EDITORA DIMENSAO LTDA.

EDI\OES LA TORRE - MADRID I

0 f i c i na s de Hi s t 6 r i a
PROJETO CURRICULAR
DE CIENCIAS SOCIAS E DE HISTORIA

GUIA PEDAGOGICO SUBSfDIOS PARA 0

PROFESSOR ORGANIZAR OFICINAS DE HISTORIA

 ... "'•:
l -•"•
-~ t- .::· 't ;\"" )}'<fr --·- . , .
'· ·• ·-. , of1cina 13 paglna .278
~~I 6 .A~MIRANTEN_EGRO E A .REVOLTA DA CHIBATA ·DE 1910
--·-. \ l '

-~~:~:._ --~ ?:, .~1'' -~ : "' . j, ' '(

,; ...;::~ r 1':3~:.1~ D~s ·cr,i ·c;ao.C·d~ · . of~ ci na

'. - •! +.J~a~~~r4~ figu~a de Jo.~6 tandldo: ~ Almirante Negro, conhecido ,·.
-~·- . ..- <. :, . "p6r~Ua';paf1idpa~~onos~v~~tos da Revolta da Chibata, no Rio de : ..
; ·:·::. ·(·,_·~ ,)~neifd, em ·rtovembro d~ ;.19lO .._Na primeira parte, corn fragm~n­
,._'\ .•.· ·;,.,to_((i(js· jcfrn\'iiS
. '.. ·..-.. . . •. _;/ ;
~-
epoc~, . reJatam~se OS acontecimentos daqueles
.• .,;. . "
, .~ -'·~=...... . -.
da
_,. ..', . ·.. ,;. .:dt~.S/'A ,segunaa
. . . .... •,:
part~ e"Uiil>Conjunto de fontes primarias relativas ·
. . .. . . .· : .
-~-. ·.-·;q:~~·-.~:'. '
-·." . ;)::_:f. . :~~.)?{:PY.~.s.~de ; l?.~f}icipac;ao deJoao. Can?ido, acusado de i~stigador
.~: ·~. , · eprovocadpr dos excesses; depots, ha urn pequeno conJunto de ·.
··:.~ <"' . ·' ·font~s-·s~cu~darias. Finaliza .com urn guia de investigac;ao. ·
~ ·:' .- . ~ . ···~ J: :it..;~-.·.· }:.- ~.:·: - -.- ~-- !· . .. r , ·-: -. .;;! • ., ..

... · ..
· 13 ·• 2 ·0 bfe_t_i_v_o_s
.,·; ·.::,
--~ ~ ". ·.~~ ... ~ ~·, ~

' _Espera~se que 9s alunos compreendam que as fontes primarias e

; 'seeundarlas, ielativas ao' mesmo personagem ou acontecimento,
' ;~, _podem ser contradit6rias~ devido a pre-julgamentos do escritor.
~ · "• . ,~. Ta~_t;>em se pretende que adquiram experiencia na emissao de juf- ' ·
~ i~~ cri.ticos e, neste caso, utilizando a imprensa como fonte basica. '
E·~vid~nte. ~ue ·todos os objetivos das oficinas
,•, ·~ I

Maria I, rainha de ·
Portugal e Drake, pirata ou her6i? podem ser ap!icados para esta cfic-
.ina: De fato, na_s tres oficinas se aborda a aprendizagem da formu-
.,~~~P dosjufzos crfticos, baskos para a compreensao hist6rica .
...-. _.:
·>
13.3. Conteudos
. _ E~:t~re_ os C!Jnteudps conceituais pode-se destacar o fato de que joao
..'', .' .: ' ·.., ca~di~p ' ~ .representante
,· ,····. .-
.
de.. urn .segmento social importante da.
-. ' ~ -.- :' ~-- ; ' '

· : ,; ':~::. Republica Velha · brasileira. Estudar. .

este caso e tentar entender a
-

>: .
.l,.'"';_f,·).:~,:>"{;\<: ,_: .·.·--:.-~ "..: ~- .. ,;·.···-~·.'

tra·ma polfti~a da: sociedade~brasileira do prindpio do seculo XX, e

. ;:
/j~:: as.' tentatlva~ 9~ . re~eJdia contra uma ordem autoritaria e inj.usta.
. .. ' :' -Esta oficipa e.urrl reflex9 dessa situac;ao centrada em torno da figu- I

._,. "'' .ra~.~e: um'''horne~l'que.~:seguramente, , nao , t~ria alcanc;ado ''

. • ·t<;, ...
'.
.:-' nq~o~iedade
.: .
-~
outra
. i ;. .
.situ~~ao.
;'
Transforrriado
. ' :.:.-
em sfmbolo da Iuta
~
em ~~~

' ->·· .'c:.-•. ... ~qn!ra _a violenc~a - e os resqufcips da escravidaq, foi incensado por
. ' ~ ·-~ :' -:~:.. -~lgu_hs,\e~quan~6i,9t.hros cf¢b~si.a¢raram urn doutrinador perigoso;
'~ ,. 'j~: . :1: \ ... ;.:; ..
.~ <:\::~ ·.-.:;t.. .·.;; .i.:'"· /~;'-. .. ~ . '~ .!~.~~ .....•-_; '
··,. c,..t. -\ .--. ,,_ Aq:con~~aHo",qa"~·-anterior~s:. e,st~"' e·~ p_rimeira oficina em que se uti-~,
<). ~~:....,'}ll'{arn;~,co~~-~w.(tin~l1~~4~,;tcr.~~ica~ .inf~rmac;oes da impr~nsa; os·. ~
· · ', · · ,, .-'~lunds· devem inidar~se ·na ai1'alise · crftica da mesma. .. ·
. ·~--. : --~-<. ~;~~~·ri-<~~~: ,. :!;~~:·:1:,1, ~-~ -~~~':-- ,· ~·~~·~: :~-~. ~~~:~~~:{~~·' ~~~ .i•,(~ -~-/ ·-:i. - .
, .., ·.· · "( ";ps~~o.:~-~~-Y~~~~:r~f~rjnies?~--~~tud~? que a oficina desenvolve sao ·
. "\·.. · ;. el~-~9~a~~o: . dAjl!iz<;>s·'¢rfiicC?~:;~
r~ • ·"t: .. _
' ''
o repudio
'
a intolerancia, a forc;a e
.. ,_ ~ · .... if'' ;·.;' .,., ~.,. "-'\I. j _,.. ..

· .. ao~·~re_gi!'D~~ .autorita~ios; ·~s~Irn cotno .a defesa da democracia. . ,

~.• ;; .f. • ~. v . '~.::; !' ~- .;_. ~..... b; ' l .• .~. • , ...

. -:t -~l· .._. ,.·,

 . : _ A~
f-
~ ~
' t . :"' .•
, ..
. ;.; ~...}., .... .
·~
.
of~cina
.
13 pa~ina J78 .
,

~.--PR-0-F[-~-SO_R_, I -6_A~MIRANTE, N_EGRO E A 'RE;~OLTA DA CHIBATA DE 1910

. ... ' :,
•..
.
~ ;."':'

. '1;>
;.
· ;· < Tra~~~{da tigu~a· de J<i~6 tandido: ~ Almirante Negro, conhecido ·
· ··~ -,. pbr~Ua';a~rticipa<;~o nos eventos da Revolta da Chibata, no Rio de :'
, -:;:- · -~ ~janeih5,·· em ~ovembro~ d~ ;.1 91 o. Na primeira parte, com fragmen-
· ·:-.~. ·-. ·. -~tos ·aas·jorn13is da epoc~, . relatam~se os acontecimentos daqueles
' 4 •'" • - ,.r '·c.'-' ,.• • - • '.., f •

, ~..··:. ·_:-ala.S;t'A~eguhCia ;parte e .um ,conjunto de fontes primarias relativas -

, ' : .~~:(···:·'· -~~.)P~?Y.a\d~ ;~~rticip~<;ao- d~)~ao. Gln~ido, acusado de i~stigador··~
.~: _.,. , , e provo(,':adpr dos excesses; depo1s, ha urn pequeno conJunto de :.
· > · ... :~ ·font~s :sJcu~darias.· Finaliza .com urn guia de investiga<;ao. ·
.- :~ ~ ··~ . Jr. J:_ -~-~;. ~: -:;~ ~~: ,. . -~· ~· ··- \' ! ' ;.1 • •

•; ----
., -::::
" · 13~2 Objetivos
·~·: ~ . .< "' ~· " .
· :Espera~se que 9s alunos compreendam que as fontes primarias e
. . ; 'secundarias, ieiativas ao' mesmo personagem ou acontecimento,
· · ~ · ;). : podem ser co~tradit6ri~s~ devido a pre-julgamentos do escritor.
. . . ~ ' . !t, ' ., .

