Manual de Reparo Autoclave Vitale Class 12 e 21L (REV.

01)
Objetivo: Auxiliar os técnicos na manutenção das Autoclaves, diminuindo o
tempo e aumentando a eficiência dos diagnósticos.

1 Informações sobre o item PRB.00277 (CIRCUITO ELETRONICO DE

POTENCIA VCF - CLASS).

Essa PCB é responsável pelos acionamentos de toda Autoclave, como,

Resistência 127 V e Resistência 220 V, Válvula 24 VCC e entradas do Sensor
de Temperatura e de Pressão.

Com relação a fonte de alimentação, ela é chaveada e funciona de 95-264 Vac,

mantendo sua tensão de saída em (+/-) 26 VCC, tensão essa que pode ser
medida sobre o C14. É importante salientar que essa PCB não executa
controle, somente acionamentos, o controle desse modelo de produto está na
PCB do Painel PRB.00276 (CIRCUITO PAINEL IHM VCF P/SUP RES
EXTRUDADO – CLASS) ou PRB.00299 (CIRCUITO PAINEL IHM VCF P/ SUP
RES INJETADO - CLASS), pois é nessa PCB do painel que está o micro
controlador.

A alimentação da PCB do painel é gerada na PCB de potência sendo seu valor

de 5 VCC, por isso, em caso de equipamentos que não ligam a PCB do painel
é importante verificar a alimentação de 5 VCC na placa de potência.

1.2 PCB PAINEL PRB.00276 (CIRCUITO PAINEL IHM VCF P/SUP RES
EXTRUDADO - CLASS) ou PRB.00299 (CIRCUITO PAINEL IHM VCF P/ SUP
RES INJETADO - CLASS).

A PCB de painel executa todo controle desse produto, por isso todos as leituras
e comandos de acionamentos está nessa PCB, ou seja, o micro controlador
está nessa placa. Para entender melhor essa questão quem liga e desliga a
Resistência 127 V ou 220 V e Válvula será essa PCB com um valor de tensão
de 5 V enviados para PCB de potência.

O Sensor de pressão está na PCB de potência mas a tensão de referência de

pressão também vem para a PCB do painel, da mesma forma o sensor de

1
temperatura está na PCB de potência mas essa referência de temperatura
também vem para PCB do Painel.

Obs.:O PRB.00276(CIRCUITO PAINEL IHM VCF P/SUP RES EXTRUDADO -

CLASS) se aplica em modelos de produtos com suporte de resistência não
coquilhado (extrudado).

PRB.00299 (CIRCUITO PAINEL IHM VCF P/ SUP RES INJETADO -

CLASS)se aplica em modelos Vitale Class que utiliza suporte de resistência
coquilhado.

2 Alimentação.

A alimentação é conectada na PCB de potência de 95-264VAC, esse produto é

Bivolt. A entrada de tensão é aplicada nos conectores, Fase e Neutro,
CN7,CN6 e CN5 (Fase) CN8 (Neutro), podemos observar que existe uma
indicação na própria PCB (fig.1).

fig.1

A fonte de alimentação entra em funcionamento após fazer essa ligação

alimentando também com 5 VCC a PCB do painel através do conector pino 1
(5 VCC) pino 4 (GND) (fig.2).

fig. 2

Observar que essa tensão é contínua.

2
Essa mesma tensão acima também pode ser medida no Conector da PCB
painel P1 (fig.3).

fig. 3

A falta de alimentação de 5 VCC, faz com que o equipamento fique inoperante,

mesmo acionando a tecla inicio para o equipamento sair do modo Stand By, ele
não acionará, ou seja, para diagnosticar o problema nesse caso é bem simples,
proceda conforme fluxograma abaixo.

2.1 Fluxograma Equipamento inoperante.

3
 Vitale Class Inoperante
Equipamento
Inoperante

Verifique Cabos e Não Tem tensao AC

conexões com a rede CN7 e CN8

SIM

Não
Desligue o cabo chicote para o
Tem Tensão DE 5VCC
painel e se não liberar tensão,
pino 1 e 4 CN. P5
trocar PCB potencia

SIM

Não Tem Tensão DE 5VCC

Verifique Chicote pino 1 e 4 CN P1

SIM

Não
Faça curto, entre os pinos 3 e 4 de CN1,
Troque PRB painel faça curto e logo desfaça, simulando a
chave . Equipamento Ligou?

