A Prática Diária Essencial de Vajrakīla

por Kyabjé Dudjom Rinpoche

Tomando Refúgio e Gerando a Mente Desperta do
Bodhicitta
Namo! No guru, Buda, Dharma e Sangha, e no grande e impressionante heruka,
Com a mais profunda devoção, tomamos refúgio. Para que eu e todos os seres, tão
ilimitados quanto o céu,
Possamos ser vitoriosos sobre a negatividade, inimigos e aqueles que quebram os votos de
compromisso,
Eu praticarei o irado Vajrakumāra.
Três vezes.

A Prática Principal

A Visualização

Om! Na natureza de todos os fenômenos, sou puro e luminoso.

Do espaço da vacuidade, surgem inumeráveis nuvens de compaixão.

A sabedoria do discernimento, minha própria consciência rigpa, manifesta-se como um hūṃ
azul-escuro.
Seus raios de luz ardentes purificam todo apego à realidade dos ambientes e seres.

Todos os objetos de apego se tornam o mandala do Campo de Sepultamento da Montanha

Ardente.
Escuro azul, com três cabeças, a face direita é branca, a esquerda é vermelha.
Com seis mãos, as duas da direita seguram vajras de nove e cinco pontas.

As duas da esquerda empunham uma bola de fogo ardente e um tridente khaṭvāṅga.

As últimas duas seguram uma kīla do tamanho do Monte Meru.
Com ferocidade e vigor avassaladores, ele pisa sobre Mahādeva e Mahādevi.

Com asas de vajra e todos os ornamentos dos herukas e campos de sepultamento.

Transformado na completa personificação de todos os budas, o grande e impressionante
heruka.
Com sua consorte, a Dīptacakrā azul-pálida, que o abraça do lado esquerdo.

Segurando um tridente khaṭvāṅga e uma taça de crânio.

Acima de suas cabeças, as rodas de garuḍa da sabedoria voam e planam.
Enquanto caminham sobre um lótus de muitas cores e um disco solar ardente.

Em meio às violentas e turbilhonantes chamas do inferno universal.

Em seu coração, no centro de um domo de luz castanho-avermelhado.
Preside o jñānasattva, um Vajrasattva azul brilhante.

No meio do coração do jñānasattva, fica um vajra, o samādhisattva, e dentro de sua barriga

aparece um hūṃ.
Ao redor do hūṃ, a guirlanda de mantras, brilhante como lapis lazuli derretido, gira para a
direita, enviando raios de luz inconcebíveis.
Para fazer oferendas a todos os budas e bodhisattvas, purificar todas as obscuridades dos
seres senscientes, impulsionar os protetores e destruir as forças hostis e obstrutivas.

Todas as aparências, sons e pensamentos surgem como o jogo sábio da divindade, mantra
e dharmatā:

Om Vajra Kīli Kīlaya Sarva Vighnān Baṃ Hūṃ Phaṭ Jaḥ Hūṃ Āḥ.

A Dedicação de Mérito

Através do mérito desta prática, que eu e todos os seres senscientes

Vençamos a negatividade e eliminemos todos os obstáculos,
E que isto seja a causa certa para alcançarmos a fruição da iluminação:
O supremo nirvāṇa de Vajrakumāra!

A Oração pela Auspiciosidade

Que os mestres raiz e da linhagem, que concedem a bênção suprema,

O yidam Kīlaya, que derrama uma chuva de siddhis,
As ḍākinīs e dharmapālas, cujas atividades são inobstruídas,
Tornem tudo auspicioso no círculo deste maṇḍala infinito!

Isso foi escrito espontaneamente por Jikdral Yeshé Dorjé a pedido de alguém chamado
Pema.