; · "' . f; T~rn_t;>em se. pretende que adquiram experiencia na emissao de juf- · .

f zo~
. -.·.. cri.ticos .e,•·.neste
..
caso,
:
utilizando a imprensa como fonte basica .
;._

E· ~vidente. que todos os objetivos das oficinas Maria I, rainha de :

PortUgal e Drake, pirata ou her6i? podem ser aplicados para esta cfic- ,.
.ina. De fato~- nas tres ofidnas se aborda a aprendizagem da formu- •·
'la~~o dosjufzos. crfticos, baskos para a compreensao hist6rica. ,\

13.3 Conteudos
Entre_os c~:mteudos conceituais pode-se destacar o fato de que Joao ·
c·.

. . ·: .· · candidp .e representante de urn segmento social importante da ·

. . · . : .~; '~;(J~¢p~blica Velha · brasileira. Estudar este caso e tentar entender a
· · ';:. ·.;'" ··"-tr~·ma._poiftl.~a Cfa·~ socledade:'brasileira do prindpio do seculo XX, e
·:,)3:;: ;: as_.: tenta~lva~ d~:, ret;>eldia contra uma ordem autoritaria e iniusta. .
.· -· : . Esta oficina f(lrr\ reflex9 dessa situa~ao, centrada em torno da figu-
. ~!· ··, ".ra~_<:fe: un.1"horne~'cfue,'.seguramente, nao teria alcan<;ado grand '
· · ·~:.:; ...- ..> noto~iedade ·em· qutra :situ~~ao. Transform ado em sfmbolo da Iuta
.. @•. : :.~· (cfl1tri(a \1ibl~n2~a~e<hs. '~esqufci9s _da escravidao, foi incensado por'
~· ~' :' .... ; .~lgu_hs:.e~~Ja·n~p;pt.hros o: cdh;i·a~hiram urn doutrinador perigoso.
·-·~; ~- .. \.: :·:'- ~~--. i'J :~'"*\,;::::;;·:~ -.~·-·;~:_-~:_··.;_·{~;'-.. -·~~- . -_•..d':· ~{':.._~- :~..~·;,_ -~ '' -~

· _'. ··;;··~a;'·~~,\:·t,: ~9:con~rari_O.~~aii~~~~ter~~r~~i~~ta'o:~· ~- ~lir,neira oficina e~ que se uti-o'

.l <).. ·.., ,£,.h_z.arn~~,cor~l,:.~Wa)m~!J9~4e.~sr~~JCa,_ .mforma<;oes da 1mpr~nsa;
. . ' ,, · alunos·devem iniciar~se 'na an'alise'crftica 1 da mesma. . i'
<: ' -, ·~<-~.,~~:~,.~~~ '~~~~·::), ,'~,~...~-. ,.~.::~!,I~.~~~~: . (]~J'~I '/~ ~·~~ 1 '<;l 1 ,~ ~
. . ~ ,~ps~~so]t~-~~9.§ :r~ferjntes ~ ? ~~ud~~ que a oficina desenvolv~ sao
·\ .. · ;.·eli1~9~a~ao::d.~:.Jurzos·'~r(iico~: ~ o repudio a intolerancia, a for<;a e ~
. ' )o?Je;g!IT'~raqt6riiafios: ;~s~i.m com'o a defesa da democracia. . "
1

.'f:f· ~ ' .. J•. ;~;_:. ·~·~:·· ·. ; •.,_,·,_.~·. •"M ;l· .... . ~. ' , ,..

• - .. I ' ' ' .:-~.· -~l' :.,_.

';. ~~ -~ .
,. -... .;~ . . ·. ·; _ ·<r·, . .-·-.; . . ',~;; ..
'• .
 ~-

,_ .,
ofi cina 13 pagina 279
0 ALMIRANTE NEGRO E A RE VOLTA OA CHI B.AJA DE 19 10
: -_- \~t;i~~:-::.t)
I r-1-PR-0-FE_S_SO-R-.j ': :;;': ,: ,<; ~·-:, .
/ '

.. ~ '
.·~

.' 3·Eq.~f:~:
-13.-4 ; Estrate:gias
Alguns professores ·pqdem querer introduzi r o tema fa lando das r, ...;.":.J:
e
for<;as armadas_ de-sua 'importancia-na recem-furidada Republica ·
brasileira. Outrqs ~pf~fer!rao_ explkar esse tef!la ao final da oficina . .
0 fato de utilizaf os'pe.riodkos cbmo fontes bas.icas permite_que 0
'professor dest~qlle :·~orri~ 6' rii~s-~o fa tO e ·apresentado perante a
opiniao publi~J c.or:T) enfoques diferentes, segundo a ideologia sub-
· : ::t_~~- ·~~~
.., , .
;~r.~ ~
~
·. ··~
••• --·~;
·~ ~-
J

jacente a diresao do jorn-al ou ao autor do artigo. ... :·r<~:~.~'·,;_:·: ·.., ·~, ;~

-i· \. ... ..
~-J. • ......::...... . . . ..J - • • •:f..

Nessa fase do curso, sugerimos qu~ OS alunos trabalhem em peque- ...

.I :·· ,._.. ...... .&..,_.• _.
·' ' "":
..
"- ~
,, mos grupos, de forma autonoma. Ao ler as fontes secundarias, :::>s "'~·

professores poderao colocar o problema de que. as vezes, nos JOr- 11 .._

..
nais, as palavras nao _trano;mitem com precisao a atitude e a opiniao -,

do autor. Deter~se, - por exemplo, nas charges que aparecem na

oficina. Que querem dizer essas piadas? Riam da rebeliao?
Sao sugeridas muitas perguntas ao final das analises das fontes
primarias e secundarias. Nao se pretende que respondam a todas,
necessariamente; mas pode-se propor discuss6es em grupo sobre • ,1. • • • ! ~ .
algumas delas, pode-se debater os pr6s e os contra da atuac;ao de ·- :,.... ~ :· .. ~~. : -': ·,,}-_;. ;~ ~·: 'J'7'~ . . .
Joao Candido, do que ensinava, das contradic;6es existentes etc.
Finalmente, o professor poderia fazer urn relato absolutamente par-
cial sobre Joao Candido; por exemplo, apresenta-lo como urn
grande revolucionario, e em seguida convidar o alunos para que,
.com base na informac;ao recebida, tentem discutir esse enfoque.

.~ . -~-: ..
:. •-,.

. ..- ·. .
' ~' ::~:':· ~:
. ~~
... '

,,.. '.
. '.

Sl,' i I";' •

~- .· :~ ' . :,.. ·.. . :..;.. ...... '

,. t ~

.. •-:.··

·.·.,;
. . . . . 1.-.~...

. •. ·:~{-f
. ·-,

-.,. .
;.--·:,:.
~... .';'"•
 t.._ ' •

ofic1na 13 pag1na 280

I 'PROF.ESSOR II 0 ALMIRANTE NEGRO~ A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910

13~5 Informa~ao adicional

Eevidente que Joao Candido nao foi responsavel pel a Revolta da . ·
li
,r-: ·_ ~) . ( ·. ' Chibata. 0 problema era muito mais complexo para ser provocado .
~ Bi bl i ografi q por apenas urn indivfduo. Seguem extratos de texto sobre as or(
~.j\t~
f~ ", f
_
h6je, a Revolta .'
da
.
C~ibata ~~r~ gens da revolta.
. ~
4nanece um tema pouco estudado por
"' .
: historiadores. Uma honrosa exce~ao ,
"Em 1910, os marinheiros levantaram-se contra o regime dos casti~ ·
gos ffsicos, imperante na Marinha. (... ) 0 recrutamento do pesso9L
infelizmente ainda nao publicada, e a
da marlnha de guerra era feito pela for~a. efetuava-se sem nenhum 'i -
disserta~ao de mestrado de Alvaro . ~