SIM

Verifique Teclado

3 Acionamento de válvula. O acionamento de válvula nesse equipamento é

muito simples, lembrado que quem liga a válvula é a PCB do painel com uma
tensão de 5 VCC.

4
3.1 Acionamento Forçado.

Para agilizar esse procedimento existem algumas possibilidades que podem

ajudá-lo a ser ágil nesse diagnóstico, sendo uma delas o acionamento forçado
descrito no fluxograma abaixo.
Válvula Não
Aciona

Troque PRB.00277pcb Não Tem tensão entre 24-

potência 28VDC? (PRB potência)

SIM

Não
Ligar T2 ao GND com a
Troque Válvua válvula conectada, Válvula
Acionou ?

SIM

Não
Com a válvula Conectada Curto
Troque PRB.00277 circuito no pino 1 e 2 do conector
P5, Válvula Acionou ?

SIM

Não
Com a válvula Conectada Curto
Verifique Chicote circuito no pino 1 e 2 do conector
P1, Válvula Acionou ?

SIM

Troque PRB.00276 PCB painel

5
 descrito no fluxograma abaixo.
Válvula Não
Aciona

Troque PRB.00277pcb Não Tem tensão entre 24-

potência 28VDC? (PRB potência)

SIM

Não
Ligar T2 ao GND com a
Troque Válvua válvula conectada, Válvula
Acionou ?

SIM

Não
Com a válvula Conectada Curto
Troque PRB.00277 circuito no pino 1 e 2 do conector
P5, Válvula Acionou ?

SIM

Não
Com a válvula Conectada Curto
Verifique Chicote circuito no pino 1 e 2 do conector
P1, Válvula Acionou ?

SIM

Troque PRB.00276 PCB painel

Observações:

a) No primeiro passo do Fluxograma você deve medir a tensão de 24-28 VDC

que alimenta a Válvula, caso não tenha essa tensão você deve trocar a PCB de
potência, pois essa alimentação é gerada por ela, considerando que o
equipamento está ligando mas não está acionando válvula.
6
b) Caso a tensão medida acima esteja normal, você já pode forçar o
acionamento da Válvula, aplicando um curto circuito entre T2 e GND forçando
o acionamento da Válvula, caso ele acione, a Válvula está boa, se não acionar
verifique a conexão, ou substitua a Válvula.

c) O próximo passo agora é saber se a PCB de potência está boa, para isso,
provoque um curto circuito entre os pinos 1 e 2 (acionamento da Válvula),
dessa forma a Válvula deve acionar, caso ela acione a PCB de potência está
boa, mas se não acionar troque a PCB de potência.

d) O próximo passo agora é saber se temos problemas no chicote ou na PCB

do painel com o acionamento de válvula. Para isso de um curto circuito entre
os pinos 1 e 2 do P1 na PCB do Painel, caso acione a válvula troque a PCB do
painel, se não acionar verifique ou substitua as conexões e chicotes.

4 Acionamento de Resistência.

Esse modelo por ser Bivolt tem duas resistências independentes, ou seja, uma
para tensão de 127 V e outra para 220 V, sendo que as potências são as
mesmas.

O circuito de potência tem um dispositivo de leitura de tensão da rede e envia

essa informação para PCB do painel onde o micro controlador faz a análise e
comuta a resistência pertinente a tensão da rede.

Lembrando que por ser um ponto crítico, caso tenha uma falha na leitura da
rede ou a rede se encontra acima ou abaixo do valor de trabalho, o micro
controlador faz a indicação desse alarme, esse procedimento de diagnóstico
você pode ler no Descritivo Técnico no seu portal da Telecontrol, onde
especifica quais combinações de LED são para esse tipo de problema.
Descritivo: (Rotina de testes: Vitale Class),(Resumo de Funcionamento).

Não esquecer que em série com as resistências temos o termostato, que

estando acionado não permite ter tensão sobre os resistências.

O Termostato no período de aquecimento, pressurização e esterilização, pelo

fato de ter água na cuba a troca de calor no suporte com a cuba é eficiente,
dessa forma dificilmente aciona o termostato, por isso uma dica, coloque uma

7
lâmpada 220 V em paralelo com o termostato e durante esses processos
verifique se ela está acionando, caso esteja acionando várias vezes troque o
termostato, a lâmpada é para ser ligada nos dois terminais do termostato e
quando ele abre, a lâmpada ascende.

