0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ACSIS_DKB_1

Acsis , Lda.
ACSIS - ENGENHARIA DE SISTEMAS DE CONTROLO, Lda.
Largo João das Regras, 19 - 4º Dto
Alfornelos 2650-228 Amadora
Portugal
abreuferreira@netcabo.pt

Client : York Novenco

Job : Promar 17_accom
Description : Promar17 Ac1 Control Panel

Drawing Number : 20050404

Order : PO 31025-11506

ilt
bu
as
Drawn
Edit 05-06-2008 Total of pages 21

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
09-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
Cover Page Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 1
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents DIN_INV_30_3

Page Description Append Date Editor

1 Cover Page 09-11-2005 Francisco
2 Tabela de conteúdos: (1 - 21) 09-11-2005 Francisco
3 Power1 07-11-2005 Francisco
4 Power1 07-11-2005 Francisco
5 Ac2 Heat Signal 07-11-2005 Francisco
6 Ac-01 09-11-2005 Francisco
7 Ac-02 09-11-2005 Francisco
8 Defrosters 07-11-2005 Francisco
9 Dampers 07-11-2005 Francisco
10 Remote Control Box 05-11-2005 Francisco
11 Diagrama de terminais: X1 (1 - 30) 09-11-2005 Francisco
12 Diagrama de terminais: X2 (1 - 28) 09-11-2005 Francisco
13 Diagrama de terminais: X3 (1 - 18) 09-11-2005 Francisco
14 Diagrama de terminais: X4 (1 - 14) 09-11-2005 Francisco
15 Listagem de cabos: (W1 - W19) 09-11-2005 Francisco
16 Listagem de cabos: (W20 - W30) 09-11-2005 Francisco
17 : (W1 - 3Def2) 09-11-2005 Francisco
18 : (3F1 - 4Heat4-4R11) 09-11-2005 Francisco
19 : (4Heat4-4R12 - 7C1) 09-11-2005 Francisco
20 : (7H1 - 9K1) 09-11-2005 Francisco
21 : (9K2 - 10U1) 09-11-2005 Francisco

1 3

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
09-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
Tabela de conteúdos: (1 - 21) Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 2
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R / 4.00
S / 4.00
T / 4.00

"1 3 5 13
3Q2 "1/L1 3/L2 5/L3 "1/L1 3/L2 5/L3 "1/L1 3/L2 5/L3
13 21
3F1 3F2 3F3
2 4 6" 14 14 22 2/T1 4/T2 6/T3" 2/T1 4/T2 6/T3"

8.03

8.08
6.03

7.03
7.02
I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3"

3Q1 "1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3
7KM1 8KM1 8KM2
2/T1 4/T2 6/T3" 7.07 8.03 8.09
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3
magnetic trip unit

X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

W2 1 2 3 W3 1 2 3 W4 1 2 3 W5 1 2 3
W1 1 2 3 MGCG MGCG MGCG MGCG
MGCG
4,00 2,50 2,50 2,50
16,00 Feed Feed Feed Feed
Feed
3FQ1

Freq. Conv.
91 92 93
3A1 3Def1 3Def2
VLT6000 96 97 98
L1 L2 L3 (ex. Danfoss)
1 1 1 1 1 1
3x440Vac 3R1 3R2 3R3 3R4 3R5 3R6
0,8Kw 0,8Kw 0,8Kw 0,8Kw 0,8Kw 0,8Kw
U1 V1 W1 U1 V1 W1 R1 2 R2 2 R3 2 R1 2 R2 2 R3 2

M3M1 M
3M2
~ 3 ~ 3
PE PE
13,2 Kw ; 22 A 2,6 Kw ; 5,2 A
AC-01 Accommodation AC-02 Wheelhouse 2,5 Kw 2,5 Kw
defroster defroster PS defroster SB

2 4

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
07-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
Power1 Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 3
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.09 / R R / 5.00
3.09 / S S / 5.00
3.09 / T

"1/L1 3/L2 5/L3 13 21 "1/L1 3/L2 5/L3 13 21 "1/L1 3/L2 5/L3 13 21 "1/L1 3/L2 5/L3 13 21 "1/L1 3/L2 5/L3 13 21 "1/L1 3/L2 5/L3 13 21
4F1 4F2 4F3 4F4 4F5 4F6
2/T1 4/T2 6/T3"14 22 2/T1 4/T2 6/T3"14 22 2/T1 4/T2 6/T3"14 22 2/T1 4/T2 6/T3"14 22 2/T1 4/T2 6/T3"14 22 2/T1 4/T2 6/T3"14 22
9.04
5.06

9.05
5.07

9.06
5.07

9.06
5.07

9.07
5.08

9.07
5.08
1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3
9KM1 9KM2 9KM3 9KM4 9KM5 9KM6
9.04 9.05 9.06 9.06 9.07 9.07
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