Pereira do Nascimento. Marinheiros em

princfpio de escolha. Eram recrutados tanto a 'esc6ria' da ·
revoltil: recrutamento e disciplina na
sociedade, como simples fi!hos indisciplinados ou pais de familia,
Marinha de Guerra {1880-1910).
literalmente arrancados de seus Estados, tratados com a mesma
Campinas, Unicamp, 1997. Alem desta,
moeda: a chibata. (... ) Numa epoca em que o imperialismo ingles
lndicamos as seguintes obras:
vendia sua mais cara inven~ao, os encoura~ados, o Brasil moderni-
zava sua frota, mantendo o recrutamento e a disciplina de acordo
RODRIGUES, Marly. 0 Brasil na Decada de com os c6digos do seculo XVIII. Trabalho duro, excessivo, maus
, iO: a fabrica e a rua. dois palcos de /uta. tratos. baixos salaries somavam-se a frequentes castigos corporais.
sao Paulo, Atica, 1997. Em 1890 o governo provis6rio havia permitido vinte e cinco chi-
batadas para as faltas graves. Sem especificar quais eram estas fal-
CARONE, Edgar. A Primeira Republica
tas, deixava os marinheiros sob o arbftrio de uma oficialidade que
(J 889-1930j. Rio de Janeiro, Bertrand,
possula urn profunda desprezo pela maruja. Educados e treinados
1988. (1 a. edi~ao, 1969).
pelos tecnicos estrangeiros, tais oficiais nao assumiram a mentali-
MAESTRI, Filho Mario. 1910: A Revo/ta dade das modernas frotas. No Minas Gerais, urn dos maiores
dos Marinheiros. Sao Pau!o, Global, encourat;ados do mundo, suas sofisticadas tecnicas de navegat;ao
. 1982. presenciaram 250 chibatadas em Marcelino Rodrigues. Este ato
desencadeou uma revoita ja planejada, sob a chefia do marinheiro
MOREL, Edmar. A Revolta da Chibata. Rio Joao Candido (apelidado "Aimirante Negro"). Os efeitos das chi-
de Janeiro, 1986. (1 a edl~ao, 1958). batadas nas costas foram a uniao da heterogenea marujada, e dos
. SILVA, Marcos A. Contra a chibata: mari-
postos intermediaries, todo,s alimentando urn ressentimento contra
; nheiros nacioriais' em novembro· e dezem-
a oficialidade, melhor paga_e com melhores condi~oes de vida. •
bro de 1910. · Sao Paulo, Brasiliense, (Enrique Peregalli, 0 civilismo e as salva~oes, in Brasil Hist6ria - texto
1982 •. e consu/ta. Vol. 3. sao Paulo, Hucitec, 19894, p. 246/247.)
. -;.;

','\ ~~ ',
.::· ··-
t; ~~- .')1
•-?.
. ':..··· ·,: .,_._ ~ ... .
~ I •"
=·;. ··~t . ~ '; . . . :;· .· .,.:· -~ ·;: . • ·, •I!
..::-~
.
• • ' f "(_

;-. ·... .... ' -.. '! .'';~- ·>....·

. ..- \i "~;~~.'. ~~·:,):.-. :. ':"< .. . ... ~· ~
.,..
~ " r .:~ < ,
~ ~.~~ ," ~· •.· ....
:• T --~- ... . ··'

"\~ .' . "'

~ ~t ' ' --~·-,!I

·,·
 oficina 13 pagina 281
0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910

Introdu<;ao
DIVERSAS INTERPRETA~OES DOS MESMOS FATOS
0 historiador que queira conhecer toda a verdade sobre um acon-
tecimento determinado do passado enfrenta muitos problemas,
que surgem dos dados e das provas de que dispoe, como vimos nos
casos de D. Mari.d I de Portugal ou de Sir Francis Drake.
As fontes primarias nao oferecem o mesmo ponto de vista sobre um
fato, porque ate as testemunhas oculares veem atraves de sua
opiniao pessoal ou de seus preconceitos. 0 historiador precisa tam-
bern, com frequencia, de provas sufic!entes que garantarn uma ver-
sao segura dos fatos.
Ha dificuldades tambem no proprio h!storiador. Como todo ser
humane, ao elaborar a hist.6ria de um fato, ele pode se deixar ievar
por suas pr6prias opinioes, cren~as, teorias e preconceitos.
Compreendemcs assim que as fontes secundarias, que interpretam
os fatos a certa distancia, tambem podem ::.e ccntradizer.
Para que voce aja como um historiador, todos esses problemas de
interpreta~ao dos fates vao aparecer nas paginas que se seguem.
Apresentam o caso de urna revolta, a R.evolta da Chibata ou Revolta
dos tvlarinheiros, que agitou o Rio de janeiro entre novembro e
dezembro de 1910, liderada por joao Candido, tambem conhecido
como Almirante Negro. Quais teriam sido os motives dessa revolta?

13 . 1 Marinheiros a bordo do navio Bahia (Fotografia de Augusto Malta) Publicada

na revista Careta, 31/12/1910.

0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910
13.2 Urn hospital depois dos bombar-
deios. hro·Fon, 17112/1910. \Cclet;ao
Fundacao Casa de Rui Barbos3-RJI
oficina 13 pagina 282
1. Os motivos da Revolta de Chibata
FONTE PRIMARIA NUMERO 1
0 castigo de 250 chibatadas ern um marinheiro indisciplinado foi o
estopim da revolta. De posse dos mais poderosos navios de guerra
brasileiros, os amotinados arnea<;avam bombardear a capital da
RepL1blica, caso nao fossem suspensas as penas de chibatadas.
lniciada em 22 de novembro de 1910, a revolta iniciaimente durou
aper.as poucos dias, mas serviu para irnpressionar todos os cont~m­
poraneos. Press!onado, o Governo concedeu anistia a todos os
revoltosos. Pouco tempo depois, nos dias 8 e 9 de dezembro,
estourou uma revolta no Bataihao Naval da llha das Cobras, sern a
participa~ao dos lfderes an!stiados em novembro. 0 governo prende
tanto os lideres da revolta de novembro quanta os participantes da
de dezembro, e os envia, a bordo do navio Satelite, para o norte do
Pafs. Da informa~ao resurnida pelo Corre!o da Manha de novembro
de 1910, destacamos alguns fragrnentos:
1. Correia da Manha, 23 de novembro de 1910
A ESQUADRA REVOLTADA, VARIAS GRANADAS CAEM NO CENTRO
DA CIDADE, 0 GOVERf\JO TOMA PROVIDENCIAS PARA DOMINAR
0 MOVIMENTO, JA HA MORTOS E FERIDOS.
Pouco depois da meia noite, come~ou a circular pela cidade o boato
de que parte da Armada se havia revoltado e desde logo, apesar do
adiantado da hora, a notfcia pos a cidade em alvoro<;o. indagando-
se em todas as partes pormenores sobre o acontecimento. Nada, no
entanto, se sabia de positive. (... ) A cidade esta completamente em
panico. A revolta na Armada, que parecia circunscrever-se a alguns
navios apenas, propagou-se rapidamente a todos eles e ja nao se
trata apenas de uma subleva<;ao de marinheiros, mas da subleva<;ao
da esquadra. (... ).
2. Correia da Manha, 24 de novembro de 1910
A REVOLTA DOS MARINHEIROS, NOVAS INFORMA~OES- (... )-OS
REVOLTOSOS SE RENDEM.
Para ontem de tarde e de noite, eram esperados acontecimentos
graves, que felizmente nao se produziram porque os navios sarram
a barra e afastaram-se para algumas dezenas de milhas da capital.
Mas nem por isso o panico diminuiu entre os moradores de
Copacabana. (... ). Os revoltosos acabam de declarar ao governo
que se rendem, depondo as armas. 0 governo, como era desejo
dos revoltosos, resolveu nomear comandante do Minas Gerais o
capitao de mar e guerra Pereira Leite, que hoje mesmo assumira
esse comando.
 ofic i na 13 pag i na 283
I 0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910
I

