Classes de nome, classificadores e termos de classe em Kipe (Karir) Resumo: O presente trabalho tem como objetivo apresentar algumas

caractersticas tipolgicas existentes no sistema de classificao nominal do Kipe (famlia Karir). Os dados apontam que os componentes do sistema de classificao nominal do Kipe encontram-se em posies diferentes em um continuum de gramaticalizao, um localizando-se em uma posio mais lexicalizada, outro em uma posio intermediria e o ltimo em uma posio mais gramaticalizada. Palavras chave: classificao nominal, famlia Karir, tipologia lingstica. Abstract: This paper intends to present some typological features of Kipe nominal classification system. First, it will be done a bibliographical review of the so called classifiers in Karir family, especially Kipe language. Linguistic data show that the Kipe nominal classification elements occupy different positions in a

grammaticalization continuum. One of them occupies an intermediary position, another occupies a less grammaticalized position, and the last one, occupies a more grammaticalized position. Keywords: nominal classification, Karir family, typological linguistics.

Currculo: titulao, instituiao e atividade que desempenha.

1- Introduo Este artigo apresentar uma proposta tipolgica do sistema de classificao nominal da lngua Kipe. Assim, primeiramente, algumas informaes sobre a famlia Karir e o Kipe sero brevemente apresentadas. Na seo 2, ser realizada uma reviso do que j foi dito sobre os classificadores no Kipe, como tambm uma reviso da bibliografia funcional-tipolgica sobre classificao nominal. Em seguida, com base nos pressupostos tericos discutidos na seo anterior, ser feita uma proposta sobre a tipologia do sistema de classificao nominal no Kipe. Finalmente, algumas consideraes finais sero comentadas.

O Karir era um povo que habitava diferentes reas no interior do estado da Bahia e sofreu um grande impacto com a colonizao; considerado extinto no sculo XIX. Atualmente, segundo o ISA (2000, p. 535-538), o grupo tnico Karir sobrevive disperso em trs povos diferentes somando cerca de 4000 ndios, divididos entre Kirir, Kariri-Xok e Xukuru-Kariri, porm todos os ndios so falantes do portugus. A famlia Karir classificada como pertencente ao tronco Macro-J, segundo Rodrigues (1986; 1999) e composta por quatro membros, a saber: Kipe, Dzubuku, Pedra Branca e Sabuj. Alguns destes dialetos foram bem documentados por dois missionrios no final do sculo XVII e incio do XVIII. O Kipe possui um catecismo bilnge (Mamiani, 1942) e uma gramtica (Mamiani, 1877). O Dzubuku possui um catecismo bilnge (Nantes, 1896). H tambm uma documentao sobre os dois outros dialetos, Sabuj e Pedra Branca, mas consiste apenas em uma pequena lista de palavras dos dialetos citados (Martius, 1867).

2- Classificadores em Kipe O jesuta italiano que nos legou as duas documentaes da lngua Kirir foi quem primeiro apresentou a descrio dos fenmenos identificados posteriormente como classificao nominal. Em sua gramtica, Mamiani afirma que os nomes adjectivos recebem doze partculas e estas se fixam a alguns adjetivos conforme a variedade da materia dos seus Substantivos com que concordo (Mamiani, 1877, p. 53). Ainda segundo Mamiani, existem regras de uso destas partculas. As regras de uso descritas por ele consistem em um inventrio de como estas partculas so usadas conforme a forma espacial do nome a que o adjetivo se refere (tab.1). Mas mesmo com seu conjunto de regras, o autor levanta diversas excees s regras apresentadas por ele.
Tabela 1: prefixos classificadores em Kipe (Mamiani, 1877, p. 53; Rodrigues, 1997, p. 69-72)

becrocruepruheho-, hoiyamu-, mui-

montes, pratos, bancos, testas, etc. aves, pedras, estrelas, coisas redondas, olhos, frutas, etc. lquidos e rios molhos e cachos paus, pernas, coisas de pau. cordas, cips, fios, cobras objetos de ferro, ossos e coisas pontiagudas razes comestveis

nuroworobu-

buracos, poos, bocas, campos, vargens, cercados roupas, panos e peles caminhos, conversas, falas, histrias casas, flechas, vazilhas, espigas, seres vivos, exceto pssaros