X1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

W6 1 2 3 W7 1 2 3 W8 1 2 1 W9 1 2 3 W10 1 2 3 W11 1 2 3
MGCG MGCG MGCG MGCG MGCG MGCG

2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50

Feed Feed Feed Feed Feed Feed

4Heat1 4Heat2 4Heat3 4Heat4 4Heat5 4Heat6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0,5 Kw 0,5 Kw 1,0 Kw 2,1 Kw 4,2 Kw 8,4 Kw

AC2_heat1 AC2_heat2 AC2_heat3 AC2_heat4 AC2_heat5 AC2_heat6

3 5

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
07-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
Power1 Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 4
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4.09 / R 230Vac / 7.00

4.09 / S

24Vac / 6.01

"1 3 14
5F1 5K1
2A .01
2 4" 11
Em. Relay
9KM1 13 9KM2 13 9KM3 13 9KM4 13 9KM5 13 9KM6 13 21 21 21 21 21 21 21
9KA1 4F1 4F2 4F3 4F4 4F5 4F6
1 2 1 2 9.04 9.05 9.06 9.06 9.07 9.07 9.04 4.01 4.02 4.03 4.05 4.06 4.07
14 14 14 14 14 14 22 22 22 22 22 22 22
AC2 AC2 AC2 AC2 AC2 AC2
5T1 5T2 Heat1 Heat2 Heat3 Heat4 Heat5 Heat6
200 VA 50 VA
440/230VAC 3 4 230/24VAC 3 4

"1 "1
5F2 5F3
2" 2"

X2 1
W12 1

5Em1

W12 2

X2 2

5H1 1 5H2 1 5H3 1 5H4 1 5H5 1 5H6 1 5H7 1

Em. Relay 2 2 2 2 2 2 2

5K1 A1
24Vac-N / 6.01
A2
green
Run

green
Run

green
Run

green
Run

green
Run

green
Run

red
Fault
230 N / 7.00
14 11 .01

4 6

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
07-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
Ac2 Heat Signal Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 5
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.08 / 24Vac 24Vac / 7.00

W13
MGCG 1
7 6R1
6FQ1 1,00 Duct sensor
X2 2
EGT346F101
12 1
11
W16 1 2
Sauter
Freq. Conv. 9 6K2 MGCG X2 16 17
VLT6000 6K2 21 3F1 13 .02 3
27 12
(ex. Danfoss)
.02 3.01 AC01-fault 1,00
24 14
AC01-fault
3 poles - 32 A - C curve 1
6S1 6C1
7.02 2 17 20
8.01
X3 1
6K3 11
8.05
.04 RDT100F102 12
14 W15 1
AC01
Sauter
X2 6U1 2
2 20
18 0,00
10
Rem_box 1
AC1-AC2 remote 1
Wheelhouse X2 18 19 20
39
W14 W14 W17 1 2 3
MGCG MGCG MGCG
55
3 3 6V1 4
1,00 6P11,00 1,00
X2 X2 1 2a 3u
3 1 - + 2
29 A
11 12
4-20mA 2 3 4 5 6 M1
Pressure transmitter
X2 Cooling valve
2 5 W15 2 3 4 5 6
13 X3 2 3 4 5 6
20
X2 0,00
13
4
3 14
14

4
X2 21 22 23
X2 3 21
6 6S2 6K3 W18 1 2 3
5 .04
15 4 24 MGCG
AC01
6V2 4
1,00
1 2a 3u
6K1 11
AC01-fault AC01-fault AC01
M2 .01
14
AC01-fault
6H1 1 6K1 A1 6K2 A1 6H2 1 6K3 A1 Heating valve

2 A2 A2 2 A2

5.08 / 24Vac-N 24Vac-N / 7.00

11 14.08 11 12.04 11 14.01
green
Run

red
Fault

21 24.02 21 24.04
X4 9 10

W19 1 1

6U2
1 2
Hour Counter

5 7

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
09-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
Ac-01 Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 6
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.08 / 230Vac 230Vac / 8.00

6.09 / 24Vac 24Vac / 8.00

1
3Q2 13
7R1
3.03 Duct sensor
14
EGT346F101 2
W20 1 2
Sauter
MGCG X2 27 28
3
1 1,00
7S1
2 7C1
17 20
X3 7
W15 7
12
RDT100F102
20 Sauter
6U1 0,00
2
6.03
Rem_box 7 1
AC1-AC2 remote
Wheelhouse X2 24 25 26
W21 1 2 3
MGCG
7V1 4
21 1,00
3Q2
1 2a 3u
3.03 22

8 9 10 11 M1
Cooling valve
W15 8 9 10 11
7KM1 13 X3 8 9 10 11
.07 20
14 13 h_valve_sg / 9.07
coil 230 V AC 0,00
AC-2 14
Wheelhouse

7K1 21
3 7K1 11 .03
7S2 24
.03 AC02
4 14
AC02

AC02

7H1 1 7H2 1 7K1 A1

7K1 31
.03
2 2 A2 34
AC02

6.09 / 24Vac-N 24Vac-N / 8.00

7KM1 "A1
11 14.03
green
Run

red
Fault

21 24.07
A2
31 34.08
5.08 / 230 N 230 N / 8.00
1/L1 2/T1 3.03 X4 11 12
3/L2 4/T2 3.03
5/L3 6/T3 3.03 W22 1 1
13 14 .01
7U1
53 54 9.06
73 74 8.02 1 2
Hour Counter

