~~,;~f;'<i!=::~t:~~~ .

... ... ... ~4#,)Q27$~')'.~Kz:,9S.oo;;,,~,~~vo

.•...••.• ' Kz: 23~,2S0JJO ' impoStO doselo, ~ a~ da
,.. ... ..• K.z: 12~ 500.00 3,·seriede¥sitopr6vioaetect.uar~~!ttpa
......... Kz: 9S79:9~ ,~~N~.-~.}t,

IMPltENSA NAC~ONAL ~ E. P.
. Ru«H~~C• •~n:O!2; .
s~rdltert1ii(j~·$~'1zi)~·
nn.7i.P;T'l.71l '

··\.~PO;a'f~'·~'i, ·.fim,fl,;lJ,~*lP./~~, moetkAtIlJc~~~ ,1UIIM

;, .c,JJiq.uu,~..).

ExCdentf~$ SdJwred/

• '<_."'~\ "-',: ~"",~~{~" '.'.,'\. I:

u,p;.".,.-. J:L.'". IS. de
Ha~'*esSjdade·:de'·~l~'i#~nVenientes 2OlJ: 1I$·f,t~scillio<dt
·-....--~~~~d,_.·if~,'~~yas'
.que."~I;~""",~~,~""." .'.' ,,~~... ........ . C~;(J15%;
ass~ no,Dmtjoda Reptiblil:it nlO'~m feitaS· com a
c)ao$ ()~.~.~.pe ttaore~1d~ os
·~vidIl~.
seuspilt(J1Jiemos at! 15 d~ De?;,emhti/iiO.ana eIn
...,·~o4tM'Ihe$8tnJ/)~dfdasa~as
Para que~bajainterm~»e'(~o ~ ljJi4rio
·)~4$'.~.da~4.[fItJI'iJ6ano·
do R~plibljc4 aO$estimadC!f, ·t#~tetn()s aOOJirade . '
· inf~lo$ ~~~.~' .data aie. 15a.e ;
'~.i:.'. "';";'
'4" _-_1--- t-
,
· :aezembr~ 'de, '20 to. $,~' .
2011'1"'£1: .;e..........:.:;.,.. ~.~j;..:.;"'..~.~ sellS'
""~~)~~~>:~~(~ . "'~')':"«~~"

p~)~A~$~~II~~"""

k", '. _ _, '. : . " :. ,'. : ," " '_ '

. 1. Os ~.das assina~4P~od,a R~pUbUcai nQ' . LeiJl,o1 2 I : l e : . . .

tenitOrio naciolU\l, passam aset 0S;,~guin~; . ~~~ }lo~. -R.ev<5gaaLcl n.o2KI5, de lclelulho ~ Lei dos
..~~ . . ,

As 3' ·series .........;;...,...;...,.;••;.,•..,;..~.;.:;,•• ;,Ki:)4403?S~·,

LeI'i" ~,' ,.; . , ' . , . . .

1." ~ ......................... " ........:•.••• ~ ... :~.,Kr.~~tn
'Dos Cri~ C9ntrlll~d9BSt.d.o .. -leNOIR aLe! n." 7ng,
j'. .":.i; ' .. ' me: .'
:2."'.sene ........ ~ ............................_•••...• 'i.,~.,Kz::135850;ocl
~26de~. '
3.a sene ..........~, .....;.....;";.~.;, ..;~;'.: ..... ~..... Kz: lOS 700m
Lei .:0 a4I1O!:., .
. De~iUin.oit08,de17deJunhO..,.. Lei~doTriblUl&
2. As assinaturasseiio reitas~asno regitntarlual. Consrltucional. - ;Revoga;.9Ot ~. os artigos 56.0 • 57.0 e
58: daLei n.o 2IO~i de.17 de]UIll,lo- J..ei Orglnica'do 1l:t'bwlal
~. Aos ~s rne'~cionados no. n." lacrescer:se-a urn Constituclonal.
'. valor amcklDat para pOrttS de oorreia 'por vianorma,ldas.~ .
· series, para toCk)o anQ,no valQr de Kz: 95?75fXj. que poden\
soQt~ventuai$~~~'dat1u~l1a$.~8$.
.,; : i"'!m< .,. ·1i<r";";::;"""ft.l&:,~deAnt'Jl'>k£.P
.a~~lI:I.;~;t':~.,,' '" .... , ... ~.;,o"".! .'

,'·~~It~ial.a.vr~~~.o

, ··i'll..~20n' Os~ '.' optarem .....t.. ~dos

····~~~~.~a~~~.t1imdese·
,·····.·.··e~~.t1a.~.,~;~.~~Q"
........ '

.. ,
3714

e
ouro.prata bronze a ~~ cO~'40sOespa­
chOs~n."70,71 e ~Z,de8 deNoveI)lbro,na:~ 'dA
:~ffi, . ,,';f~;'

~~I1"'37JJ,O:: '. ..... ..'; . ai~da aCt;iVicUlde &:>s'llrgios do Bstado;

1~$~ U f:le~~ l:"plas~H~)aperl(lM1idade b),~tribuir pa;ta ade~aylio da polltica nacional,
Ln4Y~'.
•desig)larlanl~.~~ dapaiticip~ em eIei­
~ . yOesoutteoutxosweiQs de~s; .
Ao padgraio 1.0, n."" 4, 91, 95,104e 127 do Despacho PresideneiaI
n}'701lO,'~ Sde Novembro, publiCado~ Dl4ri()MR4publtca,
. I.' aecie. n.o;2U,
..
,.~. aos
c)~~pataofe~erefcio

d):~~.~s;~&topnuao
4ireitos politicosdoS

p\'ibJieae da
:R~ . ' ..... ' ............. '.'
L~na()IDIlai:~pol{tK:a; .
. AQ .pat;igrafo. 1,·, ~,"" 12,2,5.' 39: 46}1~; l~, ~:t3l')~1~;r4~S:•. t~ e
2OZdO ~JlOPiea~ilt1V~:O;de8:~ ~~.'~bu,. ···tj'~llt~'a Panfclpa:~Jodos cidadio$. navida
carlo trO~ dQ ~!.i«J. 'I." 'S6rje.1l."212. ':('~'~ ......... " .. '

~: . . !J~O$;~~~:~de I'eSpOnsa­
Ao~oJ}"n ... l1,28e33d<i~hp~a111~·72nlI:de - .~~~~. ~Estado;' . ·
8~NQveftir:Im;~1IO~~~~;t!lii6rie.n.·212. . g).co~ para a: edu~io patri6t:icae Civica dos
saJ;j)ia,liil JtXaaji':'Y:qf:J<; ilT; .' .• ci~6~~~~~~C0laboTayiona

';?~~T~do~
..
.

:'~,~~~<Jfl~~.J'G~v.
..., , '. 11(~aw~canac~afU9'~()U do·
Lei no- .22I.tO
~ Ex~tiV:9\.
'de 3 de DezeQibro
j)coIltribai:r; em ~, para 0' des~Yol\!i~ntodas
.' . ipstitui~ politicaS,do Pais. ". .
H4~a~de;se.~?ts.~aLei
n." 2I05;"1~rlWbo - J;;eidQSP~POJitiCO$.COOl
a fimlti~,.~estabetecerU7nqnadio~o~.. :Amoos:;"
tDoeom;~:~e.a~~tituci(iBahtues§o ..~~,
.... ­
devidas.. ~~$.~_~tieangQlatJa. hem.
como a sua ccmfQtmayio a ConstituiQio. da Repllolica tie 'i:¥~qUei#~s$ig_fb1S&na~{iOlttica
Apgola; , . . '.. .
~ ~nefieiam dO esta1lltO'de paffid<i~lticO 1ixado na pre­
sep,~jei~ '.
A~~.Naqoruu~~~lpOl'.~tQ4<? J!9Yo.llOS
teImos daS~~inadasdaaID,lea~}i\Io~'161.o ~.~s~~Oes r~feridaSOO~U~ '~or ¢ vedada
eda allneaa)40·n.~2do.artigo l~.~.~bos t:J.t~., ~~;~:fins~~~.~a),.p):,c),Jire i)'
da.RepUbtica~ ~gola~ a~; .'.' '. '. .......:y~<~.,.

~;Wi~(t"i!.~~~" .
,. + ",:;,;
LEI DOS PARl'IDOS POLITICOS.' .ARrIGO 4.°
'~.4e'~)

eAPtruLo I
"'~GenJs
ARTIGq I." .
'.~)

Partido$ PoliticoS slio M ~ qe' cld8:da9s, de

caracter~~~~t~cpmQoo~ .
tivo fundamental de participar d~ratic~4avitla . '.' ,< ",,:~~,.~osde'e$·ter caraeter eAmbito
polftica do Pais,concorrer livreDielxie paraafOrlntl!t5Q,e ~:,e;~;~~6$ da'~da ~liCa
expressao davontade popular ~ para ~ ~ciO:}?Oder ~~~~te~l\f!.~'~~.
 . . , '. . .: .. .(

•2: J1·.•proibida·a,eonstituiyao ~a"~~ de'psmdos ARrIOO<9!'

pol1ticos: qae~ . . .. , •.~.pUWica.do(firIs)c

a) tenbain caracter.~ ClU~; 1,·Os parti~os ~s devem ~pub1icamente

b) f~t~:otJ;ibalisn;tO, ()raClsmo,o regio~I)lO . os seusI fins. .. .
~ll,9'ltras fO~~ "~o ~ciFlidlios
I.e'~~da.$ie,gridade ter..
ritoiiais~ . ... . . . " , ·2.A~;~~d06~,~;~.~
,indui:' '. '," '. , .' .' • .... ' ' ..... ,.'
c>~';"~nte,iO$ ineo~O,ttais. 'subverter () .
'~~~COie:lQ~();
,
.
d) emptegUem ou.se pro~nbam:e.gar ~ viol&cia a}a.~~~io·~,~tat\1tos e,~gramado partidQ
na prossec1l9iO. dos $CbS' fins'~llOmeadamente,a noi:Jfarw da Republica; " .
luta ~. 80mo;fl1~~;~,;e~~~oPoder ·b)o :recanhecimehto,pelos ~i~, dtidentidade

~s!~~=~l" ... ,~=:kt ~o~~:-4~;;

;e);4~~:r,,~~~~~·. gertiis··Go:~0'(lO~1oCal.~f.'intet';
~~. . .", .
. ,~os, • •,~;: ....
fJ~~~.~~~;.· . 3: Os Parti90s poli'ticos po<iemeditar publi~.
g)uti1izem~o miliUlr~~uirou ~1ita­
, . rizada; .• • . ' " . .. ." . 4.. 0a~lk).40spartid.os politicos a~os ~ 81lten8 Jla'
h) sesubotttinem a orlen~~"SOvemos; de eoti,.
dade~~qepartid'osptJlf~y~.' .' fadlo e na ~i¢vis!b'e ~etnleies~rfic~.

'AkrIOO··I0.....
~cIe~)

'. 1. Osp~polftiC~~~alidadej~~ , 1. A f~ numpartidopolltico e livre" ni9podeDdo

ap6s a sUa.inscti~. " '. aingu6m serotmgaOO.a mgres&arnumP,Mtido ott a neieper­

·rnantCer; ,

.. 2.A c:~~ jUp:dic.a~s,~~ ~l{~f()s.\ab~ge

~Os dlreifuse Obri~n~'QlJ¢OO.veliien:~a .2. Nl~podeserpri;v:aao:doe~de qualquet
pto$~aoi$eusfinS~; , c. . ' .
dir,eito, civil; pouti~ouproMionaf por.emrou nio estar .
. " ARTIOO T!' filiado em deten:nmado·partjdo poHti,co.
(Jgual~de. ~
. ~.1>?f. .~do~da~~odiS.
. . ,

'. , . " .' . ' . : .,;.:,:_"~''':'i '. .< ',.;;!>'::' -.;:~.: '-, .
Sem prejuizo d(Jdi~posto na~~~ lei. osp:artidQ~
pollticos tern (fireito~~da', .~o#partedas postO~~~*~~4~~de
~q~exetcemo~ ~~~H~9~~nos ·se~~. .~06n11l QmStituci~i.~~eqWdquer
termos'<!a lei,;a'poSsibaIftacte. .... ~'de'bistl:l*'s . . m.embto.,qa~.se-YklcWe dOparddo ~ aque
P~Hcss;uoncessio&:apoi6se s~,o~eautUi­
~d?Or qualqUer razao.
~doSerVi~publico de televiSIQ ede ~e so'f1rian­
ciamento doEstado. . . .
ARriGO H,·
(8edeere~)
" ARnGO 8,'
(frinefpio.~)
. L AS~.dos pari'ldospotfticos situakse Q8 capilctlda .
A organ~o <iOspartidos ~li'tioos~as~..
RepUblica de~la. . .
tes con<lli;lSes: . . .

2', E lnferdito 'aOs"partidos. ptilfticos a' coDstitui~o de

a) acesso ~ Qiscriminat6rjo. nomeadamente, em

delega~Oes ou de qualquerforma de re'presentayio no estran­

fun~tio
da ~a, do sexo, da naturaliaade ou da
geiro.

confissio religiosa;
,b),~i<>dos es~atutose
~"3.0~non~antedor n80 prejudic~aorgani-
.~~Tbl;,·~,:~,~~·~b '.. ~~~·.~·re$ide.nmSnoexteriOr.~
.

.. ;~~~.tios~~pofiticiis, ~tttfutal'bunenre
definidas. . . ..
 4. E,mterdlfaare~~;~ionalQe~~ f~~.,~~.i.d,Q~,~~~to¢e­
partidatias QOS.~do'~i.~iIrti~Oese~~··. ' ri40no:~~o an~r eaDe recurso.para.o'~doTri;.
p6blicos, nas ~pllblicas •.incluindp,6tgios de cOrnu'- bunal. ~lituCion.81.,.. ,t..~.'.'
. • ' rpel08 into. ressados. noprazo !l.

ni~~ial:ria~¢entraleiocal;. ~,einpre- ' de ·l5dias eentados. da~~ioda decmio.

sas de capitilmisto,bem c~. emtodas aquelasem·qrieo
Estado comparticipe.financeiram~nte,como fu.n~Oes,
assOci~dejti1iaaoe.pt1bli¢ae~ ~rofi$sioimis;
5. 0 partido'.deve.~,ofi~ •. ~ ¢i~sda
adminis~io local do ESta40 ~~. ~eiis~dassuas
'5;'A~~~fus~~pxJe,qrzerPub~ac e divulgac,
atravts '~&giosd~ CO~~i9~ial, a Qe¢sio do Tri-;
~c;:,o~~ •.c(mJ~~,comoso~vos da
~tui~~;~~~pr9~deprogJSmaedeesta­
.~~.~... i(:

sedes OU rep,:esenta~oes, be1IlCO~Q ~bteati.uda.u~a 'de

efldere\:o., nas res~tivasJocali~ emqlleestas insrltui-:­ 6.~;(~O~~e¢ido non.o3do presente
YOese~am a sua ~~sttativa. ~~",~~~Y~40 ~inscri¥~(tcIO .partido poli­

tico, n~Jem,QSFevis~ ~a¢~~~tes,() Juiz Pre~­

:CAPrroLorr.. . . del¥~~~ti~ODt4'~tH~iamento"

~.~~. da'c~~~ado~e~aa~e6nce4idapampre­

ARnGo·lIZ!'
p~.a~~~Org~~dO.Pamdoemcausa.
. ,.,
", ':'... ..
'. " '. -" ~', - ' '..', : ,"" ,,' " "

~tospr~l~dospartidfJs)
.. ,'" 7:~~)~~CQ'deveCOlnunicar ~Tribunal
L Aquel~;q~~~d~p1re&~Qnl.~pa#idofOl(tj~ . , OOtlS~~'F4~t~,~ ~~O~.3; ~tjd8de dos
podem, aniesdereq~ a$ua inscri~.nos.termos.previ$~ titullll\!s.~.seus·orgaQ$ ~pnais1lpOs .ar~peetiyaelei~.
to.StlOartJ.·¥O.'.14 ..... .~
.•.••?.AA :.•. . :. . ;+'. ~,,~.'.'
. • •.·cac umaconu.'ss,iO
. ,ins­
, ', ... ' . .
taladom, de 1 aZl ~P+se oc:upe. no gei'al, dos vado.·
'.
c..· .
assimromo .•..... '. .•. os.•. . . &e
. . ·.,s e.. .
. . e. . .~.
..•..us
c.:a&mddifi~.
'.

. , v ;'
;..•
'......... : e
. . programa, umavez apr~
.':.

;'00. '
".'
.. ." .
°
prepacativos~.o~izayao~do partido para efettosde ~
regisjoo
J'
,Aimoo 13.·
(JaI;cr19iO>
2, A comissao instaI.adpnil. poqe.comoobjectiv9 defaci­
Iital' aaetivida~prePSfa¢riadere~ do ~do jImtQOM ~ido$.pqJl~a~tifiJtdOs,nost~~artigo4.0
~~ra.)PreSiden~(jo1'l'i~ ~tibiCiOriaJ, da,· '. .... ···· .. Icd·, adquirem~on4lidad,ej~~1lf~te
o sett~~toide~p_:oefeito~' , ~io.fem repstQ pr6Pfio, no TnbunlllConstitocional.

a) in(licl!,r OS obj~yos dacOnstitui~(io ~; . '~'14,<h

h)~as~QUa.~dc) pto~,os ~~'tk~iiol .
"esl'a~tos!eGspr4)jectOs~i~i/;l6 .par,;;.~

~"4t~~~41:::

tWo'
:"'. . ..... . .' ' . .
C),jUQ.~ ~omiBaI~.~em~.~
.' iNtal~refeii~oo ri~o·l®~tC~amgof .•e. ~.~~.4(l$.•~~~~. ei\j$.~!~n~,deV$ldO,
'a¢OOlpanhada dQs respe<;tivos.certificagofodo ~.~&~s.fi~:".~o~,tSO.resi~~m
regjst,o tt4'nim¥..e das~dos bilbetes de iden.., .cadauma4a.$p1'Ovfncias qpe int~gntnl QPai&.
tidade;' ...... . , . . ,
. ','." "",:",",

"'" in~"""~"""';'''''' "'.......;,...: itosOe ....~· '.." .