Na seo Dos pronomes possessivos, ele nos apresenta a regra geral do uso dos pronomes possessivos e de como se elaboram construes desse tipo na lngua. Segundo o autor, a posse se expressa ora por artigo, ora por partculas, e comenta que alguns substantivos formam possessivos recebendo um outro substantivo, no entanto, trata-se de um substantivo genrico. A lista dos substantivos genricos apresentada por Mamiani segue abaixo (tab.2):
Tabela 2: classificadores possessivos em Kipe (Mamiani, 1877, 59-61; Rodrigues, 1997, p. 72-74)

enki uapru ude upodo udje uanhi ubo uito u-boronunu ukisi uba e

animais domsticos comida coletada (no cultivada) cozido assado cultivada (exceto mandioca) mandioca frutas (coletadas coletadas verdes) achados esplios coisas recebidas em partilhas presentes de estrangeiros coisas carregadas

A primeira reviso dos dados lingsticos do Kipe relativos classificao nominal, presentes em Mamiani (1877), a luz das teorias lingsticas modernas foi realizada por Rodrigues (1997). Neste artigo, o autor afirma que o Kirir efetua a classificao nominal atravs de trs maneiras: um conjunto de prefixos classificadores que so acrescentados a palavras quantitativas e a adjetivos descritivos (os nomes adjectivos e suas partculas, de Mamiani);

um conjunto de classificadores possessivos usados principalmente com

nomes de bens adquiridos (os substantivos genricos de Mamiani); uma distino entre animado e inanimado em palavras interrogativas e

demonstrativas. Sobre o primeiro tipo de classificao nominal identificada por Rodrigues (1997, p. 69-70), ele nos fornece as duas listas presentes em Mamiani (1877), so elas: a lista dos adjetivos a que os prefixos so afixados, e a lista dos doze prefixos classificadores quanto forma do substantivo. Esses prefixos classificadores parecem ter uma origem lexical clara, sendo monosslabos ou derivados de palavras maiores. H indcios de que certos nomes possam receber ou ter recebido e se cristalizado o prefixo classificador, mas Rodrigues afirma que isto no acontece. Ainda sobre os prefixos classificadores, o autor afirma que quando o conjunto cl.+Adj. vem antecedendo o nome, este possui um carter quantitativo, e quando vem seguindo o nome possui um carter descritivo. O autor ainda afirma que os adjetivos descritivos podem formar predicados sem cpula e receberem o prefixo classificador, e podem at sofrer flexo. Aps sua anlise, o autor tenta encontrar um esquema de parmetros destes prefixos classificadores, elaborando um quadro que os divide quanto dimenso (1, 2, 3) e quanto ao movimento (esttico, dinmico), colocando ainda as classes de objetos amorfos e razes comestveis. A segunda maneira identificada pelo autor, os chamados classificadores possessivos, expressam a posse atravs de um nome genrico e Rodrigues afirma que isto no incomum nas lnguas indgenas sul-americanas. Ele apresenta os doze nomes genricos, que Mamiani j havia apontado, que servem como mediadores de posse e afirma que os doze nomes cobrem todas as formas de se adquirir bens entre os Kirir. Finalmente, a terceira forma identificada a presena de prefixos a-, -, e- em palavras interrogativas e demonstrativas para diferenciar a classe de seres animados dos seres inanimados, que recebem o prefixo u-. Em um trabalho posterior, Rodrigues (1999) apresenta algumas caractersticas tipolgicas das lnguas e famlias lingsticas que fazem parte do tronco Macro-J. Uma das caractersticas tipolgicas da famlia Karir apontada pelo autor consiste no sistema de classificao nominal. Ele afirma novamente que os prefixos classificadores so colocados apenas em palavras quantificadoras e adjetivos descritivos de dimenso,

consistncia e cor, de acordo com a forma do referente do nome, e estes prefixos so chamados por ele de prefixos classificadores, e ainda reitera que os nomes em Kirir no possuem marcao de classe, somente os adjetivos citados. Quanto aos classificadores possessivos, nesse trabalho so chamados de nomes genricos, que aparecem em construes genitivas (genitive phrases), de acordo com as classes de objetos de posse alienvel, conforme eles foram adquiridos. No h comentrio algum sobre a distino de classe animado e inanimado em palavras interrogativas e demonstrativas.