6 8

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
09-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
Ac-02 Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 7
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7.09 / 230Vac 230Vac / 9.00

7.09 / 24Vac 24Vdc / 9.04

8S1
13

14

8KM1 13 21 7KM1 73 3F2 8K1 11 8KM2 13 21 3F3 8K3 11

8KA1 8KA2
.03 .03 7.07 3.04 .02 .09 .08 3.05 .06
14 22 74 14 14 22 14
coil 230 V AC Def-PS-fault X3 Def-PS coil 230 V AC Def-SB-fault Def-SB
Def-PS 12 Def-SB
Wheelhouse W15 12 Wheelhouse

20 8KA1 11 8KA2 11
6U1 0,00 .03 6U1 .08
6.03 14 6.03 W15 14
Def-PS-fault 8G1 Def-SB-fault
Rem_box Rem_box X3
AC1-AC2 remote 12 X4 5 AC1-AC2 remote 20 17 + L1
17
Wheelhouse W24 1 Wheelhouse 0,00 17 X4 7

2
MGCG W26 1
3 MGCG
X3
8CD-PS11,00 18 18 - L2 8CD-SB13
18 1,00
S4 if don't S4 if don't
open POWER SUPPLY 24 V DC - 1,3 A open
contact S6 use contact S6 use
13 14 Damper PS shunt 15 16 Damper PS shunt
X4 terminals X4 terminals
1 W24 2 3 W26 2
W15 13 14 W23 2 MGCG W15 15 16 W25 1 MGCG
X3 13 14 MGCG 3 15 16 MGCG 3
20 8DT13 1,00X4 20 8DT2
3 1,00 X4
6 8
0,00 1,00 0,00 1,00
signal 1 1
2 2

8FT1 8FT2
1 1
2 2
Def-PS dampers Def-SB
W23 1 W25 2
8H1 1 8H2 1 8K1 A1 MGCG 8K2 A1 8H3 1 8H4 1 8K3 A1 MGCG
3 X4 2 3 X4 4
1,00 1,00
2 2 A2 A2 2 2 A2
signal
Def-PS-fault Def-SB-fault
7.09 / 24Vac-N 24Vac-N / 9.04
8KA1 A1 8KM1 "A1 8KA2 A1 8KM2 1/L1
11 14.03 13 149.01 11 14.09
green
Run

red

green
Run

red
Fault

Fault
A2 A2 A2 2/T1

7.09 / 230 N 230 N / 9.00

11 14.03 1/L1 2/T1 3.04 11 14.09 1/L1 2/T1 3.05
21 22.01 3/L2 4/T2 3.04 21 22.05 3/L2 4/T2 3.05
5/L3 6/T3 3.04 5/L3 6/T3 3.05
13 14 .00 13 14 .04

coil 230 V AC coil 230 V AC

Def-PS Def-SB
7 Wheelhouse Wheelhouse 9

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
07-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
Defrosters Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 8
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8.07 / 24Vdc
8.09 / 230Vac

8.07 / 24Vac-N

9S1
8K2 13 7KM1 53 13
8.04 7.07
14 54 14
dampers coil 230 V AC
AC-2
X4 13 Wheelhouse 7.06 / h_valve_sg

W30 1

9DT1
1
2

L+ M I1 I2 I7 18" 9Logo2
9Logo1
9FT1 LOGO!12/24RC LOGO!DM16 24
COM Q1 COM Q2 COM Q3 COM Q4 M Q1 M Q2
1 1 1 1
9F1 9F2 9F3
2
2 2 2

W30 2

X4 14 9K1 A1 9K2 A1 9K3 A1 9K4 A1 9K5 A1 9K6 A1

A2 A2 A2 A2 A2 A2

11 14.04 11 14.05 11 14.06 11 14.06 11 14.07 11 14.07

X2 4F1 13 4F2 13 4F3 13 4F4 13 4F5 13 4F6 13

3 5 7
4.01 4.02 4.03 4.05 4.06 4.07
W27 1 W28 1 W29 1 14 14 14 14 14 14
MGCG MGCG MGCG
3 3 3
1,00
9CD-PS1 1,00
9CD-SB1 1,00
9CD-WH1
9K1 11 9K2 11 9K3 11 9K4 11 9K5 11 9K6 11
open
2 open
2 open
2 .06 .06 .07 .07 .08 .09
14 14 14 14 14 14
Damper PS Damper PS Damper PS
1 1 1