3. Correia da Manha, 26 de novembro de 1910

A REVOLTA DOS MARINHEIROS ESTA TERMINADA.
A Camara votou a anistia, que o Presidente da Republica sancionou
ontem mesmo. As guarni~6es do Minas Gerais, Sao Paulo, Bahia e
Deodoro declararam que hoje, ao meio-dia, entregarao os mesmos
navios ao governo, depois de homenagens que querem prestar a
bandeira nacional. As coisas finalizaram pela melhor forma
possfvel. Parece mesmo que nao podia ser conclufdo de outra
maneira , sern horrorosos morticfnios e sem prejufzos colossais para
o pais. Eevidente que e c~do ainda para fazer a crftica dos acon-
tecimento s (... ). Mas o que desde ja deve ser posto em relevo sao
os rno t i ~os in vocados como j u5tificativa daqu~la rebeliao, porque
se fJz mister que o governo proceda imediatamente r::le forma a
impedir que causas identicas de novo conduzam servidores do pafs
a extremos de subleva~ao (.. .).
4. Correia da Manha, 29 de novembro de 1910
A SUBLEVA~AO DA MARUJA.
0 Presidente da Republica dos Estados Unidos do Brasil, atenden-
do ao que Ihe expos o ministro de Estado dos Neg6cios da Marinha
resolve autorizar a baixa por exclusao dos pra~as do Corpo de
Marinheiros Nacionais, cuja permanencia se tome inconveniente a
disciplina (.. .). 13 . 3 A popu l a ~ a o da capital, assustada
com os bomba rdeios, procura as cidades
vizinha s . ."on-Fon. l7/12/l91Q_ (Cole;~o
F•Jnda ~~o C~sa de fl.ui Barbc;sa-RJ)

Ill
•'

13.4 Marinheiro s com bac i as , a bordo do navio Sao Paulo. Fotografia de Augusto
Malta. Pu bl icada na rev ista 0 Halho, 31/ 12/ 1910.
 oficina 13 pagina 284
0 '\LMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910

FONTE PRIMARIA NUMERO 2

Editorial da revista 0 Malho, de 26 de novembro de 19 i 0:
"Os motivos alegados - castigo corporal, situa<;ao precaria [?] -
nem sao de prova facil nem se fossem, bastariam para justificar um
movimento subversive dessa ordem [... ] Nao podemos discernir
quais as verdadeiras raz6es deste grave delito contra a disciplina e
contra a ordem publica, mas nao nos parece descabida a suspeita
de que o despeito politico ousasse exp!orar a boa fe de nossa brava
maruja, lan<;andc-a numa aventura sinlstra, corn o fim de satisfazer
6dios e valdades mais sinistras ainda. [... ]"

FONTE PRIMARIA r~UMERC 3

Editorial do jornal 0 Paiz, de 24 de novembro de 1910:
"0 Congresso tern votado aurnento de vencimentos para a oficiali-
dade, dando-lhe toda a especie de garantias, e tem-se desinteres-
sado, em abso!uto, pela sorte das humildes pra<;as de pret, cujos
exfguos soldos, sao ccnservados sem altera<;ao e a quem nem ao
menos se da o conforto da alimenta\ao e do descanso devidos a
todo ser humano e a todos os que trabalham."
..:,.
FONTE PRIMAR!A NUMERO 4
Algumas interven~6es parlamentares na G~mara dos Deputados
durante a revolta.
A.l:nirante Jose CCir!os de Carvalho, deputado federai enviado para
negociar com os revoltosos, em discurso na Camara de Deputados:
"Examinei esse pra~a e trouxe-o comigo para terra, para ser reco-
lhido ao Hospital da Marinha. Sr. Presidente, as costas desse ma-
rinheiro assemelhavam-se a uma tainha lanhada para ser salgada.
[...] Pedimos a Vossa Excelencia abolir o castigo da chibata e os
demais barbaros castigos [... ]a fim de que a Marinha Brasileira seja
uma Armada de cidadaos e nao uma fazenda de escravos que s6
tern dos seus senhores o direito de serem chicoteados." jose Carlos
de Carvalho.
Rui Barbosa:
"Direi mais: nunca compreendi como na Republica se tenha feito,
com tanta liberdade, com tanta profusao, aumentos de soldos,
todos os anos, sob pretextos varios, as classes armadas, aos oficiais,
ora sob pretexto de equipara<;ao, ora notificando-os a organiza<;ao
do quadro de generais, estabelecendo-se urn quadro especial, de
modo que temos, no pafs, um quadro numeroso de generais, sem
termos soldados. Nunca compreendi que, para atender as necessi-
dades da organiza<;ao das for<;as armadas, fosse este o processo
 ofi .p i r.a 13 pagi na 285
0 ALMIRANTE NEGROE A REVOLTA DA CHISATA DE 1910

republicano, abandonando-se o interesse dos pra<;as e dos desfa-

vorecidos.11

Exposi<;ao do almirante-deputado jose Carlos de Carvalho, com

interven<;ao do deputado Pedro Moacyr:
~~o sr. Jose Carlos: - Desta simples exposi<;ao, Vossa Excelencia, sr.
Presidente, e a camara bern podem compreender a gravidade e
medir devidamente as responsabilidades que pesarao sabre o
Congresso Nacional. por qualquer ato que tenha de praticar, leva-
do pelas exigencias do momenta. A gente que esta a bordo e capaz
de tudo, quando os chefes e marinheiros sao indivfduos alucinados
rela desg:a•;a ern que cairam. Acredito que o Governo vai agir
como lhe in1poern o dever, a dignidade eo respeito que wdos n6s
d·=vemos a Republica, ainda que tenhamos que l:~mentar perdas
enormes e registrar sacriffcios .sem conta. Nao sei o que aquela
gente vai fazer; mas, pelo que pude depreender da exalta<;ao dos
animos e pianos dos chefes, a situa<;ao e gravfssima.
0 sr. Pedro Moacyr: - Vossa Excelencia viu os oficiais a bordo?
0 sr. Jose Carlos: - Nenhum; nao ha urn s6 oficial a bordo. Os que
Ia ficaram, foram trucidados, seus corpos estao depositados em
camara ardente, no Arsenal da Marinha, e outros estao extraviados. 11

Discurso pronunciado na Camara dos Deputados, na sessao de 23

de novembro de 1910.

A OPIN!AO DAS .A.UTOR!DADES

Ministro da Marinha:
"As guarni<;oes rebeldes, com a decreta<;ao da anistia, haviam obti-
do o perpetuo olvido do massacre de seus oficiais e, sob as ordens
dos comandantes das vftimas que haviam trucidado, voltavam ao
servi<;o ordinaria nos mesmos navies em que se tinham rebelado.
[... ] Com essa situa<;ao dificilmente conformava-se a oficialidade
que, pelos meios mais equfvocos, demonstrava seu desgosto e
repugnancia pel a permanencia no servi<;o da Armada. 11

Pinheiro Machado:
"Pode e deve surgir dentro do pals e fora dele a suspeita, senao a
humilhante convic<;ao, de que o prindpio da autoridade - que
principalmente os governos democraticos devem manter forte e
intangfvel - foi profundamente ferido com a nossa responsabili-
dade e co-participa<;ao. [... ] Uma revolta capitaneada por nenhum
chefe de responsabilidade, nao dirigida por elementos que tenham
urn certo grau de cultura suficiente para avaliarem os danos que
pod em causar. .. Nao sao os fortes armamentos que produzem revo-
lu<;oes- mas sima indisciplina e a anarquia das classes sociais [... ]".
 0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CH IBATA DE 1910
Figura n.s A chegada 00 capitao de mar
e guerra Pcrei ra Leite a bordo dG navio
Mi r.a s Gerais, ~endo •ecebi do por Joiio
candida. Fon-Fon, 13/12/1910. (Col et;ao
Fundat;ao Casa de Rui Barbosa-RJJ
FONTE PRIMARIA NUMERO 5
Documentos enviados por joao Candido as autoridades:
"Nao queremos a volta da chibata. lsso pedimos ao Presidente da
Republica e ao Ministro da Guerra. Caso nao tenhamos, bom-
bardearemos a cidade e os navios que nao se revoltarem."
"N6s, marinheiros, cidadaos brasileiros e republicanos, nao
podemos suportar mais a escravidao na Marinha Brasileira, a faita
de prote~ao que a Patria nos da, e ate entao nao nos chegou;
rompemos o veu negro, que nos cobria aos olhos do patri6tico e
enganado povo. Achando-se todos os navios em nosso poder,
tendo a bordo, prisioneiros, tcdos os oficiais, os quais tern sido os
causadores da Marinha Bri'lsileira nao grandiosa, porque durante
vinte anos de Repub!ica ainda nao foi bastante para tratar-nos
como cidadaos fardados em defesa da P<Hria, mandamos esta hon-
rada mensagem para que V. Excia. fa~a aos marinheiros brasileiros
possuirmos os direitos sagrados que as leis da Republica nos facili-
tam, acabando com a desordem e nos dando outrcs gozos que ve-
nham a engrandecer a Marinha Brasileira; bern, assim, como reti-
rar os oficiais incompetentes e indignos de servir a Na~ao Brasileira.
Reformar o c6digo imoral e vergonhoso que nos rege, a fim de que
desapare~a a chibata, o bolo, e outros castigos semelhantes;
aumentar o nosso soldo pelos ultimos pianos de jose Carlos de
Carvalho, educar os marinheiros que nao tern competencia para
vestir a orgulhcsa tarda, mandar por a tabela de servi<;o diario, que
a acompanha. Tern v. Excia. 0 prazo de 12 horas para mandar-nos
a resposta satisfat6ria, sob pen a de ver a Patria aniquilada."
FONTE PRIMARIA NUMERO 6
Depoimentos de joao Candido sabre a revolta:
"Cada um assumiu o seu posto e os oficiais de ha muito ja estavam
presos em seus camarotes. Nao houve afoba\ao. Cada canhao ficou
guarnecido por cinco marujos, com ordem de atirar para matar con-
tra todo aquele que tentasse impedir o levante. (... ] As 22:50 h,
quando cessou a !uta no conves, mandei disparar um tiro de canhao,
a
sinal combinado para chamar fala os navios comprometidos."
"N6s tfnhamos um comite de conspira~ao na Vila Rui Barbosa, na
cara da polfcia. [ ... ] Na lnglaterra, n6s mantfnhamos os comites nos
pr6prios hoteis onde n6s estavamos residindo, esperando a con-
clusao dos navios. [ ... ] Quase dois anos por conta do governo, n6s
mandavamos mensageiros sondar a situa\ao nos comites que
estavam trabalhando aqui. De maneira que quando n6s viemos,
n6s viemos na certa. [ ... ]."
 ,,