3- A classificao nominal na teoria funcional-tipolgica

3.1 Classificadores Segundo Grinevald (2002) e Grinevald & Seifart (2004), classificadores consistem em um sistema lxico-sinttico com funo lingstica de categorizao dos nomes. Esse sistema possui uma clara motivao semntica, um tamanho amplo de seu inventrio, caractersticas morfossintticas e pragmticas especficas. Os classificadores encontram-se numa posio intermediria em continuum de gramaticalizao (fig.1):

<Lexical .............................................................................................. Morfossinttico> Termos de classe Termos de medida Classificadores Classes de nomes Gnero

Ainda, Grinevald (2000) afirma que os classificadores diferem-se dos itens lexicais por marcar uma categoria do nome, no possuindo um valor lexical especfico. Eles diferem-se das classes de nomes pelo seu grau incompleto de gramaticalizao, possuindo uma origem lexical bem definida, e so utilizados em construes sintticas especficas. Os tipos de classificadores so quatro: numerais, nominais, genitivos e verbais. Esta terminologia morfossinttica, baseada na posio do classificador e de qual morfema encontra-se mais prximo dele (Grinevald, 2000). A seguir, sero apresentados as formas, funes e exemplos ilustrativos dos quatro tipos de classificadores. Os classificadores numerais podem ser morfemas livres ou presos e possuem a funo de quantificao na construo na qual utilizado. Eles so os exemplos mais

prototpicos de classificadores, assim so mais fceis de ser identificados. Os exemplos abaixo so extrados do japons: Japons (Matsumoto, 1990, p. 1,7 apud Grinevald, 2001) 1. enpitsu ni lpis dois lpis. 2. hon livro ni dois -satsu -CL -hon

dois -CL

dois livros.

Os classificadores nominais so morfemas livres e possuem a funo de determinar o nome ao qual esto se referindo. Os casos prototpicos e bem estudados desse tipo de classificador encontram-se nas lnguas Meso-americanas. Jakaltek (Craig, 1986, p. 264) 3. xil ver.PASS naj CL.homem xuwan no laba Joo CL.animal cobra

Joo viu a cobra. 4. caj vermelho te? tahnaj CL.planta ixpix tomate

o tomate vermelho.

Os classificadores genitivos so morfemas livres ou presos que so utilizados em construes possessivas marcando o possuidor e classificando semanticamente o possudo. Os exemplos prototpicos so de lnguas da Oceania e da Micronsia e os exemplos abaixo so do Tuyuca. Tuyuca-Tukano (Barnes, 1990, p. 286) 5. brya-ya-da Maria-GEN-CL.longo.flexvel Maria string. 6. Kii paki-ya-wi 3 pai-GEN-CL.oco A (canoa/carro/zarabatana) do pai dele.

Os classificadores verbais possuem uma forma bem diferente dos tipos de classificadores apresentados acima. Esse tipo de classificador encontra-se inserido dentro da forma verbal e no classifica o verbo, mas seu argumento nominal. Os casos mais prototpicos so encontrados nas lnguas indgenas norte-americanas, conforme o exemplo abaixo da lngua Cayuga, da famlia Iroquia localizada em Ontrio: Cayuga-Iroquia (Mithun, 1986, p. 386) 7. ohonatatke coisa-batata-estragada akhonata:k

PAS/1-CL (batata)- comer ae ter

eu comi uma batata estragada. 8. so:wa:s cachorro akh1nahskwCL (animal domstico)-

eu tenho um cachorro.

3.2 Termos de classe No extremo mais lexical do continuum esto localizados os chamados termos de classe. Segundo Grinevald (2000, p. 59 e segs.), os termos de classe so morfemas classificatrios que fazem parte da expanso lexical da lngua. A existncia e funo classificatria deles so identificadas facilmente, s vezes sendo confundidos com classificadores. Mas eles diferem tanto dos morfemas derivacionais, como dos classificadores, pela sua pouca produtividade na lngua. Alm disso, mesmo possuindo uma origem lexical bem definida como os classificadores os termos de classes no so usados em expresses quantificadoras e outras construes gramaticais, apenas em algumas construes especficas. Panar-J (Dourado, 2001, p. 21) 9. k kiati + k > kiak pe + k > pek paa + k > paak quadril + casca calo branco + casca roupa p + casca sandlia

10. akriti pa + akriti > payakriti gente + similitivo gravador pe + akriti > peakriti fala + similitivo rdio