W27 2 W28 2 W29 2 Ac2_heat

MGCG MGCG MGCG
fault
3 X2 4 3 6 3 8 9KA1 A1 9KM1 "A1 9KM2 "A1 9KM3 "A1 9KM4 "A1 9KM5 "A1 9KM6 "A1
1,00 1,00 1,00

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

8.09 / 230 N
21 225.06 1/L1 2/T1 4.01 1/L1 2/T1 4.02 1/L1 2/T1 4.03 1/L1 2/T1 4.05 1/L1 2/T1 4.06 1/L1 2/T1 4.07
3/L2 4/T2 4.01 3/L2 4/T2 4.02 3/L2 4/T2 4.03 3/L2 4/T2 4.05 3/L2 4/T2 4.06 3/L2 4/T2 4.07
5/L3 6/T3 4.01 5/L3 6/T3 4.02 5/L3 6/T3 4.04 5/L3 6/T3 4.05 5/L3 6/T3 4.06 5/L3 6/T3 4.07
13 14 5.04 13 14 5.04 13 14 5.04 13 14 5.05 13 14 5.05 13 14 5.06

AC2 AC2 AC2 AC2 AC2 AC2

Heat1 Heat2 Heat3 Heat4 Heat5 Heat6
8 10

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
07-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
Dampers Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 9
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10U1 1 17 18 6 7 11 12
Rem_box
AC1-AC2 remote
Wheelhouse
13 13
8U1-10S5 8U1-10S6
14 14
10TSH1 10TSH2
5 4 D C 5 4 D C Defroster PS Defroster SB
11 11
8U1-10S1 8U1-10S3
12 12

AC1 AC2
13 13
8U1-10S2 8U1-10S4
14 14

1 1 1 1
10H1 10H2 10H3 10H4
2 2 2 2

2 3 4 5 8 9 9 13 14 15 16

AC-1 AC-2

Remote box
300x200x120 mm
Defroster PS Defroster SB

9 11

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
05-06-2008
Francisco Ferreira
York Novenco
Remote Control Box Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 10
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 10
Trip

Portugal
X1 TERM_GV_60_A3_J_2
Página Texto de função Potencial Field connection wire-Cable wiring Texto de função

acsis
1 W2
0

1 3.01 Freq. Conv. 3FQ1:91 3F1:2

1
2 W2
2 3.02 Freq. Conv. 3FQ1:92 3F1:4

2
3

Largo João das Regras, 19-4ºDto

3.02 Freq. Conv. 3FQ1:93 W2 3F1:6"
3

Alfornelos 2650-228 AMADORA

3
1 W3
4 AC-02 Wheelhouse defroster
3.03 3M2:U1 7KM1:2/T1

abreuferreira.acsis@gmail.com
2 W3
5 AC-02 Wheelhouse defroster
3.03 3M2:V1 7KM1:4/T2

5
3 W3

- Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

1

6 AC-02 Wheelhouse defroster

3.03 3M2:W1 7KM1:6/T3

6
1 W4
7 3.04 R1 3Def1-3R1:1 8KM1:2/T1

Alteração
2 W4
8 3.04 R2 3Def1-3R2:1 8KM1:4/T2

8
3 W4
9 3.04 R3 3Def1-3R3:1 8KM1:6/T3

Data
1 W5
10 3.05 R1 3Def2-3R4:1 8KM2:2/T1

10
2 W5
11 3.05 R2 3Def2-3R5:1 8KM2:4/T2
2

11

Nome
3 W5
12 3.05 R3 3Def2-3R6:1 8KM2:6/T3
12

1 W6
13 4.01 R1 4Heat1-4R1:1 9KM1:2/T1 AC2

Edit.
13

Data

Padrão
Verificar.
2 W6
14 4.01 R1 4Heat1-4R2:1 9KM1:4/T2 AC2
14

3 W6
15 4.01 R1 4Heat1-4R3:1 9KM1:6/T3 AC2
15

09-11-2005
1 W7
16 4.02 R1 4Heat2-4R4:1 9KM2:2/T1 AC2
16
3

Francisco Ferreira
2 W7
17 4.02 R1 4Heat2-4R5:1 9KM2:4/T2 AC2
17

3 W7
18 4.02 R1 4Heat2-4R6:1 9KM2:6/T3 AC2
18

Origem
1 W8
19 4.03 R1 4Heat3-4R7:1 9KM3:2/T1 AC2
19

2 W8
20 4.03 R1 4Heat3-4R8:1 9KM3:4/T2 AC2
20

1 W8
21 4.04 R1 4Heat3-4R9:1 9KM3:6/T3 AC2
21
4

York Novenco
1 W9
22 4.05 R1 4Heat4-4R10:1 9KM4:2/T1 AC2
22

2 W9
23 4.05 R1 4Heat4-4R11:1 9KM4:4/T2 AC2
23

3 W9
24 4.05 R1 4Heat4-4R12:1 9KM4:6/T3 AC2
24

1 W10
25 4.06 R1 4Heat5-4R13:1 9KM5:2/T1 AC2
25

2 W10
26 4.06 R1 4Heat5-4R14:1 9KM5:4/T2 AC2
26

30)
5

3 W10
27 4.06 R1 4Heat5-4R15:1 9KM5:6/T3 AC2
27

1 W11
28 4.07 R1 4Heat6-4R16:1 9KM6:2/T1 AC2
28

2 W11
29 4.07 R1 4Heat6-4R17:1 9KM6:4/T2 AC2
29

3 W11
30 4.07 R1 4Heat6-4R18:1 9KM6:6/T3 AC2
30
6

Diagrama de terminais: X1 (1 -
7

Responsável pelo Projecto

8

Stein Erik Rossevold20050404

Promar 17_accom
+
=
9

Página 11
12

21 Pg.
 11
Trip

Portugal
X2 TERM_GV_60_A3_J_2
Página Texto de função Potencial Field connection wire-Cable wiring Texto de função

acsis
1 W12
0

1 5.01 5Em1:_0 5F2:2"