.../ . ....~~~"!"".~••..~ .....• ,"'~~ntQ

d ~-·tQ~~~~<ttngidoao PreSi4ente do
·.4i~fiC~;. " . . . . . . .'., . ,'..';,; 1~!fOmIl;.·>'t~~~~o~·.·
~~*n,~-" ".'-'.
..

e),~~tos!co~4op~ .
~J.Q.e40S= ." . ·4;i,;; ..........::.......de . ...••
"," ....•••!~~..,l1> .••
:QUf1~p .
.. am'
'A~)~t()S~~SdQP~,.comprova·dasua
o'inicio
. -".
~,$.l\l4dv~.

',- '-'.' -"­ ',-,

. .' .
-
"~'. h.'f,f~;i~~~em~leia:i-epresen~vadQs seus
;.t'·1,4~s:
3. Ob~as ~~!dli1nJlmero ariteriorioJm~ \111liea9~,<la.convocat6ria da assem~
~,idtm~:(fpl~~q~tu~~~ide;>~.~·~.·.; .!,,~';};;:' '" "y~ernj~al deampladivul­
3{).dias.sobteo:.P¢dldo.~.~·.M~~'~«"",
,~,o,,' "_'0; --t---,,:+, "":'i,,:,;:,:~:~~' f
- " '-';'-"""
,
- .'-', -..'
;./'.~..:{~::.(·':~~i<" .. ,;. ::~! ...........•....... '.
lador4edetermi.na amprazode~~~Q~~. .' . ··';):~~.i~_ttJ~~~:~i~doforo que eJegeu os
fomi~ao requerer Ii sua inscriyao. ' . Co~de~aQdOpartidQ;
,1$BlUE'~ - W.o 229 - DE 3 DE DEZEMBRO DE ,2010
d)fotOd6piado bilbet.ede'identida&ou ~ deelei-,
tor dos 7500:cidadaos~,' ,'dO ~,YI
'Ac>" . , ' d'e
,._~~ ,~~
in~; "
, e) ~eXpressa de acei~dticadasubscritor;
j) comprovativo de valorpecUni~o~,eqniva",
lente aKz:500 000.00, e~~oavaliado no
,mesmo '¢a'ldt,,~o'inkio4l SBaacUvidade'
~- ,-' -,",'
'g) at.eStadQ~~.
3. 0 ate$tadode~meri:to~~ea g).do n.O 2
do presente artigo pOOe$eI obtido'~~,<faS' seguintes vias:
a) deel~enntid4peHis~tesautoridadC!:S
'8dminisNVASdbs~it~"tto'Bstada;Oer-'
, ,,·titi~~~~~js;~COll~
'tam~re~de¢~~noiespectivo
Inuniefpi6unpro.vmcia; , ,,
, b) averbamento,no versod1lficn.aindi~idual de ins­
Cri~~porpw<wen~~sreferidas na a¥-'
fiea aaterior, de,qUe oci~enica:usa residellb
tespectiV'Otrmnicipjo ou~" ' " atdg014.'\ sem que, 'nQ ptaZode tt8s,meses, 0
c) atestado indiVidualderes~eJi'dtid.o pela com~
perenteautOI'idade ,ad~inislitativa lios 6rgaos
munie'ipais\.1.o Estado. ' ,
4. A decI~,oa\1erbaxtlento'eb~individua1 de,
residencia referidos nonumero ant~Or sio_se autell­
,ticados pelas entidades que oemit.ei.u;
S. OS nomesdOa'subsCrltotesQlJ~.s~ ~
sida consideradss ·vili~, ~&et~6s ern e<Iiulis,
em todas as capitais de prqvincias dO Pais.
6. As autoridades envolvidas nopr~sso de inscri~ao
no
devern ser ceIetes trata:mento dos ptoeessos.,
7. Depoisde deCorridos qlUl.troanoSoo~de ci&dios
que tenha sido qancelado,o ptOde'SS'odecreaenaamento Para'
a inscri~ de partido politico', par incui'nprlmento dos requi~
sitos Jegais estabeJ.ecidos, para 0 efei~o; edada a pbssibilidade '
de inscri~o de urn novo partid? polItico. '
ARTIOO 15~o , 2. 0 ~e interposto' pelo .partido au pelos partidos
(Competencia do PresideDte do~ ~0DaJ)
I.A decisao sobre opediaoe da C(lm{let&lci.ado Ptesi­
dente do Tribunal Constitucional que aprecia a~iidade,
semelhans;a.ou evocaltao das denOOijna~s;5iglas' e simbo­
los do partido, 0 preenchimeQto dosrequisit()$ ~lecidoS
m> artigo anter.tor,bern 'oornoaconfonnidad~dos~tatutos e .
,do9pro~®tnasdi9P?S~~preserite~k ,
2~1l~dodeVe 'Sef proferida'tiO prQzo,' de ,60 dias.
3. ~mpre que o. ':{'~COnStituciOl)8.l conc)ua,)los ter­
:mos da lei, da necessidadede ~o da deno~, da
sig4 oudo s.fnido prOpOstos ou.ainda., danecessidade de
\
", ' '.
emrega de elernentosadicio_ sobfe as materlas retm.das
no n.o 2 do artigo 14.°, deve. noprazodelSdias, infotpIat 0
partido requerente'sobieane¢essidadede fazer as altera­
~6U~a$~,"'~', #.0.1.... ('"~ _..+It",
. em ,J;~II7~~vuu:tVlf
.~...~, ;GUov.c.~"
acomageta'&lptUO'~hO~1U1terlor, sem
prejulzowdispqSto~.atmea b) dolD1ig(»):6.~
Alt1'IGo '16.!>
:(R~da~)
fun&nne.s! '" ,tei.luiar ~~JlO$
','Are~~io·~:int~,~pOde
Seguintes 'f ,,' , ,. " '
a) vio~ dQS pritldpiostundamentaisestabelecidos
no Capfti:tlolo. presente lei;
b) falta' dos elementos essenciais estabelecidosno
partido complete 0 respectivo ProoesSOj nos ret';'
mos40n."'3 do artigo 15.°; , \
c) lalta aeearMtit()$ essenciais nos esta1utoS' 0\1 nos'
programas de partidos pollticos anteriormente
regis_., I
AlmOOI7.0
~)
"
A decisio eo P;t:e.sidentedo TriolllWCOlUtitucional e
publicadana 3,a,'~·, do Di4rio da RepUbljca., no caso de
, aCe~dains.triil9,de.ve Set aconlpanbada dOs estatut08,
do, ptG~,da $iglaedolo~tipo ~·~partido.
" ,
~l~."
(Reeursos)
i. 1)0 actctdO.Presiden'te do Tribunal Constitucionalque
orden~ ou rejeite a inscri~o de urn partido polltico cabe
recurso. para oPlenano dCl Tribunal Constitucional.
interessa40s 011 peioProcw'ador Gera1 da Repnblica, no prazo
de 15 qias·a contar dadatada pl1blic~ao da<iecisao.
. 3. 0 tecutso e deeidido1!.oprato de 60 dias, sendo a
deCisaoPUblicadana3.~,setie do Didrio,daRepUbll~. ;,'
4:.A requerilnentodo ProcuradorGeral& Rep1blic&,o
Tribunalpode,a todo 0 tempo, apreciar e declarar ai!egali­
dade de quaIquer.notma dos estatutos dos part1tto's.
37"

.~)~' ~~;~~¥i~o~;~~.~ observa~iio da

",~iQ.~
0)0 estabeie<:bllento da renovaf&o dos orgaos de
1. A sigia.eos sOObotosde OlnpWOOpotftidOdopodem .~~onaii~ perfodo e nRS teimos pre­
confuhdir«·oo fer rel~ grMica Ou foneticaCom.~geris .vi$tQs. ~~tivOS)es.tatutos ..
e si:mb6JO$ religiosos.
3;p.:l't~ 4tclui.llo.~mo. OS fins. os objectiv~s,
2. Ap.~OJll.ina$;iQ,a~~Q$i:ll,lbolod~ Qlparti<lo e a lndi~ reswni4a d3.s ac~~pQllticase a4Ininistrativas
P9lfticodey~ 4J$~tUr-~'~~1 (Ja.~n~o>, que 0 ~<> seprop5erea:Jizar, no caso de os reus candida-
da·sigla e dQ sllllbol,R.closP¥*i~po~t.icos Ja ~t~qre~; t~~.~,~;P~.~ ~osdpEsWlo. .