oficina 13 pagina 287

0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910
',,

Dil-DOS BIOGRAFICOS DE JOAO CANDIDO

18.30 - Nasce joao Candido, no distrito de Rio Pardo, no Rio Grande

do Sui, filho dos escravos joao Candido Velho e lgnacia Candido Velho. I
II
II
1888 - Depois da aboli~ao da escravidao, a familia de Joao II
candida permanece morando no mesmo Iugar; ap6s um desen-
I
tendimento com o ex-senhor, joao Candido e mandado servir a
Marinha. I'
rl
1893 - Prirneira viagem cfe joao Candido, como aprendiz de mari-
nheiro. I!
li
1904 - joao Candido contrai tuberculose pulrnonar e e mandado i'
par~ o Hospital Ja Marinha; de Ia, ja como marinheiro de primeira
clc~se, e mandado para a lnqlaterra, para assistir ao final da cons-
tn. . cao do na\tio iv1inas Gerais.

1910 (maio) - Porter mandado pintar o perfil de Nilo Pe~anha,

chefe do govemo, e por conhecer o ministro da Marinha, joao
Candido erecebido no pal<kio do governo, e Ia pede a aboli~ao da
pena da chibata na Marinha.

1910 (novembro) - Eclosao da Revo!ta da Chibata, com joao

Candido como um de seus lfderes.
1910 {dezembro) - joao Candido e preso, acusado de participar
de nova revolta.

19 ·11 - joao Candido, um des unicos sobreviventes da prisao, e

i:1ternado como doente mental no Hospital dos Alienados. Ali,
com~~a a escrever um livro de mem6rias, intitulado A vida de joao
Candido ou o sonho da liberdade.
1912 - Processo contra joao Candido e outros marinheiros, acu-
sados de participa~ao em !evantes; todos sao absolvidos, mas
expulsos da Marinha. joao Candido casa-se com Marieta, e passa a
morar no bairro de Laranjeiras, no Rio de janeiro.

1917 - Falecimento de Marieta.

e
1922 - joao Candido convidado a fazer parte da Polfcia; tendo
recusado, passa a vender peixe na Pra~a 15, no centro da cidade.
1928 - A segunda mulher de joao Candido suicida-se, ateando
fog:) as vestes; pouco tempo depois, sua filha rnais velha faz o
mesmo.

1930 - joao Candido e preso, suspeito de participa~ao na

Revolta de 1930.

1969 - Aos 89 anos, joao Candido falece no Rio de janeiro.

 oficina 13 pagina 288
0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910

FONTE PRIMARIA NUMERO 7

','
JOAO CANDIDO VISTO PELOS OUTROS:
Correia da Manha, 24 de novembro de 1910
e
"Joao Candido, como se sabe, o nome do chefe dos revoltosos. . .
Marinheiro de primeira classe, (... ) joao Candido urn tipo e
e
moreno, alto, simpatico e valente. Nao essa a primeira revolta em
que se mete. Ja em uma outra subleva\ao o almirante joao Candido
salientou-se, fazendo-se de comandante dos revoltosos. Valente,
,,
cheio de ardor e coragem, logo que se in!ciou o movimento ~·
'+:.;
assumiu a c~1efia da revolta. funcionando como chefe da esquadra
revoitada."

1i ii
.....

I
j
I
I

·'·

;'

'

13.6 A disciplina do futuro: "Eu t5 vendo que num aguento oc!s sem chibata".
(Charge de J . Carlos, publicada r.a revista fun-Fon de 10 de dezembro de 1910).
(Co le~ao Funda~ao Casa de Rui Barbosa-RJ)
 of1cina 13 pag1na 289
0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CH IBATA DE 1910

Almirante Lufs Autran de Alencastro Gra~a:

"Se Joao Candido tivesse algum merecimento, ele nao continuaria a
e
carregar cestos de peixes no Entreposto. Joao Candido um ir.divf-
duo de poucas prendas, ate in6cuo, solicitando dinheiro aos oflciais
a troco de lavagens de roupas, o que obstava que sofresse per vezes
castigos corpora is pelos vfcios de pederastia e alcoolismo."

Diario de Notfcias, 27 de novembro de 1910:

"Joao Candido revolta-se e faz-se o her6i da Audc:kia e da
Coragem, o tipo da bravura maritima, o sfmboio militar da nossa
ra<;a, o reivindicador das liberdades asseguradas pela lei e
negaccadas p~lo fatr:: [ ... ] No exfguo espa~o de tres dias, subiu,
de mJrujo de primeira classe a almirante de fato, que outra c:Jisa
nao e quem com aqu e.!a aptidao, ja agora ir. sig ne E' famosa,
dir!ge e organiza cinco unidades de guerra, unidades formidaveis
e invencfveis."

Vivaldo Coaracy:
"Uoao Gndido era] ... um negrao poltrao, aureolado por uma
lenda, fruto da fantasia popular."

Evaristo de Moraes:
''Quando, no come~o do governo Marechal Hermes, explodiu a
revolta chefiada por joao Candido, admirei, como todas as pessoas
!ibertas de preconceitos, a habilidade tecnica do improvisado 'alrni-
. rante', fazendo evoiuir os navies, a sua capacidade disciplinadora,
evitando a alcooliza~ao dos companheiros, e a generosidade de
que deu sobeja prova, nao atirando cruelmente contra a capital da
Republica."

Comandante Luiz Alvez de Oliveira Bello:

e
"Uoao Candido] preto, de cabelos negros e encrespados, olhos
escuros, alto e nutrido olhar esquivo, feio, boca larga, andar
vagaroso, introvertido, de poucas palavras e gestos; tudo isso
herdado dos pais. Temperamento hfbrido, mais amomado e
flexfvel que rijo, reativo e persistente. Feitio acomodatfcio, com-
passive, tolerante, submisso, apaziguador, pouco ativo e colabo-
rador. lnteligencia vulgar e pouco desenvolvida, ladino e sonso.
Destemoroso. Conformado com a fraca individualidade que pas-
sui e sem animo e compreensao para fortalece-la e aprimora-la.
Criatura imperfeita, por complexes originais, mal-educado e de
instru~ao elementar, forma~ao mental e de carater e orienta~ao
sensata, [ ... ]".
 oficina 13 pag ina 290
0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910

Gilberta Amado, 0 Paiz, 2 7 de novembro de 1910:

"No Brasil, joao Candido, sfmbo!o, e esta coisa divina: um espe-
cialista, que nao divaga; um profissional que sabe a sua profissao
e que, ainda mais, nao precisou de cursos nas escolas, de viagens
as capitais europeias (a bordo dos transatlanticos) e nos sa!5es
elegantes do mundo para manobrar com uma habilidade mila-
grosa."