Finalmente, ainda h outra maneira eficaz de se verificar a existncia dos termos de classe em uma lngua, bem como justificar sua presena na tipologia de classificao nominal. Esta maneira consiste na existncia das duas categorias de classificao em

uma mesma lngua; termos de classes e classificadores, conforme Delancey (1986) apontou na famlia Thai. Mas tal fenmeno pode ser encontrado tambm nas lnguas da famlia J, entre elas: Panar e Xernte. Xernte-J (Sousa Filho, 2007, p. 114 e segs) Termos de classe: 11. kakr + wde > kakrwde (bacaba + rvore) p de bacaba hesp + wde > hespwde (banana + rvore) p de banana 12. tpe + b > tpeb (peixe + rabo) arraia tpe + nkwa > tpenkwa (peixe + algum) pescador tpe + pn + pre > tpepnpre (peixe + matar + bater) gavio

Classificadores: 13. wde-krikuz-kr p de laranja-CL a laranja caiu. mto hesp-kr kme banana-CL su-z mt -waptr

3.PAS.PERF.REAL 3-cair

14. pik

mulher 3.PAS.PERF.REAL.Ev ela cortou o cacho de banana.

PARTT CL-cortar

Panar-J (Dourado, 2001, p. 206 e segs) Termos de classe: 15. ki-k pri-k pe-k 16. m-s tu-s fruto invlucro casca pau invlucro canoa branco invlucro vestido milho semente milho capim semente arroz

Classificadores: 17. piuti y =CL =tk =ri =secar

jenipapo REAL.INTR

o jenipapo murchou (em referncia casca). 18. pratu kr prato limpo. =kini

prato CL (cncavo) =limpo

3.3 Classes de nome As classes de nome localizam-se no extremo mais gramaticalizado do continuum e as lnguas Niger-Congo so consideradas como exemplo prototpico desse sistema de classificao nominal. Segundo Creissels (2001), classes de nome um sistema prximo ao sistema de gnero, que aciona mecanismos de concordncia e fortemente gramaticalizado. O alto grau de gramaticalizao das classes de nome justificado pelos seguintes traos prototpicos: o nome determina a concordncia de seus modificadores (outros nomes, pronomes, verbos), os modificadores devem possuir obrigatoriamente as marcas de classe geralmente afixos de acordo com o nome que rege a concordncia, as marcas de classe so portadoras de diversas informaes semnticas geralmente so informaes de nmero e gnero e no so analisveis. Tswana - Niger-Congo (Creissels, 2001, p. 158 e segs) 19. cl.1 mo-sadi yo mo-cha cl.2 ba-sadi ba ba-cha cl.3 mo-lemo o mo-cha cl.4 me-lemo e me-cha cl.5 le-kau l-a motse mulher nova mulheres novas remdio novo remdios novos rapaz da cidade

20. mo-sadi

yo

ke 1.SG.SUJ

mo OBJ.1

CL.1-mulher CONEC.1 thusitseng ajudar maabane ontem

a mulher que eu ajudei ontem.

21. le-kau CL.5-rapaz thusitseng ajudar

le CONEC.5

ke 1.SG.SUJ

se OBJ.5

maabane ontem

o rapaz que eu ajudei ontem.

As classes de nome das diferentes lnguas Niger-Congo no possuem uma motivao semntica clara, e ainda apresentam alguns problemas em seu uso: nomes que recebem a mesma marcao de classe podem ter marcao de concordncia diferente, nomes que recebem marcao de classe diferente podem ter a mesma marcao de concordncia, as marcaes podem convergir dificultando a identificao da classe. Esses problemas so apontados como um argumento para a hiptese de que tais classes de nome se gramaticalizaram h muito tempo, e que no estado atual das lnguas esto passando por um processo de desintegrao ou procurando estabilizar-se. Para Grinevald (2000) e Grinevald & Seifart (2004), importante identificar os sistemas de classes de nome, prototipicamente correspondendo ao sistema das lnguas Niger-Congo, e conhecer seus diferentes estgios de estabilidade e desintegrao, para haver um melhor conhecimento do desenvolvimento e funcionamento dos diferentes sistemas de classificao nominal, pois isso importante para o estudo da classificao nominal das lnguas Amaznicas que muitas vezes encarado como um sistema extico que desafia as teorias lingsticas vigentes.

4- Tipologia do sistema de classificao nominal Kipe Na seo anterior, vimos o continuum de gramaticalizao (fig.1) e onde se localizam neste continuum as diferentes formas de classificao nominal das lnguas do mundo.