1
5K1:11 Em. Relay
2 W12
2 5.01 5Em1:_0 5K1:A1 Em. Relay

2
1

Largo João das Regras, 19-4ºDto

9.01 Damper PS 9CD-PS1:2 W27 9F1:2
3

Alfornelos 2650-228 AMADORA

3
2 W27
4 9.01 Damper PS 9CD-PS1:1 8KM2:2/T1

abreuferreira.acsis@gmail.com
1 W28
5 9.02 Damper PS 9CD-SB1:2 9F2:2

5
2 W28

- Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

1

6 9.02 Damper PS 9CD-SB1:1

6
1 W29
7 9.03 Damper PS 9CD-WH1:2 9F3:2

Alteração
2 W29
8 9.03 Damper PS 9CD-WH1:1 9KA1:A2 Ac2_heatfault

8
1 W13
9 6.00 Freq. Conv. 6FQ1:27 6K3:11 AC01

Data
2 W13
10 6.00 Freq. Conv. 6FQ1:18 6K3:14 AC01

10
3 W13
11 6.00 Freq. Conv. 6FQ1:29
2

11
6P1:-W14 1

Nome
2 W14 1
12 6.01 6P1:+ 6K3:11 AC01
12

5 W13
13 6.00 Freq. Conv. 6FQ1:4 4F6:21

Edit.
13

Data
5
6K2:21 AC01-fault

Padrão
Verificar.
4 W13
14 6.00 Freq. Conv. 6FQ1:3 6K2:A1 AC01-fault
14

6 W13
15 6.00 Freq. Conv. 6FQ1:5 6H1:1
15

09-11-2005
1 W16
16 6.05 EGT346F101 6R1:2 6C1:17 RDT100F102
16
3

Francisco Ferreira
2 W16
17 6.05 EGT346F101 6R1:1 6C1:20 RDT100F102
17

1 W17
18 6.06 M1 6V1:1 6C1:1 RDT100F102
18

6K3:A2 AC01

Origem
2 W17
19 6.07 M1 6V1:2a 6C1:2 RDT100F102
19

6K2:11 AC01-fault
3 W17
20 6.07 M1 6V1:3u 6C1:12 RDT100F102
20

1 W18
21 6.06 M2 6V2:1
21
4

York Novenco
2 W18 4
22 6.07 M2 6V2:2a 6K2:11 AC01-fault
22

7KM1:13
3 W18
23 6.07 M2 6V2:3u 6C1:13 RDT100F102
23

1 W21
24 7.06 M1 7V1:1 7C1:1 RDT100F102
24

7K1:A2 AC02
2 W21
25 7.06 M1 7V1:2a 7C1:2 RDT100F102
25

4
3Q2:13 AC01-fault
3 W21
26 7.06 M1 7V1:3u 7C1:12 RDT100F102
26

28)
5

1 W20
27 7.05 EGT346F101 7R1:2 7C1:17 RDT100F102
27

2 W20
28 7.05 EGT346F101 7R1:1 7C1:20 RDT100F102
28
6

Diagrama de terminais: X2 (1 -
7

Responsável pelo Projecto

8

Stein Erik Rossevold20050404

Promar 17_accom
+
=
9

Página 12
13

21 Pg.
 12
Trip

Portugal
X3 TERM_GV_60_A3_J_2
Página Texto de função Potencial Field connection wire-Cable wiring Texto de função