0 Malho, 10 de dezembrc de 1910:

"Quando o marinheiro joao Candido fez aquela formidavel
encrenca reclamante, nao faltou quem o endeusasse. Era o her6i,
o fdolo do dia. Rep.Jrteres en~revistaram-nc., insignes cradores
faziam-!he discursos de agradecimento; os poetas decantavam-no,
os fot6grafos tiravam sofregamente instantanecs; os musicos corn-
punham-lhe hinos e ate as mo~as lhe pegavam no bico da
chaleira .... Estava tudo doido - dizfamos n6s. Como e que se
arvoravam o assassinato e a indisciplina em virtudes raras? 0
resu!tado desse formidavei engrossamento ao her6i de 23 de
novembro nao se fez esperar: rebentou a nova revolta de 9 de
dezembro. Uma lastima esse sentimenta!ismo piegas que estraga o
miolo de tanta gente."

13.7 Os mar1nhe1ros do Minas Gerais; ao centro, ve-se Joao Candido. <Fotograf1a

. de Brun, publ1cada na revista RNr~ de 3 de dezembro de 1910.(Cole~ao Funda~ao
Casa de Rui Barbosa-RJ) ·
 oficina 13 pag1na 291
~IRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CH!BATA DE 1910

FONTE PRIMARIA NUMERO 8:

CHARGES E CARICATURAS

13.8 "Formidlvel bombardeio! - Mas afinal de contas este chapAu A um

testemunho da tua heroicidade. Sahiste a rua? - Qual rua! 0 chapeu estava
no cabide". (Charge de J. Carlos, publicada na Revista Carera de 3 de dezem-
bro de 1910. Cole~ao Funda~ao Casa de Rui Barbosa-RJ)
 oficina 13 pagina 292
0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910

A SANCgAO DA AMNISTIA

13.9 ''A sanc;ao da anistia". (Charge de Storni, pub1icada na revist~ 0 MaiM de 3 de dezel'l-
bro de 19\ILCo!ec;ao Fundac;ao Casa de Rui Barbosa-RJ)

ORDEM E PAOGRESSO!...

13.10 "Ordem e Progresso. Como se faz uma reclamac;ao - alias justa - perante o
governo constitucional, novo, bern intencionado, e nas boc~echas de uma capital
civilizadissima, com urn milhao de almas pacificas timoratas ... ". (Char·ge de
Storni, publicada na revista 0 Nalho de 3 de dezembro de 1910. Colec;ao Fundac;ao
Casa de Rui Barbosa-RJ)
 oficina 13 pagina 293
0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910

'I[

13.11 "0 bombardeamento: efeitos de urn boletim imprudente. Instantaneo a lapis da fuga da popu1a~ao para os suburbios
da :1dade". (Desenho de Leonidas, pub1 icado na Revist<JOMalhode 3 de dezembro de 1910 . Co1ec;ao Funda~ao Casa de Rui Barbosa ·
RJ)

j'
 oficina 13 pagina 294
0 ALMIRM.TE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910

~fi:Mf8RIE 0 pt~UMIEIRO

E.l2 "Sempre o primeiro. Imagine la, seu reporter, qt.ie la para as tantas da
neoite, nao se sabia a bordo a hora cert~ .. 0 Fui eu o escclhido pa<a vir a
terrd buscar urn born rel6gioo tlo dia seguinte. como nao havia condu~ao, fui a
nodo, levando comigo urn excelente cror.ometro Royal oo. Pois o dia~o ~te deuaixo
d'igua trabalhou!". (Charge publicaaa na rewista 0 Malho de 3 de dezembro de
BlO. Cole~ao Funda~ao Casa de Rui B;:;rbosa-RJ)

13o13 "Actualidades na Mar•nha:

"Disciplina invertida ... continencia
ao 'almirante" 0 CCharge de Storni, pu·
bl i cada nd Revista 0 Mafho de 10 de cezem-
bro de 19100 Cole~ao Funda~ao Casa de
Rui Barbosa-RJl
 ofi c ina 13 pa gi na 295
0 ALMIR ANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHI BATA DE 1910

FONTE PRIMARIA NUMERO 9

Legisla~ao que estabelece as puni~6es dos maririheiros faltosos.

Decreto n° 328, 12 de abril de 1890:

"0 Marechal Manoe! Deodoro da Fonseca, chefe do Governo

Provis6rio, constitufdo pelo Exercito e Marinha, em nome da Na\aO,
considerando que ha necessidade da cria~ao de uma Companhia
Correcional, cujo fim seja segregar as pra\aS de conduta irregular e
mau procedimento habitual das rnorigeradas; Considerando, ainda ,
que o castigo severo [... ] e uma necessidade reconhecida e rec!amada
por todos os que exercitam a autoridade sobre o marinheiro, 'Decreta:
[ .. .] Artigo Primeiro) A Companhia Correci ona: tem por objetivo sub-
meter a urn regime de discip!ina especia! as pra\aS que forem de ma
conduta habitual e punir faltas [ .. .]. Artigo Oitavo) Pelas faltas que
cometerem serao punidos do seguinte modo: a) faltas leves: prisao e
ferro na solitaria, a pao e agua por tres dias; b) faltas leves repetidas:
prisao e ferro na solitaria, a pao e agua por seis dias; c) faltas graves:
\~nte e cinco chibatadas.n

FONTE PRIMARIA NUMERO 10

NEGOCIA<:OES ENTRE 0 GOVERNO E OS REVOLTOSOS

Carta do Oficial Milcfades Portela Alves a H. Pereira da Cunha:

"Comec;ou o comandante Neves a exortar a guarnic;ao, dizendo que
aqueles nao eram os meios de que uma guarni\ao correta devia
lanc;ar mao para reclamar; que dissessem o que queriam, e que ele
estava pronto para ouvi-los, desde que se portassem come homens
dignos da farda que vestiam, e que nao fossem ingrates."

Telegrama de 24 de novembro de 1910:

"Exmo. sr. Marechal Hermes da Fonseca, Presidente da Republica.
Arrependidos do ato que praticamos em nossa defesa, por amor da
ordem, da justi~a e da liberdade, depomos as armas, confiando que
nos seja concedida anistia pelo Congresso Nacional, abolindo como
manda a lei o castigo corporal, aumentando o ordenado e o pes-
seal, para que o servi<;o de bordo possa ser feito sem o nosso sacri-
ffcio. Ficamos a bordo obedientes as ordens de Vossa Excelencia em
quem confiamos." Os revoltosos

Telegrama a Carlos de Carvalho, que se encontrava nos navios

rebeldes, de 24 de novembro de 1910:
"Depois do recebimento dos telegramas dos reclamantes depondo
as armas, o Senado votou a anistia, seguindo o projeto para a
Camara que votara amanha. Sauda~6es."
 oficina 13 pagina 296
0 ALMIRAN.TE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910

l----;A~c:..N~N'--0=--I~X:___ ___:_R:.:.I.=O:_ DE JANEIRO 3 DE DEZEMBRO DE_:1:..:9:..:1:..:0:.___ __:;N:_

· _ 4_:_2::.9=---- -
C..crlptorl~ " red•c:~o

OMALHO
llUA DO O U VIDOR, 18'
-+-} · Jt ·<~
Ri.JA PO ROSA.HIC, 11S

~-1\an . nvulso 300 r.s.