3. A Q.enominayio dos· pa:rtidoi polIticos niio pode. a<fop..
tar ou evocar nome de~sso~, igreja~ r¢ligiao,tIibo, ~a,'
regiio, confissao ou doutrina reugiosa e naosio p¢Imitidas
a uti~ de exptessOeSQU .ar.i'a4jQS qmdevelll ouposs~
induzir 0 eleitor aconfusiool1 ~gan6: . aioo.,.~~~Of:~~~~vez.~lecidO$·ou
.
.~ .,~) .
~2i')}'
1.. 0.. ~tutos e:oprograDila sao docwnentos essenciais
.dos pirtjqos$>OUticO$.
4.(jpartigoOOllUlnfca.ao Tribunal Constitucional, para
efe#k.~~~~iQ.9S DOmese os certificados de
regij~'~~fi~ares d~6tgiosnaci9na,is, acompa­
~~~~a~.~e1ei~.e·de~ita,no mesmo
lllQdificadospeias l~c~ten~s do partido.
$. O~j~spQ1i*QS ·podem.estabelecer reqJ;lisitos
~c.~.qet:~~t$fe·>es~ederQrm~.deorgani­
;Z;aylo ede.fu~~~_,~agruu:dando as.diwo­
si~~:~te.lei~ .•••·..

6 . .b\~nv~it6ria ~co~ssos. Qu~eiasanalo­

gas qospartidOs politicos.d,eve'serpublicadapnm jornal de
. a) a denomina~!o, a s~gla, 0$ simbolos" a sede e p gnm~~~.oucujo·~itQdedistribu~ao abarque uma
ambito da actividade; ~a cpnsi~nivel' qatet#tcSrio nacional.
b) 4s regras referentes aadnli$sao e aexclusiio de ' . .
·mentbros; 7.0 partido comunica~ao
Tribunal Constitucional,o
c) 0$ direitos e os d~veres dOB membros; cumprimentQ'.das~~S~tarlasem.r~io . a.reali­
. 4) 0 regime4isciplinar. DOlpeadal'nente• .as.·medidas 'i,odos act()sde
Z3.Y.
~~. .... . . . .
'.
Jegi~~o
....
4as Sllas
, res~ivas
... .direc­
discipmmres,as co~ de periia.da qwUi4ade
. demembrq. os fac;tos justifioativos de pr9Cedi~
ARIlOO 21."
Mento disciplmar. oSQrgios cOlll'COJnPO~ias <ll:u..de~IlO1ritnJnal~$IitQd...)
. gerais ou·te~ntatiy~.dos membros;.
e) a$ estl'Uturas llacionaiselooais e os6tgios do par- LDecorridos 45dias:darealiza9io do seu cCODgresso
I .

tide; QU,'~~.*~\a.. ~a1()ga:~s WUti4~potl~tievem fazer 0

fJ aCOmpQ$:i?ioeacompetencia dQ$O~ dep6$it~'b() Tri~X~OOstitucien:al.,dQs seguintes. docu­
~~•

g) asc9lllpe~iaseXClusiv~sci.asassen:lbleia,sge~ .
.. y ............ ; ..

ourepre,'len~tivas dQs!~s:
.
h) OS &gIOs.co~tentes para a·apresentar;~ de··pro.. a) lista geral~<m.i~teseleitoi Pm:a os6rgaosde
postas de ~ndidatbs; ··~Io;. .
i) M. fontesdli$~l'~s de pattidR; b)a6piadQ llilbet¢de l~dos militant~'i e1ei­
,'. ';t--,') '- ,;: " ;',:'- r,'::: .: ,. -'
))0 m046dere~iopenu:tte·~ .
;<,,~,
',:'/t-- -:. _'" ~.-~:' -'~'_:'_ '<'_ '_ -', - '-, -',
':h:. '-:,_:,:':/'

tosp$1\ 0$ Qrglos de q.~o;

k) aperi«llcidSde~ ret)Jiag~@e~~~ c)Oertifl~de ttegis~CriJrilljaJ;
internos. com base em principios dem~ttWos;·· 'ajqQDvooatqrla;. . ' ....' ..
I) 0 compromisso pelo J::~peil9 aC~titui~~ ~dei; .•. ~)'~.eleit9rai$proVincjais dos ~legados ao.Con­
'-~' -" - " ,- -". - <- , "

m) as regras ~e~Qmulemapr~apd.rSU~datle
·><".~9;·. .,: ,. .
de oportunidadeS ea equidade ehtre bome~ e .1'1' 1;. ·.;';'I":'t~1"
.l~~~-~~~~.~. ·.... n~o~
i'I... Co
mulher~~ ~m.com,Oa~n~~d9.g~ g)·PtQ~Ci)m.~al~~s.prodUZidas;
nao inferior a 30% .nO$seJ;ls~aos4i~~~. a h)estmUtQSt:tl~ coma i11di~io das disposi~s
tQdos os'nlyeis; '~~tarias:alteI'4das;
 I. sERlE :... N." 229 _ . DE 3. DED:azEMllRO DE '2010 Jq67

i) <;omposi~~~n1imero.~ ~)dOs6rgios cole­ 2..08 cidadioS,de .~~.~\lirida apenaspodem

giais de ~ do partido; . ser dirigentes ~pa:rtidospolitiCOs 15 anos ap6s a aquis~
j} lism contendo,os noOles <los membros; .da naciOOftijd~ .angolana..
k)liSta depre~as ass~nadas',¢IM ~tes para
aferi~ao do ;qu6rurn. .. 3. A qualid~ de dirigente maximo de urn partido poli­
tico e exclusiva dos cidadaos angolanos de nacionalidade
2. A niO. apresen~iodos docu~tos rfferi.dosno ·ante­ originaria e q~nao possua outta naclo~ alem cia
IiOr', nos prazos estabelecidOs, implicaca invalidade do acto atlgolanai
realizado. ,
4. Para efei10s do disposto nos-ritlrnelUS IUlteriores,
.•. 'CAPfTULO .W> ,d
entende-se por dirigente partidario 0 ~brodellm partido
F~eDisP1Jlina't+
polltico que ~os~tivos 6rgaosc~rmencio­
nados no n.o 4 d9,attig~20.o da presentelei.

5. Sio proibi~,~.~~,o ~o~~de~io

l. S6p¥em ser ~~bros dosP#U(!()$po~fticos os cida.­
dios angolMos maiores de 1~· an()s hoPieno gQZO dos'seus de urn partid6polfti~Oscidadios que dvtlrem 5ido conde­
direitos civis e politicos. nados com pens; de· pnsijG trtaior' por ptitiCa5' db crime de
. butla, de ~ulato edehomicfdf6 voIunrano e quenlOha;jllni
2. 13 in~rditaafili~ ~partidbspolfticos de: prescrito.

a) rnembros dllS Fontras Armadas Atlgolanast qtlese

ARTlOO26."
enco.ntrern no activo; , .
(Wdente.~~)
b) membros dasfontras policiais;
c) Magis~o~ Judic.iais edo.~ini~~&io publico;
I . Para efeirosda pfeSente lei .entende-st! porresidente
d) pessoas coiectivas. .
em territ6rio nacionalcidadao angolano ql.\e te.nha residencia
ARTIGO 23.· habttuaI em Ans,ol~ bA p;elomenos ,tres, ano~.
(FiIi~4nka)

2. Nao afasta a qualidade de residente em territorio nacia­

Ningaem pode estaI' IJlscrito' sinln}~nte~m mms
nal a resid€ncia no estrangeiro por qualquer <las seguintes
, .de urn partidopolftico ~rn subscreveroped;d6 ~ inscri~ao
, de umpartido enqUanto ~eja filiadQ"nOutrop~ politico.. nu;6es:

ARTIGO 24'­ a)exerciciode actividades diplomatic as e consulares

(Direitosdos~); . \ ­
eu'~tqfiO destrvi~emreptesent~Oes
comerciais angolanas;
1. A fm~em partidos polltic~.nio¢onfeJ;'e direitos.de
canicter patrimonial. bf~ekld()d~aaivi~seroempres~ on deJega­
~Oe$ de eqIPresasdoEstado no exterior;
2. Os membros do, partido $§o iguais em diret'tose deveres. c}esfudo:
d) sat1de.
3. Nao prejudica 0 prlricfpio d!l.iguaJdade· de direitos 0
condicionamento do diteito devoto a6 pagamertto de tOntn­ ARTIOO 27.0

(J'l.Irament& e eonlp,romisso de fidelidade)

bui~oes pecuniarlM estatutatiamente ;prevJstas; nem aprevi;.

sao estatutma de um 'minimo 4efilia~ partidana para as
·candidaturas a 6rgaos de d~~ao. 1. Eproibid~ a presta~iio .de juramento ou de compro-­
rnisso de fidelidade pessoal dos membros de urn partido

(~:~~~~.p8rd~)
politico em rel~iio lOS ~ dirigentes..

. .2,Odj~nondmero anterior nao prejudica () deverde

1. Aqwdidade dediri,Fate&>s paftidos ~fitic()s eecxclu- .
Siv.~Of~;~~QS·resitteme~'habi~'em tel''' leal~.de mpeito, ae difere~a e de nrbani<iadeenth':l>$"
;'~~.' ..... ,
membros e os dirigentesde partidos polfticos~'''~:
 , , PIARlO I)A REPUBUCA

AJmOO 2$;.
XQi_(:itn~ finagle), .

o cancelanientOda fi~ao.partidana' terri lUgarnoS 1. $em-preju1z9 40 'dis.po$to nos nOpieros seguintes. os

seguintes casos: part:i~~angotanos ~~-se emOlg~
int~on3is de partidos de estrotura e funcionamento
.a} marte;
~,quenijo.persigam Qbject:ivos conttarios aCons­
b) ingresso namagistxatura;
c) incorpo~o nas ~ ArmadasAngOlanasounas ti~ioel:presente lei;
F~ Pollciais;
d) renUncia; 2. Dadecis!o de fili~ao, os partidospoliticos dao conh~
e} expulSao doparti(,io~ cimeniO IW. ~dentepa4Sse1Ubleia Nacional e ao Presi­
j) fili~ao e~ Obtro~; . ' dente do Tribnilarcon~titnciooa1. .
'g) caJldida~ ao exe~.ttecargo}X)Jitico noB$taao ~.

pol parte de outropartldop6lftieo.

,3. Afiliag,ao de parddospoJ.iti~s angolanos em organi­
~ . 29." . ~ iDternaci.onai~ ~. pode comprometer a plena auto­
(DiscipIiaa ~e~ iJdenJ.Gs)
nomi~{e'capa~i~~e' ~eautOdetertnina~ao dos partidos
angolanO$~ , " . '
L Ootde~ ~pli:aar I1quefica:m.vin~ OS
fili~~J'Ode~tw~.e~~~~~s,~tos ei~pUtllpri­
meritodos degereS ~to$ pela COQStitu.i~ ,()1); 'POr lei. 4.2 ~1iidoqt1al~~nqia dos pa:rti<,l.os,poIiticos
as no~.,.o.ou direct:rizCsexwriores, C01'ltnirias as leis
2. OS,conflitos intemos sobre a util~ao .cle fundos
angola$l~•.
devem Sef apreciadospelo Tn~,de Cont;lS. os que resul­
taremdaap~doa,~oUCQIlYe¢s,pelo Tribunal
Constituciooal e os que fOremde f0nnn eiver e ac,'Iminis~vo CAPtruLo'VI
deveUl $el'd.irinUdospelos
" ,
\
tribunai$ comuns.
" , ' , '
~,~,o.,~~ eC(tIiaa9io
3. A impugn~ dequaIquer acto pel~ nlil\tantes, e ARnOO~33.0

membros dos 6rgiosde direc~ao dbi patddosPolitioosdeve ~)

estar s1.lojeita a prazos expressamenteprevistos na lei.
1,.Os··pattidos polftioos extmguem-se: .
CAPITuLp,,IV
DetermtmwiotleCandidatospara Elej~
.. aos~de~er.do~ . . .~) .v~imta.namente, 'pot' 4'elibeia.9aodQ OrgaoestaUI­
...• tano~te;
, .AR'l1OO .SO;" .
·b) pordecisao)l;risdiciOllal.
{~",~~e~}

L Aindic~t;los candidatos as. eleivaes .para Q ,ParIa­ 2,OS ~es~as.condi~ em que 0 partido
mento e paraos6lgJog do .pod.ei-', local. faz;..se pelos 6rgios poUtico'pode extinguir-se pOI vonta?e dos r~peetivos
competentes dOs pitrQ.dospollticos,nos temiQs.dos respec­ ijliados.
tivos estatutos. ' .
. . ~l4\'~mbJei~~a>~. deliberaa disWlu'iiio
2.A vio~dodisposton6n.o 1 implk:a a ~o aceitayao
das candidatu.ras. .. . ' desj~~~~1'~Sobre
.', . -
oSdestinQs dos bens
- -,' " -

. 9t~~_ciso·al~~ser (tiattibuidos'pelos membros, a

CAPtruLo V dissol~.t ~cada ao fiibunalConstitUoiona) para
ReI~ 00ru'0Ulr3s~
, '
efeilo de cancelamento do registQ.

~Ci9. >1." ,.'

(~~),

Os pamdos PQI{t;i.cospPdem cons~ou,as$OOiarr.a sua , '

aq:ao com oun'as organiza(:Oes., nOlll~dam~te~ ju'lllW. /i):o~~:p()~ niio.observar os Iimites estabel~
femininas e profissi9nais .,seroprejuiz~ daautOwntia.. . eldosno ~.o2do artigo 5.° da presente lei;
 b) o partido l»litic()n§.O~partid~, por duas vezes
consecutivas, iSota~, ol.tenlcolig~iip. em
qualquerele~o legi~lagvaptt aUtarquica~ com
programa e1eitola:t e CandidatOS~P,rios;
c) 0 udmero de filiaoos do p~dopoHtico se tornar
inferior ao estapelec~dou6 n.ol doartigo 14.0 da
presente lei;
d) .n!o apre$entarpara regist6, d.Ura!l~sete8.nos, ,as
. _~oVatiVa$~eW~peii6diCas dos
6rgiOsdei~;dop~~:l;\;l . .•.
'e) 0 p8rtU20po1£tk:oreoeber~ ~ouirid.i'rectam.ente,
'~~ntOS proibido(nost.ermQs da lei; .
j) seja; &cIatada;'~'suainsQlv&ci~ '. " dospartidosPol\ti~!4tJeMinte~
g) severifiqueque 0 seD futl:realie~CitOoo conttatio
,! lll.QCa;JOU ordem~. "
4.a·~~¥~·.de.umprid&poUti~,~,
h)·~uirdeleg~on:~$empd.(),
mais do que Ull1&~4e~~.
~213'_caPitaiS ~~'~.PalS~
'c)comuni~escil~aa~.,decoltg~ao Tri·.
bun~ o€ nstitueiot1al/ para tner9 efeitode 800-­
~.
2. Quando a coligas:ao tiver rlOS eleitor~s. nome. . .·
mente, a apresen~ de'c;andidatos comuns a e~7 OS
partidospol1ticOt!.Co~~~4do~· sigla e slmboio pro­
~os 'seilcJo..1hes."""~ ~,,
po ' .. " ..• :.~\!~.~~ oregIStO
.. ...... ..... .' .,." .. . a .
<las denomin~~&s$igw e dos ,simbOlosdos partidos
pOliticos.
3,. As ~.• nio. con$ltuem.indiVidtm1i~cl:istinta
.

z) nlo atiJlgir0.,5%:d9 tOOtl.~s'~;~nas ,

elei~ legi.slativas a n!velnaeionaL apresentar ao Tribunal Constituoionalos estatutos, a den()..

min~ e a sigla",bem como os demais:sfrnbolosidentitka­
5. T~m: legitimidade para requerer a e.X~.por decisa;o dores sa eo1i~qtle' nio .devem secODftmdircom os
jnrisdicional, 0 Presidente da Asset.l;lbIeiaNaoional, 0 l>to­ simbolos dosparti40S que a~~,~.C()mos sfmbtllos
cutadorGeral diRepdblicaeos~:potftiCo$. . dOs partidos legal~e'com inscri900 em vigor no Tribu·
nal ConstituciQnal.,
. .... I " .
I"" ;, ,

6. Sobrea ~iS!o de e:ll:tin9io podeJU ospartidospoliti­

cos interpbr reeursojunto do Plenano PC;> TribunalConstitu­ CAPITuLO vn

cional. . Infnl~ eRespectiVasPewilidades

ARTro034."
AImOO36!'
(FUSio. cisio e irtcorpO~iio)
~)
,.
1.'0 6rgiiQ estatutarlo cOI:llpetenti paia deIiberar sobre a ' Aquele qu~ (Ji:rigi{ um partidopolftico depois~indefe­
dissol~ao dopartidO PoUticopOde;ob~ando os mesmos rido o~spe¢v~F4idOdeinscri~ao ou.desa:j_i~ente
requisitos fOrrnals, deliber.ir a fusa.qdoFtido (:omoQtros. ~. a su,1!:extin9,ip~epUJ)ido ~. a pella de.prisio ate
a 'in~te: do,Partido liOUtro Pattidd()u'a$ua cisao-..
, ":' " ~ ,-;. seis ~.e l'U1.U~.~ndente.
. i"" '," ' :~' ,- -" ,,- . . ;. . ,

. 2.A fUslo,A iricO~io e'A ~~jtl~pelose$tl­ AlmOO 37.~

,'~b)i.~j
tutosaplieam7se,no.scascis omi$S.O$. c~rtr·as necessKria.S
adapta~5es ,as ®.rtnas sobreamat6nare~vasissOciedades
coinerciais ;sem'prejufzododispostona 'p6;sertte.lei.. quantO Epunido, nos temlos da lei penal em vigot,o dirigenteou
aconstitui~ii.o de partido pol1tico., . ' o activista de u~ partido politico que, porescrito, por aetos,
porgestos ou poi'd.eclata'laopublica,noexerclcio OUpor
causadoexerc~ das suas fun~s:
ARTioo 35:' :
(~)"
ar incite a viQ'lSnclaou Ii .1W~e c.ontraa 9rdem
l~Os partidos. P9lfticospodemcoligar.selivremenn::. '·cooStitucioriaiQU legalvigentes;
observadas as seguintes condi(fQes: b)' atente c.ontra a unicta:de nacional;
c) fomenteo tribalismo. 0 racismo. oregionalismo ou
qualquer forma de discrimin~o dos cidadios;
d)ine~te a>Violemjacoatnl~()U.~te .
de.~.parti~poli~otl~~~; .
qualqUe~'Ci~. .... . . . . , .... . ,.,
 ·'I>lAR:to· DA. REPUBUCA
AA11c;o$I.t~, 'A.R1;1OO. 4$."
..
(~) .~)

Aquele queobrigar algu,em a filiar-se numpartido poli­ E~~~a lei n:~;2105~~ Ide lulho - Lei dos Par-
tico ou nele ~ecer, epunjdo.
com a pena'~ .• pnsio-
ate tidosp~it{c6s, ' . .
seis mesese multa eotre...poftdente, '
ARTIG044."
(DU'fidas e omissie&)
. \·CAPtruLo "W
~FiD8lse~.
N. d:Wt~~~Q~ ~\lltantes eta interpre~io e da
AlmOO39." aP~:da, pr~te lei ~or~sQlvi¢lS pe1a Assembreia
(Plltrbn6nio do$~) , J:.{~o~.

OEstadoangolaJlO~e.~·aprot~d6i~­
m6nio dos. parti.dos poHtic&~.6&seu,~veis~
bern Como nQ$ ~9S <fa lei,dosdir~itos adquitldos:pelos
pa!1idospolltitOs em~~aO$'be$li~'e~osao
desenvolviJ:nentodasuaaetividade; .. ,'
Vistae~¥• .peta ~~rnbleia Naci~,em.Luanda,
AlUlQO.40." , al)s.4de·N(},~de.'~11);,
~~)

O.~definancianlento.'de\proibi~'·de .•~8IlCia­ o ~$iiletite dfl:A&sembleia .Nacional, Ant6nio PaUlo

mento,·<ie.~ose ~~,1.lem·oorno,tlS'~· l(11Jg()1(r4.
e.correspond~.~.·siO~bet~s~I¢L

ARTIOO.41."
(Fadlid~pto~)
fub~q~-$e.

1. EconfeQ~().·~i~ ~() .~. cie·pasS!lP?ffll:.diplomatico oPreside~tedaRe~~a, Jost EPUNU)ODOs S~~.

. aospreside~tes.aos membrtlsao OIgao ~e~tivo~ 4frec­
~5es nacionais dos partidos politicos' com.assento na ~sseIll­
bleta NacionaL

2.~ conferido()'~ito tl()US(l .deP~~eSerVi~o

a~.~tanteS...~•.~'~Oe$~iOnai$'~'~(l()S
~1JtiCOS'~. a$S$nicna~bleia.N~n~e ao$.pi'e~~.·.·
dentes daB partidos polfti~s'sem':assento no;~l~~'
3. Osserv~s .c~tente$ dQ~~,clevem conceber.~
faciliciad{!s inerentes,ao tratamcritoprotocolar ·as entidade.s
referidas n~~~te ~go.
Akcldo'42. Q
'l~i*-O.1J7S.~~~¥aio.(~id~C~$CO~a.a
. Se~ doEStad~),foi ~ncebi4a num con~xto juridi*
-CO~~D~~ar,~cteriztldo porumregirnemono­
P~~o.~~~a;uma$lti;la~io dewye ~~n­
CUt ~W~,~~~pelfl.~~o,de ~o~ex~que
~~uwa"iQi6Ata.agressio~~nt:ra Q nosso
Pal~~:" ," ','. ':', ',

~~~
~~tanto.em,~de 1991•• cOO1 a aprov~o da Lei
1. Apresentelei eaplic4ve.laos ~S8QSdf;lc;redencia", n,Cl12/9cl:. il.Uclo9~seum~'de revisao da Lei Constitu­
, ~-' -, ' ,- ~, - - '>

mento de coMi~s~taladoras edeconstitu~de pam~ eiQ~ali~~Vigorque? par sua Vez, deu lugara. aprova- .
dos politicos P<mdentes no' Tribunal C01lS4tuW,QIlal, q~' , ~.~~IXHia~UC&deAngola, a21 de Janeiro
estejaro em conformkinde~a,Pfe${!n~lei.'
Qe2(\1t>~que v~i9'introduzit~lm nG!'Voordenamento jurfdico:-,
l' " "-_.-:-."' -, ,'. :
-co~~atWm.indoa Lei n." 7/78, de 26 de Maio, des­
...~ . . . . .

.
2.AprQveita.seenttetanto,~~~iio.~e~~tos.e
documentos em'~r do TribuIi.al eeDs$itlloiCltJal ql1e"e~e­
. -, ,."
I

Urge'~''8i~ide refonnar as nQnnas que des­

• • •
,

jam em confonni<fade com a present(Uet crevelll ~CriOl~s too~~.Segura~a do Estado em conso­

 ninciammO$ crl~ ec~~~,Pois a ~' ,A:RTIOOM
de .umB$taOO~~.de~"~AugOla~; os . (Jl:n~CObIO~Para'~.J,Ueml)

oomand()S·eonstituci_e'O$~~$6~o~to
, penal assbn 0 exigem;. LG)~~ot;loe~iro ~ em
, Angola~:tl~e~ou:~ex@nv~
, ,
, ,

,'~~~N'~~"a;~,d<J.pO\r~.,nos com UIn gQVeMl;l, .i~ 011 itJ~~ 'OU

temios 'liaS' dispos~~~..~oiril>j~~4f.~aerdo arti~ , com urn seu.intermediBrio. com a in~dedeseitcadear
,go 164." e da~d)dori." 2doaitiio'tQ6:6.!W00s cia
urna guerra ou 1ltIla,~.-madacoll,t.raa:R~pObIicade
ConStit:ui930 daRepdblica deAngQl~~ a6¢,gu1nte!
• ,<

Angola. epunido com pena de prisao de 3 ~ 10 anos.

,

,'~';~. 2·,~d()~.~.,no D.wneroaittcrior te8Ull8t

• •'j~

perig~~'~a'~dbdaO\tmt:egtl4adf!.R.~
biea deAugd1a,a·~$&:PrlSio&}S • .1~.~. '
"
','

'ciPfroL()~,«'
"'CI~.eoJm.a'lI,~'e'a,'~~ , " , .AlQ'IGO 5.~ ,
Q:Tov~.pt\i1:a'D1lll~) ,
, ;:. . r .

1. Quem, serD,pQmpetAncia para ~t(')ouSem estardevi­

ARTI~}!~:
(~,~,;:,.:,;
• • , v
~o ou abuso de fu~Oe:S cte'so~atJia.iitJ:tencionalm~te.
puser em perigoa'mdepel'ld~nciB- ~~()~oo a sua ~obera:­
nia sob~, parte'Ot) .~ totali9ad~, :40.'. ~J;fit9rio ~ipnal. e
pumd()CQm,peQa~~~delO,a;to~·:
2. A UteS. ~6 aplie4VeIMiCi"QatlgOUmO,
esmmgeirO tesidellte emtetri~atlgo)~o que;' enftelnpo
de guerra, partidpardeo~~$¢illt. confra'~la ou
por qualquet forma lhiis det allXflitl.
" .' ~ 2l , '.....
{F~~.1:I:"') ."
nia declatatguerra'buarnimterounaotna1Jtef aneutrididade
Quem puser adispos~i9 4e.~;()tdQriiJrptt~$
objectos fajsifi,cadQ& 0\1 ap6Grifo~:~&1Ibreelesou
a.firma¢es falsas sobre factos·que~etn~dea~te~tic~,
QU vetacidade, sOO ihlportantes~a ~exteriOtdo
Bst~an&ol.~O ouparaasrel~~~~m~ '~llm
,EStado estrangeiro, fazendo crer. que~nob~$OS;~~:fatto$
sao autentic()s e, c~misso, puserem'~rigoa inde~~ncia
ou integridade da RepI1bUca de Ai.1g<lia:, e puDido cqm pena
, dep~sao de 2 a12a.nos; .
,
"~~~~~~~~;~,,~,~~~~.
yeiSde~~~,.~Q:U,~~~~~.
•
~pu~ ~~~~:¥Pri~dej~s~,' " ,
2. Se. em consequ6ncia do facto descrito no mlmero
an.terior. for, confra Aogola~ deS,en«adeadaum& "guerra Oil
' ~~ida r~.a~ede 9nslo:de2,~ H~~.
, ARTroO 6,"
Otlatl . (C~~o~para~
o Estado angoIano)
'Quem. col~bomg()Yet1lO'. aSsOcia~i() OIl institui~ao
estran~fra ou'com iun'seumtermedimo'parn constranger 0
Estado AGgQlftoo a.',sujeitar-se,a ingerencia est.t1mgeira em
ptejWZdda$tiaindepeDdettcia ouSoberaDia·.a~lararQU
,
.' ,numa guefta,~ 'punido compena de prisio de 1 a 10 anos., .
ARTIOO 7.0
(Adividadede, ",eomfiDs de~
Quem, col~~se, intencional'ou, C()oselenteD,leDte. a
iavordeprOjee'to~ Ou iniciativas cOntmrlfls, teStabUidade au
a. seg~a ~~epUb1ica de Angola,aceitar oenc~o ~
govemo,~S()C~§p.~jnstitui9~oes~geira'l'ara preparar
~Oes de~emenl Angola, e, p8.ra 0 efeito:

(~
", "
...
ARTIOO 3.~
.

