' \~ ·~ 1 • 1 ,• '

- ....d

; a •
. . . .,
,~ ';t
l
, .• .
....~ .1,. ,\ .
'. ;; .;
•...· p ~ .~ { -"'

.-:::i?\
·t~li;f{::;i-.
. ~.:•.• ~--~'- ;\_,:~'i• , .

-·:1:;~/"8?·\ Hi
f~l,;.J'., ~-- l'- - } .. 1 ~• 'J~
""'....;~\?~r.-.;·t i\ . -~,'. ~.• !, ·
+l .~..., . t ,,· .~ ,1 • ·, ., 1- t , ,,

~., iJ~i\;{:,, '..

. ~ ,t. ~,-·.... ,.,...,.. ) ,. , _,. . .'

:,~-~i-:.c:.....-::.:--,;~~-.. ~ •';
,;O'·•· _. , -~·te :J' .•••. "'
ll' ·~.1,,.,
"·:·U •
r ;. . .. ;~--: , .
t • . l•·=- . ·.•..•·,"1·-•.
·, -~-.

~::~;~:-~·•·~~~;.~rr.
. ·;'•.i.c':,, <,:~.. -~~,t~ ,. ~~.· ...
. ... ,.~ •, , : · -·•· .... ·' · •:'
t :P.!i . ~- "•;,;, ...-1 • . • \."-':.,- j, " •
.;,,f;;;ç-,_..,J.,•;-:_._.l~:•., ·~•~"..".
:" .;:,r,i·"")-'c~:.,:., .:i,~"!' ',;.,:i( ••:
.... ~r.-·~-' ·, •·; ,,,•,._.-:·,~-r-
·.t-::•·':,.;_. ~- ~;'\~i; .~:·•·
Iemanjá é nomeada protetora das cabeças

Dia hou ve em que todos os deuses

deveriam ate nde r ao cha ma do de Olo dum are par a um a reu niã o.
Iem anj á estava em casa ma tan do um car nei ro,
qua ndo Legba che gou par a avisá-la do enc ont ro.
Apressada e com me do de atrasar-se
e sem ter nad a par a lev ar de pre sen te a Olo dum are ,
Iem anj á car reg ou consigo a cabeça do car nei ro
como ofe ren da para o gra nde pai.
Ao ver que som ent e Iem anj á traz ia-l he um pre sen te,
Olo dum are declarou:
"Awoyó orí dor í re" .
"Cabeça trazes, cabeça serás."
Desde ent ão Iem anj á é a sen hor a de tod as as cabeças.
[226]
Iemanjá salva o Sol de extinguir-se

Orum, o Sol, andava exausto.

Desde a criação do mundo ele não tinha dormido nunca.
Brilhava sobre a Terra dia e noite.
Orum já estava a ponto de exaurir-se, de apagar-se.
Com seu brilho eterno, Orum maltratava a Terra.
Ele queimava a Terra dia após dia.
Já quase tudo estava calcinado
e os humanos já morriam todos.

Os orixás estavam preocupados

e reuniram-se para encontrar uma saída.
Foi Iemanjá quem trouxe a solução.
Ela guardara sob as saias alguns raios de Sol.
Ela projetou sobre a Terra os raios que guardara
e mandou que o Sol fasse descansar,
para depois brilhar de novo.
Os fracos raios de luz formaram um outro astro.

IEMANJÁ / )91
O Sol descansaria para recuperar suas forças
e enquanto isso reinaria Oxu, a Lua.
Sua luz fria refrescaria a Terra
e os seres humanos não pereceriam no calor.
Assim, graças a Iemanjá, o Sol pode dormir.
À noite, as estrelas velam por seu sono,
até que a madrugada traga outro dia.
[230]