acsis
1 W15
0

1 6.04 Rem_box 6U1:1 6S1:2

1
2 W15
2 6.03 Rem_box 6U1:2 6K1:A1 AC01-fault

2
3

Largo João das Regras, 19-4ºDto

6.03 Rem_box 6U1:3 W15 6H2:2
3

Alfornelos 2650-228 AMADORA

3
6K3:A2 AC01
4 W15
4 6.04 Rem_box 6U1:4 6K3:A1 AC01

abreuferreira.acsis@gmail.com
6S2:4
5 W15
5 6.04 Rem_box 6U1:5 6S2:3

5
6K3:21 AC01
6 W15

- Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

1

6 6.04 Rem_box 6U1:6 6C1:14 RDT100F102

6
7 W15
7 7.03 Rem_box 6U1:7 7S1:2

Alteração
8 W15
8 7.02 Rem_box 6U1:8 7KM1:14

8
9 W15
9 7.03 Rem_box 6U1:9 7K1:A1 AC02

9
1
7S2:4

Data
10 W15
10 7.03 Rem_box 6U1:10 7S2:3

10
7K1:11 AC02
11 W15
11 7.04 Rem_box 6U1:11 7C1:14 RDT100F102
2

11

Nome
12 W15
12 8.02 Rem_box 6U1:12 7KM1:74
12

13 W15
13 8.01 Rem_box 6U1:13 8KM1:14

Edit.
13

Data

Padrão
Verificar.
14 W15
14 8.02 Rem_box 6U1:14 8K1:A1 Def-PS
14

15 W15
15 8.05 Rem_box 6U1:15 8KM2:14
15

09-11-2005
16 W15
16 8.06 Rem_box 6U1:16 8K3:A1 Def-SB
16
3

Francisco Ferreira
17 W15
17 8.06 Rem_box 6U1:17 9Logo1:COM
17

18 W15
18 8.06 Rem_box 6U1:18 8K3:A2 Def-SB
18

9K1:A2

Origem
4

York Novenco
18)
5
6

Diagrama de terminais: X3 (1 -
7

Responsável pelo Projecto

8

Stein Erik Rossevold20050404

Promar 17_accom
+
=
9

Página 13
14

21 Pg.
 13
Trip

Portugal
X4 TERM_GV_60_A3_J_2
Página Texto de função Potencial Field connection wire-Cable wiring Texto de função

acsis
2 W23
0

1 8.03 8DT1:1 3F2:_1

1
1 W23
2 8.03 8FT1:2 8KA1:A1 Def-PS-fault

2
1

Largo João das Regras, 19-4ºDto

8.08 8DT2:1 W25 3F3:_1
3

Alfornelos 2650-228 AMADORA

3
2 W25
4 8.08 8FT2:2 8KA2:A1 Def-SB-fault

abreuferreira.acsis@gmail.com
1 W24
5 8.03 Damper PS 8CD-PS1:S4 8KA1:14 Def-PS-fault

5
2 W24

- Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

1

6 8.03 Damper PS 8CD-PS1:S6 8KM1:"A1

6
1 W26
7 8.09 Damper PS 8CD-SB1:S4 8KA2:14 Def-SB-fault

Alteração
2 W26
8 8.09 Damper PS 8CD-SB1:S6 8KM2:1/L1

8
1 W19
9 6.08 Hour Counter 6U2:1 6K1:14 AC01-fault

Data
1 W19
10 6.08 Hour Counter 6U2:2 6K1:11 AC01-fault

10
1 W22
11 7.08 Hour Counter 7U1:1 7K1:34 AC02
2

11

Nome
1 W22
12 7.08 Hour Counter 7U1:2 7K1:31 AC02
12

1 W30
13 9.04 9DT1:1 8K2:13 dampers

Edit.
13

Data

Padrão
Verificar.
2 W30
14 9.04 9FT1:2 9KA1:A1 Ac2_heatfault
14

4F1:13

09-11-2005
3

Francisco Ferreira

Origem
4

York Novenco
14)
5
6

Diagrama de terminais: X4 (1 -
7

Responsável pelo Projecto

8

Stein Erik Rossevold20050404

Promar 17_accom
+
=
9

Página 14
15

21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable List cable_list

Ref from to Cable type ø Lenght Remarks

W1 3Q1 3A1 MGCG 16,00 Feed
W2 X1 3FQ1 MGCG 4,00 Feed
W3 X1 3M2 MGCG 2,50 Feed
W4 X1 3Def1-3R1 MGCG 2,50 Feed
X1 3Def1-3R2
X1 3Def1-3R3
W5 X1 3Def2-3R4 MGCG 2,50 Feed
X1 3Def2-3R5
X1 3Def2-3R6
W6 X1 4Heat1-4R1 MGCG 2,50 Feed
X1 4Heat1-4R2
X1 4Heat1-4R3
W7 X1 4Heat2-4R4 MGCG 2,50 Feed
X1 4Heat2-4R5
X1 4Heat2-4R6
W8 X1 4Heat3-4R7 MGCG 2,50 Feed
X1 4Heat3-4R8
X1 4Heat3-4R9
W9 X1 4Heat4-4R10 MGCG 2,50 Feed
X1 4Heat4-4R11
X1 4Heat4-4R12
W10 X1 4Heat5-4R13 MGCG 2,50 Feed
X1 4Heat5-4R14
X1 4Heat5-4R15
W11 X1 4Heat6-4R16 MGCG 2,50 Feed
X1 4Heat6-4R17
X1 4Heat6-4R18
W12 X2 5Em1
W13 X2 6FQ1 MGCG 7 1,00
W14 X2 6P1 MGCG 3 1,00
W15 X3 6U1 20 0,00
W16 X2 6R1 MGCG 3 1,00
W17 X2 6V1 MGCG 4 1,00
W18 X2 6V2 MGCG 4 1,00
W19 X4 6U2

14 16

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
09-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
Listagem de cabos: (W1 - W19) Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 15
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable List cable_list