',~ •..pot;~alq~r'forJIUl,·~PararOl1'COn~Duir.~a
"~"'
~),
""," ", .
a) espiar objectiYOS desabotagem;
'bj'produzir, p~,guardar, para sioupara oottO$,
.. ttansmitit& olitro QU introduzir emJ\ngolameios
,.cte~abotagem;· ' .
c) constrUir, manter au iJispeccionar acampamentOs .
, ,a,~ •.um·~.de • . ~~tr1l~ola e para are~acrde mei,OSdeSabOtagtml oupontoS·
p'.jftHlOal~~~ de,! a;lOanos. deapoio para aactividade sabQtadora;
 3112

d) aiiciar alguem pam~ priiioa de ac~; desabota­ , ,4.;&a~f~40~~{iv~porOb~segredo

dQ~~~,,~~,,~t~1hadeillf~puser
. ,. ~ ~ '. ,
gem;
e)' estabe1ecer Ql.l conse:rva: a oo~ltaa~ osagen­ em~.A~~.doEstado.a;penaede prisiode 1 a
~,sabO~'e,0'gOvel®.:Msoe~,Ou'msti­
5 an<>S.,' '
tuiyio estrange~~.epqnid6CQmpena
5.Se~):fa<;to descritoUQ m1rnltro~riQr for praticado
de prisio de '2 a 8 $10$.
em'COl~ 26in as,ei1t;i~$'~erldaS no n." 2 ou em
ARTlOO &.0 , , .
sen ~,apenaede;Prisaode
~ --' ;,'
2 a8.anos. ". - , .:' ,

~.'segredO.~)
AlmOO 10;·
, ~.~depro"fa)
1. Quem. com mteD¥lio de i!tvorecel"~m~~~, ,
tomar pliblicOsou ~siveiSa'~~a'e!~~faCtos~: ,,~~~y~~Wcf;'
ob~,dooument:os,p~op;~~~ vel,Oll " '::"iri;.i¢ll1;idoldanfficar~ inutilizar au
urn
slveis a limitado clrculoae,pes$Qa$e que devamsetllWl-' tomar itldlspon£vei~ Ete prova de factos referentes as
,F

t~dos em segredo, pondo em perigo osinteresses dQE~dQ

angolano'relativos alndepetid6neia llacional,a uniQadee,
integridade doEStadeoo ad se~.inrema oi,lex:~rna,
e,~ CODlpeQa de,prislQ de 3al~anos,
relaq6es:entre Angola e' <lllt,ro Bst8do ou organiza~io inter­
n~jOlJ81. ~.cQmisSQ, P~(~lll~~gO. relevan~ interesses
naciorii$; i¥{lrlld(r~&n!~ii#'~sao de 1a Sanos.

iAmes~apena6ap1ic~&quel~que~,comigUali.
uJ~~~.J~~~=r:~

emvittude'da.s~g~~ de ftlncionano pUblico ou de

~ao e ponooem perigo oS iJiteressesrefeti4QSoon11mero algu6m especiaJinenfe Qbrigaoo ao servi~o publico.
~ , ~ .- ' ~;, -, "

anterior,~struir, submm' oufalsi&aroS Ob~;~­

tos ou planQS ai tnellCionados. ARTl09 ,1l,Q
(!aIi4eli4ad~'~)
I -' • ,",' ­

3;~q~ten~~o'faCto abusandoda'posi~
1.·Qll~,re~90~¢ia1n1ente AngOlaperailte um
que ocUpa em.po$to ~'respoftSabi1idade que ~i~te
govemO~~eiro, uma eomttmdade'de Bstados;urna i~
o obrigue ,II. gga.t:da do segredo ~ Estadc;>. epunido com pena
titqi~io:i.nterest:adual
oU9utra ,organizat;io in.temacional.
de primde ~ a, 15 anos.,
~i¢p&l~,Preiu~<fuei*osou in~&sesangol~
11l1~_gPc~.;~i;mf~~~entidade~., ou, nela' uiumir
",;;,;:~t;;.!;~;io~i:;:;.'= ,,=.,,~~,.~~~~~

dosn~0II1,e2~e~Pri~."~'·'~~A~~Qoc,nl~' 2 a8am)S.~ . . '

5;Ane&Ug~j,a e..,e~~~. P$~1 puniQa cqm;~ 2.Se; no caw do n~~6r:o agen~ nOO chegar a
de prisaoa~ ~' ~sqq cOm' a de mu1~,ate 360 d.i8.ll. " c2ilF Pft'julwS6ua~·coinprom.is'SoS;mas violar ins­
\
ARTIOO'9.· ~teCebidaS dO Titulatdo Pocitr Execu~ OUa quem
~m) Joy eX.~te·Qelegadaa:co~aou. OoQl ainten.,
, I,
9io ~9~:em ertO;.lhepresta1!in~orm~Oes falsat;sobre
1. Quem 'pIXie\ttar ~a hmsegTe®deEStado,paia.o f~;~~ane~i~Q'em~,participou, e pv;nido
,revebu: ou$UXftiar OUt;rem a f~lo6 pul1ido ~pperiade . com.~-de~de \, a5aoos. "
': . " , " :.' ~, -, '

prisaode t.:lOa:n6s.
,3.0~~'depende~tieci$iodO Titu~
lardQP<Xiet~l1tivo. ' .
2. Be (j acto fOr PTatieadO exh CO~COl1l go~mo~ .
assOci~;org~~iO. servi~ defbfO~agestn1n~!­
",c~n
ros ouagentcS$eu.-a~a ~'de tf~iode, 3 a 12 anOs.
Crbne$ ~AJ)ef~,Nacl&nal"
e as l?~ Al1llada$
3. Se 0 a8ente·pr~ticar~~ dQsactosdescritOinOS·
numeros anteriores. c01l1 viol~~ ~de,,~esptlQifi:oamente Almoo lZ!'
imposto pelo estatilto ,da' sua fun~~ ~rvi~ "Ol,lrtri~o qtJe ,,","M_-: ' \4ci'esa):

~~ de nieiOS'de

lhe ~nha sido compe~nteQ).ente CQJfi~, e~~com.peD . 'l~~~~lrtt~IftWniecolocarem pengo a segur~a

de prisao de 3a JOa®s. nocaso <lon."! ;~~Sio ile5a "(fe' ~~;a:~ap~e~esa au q.e ataque das SUas
12 anos, no ~.(lo p,," 2., ~~":Vi.daspessoBs, destruir, ~anificar ouinutilizar
!
\
 . 3'173,

mstal~ •. es~~~toS.~.C,O!l$ttit~~:~.ip~to$'
armas, m'Wli96es oll outrosmeiosmilltares 4.~i,1!tiS a
as
defesanacional. foryas armadas~ ou.apr<>tec~oda PQpu­ , . .
~ao civil, emcasode~;~~~qcopapena depnsao i ..'~ ~iizari1ustta9io.deevento, estabel~to,
de 3a l~ano$. . .-, ; . " " '. instalac;ao ou,·outro:meio.de natnteza militar ou fizer'foto-­
. graita aerea demanokaSooex~ militates oude p~

2. 1811&1 ~aeap1Jcavei~·4ue. (lQm~mesma milltarmente re!lerVada do . territ6rio angolano e colocar

~ao.con~~u~co~~~()U~ vol~ a ~'oufotografi~ l dj$.~i9io de

pIoduzk de.f~ .deieituo$aasins~;estabelecin1en­ outrem e dessa~ ~ e:mperlgoa capacidaae das' suas

tos, coJlS~, ~~ntos ()u O\'!I:fo~me~98, ,milita:res . f~~4~'Cotrlpena ~ ~()del a 3arios ou

referldoSnontimeto anterior.', ,t. ' .' com.a tie ~tii\de12(ra366 dias..

2.&1 casodenegl~a~o~eP\lflide com penade

prisaq ate lano 00 com a tternultaat6J20 dlas.

, - _ , - - ~i :' {" '- ,_ - _' '.,' ", - "'" _-~_'
.

7 '_, ~'. , " . __" ,', _ ~ .,''',.:' ','- <" ~-,_,;, ' .,"i'-:'.' ,;' ';<

1,QUem'sema:¢Ompetente~~~, ditiiti­
'carouinutllizarasesttuturas ou me~~iefeddos 00 n.o£do
CAPfruLo m.
CrimesQ)n~'~~'
arti~o anterior e,. dessa maneira,c.olocar.em perig~a segu­
ran<;adaRepdbJ,ica de #gol~e a. ~paci~ dedefe$'aou ,AlttlOO17:.:,.
c1e ataque.das~f~~,~~&1.c~ pella depri­ (~@mn~'oU~~tfs4el?8tados
',~_O~~)·'
sio de 2a 8 anos.. .'
QuempefpellWtimataque contra aintegridade ,ffsica. a
2. A neg~genciae punidac~pe~,®prisao ~"3 ~08
ou com a ~tnulta ate 360 elias., . " " .', ,'vi~ ou a ~·de·uma autori&.derleEstadO'estrimgeiro,
de membrO de govemoestrailgeiro, ~.' teptesentinte diplo­
matico oUeon$Ularestrangeiro ou de,dirigente' de organi­
ARTIOO 14.0 , ~ao internacionQj no' exerdcio de ~~s' ofieiajs em
(PropaJanda contra adefesa.DBdoDaIe as F~ Annadas)
territ6rio nacional"epunido com ~de prisiode 2 a g anos,
, L Quem, em casode conflito ~~ diwlgarafinna­ se pena mais grave the Ilio couber ~m vU:tude de ouu-a dis­
PO$~penal.
~Jalsasouq~~~mgW~tefactos v~­
deiros e <fom isso poder pemlrbar a ~ das armOOas, fmvas
, "" - ,", .,'. '-<"--' ,'>' ' ", - I,:, ",' ARTIOO 18."
epunido com. pena <ieprisio'ate}'.~;OJ,l~.,de rmnta ate (or_1.~·6qiOsUU.~de~
360dias. ~OJtde.~aterDadoDais)
. ,", --,'

2. Seo a~te .·. ·oacto,descrl'k>nontitnerO.·.ante.rio.r

.. · pmicar 1.Quem,emterrit6ri()naci.on~? injuriar, dif$8r ou
'. t "

a
com bite~odeil:npediioudificu1t8:ra'~edas fo~ caluniarautpl1dade dc,umEstado l?S~iro\ membro de um
armadas, a penae de prisao del a5axros: govemo estrangeiroou representaniediplomatico ou consu- .
larestrang~lto'ou dirigentede org~ intetnaci0nal. 00

<ARnG:O 1S."
. ' .'
eXerckiocft~Oe$' pficiais,ein territ6rio~golat1()t6pun.ido
(~ck~de~~)
" .. ,
~.,,', -, , ' '-. - / " '-', -".
com.~~priSio.e 2aoosoUooma'tie mUlta ~ z40.dbs.
'_" ,_ - ,", _ 1 _- . ' ~ _. ' ; . " ,

1. Quem, fora dos casos do artigo 9.°, teunit' info~Oes . Z~ QUando 0 acto'for ~cadO publlcamente, em reuniao
sobre assuntos dadefesan~ional ou,c~ org~ que ouatravesda di~o de escritos ou de qualquer 6rgao de
comunica~o social, a pena IS de\prisao de 1 a3 anos ou a de
tenba por objecto reunir infor:trul96esde natuteza iniIitar;
recrutar infonnadores QU apoiar qualquerdestas aetiVidades~
multa de 120 a 360 dias.
6 punido com peoa de. pr!.sio de.2 a 5 anos.
ARTIOO 19;"

(Ulttaje a simbolos deEstadoS ~

2. Se 0 agente praticaroB aetos referi<So~. no nl1mefo &ude~ia~

anterlotao~i~~~as~i~aoou, O~~~~ibi4as.'
"~:~~~~~\~S~~::~I= "Quem~,4es~.~.po.• ~~vel
a'btu1de~~msimti¥Ode ~~de.~S~(),oo
~~.~ctep#~)alO~,· .,' cleoIg~~in~que~~,~
3774 "··t>lARJO DA REPUBUCA .

porforyadeprescri¢e.$legaisou-~uso~• QU·l'or ~ ~~QSionriclear,~p~'cOmpena de prisao

qualqueroilfra fOl'Dla. oS.ofender ouuItrajar. e pun~ com de2a,*,~;
. ,
penade prisio
, ..
ate,2 cmos oucoma' demult:{tat6.240
.':'
dias. .,"-,
, ",
,., . A:i!l'JOO,23~~.

~2(}.~, (~~ao~cIlt~.ououtros
~d#6rgiios de~)
~,~

S6 h~ procedUnento crirrrlnal~l~v~ ~,$~S

t .~~um.a.taqtle' contra vida OU a jntegri~ a
previstos neste capitul0 q~ boilVerqu~x~ dp .gq:\,'etllO
dade fi~,dQi~~teaa.~e4>6b1ica.de Angolapor causa
do~~S~~.6Ptmid() oom .pena'de prisao
estran$eiro ou da o~lW~'·~. ~~e~eo
Executlvo de Angola cQnCeder ~tori~,~:,~ ~e~­
:de3'a:l~~,$e~ rnaisgra:vefhenlo;for aplicavel poi
~aopenal.
· fotQadeQ_~penal,'

SeQ~ deScrito:.:.?Il(t~~
2. ~":_:_>\.~~-:~:<;_,:;-_",<:::-_-,~;:-",<_>_;-:,_j' anterior forpl'aticado
CAPtruLo:.IV, .... '.. ' contra:metnbro da~bleia Nacio'f\l\lou do Execativo ou

~~.; '.,~\'.;',~,_-,_<
__ : ___-0-'>' ,> ,,' ";

CrimeS Contra a'R~ ®f8tado

· c~~~~.apeJlaedeprisio de 2 a 8 anos,

P.mooZl'." se ~,~cs.;~~·lhe,nlQ"~porfoi~ de outra. disp<r

~, si¥l()Pemu:;: .. .

1. Quem.porJneioili~tQ,~!~qtIer~tende~te ~24." ,
'.~.~~~.~eOBtro$'
a., directa o~jn4i,ec~."~~~aQ~9P~parte,a ,6rgios ciesOberimia)
Constituiyio cia Rqxtblicade Angola esub'Ver'ter as institui­ _
~Oes do ~~,P9rela.~~~, @.~d()cOtn~ de J ,~~~traves de vioI&cla ()uam~de! violancia.
prisao de 3 a 12aaos~~~rpais&l"lilve ~ niQc:~ pQr coagir 0 .~~~ ~RepUblica~u , . ,
q,ualquerootro6rglo.de
- " '. - - ".

forsa de QUtnl~~~[ , soberaoiaa~,~~mpsseuspoderes ou a'exercerem~

-nos num~ti40determinadO.epUnido compena de prisiio ,
2. $e o~'fOrQo,ntmd9por{DeiO~ v.ol~artl\~ , de 2a a~(>(;
au demotim~ildo~~pena6 deprlSaO 4e5 ~' IS all()S' .
,2. S~oaetodescritono nmneooanterior for praticado
3. Quemindtar og'habiWitesdoterrit6rio angolanoa Nacionai', do pxocutivo ou conWtQle~da ~$embleia
guerra civil 00' it '~liao, punido COQl a pena pI"eVista no .' conil1l m4gi~judi~;Ilpet)a ~ de pri~de l a ~ ~nos.
e:
n.O 1 dopresente~.
....., ". ' .~l(iO~S~·. ....' .
'.';:~~:~~ ,
, , • 'i.>~~".taiboIose"""""""'. ).. ·'
~'Ir.~
\_.~ ~SI$II. ". " .... ~"""
"'~m)
l. ~.~ti~.e.xnreuniao? ou ~ante adifu­
. ". de......1-........ · , ....... ..". uli:m~~~

.~ ..,~~~ ~J ~tos QU sons"

"c .

......,sa­
1.Que~.cOl:na~<r!ie~bar,altci-ar,
>' 'f',:- ::- -:~'_ .
~~tabi­ mep.tea~cade~g.,o~nte,daRepl1l>lica au
<":'/,-r' ', __,_ :.',', __ ',', ;,'r ,'; ,_ - - -
..tJtf
__ - :,', .,' '" ,',

lizar ou suovMero BStadO dedireito,cQJ'lstituciotlalmente'

quaIquer otltro6rgao.g.e,~a,~pQ'nid() cOmpel;l8;de pd­
estabelecido.destru}i~'OariifiCal-, ~ito noIJX1al e. eficaz' · sao de 6meses a3~osotlC9Ql ade~UIta;de 6Oi360 dias.
funclonamen~9 . d¢.Vi~'de·Comun:k:~;~. transmi~.~
de ~~.ill$~spo~as.~b~'OU~t05, 2.·.~·.'9 ultr~etiveJi por~a:ban4eira,a insfgnie ou
inst:ala~Oe$'de~j~QJ' p~blicOs()udest;iriadasaPa~. o~~Re~a,a:~~de~.~·2aIIOS·6u demulta
mentoe. $atisfa9Io:~'~~s~~ .vitais da Popttl~9,'6 at6:24f.)Gias.
punido earn
~a4e prlslode 3 a 10anos~ . . .'.
3,. 'tSeo9ltrajefoidiiigkloa tUembros da Asse1;llbleia
2. Quando dpfacto'descrlto no nuin'eroanf:eri()~resultar N~al,dQS~tltiv~OO'arrulgistmdO$judiCiais, apena 6
perigo graV~para a independencia oumtegrldade cia R~p~': de~.at42tnQs ()U;demulta ·ate· 240 dias,~penamais
blica de, Angola. a pella ede ~~de $ a 15 anos.. grav:eJ~e. • ~~ por.foW~de,~dis~~penal.

2,15.". . .
3. Quem,com.in~deP~'r)U~liarou~'~' ',. .6rgaode soberaD,ia)
pratfcar 0 fa<.'tOreferidono D.o 1. importal',guatdat.c,o+, . . ,
vender, ceder, 'adquirirpor quttJqa:erti'~O\odis~it,~­ 'l;:~;CQnrtint4U1ito~~ouarru~as; perturbar
portal. detiverou usarammprOt"bi~. e..~·W$~ o~~~~~sobmlnia.epunidocom pena
explosiva,radioaotiva ouadequadaa ~gGs:t6X~o~ de prislQ'at62!~ obcot\i'a:demtdta ate 240 dias.
,L~"'~N.o m .... DE .3 DED~RO. DE-lOlO.·
...•. 2•.Se••pamesma~.~Qlivre·e,x~o'defutt~ AlalGO .33-,.... .
.(Il:atrada em 'rigor)
.• ~~;~~~.q~~,.~~,e~·
"''"""~
' ' ' ' .l!Io!ImA A ... ·~ .":.IL '1" .... . . -:":... __1..... A"":: 1'20" 'A!_.
1"~,~r"""'- lWlI.... ann ou.()Qpla."F ~ ~ I.:W:(;S.