<Lexical .............................................................................................. Morfossinttico> Termos de classe Termos de medida Classificadores Classes de nomes Gnero

Na extremidade menos gramaticalizada (mais lexicalizada), encontram-se os termos de classe e os termos de medida, na extremidade oposta, a mais gramaticalizada, localizam-se o sistema de gnero e as classes de nome, e em posio mediana est localizado os classificadores. Procuraremos a seguir analisar, segundo a teoria funcional-tipolgica, em que medida o sistema de classificao nominal do Kipe enquadra-se nos tipos lingsticos

descritos, e, caso se enquadre em algum tipo, trata-se de um enquadramento mais prototpico, ou mais perifrico. Conforme pode ser visto na seo 2, o Kipe possui diferentes formas de categorizar os nomes em sua lngua e essas formas so, ainda, realizadas de maneira independente. A proposta tipolgica sugerida a seguir para o Kipe baseia-se na teoria funcional-tipolgica e nos dados lingsticos presentes na gramtica e no catecismo de Mamiani (1942) conforme foi apresentado e discutido nas sees anteriores. O Kipe, como ser visto em seguida, apresenta os trs tipos lingsticos de classificao nominal discutidos na seo 3. Os chamados prefixos classificadores so considerados no presente trabalho como termos de classe (4.1), os substantivos genricos de posse so tratados aqui como classificadores (4.2), e, finalmente, os prefixos a- e u- presentes nas palavras demonstrativas e interrogativas so considerados termos de classe (4.3).

4.1 Termos de classe Os prefixos classificadores, identificados por Mamiani em sua gramtica, possuem um uso restrito so usados somente com um inventrio lexical reduzido de adjetivos e numerais , segundo sua gramtica. Ainda, em Rodrigues (1997) identificada a origem lexical de diversos desses prefixos, ou seja, alguns deles possuem uma origem lexical bem definida, entre eles temos: b topo, cr pedra, hebar tronco de rvore, h fio, m raiz, nucr caverna, r roupa e woro caminho. E ainda temos o caso de yaw gancho yacror anzol yaridz espora que causam problemas quanto ao chamado sistema de classificadores serem utilizados somente em adjetivos. Entretanto, provvel que todos eles possuam uma origem bem definida, porm esta no chegou at ns, devido morte da lngua e ao lxico do Kipe estar limitado aos trabalhos de Mamiani. Conforme apresentado na seo 3.2, os termos de classe so: morfemas classificatrios que fazem parte da expanso lexical da lngua, mas so diferentes tanto dos morfemas derivacionais, como dos classificadores, pela sua pouca produtividade na lngua, no so usados em expresses quantificadoras e outras construes gramaticais, apenas em algumas construes especficas. Kipe (Mamiani, 1942, p. 64,105,145) 22. kro-jo CL-muitos ue sol sai dedo (?) pi-kri estar-PERF mo rada

LOC terra

deteve-se na terra muitos dias.1 23. u bihe semboho ento kro-bihe CL- um ue sol (dia)

Comer um

Comer uma vez no dia. 24. koto Roubar do INSTR hiets do 1SUJ INSTR bu-bihe CL-um erumu abbora bu-bihe CL-um boho ou i-bu 3-orelha masiki milho

Eu robei uma espiga de milho, ou uma abbora.

4.2 Classificadores Os substantivos genricos de posse, denominados de classificadores possessivos, possuem uma origem lexical clara. Eles tambm so utilizados como formas livres, e somente so usados de maneira classificatria em um contexto morfossinttico especfico: construes genitivas e substantivos com um trao semntico de bem possuvel. Como pode ser visto em 3.1, classificadores possuem: a funo lingstica de categorizao dos nomes, uma clara motivao semntica, um tamanho amplo de seu inventrio, e, ainda, caractersticas morfossintticas e pragmticas especficas. Prototipicamente, os classificadores so diferenciados dos itens lexicais por marcar uma categoria do nome e porque no possuem um valor lexical especfico das classes de nomes pelo seu grau incompleto de gramaticalizao; por possuir uma origem lexical bem definida, e serem utilizados em construes sintticas especficas. Os exemplos abaixo do Kipe corroboram para o enquadramento tipolgico dessa forma de categorizao no grupo de classificadores: Kipe (Mamiani, 1877, p. 59) 25. dzupodo 1assado 26. dzuba 1presente do sabuka

INSTR galinha

meu assado de galinha. do sabuka

INSTR galinha

minha galinha (presente).