Ref from to Cable type ø Lenght Remarks

W20 X2 7R1 MGCG 3 1,00
W21 X2 7V1 MGCG 4 1,00
W22 X4 7U1
W23 X4 8FT1 MGCG 3 1,00 signal
X4 8DT1
W24 X4 8CD-PS1 MGCG 3 1,00
W25 X4 8FT2 MGCG 3 1,00
X4 8DT2
W26 X4 8CD-SB1 MGCG 3 1,00
W27 X2 9CD-PS1 MGCG 3 1,00
W28 X2 9CD-SB1 MGCG 3 1,00
W29 X2 9CD-WH1 MGCG 3 1,00
W30 X4 9DT1
X4 9FT1

15 17

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
09-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
Listagem de cabos: (W20 - Promar 17_accom
=
+

W30)
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 16
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device List DIN_PSL_30_1

DT Qty Designation model (if difer of Device number) Manufacturers Device number

W1
W2
W3
W4
W5
W6
W7
W8
W9
W10
W11
W12
W13 Steuerkabel, SUPERFLEX-N-PUR 7x1,5mm² mi 111007 LÜTZE LUE.111007
W14 LAPP Steuerleitung mit num. Adern (3G1,0 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP LAPP.1119 203 (3G1,0)
W15 Novo
W16 LAPP Steuerleitung mit num. Adern (3G1,0 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP LAPP.1119 203 (3G1,0)
W17 LAPP Steuerleitung mit num. Adern (4G1,0 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP LAPP.1119 204 (4G1,0)
W18 LAPP Steuerleitung mit num. Adern (4G1,0 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP LAPP.1119 204 (4G1,0)
W19
W20 LAPP Steuerleitung mit num. Adern (3G1,0 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP LAPP.1119 203 (3G1,0)
W21 LAPP Steuerleitung mit num. Adern (4G1,0 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP LAPP.1119 204 (4G1,0)
W22
W23 LAPP Steuerleitung mit num. Adern (3G1,0 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP LAPP.1119 203 (3G1,0)
W24 LAPP Steuerleitung mit num. Adern (3G1,0 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP LAPP.1119 203 (3G1,0)
W25 LAPP Steuerleitung mit num. Adern (3G1,0 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP LAPP.1119 203 (3G1,0)
W26 LAPP Steuerleitung mit num. Adern (3G1,0 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP LAPP.1119 203 (3G1,0)
W27 LAPP Steuerleitung mit num. Adern (3G1,0 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP LAPP.1119 203 (3G1,0)
W28 LAPP Steuerleitung mit num. Adern (3G1,0 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP LAPP.1119 203 (3G1,0)
W29 LAPP Steuerleitung mit num. Adern (3G1,0 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP LAPP.1119 203 (3G1,0)
W30
X1
X2
X3
X4
3A1
3Def1
3Def2

16 18

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
09-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
: (W1 - 3Def2) Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 17
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device List DIN_PSL_30_1

DT Qty Designation model (if difer of Device number) Manufacturers Device number

3F1 1 miniature circuit breaker Multi 9 - C60N Merlin Gerin 24218

3F2 1 motor circuit breaker GV2-LE - 2.5 A - 3 Telemecanique GV2LE08
3F3 1 motor circuit breaker GV2-LE - 2.5 A - 3 Telemecanique GV2LE08
3FQ1
3M1
3M2
3Q1 1 motor circuit breaker GV2-LE - 32 A - 3P Telemecanique GV2LE32
3Q2 1 motor circuit breaker GV2-ME - 4..6.3 A Telemecanique GV2ME10
3R1
3R2
3R3
3R4
3R5
3R6
4F1 1 motor circuit breaker GV2-LE - 2.5 A - 3 Telemecanique GV2LE07
4F2 1 motor circuit breaker GV2-LE - 2.5 A - 3 Telemecanique GV2LE07
4F3 1 motor circuit breaker GV2-LE - 2.5 A - 3 Telemecanique GV2LE07
4F4 1 motor circuit breaker GV2-LE - 2.5 A - 3 Telemecanique GV2LE08
4F5 1 motor circuit breaker GV2-LE - 6.3 A - 3 Telemecanique GV2LE10
4F6 1 motor circuit breaker GV2-LE - 18 A - 3P Telemecanique GV2LE20
4Heat1
4Heat2
4Heat3
4Heat4
4Heat5
4Heat6
4R1
4R2
4R3
4R4
4R5
4R6
4R7
4R8
4R9
4R10
4R11

17 19

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
09-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
: (3F1 - 4Heat4-4R11) Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 18
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device List DIN_PSL_30_1