ARrlQ027.i. .
~de~i
. ''Vista'eaprQ~a&tPetaAsseinWeiaN'~; em Luanda,
l':~1»~ipar.e~ ~,

.aQS 4 de N6¥¢1l'Wro &.2010.' .:' .'

pdbllcas_~6tl~·

<fa ASsembieia' Naclohatou ••

s6~t~·~~tis~. .,r&tivitsA utiliza~
. 9iO"'~(It~,~~~~ma,perturbar 0
~.t\mc~to.e~dQ¢OOI ~DI.:e:~ ate 6 meses
ou com a'de rnulta ate '60 dias.
2.;~~~e.os i~~~~.E:()llCen~geS PubJique-se.
t~~i·tef~.·no~l1~1li'~~orSio.'PUniOO$
,compenacie Ptisao :at61'aMOtre~~a;~taale 12O'dias.
, - -' '-",' ,,;.;,C-, _,"/ '
o Preslde~.~li~i?4. Jqs~~s~p<)S~~.
. ;i' - " _", ' ",' "" _ - _ __,: : -" " - -} -" : '" -'_. ' -f _ - ". '-' -:., , '~'" ,;,.. _<~

C~O:Y··.·····

..~~:

. AR:rtoo2sf
(Ae~~); Lei.1l.0 24Ito· . "
de,3.~
.. Sa()punidoseotn'~'de~~;~~~ C()tpa de
m~Iti'aie~60'dias(ti§~;; ....•........ ;:·~previS­
.' . ,
\

tOs riOsartlgos1,<i~ l~', t2.~c·13~o':$;:~;11:o e 21.° ail." . .. ~Havend()a~deajUstametlto'lt~tai9loda

Rept1Ij~ &6'A~~Vi~ desde 5 de Fevefeiro de 2010,
'ART!OO29',iV ; " .. daLeiD'''~~.,t'?i.leJtmh()-LeiOrginieadoTribunal
. ~~). <:onsti~~' .
. l.A pena~Vet '®smmdi'con&:aase~a do
Bstadoq~impliearemap~aQ'~;'\lDl;pmgo pode' set" A As$enlbl~iaN'~cional apro:ya.,pormadato dO povo~
es~~~?seo ageBteV()~_nte fizer nos t~daSc1~~oombmada$ da altnea b,do
'~'~os p~ dimilluir'o~p~p~ P ~astar.,
artigo 161.°;da.saUntasd):'e h)do artigo i64.'\ da alfnea b)
2.Se/o agenteimpedir aprodu9iedope;:igo.ou oafastai:; do n.." 2 do anig~,16(t~;edo n." lck>'attigo 167.", todos Cia.
apena eespeciaI~telUettttada. . Constimi~,da~adeA.rigG~a segYia~
. ~OO30;~ .'
~~'~i'
·t'El;/~~~~O~~lN~~~·
Otribl1na1~.e¢·~de~potq~dos . nEi7Dt~o; ~Lm 'OltGANlCA
drimes contraasegurans:a do E$taclo.~sj~ a gra.vi~ ,'OO~TiuBtJNAL
'.' CONSttrJJCroNAL
-""',
dade do.facto ~e o~ retkxp'J)a,~a.de cfvica .
-, , . \"",

. epolftioa do condenado,deciarar.~ g~W9~~ para ser ARnGO 1.·

eleilO para Os c~os de Ptesidepteda~ rnem~ au
da AssembleiaNacional pel(),perl~de3i8anOS. OartigoU"r,(~~loe,indic~dOsjulZe&}passa
. a(eI'a~,~"'" ., . .
'~~.O~·
.~)
01'ri~GonstjtuCion8l6 c~ poronze Juizes
ErevOgada a Lei n.O 7nS, de 26 de Maio... Con~Iheiros, designadas de entre juristas e rna.gistrados, do
seguinte modo:
A.RTIOO 32.~.
(Ddvidas e omisSties) 0) qu.atro jDlzesdesignados peloPresidenre da R..e¢­
'~·.~~e~~f!f$tlltan~'aain~,~.~~~ 'llUc.a•. iOObl~ .~JuizPresidente dQ. Tribunal;
~~"'~'I~liint~>la!:Siao ,re$olvtdas ~la/~~~'bleia, . b)qu~jube$elei«>spe18~leia Nacional,por
l'i~~at . .. maioria de2l3dos Deputados emefecti~tie
"k' .
 : D~O'.PAREPUBLICA

funyOes. ihcl~ ~~V~":President:e doTribu-:­ :g>:~a~~idade'dos referendos e da

nal; . :,"" , "/i~ ()O~oDal,nos terroosprevistOs nas
c) dois jufzes eteitos pelo ConselhO Superio!:da Magis­ "hlfDeasc}e d) do aro~o 227 .°da Constitui~!o;
&atura JudiCial; . .. , h) jtllgar•. e~ ultima instiAcia, a requerirnento de
d) urn juiz sel~cionado por concurso pUblico curri­ deputadQ e.Jlos; ~;da respectiva lei, os
cular, nos termOS' :elitei.'
!' "
, .'. r~ rel~~'los. aperda, a substitui9ao, a sus­
'·':PeDsaO ea ~ia dO mandato na Assembleia
1

2. Conf0lDli ~stabel¢O~don9~j<!243,oda (:onsutq;i~ .':~~~~~; .•.. ," " .

da Rep6bU~'de Angola, ~,d¢$i~~J~Co~i;
"

roo deve ser feita de modo a evitar a 'sua totilre.novaya:o
. t!mllos a ~erem fixados no,~gy.l~nto
simultanea, nos " , ' " . ,-
intemo do Tribunal.
o artigo 16.° (C6fnpet@nciado,Tnbumu)passa ater a
seguinte redaC9ao:
Ao Tribunal Constitucj()tlal c~pe~, em g~, .adminis­
trara ju.sti~a em m~~~p"1~opstitucional, Domeada­
mente:
,~~.~at':a_~~das·leiS.dosdeetetOS
pr~~ai$~das,~u¢es:;40s tr,ataltO$,qas. .
convep¢es' e dos a<:ordQS intemacionais:'tttifil'
1 " '"
cadosedequaisquer
,
nonnas, OO$termiQs~ '"
naalfnea a) don.o 200 artigo 1~0.() da.Consti­
to.,:.:.'a...
.: t-~"
... ,
b}.* p~\lJmtjv~aOOR$tituci(malidade cias
·.leis.,nost$nQ~ previstos t)aalinea b) do n.~2do
'aitlgolSO;O e Z2S~o daConstitui~;
c) apreeiat1JcOp,s~~lidadepor~ss&", noster>­
Dl<)spreviatosoo artigo232.o daConstilUi~ao;
, ~)y~tW:~~~~n~io~ao Qe partidospolf­
":«7:'~i~~.~ide panidos politicos,bem
".·.'.~~~~a.$UaeJt~,n0S tennos da Lei
dos. Pm1;idos Pollticqs;· ;'
J),jltl~ar.~. ac9Ws '.~. impllgn~ao deelei90es e de
.,'. " .de~~d¢c>rgaQi <Je~QOS politicQS que•
.llQ$,. ~QS dal~~ $eJ~ ~mveis;'
. k) v~~ e deel~aeleiilJilidade dos candidatos a
Presidenteda Repm:.Uoa e a Deputados aAssem~
~aN~onat~ ,Dos ieftaos eta' Lei EIeitoral; ,
l)juIgar, ern' Ultnnain&#\~, os recurs os interpostos
'cdos actos dO~elei,~, nos terrilos. da res­
~tivaJ~j- ,
"" :..,' 'c' .: . , . . ,
~);a~esg.~~ep;to.dos~sol:(ijnan~s]egal- .
~te'pt:evistQS,juliax, e2n Ultima inst4ncul,' os
'reoursos (re coristitucionalidade que veAham a ser
' ' ' _
in~rpostos de~~~ ~de aptos administrati­
: '; vaS q~ viOJ~'pnncfpi~;direjtos iundamentais.
;;~~~uasP9.s~~es~lecidoo '
:~Co~ti~.4i$pOSi~OOnjugadas'non;0 3
.r~aIti806.o,n~atfne~la}dort.o 2 do ~go '180.°;
.' ,enoSartigos22(i.~e221.a ,todos da Co~sti­
tlJi~o;
n)p:roIlttnciar-se. por$QUQUagio<$() ~~<leJlte .da
"R~ubtica e., da~semblei~ Nacion~ sobre a I

d).~,e!li ~"IlP~~~lu.:i~~e.4as ~a~.~:kli¢,~i'O\4e normas.constituCio..

~;~'A.iW:i~~/dQS~~:·'~~;:·i~-··' :~ "",'.' -}~ _ .1· DIm;
~"""'."', '.' S1+,.,~s,qQe~aap I'"
'6~julgar'contlitos;:~c~tencias entre 6rgioscons­
Ca~~.,.~~qtJer~oi1,na" cOlJl'fun~ento na ,.' '~oriaise de sober::lnia;
sua inconStitucioilalitiade, nos termos previstos
na alinea d)dQ n.02 do artigo 180.° da Consti­ p'j exeree; as demaisftIn9'6esque Ibe' sejam atribuidas
tuiyao; PeIa ConstitUi~aoepeia lei. . .
e) e,pt'{'Oi'at. em recurso.:a constitucio1lali<Wiedas : ~ . '"

deci$Qe!;qps,dePl#stri~s" q\1~ap~
nO~ cpjaCOJl~tuciQtlaU~dehaJ~ ;si(jb suSCi- ' O~l7.p (Apreci~prev~va,da constituci(;)nali~
,,~~,o~,~~~~~,J)8.. ~).p~sa a"~ ~ seguil1(i' ~~ao: ,,',' /' '" <\ •

,alfnea e)"dotl.~Z·tlo. ~o ISO:~ ·daCommtui­

yao; ,i;O~identeda Rep\ihlicaP9de req~rer ao Tribunal
f> apreciar, ~mtntima instincia, a,regularidade.e a"~~k>palaapt:eci~~preyetitlvadaconstitucionali­
" va1ida,de~ e~~~.o$~inter-~~'¥~~inoimacin$tantede,diploma Jegalque tenha
POStoide~tWUs~~.~ 'iu' isi~~,:prapr!Q:n~~,tratadO internnciOl'lal que
do a~.d~v:9tQ$;'~nos'~..prevj~tQsl' 'lb¢\~~~~f>ara ratifica~ao ou acoMo intema:­
~ Lei Eleitoral; ciorJaI qtJelhetenba sick) submetido para assinatura.
 2, ~r>aindt~~~'~~vartivada cons"'
i. As ~didaturasltsel~gems Sioapre~tadas ao
tituciod~~.~~~, }'"legal' Juiz Pre.sidente 09, tribunal.Constitudonal. DQ$ ternlQs daLei
EIeitoral. . , ; " .. .. ." .
que tenhaSidO~ i > / •••..•• <, '" ,'. .·nepUtadOs
aAssembreia Naciohal;erli efectfYi :", li~fun~oos~
2. Ascandidaturas
- sao apresentadaiap6sa ¢onv()C~o
" . " ' ,