Conexão das Resistências na PCB de potência.

De acordo com Desenho da PCB e legendas na placa as conexões são bem

simples de se fazer:

1 - Resistência 220 V.
Um terminal dessa Resistência será conectado ao Termostato e ligado na Fase
da rede Elétrica, o outro terminal da Resistência deve ser conectado no CN12.

2 - Resistência 127 V.
Um terminal dessa Resistência será conectado ao termostato e ligado na Fase
da rede Elétrica, o outro terminal da Resistência deve ser conectado no CN10.

4.1 Procedimentos para diagnóstico e análise de funcionamento no

acionamento de Resistência.

O fluxograma abaixo ira orientar de uma forma simples e precisa, diagnósticos

onde se observa a necessidade de análise no acionamento de resistência,
esse método pode ser aplicado sem a necessidade de dar início no processo
de esterilização, ou seja, você pode forçar o acionamento das Resistências e
dessa forma detectar a região com falha e sanar o problema.

8
Obs. Lembrando que para acionamento de
resistências uma referencia de tensão da
rede de baixo valor sai da PCB potência e
conecta com a PCB do painel, mas se
caso tenha algum tipo de problema nessa
linha o micro controlador ira emitir Bips e
alarmes de LED, sendo assim, o
Forçando o Acionamentos das Resistência para Diagnósticos
Fazer jumper no Conector RES 220V OU RES
127V com as devidas resistência conectadas,
jumper conforme desenho ao lado e de acordo
com sua tensão da rede

procedimento aplicado aqui considera que

não exista problema na linha de referencia
de Rede e que o equipamento não aquece

Verificar Fios e
Conexões e Medir Corrente , Tem
conexões E
fiação está OK? corrente?
termostato

sim

Desfazer
Tem tensão Sobre a Jumper
RES feito
acima
sim
Trocar Resist.

Com jumper no conector P5 tem

Trocar PRB
Corrente circulando nas Resitencias
Potência
de acordo com tabela acima?

Fazer um jumper entre pino 1 e 3 de P5

para Acionar RES 127 e pinos 1 e 8 de P5
sim para acionar RES 220V

Desfazer
Jumper
feito
acima

sim

Com jumper no conector P5 tem

Verificar Chicote Corrente circulando nas Resitencias
de acordo com tabela acima?

sim Fazer um jumper entre pino 1 e 3 de P1 para

Acionar RES 127 e pinos 1 e 8 de P1 para
acionar RES 220V

Trocar PCB Painel

9
Observações

1- Para iniciar esse procedimento você deve forçar o acionamento da

Resistência dando um jumper conforme o fluxograma, lembrando que esse
jumper deve ser feito apenas em uma das resistências, de acordo com sua
tensão de rede.

2- Conectando o amperímetro após o jumper, você poder medir essa corrente

que servirá como base da análise. Os valores de correntes estão especificado
na tabela no fluxograma.

3- Caso a corrente esteja normal, desfazer o jumper nos terminais de conexão

da Resistência e fazer o jumper conforme especificado no fluxograma, na
entrada de acionamentos da PCB conector P5, o objetivo deste teste é verificar
se a PCB de potência está boa. Para isso execute o jumper conforme
fluxograma.

4- Desfaça o jumper anterior e agora deve ser feito um jumper nos pinos
conforme fluxograma na PCB do painel, com intuito de saber se chicote ou
PCB do painel está com defeito.

4 Análise e reparos em diagnósticos do Sensor de temperatura LM35 de

MPR.01511 (SENSOR TEMP LM 35 FL 12/21) para MPR.01602 (SENSOR
TEMP LM-35 VC 21).

O se nso r L M35 é um senso r de precisã o, fabrica do pela National S emicondutor

(www.national.com), que apres enta uma saída de tensão linear rela tiva à
temperatura em que ele se encontra no momento em que for alimentado por
uma tensã o de 4-20 VDC e GND, tendo em su a sa ída um sina l de 10 mV para
ca da Gra u Celsius de temperatura, se ndo assim , apres enta uma boa vantagem
co m rela ção aos demais se nso res de temperatura ca librados em “KE L V IN”,
não necessita ndo nenhuma subtração de variáveis para que se obtenha uma
esca la de temperatura em G raus Ce lsius.