1

A escrita dos dados do Kipe encontram-se aqui fonologizadas, de acordo com a proposta do presente autor.

27. hienki 1criao 28. dzuapru

do

kradzo

INSTR vaca

minha criao de vaca. do murawo 1 comida coletada INSTR porco meu porco (caado).

Contudo, esse enquadramento tipolgico mais perifrico, pois os nomes que funcionam como classificadores em Kipe, quando usados fora do contexto morfossinttico identificado (construes genitivas) comportam-se como formas livres: Kipe (Mamiani, 1942, p. 107) 29. do benhe ku-na kenkiche (?) do INSTR boho, do ou kure sabuka boho, galinha ou boho,

INSTR contar 1PL-ERG do INSTR do kradzo boho, do vaca ou

karneiru

INSTR carneiro

INSTR gado ou kro-bihe CL-um bati. ano

kabaru boho di-sa-kri-ri 3-nascer-PERF-NOM

s-emboho 3-COM

INSTR cavalo ou

havemos de contar a criao nova que nasceu em um ano, ou de galinha, ou de gado, ou de ovelhas, ou de porcos, ou de cavalos.

4.3 Classes de nome Os morfemas a-, e seus alomorfes -/e-, e u- presentes nas palavras demonstrativas e interrogativas, segundo Rodrigues (1997), fazem a oposio de classe animado x inanimado, respectivamente:
Tabela 3: demonstrativos e interrogativos em Kipe (Rodrigues, 1997, p. 74-75)

Animado adj er aet quem este,esse aquele cujo udj ur nome ut

Inanimado o que isto,isso aquilo cujo nome

esqueci

esqueci

(Mamiani, 1942, p. 114, 117, 75)

30. adje

d- u

-waikutsu-ri

mo

yebedzu

Tup? Deus

quem 3-ANTIP- batizar -NOM quem que batiza? 31. udje idze di-pa-

LOC gua.benta

kri-ri?

como2 ter.nome

3-matar-PERF-NOM

como se chamam os que foram mortos? 32. udje uro?

o que isso? o que isso?

As classes de nome, conforme apresentado em 3.3, localizam-se no extremo mais gramaticalizado do continuum. Os traos prototpicos que justificam e facilitam a identificao das classes de nome so os seguintes: elas acionam concordncia, os modificadores devem possuir as marcas de concordncia de acordo com a classe (na maioria dos casos so afixos), as marcas de classe so portadoras de diversas informaes gramaticais e semnticas, e estas no podem ser analisadas. Os argumentos para o enquadramento tipolgico dessa categorizao do Kipe como classe de nome sero expostos adiante. Primeiro, Rodrigues (1992) j havia notado a presena do prefixo u- em dez dos doze classificadores e sugere que este prefixo provvel cognato do marcador de posse alienvel de outras lnguas do tronco Macro-J (lnguas J, Maxakal e Borro) e que foram adicionados a eles morfemas especficos. Segundo, Azevedo (1965, p. 71 e segs.) ao descrever os demonstrativos em Kipe organiza um quadro com ero na posio [+ pessoa] e uro na posio [+ coisa], enquanto localiza o demonstrativo ro em posio intermediria. Isso sugere que os prefixos e- e u- foram acrescentados ao demonstrativo para marcar classe. Kipe (Azevedo, 1965, p. 72): 33. Mo ro watani

LOC DEM dois nesses dois. 34. Mo

2

ro

e-buange-te

Esta traduo da palavra udje como livre e adaptada estrutura sinttica da lngua portuguesa, pois quando usada em oraes interrogativas possui um trao [-animado] e o que introduz esse tipo de orao, sendo melhor traduzido como o que , ou que coisa .

LOC DEM 2-pecado-RELAT nesse teu pecado.

Terceiro, em sua anlise do prefixo u- Ribeiro (2002a; 2002b) sugere que no Kipe, por ser uma lngua ergativa (Larsen, 1984) e possibilitar a realizao de construes relativas e antipassivas, o prefixo u- que utilizado nas construes antipassivas seria provvel marcador de antipassividade e cognato do u- que utilizado nos classificadores e demonstrativos. Kipe (Mamiani, 1877, p. 83) 35. udza di faca 3COR -di -dar -ri -NOM no ware

ERG padre

a faca que foi dada pelo padre.

36. ware d

-u

-di -dar

-ri -NOM

udza faca

padre 3COR -ANT o padre que deu a faca.