3. A apreciaQio preventiva da ~ti,tuciona1idade ,dtve das elei~s gerais e d.evem serenttegUe.s ao Tn"bunal. Cons,.
~~~~~4¢ZQ !tias.a¢~li~i.da~do tit!lyi~at: at6((jcdi!S~ da d?J.a. ~~ ~,e1ei~.
dip~~. '

ARrIGO 4,·

o artigo 18. 0
(Aprecia~s~vadaCQ~tucionali- o migo 44.° (6tgi.os do Tribunal)passa a ter a seguinte
dad~) .pas~~l1 te;: ~ ,~~. ~9i,', <
~:

Podemttqtlel"etlWrrlbQnalCons~qnal,~'~~o
~. ~.~,qf.t~~P~~da.
~plica, 1I10do$~p~aAs~leja;N~OWU.~ a) 0 PlerWio;

efecthid8dede fUnyOitS, os !JulpGSp~j,oPro¢w:a.,·, " b) as Cirnaras.

dor-Geralda~blica:j oProvedor ~ ~~'eaOrdemdos

Advogados. 2. Silo ~/$~~~ dq Tribunal: .

.'ARttOO~.":,., OJ 0 Presidellte;

\ ::',
,

Oartigq 19.o,(Apreci~oda~titUcionalidadep6f'
,., .to" ,I.,
b)o~-~i&lue,
",omisSlo)passa ateta. ~nte re~io:
, 3, Aootnpe~ia eoriUn::teio dasC&t:ttat8ssaofulldoSno
~gulamento do TribUnaL

, ,Ap6s oartig049"\:referenteacompetafiCia~'PreSidehte
2. VeriflCada aexisteuciade ~o~tucionalidade por do Tribunal, eintroduzido um novo artigocom aepfgrafe
omissao, 0 Tn'bunal Constituclonal lU' CQD.becimento des$e (Competencia: do Vite-PresidenteJ e a seguinte ~ao:
factoao 6rgio legisl~vo competb~, ,para:asupres$lo.da
lacuna.
Compete ao Vice-Ptesidente doTribunal Constituciona1:
ARTIoo 6:'" .

E~ti'oduZioo un1 ~ft~~(5)~:~ 2i.~(~pre~· di:mentos;

cia~aoda cortstitutiOnalidade.das ded~sJu4icifLis), p·om a b)presidir a ~ dascamaras;
seguinte~Uo: c) exercer ospoderes que the sejam delegados pelo
~idente.
1. (,~.).
2. (...). . ARITGO 10,"
3. ( ...).
4. (...). " ·:6introduiido'~ilqYo. n.iJ'3 no ariigo' 51.° (Secretaik e
serv~ deapbio) &rp a seguinte ~ao: '
5, 0 reclirS~ previsto no numeroanletior 6 iesttito l. aPre­
cia~.ao cia 'constitucio~idad~,~it~e~a$~e ter 1. (...).
Iugar apos e)(.Rustio dosr~ursos ~ro,inario~ l~al'qlen~
cab!veis,
'2. C..).

:3. dsser\;i~OSdeaPo1oadnifuisttati.'lio e fimtnceiro do Tri~

biural sa.c;gerldosecoardenldos par y.m .ecret!rlO~,sOb
<- •• -' ',- Jt:;
-. ~':' ~.' -

adepe~ncia do Presidente. ,.
 ~.• Pi~oA ~ N·o 3/08,

,,','~ ':-'. _::-. . /. ,.' . :-""".' ·n~·lf.J)B;~() . • -:-Lliatm"~CA

r'OO;~rOO~AL'

, -, \ --, - , ", , " ,,' -," , ,-"

slo revOgadOs, por caducid8.de.asattigos 56:';'. S7.C!e

58.';' da Lei n.<> 2I08,~'17deJunbo ~Lei OJ'gAniee.doTri­ ,. ~ON$1'lTU.ClONAL,

bunal Constitueional.
AlITIOO 1.0

T<:ida$as~ da. tel n,02108.de 17 deJunho, fei~ , ':-' .

!as aLeiCoDstituci~~efeitas a Consti~da

cesso O>n$titJ,lciooal. 'paisa a denominar-se Lei do Processo
Constitud,tmal~
RepUblica deAngol~ e ~~tes~.
AImOO 2.°
ARTIad 13.0
Q .12.0~dopedidO)~a tsr a seguinte
Em aneJtO a. presente lei 6 publicado 0 text9integralda red3c~o: '
Lei n.<> 2108, de 17 deiJ\Uili.o, C<>fJl;.:r®difi~jritrOdu­
zidaspelapresente lei. " ~l6;~titfa·~tl·d<)peoidoIlO$,~sde
fisc~:~Wta~ut~que se susatea incdnsti.,
tuei~~(fe\1gla~a legal.
As duvidas e as omissCles que re,su:lteJU da inte~ e
da apli~ao da presente lei s&o resoi~idas pela AsSembleia ARTIGO 3,0

Nacional.

AlmOO15.. 0 ,

API=I!~;lei:~~;~ ~;~_~~~~~o. OJ~Prcmdent~'pode.pt'Orrogaros'prazos referentes a

~.~ta,,~v~~ousucessiva;prevMas no
Vista eaprovada pela Assembleia Nacional. em Luanda. ' ~#9ftQlo. set»'prejulro:dio~~tQ40prazo
aos 5 de Novembro de 2016. ~~~.o440a,ago228.. oaaCOftStitui~rela1:i­
v~~j./j~Ode~j~ preveritiva;
~ideateda~leia
,0 ....'," Naclomll,' ~liiDP:41I'-<>
Kas~.

Promulgacia aos 22 ~N()vembro de 2010. . O.ft.k.,l;~amgO 20 .~(Atnbito)passa'tl ter.8 seguinte'

~ao;
Publique-se.
1.Nos ~,previstO$ no n.Q 1 do ardgo 228.°' de. Cons­
o PreSidente>da Q'epdbUca,JOSJ! BOUAROO DOs S~s, .tibliylio~podeser~ueJi~aapt:~>~ti\l~ dacons­
. ~:de·~.~}~$~te~4JplOmalegai
,<Ill¢< ten¥.sidO subm~o ·~pronm~, tIatadoou conven~
~,$). internacionti·submetido arat~o ouacordo inter­
, Lei •• ZSllO
!) nacional remqtido para asSinatnra•.·
de 3 de Dezembi'o
ARTIOO 5.°

1;ItlVendo a~<.blde de,~~nwa Con~tll.~~d~

'Reptib~ca *Allio~;Vf,g~~~$,de'fleV~ ct¥201Q. O~rtigo 21..° (~giti.niidade)passa a ter a $egu~te
daLein.031O$,4eh~·!~o'~Lei/()rglDicadoPrOOessd' ~~'"
do Tribunal COIlStitucional;
.:.~oS(~~~~~ ~022S.~daConStitu~, tem '
. , '" regii.{~~~Uar aoT~ Constitucional a fis-
A Assembleia' Nacional aprQva,por mandatO,do~b, . '~~~~~vMtiV#:.6e~$C{\1~l.'nQnnas 'as. ~guintes enti­

nos tennosdas disposiy()eseonlbin~d~sdaaliit~a h}49 '~: .,

artigo 161:<!, dasalfnoas4}eh)~oat1igQJ64,~,~al(~ Jr

don.o 2 do attigo Ifl6/en,0~~}lID~9:.i61:" ~~C~'"'

titui~!o da RepdbIicad(i'Angola"a ~&Uinte: .

 Constitucional» esti~1:lli& pot' «tf6a!ti'go 233,° da Cons..

tituiylio».
. No D.O 3 doamgo~.O(~,90~uerimeDtb),
a expressao<m.o 2 do aitigo 154;°da,
Lei ConstitucionaI».~
substituida par «n.O 1 do itttigo ~.l>'daCoti$titui9i0» ..
No arligo49.0 (Ambito do recursok~ introduzidoum
AR'IlOO.7f par6.grafo I1oiw<ionl a.~·~:
N.o n·~tdoarti~0'2~.0(!ntbito¥fiScai~ao suces~
O·~~~incoostituciQnali~tratado
siva) a e~.lo artigo15S}'o."'liial..efConstitu­
na.presente~.~·podeserin~a¢s.pte~esgo­
cion8l»'esUbstitDfiiil'por«peloarttg0230,~:dari>~o»,
" , " , " ,"''' <,' . ' , ; " ; ,- - '. ~ tam~ntonostq"'~t~ ·~e~Uribunais •. dOs,recur..
sC,s ordinarlos legahttenfeprevistos.· ...' "'
AImOO 8.°
ARTIOO 14.·
o ~8~27.0(1egitirrjid1¥ie)~aw a$eguinte re~­
yi.o: ' . Qartigo 5f.o:(Legjt:imidadepara~c~tJmIs)
, p~atera'~~:
.. Nos terlDoMl0 IlJ?2.doiartlg9 ~.°Qa~tij.i~.teJn.
legitiInidade para solicitar aoTribuDal ConstitucionaIa tis.. Nos .tennos preVistosnds,artigos 11.<> ll46.'>'~bOs da
caIiz~ abstractaSUtesSiV4daconstitncionalidadede quais-­ CoO$titui~. t&nlegi~!Jlidade para apte;Sentar candidatums
quer DOnnas, asseguintes~ni:idades: as e1eiyOesgenus;ospattid6spolitieos~ iSbhtdam~:Ouem
coli~o.
a) Presidented,a.{{et>ljb~; '.•... ARIlOO 15.0
b) lltO do$~potadosa~NacioQllle~
efeCti~detun9ljes; . No artigo 60~" (:Anlbitomaterial) ~ ex,pressio «Lei Cons­
c) os GrUpos~tare$; ..
titucio~»feitallos,~us n."" 1 e2 esubsutuida por «Consti­
tuir;;o».~ ". ' "', " '., . '
d)o Procurador~4a'ReP~lica~
~ ~16.0

e).oProvedordeJ~~;·. ."

f> aOrdern.dos A<lvog~ de Angola.

No artigo 09,,°. (LegitimiGade) ere~ arefei&wi8:f~ita
no s~un.olJI,~()j1~lho (ie MiQis,p'~»:eno&eQn.o 2a
«do Qovern,o».

No artigo 28.° (Ptaz.o deapresen.~d():requeriril~nto), ARJ,'lOO 17:'

a.~'.«oo n.".l do anigo .155.°4a~.~~ional»
.' Em anexo.apresem:eJei e publicadO 0 texto iJ:ltegral da
eSQbsti~ pot ~nosartigos.23(l.oe Ul.~;(ta,~iyao».
Lei 0.° 3108;deJ7delunho;com aSttmdific.a¢esintrodu­
AR11QO .10.~ zidas pela presente lei:

ARnGO 18.0

a) nO n.Q4~oprazo de15dias passa para «ate Asduvidas e as ornissQesqQe re~ultarep:1 dain~ta&1io

45di8&» .. !!da,apli~ao.cuipresen~lei saoresoi~ pel~As~l11bleia
. b) noS n."".5 e 7, aexpress1o~o».e substi~ Nacional. '

tuidapoi: «piojectQde~>; AlmOO 19."

c) non."8,oPra.Zode l0dias~~«at660dias».
, " y_'1
A presente lei entra em vigoradatada suapubli~o.

Vista e aprovada pela Assembleia Nacional, em Luanda,.

. No n;o 2 doartigo 30;" (Efeitosdadecisao),a expressao 80S 5 de Novembrode 2010.,
«do artigo ISS." daLetConstitucional»e' sll'bstimida por
«doartig() 231.° da.Constittti~o». o Presidente da Assembleia Nacional, Ant6nio>Paulo
Ka$sol'ila, .
AR'ItOO 12,6
Promulgada aos 22 de Novembro de 2010.
Neartig()31.0(~todafisca1itayiO de ~il1coP&-,
.tituci~l.~'~«OO·. ~o.'~iConsti.. Publique-se...
~'·~ttd_·po~«dO n~ctJ.mprimeiitO da Consti..
,tUl~~ eaex:piessio «naalineac) do,artigoJ34," ~ Lei .0 Presidente da RepUbr1Ca~ Josl!l EOOAROOOOS SANtoS.
 3780 DlARJo DA REPUBUCA

RE(tll\lE .JURfDICO U¥ ORGANIZA(::AO

E FuNClQNM$NTODOGABINETE DA
·~TA~AO . PUBUCA
Decreto ~n.",2981l0 " ~

de3de~ ";', CAPtruLO I

RegVne Jtlridico, Natut:eza e Sede
Convindo adequar o sistema de co~ pUbU98. a ARI'IOO 1.0
nova realidade constitucional, hem como unifonuizar a dis­ (Natureza)
ciplina jarlwea aplicavel a con~io de empreitadas de OG~~~da, ~on~ PPbJica e umapessoa eolec­
obras pt1blicas e aaquis.i~o de hens e ~yos por:~d$:les tiV3"de~~P9b~.d9tMa lie autonomia administrativa e
pliblicas ao abrigo era Leip:" 20/i(r, ~ 7 de~~~~. da , ~rra¢:depatt::im6niopr6prio.
Contratayio PUblica;
ARIlGO 2.°
(}legiBle j~dico)
Tendo' em conta, que, por um lado, enecessario simplifi­
car os procedimentos de aquisi9ao de hens e seM~'e, PQr
o G:$i~da Contrata9io PUblica rege-se pele;> presente
diploxQa.PeID como pelas dis.posiyaes previstas na Lei ,da .
outro lado, estabelecer 0 regime deutiliz~das novas tec­
~. P6blicae demais legis1a.9iio ,aplicavel.
nologias em ma¢ria~e contia~o publica;;
ARl1003,."
.. ,(~)
Tendo, ~pa'~Ifl cpDt3 ~ ~~i~de bense $eIV:j~s
exige a ~o de u~ estruiu:ra adJninistrativa comat'uJJ¢p o ~bineteda Contra~a(). PUbli~a tern a sua sede em

de fiscalizar, auditar ocumprimento dos procedimentos Luanda. ~do'excepci()na1mente criaJ; outtas formas de

legaise ~ su~isi6nar omercadoQa contta.t~~ pUbli~; repr¢seh~noutras proVtncias aoPais;

o Presidente daR'W\iblicadecreta, nos .~~ da aJiilea 1) CAPtruLo U

do artigp t:W.o',~. <:lo arQgo 125.", ambos daConstituigao 'da A,tri~
RepUblicade'AzigQ}~~ 0 se~inte; ,.
. . .' - . .. '~GO,4.·
(Airil>~)
Artigo I." - Ecriad6 oGabineteda COntratayao PUblica
1. 0 Gabinete da Contrata~ao PUblica teI)l as seguintes

ao qual COmpete fiscalizar esupervisioriar 0 mercado Cia oon­

atribui~s:,

trat~ao pliblica, bell1 como apoiar 0 Executivo na imple­

men~ao depoliticas de contrata~aQ p6blica.
M2." .~ Eaproy~:o regUn.ejuljdico ~~80 '
e fuoclonamento do qabirietedaC~Mlica~~
ao presente Decreto ~i~BCia1 eque dele faz parte inte­
grante.
Art. 3.° - 0 Gabinete da Contra~~o PUbpea etutelado
Pelo Ministmodas.:F'inaDyas. ' d) <&p.st~Wir-seeU1 observatorio da contrata~ao
Art. 4.° - As duvida$e .oroiss6es resultantes dainter-.
pret~ac;, e~lica~ao.,di).pre$ente ~to. ~4encial sao
resolvidas pelo Presidente~'RepUbli~a. '
Art. 5,°_ 0 presente'Decreto Presideneial en'traem.
vigor na data da sua publ~ao. .
Apreciado: em" Con,s~lho de Mini$tros. em L1ia~(tit>
.a) Apoiaro Execytivo em materia de~fjni~i() e
".impf~ depolftje~.:e~relativas a
C()~~pQblica;/ .
b) FisCaIizar, a~t1ir e superviSionar os processos de
contrata¥80, e,w c()l~ com os organismos
competentes para 0 e£eito; ,
~) Jniormar sobre todos ·os. actos inerentes a contra­
, t~io pllblica;
."p~ca.~Y~ do estfmulo aa~.ao. das melho­
.l'eS.priti~edenovos:~tos aquisitivos
ea"'meibo.J.ia dos procedimentos de aquisi~ao
, wblica;'
e)E1abo):8.r.~.rtorm~, reiuiamentos e instru~6es para
. n~O&'p;PCeSsos de~tlttat~ao plibIica;
j) ()e,Qiqir. e subrneter aniv~l~uperior asrecl~Oes
,. ~os recursOs' hie~ ~pre.sentados pelo can­
'~di~to ou Pelos"concorrentes;
" I ,

glAssegurar que liS pollticas e procedimentos legais

aos ZS de Abril de 2010.
f .re~ereDtesao processo decorripras sejam cum­
, :~l4OS,;
Luanda, aos 25 de Novembro de 2010. . h) ~~ qf,le.os.oonirato~ importan~es sejam aco1'­
,. o~~ no dev!<io iUvel,antes de qualquer infor­
o Pr~sidente da Republica, JosS EDUf.ROO oos S!'\J'ITOs. :ma~1iop6b1ica..
 1181·

i!No~.dassua&·amb1JiyQes.o~ a.,COntra-­ a) As platafumtas~lectr6nicu;

~~~~ya~:~~teoscasos. b) As. entidadescoilttatanfes;···
e,~·~ue~lf8do.ootl1·;lS. Se~.~~s: c) Aos procedimenlY,)$ de.CWI~ ~ados pelas
~ntidadesco~~. ". .
a) Miniswdas. f~; .
b}Enti~.~· ARJlOO7.'" ,
'c) Tnbunal& ContaS; ~:e~).~.

. .·d)·~;Get&t~btA~~~d&iSSp!do; '..··.l\lQ~~.~·~das.~~~~.·~
.,) ~"""'~QeD.lidt4.c: ...~.,···.• ':
,,"*~-,,~ :&l;~~".,,:_-, _
,'. '
.eR:guJ~o, ~~Jf'~~'?~~47 ':. '.' .'
fiDirec~Naci~ d6Palrl~40.~tacio; . '. .
g)QUalqriet <Mla.enti~ que ~1icltea sua eo:J:abo.. ' '··.• a>~•• ~~~'.con­
rayio.. . , . , ~pUblica; '. .. . . ' . .
11) ACQ~~9'b$etvaraip.~ pelaSentidades
•. }.Jl!To tuWit~d.a;gro~pu9~o~.~ ~U-ib~iy~s, 0 res~esth\k\gisl~em"'igOi$Obre·a cCin­
'.; ..... ~p(i'b~ ....
. G~~~Pdb~.~C9~~t6c­
Wc:9S.~.~ . ~reputar~§~a~~~ c) AcompaDhar 0 uso doS meiosl1.ectr6mcose ilifor­
gral ouparew, ou porperiOdos de 'te,tnpode~s;~ ·~cos·~a:t1ispo~iyao;da$. ~da&s.para
a ~detarefas previamenteespecificada.s. ' efeibi.de~,pUelk;
·d}'.~m~~plta.tlIna efectiva
, . .. ,. .

4.0s~~·A.<I¢n~~~~~~.~~elotal, . _~'de~osJtteibsi~·:a aispos~

difeetat~ i~~,.devemPres~ t~a,~.e apoio ,paraa~'publi~. /
necessmos a Prosseeu9ao das al;,ri~s: ~ornetidas ao
Gab~ . d4.~~.Ptibllc,~... . .' ARrIGO 8:°
(Metodo~de~)

. fJara.. ef'~~~~Qq <fisp,QSW 'DQ~go ante­

. '. rlor•. Q,Q'~'~~iOPl1b1ica·~ye'prosse~Q
. seguiDte:" '.. . . . . .
.No.. i~ii(>#/~~$W .• ,,?_~.'-1-,;-. ~ ,_,)'-'~'::"~>;' ~"t_;·~_\"< '_ ':,' ~;-:.:- _', ,-~:, __ .0_'_<_--_~.
c~~.~; •.•.···
, __ __ ,i: '
. . ·"~;~.• ~dlSF~~~idaS que
, . .- '
4······'•..• _~~~atnbl~~~~sobre
a) FtSealizar o' Cll'mpt.inie~~qltidadeseontra­ '. .. a·cQn~~.~1icA; .,' ,
. tantes das DOnnaS'legms.ap1ieaveisaosprocedi­ .b) Pr9PPf.'ap Min~ dasFjn~~o!; formulArios
. mentos~90n~~a~~~YI~em; .. f;ipq ,o~pnteuao dAsticbas ¢Criicas, Q cooteUdo
b) F:isc81~o9U.~~f~~~'~~ .,dQS. .~.de·cmcarg04 .tipo,~~os procedi­
.~ . dasptataIot1llas electt;snic2sd8$respectivas '..~.'de'~~~ ~ freq~. oscon~
. :Ob~~\iaJeJ>'·;:~ /.. ,.. ~
C)Fl8C~ ..•... ~ .......... ~.~.~ ......
~i~.~4et;ef~~~;bemcomo
··.·.de~~tosde utJJiZl9ioObrigat6ria;
ni~~u~e~~comas ,C)~'~.~dasE~aS .l$.tegtu 6tiCas.e
.regtasprevtstis naJegis~.~ .c6ntrauu;ao PfO;fissi~qUe ~te maisadequadas;
el~nica; . ." ..:. .
d) APO~,JJ.Q~hvoMmentQ eadminisu-ar o Portal
.'d) Fi~acolif~.!iade;.d.as.pla~ocrll8Selectr6­ daCQDt{ata~Nblica, propqndo as solu¢es
. nicasindlvidualJnMte disponlpilizadas h$. enti~ tecnicas e de~qlle repuliar mais &de­
clades contratm,tes ;no PotW· !:la. Contrat~Q' q~e eficieJ1~;
Pttblica com as fespectivas rep deconfQIllli,. e)S~isi(mar 'oclUllprlmentopelas plataf6nnas
dade previstas DO diplomaJe$21referido na alfuea electt6ni~l$das.respectiv.u regras de utili~o
anterior, e de confonniOade.
e) FiscaHzar 0 furtcionatnento do Portal da.Contrata­
~oPUblica; AlmGQ 9,·
j) Fiscalizar eUlllprinletito.pelos interessados, can­
0 (ReeOmeu~)
didatos econc()rrentesdasob~6es para si No 4mbito da~ d1l$..atrib\li4Oesde lOOOmen­
eme.tpntes ~tes dos.princ!pios&oontra- . ~. 4eve p ~daCOntra~Nblica'o;'SegQinte:
ta~ao¢blieae daC()~.
a). Estudar. as melhores tnedidas ou as que repute
~:6."." .Fn~paraltl~UlOrarategisll14icidacontra~
·(A~)·
tapo ptiblwaepropor It mtela;
.:N().~bi~~ ~~dasst1a&a~de~h . . ~If)Rt$~~entidadeS contratantes e as entida­
~::lftV.OGab.ibete&tC~··
.. ' e ~ . dessuas~tafites. gestOl'Uttas.~
~~,~~~:~otle~, ., '" ..... .'. e~as~as.medidas querepUte~ .'
 < -,4·

para a ~_~jl$iCfj&"~das;do$~us
funcionBrios.· . . '. . . .

.AlrnoofO.o
~)'

~Q ltnbito'~ P4'~;~:~~Oes;,de. ~
deveo . GabinetOda~~.o~te:·; ...... .