,· .
('Amro" s .. u,.;.- it,. .. ,.,.,ulo ~l«ltule!l, C~lye,.rlo, Jletellu e llny Uarho•u• (~nr coli.:.u c
de tfl(·c/ul-Levo tudo o di6.X.: mo,s vole·,e, volc·se jA a ;unnistia,cmquanto O!i marinheiros Mo disp3Tam o~
so~ cnnhUcsl " ',· · .
lrln.-u MJA.,hAdnt- :.l:~s\ l:jrs . scn!ldore to ~ o d<!SCr~dito dn aucloridndt: constituid<t I hto ~ ";tnarchia r
sl.o ~ o ~uiddio de .nmn n~iojlnltdade t •
z.; t•o•·o-: , 1\i:Joiil<l.o '- E~ .·!fente a ofd~'1ll, rcsolvendo pel11 pressiio do mc<lsl c fucndn ate a a pol cgia
covardil\, .qu~q 11 e'ftc.r gr\~~~e~·: osqundra e fazcr figur'a9ilo lfo mundq 1...
· . \:ctcm 1Votcm , o1 <;~pe~!t' pelo _._; virA depois ... rEjoi a;.~im que sc volou a amnisti:t ... l

13.15 A Anistia do Hedo . (Charge publicada na RevistaOMa/hode 3 de dezembro de 1910. Colet;ao Funda~ao
Casa de Rui Barbosa-RJ)
 oficina 13 pagina 297
0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 191 0

.....
·r-:
r~•
FONTE PRIMARIA NUMERO 9

"Resolvido por v6s o ataque aos revoltosos, por parte de todas as

for~as de terrae mar de que dispunha o Governo, pelas duas horas
da manha de 25 recebi ordem para tudo dispor com esse objetivo
[ ... ]. Pouco antes das 3 horas da rnanha, nova ordem vossa deter-
mina-me que sustasse temporariamente o ataque projetado [ ... ] .
Como o ataque aos rebeldes fora transferido para o memento de
seu regresso a este porto, [ ... ] antes do amanhecer de 25 mandei
ocupar o coura~ado Floriano, irnediatamente preparado para o
ataque, e em seguida o Republica, Benjamin Constant eo Primeiro de
Man;o, que foram rebocados para o ancoradouro de Sao Bento."

Carlos Storry; Rio de janeiro, OS de mar~o de 1911:

"Sr. Diretor do L.B. (Buarque de Macedo). De volta da infeliz e
perigosa viagem que acabo de fazer, cientifico-vos que dei fundo
neste porto hoje as 11 horas da noite, depois de 69 dias de viagem.
{... } Dia 01/01: Quando entrava o Ano Novo de 1911, estavamos ja
fora da barra e eu me afastei da costa para serem fuzilados seis
homens [que haviam comandado uma tentativa de rebeliao] , o
que fizeram as duas da manha [ ... ]. E assim, no mesmo dia, ficamos
iivres das garras de tao perversos bandidos [ ... ]."
Depoimento de testemunha ocular, lido por Rui Barbosa no Senado
Federal, em 15/0811911:
"A guarni~ao formou ao Iongo do navio armado em guerra. de
a
carabinas embaladas, os portoes foram abertos, e !uz de urn sol
amazonense, os 400 desgra~ados foram guindados, como qualquer
coisa menos corpos humanos, e lan~ados ao barranco do rio. Eram
fisionomias esguedelhadas, mortas de tome, esqueleticas e nuas,
como lemures das antigas senzalas brasileiras. As roupas esfarra-
padas deixavam ver todo o corpo. As mulheres, entao, estavam
reduzidas as camisas. lmediatamente uma por~ao de seringueiros
apresentou-se e foram escolhendo aos lotes os que mostravam
restos de uma robustez passada."

.;
·.··~

'

0 ALMIRANTE NEGRO E A REIJOLTA DA CHIBATA DE 1910
13.16 Para uso externo, para uso inter-
no. (Oesenho de Kalixto, publicado na
revi sta Fon-Fon de 3 de dezembro de 1910.
Colec;ao Fundac;ao casa de Rui Barbosa-RJl
oficina 13 pagina 298
ANALISE DE FONTES PRIMARIA
a} Com base nas fontes numero 1, numero 9 e numero 7, redija
urn resumo dos fatos ocorridos durante a Revolta da Chibata.
b) Reconstrua os movimentos de Joao Candido, de 23 a 29 de
novembro de 1910, a partir das fontes numero 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7 e 10. Existem contradic;oes entre elas? lndique-as. Como essas
contradic;oes podem ser explicadas?
c) Qual e o valor da fonte primaria numero 2? Ela pode ser con-
trastada corn outras fontes?
d) Analise as fames primarias e classifique-as segundo o enfoque
favoravel ou d~sfavoravel a Joao Candido e a Revolta da
Chibata. .,
.,.
e) Existem provas de que Joao Candido quisera organizar uma
rebeliao, segundo as fontes 2, 3 e 5?
f) Quais opinioes expressam as charges da fonte 9? Que visao tem
dos fatos da Revolta da Chibata?
2. A opiniao das fontes secundarias
FONTE SECUNDARIA NUMERO 1
"Alimentac;ao deficiente, sobrecarga de trabalho e, principaimente,
castigos corporals, foram as causas pr6ximas do motim. (... ] agora
o caso era gravfssimo: poderosas naves de guerra dominadas pe!os
marinheiros assestavam os seus canh6es para terra e exigiam para
a tropa tratamento humano."
Nelson Werneck Sodre, A Hist6ria Militar do Brasil. Rio de Janeiro, Civiliza<;ao
Brasileira, 1979, p. 190. (1 a. edi<;ao, 1965).
FONTE SECUNDARIA NUMERO 2
"[A partir do] contato com a marinha inglesa, adiantada de urn
seculo sobre o nosso pessoal, essa gente foi sofrendo a inevitavel
influencia da comparac;ao. n
H. Pereira da Cunha, A revolta na esquadra brasileira em novembro e dezembro de
1910. Rio de Janeiro, lmprensa Naval, 1953, p. 26.
 oficina 13 pagina 299
0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 19 10

FONTE SECUNDARIA NUMERO 3

ajusti~a e uma antiga pa!avra, que saiu de inumeras bocas durante

a decada de 1910. [ ... ] Esses trabalhadores, bravos feiticeiros, so-
nharam transformar o mundo em urn reino onde o homem
pudesse exercer plena mente a sua liberdade. [ ... ] Mais de qui-
nhentos homens foram presos e torturados. Os lfderes foram para
os carceres do Quarte! General da Marinha, [ .. .). Diariamente, eram
jogados, dentro da cela, baldes de agua com cal; com a evapo-
rGc;ao , e!a virava urn p6 fino, que penetrava ncs pulmoes dos con -
denados e corrofa seus corpos. Dos dezoito presos em uma mesma
e
solitaria, apenas dois sobreviveram. Urn de!es Joao Candido, o
' mestre sala dos mares', grande lfder negro da Revolta, que por
rnuitos anos trabalharia como estivador no cais da Pra~a 15, no Rio
de janeiro, morrendo em 1969, com quase noventa anos. Para eie,
restaram apenas 'por monumento as pedras pisadas do cais'."

Marly Rodrigues. 0 Brasil na Decada de 10: a fabrica e a rua, dois palcos de /uta .
sao Paulo, Atica, 1997.

FONTE SECUNDARIA N(JMERO 4

"Em 1910 contavam-se entre os marinheiros, segundo urn autor,

80% de pretos e mulatos, 10% de cabocios e 10% de bran cos. Esta
contradi~ao gera problemas e, natura! mente, conflitos. Estes nao se
devem sornente aos rnarinheiros, pois os oficiais entendem que se
soluciona o problema corn o castigo [ ... ] . ... Alguns deles [dos ma-
rinheiros) querem prender Hermes da Fonseca, mas outros nao
concordam, porque o movimento nao tinha carater politico, e sim
reivindicat6rio. [ ... ) A ordem era nao ter contempla~ao com os ofi-
ciais, eo movimento visa a acabar com a chibata, os maus-tratos, o
excesso de trabalho, bern como lutar pelo direito a
dignidade
humana."
Edgar Carone. A Primeira Republica (1889-1930). Rio de Janeiro, Bertrand,
1988. {1 a. ed., 1969)
 oficina 13 pagina 300
--------,
0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910

FONTE SECUNDARIA Nllfv1ERO 5

"Poucos momentos de nossa hist6ria tiveram um conteudo tao ge-

nuinamente popular como a Revolta dos Marinheiros. [ ... ] Os ma-
rinheiros sublevados - na imensa maioria negros e mulatos -
alem das dificuldades imaginaveis em uma semelhante a~ao, ti-
r1ham ainda a derrubar a barreira do racismo. [ .. J Eate mesmo diff-
cil imaginar as dificuldades que terao que enfremar estes humildes
trabalhadores. [ ... ] joao Candido e,
neste semido, 6timo exemplo .
.. . Morre nonagenario, bordejando a miseria. Havia trabalhado na
estiva ate os oitenta anos."
Mario Maestri Filho. 1910: A Revolta dos Marinheiros. Sao Paulo, Global, 1982.