DT Qty Designation model (if difer of Device number) Manufacturers Device number

4R12
4R13
4R14
4R15
4R16
4R17
4R18
5Em1
5F1 1 fuse holder Multi 9 - STI - 2P Merlin Gerin 15651
5F2 1 fuse holder Multi 9 - STI - 1P Merlin Gerin 15636
5F3 1 fuse holder Multi 9 - STI - 1P Merlin Gerin 15636
5H1 1 green signal led lamp CHINT ND16-V/24V
5H2 1 green signal led lamp CHINT ND16-V/24V
5H3 1 green signal led lamp CHINT ND16-V/24V
5H4 1 green signal led lamp CHINT ND16-V/24V
5H5 1 green signal led lamp CHINT ND16-V/24V
5H6 1 green signal led lamp CHINT ND16-V/24V
5H7 1 red signal led lamp CHINT ND16-R/24V
5K1 1 230vac 2spdt relay RELECO REC12A21X230AC+RES12
5T1 1 400/230V transformer 100VA PRIMASEC TR 440/230-100VA
5T2 1 230/24V transformer 50VA PRIMASEC TR 230/24-50VA
6C1 1 temperature controler SAUTER RDT100F002
6FQ1
6H1 1 green signal led lamp CHINT ND16-V/24V
6H2 1 red signal led lamp CHINT ND16-R/24V
6K1 1 24vac 2spdt relay RELECO REC12A21X24AC+RES12
6K2 1 24vac 2spdt relay RELECO REC12A21X24AC+RES12
6K3 1 24vac 2spdt relay RELECO REC12A21X24AC+RES12
6P1
6R1 1 NI1000 sensor SAUTER EGT346F101
6S1 1 red button NC CHINT NP2-BA42
6S2 1 green button NO CHINT NP2-BA31
6U1
6U2
6V1
6V2
7C1 1 temperature controler SAUTER RDT100F002

18 20

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
09-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
: (4Heat4-4R12 - 7C1) Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 19
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device List DIN_PSL_30_1

DT Qty Designation model (if difer of Device number) Manufacturers Device number

7H1 1 green signal led lamp CHINT ND16-V/24V

7H2 1 red signal led lamp CHINT ND16-R/24V
7K1 1 230vac 4spdt relay RELECO REC9A41X230AC+RES9M
7KM1 1 contactor TeSys LC1-D - 3P - AC-3 440V 9 Telemecanique LC1D09P7
7R1 1 NI1000 sensor SAUTER EGT346F101
7S1 1 red button NC CHINT NP2-BA42
7S2 1 green button NO CHINT NP2-BA31
7U1
7V1
8CD-PS1
8CD-SB1
8DT1
8DT2
8FT1
8FT2
8G1 1 POWER SUPPLY 24 V DC - 1,3 A SIEMENS 6EP1331-1SH02
8H1 1 green signal led lamp CHINT ND16-V/24V
8H2 1 red signal led lamp CHINT ND16-R/24V
8H3 1 green signal led lamp CHINT ND16-V/24V
8H4 1 red signal led lamp CHINT ND16-R/24V
8K1 1 24vac 2spdt relay RELECO REC12A21X24AC+RES12
8K2 1 24vac 2spdt relay RELECO REC12A21X24AC+RES12
8K3 1 24vac 2spdt relay RELECO REC12A21X24AC+RES12
8KA1 1 230vac 2spdt relay RELECO REC12A21X230AC+RES12
8KA2 1 230vac 2spdt relay RELECO REC12A21X230AC+RES12
8KM1 1 contactor TeSys LC1-D - 3P - AC-3 440V 9 Telemecanique LC1D09P7
8KM2 1 contactor TeSys LC1-D - 3P - AC-3 440V 9 Telemecanique LC1D09P7
8S1 1 switch NO CHINT NP2-BD21
9CD-PS1
9CD-SB1
9CD-WH1
9DT1
9F1
9F2
9F3
9FT1
9K1

19 21

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
09-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
: (7H1 - 9K1) Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 20
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device List DIN_PSL_30_1

DT Qty Designation model (if difer of Device number) Manufacturers Device number

9K2
9K3
9K4
9K5
9K6
9KA1 1 230vac 2spdt relay RELECO REC12A21X230AC+RES12
9KM1 1 contactor TeSys LC1-D - 3P - AC-3 440V 9 Telemecanique LC1D09P7
9KM2 1 contactor TeSys LC1-D - 3P - AC-3 440V 9 Telemecanique LC1D09P7
9KM3 1 contactor TeSys LC1-D - 3P - AC-3 440V 9 Telemecanique LC1D09P7
9KM4 1 contactor TeSys LC1-D - 3P - AC-3 440V 9 Telemecanique LC1D09P7
9KM5 1 contactor TeSys LC1-D - 3P - AC-3 440V 9 Telemecanique LC1D09P7
9KM6 1 contactor TeSys LC1-D - 3P - AC-3 440V 1 Telemecanique LC1D12P7
9Logo1 1 LOGO!12/24RC SIEMENS 6ED1052-1MD00-0BA4
9Logo2 1 LOGO!DM16 24 SIEMENS 6ED1055-1CB10-0BA0
9S1 1 switch NO CHINT NP2-BD21
10H1
10H2
10H3
10H4
10S1
10S2
10S3
10S4
10S5
10S6
10TSH1
10TSH2
10U1

20

acsis - Engenharia de Sistemas de Controlo, Lda

Largo João das Regras, 19-4ºDto
Data
Edit.
09-11-2005
Francisco Ferreira
York Novenco
: (9K2 - 10U1) Promar 17_accom
=
+
Responsável pelo Projecto
Verificar. Página 21
Alfornelos 2650-228 AMADORA
Portugal abreuferreira.acsis@gmail.com Alteração Data Nome Padrão Origem Stein Erik Rossevold20050404 21 Pg.