~)Difundir~foIxleBtar.,o~j~tO .~~.~
!eg~s ere~apij~y~; .. "' .•......••.....
b)~.ef~·~~de~~um­
formes; . , .. ARTIG012.o .
c)~:VeJ;~~t?J<>~~·~·.4o$··seus (~.l~)'
- ....."'n.....;r~·~;tmb81bad· . das ~
~~~, ........~ , .... ' . '
~teS~·li~~ps.~~·4e··
...

.~~~~~atribtU~d~coac~oe
deg...; .• ~~~()9ab~oa'C()nttatac;iI()rabricaapli­
~;Pi'bli¢a} ,
ca!;~;~.'~taSporlei,l1OS prazosprev.rstos, da .
.'f/j ~'VQl~~.~ar~~_.Jponl()ti~· ~~fO.rrnat . . . . ....'.. . .' '. .
. cQlaboffdQqQm.o9tta.$ enti~~$. estu~os.

'. ·iDq.~~P~~.~ ~fonna~ e .

.' O\lii'as.;;n~vas~~., ~copC()l'ftIB

ti)~f~rii~~ e f~tap~':1asno!m,bito das
.'•.. . T~i~$,impri.p~Qe&;adl1lillistrativase
para.aboa~~.~_oontrat~io

publica. . ' .. '. . '.. . .';~t!~O$~n~~ da~hia'Con-'

.ARTIOOlf:o p),PJ:9,feqre br~liCatas riJedi<Ja$ cmieetiv~ pre~
""'~~
....... ·yis~Jla Lei~~ao PtfuHca;. .
l,No_bijQda~~~atIi~·de·~­ .. c)C:~ire. ~~,~.~ deim~mos
~o,deve6(l~.~~b)~~'~seSlli~~: ". ~vistes ~~iis~~(),i' . ..' .
a)~~.~·.(lfl'·
'.~;=~G,····
'~~.~ ".'
"q~~~~~~ "'!~rJ~~~~

b}~nqP~r .." ',.",'., ... ~.~~ , .•..~

.'de~sSQ pQb~o,i~~oq:ue.cQiWdefe·
. . ~~.~a~teaJe~~ . .. · .Jdisdpimares•
, " 'oseguinte:
co~·¢,bli~~reSpectifts~~~
'~~~e'(fi~~'qualidade
,~q~e;rei~m medi­
~~p¥%~~a~,eolftra~o nos. '. ' .. lei;
,·¢t,;Iiea;~Imips,.~·~··ftCmrs"t6Cpi~'t·t:ipo.
~;ffttbo~.ti1§.~··. las
.. ' . .;:"J~$1~~6·~¢6~~h~ik;
.~.d<>;~~t6·tip(riOU.·~.~~
'lOS tip6,~~>.~OesotJ~1ar&iOS;que . ¢)~pendet;~ ajn~Jrlpet def81itiv~ 0 fun­
.¢~~1nat!ria'eluSifi~i)trquese
Rio ~~,aperi8$c1iser 'disp<mibiliz$:los•.~ . . '·~~~}2aSp,~,~cas pr6prias
daS.··~' /,. ...... '. 'Mo' b £vas
areade.~r~'··· ,
< - ~
,"'

c) f~pubijcarOO$
--" ", < \ -,' • ' ',,' • , } .,.,

. hiem:UOt'circtll~~oa ,regris~'cj~~~" .maJedtr~. em

~ ' ... ~levant~,rl6S~osda
re~18jt$~,~~1.: ., ·,c~m· "
. .9iP~'
2: No ambi~p difB Stl~satrib~igges d"t il'1it)mta~a9''' 0 .
Gabinete~C~~.~Ca,~tar·de~sis~'· .
m'*ica e ~• • am~~' .. "ri~~~~~~l!
.sua.~~,~.,~s.~$,\QU,·,Pof·A·~·
.Ihida~~.~_~a~:!~~.'~~·· ·'··.;.!)·.~1i.~ •
~a(tPttb1i¢a;da~Q~~: '.. . 'V.' .
·;· .. :1~·.~~);
'­ ,,'.' !__ ,,',".:~,.,' --,',. _~;;:-- -r'<:'~ ,~. ~j.:,:<.',,:~{,:,,_ :', ..~'; ~L, <,'>:\:,:.~, ,­ .
a).R~;\tPJi~'~;~:~i;l9;~·~;, :QilCQ~~lieaeco:ristitl:1fdopelos
p1"e9OS·dc;~rr·":~·~,·
. prQ'.(.lSde:e:xe<;:~.cgJn<~.~.~~·
. ~"­ «,~. ,
-/,1'~-';~-~~"-,-;_~::­

Oll dados~~"o~~gtQelj;i.Qou~ri~ .
menlO ~ c~~.de~'~_eom:ratos;
, . . .- , . ' ..' ' . ' "" <
 < c) 0 ConS,e}}k)T6ctrico C01lSultiVo;
. d)Blaborairomrelat6ri<H'timesua1~:~l!J~ do
tf) 0 Conselho P'l$Cal, .
'mereadoda;~pdbliCae~~tar ao
MinistrO das··~·para·e.nhetimento e pos­
.2. Sao servi90Sexecutivos do Gabinete da Cont:ra~ terior pub~;
P6.blicaos~guin+es: e) Cumprit e fazer cu~ as ~es. do BKe­
cutiv{) e as deci~s d(tMin.i3t('OdasFinanias
a)Direc~de~ deA~fori~.,e"§~~; ~llO.ex~doS ~de.fda;
b)·Direc~iiOdG $eryj90.~ ~s1Uridicos; 1)~""""
,';/ . , .•.~.~~g«WU'os~ '. · · I l~.
•C;)~,~<.~~.de ~fi~~i;tae~­ dpGabinetedaCon~,Pciblica;
" ):n.o~~·.. '" < . ..... ".'. , ' , ' .' . ' g} Geriros'~ patrimOniaiS dO Ga~ineteda Con­
d)~~~dd~eryi ··d.as;"'li~,NbUclts·ce:
.90,,,,,,,,,J;I.,<,,,
'.• <. " . " " '••• c •. ' " ".,'
.•" , . .' ~~Iioll;'
" . ~el~s Institucionais.• ", '" . , . h)Geri:tos~)~;.vendo peestar eon­
, .
tas~ nOs termosda1ei;' •
3. o Gabiuetedeve ~lar~de.aooroo~aS 'Con~6es de i)~fi6:1r~~~~o·Co~~tivO a
~provfucia~f<»:mas de reptesenta.¥IO:'a; ~vell()Calnos " 'a~~~,al~~imODo
, .t~,dQj'4isPO$tc).~ n,92dbartig9 U"i'daLei 11.0 2fjt/lO, " alu~de~m.6vei$eo~debeps
de 7 de $eteInbro. im6veis destinado~ a instaIac;io, ~ntoe
funcionamento do. qabiqete '. da Conttata~l1o
SEC\!AO n
Ptib1i~; a biVelcentraleloede ~a consi­
'.'" GeraI do GaWaete.

Director
d~da tiltela;
,-'
;, - " /

,AJrnGO'IS." J} ~~dali~ntqdo~~~iJ)$ti­
~GeraI) tpCrorl~~.~Naclo~4P~o
(fA) &tadO; . ' ....• . e'

1. OI>itector Gerale9~e~~~;~.deges­ 'k) Aprovar8. cOntratos depresti9.ottiserVi~o$e

tao ~te~ ~;~Oabinete;~'~~iQ .M>llQa. , autorizar areali~ao de despesaS noS .termQs <.ta'
em ~ss!Q de.set~,nos, tennos'clQ,~l1tediploma e Lei da. Coo.~ao PUblica vigente;
deacordOcom asOrien~~oe~emanad:as Pordesp~Qdo l)'Arrecadatas
,- :,-,,<:, reOeitas'
.,- - " " ' ,
Ministfo daB P'man9as. ' '•• m)Propor,·esu~. Aaprecla~aod()C\)nselh(j
Directivo'oen~9de~~e~
2.0nlrectorGeral~~.peIQ~'dlIsFitlatis:as I",' • __, ,-;_ - - _, " _",
'rJe~tayiO,nointeiiot oq~teriordo Pais~
ct01'na pooseperanteeste. ' n)Aprova.ros planos ~ntaisefuianceitos das
re~~ Ptbvinoiaia; .
3: Nu st.UtuUs@nci~ puitnpedifnerit~ o Dittc:t6tQtn-al 0) Aprov~9sregol~l1tosinte,~.,e osoattos.8ctos
esubstitufdopelo Director ottal~Adjunt6. normanvos cuj~ compet!ncia a lei. atrib)la a<1
Galliriete da COl1trata¥lo PUblica, iru;luindoa
. 4.No<d~0<iassitasfun~~:o ~ctor Geral . 'deftDi~ dos~ e das taxas previst8$ naId,
eIllite ~'~ ~deseivi90.' .
saivo~~~iasejaeometidaao ,
AmOOi6.~
M.inistro dasru~~; '. .' ,
,~}.; p) Apro}'l!trecomen~ geoencas dirigidas aset)ti­
~~teSe suas~tes;gestoras
1. Para 0 exercfcioclas suas atribuic;6eS,oompete ao ' . dM·~v.esPlataformaselectr6nicas,$lljeitas
Director Geral 0 seguinte: ~ suasupervisio e pareceres geo6ricos sobre
questOesrelevantes que !he sejam colocadas;
a) Definir a polftica g~de f'unciOlla,m.entodQ.Gabi­ q)'Deduzir acusa:y.oou praticru: acto amUogo,que
nete da ConQ:a~~o~liqa; .iInpute OS' flWtos ao' inftaCtt>r eapli.car coiIruls e
b)Elaborar,oPlano~~acti~~0Qt~ , .. ~sacessOri~,.~.processo de contra-orde­
. do. Gabineteda CQntrata9ioPtibli~. ~snbmet!~. , ,~IO nOs temios dalei~' " ,

-los, com parecer do Cooselhd·"DiiecrlVQ. a'

0 r) Dete~aaberWradeprbCessodeaveri~6eS

. . aprov~o do Mi¢stro ~F'~~~ •.... '.... ' . . preli~srelativas a c.~ C9ntra 0 mercado

, 'c)Elaboratorelat6rlodaactivid~~envoMdapelo "<fa otmtratru;atipUbUca, e 0 seue~to;

Oabinete' da COQtnd~aePdblica e#J; ·cadaexet­ " $)PraficarQs'detnais~defmidos porlei;

c{cio,o balan~oe ascontas aDuais,subm~ter t) DeCidir sobteq~qUermA~que~am atrlbuf­

esSesdoCumentos, ate,aQ~~tre.do .. ~s pgrleiaoGabin~tedaC~'~i~;
ano Sell.lilrte·~P~"<)·,Pi~~er'~~,C9n~lh() u)Re~$'p~te.d8~q,~~~,erq
~o: a . . v.....<ln:dO.Mimstroda$F~. , a~fie qualquer ruttureza~ " '.,
'.. ,apt(>~. . • . . . .:'. . i · '
!'e~~!dO.~de30·4i~~a_~;. v).ConVO€lal' '(). Conselbo Direct'iv6' e 'pMidir as.·Sl1a$ ,
,.\':~~ .' ,',"" reuniOes;
 "~ DA RBPUBUCA

W)~i=~~~::.~.r.:0: '~>i~·~" .. .'

'fj}cDiJ~~at~A,dJan~'"

~~:, ",,'" , ' i\I'()i','<> ' ,," " ~c),~risv~'

, :
nc~pelo Mfnistre • Finan~as. '

':X)Con~9 ~:T~&;~voe Pt'esi.

," , " ' "

dir'8$$tlaS~; , ' " " , 2;Q~o:Directivofpr.~didopeloDirectorGeral,

ct)jQ ~ e<ie~s ~s, podendo ser fenovado uma vez
2. ODirectorGnlOiSpOeden ~,executivo", pofiloal ~oaQ.
! "., .
. .
• apoio'a&e~odas~,~s.nOs'~ ,tlo~­
go31.~qo:~td;~:< ' <iOdJspost~1lOntfmer6·.allteiior nio.·i~e que 0
"':} ,', ",",,/,""
. F~pOll1ft.fim,8s.~ de membro do
AmOOI7;(i:' ..:; ~o;~actode.~~.
~~~}
AlmQO 22.§
No exercicio wsuas ~.,aPireetpt~"t coadju­ ,"(~
vadoPor um:P~Qe:c!al~djuntQquetem ~~ncias

,
.,'~ .
delegadasea$u.~Ms'sUasa~~~.

, ,AJirloo
~.~,~~_Iila:)

1.Na.~ dOactosj~~C~H9~$\:CQ~ta.

19,)'
\'f)'~_lhoDir¢ctiv()~~eroeas ~ pr6ptias
qtle,\lhe'i~atpeuifl!'s ~ lei o~ ~gul~entointemo, e ~
queJbe' sej$ deleg~.pe1a. tutf:~.
,'-

. ~~)
' .,', " '

~§oP6b~'J~tadO~~,., ",' ,',',~."

tor G.u~A1ij~'oQpor, um dos ~",,~ .~Ibp ,1. ()~Dw~tiyo~set~~~, com
i
D recttV9.,,' "
p()lP'~~~, '",'~~lO>~;~Oll
.,' , " " ,. , .
"""':'i,~~r;.r,~~~

--r.,"'~ ",
"" ",,', ',' . ' ',,',',',
$ua:~~va, oti'a~de dOts membfos~.conselbo
2.AS~IC~ditigid4$~Gabineteda(;~ Plt~~:' '""., , ", ,"
PUb1ica*~de.,queestejamco~ormee~pram ,
Odisposto_~~e. ' ' "',2,'~CQtl~O;,~y()~q~vaij~tecomapre­
se~fI,~J:naibaa'dO$semrmembros, '! " '.
', ' • •
.AI!!lI\lQO Hh".
,. ,-:- .' i -

~~~)"
-'0" l,~A&~~~ :ilQ.~por,qWoria dos votos
CO~r ',.''''!'~~.nuxndQs,.rn~,do emiti~J,etos~,~.· .,",
Co~~""'" nurilifos~esde~tonos , ,
tenOO$4Q': ,':~O:doG~~~Con~: , '4i~~'~do~lhoD~sio,Iav,mas~actas,
PUblica. a'prttica'~.J,ct~ inerentes as sUasfunc;6es 00$", asq_~vem ser~~spelO$ ~'Presentes.
'temlos dO presen~ estatuto.
ARI'IOO24!.¢
"~oOs~dQe~~vq)
2.Q~~:~~.ve'~te4~,;~blicita4ono
P~~,~;N~~.~",~"av~~'pelo ' . 1'~~l~moulo~IooDireQtiyo,apUca..se 0 esta­
""', ".1, \' :', "-" , •

Ml~:_'~' tutodosfunciOM,;ids pqolicos.

ARTIGO 21.~.· :' , , ARTlGO':2S."

(C~ e~«Ioe'~Dlo~v(): .(C~.~)

1. 0 ~lho·Di.feqijvo ,~. ~'~lQ'~'~~

- ;,,', • ': ~~ ,:- .,<' . ", '~, ' - -, -- , , ' •

,:ifS~,~do,C9nselb<>DU:ectivo cessam 9 exercf­

rnembros: . . te"lo. dAB. suas fu~~; ,.
,',,' -
 q)~O~doprm)por9uef9l'8mdclsi~;
. b)Porincapaci43de~~.~:pc>rincOmpatibi­
lidade superv~ientedo tifular; . . ARllOO 28.~·
c}~OI"remtncia;. (~'e~domaDclato)
'd) Pordemissio1medi_~~Ministrodas
:Finan~,em caso de faJta.~v~comprovad.~ . . 1. 0 Consel~ Tecllico 'C()nsuttivoepre~iqidopelo
:;'OI:I~,pe}O ~~Ilo~'das·suas .' Diiector~Compostopelo~~-AdjtintQ. pelos
.~ au nO~O~d~quatquer··~:,· v~,W1~~'do$~~~e~hefiae~
~io inereDte ao cargo. '. ~~ . " ,. ' .

2.0 xDandato dosme~doeonsewol>ireCtivo ceSsa

com" atomada de posSe do-:, novoG:ohseUiciDilectivo..
""- " >"" .', • '.
. ~-

SECVAOrv
CoaseIho~ ARTIOO,29,O
(~)
ARTlOO 2(i,O.. ,
.(NaWreza e oompedDeia)'
LOC()llSe1h?'J.'~ ConsWti~oe ·~.~.~()Gabinete
1.O,C~'~~o~-~~,~~io .con~aopllbiica, ~ferratn~~l~. re~~pero~e3~,Pro~··aMiise~·~adoda'
, ao qual~ analisareeIni* ~ife $Ddole~~e
. pat'ri.nlOni~ relacioilada comofunCibtt~t6 do Gabfuete
daC~~Ii¢a/n~~:'
'- '. ," . - ,< "'-'
2.0 Coo$eJhO 'J.'ecrueo Consultivo temas ~tes am..
bui}:6es: I

a) Etnitir,na datalegahDente~leckla,pareper
~ as',~· anllais, reuu'&:io de $jtividadese .a)~dees~os.~ci~a.que
. propostade~ntO'ptiv*livI)~ Gabinete; versarn-soOre. questOes'deconi:rit~ pdbIreaa
b) EmitltparecetSobrtH)" ~1iI~.'das .00mlas Utu19 comparatjvo;
re8ti1adoras da~ad:i~$'ti~ilt6te;·· b)Ela~deptopOstJIsteciiicasoU eientfficasque
~'auxir~ a prossecu~ das activitUdeS .
. ,' __ . ,'",-" _ ,..:; . . ,.' ': 1.-; -1' ~~ -. ,':' \-':':, :,'", ' "

c) PtGcedet,a verifi~t~,

teS efi~a~~~)fa.
.' IJ~adjiac()~~1icitem;\n,g~la;
c) Particip~a.O ,eni confer!nc~ ~\1,seJm~4ri.os nacier
2. 0 F':residente d9 Conselho Fiscal e,designado pelo . ' ~ou ~onais,corn vjstaa~o de
. ~i$trO das F~. . • /,.', '. cinm~~aplica;eisa~angol~
, .. '
d) Estabelecer parcerias com instnui~ cong6neres
AImOO27.0 :qoPa!s OQ n.<lestrangeitp;
(Com~}
, e) Apoiar:no .ent9idascapacidades teemcas ever
lutiVas do$ seus ~ edos 6rg!os doOabi­
1.0 CODBelhoFisoal.e co,npostopqrum~edois
nete da,Contra~N1jlica.
vogais, sendo um peritQCQntabilista ~ pehl~
NacionaldeContabilidade Pubtica~'" '. .' .
: " - . - 1 '
3.0 funcionamento do Conselho Tecnico Consultivo e .
. 2. Os membros do' COIl$elhoFiscal devem obsel1lat' 0 .=Jo~ umregimento pr6prio agrovadopeio Conselho
dever de estritosigilo.SQbte.,A~fa~,~>qu6 ~nbam cpnbe­
cimento no exetcfcio:das~Uas~o\l,J1Or causadelas.
'. 4,~~~s •.,~C~lh~T~O Consultivo
3, Ofunci~~¥.~ho"Fiscal~se,pOrUttl·". S~~~~dOS~~,' ',.'
. re·~~~pelQpr6prio~o ... ' . .'
~ "'; . " ," . 5. OCon$e~~co CQnsWtivo:eXelW.~i»m­
. 'A'~"_A" '. " '. '.. ",,,If,,,, _
·.·.~~C~,Ii.~CJp~., "t~~6':",~ -A:":'" "
_ OO.___Siit.~~···. ~~,nO$ teiaios 4a lei,doregJilamento~e"asque
lI1e sejatn delegadas PeioDirec~r Geral. ' , ' .~ .
. ,,~~'Ioi~~dl~~~.
,j_. ' C
 . :.~.
',,' M.· • ····.RE.·.PUBLICA
,-:'

'.S~Vl " ·\.~~~o.~~.e.~~trimvoa todos

~~~~~.' .'.··~·.~··~Il1$~~··dO:~~daCO:tltratayao
~l~' ...
" ,~~,'30·P:,·. ,,)~~.aeKec~ das del1Wstarefas que !he
~dos~)., . . :sejam~as~loDifectorGecil do Gabi­

,:,~.,Q;:.~~~~~~pQr) u_se~tario com a

~#;~~~~, .
CA.Ptrm.,oIV

2.;i)e~'®rc~·~rY~·~vbS~~tia '
departAmentOs, para ass~ di~ie 'bsdo~ '. ARnGQ 32.0
Directivo,Fiscal e TecmcoConsultivo,nQrnead~e:

