucrativos.

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

> Quanto devo levar para os gastos pessoais?
Você deverá dispor de uma quantia mínima de US$300,00 (dólares americanos) mensais para seus gastos
pessoais como:

 Lanche escolar;

 Pequenas compras pessoais;

 Material escolar (cadernos, canetas, etc);

 Taxas referentes às atividades extracurriculares na escola;

 Transporte de ida e volta à escola;

 Diversões pessoais (cinema, teatro, lanchonete, etc);

 Despesas com higiene pessoal (desodorante, sabonete, shampoo, etc).

Para o primeiro mês pode se considerar um eventual gasto extra de aproximadamente US$ 200,00 (dólares
americanos) para os cadernos, taxa de laboratório, exame médico para atividades esportivas, algum material
didático, etc. Se o estudante for matriculado no último ano pode se considerar um gasto extra de US$300,00
(dólares americanos) para despesas no final do programa como aluguel de beca, chapéu de formatura, etc.

A organização tem o direito de desligar o estudante caso o mesmo não tenha um valor suficiente para suas
despesas diárias.

PASSAGEM AÉREA

É recomendável a aquisição no STB das passagens aéreas de ida e volta, com validade para permanência de um
ano, a partir da data de seu embarque. Nenhum participante de intercâmbio cultural pode entrar nos Estados
Unidos com passagem aérea somente de ida e com validade de permanência inferior a um ano. É importante que
a passagem aérea permita alteração na data da volta sem multa, visto que essa data pode alterar após o início do
programa. Caso não seja possível comprar passagem com essa característica, a responsabilidade pelo pagamento
da multa por remarcação é do estudante.

A data de embarque será definida pela organização americana apenas quando chegar a sua colocação, e como
cada estudante viaja para um lugar diferente nos Estados Unidos, o preço da passagem aérea também pode variar
muito. Isso significa que muitas vezes os estudantes terão de adquirir a passagem aérea para embarque imediato,
de acordo com as taxas cobradas pelas cias aéreas.

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE

TERMO DE CIÊNCIA DAS REGRAS E CARACTERISTICAS
DO PROGRAMA

Li e entendo as regras supracitadas do programa de High School Public USA J-1 ISE/CASE.

“DE ACORDO”

Data

Nome da mãe CPF

Nome do pai CPF

Assinatura da mãe

Assinatura do pai

Nome (do estudante)

Assinatura

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Esta via deve ser destacada do encarte e mantida na loja, na pasta do cliente STB.

Li e entendo as regras supracitadas do programa de High School Public USA J-1 ISE/CASE.

“DE ACORDO”

Data

Nome da mãe CPF

Nome do pai CPF

Assinatura da mãe

Assinatura do pai

Nome (do estudante)

Assinatura

STB | Student Travel Bureau Encarte USA – Public ISE CASE