RIO JANEIRO (Región Sudeste de Brasil)

PONTOS TURISTICOS

COPACABANA

(Samba y voleibol de playa)

Copacabana es uno de los barrios más famosos de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil.
Antiguamente llamado Sacopenapã, debe su actual nombre a la vista de la Virgen de
Copacabana, cuyo santuario se encuentra en Copacabana, Bolivia. 

Región: América Latina y el Caribe

País: Brasil
Tipo: Paisaje cultural
Localizada en la Zona Sur de la ciudad, Copacabana tiene una playa en forma de
media luna y es apodada Princesita del Mardebido a su áurea en las décadas del 30,
40 y 50. Barrio de bohemia, glamour y riqueza, Copacabana dio origen a numerosos
eventos y movimientos artísticos, convirtiéndose en referencia turística del Brasil.

El barrio tiene gran cantidad de restaurantes, cines,

bancos, sinagogas (tradicionalmente abriga a la comunidad judía carioca), locales
comerciales y teatros.

PORTUGUES

Copacabana é um dos bairros mais famosos da cidade do Rio de Janeiro, Brasil.

Anteriormente chamado Sacopenapã, deve seu nome atual à Virgem de Copacabana,
cujo santuário está localizado em Copacabana, Bolívia.
Região: América Latina e Caribe
País: Brasil
Tipo: Paisagem cultural
Localizado na Zona Sul da cidade, Copacabana tem uma praia em forma de crescente
e é apelidado de Princesita del Mar devido à sua idade de ouro nas décadas de 30, 40
e 50. Bairro boêmio, glamour e riqueza, Copacabana deu à luz numerosos eventos e
movimentos artísticos, tornando-se uma referência turística do Brasil.
O bairro tem uma grande quantidade de restaurantes, cinemas, bancos, sinagogas
(tradicionalmente abrigam a comunidade judaica carioca), lojas e teatros.
IPANEMA

El barrio es de aspecto elegante y moderno, donde es posible encontrar gran variedad

de cafés, restaurantes, lujosas boutiques y discotecas que se cuentan entre las
mejores de Río y de todo el país.

Ipanema, barrio fundado en 1894, es uno de los más conocidos de Río de Janeiro, y
también uno de los más lujosos. En la avenida Vieira Souto se ubican los inmuebles
más caros de América Latina, con precio del metro cuadrado de hasta 24 mil
reales. Wikipedia

País: Brasil
Tipo: Paisaje cultural
Región: América Latina y el Caribe
PORTUGUES
O bairro é elegante e moderno, onde você pode encontrar uma variedade de cafés,
restaurantes, boutiques de luxo e discotecas que estão entre os melhores no Rio e em
todo o país.

Ipanema, um bairro fundado em 1894, é um dos mais conhecidos no Rio de Janeiro, e

também um dos mais luxuosos. A avenida Vieira Souto abriga os imóveis mais caros
da América Latina, com um preço por metro quadrado de até 24 mil reais.
País: Brasil
Tipo: Paisagem cultural
Região: América Latina e Caribe

PAN DE AZUCAR

Este pico es uno de los más llamativos entre lo varios morros monolíticos de granito
que se elevan directamente del borde del mar en Río de Janeiro. Un teleférico de
cristal artesonado (llamado "bondinho del Pan de Azúcar" en el portugués popular) con
capacidad para 65 pasajeros, recorre una ruta de 1.400 metros entre los morros de
Babilonia y Urca cada cinco minutos. La línea del teleférico original fue construida
en 1912.

El bondinho del Pan de Azúcar es el teleférico que une los distintos morros monolíticos
de granito que se elevan al borde del mar en la bahía de Río de Janeiro. Recorre los
1400 metros que separan los morros de Babilonia y Urca cada 5 minutos. 
El Pan de Azúcar es un morro situado en Río de Janeiro, Brasil, en la boca de la bahía
de Guanabara sobre una península que sobresale en el océano Atlántico.

Elevación: 396 m
Prominencia: 396 m
Tipo: Paisaje cultural
Región: América Latina y el Caribe

PORTUGUES
Este pico é um dos mais marcantes entre as várias colinas de granito monolítico que
se elevam diretamente da borda do mar no Rio de Janeiro. Um teleférico de vidro com
painéis (chamado "Sugar Loaf Bondinho" em português popular) com capacidade para
65 passageiros, percorre uma rota de 1.400 metros entre as colinas de Babilonia e
Urca a cada cinco minutos. A linha do teleférico original foi construída em 1912.

Sugar Loaf Bondinho é o teleférico que se une às diferentes colinas monolíticas de

granito que se elevam ao limite do mar na baía do Rio de Janeiro. Anda os 1400
metros que separam as colinas de Babilonia e Urca a cada 5 minutos.
O Pão de Açúcar é uma colina localizada no Rio de Janeiro, no Brasil, na foz da Baía
de Guanabara, em uma península que se precipita para o Oceano Atlântico. Wikipedia
Elevação: 396 m
Prominência: 396 m
Tipo: Paisagem cultural
Região: América Latina e Caribe