O L M35 não necessi ta de qualquer ca libraçã o externa ou “trimming” para

fornece r com exatidão, valores temperatura co m variações de ¼ ºC ou até
mesmo ¾ ºC dentro da faixa de temperatura de –55 ºC à 150 ºC. E ste senso r
tem sa ída com baixa impedância, tensão linear e ca libraçã o inerente precisa ,

10
fazendo com que o interfaceamento de leitura se ja esp ecifica mente simples,
barateando todo o sist ema e m funçã o disto.

E ste se nso r pode ser utilizado com alimentaçã o simples ou sim étrica ,
dependendo do que se desejar como sin al de sa ída, mas independentemente
disso, a sa ída continuará se ndo de 10 mV /ºC. E le drena apenas 60 μA para
esta s alimentações, sendo assim se u autoaquecim ento é de aproximadamente
0.1 ºC a o a r livre.

Imagem do se nso r

É importante observar os terminais de ligação, temos três fios um será ligado

no GND (PRETO) o outro fio junto ao preto no mesmo conector é o OUT
(referência de tensão, ou seja, referência de temperatura 10 mV/°C), o fio que
fica isolado em outro conector é o VCC (5 V) essa informação pode ser
aplicado em qualquer produto que utiliza esse sensor.
Na PCB temos a indicação de ligação do sensor de temperatura, veja abaixo:

11
No lado direito(VCC VCC), nesse caso a tensão medida nesse ponto é de 5
VDC, o fio (independente de cor) a ser ligado no VCC será sempre o fio isolado
no outro conector.
No lado esquerdo temos GND que no caso é o fio preto, junto com ele temos o
fio de referência de Temperatura que será ligado em TEMP.

Para saber o valor da temperatura que está sendo feita a leitura na cuba, basta
medir e tensão nesses pinos TEMP em relação à terra na escala DC, e para
converter em temperatura basta multiplicar o valor de tensão lido x100.
Exemplo: entre GND e TEMP você mediu 0,95 V, essa tensão refere-se a qual
valor de temperatura?

TEMP °C= 0,95 V* 100= 95 °C

Nesse caso a temperatura na cuba está com 95 °C.

4.1 Como ter certeza que o sensor de temperatura está com defeito?

(Foto 2)
1 - Em seu estoque pegue um sensor de temperatura LM35 que esteja ruim,
corte um pedaço de mais ou menos 20 cm mantendo os conectores;
2 - Conforme (foto 2) faça as ligações mantendo o fio de TEMP que nesse caso
é o azul no centro do Trimpot de 10 k;
3 - Em um dos lados coloque o fio preto;
4 - Do outro lado solde o fio vermelho.

Essa Giga nos ajudará a eliminar dúvidas entre Sensor e PCB.

12
 Sensor de Temperatura ou PCB?

Simulando Sensor de
Temperatura

NÃO
Conectou A giga no Lugar da
conexão do Sensor de temp.?

SIM

NÃO
Ajustar a tensão no trimpot medindo esse valor de tensão entre
GND e TEMP no Conector CN9,
Ajustar o Trimpot até essa tensaõ ser de Zero Volts ou <0,25V
Tensão Foi Ajustada ?

SIM

Colocar água na
Cuba, fechar a
porta, acionar
Inicio de Ciclo

SIM

NÃO

Após inicio do ciclo, ajustar a tensão e medindo-

a entre GND e TEMP de CN9, ajustar para
0,96V (96°C). Tensão foi ajustada?

Troque PCB NÃO

potência
SIM

NÃO
Leds Indicadores de
Tem tensão de 0,96 V entre os
temperaturas foram
pinos 4 e 7 do conector P5
acionados?

SIM SIM

Continua Continua

13
 Continua Continua

SIM SIM

NÃO
Válvula Verifique Fluxograma
acionou? Acionamento Válvula
Forçado.
Tem tensão de 0,96 V entre os
SIM
pinos 4 e 7 do conector P5

Troque sensor de
temperatura

SIM

NÃO

Verifique Conectores e Tem tensão de 0,96V no pino entre s pinos

chicote 4 e 7 do conector P1 na PCB do Pinel ?

SIM

Troque PCB
painel

14
15