No mesmo trabalho, Ribeiro sugere tambm que o prefixo u- ainda era produtivo na lngua no momento em que Mamiani a descreveu, pelo fato desse prefixo ser utilizado para intermediar a posse dos itens lexicais relativos cultura material do Kipe e a emprstimos lingsticos do Tupinamb e do Portugus. Por esses motivos, Ribeiro (2002a) prefere cham-lo de aplicativo nominal j que ele altera as relaes gramaticais entre um nome e seus argumentos, assim como os mecanismos que alteram a valncia verbal. Finalmente, o lxico do Kipe apesar de limitado apresenta diversos exemplos da presena dos prefixos e- e u- que so interessantes. Em Mamiani (1942, p. 106) a palavra adje possui o significado de peixe, enquanto udje possui o significado de legume, vrios nomes e verbos apresentam esses prefixos como udza faca(u INST + dza dente), uka querer quando flexionado na 2 pessoa vira a-ka, todos os classificadores apresentam ou a presena do u- ou do e-, como enki animal domesticado e e coisa carregada, ou palavras como etsm parente, ebaja unha, ue sol sugerem a presena de um prefixo e- e u-. Os exemplos apresentados anteriormente serviram para mostrar o uso dos prefixos e- e u- e coloc-los tipologicamente como classes de nome, j que eles

possuem vrias caractersticas em comum com o exemplo prototpico que so as lnguas Niger-Congo. Segundo foi apresentado, os prefixos: so utilizados em nomes, verbos e outras classes de palavras, apresentam graus distintos de gramaticalizao desde e que pode ser usado como morfema livre, os demonstrativos que aparentam ser um caso intermedirio j que apresenta ambos os exemplos com prefixo ero/uro e sem prefixo ro, at o mais gramaticalizado como os prefixos fossilizados em diversas palavras, udza faca, u-ka querer, e-baja unha, e o u- sendo utilizado nas construes antipassivas, e tambm o fato dos prefixos serem portadores de diversas cargas semnticas simultaneamente; a oposio entre e- e u- [+ animado] e [- animado], ou [animado] e [inanimado] parece mais clara, porm certos usos e aspectos semnticos como intermediador de posse (ou aplicativo nominal), antipassiva ou instrumentativo (como foi identificado na formao de algumas palavras) parecem que se perderam com o tempo. Dessa maneira, o Kipe apresenta a maioria das caractersticas das classes de nome, a nica caracterstica que ele no apresenta a marcao clara de concordncia que se encontra presente nos casos prototpicos, mas ela pode ter se perdido com o tempo, ou cado por causa do rearranjo tipolgico sofrido pela lngua (Rodrigues 1999; Ribeiro 2002b), e deixado apenas alguns vestgios fossilizados como foi visto em alguns itens lexicais e nos classificadores.

5- Consideraes finais O estudo das classes de nome e dos classificadores nominais vem ganhando destaque na lingstica pelo fato de ser uma janela nica que permite estudar como os seres humanos constroem representaes do mundo e como eles as codificam em suas lnguas (Grinevald, 2002). Em Grinevald & Seifart (2004) sugerido que os sistemas de classificao nominal das lnguas indgenas precisam ser estudados, pois eles apresentam uma grande contribuio para a lingstica, j que muitas lnguas apresentam sistemas de classificao nominal mais perifricos, e por isso muitas vezes so considerados exticos. Este trabalho pretendeu contribuir apresentando mais evidncias ao trabalho pioneiro de Rodrigues (1997) sobre o Kipe, assim como fazer um enquadramento funcional-tipolgico da classificao nominal nesta mesma lngua.

Como foi visto, o Kipe no apresenta nada de extico, possuindo os termos de classe, os classificadores e as classes de nome com muitas das caractersticas prototpicas j estudadas, segundo a teoria funcional-tipolgica, para esses sistemas em outras lnguas, mas tambm algumas caractersticas mais perifricas em relao aos prottipos.