FONTE SECUNDARIA NUMERO 6

"Com Joao Candido, almirante por cinco dias, gente do povo, a

hist6ria era outra. Nao havia politica na sua insurrei;;ao. Nac exis-
tia nenhum interesse em busca de uma boa posi~ao na vida.
Reclamava, apenas, o direito de viver com dignidade, sem relho,
comida farta e sadia, enfim, vida de gente."
Edmar Morel. A Revolta da Chibata . Rio de Janeiro, 1986, p. 94. (1 a ed 1958)

FONTE SECUNDARIA NUMERO 7

"Eram eles, com efeito, rapazes - quase todos negros e mulatos --

para quem o servi~o naval era simples meio de vida. [ ... ) Uma vez
admitidos tais rapazes e adolescentes ao servi~o nacional, a
Republica laica e preocupada sobretudo em valorizar cu moder-
nizar coisas [ ... ] nao dera a esses descendentes de escravos nem
instru~ao dvica nem instrw;ao religiosa. Tratava-os a
chibata. S6 a
chibata: ao contrario da tradi~ao paternalista vinda de-s dias de
escravidao, nos quais a chibata se juntavam o remedio, a assisten-
cia religiosa, a propria instrU<;ao da parte dos brancos para com os
negros."

Gilberto Freyre. Ordem e Progresso. Rio de Janeiro, Jose Olympio, 1957, p.

614 .

FONTE SECUNDARIA NUMERO 8

•o discurso desses marinheiros revela urn nfvel de conscientiza~ao

r.ao alcan\ado pelos seus camaradas anteriormente. Eles nao
estavam reivindicando somente a substitui~ao dos oficiais e o fim
dos excessos do castigo corporal, nem a cria\ao de parametros que
 oficina 13 pagina 30 1
0 ALMIRANTE NEGRO E A RE VOLTA DA CHIBATA DE 19 10

dosassem o suplfcio do castigado: eles exigiam 'os direitos sagra-

dos que as leis da Republica nos facultam'. [ ... ] Os marinheiros vi-
viam o processo crescente de lutas acirradas na chamada Republica
Velha por maiores espa~os de cidadania, e partiram em busca de
seus direltos. Eles haviarn entendido que a Republica nao era um
sin6nimo de mudan~as concretas: os oficiais continuavam castigan-
do as guarni~6es, os salaries permaneciam baixos, a alimenta~ao
de pessima qualidade, o ensino insuficiente e o trabalho estafante.
A revolta des marinheiros de 1910, assim, foi mais do que uma I uta
contra os castigos corporais, como defendeu a maioria dos autores
que a estudaram, ela foi uma das maiores express6es de reivindi-
ca<;ao pelos direitos de cidadania na Republica Velha ."
.A.Ivaro Perei ra do N:'lsci mento. Marinheiros em revolta: recrutamento e disciplina
na Marinha de Guerra (1880-1910) . •

Disserta<;ao de mestrado apresentada ao Departamento de Hist6ria do Institute

de Filosofia e Ciencias Humanas da Universidade Estadual de Campina:;, mar<;o
de 1997, p . 109.

FONTE SECUNDARIA NUMERO 9

"A oficialidade de marinha sempre foi, ao menos, uma parte das

mais escolhidas da alta sociedade do Brasil; por que ela merecera
menos credito quando afirma a imprescindfvel necessidade do cas-
tigo do que indignos politicos que advogam os pr6prios incons-
cientes interesses exp!orando uma falsa piedade pelo negro bo<;a! 13. 17 "A Revclta dos Marinheiros. Os
mar i nhe ir us do Sao Pau1o''. (Fotografia
que mata e rouba? [ ... ] Enquanto a guarni<;ao for o esgoto da publ i cad a na revi ;t~ Fon Fon de 3 d~
dez embro de 1910). Co1e~ao Fundd~ao
sociedade, a disciplina, a ordem e a seguran<;a tern os seus direitos Casa de Ru i Barbosa-RJ)
e a chibata o seu Iugar."
Oficial de Armada Anonimo, in Polftica versus Marinha, p. 90.

FONTE SECUNDARIA NUMERO 10

e
"Um destes grupos, o menos numeroso, constitufdo pela oficiali-
dade. 0 outro grupo, muito mais numeroso, constitui o proletario
de blusa ou de farda, a gente que nao tern direito a sonhar com os
gale6es e vantagens de oficial. 0 oficial nunca foi marinheiro. 0
marinheiro nunca poderc1 ser oficial. [ ... ] Para vir a ser oficial pre- e
cise pertencer a burguesia abastada, ter dinheiro para custear a
conquista do galeao na Escola Naval e ser o menos mesti~o ou o
mais branco possfvel."
Alvaro Bomilcar. 0 preconceito de ra~a no Brasil. Rio de janeiro, 1916, p. 27 .

0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910
13.18 A guarnicao do Sao Paulo r.o dia em
que terminou a revolta. (Fotografia pu-
blicada na revista ~~fun de 3 de dezem-
br:; de 1910. Coler;ao fundc.r;ac Casa d~
Rui Barbosa-RJ)
• Durante os anos de regime mil1tar, a alcunha
Alm1rante Negro niio p8de f1gurar na letra da
can~iio, sendo trocada por Navegante Negro.
ofic i na 13 pag i na 302
FONTE SECUNDARIA NUMERO 11
"Mal passada a primeira semana de governo [de Hermes da
Fonseca], os dois maiores navios da esquadra, de que tanto se
envaideciam os brasileiros, e tao acima dos recursos de dinheiro e
tecnica do Pafs, Minas Gerais e Sao Paulo, secundados por dois ou-
tros vasos menores, amotinavam-se, atirando sobre a cidade indefe-
sa. Chefiava a revolta um rude marinheiro, depois deter subjugado
os oficiais, pagando alguns com o sacriffcio das proprias vidas, [.. .].
jose Maria Bello. Hist6ria da Republica. Sao Paulo, Companhia Editora
Nacional. 1964, p. 265. (la . ed. 1940)
FONTE SECUNDARIA NUMERO 12
0 MESTRE-SALA DOS MARES
]oao Bosco e Aldir Blanc
Ha muito tempo
Nas aguas da Guanabara,
0 Dragao do Mar reapareceu,
Na figura de um bravo feiticeiro
A quem a historia nao esqueceu.
Conhecido como Almirante Negro
Tinha a dignidade de um mestre-sala
E ao acenar pelo mar na alegria das regatas
Foi saudado no porto pelas mocinhas francesas
Jovens polacas e por batalh5es de mulatas
Rubras cascatas,
jorravam das costas dos santos
Entre cantos e chibatas
lnundando o cora~ao
Do pessoal do porao
Que a exemplo do feiticeiro gritava entao
Gloria aos piratas, as mulatas, as sereias,
Gloria a farofa, a cacha~a. as baleias
Gloria a todas as lutas inglorias
Que atraves da nossa hist6ria
Nao esquecemos jamais
Salve o Almirante Negro,
Que tern por monumento
As pedras pisadas do cais.
 oficina 13 pagina 303
0 ALMIRANTE NEGRO E A REVOLTA DA CHIBATA DE 1910

3. Guia de investiga~ao

1. "Esses trabalhadores [... ] sonharam transformar o mundo em urn

reino onde o homem pudesse exercer plenamente a sua liber-
dade." (Marly Rodrigues)
ou
"Enquanto a guarni~ao for o esgoto da sociedade, a disciplina, a
ordem e a seguran~a tern os seus direitos e a chibata o seu
Iugar." (Oficial de Armada an6nimo)
Voce pode defender alguma destas interpreta~6es baseando-se
nas fontes primarias e secundarias estudadas?
2. "Justi~a e uma antiga palavra", ou "S6 a chibata".
Escolha urn destes tftulos e, com base nele, escreva urn breve edi-
torial de jornal.
3. Escreva uma carta a uma revista dando sua opiniao sobre o des-
tina de joao Candido, do ponto de vista de urn membra da alta
hierarquia da Marinha e do ponto de vista de urn marinheiro.
4. Selecione os trechos que contem informa~oes sobre a Republica
brasileira; quais eram as principais crfticas feitas a ela?
5. Analise as fotografias que aparecem nesta oficina, classificando-
as por temas e pelos personagens que nelas aparecem. Quais
informa~oes podem ser extrafdas delas e que nao podem-se co-
nhecidas atraves das fontes escritas?
-
6. Por que, segundo a letra da musica da fonte secundaria numero
12, joao Candido ''tern por monumento I as pedras pisadas do
cais"?
7. Fa~a urn a lista dos fatos do caso joao Candido nao comprovados
que voce gostaria de estudar. Como voce faria essa pesquisa?
Que testemunhas entrevistaria e que fontes voce usaria?