J.;. .' .
..~

,'- ~

a) Pe~to~'S"~islO e Auditoria; . 1. OGabineteqaCon~PUblicaesta sujeitoatutela

b)Departamento· ~~~;Fi~... .
c)l)epartamento
J-, \
00 Gestio
>', ',.-
',~C": ":__ ..
FiIlanqe~ ep.!\~ial; .
'-:""i~ ,.,_ '-, ',-: ' -
"<f,"', '·:t" ~;- ,;;;:---.-'<-', - ': '_ ;f ',:- ~ _: '1, -j _ :', :,

r1)·~to·4eC~PUQlic~er<ef~lns.,
'- ",. - . - - " -," - -,'. ,',
. 2. Dentreoptros pr:evistosespec~mente na lei carecem
·tituciomUs."· , d:ilau~'pr~d6:~dlisFman*as os$eguintes
3.PQ4~m:._ainQacri~,outrQs ~ntos.quese
rePutem~~~ .•• " "',' . '" .... ..... '.
~}()pl*~~JO(~.Ole~de'
actiVi~~as contas; , ..
4.0s¢ne~<~'d~p:a~m~"!o· saollottleadosp.ero '.:,~~~§i~;~;."
~~~do~ •.~• • Ctm4~i~.~Pli;;a~;noS· ,~4"i~~ ··~'·ede.· ........ - sterri«.>­
<"~"""'~"'~"".""' ~
temlOS:dP.~~te~taUitoe <io~Plamcnt9 iDteroo: .
..•

.,;Y;i~~~~s, ..
'4}A:~~.~ ~ ~~~ ~6v~i~.im6v~is
. 5.~. ~9r~.c~ ,.e,$~i.fi,ciq,M;e,.(je~aerv~o. au . . . ..•. ~Y1i'ffl~O~~~jati~l~~.,?u g~~tio do Gabi-.
1~·~~~S,.~~~~te, ·....•.... i·~;~~~~l(r~'j:cai.··
- ">.:":<
'li$ta~~~ daactivi~
_>«-_,.;-:_-,.~;:>;'<'->.,:-,--_:--"'?- "-:-""<," -,':::.,,"''>;-','':,-,',,-'-';'.' \1'.:-" :' f'~
'. ....~~~~~lt9'~.~.~~¥; .' '.'
····f}.Aititi~chlo&fo¢tlva lsubjeeuvade taxas.

6. A atnbui~li()da ges~ode d~rfa:n1ent6s envolvea' 3.6 Ministto '4aSFirian~as 41'spOe.· d~ potier disciplinar
deleg~dtt c()lnpot~ia n~$liria 'a essa g~tao. s9bre 0 D~ctor Geral e sobre OS membros'dEisrestantes
~, ' , _' " , - - _j -- . - I " ',_'. _. '
Q~!l doOabineteda Cpntra~ PUblica e pode ordenar
7 .Podemserdel.adaspeioDirectorGmlaoscA~fes de i~~Oq$ittdictnel~:"
de~.f~~$S".~·~$;'·.
sarias. " . . .'. .' .: .

al ~'~.~. 00 ~~or qeI1!li, .

II)' PrOO~'a~, ~. ctam~J&t'~stti~ .. ~OO33.·
bui9!Oe·irqtli~a6t~l'i~~~1~~;;··· ':.¥:'.:~:.
gida ao Gabinete~'~n~~Ptiblica;., .. '.'
¢)AssegJI.mouervi~dt~iz~~te~~ . ,~!Jl~~ ~$~&oryamentaiS qu.e receba para 0
da doCull\e~o do Gabinere daeon~~~}' ~~t9~~,~~~~~.&, emcontrapartida'dos actos
PUblica; ~~Ga~9J;e¢lltrt.lta9iGP(iblica
. - e dO$ ser­ ~. " .' ,-. " , ,.,,' '. ,
 . .
k~ _N.o 229-:-.,PE 3 DBP~~O DE 2010

viyos por estapteStadosf podem setdevidas ta.xaS,peloadeS- 3. A gestio dO patrim6DitHiO Gabm* deveobservar as
tegrascontabilr$rlcaS:d.O~~Of·MJpte$ariafpdfjlieo;'em
timlf,irlos de quaiSqUerattOsoQ fados pta.ticados peloi1ai;i-
rieteda~1?tibUca, previstos.rudei 00 em~nto, • estreito alinbamento com a legisl~sOme a ~ b bens
desde que autoriZada a resperova incid!llcla; pd'blioos.bem ConlodaS ~ da. Diree¢aoNacion~ do
. Patrirn.&.fodo Estlldo: ..
~34.0·
(Jt~.
ARnoon. o

(~'coen:ivadetaxas)

1. Naeob~a~ya;deJtaxasaplka-se 0 processo de
cob~acoerciva dos Credito~ .<19 EstadO. .
at 0 ~d8s tb:asa ~ se refereomigoanteri,~r; 2. Pata·.lJ$iefcit&do nmneroimteriilt.e titulo ~ecutiVo
OJ Oprpduto dosp~que~,~Seus~; . .~a.· . ~tti~:dedf.···Vida NrQsada.··
:·U .' ~1. o-oiibinete da C.00­
'c) As CUS1a$gOS~~$OS~.<;O~~~;\.' '. tra~PtUJfiCa: r~
,bas' .
ta• D.

-- .. .
dJOpt.oduio~~·ouda.~cia~a~ cAPITuLo VI

· 1o·',' >1_
.. .;.'......
..LUI:
';..'~~.'.
...•.. ..{.! :..m····-.:I.:.·
.. :·· ....•:. >L:
......................
UCWlCA'va"iVC>"~UQ i5'U r ...·iU.lfUYUlV
.•:-.(.~ ~,......:
' .... ..
:'."""~ .
Pessoal'i~,~t6riO'
.' . 'i' ". .

e) Asreceitasdec_~s~~~·fIit~
. dos seus.recitrSos; . . .' ARTIGO 38.0
j) As compartic~$, ossol)$ldiOs e'os donativos (Qwidro de peslIOiII)

. recebidos doBstado.

1.0 quadro /:Jepessoal do<1abineteda ~PUbIica

COIIStit!li um'qlladto umco. COIl1 a COIl1pb$~ qu~ oonsta do .
. . cpiadtoanexo'ao~e ie~to e q~e~lefaz parte
, -, '., 'f·, , , "'", .• , ,

3. :E. vedado aoGttbmete' da Con~~li~aC()iitraii. . integrante:

• - _." .• , ' - . - -", <~, - - - \

.~~~os sob~qu~f~.
2. Os 1ugares do quadr6 de 'pessoat sao ,providos por
n(j~~ ou·Contrato•. nos termos'das ~~:vtts' nom'1&S
legals." .. . .

.3. 0 t>ueclor~I),Qde'con~~ultOres indepen­

ConStitllMt despesl$OO OabineteQa~Nblica,
, ' " .• : "'," ". >1' , ' - , ' • - '. derite$, enl funyao das~~es'do Gabinete daContm­
entre outroS: ~~~e,dae$pecia1iz~ <k>s!lle$'I:l),O$,~' termos
dalAi.Co~io~ca~ "
(1) Os encargos com 0 resPectivoft!hCioAittnentq;,
0). Os custos de aquisi~w: man~6 e ctlnSerV~i()c.. 4. Oquadrode pessoal Unico.6 alterado de acor~·cQID
de :bens()cu tte. utiliza~io de ,seM~;as necesstdades ~ ~ daContra~ PI.lblka. . .
cj OSis6bsfdiosA investiga.;oo e. adi~.4e conhe­

ARrIGO 39.'

cimeritos e def~rele~ enima~de

. '. ~ ,.-emtlD,(!ljat6rio) .
contra~ao pUblica.

l.Aretn~'eOUfJ$~ patr.hiloriiaisdos mem­

AmG036;~
btooooCon~lh~biteCtiyo. Co~1ho Fiscal. Conselho Tee­
(Gest.iio~..u~)
.' rii~COllSUltiVosao fixadaspO~'despacho do ~injstt()das
FiIian~.
1. A actividadefma~i~ do Gabiiteteda C01:Itra~ao
Publicaesta sujeita·ao disposto nesta.matqia pa.raosipSti;.
tutos publi(:os.
2. Os demais. funcioruiriosque comwem 0 Gabi da nere
Con~80Publicas quer a pfvel central quer·a nivel'local.
- ,- "
~sti.~reri\~ sao iUadas poi- despacho~)unto.<los
2:A,~~·~('jabinete·da:. . '~~~F~~edaA~~lica;Emjcego
,
~;~i_'c~~r;e~4A<cc)A'it8l>li
' .,- - " t ,',' .-"'.
e~~Sopua. nos ~sdalei.
 Ala'lGa. 4Q{?" "
'. . ...•.... ·~4dn~;
(Repas~~de.~acJe.,. / '?''-<'

Si,9~yeis~·~; .4QP~AA.G~
POblicaas regraswWe ~tos,ger.Us ~.~i~
relativos asu.c~~. benlassim. as ~~'4e
oondutae de.cOotlltOde ~pte~naLei daContca­
~ Ptiblici.
,E':::~::~ : : : : : : : : :
2
'F~~d¢L'~ ......... ... ...... 3
'T6enioo~Ofde2f~' ... .•. ... ... ... ... '6
" T&mico ...... ...... ....... ..................... 6

Aos dirigentes,re~~,~~~~admi­
~ ......
ARnOO 41.°.
)
,'>,,', ;.,:: '. - ,-'-,' , .•

'TOci;iico Jii:16diO 'de r~l' dp.sse ....... ;......... ; ...

.'Nc:nkoiUedlode2h:l~' ;........... .........

T.~~de3fc~ ..............,......
1

llis(ratiY9,pq,;qab~;~.,~~!C!~~~~~
titulates.de.~.~,~,e~a~,~··~~~ .. ~ ..... ,.. •• ~ .... ~ ...... : •••• ~" ._ ."'~ 4,.
agentes ~VOS. iodlt.<.ltU<igrafbt'pOi. inf~CO... ... ... 6

ARfIOO42,C
~er~.)· 2

1
Os~ •. ~:e pessoal40 .Gabinete da
,2
Con~PdbJk;a;.~pdoaeVer&~em
todOs:osasS_~ qJJe'~ewabecimetiio
" . np~Xetc1cjQ
,

dassuas.~.·
~'.~ ...' ~t(ffiseTef~~~37~o
';(!~vn . '. d~~~' '~~'48~q'~
~ PI1aaiS e Traasit6rUtS ··~,~~~etell\,~~loeaJIprQ~
ARTIOO 43.°.
(lt~SIlbsi4Uirio)

Etn tu4Q~ d:".ia *"YnrP~~l'I~_:te ........t ..J"'·· . ' ~ ..'

.... ~.""'~'\!!,..." .•...~"..t"li... ~~ ~6~~~

scJ;lte diploma. aplica,,~'sQbsidiariamente ,0 disposto ria ' cmt'edo~~dIl~PI)b1ica

legisla¢o geralem vigor sOOre a materia. Chefedlne~lio.. ',' ........................

3
3
.~0()44.0
tRep~)

, ,{}Gabinete,'daCODtxat$9ioP,t1b1iQ~i~re~i
internes. pr6pri~ qDesfio;~vado$,pelo,~er~~ 1
~os disti.fttOS.6r!ios que<>. cons~iPem., ." ... . 3
3
o ~da'~li~a,:~J~~;~~DosS~~; . ,

T~~P;.l~"~l1~~..;;.....;;:.... ,...:.
:r~.~o.4li2l~..; .....~.... ......... 1
T~~()de3~' ~J,,~ •. P <.. ••• ... ... ... 3

·1;9~.: ... :.~.; ... :..........:.q ... ;'.' ... '" ....

,Z.·OOeiUadrnim.atiVo" ..:, ..... , ......... '" ...

A:spinmiI'e;.• :..• ,~ .:.....; ..... :•••• .(......; .......:.

TScrituT.Wio 4actilOira:tolpO~ $~QO ••••• , ... 3

.A~admixli_vodel.·clll!lse .:......( ...

:.I\'IlI.iljar de tunpezapriilcipal ...........: .. , ...
Chefede~to. '" ...... '" ... ; .. ' ... ·i~~de~ ..... ~ ................ ,. ...........
Chefe de reparti~ ... ., ....., ... :,... '" ... " .. ,. .'
Consultor...................... " ..... ;.........,
 , .
;. O~nte daltepi1b1ica ~,nos~4aaff­
de3de~ , " , ,.
, ... ... .. ,~q)d(lartig()t:1Q:'\dO n~" 5doartigo.l25.o,8illb6s da
Ten~emC9nti~q,~'22~0Jat~Il. "141oti~!lSae" ~daR~;de~CQnjttgadocdmt)11.0 2 .

f.~~!~.".,.~tl.!,~,.~~,:~,.,?,~.•, ~.:.:,.~
VAl l;<
.•·~,·.:")~.T,.: .=f;:.~.:~=eOutigoil. <IoDOoreo>_ , '. '.
.:l.
'j~o::-:-Si(J~,3.O'l'resl4entedaAs$eDl­
.bleia~.ci~nalJa.,·~~~tie.~.ADg91~; '~()~~a
M~~~~~Q~~~~~~O~' prata'c bronze "
a'~'~·.,~ . !dosDe$pachQS·.Presi­
.a;~.m.1~l:'tJf#:~~No~~lP~~~dO .

<> ~idente~R~libli~• ~.'"'ll,_ (U·

...

, , net
'l'
q}doaitigol19.~. d0ci1:~
"'." '.,'
sao.
'~'~i""",-,,",,<\):,,-,:,",-~.>,,,,',:>~\-f •

'. ..da.. :i7~;""';'...·:&·",,,;,,,u..·

,Con.m·' tt...........0.-' ..

•...,~ ~FV:"""'I,l,O~V1a~ . • . '.. com.on.2

dO artIgQ 22.°9aLein}~.l4A);2eQ b.05.d() ~p:~~ ao"~
~denciarI!:.'> 6110; Q segumte:' ,.' . ,.• ,; " ' < ' . ' 3.° - O~-~opre&~nciaJenttaimediata­
.~e~!igot. '
'l;""-'Sac'~~ac) 'Nbliqu~;
blioa. <ie::A.niQia. FaQ~li~')'~'
nas~~de~i~~~~ . . ...... . . Luan~l1O$,
. '
3'&neZembr() de2QI0.
" .
; ,'. '.' , .:
~~~s~ ~~_J>resi~~ll.~~.ne12; de • ,,~ , ~ ", "f

SdeNo"emoio,na'~u{~L4~::<' :. " " O~idente da R.epUblica, JossEnyAQbOIXlS SANTOS.

2.0 -AsdBvidase..omiSsaesJ;e·
deSpacllo presi4encia1J'~()fCSfJl_
Repl1b~, ,

·3.0-;O.P~~~ho·~~~­
mente em Vigor. . . .. . ' .

. JfUblique-se..

Ui~~iOa"1;~De1j~~·~~~~~·D·~2
,0 Presidente da~Ca';~~S;lr~OOSS~; ,

,. \
Despadlo ~n~!$6llf) ,
de3de,~ ,;' , . ~Presi~'~Rep1blica<ietermina,nos tent1Q,sda ali­
·.neaq) do.arfigo 119.",da Co~tituiyao de,AngqJ:a.d.os am­
Ta1d.oemcontaq~oartig022.0da~·."1~~de18de g~s t).~"a;o 2 ~l!o13.o~.o:t~,Lef.f,\.o 14lO2.(!e 18 de
Qatu.bro. atribuicom~Ci~aoF'te$l4ente;~,~epi1b~ca. ['. OutubrO, 0 ~te;· "
para·c;oofw~··t~~~_.~
~ ' - ; '" _ ", ":"'-,:' " --> ,-", _/\~,- ',"- <, ,''.','
'..... ;LO ~~OUtQ~a~UdeNov~de t.~c~se
-" ,"', < ,'" ' ,,-'-;'- - ,

~Oes,·co~nd.oosgraU$,e~~.~i . . '

orlen~ e disciplina; . .. . (ouro) ft'·segutmepmdnalidade:

 ,
.·iIJIA.ruo r>A:R.BJ?tJ:BUCA

. (

«91..~J~'

/1~'~i~Je$ust.~
i,~'_- -:'~'{j:

:;fi1i_;~~' .
·,~~.'oS'·
:<~;":::"t:::,.;~~;· '. - '-','-,-"
}~,,;«~~·~~j;·'·";"·'t'
.~91.~~i~~;~ia;' . ' '!5':A~$ebtisijil)$~
l(}4.• Mana~.~R~~·
)27:_l'T~mado~.'·.. . ....
' , -
. . 46iBonaa; ,
- " " -~- ' ,

"
--

" ...
- -' ,'- ,

'.
..·:·.;t04"~~~~f
. ~l:S9.~(;acWo Ng9UPt .. ' . .
2.er.··4N6 ~f'o'i;o,~.;o95~de:CQnsta,o'~ 'f3S~loio ''MaJ;,I~el».
no~

~5.Mak.ubikuat!.;Ma~s~, , ~vemiser-~~potSe.t~ co~.~·$(1 trflta. de

. '
. Ci~'l~~~~ci~ailS~talbasqueleyaram; a
, .. d , , > ' ... ' ..... ,' , ..•/ •.
~~~~., '"

~~1n"""~.'.'.'··.·.:r-L.~.·.··,);~~~~·
~"'"
..
.. ~
... ·•.. . S,~!,··.IlI<i.~l~. o"'~"'~;~"~202"""""""'"

-~~~~~eS:' .. '.' " ·

3.o_'~,Q ............".. ·'~A.l
"- ..", .•.~··.n·.,o.,4()~.·de.····QJnsta.··:.'0-. . , ~n,'n;te . . . . . ,...... .'

nome:" . ,{-'W~ . .. '...;..,', "". w~~.. ;':«~; _ _ '~re~~;t

. . 'i6:DQinmsoiiYtfiNe~"
"i\~.';~~~~~· , •
,.~; .
.~~~$.~m",",
Publique~se. (i~{~~~;"
" ":.-.~~,- :~;
Luanda, aosi~Dezembrode$lQ.· ·~i.:~.:ie201Q..
" _ ' • • j __ -,'," , ,'" _', r',

- -"'-'<,:~-::'":
 .', '.>31t1' .

..PQt.safdo~.,~o~~n:~72n{)J
de8~N9:Vembro.que()urotga·aM~H.\le ~.' .
. de3'.a cla$$e~)aS: .rSQll~'e~~~ .
~~.~~.&itq~.
.a~,da~a~~i9ni4~,~qotno;.p$"&a
.'2,"" ~ ~·.~l.o. cin.~ .11. onde
nome:
Consta () seguinte
·Pu ea ~j8.pjb~~9~~~.da.Bqrlhiica,
.1.•.. '. o";1··2·~~"".·.·
. . d~~~.'.""""".. ,~"'~'·'·';'.
..·..;,.c;.:-
,
~"".n. M. • ~-a&--5-""""'''''''''-''_~'' .
'. _", i','," ,- - •.-.: ," -:" -
'.".'
",: _", ,/,_ ,

'." .})eve, ser ~ poI:*,sj,&)(>denta40'~'se ~ .

, U~N9~'U;~in.08U;~~~l9Dde~'~u.er~~i.ir..>~~ 'i~', .. '

dsse~,a~:,.·· ". .

" .
>Lu.anda,aO$2de~de2010. .

O~~~blica',~SooAROO~SANros
. .!

I
I,
I
!

'j,
-, .1