Referncias bibliogrficas ADAM, L. Matriaux pour servir ltablissement dune gramaire compare des dialects de la familie kariri. Paris: Maisonneuve, 1897. AZEVEDO, G. M. C. Lngua Kariri: descrio do dialeto Kipe. UnB: Dissertao de mestrado, 1965. BARNES, J. Classifiers in Tuyuca. In: D. L. Payne (ed.), Amazonian Linguistics: Studies in lowland South American languages. Austin: University of Texas Press, 1990. p. 273-292. CRAIG, C (org.). Noun Classes and Categorization. Oregon: J. B. Publishing Company, 1986. CREISSELS, D. Les systmes de classes nominales das langues Niger-Congo: prototype et variations. Linx 45, p. 157-166, 2001. DELANCEY, S. Beyond history of Thai nominal classification system. In: CRAIG, C (org.). Noun Classes and Categorization. Oregon: J. B. Publishing Company, 1986. p. 437- 452. DERBYSHIRE, D.C. & PAYNE, D. L. Noun Classification Systems of Amazonian Languages. In: D.L. Payne (ed.) Amazonian Linguistics: Studies in lowland South American languages. Austin: University of Texas Press, 1990. p. 242-271. DOURADO, L. Aspectos Morfossintticos da lngua Panar (J). UNICAMP: Tese de doutorado, 2001. GRINEVALD, C. A morphosyntactic typology of classifiers. In: SENFT, G. (ed.) Systems of Nominal Classification. Cambridge: CUP, 2000. p. 50-92. ___________. Linguistics of Classifiers. In: SMELSER, N. J. & BALTES, P. B. International Encyclopedia of the Social Behavioral Sciences. Oxford, 2001. p. 19731978. ___________. Making sense of nominal classification systems. In: WISCHER, I. & DIEWALD, G. (eds.). New Reflections on Grammaticalization.

Amsterdam/Philadelphia: JBPC, 2002. p. 259-274.

GRINEVALD, C. & SEIFART, F. Noun classes in African and Amazonian languages: towards a comparison. Linguistic Typology 8, p. 243-285, 2004. Instituto Socioambiental. Povos Indgenas do Brasil 1996/2000. So Paulo, 2000. LARSEN, T. W. Case marking and subjecthood in Kipe, Kiriri. Berkley Linguistic Society Proceedings 10, p. 189-205, 1984. MAMIANI, Luis Vicencio. Arte de grammatica da lngua brazilica da nao Kiriri. 2. Ed. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1877. __________. Catecismo da doutrina christa na lngua braslica da nao Kiriri. Lisboa, 1942 [1698] (edio facsimilar, Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional). MARTIUS, C. F. P. Beitrge zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerikas zumal Brasiliens. Leipzig: Fleischer, 1867. 2 v. MITHUN, M. The convergence of noun incorporation. In: CRAIG, C (org.). Noun Classes and Categorization. Oregon: J. B. Publishing Company, 1986. p. 379-398. NANTES, B. 1709. Katecismo indico da lngua Kariris. Lisboa. (edio facsimile publicada por J. Platzmann, Leipzig, 1896). RIBEIRO, E. R. O marcador de posse alienvel em Kariri: um morfema Macro-J revisitado. LIAMES 2, p. 31-48, 2002a. __________. On the grammaticalization of an antipassive marker in Karaj and Kariri. Trabalho apresentado no Workshop on American Indian languages (WAIL 2002). Santa Brbara: Universidade da Califrnia, 2002b. RODRIGUES, A. D. Lnguas brasileiras: para o conhecimento das lnguas indgenas. So Paulo: Loyola, 1986. __________. Um marcador Macro-J de posse alienvel. Anais da 44 Reunio Anual da SBPC. So Paulo: SBPC, 1992. p. 386. __________. Nominal classification in Kariri. Opcin 13, p. 65-79, 1997. __________. Macro-J. In: Dixon, R. M. W. & Aikhenvald, A. Y. (orgs). The Amazonian Languages. Cambridge: CUP, 1999. p 107-124. SENFT, G. (ed.) Systems of Nominal Classification. Cambridge: CUP, 2000. SOUSA FILHO, S. M. Aspectos Morfossintticos da lngua Akwe-Xerente (J). UFG: Tese de doutorado, 2007.

Abreviaturas utilizadas

1 pessoa

1.SG.SUJ 1 SUJ 2 3 3COR ANT CL CL.1 COM CONEC.1 DEM ERG GEN LOC INTR NOM OBJ.1 PARTT PAS PAS.PERF.REAL PERF REAL.INTR

sujeito singular da classe 1 1 pessoa sujeito 2 pessoa 3 pessoa 3 pessoa correferencial antipassiva classificador classe 1 comitativo conectivo da classe 1 demonstrativo ergativo genitivo locativo instrumental nominalizador objeto da classe 1 partitivo passado passado perfectivo realis perfectivo realis intransitivo